DO 22. –
MI 28.10.2015
N°43 / www.bka.ch
Seite 3
Die Bernerin Rea Dubach geht ihren
Weg: zu hören bei Bee-flat
Theater Szene: «Das kleine Gespenst»
«Normalität. Ein Musical» von Theater
Hora gastiert im Schlachthaus
Pegelstand, Kolumne
von Manuel C. Widmer
Seiten 4 bis 12
Agenda, Ausstellungen und Kino
Pierre Planchenault
Seite 13
Das Berner Filmpreis Festival beginnt
Wilfried Meichtry liest bei Thalia
Drei Sounds-Termine in der Übersicht
Seite 14
Wir sind keine Marionetten
«Lohengrin» feiert im Stadttheater
Premiere. Regie: Stephan Märki
Zwei Wochen lang verfällt Bern dem Tanz: Das Festival Tanz in Bern in der
Dampfzentrale beginnt. Zu sehen ist auch das Stück «Of ivory and flesh - statues
also suffer» (Bild) der Kapverdierin Marlene Monteiro Freitas.
Die Camerata spielt Vivaldi
«Polizeiruf 117» ist in Langenthal
zu sehen
Kulturtipps von
Diego Valsecchi
Der in Bern lebende Schauspieler Diego
Valsecchi bildet mit Musiker Pascal
Nater ein Kabarett-Duo. Das nimmt im
aktuellen Programm «Hier oder Jetzt»
die Schweiz aufs Korn (Alti Moschti,
Mühlethurnen. Sa., 24.10., 20 Uhr).
Machen Sie den ersten Satz:
«Nur wer bereit zu Aufbruch ist und
Reise, mag lähmender Gewöhnung
sich entraffen!» (Hesse)
Und was soll der letzte sein?
«Das könnte das Thema der neuen Geschichte werden – aber unsere jetzige
Geschichte ist zu Ende.» (Dostojewski)
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. In «Die Erweiterung der Pupillen
beim Eintritt ins Hochgebirge» im Alpinen Museum (bis 7.8.2016). Ein aussergewöhnliches Museumserlebnis:
Kino und Ausstellung in einem!
2. In «Das Erdbeben in Chili» in den
Vidmarhallen (bis 15.1.2016). Eine Romanbearbeitung von Kleist, das gibt es
so schnell nicht wieder!
3. In «17 Jahre La Cappella: Sibylle
& Michael Birkenmeier mit Knuth und
Tucek» (Mo., 26.10., 20 Uhr). Vier gestandene Kabarettisten exklusiv vereint - und wer immer noch meint, das
Kabarett sei tot, müsste vielleicht mal
die Fernbedienung weglegen!
Bern-Südsee einfach
Das Bernische Historische Museum präsentiert mit der
Ausstellung «In 80 Minuten um die Welt – Reise durch die
Sammlung» eine Fülle an Objekten samt ihrer Geschichte.
Draussen ist es kalt und nass. Da
kommt ein Abstecher in die Südsee wie
gerufen. Das Bernische Historische
Museum offeriert genau dorthin eine
Kopfreise. Und wer sich 80 Minuten
Zeit nimmt, reist gar um die Welt – von
der Seidenstrasse ins Berner Oberland
oder von Avenches nach Athen. Einchecken, einer farbigen Linie am Boden
folgen und die erste Nummer, auf die
man stösst, in den Audioguide eintippen: Los gehts!
Die Ausstellung «In 80 Minuten um
die Welt – Reise durch die Sammlung»
führt von einem Objekt zum nächsten
und die Besucher bekommen von ver-
schiedenen Künstlerinnen und Künstlern – von Lo & Leduc bis Reeto von Gunten – eine mal mehr mal weniger
abgefahrene Geschichte erzählt. Matto
Kämpf etwa entführt, in einem Berner
Bus startend, in die Südsee und führt dabei zu exotischen Musikinstrumenten.
Eine ausgeklügelte Auswahl aus den
500 000 Objekten der Sammlung ergibt
eine grosse Gesamtinstallation. In der
Öffentlichkeit würde meist nur die Spitze des Eisbergs wahrgenommen, so Museumsdirektor Jakob Messerli. «Die aktuelle Ausstellung rückt für einmal das
Fundament des Eisbergs, die Sammlung, ins Zentrum und macht so die
13
Lebenslügen
Funktion des Museums als Kulturgüterarchiv und Gedächtnis einer Gesellschaft erlebbar.»
Die Reise nach Paris beginnt mit einem Guckkasten, einem sogenannten
Stereoskop. Die Seine und Les Tuileries
im Blick fährt man per Luftschiff be­
gleitet von einem grossnasigen Dichter
mit Schlapphut – er stellt sich schliesslich als Cyrano de Bergerac vor – in die
Stadt der Liebe.
Doch Achtung, warnt uns Ariane
von Graffenried in ihrer Geschichte:
Gute Kleidung ist Pflicht. Ein Zylinder
aus der «Manufacture de Paris» ist die
nächste Station. Er gehörte angeblich
dem ehemaligen Bundesrat Edouard
von Steiger (1881–1962). Oh, là là! Helen Lagger
Bernisches Historisches Museum
Ausstellung bis 28.3.2016
www.bhm.ch
Bernisches Historisches Museum, Foto: Christine Moor
Fabian Magnus Isensee
Drei Klassiktermine in der Übersicht
Aus dem Depot ans Rampenlicht: Auch diese Wachs-Bundesrätinnen und -Bundesräte sind in der neuen Ausstellung zu sehen.
Ruth Schweikert liest im
Zentrum Paul Klee aus
ihrem präzisen Familienroman «Wie wir älter werden».
An die Zeiger einer Uhr, die auf Viertel
nach zwölf stehen geblieben sind, erinnert Kathrin ihre Mutter Friederike,
die reglos da sitzt, die Beine in warme
Wollsocken gepackt und auf einen
Stuhl gebettet. Friederike und Jacques
sind seit Jahren miteinander verheiratet – mit einer grossen Zäsur, die zu
Helena und Emil führt. Zwei Familien,
die, ob sie wollen oder nicht, miteinander verknüpft sind, umkreist Autorin Ruth Schweikert («Erdnüsse. Totschlagen») in ihrem neuen Roman
«Wie wir älter werden», der zehn Jahre
nach ihrem letzten Werk «Ohio» erschienen ist. Dabei springt sie zwischen Gegenwart – dem 30. Dezember
2013 – und Vergangenheit hin und her
und räumt Nebenfiguren fast genauso
viel Platz ein, wie den Protagonistinnen und Protagonisten, die vier Generationen umspannen.
