Der heisse Eschenzer Sommer 2015

MITTEILUNGSBLATT
DER GEMEINDE ESCHENZ
Nr. 3/2015
Der heisse Eschenzer Sommer 2015
Geschätzte Eschenzerinnen und
Eschenzer, sehr geehrte Leserinnen
und Leser
Von Juni bis September durften wir
uns an den heissen und sonnigen Tagen, an den lauen Sommerabenden in
der Gartenlaube oder auf dem Balkon
und an unserem erfrischenden See
erfreuen. Einmal mehr konnten wir
unsere schöne ländliche und attraktive
Gegend in vollen Zügen geniessen.
Heisse Tage erlebten wir jedoch auch
in den Büros des Gemeindehauses
und in der Dachmietwohnung. Heiss
her ging es im politischen Alltag und
heiss waren auch die Themen im Gemeinderat und in der Verwaltung.
Heisse Tage für das
Verwaltungsteam
Die seit Anfang Mai krankheitsbedingte Abwesenheit unseres langjährigen Gemeindeschreibers Thomas Fleischmann forderte von der
Verwaltung und dem Gemeinderat
grosse Anstrengungen, um die anstehenden Geschäfte zu bearbeiten
und die Abwesenheit zu kompensieren. Mit viel Elan, Zuversicht
und Tatkraft hat die Verwaltung
zusammen mit dem jungen, temporär eingestellten Mitarbeiter Jan
Grünenfelder (siehe Vorstellung auf
Seite 14) die Herausforderungen
gemeistert. Im Namen des Gemeinderates und der Gemeinde danke
ich dem Verwaltungsteam ganz
herzlich. Ab November wird Thomas Fleischmann seine Tätigkeit
mit einem Teilzeit-Pensum wieder
aufnehmen. Ich bitte Sie, geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner,
Hinten: Martin Weber und Reto Frehner; vorne: Michèle Gurtner, Katrin Obrecht und Michèle Maldini.
um Verständnis und Rücksicht, damit der Wiedereinstieg von Thomas
gelingen kann.
Heisses Thema Kiesabbau
Vor geraumer Zeit wurde der Gestaltungsplan «Bälisteig West» öffentlich aufgelegt und eine Infoveranstaltung organisiert. Die raumplanerischen und kantonalen Gesetze,
ein zusätzliches Kiesabbaugesuch
im Bereich «Chrüzgässli» sowie
eine umstrittene kantonale Umweltverträglichkeitsprüfungspflicht für
die beiden Abbaugebiete haben den
Gemeinderat bewogen, einen Richtplan «Kiesabbau Eschenz» ausarbeiten zu lassen. Dieser ist zurzeit
beim Kanton zur Vorprüfung und
wird anschliessend öffentlich aufgelegt. Der Gemeinderat hat daher im
Sommer beschlossen, den Gestaltungsplan «Bälisteig West» sowie
den sich in der Vorprüfung befindli-
che Gestaltungsplan «Chrüzgässli»,
zurückzuziehen.
Heisse Räume im Gemeindehaus
Der heisse Sommer hat aufgezeigt,
dass das Gemeindehaus energetische Probleme aufweist und das
Dach der grosszügigen, schönen
Dachwohnung schlecht isoliert ist.
In dieser Ausgabe:
Editorial
2
Gemeinderat
2
Ressort Werke/Strassen 5
Ressort Umwelt/Verkehr/Kultur 7
Ressort Soziales
12
Sicherheit14
Verwaltung
15
Schulen Eschenz
18
Aktuelles
20
Termine/Veranstaltungen21
Kinderseite
24
SEITE 1
EDITORIAL/GEMEINDERAT
ESCHENZER LEU
Die vielen Fenster sowie vor allem die
Fensterunterziehungen haben einen
schlechten K-Wert und lassen die
Raumtemperaturen stark ansteigen.
Der Gemeinderat hat ein Vorprojekt
ausarbeiten lassen und wird an der
Gemeindeversammlung vom 30.
März 2016 einen Kreditantrag zur Sanierung des Gemeindehauses stellen.
Heisse Fragen beim Kieswerk
Bei den Anwohnern in der Nähe des
Kies- und Betonwerkes am Freudenfelserweg sind grosse Unsicherheiten
wegen der Ausschreibung des Baugesuches betreffend des Umweltverträglichkeitsberichtes (UVB) und der
Siloanlage im Kieswerk entstanden.
Der Gemeinderat ist mit den Betreibern, der Firma Möckli sowie den Anwohnern im Gespräch. Der Gemeinderat erwartet von der Firma Möckli,
dass trotz Rückzug des Siloprojektes
dieses Vorhaben weiter verfolgt wird.
Um beim Kanton und den Umweltverbänden in Erfahrung zu bringen, ob
eine Kieswerkerschliessung «Süd»
Zuspruch finden würde, sind bereits
erste Planungsgrundlagen erstellt
worden.
Bund vorgegebenen Umsetzung
des Kantonalen Richtplanes betreffend Raumnutzung. Es fanden
Gespräche zwischen dem Raumplanungsamt und Vertretern des Gemeinderates statt. Der Gemeinderat
sah grundsätzlich die Möglichkeit,
einen kompakten Siedlungsraum
«Eschenz-Wagenhausen-Stein am
Rhein» zu schaffen. Obwohl ein Bundesgesetz umgesetzt werden muss,
ist leider keine gemeinde- und kantonsübergreifende Raumplanung
vorgesehen.
Heisses Eisen: Kantonaler Richtplan
Das Raumplanungsamt des Kantons Thurgau ist zurzeit an der vom
Ihr Gemeindepräsident
Claus Ullmann
News aus dem Gemeinderat
Neue Standorte Friedensrichterund Betreibungsämter
Der Grosse Rat hat entschieden,
dass die Friedensrichter- und Betreibungsämter bzw. Grundbuchämter
und Notariate per 1. Juni 2016 reorganisiert werden.
Politische Gemeinde Eschenz
Hauptstrasse 88
Postfach 62
8264 Eschenz
Telefon 058 346 00 77
Fax 058 346 00 70
[email protected]
www.eschenz.ch
Impressum
Herausgeber: Politische Gemeinde Eschenz.
Redaktionsteam: Amt für Archäologie, Judith
Bach, EKT AG, Forstrevier Seerücken, Thomas
Graf, Jan Grünenfelder, Jan Gurtner, Michèle
Maldini, Naturmuseum Thurgau, Katrin Obrecht, Roger Schär, Heidi Springmann, Dominik
Spycher, Claus Ullmann, Anita Weber, Martin
Weber, Monika Weber, Nadine Wuffli.
Bilder: Amt für Archäologie, Jan Grünenfelder,
IGUR, Sandra Mosberger, Christian Müller, Claus
Ullmann, Ulrich Ulmer, Monika Weber, Nadine
Wuffli.
Gestaltung, Satz, Druck:
Druckerei Steckborn, Louis Keller AG.
Ausgabe: November 2015
SEITE 2
Bezirk
Friedensrichter- u. Grundbuchämter
Betreibungsämter und Notariate
ArbonRomanshornArbon
FrauenfeldFrauenfeld
Frauenfeld
KreuzlingenKreuzlingen
Kreuzlingen
MünchwilenMünchwilen
Aadorf
WeinfeldenWeinfelden
Weinfelden
Der Gemeinderat hat versucht, die
Aussenstellen Betreibungsamt oder
Grundbuchamt nach Eschenz zu
holen, leider hatte der Regierungsrat
dafür kein Gehör.
Auftragsvergabe
Hüttenbergstrasse
Nach dem freihändigen Submissionsverfahren wurde der Auftrag an die
Firma KIBAG Bauleistungen AG, Stein
am Rhein für Fr. 51‘236.65 erteilt.
Fonds für bedürftige Kinder
Der Gemeinderat unterstützt die
Jungwacht und Blauring beim Kauf
eines Zeltes mit einem Beitrag von
max. Fr. 1’000.00.
Neue Mieter im Werkhof
Die Rito AG hat die Lager- und Büro
räume im Werkhof per 31. Januar
2016 gekündigt. Erfreulicherweise
konnte mit dem andante (Bärbelihof) bereits wieder ein neuer Mieter
gefunden werden. Ab 1. Februar
Aussenstelle
Betreibungsamt
Keine
Steckborn
Keine
Keine
Bischofszell
Aussenstelle
Grundbuchamt
Keine
Diessenhofen
Keine
Keine
Bischofszell
2016 wird darin eine Werkstätte geführt.
Baubewilligungen
In der Abwesenheit von Thomas Fleischmann konnte Petra
Tschanz-Löpfe, Gemeinde Homburg
fürs Verfassen der Baubewilligungen gewonnen werden. Der
Gemeinderat dankt ihr für das Engagement und die fachliche Unterstützung.
Strassenbauarbeiten
Parkplatz Buebebadi
Der Auftrag wurde nach dem Submissionsverfahren für Fr. 77‘621.70
der Firma H. Wellauer AG, Frauenfeld zugesprochen. Ca. Mitte November 2015 wird mit den Strassenbauarbeiten am Parkplatz Buebebadi
begonnen. Es soll dabei der Parkplatz erneuert und ein Fahrstreifen
rund um den Parkplatz mit einem
Belag versehen werden. Die Bepflanzung ist im Betrag nicht inbegriffen.
GEMEINDERAT
Sanierung Kugelfang,
Schiessanlage Kaltenbach
Der Gemeinderat beteiligt sich mit
Fr. 21’296.00 an der Sanierung des
Kugelfangs der 300m-Schiessanlage
in Kaltenbach. Die Ausführung des
Projekts fand in diesem Frühjahr
statt und wurde von Markus Nyffeler,
Gemeinderat Wagenhausen geleitet.
Der Gemeinderat dankt Markus Nyffeler für die geleistete Arbeit.
ESCHENZER LEU
Beitrag an FerienSpass
Stein am Rhein und Umgebung
Wie bereits im 2014 bewilligt der
Gemeinderat einen Spendenbeitrag
in der Höhe von Fr. 250.00 für den
«FerienSpass» in Stein am Rhein
und Umgebung. Der FerienSpass
bietet während den Sommerferien
Aktivitäten für Schülerinnen und
Schüler an.
Zum Gedenken an Markus Weber
Öffentliches
Publikationsorgan
der Politischen
Gemeinde Eschenz
Mit Beschluss vom 24. August
2015 hat der Gemeinderat
Eschenz entschieden, dass mit
Wirkung ab 1. Oktober 2015 nur
noch folgende Plattformen als
öffentliche Publikationsorgane
der Gemeinde Eschenz dienen:
• Homepage der Gemeinde
Eschenz: www.eschenz.ch
• Anschlagskasten beim Eingang zum Gemeindehaus
Eschenz
Der Gemeinderat wird auch in
Zukunft Auflagen, die von allgemeinem Interesse sind, wie
z.B. Strassenbauten, Kiesabbau,
Richt- und Zonenpläne etc. im
«Bote vom Untersee und Rhein»
als Inserat veröffentlichen.
