2016 empfehlen wir unseren Gästen…

2016
empfehlen wir unseren
Gästen…
We recommend to our guests…
Reederei Riedel GmbH
Nalepastraße 10 – 16, 12459 Berlin Tel.: +49 30 6796147 –0 Fax: +49 30 6796147 –10
E-Mail: [email protected] www.reederei-riedel.de
Getränke / Drinks 2016
Erfrischungsgetränke / Cold drinks
Mineralco Tafelwasser / Spreequell - still oder mit Sprudel
0,3 l Gl. / Glass
2,30 €
0,5 l Gl. / Glass
3,00 €
Sinalco Cola (1, 3, 4), Sinalco Cola Light (1, 3, 4, 5, 6)
Sinalco Orange (1, 3), Sinalco Zitrone (7)
Spezi (Cola mixed with orange soda) (1, 3, 4)
0,3 l Gl. / Glass
0,3 l Gl. / Glass
0,3 l Gl. / Glass
2,40 €
2,40 €
2,40 €
Sinalco Cola (1, 3, 4), Sinalco Cola Light (1, 3, 4, 5, 6)
Sinalco Orange (1, 3), Sinalco Zitrone (7)
Spezi (Cola mixed with orange soda) (1, 3, 4)
0,5 l Gl. / Glass
0,5 l Gl. / Glass
0,5 l Gl. / Glass
3,40 €
3,40 €
3,40 €
Apfelsaftschorle
0,3 l Gl. / Glass
2,40 €
0,5 l Gl. / Glass
3,40 €
0,2 l Gl. / Glass
2,60 €
0,2 l Gl. / Glass
2,60 €
0,2 l Gl. / Glass
0,2 l Gl. / Glass
0,33 l Dose /
2,60 €
2,60 €
3,80 €
0,4 l Gl. / Glass
3,70 €
0,33 l Fl. / Bottle
2,90 €
0,5 l Fl. / Bottle
3,90 €
0,5 l Fl. / Bottle
3,90 €
Mineralco / Spreequell - still or sparkling mineral water
Mineralco Tafelwasser / Spreequell - still oder mit Sprudel
Mineralco / Spreequell - still or sparkling mineral water
Apple juice spritzer (apple juice with sparkling water)
Apfelsaftschorle
Apple juice spritzer (apple juice with sparkling water)
Orangensaft
Orange juice
Apfelsaft
Apple juice
Tonic Water (7)
Bitter Lemon (7)
Red Bull (14)
Biere / Beers
Beck's Bier (Pils)
Beck's beer (Pils) - draft beer
Beck's Bier (Pils) - alkoholfrei
Beck's beer (Pils) - non-alcoholic
Schwarzbier
Black beer
Franziskaner - Kristallweizen, Hefeweizen, Hefeweizen alkoholfrei
Franziskaner - crystal wheat beer, wheat beer, wheat beer alcohol free
(1) Antioxidationsmittel, (2) Konservierungsmittel, (3) Farbstoffe, (4) koffeinhaltig, (5) enthält eine Phenylalaninquelle, (7) chininhaltig
(1) antioxidant, (2) food preservatives, (3) colouring, (4) with caffeine, (5) contains phenylalanin, (7) with quinine
Alle Preise enthalten Mehrwertsteuer und Service! / All prices include VAT and Service!
Reederei Riedel GmbH
Nalepastraße 10 – 16, 12459 Berlin Tel.: +49 30 6796147 –0 Fax: +49 30 6796147 –10
E-Mail: [email protected] www.reederei-riedel.de
Getränke / Drinks 2016
Alkoholhaltige Getränke / Alcoholic drinks
"Berliner Weisse" - verschiedene Sorten (3)
0,33 l Gl. / Glass
2,90 €
0,4 l Gl. / Glass
3,60 €
0,4 l Gl. / Glass
3,60 €
0,4 l Gl. / Glass
3,60 €
"Berliner Weisse" - several sorts (syrup and beer)
Alster (Bier und Zitrone) (2, 3, 4)
Alster (Beer with Lemonade)
(2, 3, 4)
Radler (Bier und Orange) (2, 3)
Radler (Beer with orange soda) (2, 3)
Diesel (Bier und Cola) (2, 3, 4)
Diesel (Beer with Cola)
(2, 3, 4)
Warme Getränke / Warm drinks
Tee im Glas (Früchte, Kräuter, Pfefferminz, Kamille, Grün, Schwarz)
2,30 €
Glass of tea (fruit, herbal, peppermint, camomile, green, black)
Pott Kaffee
2,80 €
Large cup of coffee
Espresso
2,40 €
Milchkaffee
2,80 €
Café au lait
Cappuccino
2,80 €
Latte Macchiato
2,80 €
Pharisäer (Kaffee mit 2 cl Rum und Sahne)
3,90 €
"Pharisäer" (coffee with 2 cl rum and whipped cream)
Trinkschokolade mit Sahnehäubchen
2,80 €
Hot chocolate with whipped cream
Grog mit 4 cl Rum
0,2 l Gl. / Glass
3,90 €
Grog with 4 cl rum
(1) Antioxidationsmittel, (2) Konservierungsmittel, (3) Farbstoffe, (4) koffeinhaltig, (5) enthält eine Phenylalaninquelle, (7) chininhaltig
(1) antioxidant, (2) food preservatives, (3) colouring, (4) with caffeine, (5) contains phenylalanin, (7) with quinine
Alle Preise enthalten Mehrwertsteuer und Service! / All prices include VAT and Service!
