PDF Datei - Kunsthaus Bregenz

KUB 2016.01
Susan Philipsz — Night and Fog
30 | 01 — 03 | 04 | 2016
Alle Werke | all works
Courtesy the artist, Galerie Isabella Bortolozzi Berlin,
und | and Tanya Bonakdar Gallery New York
Nuit et brouillard
1955, Film, Regie: Alain Resnais, Orginaltext: Jean Cayrol, deutsche Bearbeitung: Paul Celan, 32. Min. |
directed by Alain Resnais, original text: Jean Cayrol, german version: Paul Celan, 32. min.
Night and Fog
2016, Toninstallation, 12 Lautsprecher pro Stockwerk, gesamt 48 Lautsprecher
Kunsthaus Bregenz, EG Bassklarinette, 1. OG Bassklarinette, Klarinette, 2. OG Trompete,
Horn, 3. OG Violine, 47 Min., Loop | Sound installation, 12 speakers each floor, total
48 speakers Kunsthaus Bregenz, EG Bass Clarinet, 1. OG Bass Clarinet, Clarinet,
2. OG Trumpet, Horn, 3. OG Violin, 47 min., loop
EG
1., 2., 3.OG
01
Musikstück nach Hanns Eislers Filmmusik Nuit et brouillard, 1955, neu arrangiert
und eingespielt von Susan Philipsz | Sound installation after Hanns Eisler's
soundtrack Nuit et brouillard, 1955, arranged by Susan Philipsz
Nik Leistle, Bassklarinette | Bass Clarinet; Jan von Klewitz, Klarinette | Clarinet;
Leila Akhmetova, Violine | Violin; Rainer Brennecke, Trompete | Trumpet
Otto Schönthaler, Tonmeister | Soundmanager
3
4
7
8
11
12
EG
1., 2., 3.OG
KUB 2016.01
Susan Philipsz
1
2
5
6
9
10
Nuit et brouillard I — VI
2016, Digitaldruck auf Leinwand | Inkjet print on canvas
Manuskript | Manuscript Sheet, Hanns Eisler, Nuit et brouillard, 1955
192 × 144 cm
1.OG
Treppenhaus
02
Nuit et brouillard I
Nuit et brouillard II
Nuit et brouillard III
Nuit et brouillard IV
Nuit et brouillard V
Nuit et brouillard VI
Vernebelt I — III
2016, Fotoabzug auf Aludibond hinter Glas |
Photographic print mounted on Aludibond behind glass
50 × 33 cm
Edition of 3 +2 A.P.
Vernebelt I
Vernebelt II
KUB 2016.01
Susan Philipsz
Vernebelt III
War Damaged Musical Instruments
2015, C-Type-Fotoabzug | C-Type print
fotografiert im Musikinstrumenten-Museum Berlin |
photographed in Musikinstrumenten-Museum, Berlin
Fundort: Alte Münze Berlin, 1945 |
salvaged from Alte Münze Berlin, 1945
Edition of 3 +2 A.P.
2.OG
03
War Damaged
Musical Instruments,
Trompete in Es (ruin)
80 × 80 cm
War Damaged
Musical Instruments,
Altsaxophon (ruin)
80 × 80 cm
War Damaged
Musical Instruments,
Trompete (ruin)
80 × 80 cm
War Damaged
Musical Instruments,
Klappenhorn (ruin)
60 × 60 cm
War Damaged
Musical Instruments,
Horn (ruin)
60 × 60 cm
War Damaged
Musical Instruments,
Querflöte in C (ruin)
50 ×50 cm
War Damaged
Musical Instruments,
Querflöte (ivory)
50 ×50 cm
War Damaged
Musical Instruments,
Oboe (ruin)
50 ×50 cm
KUB 2016.01
Susan Philipsz
Part File Score I — XII
2014, Digital- und Siebdruck auf Leinwand |
Digital ink and screen print on canvas, 185 × 145 cm
1/3 + 2 A.P.
3.OG
04
Part File Score I
Part File Score II
Part File Score III
Part File Score IV
Part File Score V
Part File Score VI
Part File Score VII
Part File Score VIII
Part File Score IX
Part File Score X
Part File Score XI
Part File Score XII
KUB 2016.01
Susan Philipsz
Jüdischer Friedhof
Susan Philipsz — Night and Fog
30 | 01 — 03 | 04 | 2016
Night and Fog
2016, Toninstallation, 12 Lautsprecher, installiert in den Bäumen
um den Jüdischen Friedhof, Hohenems, Flöte, 47 Min., Loop |
Sound installation, 12 spreakers, mounted on trees around the
Jewish Cemetery, Hohenems, Flute, 47 min., loop
Musikstück nach Hanns Eislers Filmmusik Nuit et brouillard, 1955,
neu arrangiert und eingespielt von Susan Philipsz | Sound installation after
Hanns Eisler’s soundtrack Nuit et brouillard, 1955, arranged
by Susan Philipsz
Karola Elßner, Flöte | Flute; Otto Schönthaler, Tonmeister | Soundmanager
05
KUB 2016.01
Susan Philipsz