Markus Weber (links) im Element bei der Platzweihe am 31. Juli 2015.
Mit viel Freude hat sich Markus Weber nach seiner Pensionierung für
die Dorfgemeinschaft eingesetzt.
Als Tenor im Männer-, Jodler- und
Kirchenchor war Markus Weber ein
treues und beliebtes Vereinsmitglied. Bei der Evaluation der Orts
eingangstafeln und vor allem bei
der Gestaltung des Dorfplatzes «zur
Linde», dessen Namen er vorgeschlagen hat, wirkte Markus Weber
an vorderster Front mit.
Mit grossem Einsatz und viel Elan
hat er die Arbeiten rund um die
Ortseingangstafeln durchgeführt
und nach der Fertigstellung des
Dorfplatzes jeden Tag die Pflanzen
getränkt. Noch an seinem Todestag
hat er am Morgen um 6 Uhr «seine»
Rosen und die Bäume versorgt. Am
Nachmittag des 28. August 2015 auf
seiner täglichen, geliebten Velofahrt
hat sein Herz einfach aufgehört zu
schlagen.
Als Dank für seine ehrenamtliche
Unterstützung in der Gemeinde
wurde Markus Weber zum Verwaltungsausflug am 4. September 2015
eingeladen. Wir bedauern sehr, dass
es ihm nicht vergönnt war, diesen
Anlass noch zu erleben. Mit Markus
Weber verlieren wir einen geschätzten und hilfsbereiten Mitbürger und
entbieten der Familie Weber unser
herzliches Beileid.
Für den Gemeinderat
und das Verwaltungsteam
Claus Ullmann, Gemeindeammann
Für den Gemeinderat standen bei der Beurteilung und
Festlegung des sogenannten
öffentlichen Publikationsorgans
vor allem die Publikation der
diversen Klein- und Umbauten
zur Diskussion. Diese Bauvorhaben sind grundsätzlich nur
für die Anwohner von Interesse.
Die angrenzenden Grundstückbesitzer werden wie bis anhin
schriftlich orientiert. Ebenso
sind die Bauvorhaben durch die
ausgesteckten Visiere erkennbar. Ziel der jetzigen Lösung ist
eine Vereinfachung zugunsten
der Bauherren und der Bauverwaltung. Keineswegs ist es
die Absicht des Gemeinderates,
den interessierten Lesern des
«Bote vom Untersee und Rhein»
Informationen vorzuenthalten.
Zudem werden ab 2016 die
erteilten Baubewilligungen im
Eschenzer Leu publiziert.
SEITE 3
GEMEINDERAT
ESCHENZER LEU
Einweihung Dorfplatz und Hauptstrasse
Die Dorfbevölkerung ist eingeladen,
den Dorfplatz «zur Linde» für Treffen, Gespräche und kleinere Veranstaltungen zu nutzen.
Herzlichen Dank den unten stehenden Spendern für die schönen,
schattenspendenden Bäume und
der Bürgergemeinde für das Bänkli.
Symbolischer Weiheakt. Von links nach rechts: Gemeindepräsident Claus Ullmann, Gemeinderat
Hansruedi Buff, Regierungsrätin Carmen Haag, Kantonsingenieur Andy Heller und Projektleiter des
Kantons Bruno Keller.
Das grosse Strassen- und Wasser
leitungsprojekt mit den damit
verbundenen Unannehmlichkeiten gehört der Vergangenheit an.
Der Gemeinderat hofft nun, dass
die Freude an der neuen Strasse
überwiegt und die schwierige Zeit
vergessen lässt. Am 31. Juli 2015
durften wir mit der Dorfbevölkerung
die Strassen sowie unseren neu gestalteten Dorfplatz «zur Linde» mit
einem schönen Festakt einweihen.
• Stamm Gartenbau GmbH, Eschenz
(Linde)
• Brockenstube Eschenz (2 Bäume)
• Brauchli Tankrevisionen, Eschenz
• Convia Strassen- und Tiefbau AG,
Bürglen
• Fischer Hans, Eschenz
• Gebrüder Umbricht AG, Eschenz
• Kibag AG, Stein am Rhein
• Möckli Max Transporte, Schlatt
• Raiffeisenbank Untersee-Rhein,
Eschenz
• Strasser Elektro AG, Eschenz
• Thurgauer Kantonalbank, Eschenz
• Tiefbauamt Kanton Thurgau
• Bürgergemeinde Eschenz (Bänkli)
Ordentliche Eingbürgerung von Amir Alimi
Gesuchsteller
Alimi, Amir
Name, Vorname:
Tetovo (Mazedonien)
Geburtsort: Geburtsdatum:
2. Oktober 1992
Staatsangehörigkeit:Mazedonien
Zivilstand:Ledig
Whft. in Eschenz seit: 1. März 2003
über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht geprüft. Er stellte fest,
dass die gesetzlichen und formellen
Voraussetzungen erfüllt sind und
die Eignung gemäss genannten Gesetzesartikeln gegeben ist.
Ausbildung/Beruf
1999–2003: Primarschule Hüttlingen
2003–2005: Primarschule Eschenz
2005–2008: Oberstufe Eschenz
2008–2013:Ausbildung zum
Elektroinstallateur
2013–heute:Hilfs-Elektroinstallateur in
Steckborn
Das Bundesamt für Migration (BFM)
hat Amir Alimi am 15. September
2015 gemäss Artikel 13 BüG das
Schweizer Bürgerrecht erteilt.
Freizeit
Amir Alimi verbringt seine Freizeit
gerne mit Freunden und der Familie. Gerne lässt er sich mit seinen
Freunden auch auf einen Fussballmatch ein.
SEITE 4
Stellungnahme
des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat das Einbürgerungsgesuch von Amir Alimi
gemäss § 5 und 6 der Verordnung
des Regierungsrates zum Gesetz
Antrag des Gemeinderates
Der Gemeinderat befürwortet die
Einbürgerung von Amir Alimi und
wird an der Gemeindeversammlung
vom 30. März 2016 beantragen,
ihm das Gemeindebürgerrecht von
Eschenz zu erteilen.
WERKE / STRASSEN
ESCHENZER LEU
Senkung der Strom- und Wasserpreise ab 1. Januar 2016
Strompreise Haushalte/Privatkunden
Netznutzung
2015
2016
Rp./kWh
Rp./kWh
*HT NT HT
NT
7.30 4.50 7.00 4.20
Energiepreis
Grundgebühr Zähler
2015
2016
Rp./kWh
Rp./kWh
HT
NT
HT
NT
8.00 5.40 7.00 4.40
Swissgrid – Abgabe für
KEV – Abgabe für
Systemdienstleistung
erneuerbare Energie
2015
2016
2015
2016
Rp./kWh
Rp./kWh
Rp./kWh
Rp./kWh
HT NT HT
NT
HT
NT
HT
NT
0.54 0.54 0.45 0.45 1.00 1.00 1.20 1.20
2015
Fr./Mt.
2016
Fr./Mt.
12.00
12.00
Abgabe für Gewässerschutz und Fische
2015
2016
Fr./Mt.
Fr./Mt.
HT NT
HT
NT
0.10 0.10 0.10 0.10
*HT = Hochtarif / NT = Niedertarif Hochtarif
Niedertarif
Alle Preise exkl. MWST
Montag–Freitag 07.00–20.00 Uhr, Samstag, 07.00–13.00 Uhr
übrige Zeit
Die Elektrizitätspreise finden Sie auch unter:
www.eschenz.ch/Verwaltung/Abteilungen/Werke und Gebühren/Tarife.
Wasserpreis
Im Bereich Wasser sind Preissenkungen zwischen 10 und 20 Rappen vorgesehen.
Aufgrund des Finanzplans wird der Gemeinderat die Preise anfangs Dezember festlegen.
Stromkennzeichnung
Stromkennzeichnung
Ihr Stromlieferant: Elektrizitätswerk Eschenz
Kontakt:
Hansruedi Buff
058 346 00 77
Bezugsjahr:
2014
Der an unsere Kunden gelieferte Strom wurde produziert aus:
9'013'180 kWh
Erneuerbare Energien
Wasserkraft
Übrige erneuerbare Energien
Sonnenenergie
Windenergie
Biomasse
Geothermie
Geförderter Strom 1
Nicht erneuerbare Energien
Kernenergie
Fossile Energieträger
Erdöl
Erdgas
Kohle
Abfälle
Nicht überprüfbare Energieträger
Total
1
Total aus der Schweiz
3.0%
3.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
3.0%
3.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
97.0%
100.0%
100.0%
Geförderter Strom;
3.0%
Nicht überprüfbare
Energieträger;
97.0%
Geförderter Strom: 45.9% Wasserkraft ,12.8% Sonnenenergie ,3.2% Windenergie ,38.1% Biomasse und Abfälle aus Biomasse,
0% Geothermie
Für Thurgauer Naturstromkunden sind folgende Stromkennzeichnungen gültig:
aqua eco
50'174 kWh
65%
30%
2%
3%
KVA
Kleinwasserkraft aus dem Thurgau
Sonnenenergie aus dem Thurgau
geförderter Strom 1
aqua bio
24'929 kWh
71%
12%
14%
3%
Kleinwasserkraft aus dem Thurgau
Biomasse aus dem Thurgau
Sonnenenergie aus dem Thurgau
geförderter Strom 1
aqua sun
57% Kleinwasserkraft aus dem Thurgau
40% Sonnenenergie aus dem Thurgau
3% geförderter Strom 1
Winterdienst auf
Privatstrassen
Wie Sie aus einer früheren
Ausgabe des «Eschenzer Leu»
entnehmen konnten, hat der
Gemeinderat den Winterdienst
ausgelagert und an Landwirt
Albert Weber übertragen.
Darüber hinaus hat der Gemeinderat festgestellt, dass in der
Vergangenheit bezüglich des
Winterdienstes auf Privatstras
sen keine klaren Abgrenzungen
bestanden haben.
Die Gemeinde Eschenz wird
deshalb ab dem kommenden
Winter die Schneeräumung auf
Privatstrassen nur noch dann
kostenlos erledigen, wenn sich
die Eigentümer in einer schriftlichen Vereinbarung bereit erklären, ihre Strasse der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und
auch Erschliessungen über die
Privatstrasse ermöglichen.