Was die Familie im Innern zusammenhält und welche Lebenslügen
dazu notwendig sind, beschreibt
Schweikert, selber Mutter von fünf
Söhnen, in einem berührenden Fami­
lien­roman mit viel Gespür für menschliche Zwischentöne. Die Zeit mit
Schweikerts Figuren, sie vergeht beim
Lesen wie im Fluge.
Sarah Sartorius
Zentrum Paul Klee, Bern
So., 25.10., 11 Uhr
www.zpk.org
2
22. – 28. Oktober 2015
Anzeiger Region Bern 20
musiktheater
SA 24. OKTOBER 2015, 19.30UHR
BERN, KULTUR CASINO
Leitung Kai Bumann · Solist Andreas Janke, Violine
ARAM
CHATSCHATURJAN
KONZERT FÜR VIOLINE UND ORCHESTER
LOHENGRIN
DMITRI
SCHOSTAKOWITSCH
SINFONIE NR. 11 G-MOLL OP. 103
Oper von Richard Wagner
Ab 24. Oktober 2015 | Stadttheater
Unter dem Patronat des
HAUPTSPONSORIN
ABENDKASSE EINE STUNDE
VOR KONZERTBEGINN
merci !
Karten und weitere Informationen unter
031 329 52 52
www.konzerttheaterbern.ch
Angelo
Branduardi
SUPER-HITS
WWW.SJSO.CH
SHOW - LIVE!
DANCING QUEEN · SUPER TROUPER
WATERLOO · CHIQUITITA ·MAMMA MIA
Mi,
Do,
Fr,
So,
Mo, 26.10.15, Tonhalle St.Gallen
Di, 27.10.15, National Bern
„Live at the Lake“-Tournee 2015
11.11.15,
12.11.15,
13.11.15,
15.11.15,
20 Uhr, Lorzensaal Cham
20 Uhr, National Bern
20 Uhr, KK Thun
19 Uhr, Kurtheater Baden
11.01. - 13.01.16, Musical Theater Basel
15.01. - 17.01.16, Theater 11 Zürich
18.01. - 19.01.16, Theater Winterthur
22.01.16, Kongresshaus Biel
23.01. - 24.01.16, Lorzensaal Cham
29.01.16, KKThun
30.01. - 31.01.16, Tonhalle St.Gallen
Mi, 25.11.15, 20 Uhr, Volkshaus Basel
02.02. - 04.02.16, National Bern
Do, 26.11.15, 20 Uhr, Volkshaus Zürich
06.02.16, Kurtheater Baden
Sa, 28.11.15, 20 Uhr, National Bern
Beginn20Uhr•Sonntags19Uhr
Vorverkauf: Ticketcorner, Coop City, Die Post, Manor und SBB-Billettschalter
Alle Veranstaltungen und Tickets: www.dominoevent.ch
Impressum
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement
des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich
mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von
153 469 Ex., [email protected]
Geschäftsführung: Beat Glur, [email protected]
Redaktion: [email protected]
Leitung: Sarah Sartorius (sas), [email protected]
Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), [email protected]
Lena Tichy (let), [email protected]
Praktikum: Marie Gfeller (mag), [email protected]
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Matto Kämpf, Peter König, Milena Krstic, Helen Lagger,
Birke Tunç, Manuel C. Widmer
Layout: Oliver Blank
Druckvorstufe: [email protected]
Verlag/Inserate: Simon Grünig, [email protected]
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch
Nr. 45 erscheint am 4.11.15. Redaktionsschluss 21.10.15
Inserateschluss 28.10.2015.
Nr. 46 erscheint am 11.11.15. Redaktionsschluss 28.10.15
Inserateschluss 4.11.2015.
Agendaeinträge: Nr. 45 bis am 28.10.2015 /
Nr. 46 bis am 4.11.2015.
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen
gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden ­
Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an
[email protected].
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch
die Veranstalter vorbehalten.
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern,
Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des
­Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 110
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: [email protected], 031 310 15 00
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate,
welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen
von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finan­
zielle Unterstützung.
HODLERSTRASSE 8 – 12
CH -3000 BERN 7
WWW.KUNSTMUSEUMBERN.CH
DI 10H – 21H MI – SO 10H – 17H
150918_Ins_KMB_BKA_SR_142x208mm.indd 1
18.09.2015 15:42:58
22. – 28. Oktober 2015
3
Anzeiger Region Bern 21
Königin im eigenen Reich
«Ich habs ja versucht», sagt Rea Dubach im Gespräch im Café Lehrerzimmer, «ich habe an Apéros Jazz-Standards gesungen.» Aber das habe nicht
zu ihrem Wesen gepasst. Zuerst war sie
frustriert, nicht dem klassischen Bild
einer Sängerin zu entsprechen. Irgendwann hat sie sich damit abgefunden –
und einen anderen Weg eingeschlagen.
Die 23-Jährige ist Tüftlerin. Ihr
Stimmorgan ist erprobt, auf der Bühne
verfremdet sie ihren Gesang mit Effektgeräten, sie schnalzt, wimmert
und flüstert. An der Hochschule der
Künste Bern hat sie Jazz studiert und
mit dem Master abgeschlossen. Kein
Wunder ist der Stimmvirtuose Andreas
Schaerer, bei dem sie jahrelang Unter-
richt nahm, eine ihrer grössten Inspirationen. «Er hat mich auch in meinen
wildesten Vorhaben unterstützt.» Sowieso arbeitet mit Rea Dubach gerne
zusammen, wer das Experiment
schätzt: So hat Schlagzeuger Julian
Sartorius sie für seine Musikreihe
«Joyful Noise in The Dark» engagiert.