Reederei Riedel GmbH
Nalepastraße 10 – 16, 12459 Berlin Tel.: +49 30 6796147 –0 Fax: +49 30 6796147 –10
E-Mail: [email protected] www.reederei-riedel.de
Weinkarte / Wine List
Offene Weine / Open wines (0,2 Ltr)
Weißwein / White wine
Müller Thurgau QbA halbtrocken / half dry - Weingut Ernst Bretz
Würziger, sehr feiner Müller-Thurgau mit fruchtigem
Sortencharakter, stoffig.
Aromatic, fully-flavoured Müller Thurgau with
flavor-fruity freshness.
Weißburgunder QbA trocken / dry - WG Weingarten - Baden
Feinduftiger, jugendlicher Weißburgunder aus dem nördlichen
Baden. Herzhaft und pikant mit langem Abgang.
Fine, youthful Pinot Blanc from the nothern part of Baden.
Hearty and piquant with a long finish.
Grüner Veltliner - Eschenhof Holzer - Wagram
Fruchtiger Veltliner mit pfeffriger Note, spritzig und würzig.
Fruity Veltliner with a peppery note, aromatic and spicy.
Roséwein / Rosé wine
Sieners Rosé QbA, Weingut Siener - Pfalz
Milder, süffiger Rosé mit Frucht nach Himbeere und Erdbeere.
Cuvée aus Portugieser, Spätburgunder und Schwarzriesling.
Mild, quaffing Rosé with a raspberry and strawberry note.
Cuvée of Portuguese, Spätburgunder and Schwarzriesling.
Rotwein / Red Wine
Dornfelder QbA trocken / dry - Weingut Knöll & Vogel - Pfalz
Kompakter Körper mit frischer, konzentrierter Frucht nach roten Beeren und
Pflaumen. Eine elegante, eingebundene Säure macht diesen Wein zu einem Genuss.
Compact body with fresh concentrated fruit of red berries and plums.
Elegant and integrated acidity make this wine a real treat in every glass.
Merlot "Villa des Pins" Pays d'Oc IGP - Südfrankreich
Angenehme weiche, insgesamt recht samtige Art, kräftig und vollmundig.
Pleasently soft, overall pretty velvety, strong and full-bodied.
Schoppen weiß / rosé / rot
4,20 €
Wine by the glass white / rosé / red
Weinschorle weiß/ rot (weinhaltiges Mischgetränk)
3,70 €
Wine spitzer white / red (wine mixed with sparkling water)
Exklusiv beziehen wir unsere Weine vom Weinladen Schmidt Berlin.
Exclusive we obtain our wines of the company wine store Schmidt Berlin.
Wein ist ein endliches Produkt. Daher behalten wir uns Jahrgangsänderungen vor.
Wine is an unlasting product. Therefore the vintage year is subject to change.
Reederei Riedel GmbH
Nalepastraße 10 – 16, 12459 Berlin Tel.: +49 30 6796147 –0 Fax: +49 30 6796147 –10
E-Mail: [email protected] www.reederei-riedel.de
Weinkarte / Wine List
Flaschenweine / Bottled wines (0,75 Ltr)
Weißwein / White wines
2013er Riesling Kabinett - halbtrocken / half dry - "Edition Matthias"
Weingut Familie Rauen, Mosel / Wineyard Family Rauen, Mosel
Klare Aromen von Pfirisch und Aprikose. Gönnerhaftes Miteinander von Mineralität,
Säure und Fruchtsüße, feinwürziger Nachhall.