Albert Weber ist jedoch gegen
Verrechnung bereit, die Schneeräumung auf den Privatstrassen
zu übernehmen.
Eine weitere Möglichkeit besteht in der Abtretung der
Privatstrasse an die Politische
Gemeinde Eschenz.
Gemeinderat Eschenz
www.thurgauer-naturstrom.ch
SEITE 5
WERKE / STRASSEN
ESCHENZER LEU
Trinkwasserqualität in Eschenz – Bericht vom Wasserwart
Die Schweiz wird als Wasserschloss
bezeichnet. Was aber nicht heisst,
dass wir achtlos mit dieser Ressource umgehen können. Wasser
ist ein kostbares, für den Menschen
unentbehrliches Gut. Ohne Wasser
gibt es kein Leben.
«Trinkwasser ist Wasser, das bezüglich Aussehen, Geruch und Geschmack sowie in mikrobiologischer,
chemischer und physikalischer
Hinsicht den allgemeinen Hygieneanforderungen des schweizerischen
Lebensmittelbuches entspricht.»
Zum Glück wurden im Frühling,
durch den häufigen Regen, die Wasserquellen gut gespiessen; denn
nach einem Sommer, wie in diesem
Jahr, zeigt sich, dass das Trinkwasser nicht immer im Überfluss vorhanden ist.
Die Trinkwasserqualität wird regelmässig durch amtliche Stichprobenkontrollen und durch Selbstkontrollen der Betreiber geprüft. Im Jahr
2014 wurden insgesamt 8 amtliche
Stichproben und 26 Selbstkontrollen
durchgeführt.
Trinkwasser ist ein Lebensmittel
und untersteht demzufolge der Lebensmittelgesetzgebung. Der Art.
275 in der Lebensmittelverordnung
definiert Trinkwasser wie folgt:
Die Wasserversorgung Eschenz
liefert qualitativ gutes Trinkwasser,
denn es konnten weder *E. coli,
noch Enterokokken nachgewiesen
werden.
*E. coli/Enterokokken
Die Keimzahl der Escherichia coli
und der Enterokokken werden für
die mikrobiologische Beurteilung
von Trinkwasser ermittelt.
Diese Keimarten sind Darmbakterien. Solche sollen im Trinkwasser
nicht nachzuweisen sein.
Toleranzwert 0.
Gesamtkeimzahl
Die Gesamtkeimzahl wird für die
mikrobiologische Beurteilung von
Trinkwasser herangezogen. Die
Keimzahl erfasst sämtliche aeroben
Keime (Bakterien mit Sauerstoffbedarf) in 1 ml Wasser.
Erhöhte Keimzahlen sind auf relativ
harmlose Verunreinigungen zurückzuführen.
Toleranzwert <300 pro ml.
Trinkwasserqualität der Politischen Gemeinde Eschenz
ph-Wert
Gesamtkeimzahl
pro ml
Chlorid
mg/l
Nitrat
mg/l
Sulfat
mg/l
Säureverbrauch
mmo/l
7.4
<10
3.7
11
16
6.63
Natrium
mg/l
Kalium
mg/l
Magnesium
mg/l
Calcium
mg/l
Gesamthärte
mmo/l
Gesamthärte fH
franz. Härtegrad
4.3
0.6
27.1
97.4
3.5
35
Die Gesamthärte von unserem Trinkwasser beträgt 35 franz. Härtegrade.
Gesamthärte in franz. Härtegraden
Bezeichnungen
0 bis 7
Sehr weich
7 bis 15
Weich
15 bis 25
Mittelhart
25 bis 32
Ziemlich hart
32 bis 42
Hart
Über 42
Sehr hart
Eine hohe Wasserhärte hat keinen negativen gesundheitlichen Einfluss, sondern kann dem Körper die notwendigen,
gesundheitsfördernden Mineralien zuführen.
Ihr Wasserwart, Martin Weber
SEITE 6
UMWELT / VERKEHR / KULTUR
NEU
ESCHENZER LEU
Grünabfuhrtour ab 1. Januar 2016
NEU
Als Service für die Eschenzer Bevölkerung wird der Gemeinderat den Grünabfuhr-Abholservice ausweiten. Aus
diesem Grund werden die Gebühren für die Grünabfuhr auf den 1. Januar 2016 vereinheitlicht. Die Grünabfuhr
kann jedoch weiterhin als Selbstentsorgung in den Bälisteig gebracht werden (inbegriffen in Abholgebühr).
Damit die Tour geplant werden kann, bitten wir Sie, sich mit beiliegendem Anmeldetalon bis spätestens Montag,
23. November 2015 anzumelden (auch jetzige Abonnenten des Abholservice).
Gebühren ab 1. Januar 2016:
Gebühren pro Jahr (bisher)
Gebühren pro Jahr (neu)
Abholservice
Fr. 28.40/100 m2
Selbstentsorger
Fr. 10.00/100 m2
Einheitspreis
Fr. 16.00/100 m2
Berechnungsbeispiel Gebühren:
Fläche Grundstück
Selbstentsorger
(bisher)
600 m2
Fr. 60.00
(700 m2 – 100 m2 für Haus)
Selbstentsorger Abholservice
(neu)
(bisher)
Abholservice
(neu)
Fr. 96.00
Fr. 96.00
Fr. 170.40
Mit dem Einheitspreis werden die Kosten für den Abholservice vergünstigt und somit die Attraktivität erhöht.
Damit soll das Ziel des Gemeinderates, die Fahrten in den Bälisteig zu reduzieren, umgesetzt werden.
Das Grüngut ist am Sammeltag ab 08.00 Uhr an den offiziellen Kehrichtsammelplätzen bereitzustellen. Ist die
Distanz nicht zumutbar oder kommt ein 770l-Container zum Einsatz, setzen Sie sich bitte mit Gemeinderat
Dominik Spycher ([email protected]; 078 807 08 55) in Verbindung, um eine Lösung zu finden.
Die Grünguttouren 2016 finden an folgenden Daten statt:
Montag, 4. Januar
Montag, 2. Mai
Montag, 11. Juli
Montag, 19. September
Montag, 8. Februar
Dienstag, 17. Mai
Montag, 25. Juli
Montag, 3. Oktober
Montag, 7. März
Montag, 30. Mai
Montag, 8. August
Montag, 17. Oktober
Montag, 4. April
Montag, 13. Juni
Montag, 22. August
Montag, 7. November
Montag, 18. April
Montag, 27. Juni
Montag, 5. September
Montag, 5. Dezember
Voranzeige Häckseltouren 2016
Die Häckseltouren 2016 finden an folgenden Daten statt:
●
●
Dienstag, 22. März 2016
Dienstag, 8. November 2016
Bitte nutzen Sie für Schnittholz wenn möglich den Häckselservice. Vielen Dank!
SEITE 7
UMWELT / VERKEHR / KULTUR
ESCHENZER LEU
NEU
Grüngutabfallbehälter/Container
NEU
Das Grüngut kann ab dem 1. Januar 2016 nur noch in Grüngutabfallbehältern oder Containern bereitgestellt werden.
Aus diesem Grund haben wir mit der Landi eine Sammelbestellung organisiert. Falls Sie wünschen, können Sie
Grüngutabfallbehälter mit beiliegendem Anmeldetalon zu Sonderkonditionen bestellen.
Landi-Aktion
Name
iner
Bitte Conta
m
mit Na e
.
beschriften
Grünabfuhrbehälter 140 Liter, Fr. 28.50
Grünabfuhrbehälter 240 Liter, Fr. 36.00
Metall verzin
kt
Grünabfuhrbehälter 770 Liter, Fr. 299.00
Grünabfuhrbehälter 800 Liter, Fr. 669.00
Abholung der Grünabfuhrbehälter/Container
Samstag, 12. Dezember 2015 in der Landi
Der Betreiber des Kompostierplatzes Bälisteig und Verantwortlicher
für den Abholservice, Marcel Weber, steht an diesem Samstag,
von 09.00 bis 10.30 Uhr und von 13.30 bis 15.00 Uhr,
für Fragen zur Verfügung.
SEITE 8
UMWELT / VERKEHR / KULTUR
ESCHENZER LEU
Max + Martin Strasser
Max + Martin
Ofenbau und Plattenbeläge
Schwemmgraben 9
8260 Stein am Rhein
Rhyblickstrasse 18
8264 Eschenz
Strasser
Tel.
Fax
Natel
E-mail
052 741 29 97
052 741 49 40
079 449 88 30
[email protected]
✁
Anmeldung für Grünabfuhr ab 1. Januar 2016
Bestellung Grüngutabfuhrbehälter/Container
Name/Vorname:
Adresse/PLZ, Ort:
Bemerkungen:
Bitte ankreuzen:
 Ja, ich möchte von diesem Service profitieren und melde mich für die Grünabfuhrtour ab 1. Januar 2016 an.
 Ich möchte das Landi-Angebot wahrnehmen und bestelle
 140 l Grüngutabfallbehälter Fr. 28.50
Anzahl:
 240 l Grüngutabfallbehälter Fr. 36.00
Anzahl:
 700 l Grüngutabfallbehälter
Fr. 299.00
Anzahl:
 800 l Container Metall
Fr. 669.00
Anzahl:
➡ Anmeldefrist für Grünabfuhr & Containerbestellung: Montag, 23. November 2015
SEITE 9
ESCHENZER LEU
UMWELT / VERKEHR / KULTUR
Informationen vom Amt für Archäologie des Kantons Thurgau
gangen. Bei diesem Zersetzungsprozess haben sich allerdings in den
Korrosionskrusten von Metallobjekten Reste oder zumindest Abdrücke
dieser Materialien konserviert. Bereits während den Grabungsarbeiten wurden daher Teile der Funde
mit dem umgebenden Sediment en
bloc geborgen. So kann man diese
sorgfältig im Labor freilegen.
Die während den Grabungsarbeiten geborgenen
Gipsblöcke werden teilweise unter dem Mikro
skop freigelegt.