Eine eigene Sprache
Als Kind hat sich Rea Dubach eine
Fantasiewelt erschaffen: Jeder Zahl
ordnete sie Farbe, Buchstabe und Ton
zu. Daraus entstanden ist eine eigene
Sprache: Tungasmå. Für ihr neustes
Projekt Tellurian kommt der ausgeklügelte Wortschatz zum Einsatz. Gemeinsam mit vier Musikern (unter an-
derem
Schlagzeug,
Banjo
und
Saxofon), unter ihnen der amerikanische Multiinstrumentalist Shahzad
Ismaily, arbeitet sie mit elektronischen
und analogen Effekten. Aber Tellurian
ist nur eines ihrer Unterfangen: Síd
heisst eine weitere Band, mit der sie
auch schon ein finnisches Liebeslied
einstudiert hat. Und als Das Reum ist
sie solo unterwegs. Die letzten zwei
Monate war sie permanent auf Tour,
zwei Tage vor dem Interview hat sie in
Stockholm am Jazzfestival gespielt.
«Mein neues Hobby sind kaputte
Glühbirnen, die klingen», sagt sie. Rea
Dubach ist keine Sängerin für das
Volk. Früher fand sie das schlimm.
Heute ist sie Königin im eigenen Reich.
Milena Krstic
Turnhalle im Progr, Bern
So., 25.10., 20.30 Uhr
www.bee-flat.ch
Wie sieht es aus, das Leben nach Mass? Regisseurin Nele
Jahnke sucht zusammen mit dem Theater Hora in «Normalität. Ein Musical» im Schlachthaus das Glück.
Was gibt es Langweiligeres als ein Leben, in dem alles nach Plan läuft und
sich am Ende das glückliche Paar mit
Nachwuchs im Einfamilienhaus um
den Hals fällt? Und nirgends werden
diese Glücksversprechungen kitschiger
verpackt als in den Schlagern von Helene Fischer und Co. Aber wieso träumen
eigentlich alle davon, ein Bilderbuchleben zu führen, wenn aus der Reihe tanzen oft viel mehr Spass macht?
Die junge Regisseurin Nele Jahnke –
sie inszenierte zuletzt «Berner Bühne:
Die perfekte Katastrophe» für Konzert
Theater Bern – sucht zusammen mit
den Darstellerinnen und Darstellern
von Theater Hora nach Antworten.
Süsses Gift Schlager
Die Zürcher Theatergruppe von und
mit Menschen mit einer geistigen Behinderung sorgte vor drei Jahren mit
«Disabled Theater» in Zusammenarbeit mit dem französischen Choreografen Jérôme Bel weltweit für Furore und
Kopfschütteln. Jetzt kommen sie mit
ihrer neusten Produktion «Normalität.
Ein Musical» ins Schlachthaus. Darin
offenbaren die Spielenden auch ihre eigenen Sehnsüchte, schwelgen im süs-
sen Gift der Schlager und geben sich für
kurze Zeit der trügerischen Idylle des
perfekten Lebens hin.
Sarah Sartorius
Schlachthaus Theater, Bern
Premiere: Mi., 28.10., 19 Uhr
Weitere Vorstellungen:
30. und 31.10., 20.30 Uhr
www.schlachthaus.ch
Maxi Schmitz
Rea Dubach ist Sängerin, aber keine, wie Sie sich das
jetzt vorstellen. Die 23-jährige Bernerin gehört zu den
Schweizer Avantgarde-Hoffnungen. Zu hören bei Bee-flat.
Stinknormales Glück
Familienglück oder Täuschung?
Charmanter Unruhestifter
Melanie Scheuber
Mit «Das kleine Gespenst» bringt das Theater Szene
wieder einen Klassiker auf die kleine Bühne: charmant,
unterhaltsam und definitiv auch etwas für Erwachsene.
Sie schnalzt, wimmert und flüstert und mag kaputte Glühbirnen: Rea Dubach.
Pegelstand
Kolumne
von Manuel C. Widmer
Die Schallplatte vorsichtig aus der
Hülle und dem Papier geholt, mit dem
Microfasertuch (wo warst du vor 25
Jahren?) feinsäuberlich geputzt und
die Vinylscheibe vorsichtig auf den
drehenden Plattenteller gelegt. Dann
den Arm des Lenco-Plattenspielers
mit der Diamantnadel vorsichtig auf
die Führungsrille gelegt – ein leises
Knistern verrät: alles läuft. Du setzt
dich auf die Couch oder in den Sessel –
und wartest gespannt auf den ersten
Ton von Antonio Vivaldis Herbst aus
den vier Jahreszeiten (Op. 8, RV 293) in
der Aufnahme von The Englisch Concert mit Simon Standages virtuosem
Geigenspiel. Man fühlt förmlich, wie
Dirigent Trevor Pinnock den Stock
hebt – und dann «Brrrrrrrrrrrrrrruuuuuuuuummmmmmmmm!!!!!!!»
Defekte Platte? Anlage futsch? Akuter Gehörsturz? Nein! Herbst – ohne
Vivaldi. Dafür mit Peter Müller (richtiger Name der Red. bekannt) am Laubbläser! Sofort ist klar: selbst mit den
doppelverglasten Fenstern wird das
mit dem Cembalo/Geigen-Herbst heute nichts mehr. Denn Müller hat den
alljährlichen Kampf aufgenommen –
den Kampf gegen die gefallenen, farbigen Boten des Herbst.
Ein Kampf freilich, der keine Gewinner kennt. Seit Laubbekämpfer aussehen wie einst die Ghostbusters im
gleichnamigen Film, hat der Herbst erheblich an Lautstärke zugelegt. Wo frü-
Pünktlich zur Geisterstunde erwacht
das kleine Gespenst. Nach dem üblichen Niesen – die Truhe, in der es
schläft, ist ziemlich verstaubt – und
Spinnen Abschütteln, treibt es sein
Unwesen im Schloss Eulenstein, besucht den Uhu Schuhu und unterhält
sich mit Gemälden.