Clear flavour of peach and apricot. Interaction of minerality, acidity and sweetness of
mellow fruits, fine reverberation.
15,50 €
2012er Riesling Grauschiefer - Spätlese trocken / dry - Selektion Riedel Saftiger Moselriesling mit schöner Fruchtreife, würzigem Säurespiel,
angenehm stoffig, edel und fein zugleich, wunderbarer Abgang.
Juicy Moselriesling with a beautiful fruit ripening, spicy acidity,
pleasently full-bodied, elegant and finest at the same time, wonderful finish.
23,50 €
2012er Grauer Burgunder QbA trocken / dry - Weingut Ernst Bretz - Rheinhessen
Zartduftiger Wein mit blumigen Bukett und Aromen
von Birne und grünem Apfel, mit klarer Struktur und schlankem Körper.
Delicately fragrant wine with a floral bouquet and
flavors of pear and green apple, clear structure and slim body.
21,50 €
2011er Bechtolsheimer Petersberg - Huxelrebe Spätlese - Rheinhessen
Einladende, goldgelbe Farbe. Komplexes, an Tropenfrüchten erinnerndes Bukett.
Am Gaumen dicht mit verspielter Säure und Anklängen von Gewürzen und Muskat.
Inviting, golden colour. Complex bouquet, reminding on tropic fruits.
At the palate tight with playful acid and appeal of spices and nutmeg.
19,50 €
Exklusiv beziehen wir unsere Weine vom Weinladen Schmidt Berlin.
Exclusive we obtain our wines of the company wine store Schmidt Berlin.
Wein ist ein endliches Produkt. Daher behalten wir uns Jahrgangsänderungen vor.
Wine is an unlasting product. Therefore the vintage year is subject to change.
Reederei Riedel GmbH
Nalepastraße 10 – 16, 12459 Berlin Tel.: +49 30 6796147 –0 Fax: +49 30 6796147 –10
E-Mail: [email protected] www.reederei-riedel.de
Weinkarte / Wine List
Flaschenweine / Bottled wines (0,75 Ltr)
Rotwein / Red wines
2012er Dornfelder QbA, halbtrocken / half dry - Weingut Langenwalter - Pfalz
Dieser beerenfruchtige Wein hat eine perfekt inszenierte, saftige Restsüße und
umschmeichelt mit seinem Fruchtschmelz jeden Gaumen.
This fruit wine has a perfect, staged, juicy sweetness
and flatters every palate.
15,50 €
2012er Blauer Zweigelt Großriedenthaler Eisenhut - Eschenhof Holzer, Wagram
Vollmundiges, beerenfruchtiges Bukett mit zarter Mineralität. Am Gaumen
saftig mit feiner Textur und samtigen Tanninen, feinwürziger Nachhall.
Full-bodied fruit aroma with delicate minerality, juicy palate with fine texture and soft tannins, spicy finish.
20,50 €
2010er Chateau Etang des Colombes, A. C. Corbieres "Bicentenaire"
Rebsorten Grenache noir, Carignan und Mourvédre
Duft nach Brombeeren und Schwarzkirschen. Am Gaumen Noten von kandierten Früchten
mit einem Hauch von Vanille und Nelken. Kraftvoll mit präsenten, jedoch gutmütigen Tanninen.
Types of grape grenache noir, carignan and mourvédre.
Aura of blackberry and black cherries. At the palate notes of candied fruits
with a smack of vanilla and cloves. Powerful with present, but soft tannins.
23,50 €
2011er Barbera d'Alba DOC - Az. Ag. Franco Molino, Piemont
29,50 €
Bukettreicher Wein mit Noten von Kirsche und Waldfrucht. Ausgewogener Wein mit
feiner Textur und elegantem Geschmack.
Wine full of bouquet with notes of cherries and wild berries. Balanced
wine with a soft texture and elegant taste.
Exklusiv beziehen wir unsere Weine vom Weinladen Schmidt Berlin.
Exclusive we obtain our wines of the company wine store Schmidt Berlin.
Wein ist ein endliches Produkt. Daher behalten wir uns Jahrgangsänderungen vor.
Wine is an unlasting product. Therefore the vintage year is subject to change.