Das frühmittelalterliche
Gräberfeld von Eschenz-Mettlen
2013 legte ein Team vom Amt für
Archäologie Thurgau auf der Terrasse über dem Rhein hinter der Landi
in Eschenz ein Reihengräberfeld aus
dem Frühmittelalter frei. Die etwa
90 Verstorbenen waren zwischen
550 und 700 n.Chr. in ihrer Kleidung,
die Frauen mit Schmuck und die
Männer mit Waffen, begraben worden. Im Verlauf der Jahrhunderte
sind die organischen Teile der Tracht
wie Stoffe oder Leder im Boden ver-
SEITE 10
Graben unter dem Mikroskop
Seit diesem Jahr werden die Objekte aus insgesamt 150 mit Gips
umgebenen Sedimentblöcken herauspräpariert. Beim Arbeiten unter
dem Mikroskop lassen sich feine
Gewebefäden und Holzfasern erkennen. Finden sich solche Reste auf
der Rückseite einer Gürtelschnalle
oder bei der Griffangel eines Langschwerts, liefern sie Informationen
zur Machart der Kleider oder zu den
für Schwertgriffe verwendeten Holzarten. Andere dieser Spuren sind
schwieriger zu deuten. Ist ein Gewebefragment auf einer Lanzenspitze
etwa ein Hinweis darauf, dass einige
Beigaben in Stoffe eingewickelt wurden, bevor man sie ins Grab legte?
Gehören einige der Faserreste zu
Polstern in den Särgen? Bei einer
weiteren Auswertung der akribisch
gesammelten Informationen könnten also auch Hinweise auf Bestattungsrituale gewonnen werden.
Unter der Vergrösserung sind Gewebereste gut
erkennbar.
Anthropologische
Untersuchung der Skelette
Die menschlichen Skelette werden
im Moment anthropologisch analysiert. Die Untersuchungen liefern
Informationen zu Geschlecht und Alter der Verstorbenen, aber auch zu
den Lebensumständen oder Krankheiten der frühmittelalterlichen Bevölkerung. Während den Grabungsarbeiten gezielt geborgene Zähne
untersuchen Wissenschaftlerinnen
im Rahmen eines Forschungsprojekts auf erhaltene DNA-Fragmente. Vielleicht lassen sich so sogar
Verwandtschaften zwischen den im
Gräberfeld beigesetzten Menschen
nachvollziehen.
Simone Benguerel/
Amt für Archäologie Kanton Thurgau
UMWELT / VERKEHR / KULTUR
ESCHENZER LEU
Forstrevier Seerücken
Im September 2014 wurde das neue
Forstrevier Seerücken gegründet.
Es entstand aus der Fusion der
beiden Forstreviere Hüttwilen und
Eschenz-Mammern. Das Forstrevier
Seerücken umfasst eine Fläche von
1’088 Hektaren Wald von rund 250
Waldeigentümern und beschäftigt
die beiden Revierförster Stefan
Bottlang und Robert Schönholzer.
Am 11. September 2014 wurde in
Hüttwilen das neue Forstrevier Seerücken gegründet. Die Fusion der
beiden Forstreviere Hüttwilen und
Eschenz-Mammern ist Teil der Revierentwicklung im Kanton Thurgau,
wie sie die durch das Kantonale
Departement für Bau und Umwelt
(DBU) eingesetzte Arbeitsgruppe
«Revierstrukturen» im Dezember
2012 vorgeschlagen hatte und von
den betroffenen Revieren in der Vernehmlassung gutgeheissen wurde.
Das Frostrevier
Das Forstrevier Seerücken umfasst
eine Fläche von 1’088 Hektaren Wald
von rund 250 Waldeigentümern und
beschäftigt zwei Revierförster. Robert
Schönholzer ist zuständig für den
Privatwald in den Gemeinden Hüttwilen, Eschenz und Mammern sowie
für die Bürgergemeinden Hüttwilen
und Mammern. Stefan Bottlang ist
zuständig für den Staatswald Kalch
Forstrevier Seerücken
Fläche gemäss Forststatistik:
– Gesamtwaldfläche:
1088 ha
– Öffentlicher Wald: 534 ha (49%)
– Privatwald:
554 ha (51%)
Waldeigentum:
– Staatswald Kalchrain: 279 ha
– BG Hüttwilen: 101 ha
– BG Mammern: 68 ha
– BG Eschenz: 63 ha
– KKG Untersee-Rhein: 23 ha
– Privatwald (250 Eigentümer):554 ha
Hiebsatz total: 8890 Tfm/Jahr
Forstbetrieb Seerücken-Rhein:
ca. 4,5 Vollzeitstellen,
davon 2 Lernende.
rain, die Bürgergemeinde Eschenz
und die Katholische Kirchgemeinde
Untersee-Rhein. Zudem ist er als
Betriebsleiter verantwortlich für den
Forstbetrieb Seerücken-Rhein, der
die Staatswälder in Kalchrain, St.
Katharinental und Feldbach mit einer
Gesamtfläche von 537 Hektaren vom
Forstwerkhof Kalchrain aus bewirtschaftet. Im Werkhof Kalchrain haben
auch beide Revierförster ihr Büro.
Rund die Hälfte (49%) des Waldes
im Forstrevier Seerücken sind in öffentlicher Hand, 51% sind Privatwald.
Das Revier erstreckt sich zwischen
Seebachtal und Untersee und Rhein
und liegt zwischen 400 (Untersee)
und 650 Meter ü.M. (Hörnliwald).
Standörtlich vorherrschend sind produktive Buchenwaldstandorte. Eine
Besonderheit der Region sind eibenreiche Tobelwälder auf dem zum Untersee abfallenden nordexponierten
Seerücken. Hier liegen auch die rund
163 Hektaren des Waldreservates
Mammernerwald/Libtobel, des mit
274 Hektaren grössten Waldreservates im Kanton Thurgau.
Die nachhaltig mögliche Nutzungsmenge, der sogenannte Hiebsatz,
beträgt für das gesamte Revier 8’890
Tariffestmeter Holz. In den vergangenen fünf Jahren wurden davon rund
80 Prozent genutzt.
Der Forstbetrieb
Der Forstbetrieb Seerücken-Rhein
beschäftigt zurzeit zwei Forstwarte,
zwei Lernende und einen Waldarbeiter im 30%-Pensum.
Als Stützpunkt für den Forstbetrieb
dient der modern eingerichtete
Werkhof Kalchrain. Dort sind auch
die Betriebsfahrzeuge sowie der
neue Forsttraktor untergebracht.
Eine Spezialität ist der eigene Forstpflanzgarten in Diessenhofen, dort
sind wir bekannt für die guten Ei-
Hinten von links: Daniel Schantong (Forstwart),
Otto Diener (Kassier), Röbi Schönholzer (Revier
förster), Stefan Bottlang (Revierförster/Betriebs
leiter), Guido Fischer (Präsident), Enzo Inauen
(Forstwart); vorne von links: Sandro Sprenger
(Lernender, 1. Lehrjahr), Adrian Geiges (Lernen
der, 3. Lehrjahr). Es fehlt: Ueli Holenweger
(Waldarbeiter/Maschinist). Bild: Ulrich Ulmer
chenprovenienzen. Sie werden in alle
umliegenden Forstreviere verkauft.
Der Betrieb erledigt alle anfallenden
Arbeiten im Wald für die öffentlichen
Wälder im Forstrevier. Das bedeutet
vorwiegend Holzernte, Jungwaldpflege, Pflanzung, Wildschadenverhütung
sowie diverse Unterhaltsarbeiten.
Gerne empfehlen wir uns, um diese
Arbeiten auch in Ihrem Privatwald
auszuführen. Weiter erledigen wir zunehmends Aufträge ausserhalb vom
Wald, sei es Naturschutzaufgaben,
Baumpflege oder Spezialholzerei
in Gärten und Parkanlagen. Unsere
Spezialisten schneiden oder entfernen die Bäume speditiv und gefahrenlos. Für weitere Informationen be
suchen sie doch unsere Homapage:
www.forst-seeruecken.ch
Forstamt Thurgau
Blätter aus dem Thurgauer Wald
Informationsbroschüre für Waldeigentümer, Forstreviere und Waldinteressenten
Diese Broschüre erscheint viermal jährlich und kann auf folgender Homepage
heruntergeladen werden:
www.forstamt.tg.ch
SEITE 11
SOZIALES
ESCHENZER LEU
Asylwesen gemäss
dem Sozialamt Thurgau,
Asylkoordination
Im September 2015 beliefen
sich die registrierten Asylgesuche in der Schweiz auf 4’544.
Das sind 645 Personen mehr
als im August 2015. Bis Ende
September 2015 sind in der
Schweiz insgesamt 24’212 Asylgesuche gestellt worden. Das
Staatssekretariat für Migration
geht immer noch von einer
Prognose bis Ende Jahr von
ca. 30’000 Gesuchen aus. Die
vorherrschenden Herkunftsländer sind Eritrea (5’127) Syrien
(1’556) und Afghanistan (1’373).
Zugenommen um mehr als 100
Gesuche haben Irak, Albanien
und Sudan.
Seitens des Bundes werden
wöchentlich Zuweisungen von
Asylsuchenden an die Kantone
von ca. 1’000 bis 1’200 angegeben. Als Folge davon finden
kontinuierlich auch die Zuweisungen an die Gemeinden statt.
Sie sind um 0.06 auf 0.31%
(Anteil an der Bevölkerungszahl)
gestiegen und betragen für
Eschenz neu 5 Asylsuchende
(+1).
Effektiv leben heute bei uns 8
Personen. Die Zuteilung ist eine
Momentaufnahme und entspricht der heutigen Lage. Sie
kann aber, je nach Entwicklung,
jederzeit wieder geändert werden.
Das Sozialamt weist darauf hin,
dass die regen Zugänge keine
Entwarnung zulassen. In diesem
Sinne hat das Staatssekretariat
für Migration die Kantone aufgerufen, eine Eventualplanung für
den Ernstfall zu erstellen.
Heidi Springmann
SEITE 12
Sozialhilfeausgaben in der Gemeinde 2014
Die Sozialhilfeausgaben der
Thurgauer Gemeinden sind im Jahr
2014 erneut gestiegen (+ 1,7 Prozent) und betrugen 33,8 Millionen
Franken (Quelle: Staatskanzlei,
statistische Mitteilung 7/2015). In
Eschenz betrugen die Brutto-Sozialhilfeausgaben Fr. 684’896.00 (2013:
Fr. 512’962.00) und Netto nach den
Rückvergütungen (IV, EL etc.) Fr.
171’576.00 (2013: Fr. 118’705.00).
Dies entspricht im Jahr 2014 einem
Anteil von Fr. 102.00 pro Einwohner.
Der Durchschnitt im ganzen Kanton
Thurgau lag bei Fr. 129.00 pro Einwohner (Quelle: Staatskanzlei, statistische Mitteilung 7/2015).