Die Versuche aber, länger aufzubleiben, um die Welt auch mal bei Tageslicht zu entdecken, bleiben vergeblich
– bis die Uhr in der Stadt falsch gestellt
wird und das kleine Gespenst zur Mittagszeit erwacht. Während das Gespenst es zuerst geniesst, das Leben
der Bewohnerinnen und Bewohner der
Stadt Eulenberg auf den Kopf zu stellen
und Unruhe zu stiften, sehnt es sich
dann doch wieder nach seinem alten
Leben in der Ruhe der Dunkelheit.
Ernesto Hausammann und Mägie
Kaspar inszenieren das Kinderstück
«Das kleine Gespenst» nach dem gleich-
namigen Kinderbuch von Otfried
Preussler. Die charmante Inszenierung
von Hausammann und Kaspar – sie
übernehmen zu zweit die verschiedenen
Rollen – wird der Originalgeschichte
mehr als nur gerecht: Die Kleinen fiebern
bei jedem Glockenschlag der Turmuhr
mit und lachen laut auf, wenn das kleine
Gespenst wieder mal einen ahnungslosen Stadtbewohner erschreckt. Es ist die
Gutgläubigkeit und das ungebrochene
Interesse an der Welt, das es Kindern ermöglicht, sich damit zu identifizieren.
Und obwohl das Gespenst am Ende
der Geschichte lernt, dass zeitiges Schlafengehen einem manch Ärgernis ersparen kann: Eltern sollten nicht damit
rechnen, dass sie mit ihren Kindern keine Diskussionen mehr führen müssen. Birke Tunç
Theater Szene, Bern
Vorstellungen bis 7.5.2016
www.theaterszene.ch
her ein Besen leicht über den Boden
kehrte, bläst heute ein Benzinmotor
mit über 100 dB durchs Quartier (eine
Lautstärke, die notabene zur sofortigen
Schliessung jedes Klubs führen würde).
Mit den Blättern werden auch Hunde- und Katzenhäufchen zusammen
mit Staub und Dreck in die Atemluft
verwirbelt (Schutzmasken auf) und es
werden den Klein- und Kleinstlebewesen die Lebensräume unter Blättern
und in Haufen zerstört. Ganz zu
schweigen von den Abgasen und dem
Feinstaub – und der Geräuschkulisse,
die Vivaldis Streicherintro zur Erntezeit verstummen lassen.
Es wäre übrigens den Herbsttönen
von The Mamas and the Papas («Cali-
fornia Dreamin’»), den «Fallen Leaves» von Billy Talent, «Wake Me Up
When September Ends» von Green
Day oder Paolo Nutinis wunderschönem «Autumn» nicht anders ergangen
als dem guten Vivaldi.
Euch allen einen schönen Herbst!
Manuel C. Widmer ist Primarlehrer,
Stadtrat (GFL), als plattenleger mcw
(Zweitklass-)DJ in diversen Berner Klubs
und als YB-Fan auch an Fussballkultur
interessiert. Er ist leidenschaftlicher
Koch und Vorstand der IG Nachtleben.
Illustration: Rodja Galli, a259
4
22. – 28. Oktober 2015
Anzeiger Region Bern 22
Elefantenmädchen
Bis ungefähr 2009 trat er noch unter dem Namen Peter Tate im
Schweizer Fernsehen auf und sang bei Giacobbo/Müller lustige
Lieder. Jetzt ist er zurück als Phil Hayes & The Trees und spielt zusammen mit Sarah Palin und Martin Prader britischen Rock mit
allen wichtigen Zutaten. Inklusive ganz tollem Akzent, natürlich.
Café Kairo, Bern. Do., 22.10., 21.30 Uhr
Nadine Nigg alias Mayvie hat einen treuen Begleiter: einen «white
elephant», den sie nach einem Konzert in Kapstadt mit nach Hause
genommen hat. Der weisse Elefant ist im Englischen eine Metapher
für ein «grosses, nutzloses Projekt». Genau dies will Mayvie verhindern und sich auf das konzentrieren, was sie am liebsten tut: Songs
schreiben. In der Mahogany Hall tauft die Berner Singer-Song­
writerin ihr neues Folk-Pop-Album «Steps To Follow».
Mahogany Hall, Bern. Do., 22.10., 20.30 Uhr
Fabrice Demessence
Wiedergeburt
Lebende Legende
Inserat
Wege mit Dir
Stück von: Daniel Call, Schweizer Ur­aufführung. Regie: Oliver Stein. Berndeutsche Fassung: Livia Anne Richard.
Mit: Hans-Peter Riesen, Theo Schmid,
Noémie Schmid, Marianne Tschirren,
Roman Weber.
John Mayall war nicht der Mann für die Hitparaden, doch in seiner
Band spielten Mitglieder von Fleetwood Mac, Eric Clapton und
Mick Taylor (später bei den Rolling Stones). Mayall, neben seinem
Förderer Alexis Korner einer der Väter des europäischen Blues, Riggisberg
tourt auch mit über 80 noch mit Ausdauer und Spielfreude.
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
KKThun. Do., 22.10., 20 Uhr
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
THEATER MATTE, MATTENENGE 1. 20.00 UHR
Dance
Tanzlama – Baile libertario
Jakub Kummer aka Jelipe Jalapeño
(Spiegelkiste – BE). Cumbia Freestyle,
Latin Electronica.
CAFETE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.30 UHR
Familie
Architekturspaziergang
WWW.SCHLOSSKELLERFRAUBRUNNEN.CH
Do 22.
Bern
Bühne
Formular: CH
Sie sehen ja heute fast fröhlich aus.
Warum gerade die Schweiz, wenn ich
fragen darf? Dann eine Integrationsvereinbarung. Aufenthaltszweck? Ja gut,
sie dürfen sich gerne melden Willkommen in der CH. ANMELDUNG: [email protected]/076 588 64 90.
BRÜCKENPFEILER, DALMAZIQUAI 69.
20.00 UHR
La Stazione
Von Umberto Marino, Regie: Alexander
Kratzer, Mit Christoph Kail, Sophie
Prusa, Hans Danner.