Reederei Riedel GmbH
Nalepastraße 10 – 16, 12459 Berlin Tel.: +49 30 6796147 –0 Fax: +49 30 6796147 –10
E-Mail: [email protected] www.reederei-riedel.de
Sektkarte / Sparkling wine
Sekt / Sparkling wine - 0,2 Ltr
Hausmarke Reederei Riedel / House brand sparkling wine Reederei Riedel
Sekt, trocken / sparkling wine, dry
5,20 €
Sekt / Sparkling wine (0,75 Ltr)
Editionssekt Reederei Riedel / Edition sparkling wine Reederei Riedel
Sekt, trocken / sparkling wine, dry
19,50 €
Berolina Jahrgangssekt
Sekt, trocken / Sparkling wine, dry
18,50 €
Rotkäppchen
Sekt, trocken und halbtrocken / Sparkling wine, dry and half dry
17,50 €
Rotkäppchen rosé
Sekt, trocken / Sparkling wine, rosé, dry
17,50 €
Prosecco Frizzante del Veneto
"Glera", trocken / dry
17,50 €
Crémant (0,75 Ltr)
Bouvet Brut
Crémant d'Loire blanc de blancs
32,50 €
Champagner / Champagne (0,75 Ltr)
Pommery Brut Royal rosé
69,00 €
(nur nach Vorbestellung oder bei Charterfahrten / only advance order or charter trips)
Alle Preise enthalten Mehrwertsteuer und Service! / All prices include VAT and Service!
Reederei Riedel GmbH
Nalepastraße 10 – 16, 12459 Berlin Tel.: +49 30 6796147 –0 Fax: +49 30 6796147 –10
E-Mail: [email protected] www.reederei-riedel.de
Spirituosen / Spirits 2016
Absolut Wodka / Absolut vodka
2 cl Gl. / Glass
2,50 €
Fürst Bismarck (3) / corn brandy
2 cl Gl. / Glass
2,10 €
Jubiläums Aquavit / Anniversary Aquavit
2 cl Gl. / Glass
2,50 €
Malteser Aquavit
2 cl Gl. / Glass
2,50 €
Kirschwasser Schladerer / cherry brandy
2 cl Gl. / Glass
2,50 €
Alpenschnaps Haselnuss / hazelnut brandy
2 cl Gl. / Glass
2,50 €
Jägermeister / herbal liqueur
2 cl Gl. / Glass
2,10 €
Amaretto / almond-flavoured liqueur (3)
2 cl Gl. / Glass
2,00 €
Dooley's (3) / toffee cream liqueur
2 cl Gl. / Glass
2,10 €
Jacobi 1880 VSOP, Alter Weinbrand / old french brandy
2 cl Gl. / Glass
2,10 €
Remy Martin VSOP / french cognac
2 cl Gl. / Glass
3,10 €
Bacardi Rum
2 cl Gl. / Glass
2,50 €
Havana Rum (3-jährig) / Caribbean rum (3-year-old)
2 cl Gl. / Glass
2,50 €
Jim Beam Bourbon Whisky (3)
4 cl Gl. / Glass
4,30 €
Ballantine´s Scotch Whisky (3)
4 cl Gl. / Glass
4,30 €
Pfläumchen / plum brandy
2 cl Fl. / bottle
2,10 €
Kleiner Feigling / fig vodka, naturally-flavoured
2 cl Fl. / bottle
2,10 €
Kümmerling / herbal liqueur
2 cl Fl. / bottle
2,10 €
Underberg / herbal liqueur
2 cl Fl. / bottle
2,10 €
(3)
(3)
(1) Antioxidationsmittel, (2) Konservierungsmittel, (3) Farbstoffe, (4) koffeinhaltig, (5) enthält eine Phenylalaninquelle, (7) chininhaltig
(1) antioxidant, (2) food preservatives, (3) colouring, (4) with caffaine, (5) contains phenylalanin, (7) with quinine
Alle Preise enthalten Mehrwertsteuer und Service! / All prices include VAT and Service!