Am 31. Dezember 2014 wurden insgesamt 30 Personen von der Fürsorge unterstützt, wovon der grösste Anteil mit 41 Prozent Kinder und
Alter aller mitunterstützen Personen am 31. Dezember 2014
15%
3%
0%
41%
0 - 17 Jahre alt
18 - 25 Jahre alt
26 - 35 Jahre alt
23%
36 - 45 Jahre alt
46 - 55 Jahre alt
56 - 64 Jahre alt
65 Jahre und älter
9%
Jugendliche bis zum 17. Altersjahr
waren. Drei Personen lebten in
externen Wohnformen (Heimen,
Wohngruppen), was sich auch in den
hohen Ausgaben zeigt.
Zudem wurden von den Sozialen
Diensten im Jahr 2014 drei freiwillige Beratungen angeboten, fünf
freiwillige Einkommensverwaltun-
9%
gen geführt, sechs Kinderalimente
bevorschusst und ebenfalls in sechs
Fällen das Inkasso von Unterhalt
abgewickelt. Weitere administrative Arbeiten beinhalten diejenigen
Sozialhilfefälle, an denen wir uns
als Heimatgemeinde zu beteiligen
haben.
Heidi Springmann
Gemeinderätin
Naturmuseum Thurgau
entdecken – begreifen – staunen
das ausgezeichnete Familienmuseum
Di–Sa 14–17 Uhr / So 12–17 Uhr
Freie Strasse 24 / Frauenfeld
www.naturmuseum.tg.ch
SOZIALES
ESCHENZER LEU
Forum «Leben im Alter»
Heute leben in Eschenz und Wagenhausen rund 600 Personen, die über
65 Jahre alt sind, davon sind ca. 130
Personen über 80 Jahre alt. Bis in ca.
20 Jahren werden es gemäss den
Prognosen über 1’000 Personen über
65 sein und davon ca. 250 über 80
Jahre. Im Verlauf der Zeit verändern
sich auch die Lebensumstände und
die Bedürfnisse der älteren Menschen. Wir gehen davon aus, dass
die ältere Bevölkerung in Zukunft
agiler, gesünder, medizinisch besser
versorgt, besser ausgebildet und informiert ist als frühere Generationen.
Sie wird wahrscheinlich länger fähig
sein, ihre individuelle Lebensführung
selber zu gestalten und mitzubestimmen. Daher ist es aus politischer
Sicht notwendig, sich mit den Rahmenbedingungen des Alters für die
Zukunft auseinander zusetzen und
in unseren Gemeinden sinnvolle, lebenswerte Bedingungen zu schaffen.
Vor diesem Hintergrund haben interessierte und unabhängige Personen
aus der Bevölkerung von Eschenz
und Wagenhausen ein Forum gebildet, in dem je ein Mitglied des
Gemeinderates von Eschenz und
Wagenhausen vertreten ist. Ziel des
Forums ist es, sich mit Blick in die
Zukunft Gedanken über die Lebensbedingungen der älteren Bevölkerung zu machen, allfällige Veränderungsprozesse in die Wege zu leiten,
Entwicklungen und Tendenzen zu
erkennen, Diskussionen in Gang zu
bringen und vieles mehr. Dem Forum gehören folgende Personen an:
• Leiter: Daniel von Wartburg, Etzwilen
• Pia Diener, Eschenz
• Doris Huber, Eschenz
• Claire Leimann, Wagenhausen
• Barbara Müller, Wagenhausen
• Walter Rytz, Eschenz
• Anita Schwarzer, Kaltenbach
• Heidi Springmann, Eschenz
• Karin Vetterli, Rheinklingen
• Urban Wenk, Eschenz
Anlaufstelle für Nachbarschaftshilfe und Informationen zum
Thema Alter in Eschenz und
Wagenhausen
In dem 2014 fertiggestellten Alterskonzept der Gemeinden
Eschenz und Wagenhausen wurden
die Konzeptionierung und der Aufbau einer Anlaufstelle für die Bevölkerung mit Fragen zur Nachbarschaftshilfe und Altersthemen als
wichtige Massnahmen definiert.
Wahl von Sandra Mosberger in die Fürsorgebehörde
Die Vakanz in der Fürsorgebehörde
konnte geschlossen werden. Nach
dem Rücktritt von Heinz Spycher
hat der Gemeinderat Sandra Mosberger in die Behörde gewählt.
Die Mitglieder der Fürsorgebehörde
sind überzeugt, mit Sandra Mosberger eine gute Wahl getroffen zu haben. Die Nähe zur Schule, die damit
geschaffen wurde, stellt für den herausfordernden Alltag der Sozialen
Dienste eine Ressource dar und wir
freuen uns auf die Zusammenarbeit.
Die Präsidentin der Fürsorgebehörde
Heidi Springmann
Mit den Ortsvertretungen von Pro
Senectute Thurgau sind bereits zwei
Stellen in den Gemeinden vorhanden, die eine ähnliche Aufgabe erfüllen. Es lag deshalb nahe, die Synergien zu nutzen und die Aufgaben der
Ortsvertretungen der Pro Senectute
mit denen der Anlaufstelle in Einklang zu bringen. Unter der Federführung der Pro Senectute wurde
ein Konzept erarbeitet und folgende
Aufgaben definiert:
• Die Anlaufstelle wird ab sofort
von den Ortsvertretungen der Pro
Senectute Thurgau in Freiwilligenarbeit ausgeübt.
• Ratsuchende können sich an
die Ortsvertretungen der Pro
Senectute Thurgau wenden, wenn
sie Fragen zum Thema Alter haben. Sie werden über Angebote in
der Gemeinde, Region und Kanton
informiert und die Kontaktdaten
werden weitergegeben.
• Die Anlaufstelle gibt auch Auskunft
zum Thema Nachbarschaftshilfe.
Sie führt Listen von Anbietenden
und Nachfragenden für die Nachbarschaftshilfe.
Die Anlaufstelle stellt ausschliesslich den Kontakt zwischen Nachfragenden und Anbietern her. Eine
fachliche Beratung zu den Themen
ist nicht Bestandteil der Tätigkeit.
Ortsvertretung der Pro Senectute
Thurgau in Eschenz:
Walter Rytz
Unterdorfstrasse 22
8264 Eschenz
Tel. 052 741 22 33
Ortsvertretung der Pro Senectute
Thurgau in Wagenhausen:
Anita Schwarzer
Hauptstrasse 30
8259 Kaltenbach
Tel. 052 741 39 10
Heidi Springmann
Gemeinderätin
SEITE 13
SICHERHEIT
ESCHENZER LEU
Zivilschutzregion (ZSR) Rhy – Bericht zum Wiederholungskurs (WK) 2015
Motivierter Zivilschutz-WK bei schönem Herbstwetter
Zwischen dem 7. und 11. September 2015 waren bis zu 89 Mitglieder der ZSR Rhy aufgeboten, im
Rahmen des jährlichen WK ihren
Pflichtdienst zu leisten. Sammelund Ausgangspunkt war die Schut-
zanlage Rhyhalle in Diessenhofen.
Es bot sich für alle Teilnehmenden
die Gelegenheit, sowohl das theoretische als auch das praktische
Fachwissen aufzufrischen und zu
vertiefen. Die Standortgemeinden
profitieren von den Leistungen des
Zivilschutzes.
Folgende Bau- und Instandstellungsarbeiten wurden in der Politischen Gemeinde Eschenz erbracht:
Oberhalb Camping Hüttenberg: Ausbesserung zweier Forststrassenstücke inkl. Hangsicherung und Abbruch / Entsorgung kleine Waldhütte.
Oberhalb Eschenz, Richtung Bornhausen: Sanierung Waldhütte (Rückbau Treppe / Rampe, neue Punktfundamente, Täferung Fassade).
Den gesamten Bericht des Zivilschutz-Wiederholungskurses finden Sie auf www.eschenz.ch unter «Aktuelle Meldungen» direkt auf der Frontseite.
SEITE 14
VERWALTUNG
ESCHENZER LEU
Jan Grünenfelder stellt sich vor…
Seit August dieses Jahres unterstütze ich das Verwaltungsteam,
verfasse die Gemeinderatsprotokolle und erledige die Korrespondenz
der Gemeindeexekutive.
Donnerstags und freitags bin ich
am Schalter der Einwohnerkontrolle anzutreffen und seit anfangs
Monat arbeite ich mich in das Case
Management ein.
Vielleicht haben Sie das neue Gesicht oder die neue Stimme auf
der Gemeindeverwaltung Eschenz
bereits gesehen oder gehört. Das
Gesicht respektive die Stimme gehört zu Jan Grünenfelder. Ich bin
21-jährig und wohne in Märstetten,
wo ich im Turnverein und in der Musikgesellschaft aktiv bin.
Nach meiner dreijährigen Ausbildung zum Kaufmann auf der
Politischen Gemeinde Müllheim
absolvierte ich die kaufmännische
Berufsmaturität im Vollzeitmodell.
Nun freue ich mich auf weitere
Herausforderungen und viele Begegnungen mit Ihnen, geschätzte
Eschenzerinnen und Eschenzer.
Verwaltungsausflug
Am Freitag, 4. September 2015 trafen sich der Gemeinderat und das
Verwaltungsteam inkl. Partner und
Partnerinnen früh morgens vor dem
Gemeindehaus.
Die Car-Reise führte uns für einen
Kaffeehalt über Immensee Richtung Andermatt. Dort empfing uns
die Vize-Gemeindepräsidentin von
Andermatt, Yvonne Baumann und informierte uns über das neue Tourismusresort und das Projekt «Andermatt Swiss Alps». Nach einem geführten Rundgang durch Andermatt
durften wir anschliessend ein feines
Urschner Mittagessen geniessen.
Im Bergdorf Realp stiegen wir in die
Furka-Dampfbahn ein und ratterten
bis nach Gletsch. Die anschliessende Busfahrt führte uns bis zur Staumauer «Räterichsboden», wo wir in
den Genuss einer geführten Besichtigung kamen.
Nach einem verspäteten «Zvieri
Plättli» auf dem Brünigpass traten
wir unsere Heimfahrt mit vielen,
neu gewonnen Eindrücken an.
SEITE 15
VERWALTUNG
ESCHENZER LEU
Briefliche Stimmabgabe
Beim Auszählen der National- und
Ständeratswahlen ist aufgefallen,
dass bei der brieflichen Stimmabgabe leider nicht alle Stimmrechtsausweise unterschrieben waren. In diesem Fall wird der Stimmrechtsausweis zwar gezählt, die Stimm- bzw.
Wahlzettel sind jedoch ungültig.
Bitte gehen Sie deshalb bei der
brieflichen Stimmabgabe wie folgt
vor:
1. Unterschreiben Sie den Stimmrechtsausweis.
2. Verschliessen Sie die Stimm- und Wahlzettel im Stimmzettelkuvert
(C6-Couvert mit Loch) oder in einem neutralen Kuvert.