Vv: www.dastheater-effingerstr.ch.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Mann tanzt Geschichte(n)
Ein Tanzprojekt für zehn Männer im
Dialog mit männlichen Tanzikonen;
Choreographie von Dominique Christ.
www.theater-am-kaefigturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, 2.UG, SPITAL­
GASSE 4. 20.15 UHR
real.life
Ein chat.stück von Philipp Romann.
Sechs Chatter, eine Nacht: Die Suche
nach dem Echten im Virtuellen und
nach der Freiheit, die der virtuelle Raum
verspricht. Produktion: Junge Theaterfabrik Bern. Vv: 078 811 62 63,
[email protected].
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
20.15 UHR
Tanz in Bern: Cullberg Ballet/Jefta
van Dinther (SE) – Plateau Effect
Siehe Artikel S. 13. Das weltberühmte
Cullberg Ballet eröffnet Tanz in Bern mit
der Choreografie «Plateau Effect» von
Jefta van Dinther.
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE, MARZILISTRASSE 47.
20.30 UHR
Was ihr wollt oder die zwölfte Nacht
von William Shakespeare.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Sounds
Worte
A Maze
Bestimmungswoche
Rock. www.prima-luna.ch
An der Bestimmungswoche helfen Ihnen
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Ihre Objekte zu bestimmen.
Steine, Federn oder zum Beispiel
Knochen. Wer ein Objekt mitbringt,
erhält freien Eintritt. www.nmbe.ch
PRIMA LUNA, EFFINGERSTRASSE 92.
20.00 UHR
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur. www.creaviva-zpk.org
Baile libertario
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
CAFETE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 21.30 UHR
Interaktive Ausstellung «bäumig!»
Eine bäumige Brücke aus dem Kindermuseum Creaviva in die zeitgenössische
Kunstausstellung «About trees» im
Zentrum Paul Klee. ab 4 Jahren.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Längmuur Chiubi
Der andere Lunapark lockt Kinder und
Erwachsene mit zahlreichen Attraktionen wie der Geisterbahn, dem Tatzelwurm, Aarefahrten, dem Karussell und
vielen weiteren Innovationen und Köstlichkeiten.
SPIELPLATZ LÄNGMUUR, LANGMAUERWEG
20 A. 14.00 UHR
Offenes Atelier:
Schwankendes Gleichgewicht
Revolución Guapachosa (ESP). Cumbia,
Soukus, Afrobeat.
www.kunsthalle-bern.ch
Modern Jazz – CD-Releastour «Atlantic
Crossing – Another One». Mark Soskin
(p), Roberto Bossard (g), Gildas Bocle
(b), Elmar Frey (dr). www.bejazz.ch
KUNSTHALLE BERN, HELVETIAPLATZ 1.
18.00 UHR
BEJAZZ CLUB/VIDMARHALLEN, KÖNIZSTRASSE 161. 20.30 UHR
Butch Miles Jazz Express Quartet
Einer der weltbesten Swing-Drummers
in seinem mitreissenden Quartett!
www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/21.30 UHR
Cépiia crache dans la Soupe
Cépiia liebt es, Stile zu mischen. Mit
ihrer Band entführt sie ihr Publikum in
ihr Universum – wer Überraschung liebt,
ist im neuen Programm «Cépiia crache
dans la soupe» genau richtig.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 20.30 UHR
Kammermusikkonzert HKB
(Eröffnungskonzert)
European Chamber Music Academy
(ECMA) Eröffnungskonzert mit den
Kammermusikensembles des internationalen Meisterkurses HKB-Musik.
www.konsibern.ch
KONSI BERN, GROSSER SAAL, KRAMGASSE
36. 20.00 UHR
Konzert Junge Stimmen
(Kirchenmusikkongress)
Ein gemeinsames Projekt des Chors
des Gymnasiums Neufeld Bern und des
Chors der Universität Bern. Uraufführungen von Burkhard Kinzler, Christian
Henking und Iris Szeghy.
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
22.00 UHR
Kultur und Kunst im Viktoria
Kinderkonzert des Konservatoriums
Bern. Bach, Mozart und Tschaikowski.
Klasse von Christoph Metzger (Gesang),
Isora Castilla Rocha (Klavier).
ANMELDUNG: Telefon 031 337 21 11.
www.az-viktoria.ch
ALTERSZENTRUM VIKTORIA, SCHÄNZLISTR.
63. 18.30 UHR
Étude
BeJazz: Mark Soskin Quartet
Die Frage nach dem Gleichgewicht
stellt sich nicht nur im Zirkus. Balance
ist auch in unserem täglichen Leben
ein Thema: Im Herbststurm, auf der
Schaukel. Und im offenen Atelier (12,
14, 16 Uhr). Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Klassik
NATURHISTORISCHES MUSEUM, BERNASTRASSE 15. 14.00 UHR
Dieter Thomas Kuhn & Band
«Noch mehr Liebe 2015»-Tour & Afterparty mit Schnulze & Schnultze.
www.bierhuebeli.ch
Instore-Gig: Hank Shizzoe
Siehe Artikel S. 13. Der Ausnahme-Songwriter präsentiert im Trio
seinen neuen Silberling «this place
belongs to the birds». www.chop.ch
CHOP RECORDS, AMTHAUSGASSE 22.
20.30 UHR
Mayvie – CD Taufe
Die Berner Singer-Songwriterin präsentiert ihr zweites, abwechslungsreiches
Album «Steps To Follow».
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.30 UHR
One Sentence. Supervisor/Hathors
«Man kann es beinahe nicht glauben,
dass dieser Song, diese hymnischen
Gitarren, dieser düstere Gesang aus der
Schweiz kommt». Rolling Stone Magazin
RÖSSLI BAR, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTR. 8.
20.00 UHR
Phil Hayes & The Trees
(CH/Zürich) – Britisch geprägter, grandios gearbeiteter Rock.
www.cafe-kairo.ch
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 21.30 UHR
Führung mit Bernhard Giger durch
die Swiss Press Photo 15
«Swiss Press Photo 15» zeigt das fotojournalistische Schaffen in der Schweiz
und lässt die Ereignisse im vergangenen
Jahr Revue passieren. www.begh.ch
BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOFPLATZ 2. 19.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Vetraulich, unter vier Augen mit einer
Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele
«ganz Ohr». www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE BEIM BAHNHOF, SPITALGASSE 44.