Reederei Riedel GmbH
Nalepastraße 10 – 16, 12459 Berlin Tel.: +49 30 6796147 –0 Fax: +49 30 6796147 –10
E-Mail: [email protected] www.reederei-riedel.de
Longdrinks / Long drinks 2016
Bacardi-Cola (4 cl) (3, 4)
Bacardi mixed with cola (4 cl)
Weinbrand-Cola (4 cl) (3, 4)
Brandy mixed with Cola (4 cl)
Campari mixed with orange juice (4 cl)
6,00 €
0,3 l Gl. / Glass
6,00 €
0,3 l Gl. / Glass
6,00 €
0,3 l Gl. / Glass
6,00 €
0,3 l Gl. / Glass
6,00 €
0,3 l Gl. / Glass
6,00 €
(3)
Wodka-Lemon (4 cl) (1, 7)
Vodka mixed with Bitter lemon (4 cl)
(1,7)
Red Bull (14) mit Jägermeister oder Wodka
(14)
0,3 l Gl. / Glass
(7)
Campari-Orangensaft (4 cl) (3)
Red Bull
6,00 €
(1, 3, 4)
Gin-Tonic (4 cl) (7)
Gin and Tonic (4 cl)
0,3 l Gl. / Glass
(1, 3, 4)
Wodka-Cola (4 cl) (1, 3, 4)
Vodka mixed with cola (4 cl)
6,00 €
(3, 4)
Whisky-Cola (4 cl) (1, 3, 4)
Whisky mixed with Cola (4 cl)
0,3 l Gl. / Glass
(3, 4)
mixed with herbal liquer or vodka
Mixgetränke / Mixed drinks 2016
Aperol Spritz (mit Prosecco oder Weißwein)
0,2 l Gl. / Glass
5,50 €
0,2 l Gl. / Glass
5,50 €
"Aprerol Spritz" (Aperol mixed with Prosecco or White wine)
Hugo (Prosecco mit Holunderblütensirup)
Hugo (Prosecco mixed with elderflower syrup)
(1) Antioxidationsmittel, (2) Konservierungsmittel, (3) Farbstoffe, (4) koffeinhaltig, (5) enthält eine Phenylalaninquelle, (7) chininhaltig
(1) antioxidant, (2) food preservatives, (3) colouring, (4) with caffaine, (5) contains phenylalanin, (7) with quinine
Alle Preise enthalten Mehrwertsteuer und Service! / All prices include VAT and Service!
Reederei Riedel GmbH
Nalepastraße 10 – 16, 12459 Berlin Tel.: +49 30 6796147 –0 Fax: +49 30 6796147 –10
E-Mail: [email protected] www.reederei-riedel.de
Angebot Flaschen / Offer Bottles 2016
Spreequell Ambassador Classic oder Naturell
1,0 Ltr
5,70 €
Sinalco Cola (1, 3, 4), Sinalco Cola Light (1, 3, 4, 5, 6)
1,0 Ltr
6,30 €
Sinalco Orange (1, 3), Sinalco Zitrone (7)
1,0 Ltr
6,30 €
Orangensaft / Apfelsaft / Tonic / Bitter Lemon
1,0 Ltr
6,90 €
Spreequell Ambassador still or classic water
Orange juice / Apple juice / tonic / bitter lemon
Absolut Wodka und Cola / Absolut vodka and Cola
je 1,0 Ltr
68,00 €
Bacardi Rum und Cola
je 1,0 Ltr
68,00 €
Gordon's London Dry Gin und Tonic
je 1,0 Ltr
68,00 €
Ballantine´s Scotch Whisky (3)
1,0 Ltr
68,00 €
Havana Rum (3-jährig) und Cola
je 1,0 Ltr
68,00 €
Jacobi 1880 VSOP, Alter Weinbrand / old french brandy
0,7 Ltr
55,00 €
Campari und Orangensaft / Campari and orange juice
je 1,0 Ltr
68,00 €
Jägermeister / herbal liqueur
1,0 Ltr
68,00 €
Jim Beam Bourbon Whisky (3) und Cola
je 1,0 Ltr
68,00 €
Kirschwasser Schladerer / cherry brandy
0,7 Ltr
55,00 €
Tequila Sierra (nur auf Anfrage / only upon request )
1,0 Ltr
68,00 €
(1) Antioxidationsmittel, (3) Farbstoffe, (4) koffeinhaltig, (5) enthält eine Phenylalaninquelle, (6) Süßungsmittel, (7) chininhaltig
(1) antioxidant, (3) colouring, (4) with caffeine, (5) contains phenylalanin, (6) with sweetener, (7) with quinine
Weitere Spirituosen erhalten Sie auf Anfrage. / Other spirits are available on request.
Alle Preise enthalten Mehrwertsteuer und Service! / All prices include VAT and Service!
Reederei Riedel GmbH
Nalepastraße 10 – 16, 12459 Berlin Tel.: +49 30 6796147 –0 Fax: +49 30 6796147 –10
E-Mail: [email protected] www.reederei-riedel.de