Diese Sendung können Sie nun per
Post zustellen, im Gemeinde-Briefkasten einwerfen oder während den
offiziellen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei abgeben bzw. durch
Dritte abgeben lassen.
Die briefliche Stimmabgabe ist
frühestens drei Wochen vor dem
Abstimmungssonntag möglich. Per
Post zugestellte Sendungen müssen
spätestens am Samstag vor der Abstimmung eintreffen.
Vorzeitige Stimmabgabe
Sie haben jedoch auch die Möglichkeit von Montag bis Freitag vor dem
3. Verpacken Sie den Stimmrechtsausweis und das Stimmzettelkuvert in das Kuvert, in dem Sie die
Abstimmungsunterlagen erhalten
haben.
1. Abstimmungssonntag während den
offiziellen Büroöffnungszeiten Ihr
Stimmmaterial auf der Gemeindekanzlei abzugeben. Bitte bringen Sie
dafür Ihren Stimmrechtsausweis
und die Stimm- bzw. Wahlzettel im
verschlossenen Stimmzettelkuvert
(C6-Couvert mit Loch) oder in einem
neutralen Kuvert mit.
Ehepaare oder Paare in eingetragener Partnerschaft können neben
dem eigenen Stimmmaterial gleichzeitig dasjenige des Ehegatten abgeben. Die Stimm- bzw. Wahlzettel
sind für jeden Ehegatten in einem
separaten Kuvert abzugeben.
2. 3. Über Weihnachten & Neujahr
bleibt die Gemeindeverwaltung
geschlossen!
Die Büros der Gemeindeverwaltung Eschenz
bleiben von Donnerstag, 24. Dezember 2015
(nachmittags) bis und mit Sonntag,
3. Januar 2016, geschlossen.
Bei Todesfällen oder in dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an:
Claus Ullmann, Tel. 079 647 03 03
Wir wünschen Ihnen bereits heute frohe, besinnliche Weihnachtstage und für den bevorstehenden Jahreswechsel alles Gute und persönliches Wohlergehen.
Gemeindeverwaltung Eschenz
Neujahrs-Apéro
Datum:
Zeit:
Ort:
SEITE 16
Sonntag, 3. Januar 2016
17.00 Uhr
Turnhalle Eschenz
VERWALTUNG
ESCHENZER LEU
Meldungen der Einwohnerkontrolle – Juli bis Oktober 2015
Geburten von Einwohnern
10.07.2015 Kaiser Mika Amelio,
Sohn des Kaiser Lukas von Fischingen TG, in Eschenz TG und der Kaiser-Goncalves Ferreira Carina von
Glarus Süd GL und Fischingen TG, in
Eschenz TG, geboren in Frauenfeld TG.
14.07.2015 Schwarzer Ramon Lou,
Sohn des Schwarzer Georges Philipp
von Wagenhausen TG und Hüttwilen
TG, in Eschenz TG und der Schwarzer-
Gentsch Diana von Schlatt TG, in
Eschenz TG, geboren in Frauenfeld TG.
22.09.2015 Burek Sejla, Tochter des
Burek Alen von Stein am Rhein SH, in
Eschenz TG und der Burek Lea Sonja
von Stein am Rhein SH und Grindelwald BE, in Eschenz TG, geboren in
Frauenfeld TG.
09.10.2015 Drobnjak Malisa, Sohn
der Drobnjak Olga von Eschenz TG, in
Eschenz TG, geboren in Frauenfeld TG.
14.10.2015 Fehlmann Kenai, Sohn
der Fehlmann Natascha Jessica von
Villigen AG, in Eschenz TG und des
Schmid Hans Jörg von Frutigen BE in
Eschenz TG, geboren in Frauenfeld TG.
Todesfälle von Einwohnern
22.08.2015 Ullmann Maria Ida von
Eschenz TG, in Eschenz TG, geboren
am 23.07.1922, gestorben in Frauenfeld TG.
28.08.2015 Weber Markus Alwin
von Menziken AG, in Eschenz TG,
geboren am 20.08.1947, gestorben in
Mammern TG.
31.08.2015 Gabrielli geb. Weber Anna Maria von Eschenz TG, in Eschenz
TG, geboren am 24.01.1927, gestorben
in Steckborn TG.
TG, geboren am 30.04.1969, gestorben
in Eschenz TG.
Hochzeiten von Einwohnern
02.07.2015 Dauti Krijon von Mazedonien, in Eschenz TG und Kadriu
Ilirida von Eschenz TG, in Eschenz TG,
getraut in Frauenfeld TG.
12.08.2015 Sousa Ribeiro Joao
Paulo von Portugal, in Eschenz TG
und Orfao Ladeiro Rita Sofia von
Portugal, in Eschenz TG, getraut in
Portugal.
05.09.2015 Wenk Urban Anton von
Schmerikon SG, in Eschenz TG und
Hagoort Annette von Stein am Rhein
SH, in Eschenz TG, getraut in Schaffhausen SH.
14.09.2015 Monteiro da Fonseca
José António von Portugal, in Eschenz
Seit dem 1. Juli bis zum 31. Oktober 2015
haben folgende Personen bei uns Wohnsitz genommen:
Bertschi Thomas
Beyreuther Maria
Bruderer Alfred
Buzzelli Bruna
Cangina Reto
Eicher Sonja
Eicher Noah
Forster Stephan
Frischknecht Carmen
Frischknecht Samuel
Henkel Thomas
Henkel Lisa
Hitz-Wilhelm Erika
Jope Pierre
Junger Martin
Junger-Ryf Myrta
Käppeli Sandra
Käppeli Ashana
Käppeli Alisha
Keibach Pascal
Künzle Mischa
Kutschera Eduard
Labhart Rolf
Labhart Sonja
Menk Helene
Messikommer Darize
Kindergartenweg 2
Werdliweg 1
Hauptstrasse 33
Wasenstrasse 1
Wasenstrasse 1
Sonnhaldenstrasse 1
Sonnhaldenstrasse 1
Rabenstrasse 4
Breitiweg 2
Breitiweg 2
Unterdorfstrasse 17
Unterdorfstrasse 17
Rietweg 1
Kirchgasse 19
Sonnhaldenstrasse 1
Sonnhaldenstrasse 1
Hauptstrasse 44
Hauptstrasse 44
Hauptstrasse 44
Eppenberg 3
Kindergartenweg 2
Furtbachstrasse 8
Hauptstrasse 92
Hauptstrasse 92
Seeweg 27
Hauptstrasse 31
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
Meyer Barbara
Michel-Leimgruber Marianne
Michel Wilhelm
Orfao Ladeiro Ribeiro Rita Sofia
Ottinger-Reichling Brigitte
Panzer Ruth
Ruchti-Gautschi Dominique
Schoch Livia
Schönfeld Daniel
Schumacher Marcel
Sonderegger Roman
Stoklas Marek
Stoklasova-Hrbalova Maria
Thämlitz Christian
Tschofen Jennifer
Tschofen Nayahra
Ullmann Fridolin
Ullmann Stefan
Ullmann-Künzle Nadine
Ullmann Levin
Ullmann Marlon
Winzeler Björn
Winzeler Monica
Winzeler Solea
Winzeler Noémi
Mettlenstrasse 18
Unterdorfstrasse 24a
Unterdorfstrasse 24a
Oberdorfstrasse 2
Rheinweg 7
Mettlenstrasse 18
Rabenstrasse 4
Sagiweg 6
Werdliweg 1
Gruebweg 21
Sonnhaldenstrasse 1
Hirschensprung 3
Hirschensprung 3
Kindergartenweg 4
Eppenberg 3
Eppenberg 3
Furtbachstrasse 8
Büelstrasse 8
Büelstrasse 8
Büelstrasse 8
Büelstrasse 8
Rheinweg 9
Rheinweg 9
Rheinweg 9
Rheinweg 9
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8264 Eschenz
SEITE 17
SCHULEN ESCHENZ
ESCHENZER LEU
Neuer Sportplatz – ein kurzer Baubericht
Mit dem Abschluss der Arbeiten
am Verbundsteinplatz bei der alten
Turnhalle ist der neue rote Sportplatz nun fertig gestellt worden und
kann vollumfänglich in Betrieb genommen werden.
Rückblende
Der gut 25-jährige rote Allwettersportplatz wurde in den letzten
Jahren mehrmals geflickt und ausgebessert. Da der Belag nun doch
grössere Mängel aufwies und die Sicherheit der Turnenden je länger je
mehr gefährdet war, mussten sich
beide Behörden Gedanken über eine
Totalsanierung machen. Anlässlich
der Rechnungs- und Budgetversammlung der beiden Schulen vom
vergangenen Frühling 2015 wurde
unter anderem über die geplante
Erneuerung des roten Sportplatzes
informiert. Mit den gesprochenen
Budgetgeldern konnte das Projekt
anfangs dieses Sommers konkret
angegangen werden. In der Firma
Spezag AG aus Felben hat die Behörde einen erfahrener Partner für
Spezial-Belagsplätze gefunden. Die
Firma hat bereits früher schon kleinere Ausbesserungsarbeiten für die
Schulen Eschenz erledigt.
Bauphase
Nach den grossen Bau-Sommerferien wurde mit der Entfernung
Sportplatz nach Entfernung des alten Belages.
SEITE 18
des alten Belages begonnen. Zum
Glück kam darunter ein gut intakter
Asphalt-Belag zum Vorschein, der
es erlaubte, mittels lediglich kleiner
Flicken, den neuen Sport-Belag
direkt darauf zu giessen. Wenn der
Asphalt bröckelig gewesen wäre,
hätte dieser ebenfalls entfernt und
erneuert werden müssen, was in
etwa eine Verdoppelung der Kosten bedeutet hätte. Somit konnte
erleichtert zur Kenntnis genommen
werden, dass sich die Kosten etwa
im Rahmen halten würden.
Bei verschiedenen Besprechungen
und Begehungen wurde dennoch
klar, dass ein paar Ergänzungsarbeiten nötig würden: So wurde in
den Behörden beschlossen, zusätzlich die Anpassungsarbeiten bei der
Sprunggrube auszuführen und den
Verbundssteinplatz zwischen Sportplatz und Turnhalle inklusive Lichtschächte der Zivilschutzanlage zu
flicken und die Steine zu ersetzen.
Notzufahrt neue Turnhalle
Aus Sicherheitsgründen wurde Wert
darauf gelegt, einen ca. drei Meter
breiten Korridor frei zu schaffen,
damit nötigenfalls mit einem leichten Gefährt (bis max. 3.5 Tonnen)
bis zur neuen Turnhalle am roten
Platz vorbei gefahren werden könnte. Um diese Notzufahrt zu sichern,
Erneuerung der Verbundsteine.
mussten die vorhandenen Sitz-Bänke leicht gegen die Turnhalle hin
versetzt werden. Die Firma Stamm
Gartenbau konnte für die Verlegungs-Arbeiten engagiert werden.