13.00 UHR
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Rubigen
Fr 23.
Bern
Bühne
Das Erdbeben in Chili
Von Heinrich von Kleist, Regie und
Bühne: Ulrich Rasche, Kostüme: Romy
Springsguth, Musik: Ari Benjamin
Meyers, Dramaturgie: Sophie-Thérèse
Krempl. www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Sounds
Patent Ochsner – AUSVERKAUFT
www.muehlehunziken.ch/
www.starticket.ch
MÜHLE HUNZIKEN. 21.00 UHR
Engel in Amerika
Theater Central spielt «Engel in
Amerika» von Tony Kushner. Vv: http://
www.theater-central.ch/tickets.html.
www.theater-am-kaefigturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, SPITALGASSE 4.
19.30 UHR
Solothurn
Bühne
Formular:CH
Le Comte Ory
Komische Oper von Gioachino Rossini.
Leitung: Marco Zambelli, Pierre-Emmanuel Rousseau. Theater Orchester Biel
Solothurn. www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN, THEATERGASSE 16–18. 19.30 UHR
Thun
Warum gerade die Schweiz, wenn ich
fragen darf? Dann eine Integrationsvereinbarung. Aufenthaltszweck? Ja gut,
sie dürfen sich gerne melden Willkommen in der CH. ANMELDUNG: [email protected]/076 588 64 90.
BRÜCKENPFEILER, DALMAZIQUAI 69. 20.00
UHR
La Stazione
John Mayall
The British Blues Legend Vv: https://
www.starticket.ch/0Showinfo.asp?ShowID=83829&ShowDetails=1.
www.kkthun.ch
KKTHUN, SEESTRASSE 68. 20.00 UHR
Von Umberto Marino, Regie: Alexander
Kratzer, Mit Christoph Kail, Sophie
Prusa, Hans Danner.
Vv: www.dastheater-effingerstr.ch.
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Inserat
Last minute
Rituale zu Sterben und Tod in den
verschiedenen Religionen. Ein Besuch
mit Begegnungen im Haus der Religionen. ANMELDUNG: Anmeldung bis
Montag, 12. Okt. an Pfarrer Michael
Stähli, [email protected].
www.haus-der-religionen.ch
TICKETS
HAUS DER RELIGIONEN, EUROPAPLATZ.
16.30 UHR
Seit Jahren unterwegs:
Flucht Richtung Europa
Multimedialer Vortrag von Miriam Fassbender, die Flüchtlinge jahrelang mit der
Kamera auf ihrem Weg durch die nordafrikanische Wüste begleitet hat.
HAUS DER RELIGIONEN – DIALOG DER KULTUREN, EUROPAPLATZ 1. 19.00 UHR
SO 01.11.15
mi 04.11.15
SO 08.11.15
Münchenbuchsee
Sounds
Brothertunes
Soul, Pop, R&B www.baerenbuchsi.ch
BÄREN BUCHSI, BERNSTRASSE 3.
21.00 UHR
Oberhofen
Bühne
Jensyts – Rabenschwarze
Schweizersagen
Melodien und Mären aus dem heimischen Mittelalter mit Andreas Sommer
und dem Musikensemble Schellmery.
www.schlossoberhofen.ch
SCHLOSS OBERHOFEN. 19.00 UHR
mi 11.11.15
SO 15.11.15
mi 18.11.15
SO 22.11.15
mi 25.11.15
SO 29.11.15
AlSArAH &
tHe nUbAtoneS [SUdAn/USA]
eIVInd AArSet [norwAy]
SocAlled [cAnAdA]
FAMIlIenKonzert 15:30
AbendKonzert 20:30
ScHnellertollerMeIer [cH]
dAnS leS ArbreS [norwAy/FrAnce]
len SAnder [cH]
AndreAS ScHAerer &
leïlA MArtIAl [cH/FrAnce]
AdHd [ISlAnd]
SUPPort: SKúlI SVerrISSon &
ÓSKAr GUðjÓnSSon
SÓley [ISlAnd]
Konzertort
Turnhalle im PrOGr
SPeicherGaSSe 4
3011 Bern
VorVerKAUF
www.STarTickeT.ch
www.PeTziTickeTS.ch
chOP recOrdS, Bern
OlmO TickeT, Bern
MeHr InFoS Unter
www.bee-FlAt.cH
22. – 28. Oktober 2015
5
Anzeiger Region Bern 23
Internationales Quartett
Es ist nicht das erste Mal, dass der amerikanische Pianist Mark
­Soskin den Ozean überquert. Deswegen heisst das neue Album seines Quartetts auch «Atlantic Crossing – Another One». Mit seinem
Bassisten Gildas Boclé aus Frankreich und den Schweizer Musikern
Roberto Bossard an der Gitarre und Elmar Frey an den Drums spielt
der international bekannte Soskin jetzt in Bern.
Die junge deutsche Regisseurin Miriam Fassbender begleitete für BeJazz Club in den Vidmarhallen, Liebefeld. Do., 22.10., 20.30 Uhr
ihren ersten Dokumentarfilm «Fremd» (2011) jahrelang Flüchtlinge
– beim Warten. In einem Multimedia-Vortrag erzählt sie sowohl
von den Erfahrungen der Flüchtenden auf ihrem Weg nach Europa
wie von ihrem eigenen Erlebten.
Haus der Religionen, Bern. Do., 22.10., 19 Uhr
Fliehen heisst warten
Das ist die tolle Leseshow zum Buch
mit der noch tolleren Reg Fry am Kontrabass und Sandra Künzi am Mikrofon. Vv:
[email protected] oder 031
311 21 81 (Di-Sa). www.katakoembli.ch
Tanzfest mit «Gaston» und «Safer
Sax»
KELLERTHEATER KATAKÖMBLI, KRAMGASSE
25. 20.15 UHR
Musikalisch bringen und diesmal gleich
zwei Fromationen auf Touren: Saver
Sax, eine Frauen-Band mit fünf plus
Cajon. Und Gaston: Drei Saxophons, mit
Posaune und Schlagzeug.
www.bernau.ch
real.life
CHALET BERNAU, SEFTIGENSTRASSE,
WABERN. 21.00 UHR
Ein chat.stück von Philipp Romann.
Sechs Chatter, eine Nacht: Die Suche
nach dem Echten im Virtuellen und
nach der Freiheit, die der virtuelle
Raum verspricht. Produktion: Junge
Theater­f abrik Bern. Vv: 078 811 62 63,
[email protected].
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
20.15 UHR
Reitschulfest 2015: Chillen mit
Marx – Ein roter Abend mit dem
Tojo-Kollektiv
Siehe Artikel S. 13. Die Reitschule lädt
zu einem zweitägigen Fest mit attraktivem Programm für jeden Geschmack!
www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
siJamais: fatal normal
siJamais rettet die Welt – und noch ein
wenig mehr. Das aktuelle Bühnenprogramm von Mia Schultz (Klarinette und
Gesang), Jacqueline Bernard (Klavier
und Gesang) und Simone Schranz (Bass
und Gesang). www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Songs of the T-shirt
Eine theatrale Irrfahrt durch die globale
Textilindustrie. Vv: Münstergass-Buchhandlung Bern oder www.schlachthaus.ch.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER, RATHAUS­GASSE 20. 20.30 UHR
Siehe Artikel S. 13. Spitzentanz trifft
Dub! Cecilia Bengolea und François
Chaignaud bringen mit «Dub Love» eine
wahrlich packende Verschmelzung von
Kulturen nach Bern.
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE, MARZILISTRASSE 47.
20.00 UHR
Wege mit Dir
Stück von: Daniel Call, Schweizer Uraufführung. Regie: Oliver Stein. Berndeutsche Fassung: Livia Anne Richard.
Mit: Hans-Peter Riesen, Theo Schmid,
Noémie Schmid, Marianne Tschirren,
Roman Weber.
THEATER MATTE, MATTENENGE 1.
20.00 UHR
Wortwerkstatt
Seminar für Sprachgestaltung und
Schauspiel. Teilnehmer tragen aus ihrer
Arbeit vor. Leitung: Dagobert Kanzler.
PFLEGESTÄTTE FÜR MUSISCHE KÜNSTE,
THEATER AM STALDEN, NYDEGGSTALDEN
34. 19.30 UHR
Dance
Pyjama Party
DJ Chris. Party in der Lounge.
www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 22.00 UHR
DJs Nomine (tempa, UK) & Bombboris
(urban shakedown) & Dimette (urban
shakedwon). Bass, Dub, Jungle Breaks.
www.isc-club.ch
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
23.00 UHR
Familie
Architekturspaziergang
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Interaktive Ausstellung «bäumig!»
Eine bäumige Brücke aus dem Kindermuseum Creaviva in die zeitgenössische
Kunstausstellung «About trees» im
Zentrum Paul Klee. ab 4 Jahren.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Längmuur Chiubi
Der andere Lunapark lockt Kinder und
Erwachsene mit zahlreichen Attraktio­nen wie der Geisterbahn, dem Tatzelwurm, Aarefahrten, dem Karussell und
vielen weiteren Innovationen und Köstlichkeiten.
SPIELPLATZ LÄNGMUUR, LANGMAUERWEG
20 A. 14.00 UHR
Offenes Atelier:
Schwankendes Gleichgewicht
Die Frage nach dem Gleichgewicht
stellt sich nicht nur im Zirkus. Balance
ist auch in unserem täglichen Leben
ein Thema: Im Herbststurm, auf der
Schaukel. Und im offenen Atelier (12, 14,
16 Uhr). Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Sounds
BeJazz: Kaleidoscope String Quartet
Indie classical, Jazz – CD-Taufe «Curiosity». Simon Heggendorn (vio), Ronny
Spiegel (vio), David Schnee (vla), Solme
Hong (vlc). www.bejazz.ch
BEJAZZ CLUB/VIDMARHALLEN, KÖNIZSTRASSE 161. 20.30 UHR
Jazz, Funk, Rock. www.prima-luna.ch
PRIMA LUNA, EFFINGERSTRASSE 92.
20.00 UHR
Worte
Bestimmungswoche
Einer der weltbesten Swing-Drummers in
seinem mitreissenden Quartett!
www.mariansjazzroom.ch
An der Bestimmungswoche helfen Ihnen
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Ihre Objekte zu bestimmen.
Steine, Federn oder zum Beispiel
Knochen. Wer ein Objekt mitbringt,
erhält freien Eintritt. www.nmbe.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/22.00 UHR
Delayne
Mühelos schafft Delayne den Spagat
zwischen Melancholie und Leichtigkeit,
taucht in die Tiefe und sprüht gleichzeitig vor Optimismus. Pop.
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
21.00 UHR
NATURHISTORISCHES MUSEUM, BERNASTRASSE 15. 14.00 UHR
Der Diamant – vom aussergewöhnlichen Mineral zum wertvollen
Edelstein
Wie wird der Wert eines Diamanten
festgelegt? Was verrät ein Diamant über
das Innere unseres Planeten?
www.nmbe.ch
Ferienschätze
NATURHISTORISCHES MUSEUM DER
BURGERGEMEINDE BERN, BERNASTR. 15.
19.30 UHR
Hatten Sie schöne Herbstferien? Und viele Souvenirs heimgebracht? Das
Naturhistorische Museum
hilft wieder sie zu bestimmen: Welche Muscheln
haben Sie am Strand gefunden, welchen Schädel
oder aussergewöhnlichen
Stein?
Naturhistorisches
Museum, Bern. Do., 22.
und Fr. 23.10., 14 Uhr
Franz-Johannes Litsch:
Ist Meditation der Weg zum Einen?
Lehrerkonzerte – halbsieben
Zimi’s Hot Swing Trio: Swingjazz &
Zigeunerjazz des Hot Club de France
von Django Reinhardt sowie Chansons
und Musette bilden das Repertoire der
Berner Band um den Violinisten Marcel
Zimmermann. www.konsibern.ch
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36. 18.30 UHR
Mich tritt ein Hirsch
Yes Deer (DAN/NOR). Avantgarde NoiseJazz.