Neue Geräte
Zur Freude der turnenden Schüler/
innen und Lehrer wurde ein zusätzliches Basketball-Spielfeld samt
Körben errichtet und die Handball-Goals sowie die Volleyballnetze
erneuert. Zusätzlich wurden die
anderen Spielfelder wie gehabt aufgemalt.
Fahrverbot auf dem Sportplatz
Die Behörden der Primar- und Sekundarschulen Eschenz freuen sich,
den tollen neuen Sportplatz nun für
die rege Nutzung den Schulen sowie
den turnenden Vereinen zu übergeben. Gleichzeitig bitten die Behörden, die bereits bestehenden Benutzungsregeln zu beachten, damit
der teure Platz in den kommenden
Jahren keine Schäden nimmt.
Wichtig ist, dass ein absolutes Fahrverbot auf dem roten Sportbelag
zu beachten ist. Es darf weder mit
Velos, noch mit Mofas etc. oder auch
mit grösseren Gefährten darauf gefahren werden. Für allfällige künftige Schäden wird die Schule den/
die Verursacher zur Verantwortung
ziehen. Daher auch gleich die Bitte
an die Eltern und Vereinstrainer,
dafür zu sorgen, dass die Besucher
der Anlagen die Velos, Trottis, Mofas
oder andere Fahrzeuge in den dafür
SCHULEN ESCHENZ
ESCHENZER LEU
mit einem Schlüssel öffnen.
Den zuständigen Firmen gratulieren wir zur sauberen Ausführung
und danken für die unkomplizierte
Zusammenarbeit. Den Anwohner/
innen dankt die Behörde herzlich für
das Verständnis während der Bauarbeiten.
vorgesehenen Veloständer oder
Parkplatz vor dem Schulhaus abstellen. Es besteht ein allgemeines
Fahrverbot über den ganzen Platz.
Wegbeleuchtung
Zur besseren Ausleuchtung des
Fussweges zur neuen Turnhalle hin,
wird in den nächsten Wochen durch
die Firma Strasser Elektro AG neu
eine Wegbeleuchtung entlang der
alten Halle (Verbundsteinplatz) in
stalliert, damit alle Besucher/innen
der neuen Turnhalle einen beleuchteten Zugang finden.
Neuer Sportplatz mit aufgemalten Spielfeldern.
Eine neue stabile Schranke wird
die Einfahrt zusätzlich regeln: Der
Hauswart muss bei Bedarf informiert werden und kann den Zugang
Die Schulgemeinden bitten die
Eschenzer Bevölkerung um einen
sorgsamen Umgang mit den neuen
Anlagen und Geräten und wünschen
allen Besuchern viel Vergnügen bei
Spiel und Sport.
Zopfservice der 3. Sek E
Für die Abschlussreise ist die 3. Sek E darauf angewiesen, zusätzliche
Einnahmen zu erzielen, da die Altpapiersammlung nicht mehr so viel einbringt wie früher. Deshalb liefern wir auf Bestellung am Samstagabend
frisch gebackenen Zopf.
Zopf aus 750g Mehl für Fr. 9.00
Zopf aus 500g Mehl für Fr. 6.50
Wir lassen diese Aktion 2 Monate laufen und schauen, ob sie gut ankommt. Wenn das der Fall ist, dann legen
wir ein weiteres Bestellformular zum letztbestellten Zopf hinzu. Schon im Voraus möchten wir uns ganz herzlich für Ihre Unterstützung bedanken!
Senden Sie das Bestellformular an Jan Gurtner, Büelstrasse 22, 8264 Eschenz oder eine E-Mail mit Bestellwunsch und Lieferadresse an: [email protected]
✁
Bestellformular
Datum
Anzahl à 500 Gramm
Anzahl à 750 Gramm
Samstag, 28.11.2015
Samstag, 05.12.2015
Samstag, 12.12.2015
Samstag, 19.12.2015
Samstag, 09.01.2016
Samstag, 16.01.2016
Samstag, 23.01.2016
Name / Vorname:
Adresse:
PLZ / Ort:
SEITE 19
AKTUELLES
ESCHENZER LEU
Post-Geschäfte mit dem Einkaufen verbinden
+
Seit dem 19. Oktober 2015 ist die
neue Postagentur im Volg Eschenz
in Betrieb. Sie können damit weiterhin die wichtigsten Postgeschäfte im
Dorf erledigen. Dank den nochmals
verlängerten Öffnungszeiten können Sie von früh morgens bis spät
abends von der neuen Dienstleistung
im Volg profitieren. Unsere Filiale hat
neu von Montag bis Samstag von
6.30 Uhr bis 19.30 Uhr durchgehend
geöffnet. So können Sie bequem am
Morgen vor der Arbeit Ihre Briefe
aufgeben, Pakete abholen, die wichtigsten Einkäufe tätigen und zum
Schluss noch das Znünibrötli und
den Kaffee mit auf die Arbeit nehmen. Sollten Sie kein Frühaufsteher
sein, erledigen Sie Ihre Postgeschäfte einfach über Mittag oder am
Feierabend. Unser Dorfladen steht
Ihnen dafür an 6 Tagen die Woche
bis 19.30 Uhr zur Verfügung. In der
neuen Postagentur bieten wir vor
allem folgende Dienstleistungen an:
• Aufgabe von Sendungen wie
Briefe, Pakete, Einschreiben für
In- und Ausland
• Abholung von Sendungen wie
Briefe und Pakete
• Aufgabe Ihrer Geschäftskorrespondenz
• Massensendungen bis 350 Stück
mit PP-Stempel
• Zahlungen und Geldbezüge bis
Fr. 300.00 mit Post Finance Card
• Verkauf von Briefmarken und
Autovignetten
Ab dem 1. Januar 2016 steht der
Volg Laden Eschenz unter neuer
Führung. Die jetzige Filialleiterin,
Tosca Schuppli verlässt uns aus familiären Gründen.
Ab 1. Dezember 2015 nimmt Sandra
Pletscher aus Diessenhofen ihre
Arbeit im Volg Eschenz auf. Sie ist
27-jährig und hat ihre Lehre im Volg
Unterstammheim absolviert. In den
vergangenen 5 Jahren war sie als
stellvertretende Filialleiterin im Volg
Oberstammheim angestellt. Wir
wünschen ihr einen guten Start.
Wir freuen uns, wenn Sie weiterhin
die Dienstleistungen im Dorf nutzen
und mit Ihren Einkäufen kombinieren.
Roger Schär, Geschäftsführer
Landi Untersee und Rhy
Industrie & Gewerbeverein Untersee und Rhein
Für eine Interessenvertretung
mit Schwerpunkt Industrie und
Gewerbe war Eschenz bisher ein
weisser Fleck. Eine Plattform zum
Meinungsaustausch für diesen Erwerbszweig fehlte sowie gemeinsame Stellungnahmen zu wirtschaftlichen Entwicklungen und politische
Wegweiser. Max Möckli ergriff die
Initiative, um lokale Vertreter zusammenzubringen und die Idee auszureifen. Nach den ersten Treffen
haben Philipp Purtschert, Barbara
Müller, Patrizia Alther, Roger Schär,
Thomas Graf und Mathias Müller
entschieden, den konkreten Schritt
zu machen. Mit Unterstützung von
Max Möckli, Hansjörg Brunner, Sonia
Felix und Julia Aeschbacher vom
kantonalen Gewerbeverband wurden Statuten verfasst und die Gründungsarbeiten aufgenommen. Am
11. Juni 2015 wurde der Industrie &
Gewerbeverein Untersee und Rhein
IGUR erfolgreich gegründet.
Die Arbeit fängt jedoch damit erst
an. Derzeit werden die Interessen
der Mitglieder aufgenommen und
verschiedene Schwerpunkte geSEITE 20
setzt. Die Website www.igur.ch ist
in Arbeit und wird dieses Jahr noch
aufgeschaltet. Die Raumplanung
und deren Umsetzung stehen an,
Wasserschutzzonen und Vorgaben
zur Wasserentnahme sind 2015 aktuell geworden. Der starke Franken
fordert Exportunternehmen sowie
hiesige Anbieter, die zunehmend auf
Konkurrenten über die bisherigen
Landesgrenzen hinaus treffen. IGUR
hat erkannt, wie wichtig es ist, die
Unternehmen und Menschen mit
ihren Möglichkeiten in der Umgebung zu kennen. Wer weiss, dass die
Lösung vor seiner Türe liegt, surft
nicht nach dem tiefsten Preis ohne
Beratung, Service und Garantie.
Lokale Lösungen sichern uns Arbeits- und Ausbildungsplätze, die in
den Gemeinden Steuern generieren
und die Zukunft sichern. IGUR sucht
die gemeinsame Zusammenarbeit
und hat bereits knapp 30 Mitglieder,
die sich auf alle Industrie- oder Gewerbebetriebe freuen, die auch dazu
stossen wollen, um gemeinsam für
eine starke Region einzutreten. Auf
ein Praktikumsangebot für junge Berufsinteressierte konnte IGUR die Mitglieder bereits aufmerksam machen
und das nächste Treffen mit einer Betriebsvorstellung und einem Apéro ist
am 24. November 2015 geplant. Der
Präsident Philipp Purtschert (P+P Reklamen AG), der Vizepräsident Roger
Schär (Landi Untersee & Rhy) oder
die Kassierin Barbara Müller (Müller
Metallbau AG) freuen sich auf Anmeldungen. Hier sind die Unternehmen
und ihre Region, hier ist IGUR.
Von links nach rechts: Max Möckli, Patrizia Alther, Philipp Purtschert, Barbara Müller, Thomas Graf
(Aktuar) und Roger Schär.
TERMINE / VERANSTALTUNGEN
ESCHENZER LEU
Unterhaltung der turnenden Vereine Eschenz
Dieses Wochenende ist es endlich
soweit. Die turnenden Vereine von
Eschenz freuen sich Ihnen am 20./
21. November 2015 ihre einstudierten Darbietungen unter dem Motto
«Rotkäppchen und die 7 Zwerge»
zum Besten zu geben. Abwechslungsreiche Sketche werden die
Gäste durch das turnerische Programm der Vereine und ihrer Jugendriegen führen, mehr sei hierzu
noch nicht verraten.
Mittagstisch Eschenz
Jeweils am Freitag- und Samstagabend, ab 19.00 Uhr, können
Sie sich in der Festwirtschaft mit
feinem Kartoffelsalat und Schinkli
oder etwas vom Grill verpflegen und
sich auf die bevorstehende Abendunterhaltung, welche um 20.15 Uhr
beginnt, einstimmen. Auch wird dieses Jahr wieder eine Familienvorstellung am Samstagnachmittag,
um 14.00 Uhr, für alle Familien, Kinder und Verwandten durchgeführt.
Abendunterhaltung – Jungwacht Blauring Eschenz
Wann:
Wo:
Türöffnung:
Beginn:
Theaterstück:
Weiteres:
Die Daten für das 1. Halbjahr
des Mittagstisches 2016 stehen
bereits fest und die Kochteams
und Helfer freuen sich auf viele
hungrige Gäste. Ein Mittagsmenü
für Erwachsene kostet Fr. 10.00
und für Kinder Fr. 5.00.
Mittagstisch-Daten
1. Halbjahr 2016
• Dezember 2015: fällt aus
• Donnerstag, 26. Januar 2016
• Donnerstag, 25. Februar 2016
• Donnerstag, 31. März 2016
• Donnerstag, 28. April 2016
• Donnerstag, 26. Mai 2016
• Donnerstag, 30. Juni 2016
Natürlich gibt es auch eine grossartige Tombola sowie ein feines
Dessertbuffet für die Besucher und
nach der Unterhaltung darf in der
Turnerbar noch miteinander angestossen werden. Wir freuen uns,
Sie an der Turnerunterhaltung 2015
begrüssen zu dürfen.
Weitere Infos findet man
auch unter www.dtveschenz.ch,
www.tveschenz.ch oder
www.mr-eschenz.ch.
Samstag, 26. Dezember 2015
Turnhalle Eschenz
19.00 Uhr
20.00 Uhr
«Verliebt, verlobt, …verzwickt.»
Festwirtschaft, Tombola und Bar vorhanden
Zusammenfassung Theater
Die verrückte Komödie erzählt von
einer jungen Frau, die durch ihre
bevorstehende Hochzeit zu ihrer
eigenen Grossmutter werden soll.
Während sich nämlich Herbert
Grimm, der zukünftige Schwiegersohn, mit einem Geheimnis ankündigt, trägt der Brautvater, Rudolf
Römer, ebenfalls eine Heimlichkeit
mit sich herum. Doch wer von den
beiden Herren kann schon ahnen,
dass ihre «Damen-Geheimnisse»
sie mehr miteinander verbinden, als
sie sich jemals gedacht hätten. Aber
sehen Sie selbst, wie ein Gewirr aus
unglücklichen Verschlingungen den
Hochzeitstermin zum Platzen bringen könnte.
Wenn Sie sich auch vorstellen
könnten, Helfereinsätze am
Mittagstisch zu leisten oder gar
selbst den Kochlöffel schwingen
möchten, melden Sie sich bitte
bei Yvonne Keiser (Telefon
052 741 15 26 oder E-Mail:
[email protected]).
Das Mittagstisch-Team freut sich
über Ihre Rückmeldung.
Ausschnitt aus dem letztjährigen Theater.
SEITE 21
TERMINE / VERANSTALTUNGEN
ESCHENZER LEU
Herzlichen Glückwunsch
unseren Jubilarinnen und
Jubilaren
Landfrauen Eschenz
Adventsdekoration
Gemeinsam stellen wir unsere
eigene Adventsdekoration her.
Dieser Abend findet ohne Kursleitung statt. Jeder bringt sein
gewünschtes Material, wie z.B.
diverses Grünmaterial, Zapfen, Kerzen, Strohring, Steckschwamm, Draht, Dekomaterial
etc. selber mit. Weisstannenzweige und etwas Koniferen
sind vorhanden. Kaffee, Tee und
Gebäck wird bereitgestellt.
Folgenden Jubilarinnen und Jubilaren
gratulieren wir zu Ihrem persönlichen
Freudentag:
80. Geburtstag
21.11.1935: Ullmann-Wieser Eugen
90. Geburtstag
04.12.1925: Ullmann-Weber Hermine
Termine und Veranstaltungen
DatumVeranstalter
Anlass
November
20./21.11.2015DTV/TV/Männerriege
22.11.2015 Kirchenchor St. Otmar
26.11.2015
26.11.2015 Perspektive Thurgau
27.11.2015 Damenturnverein
Abendunterhaltung
Delegiertenversammlung
Mittagstisch
Mütter- und Väterberatung
Gönnerbriefe verteilen
Dezember
03.12.2015 Frauen- und Müttergemeinschaft Adventsfeier
04.12.2015Damenturnverein
Chlaushöck
Chlaushöck
05.12.2015Männerriege
07.12.2015 Kreatives Turnen
Chlausfeier
Roratefeier
09.12.2015 Katholische Kirchgemeinde
10.12.2015 Thurgauer Kantonalbank
Glühwein Apéro
11.12.2015 Damenturnverein
Backen für Senioren
Chlausabend
11.12.2015Frauenturnverein
12.12.2015 Evangelische Kirchgemeinde Burg Adventssingen
17.12.2015 Perspektive Thurgau
Mütter- und Väterberatung
20.12.2015 Evangelische Kirchgemeinde Burg Weihnachtsspiel
24.12.2015 Katholische Kirchgemeinde
Familiengottesdienst
25.12.2015 Katholische Kirchgemeinde
Weihnachtsgottesdienst
Abendunterhaltung
26.12.2015 Jungwacht und Blauring
Januar
PG Eschenz und MusikgesellschaftNeujahrs-Apéro
3.1.2016
Sternsingen
4.–7.1.2016 Jungwacht und Blauring
15.01.2016Männerriege
Jahresversammlung
Generalversammlung
18.01.2016 Kreatives Turnen
Mittagstisch
26.01.2016
Februar
12.02.2016Samariter
12.02.2016 Schützengesellschaft Eschenz
18.02.2016 Frauen- und Müttergemeinschaft
19.02.2016Frauenturnverein
25.02.2016
26.02.2016 Musikgesellschaft Eschenz
SEITE 22
Generalversammlung
Generalversammlung
Generalversammlung
Jahresversammlung
Mittagstisch
Generalversammlung
Wann:
Mittwochabend,
25. November 2015, ab 19.00 Uhr
Ort: Sonnenhof, Eschenz
Anmeldung: Nicht erforderlich
Kontakt:
Anita Weber (Tel.: 052 741 51 78/
E-Mail: anitamarcel.weber@
bluewin.ch)
Wir freuen uns auf ein paar krea
tive und gemütliche Stunden.
Vorschau
Landfrauentag in Ermatingen:
• Mittwochnachmittag,
13. Januar 2016
• Thema: «I dem Moment» mit
Referent Ruedi Roth
Reise zusammen mit Frauen- und
Müttergemeinschaft Eschenz:
• Mittwoch, 27. April 2016
• mit Besichtigung der Glasi
Hergiswil und OMIDA Kügeli,
Küssnacht
Alle Interessierten Frauen sind
bei unseren Aktivitäten ganz
herzlich willkommen!
TERMINE / VERANSTALTUNGEN
ESCHENZER LEU
Eschenzer/Eschenzerin
des Jahres gesucht!
Vorschauen
Papiersammlungen
2016
Wer hat diesen Titel Ihrer Meinung nach verdient?
Bitte senden Sie Ihre Vorschläge an:
Gemeinde Eschenz
Eschenzer/Eschenzerin des Jahres
Hauptstrasse 88, 8264 Eschenz
oder per E-Mail an:
[email protected]
Wir danken für Ihre Unterstützung.
Gemeinderat Eschenz
Fondueplausch
Eschenzer Männer-Fondueplausch
Möchtest Du einen gemütlichen Abend in
einer geselligen Männerrunde verbringen?
Dieses Waldfondue ermöglicht es Dir!
Wann: Freitag, 12. Februar 2016
Wo: Tobelholzhütte, Eschenz
Kosten:Fr. 25.– (exkl. alkoholische Getränke)
Zeit: ab 19.00Uhr
Anmeldung bis 8. Februar 2016 bei Judith Bach (052 741 45 17) oder
[email protected].
Eschenzer Frauen-Fondueplausch
Wir verbringen einen gemütlichen Abend im Wald und geniessen dabei das
Zusammensein. Bist Du auch dabei?
Wann: Freitag, 19. Februar 2016
Wo: Tobelholzhütte, Eschenz
Kosten:Fr. 25.–
Zeit: ab 19.00Uhr
Anmeldung bis 15. Februar 2016 bei Judith Bach (052 741 45 17) oder
[email protected].
Schöne Aussichten
für schöne Drucksachen
◆ Grafik
◆ Design
◆ Offsetdruck
◆ Digitaldruck
◆ Kopierservice
Gestaltung Satz Druck
KommunikationsDesign
Druckerei Steckborn
Louis Keller AG
Seestrasse 118
8266 Steckborn
Telefon 052 762 02 22
[email protected]
www.druckerei-steckborn.ch
• Samstag, 21. Mai 2016
Jungwacht und Blauring
Eschenz
• Dienstag, 8. November 2016
Sek Eschenz
Frauenkafi
• Mittwoch, 20. Januar 2016
Restaurant Raben
• Donnerstag, 10. März 2016
Café Späth
• Dienstag, 19. April 2016
Restaurant Hüttenberg
• Mittwoch, 8. Juni 2016
Restaurant Krone
Das Frauenkafi findet jeweils
von 9 bis 11 Uhr statt. Weitere
Infos erhalten Sie unter der
Telefonnummer 052 741 45 17.
TKB
GlühweinApéro
Donnerstag, 10. Dezember
2015, 17.00 bis 19.00 Uhr vor
dem Gemeindehaus
Jahreskonzert der
Propsteisänger mit
Frauenpower
Montag, 14. Dezember 2015,
19.30 Uhr in der Kath. Kirche
Eschenz
Propsteisänger Wagenhausen
www.propsteisaenger.ch
SEITE 23
ESCHENZER LEU
KINDERSEITE
Labyrinth
Die Igel-Dame Lisa braucht dringend deine Hilfe!
Lisa denkt, sie sei für den Winterschlaf bereit. Doch nun merkt sie, dass noch kein sicherer Schlafplatz hergerichtet
ist. Hilf Lisa den richtigen Weg zu finden, damit sie den Winterschlaf noch rechtzeitig beginnen kann.
Fehlerbilder
Im rechten Bild h
aben
sich 10 Fehler eingeschlichen. V
ergleiche
das Bild mit dem linken Originalbild und
kreise die Fehler ein.
SEITE 24