Das hochkarätige SWR Vokalensemble
unter der Leitung von Marcus Creed
präsentiert tief aufrüttelnde Meisterwerke, die Fragen an den jüdischen und
christlichen Glauben aufwerfen.
CAFETE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 21.30 UHR
Reitschulfest 2015: Da Sign & The
Opposite (CH), Groove Pistols (CH)
FRANZÖSISCHE KIRCHE, PREDIGERGASSE
3. 20.00 UHR
Siehe Artikel S. 13. Die Reitschule lädt
zu einem zweitägigen Fest mit attraktivem Programm für jeden Geschmack!
Nachtkonzert Jazz/Klassik in der
Kirche (Kirchenmusikkongress)
RÖSSLI BAR, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTR.
8. 21.00 UHR
CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE ST. PETER
UND PAUL, RATHAUSGASSE 2. 23.00 UHR
Tontopf
Butch Miles Jazz Express Quartet
Konzert SWR Vokalensemble
(Kirchenmusikkongress)
Vertonung der Messetexte des
Sprachkünstlers und Komponisten
Alfred Wälchli mit viel Lautmalerei: oft
dadaistisch, aber immer hochpoetisch.
Mit Studierenden der Hochschule der
Künste Bern.
REITSCHULE, DACHSTOCK, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 22.00 UHR
Reitschulfest 2015: I Made You
A Tape (CH), Helluvah (F)
Siehe Artikel S. 13. DJanes Sisterknister & Beatween (CH). Die Reitschule lädt zu einem zweitägigen Fest
mit attraktivem Programm für jeden
Geschmack! www.frauenraum.ch
FRAUENRAUM, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 22.00 UHR
Biel
Münchenbuchsee
Bühne
Sounds
Der Besuch der alten Dame
The Magic Five
Von Friedrich Dürrenmatt. Leitung:
Katharina Rupp, Cornelia Brunn. Theater
Orchester Biel Solothurn. www.tobs.ch
Rock & Blues – Benefizkonzert für das
Sonderschulheim Mätteli im Rahmen
der Festlichkeiten zu 30 Jahren Optik
Wallimann. www.baerenbuchsi.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
19.30 UHR
BÄREN BUCHSI, BERNSTRASSE 3.
21.00 UHR
Biglen
Riggisberg
Bühne
Worte
Stéphanie Berger – Höllelujah!
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Das neue Programm. Comedy vom
feinsten! www.baeren-biglen.ch
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
BÄREN BIGLEN AG, KULTUR-KELLER,
BÄRENSTUTZ 17. 20.15 UHR
Mühlethurnen
Sounds
Schnulze & Schnultze
Deutsche Schlager. www.alti-moschti.ch
ALTI MOSCHTI, BEIM BAHNHOF. 20.30 UHR
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Rubigen
Sounds
Franz-Johannes Litsch (Münstertal,
Deutschland) ist für einen Vortrag- und
Meditationsabend beim Interkulturellen
Buddhistischen Verein im Haus der
Religionen zu Gast. Meditation ist nicht
gleich. www.haus-der-religionen.ch
Patent Ochsner – AUSVERKAUFT
www.muehlehunziken.ch/
www.starticket.ch
MÜHLE HUNZIKEN. 21.00 UHR
Inserat
HAUS DER RELIGIONEN, EUROPAPLATZ.
19.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Vetraulich, unter vier Augen mit einer
Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele
«ganz Ohr» www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE BEIM BAHNHOF, SPITALGASSE 44.
13.00 UHR
Literatur-Gespräch mit Martin
Walker
Zu Gast beim 6. Literatur-Gespräch:
Martin Walker. Die «Bruno»-Krimis
haben ihn bekannt gemacht. In seinem
aktuellen Thriller widmet er sich der der
Zukunft. www.schweizerhof-bern.ch
HOTEL SCHWEIZERHOF BERN, BAHNHOFPLATZ 11. 20.00 UHR
Rafik Schami: Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Von der Macht der Liebe, die Mut und
Tapferkeit gibt, die verjüngt – und die
Leben retten kann. Der syrisch-deutsche Schriftsteller erzählt aus seinem
neuen Roman. www.stauffacher.ch
BUCHHANDLUNG STAUFFACHER, NEUENGASSE 25–37. 20.00 UHR
Reitschulfest 2015: Führungen
durch die Reitschule (Besammlung
vor dem grossen Tor)
Siehe Artikel S. 13. Die Reitschule lädt
zu einem zweitägigen Fest mit attraktivem Programm für jeden Geschmack!
REITSCHULE, NEUBRÜCKSTRASSE 8.
19.00 UHR
S N»
AU DE
T ER
ES W
LI R
RT LTE
KE Ä
EI IR
HWIE W
SC
«W
Tanz in Bern: Cecilia Bengolea &
François Chaignaud – Dub Love
Urban Shakedown
HEILIGGEISTKIRCHE BERN, SPITALGASSE.
12.30 UHR
Siehe Artikel S. 13. Die Reitschule wird
lädt zum zweitägigen Fest mit attraktivem Programm für jeden Geschmack!
Die Zeit wird umgestellt, die Reitschule
bleibt.
KA IT
UF T
Mikronowellen Live
Reitschulfest 2015: Kabaka Pyramid
(JAM), Trojan Sound System (UK), DJ
Phrex (CH)
PA ZE
UL NT
R
AU
SS
25 B KL UM
TE
/1 ER EE
KE LL
IN UN
11 0/1 N
VO GS
:0 5
RV EIN
0
ER T
R
Organisten aus aller Welt spielen die
viel gerühmte Metzler-Orgel der Heiliggeistkirche. Anschliessend Kaffee und
Kuchen.
Als «ultimative Leseshow» wird der Abend angekündigt. «Mikronowellen live», das sind die Autorin und geborene Performerin
Sandra Künzi am Mikrofon und die Musikerin Reg Fry am Bass. Die
Texte handeln von konsternierten Bankern und überforderten Müttern. Das Ganze wird vorgetragen mit viel Punk-Attitüde und abgeschmeckt mit weichgekochten Spaghetti.
Kellertheater Katakömbli, Bern. Fr., 23.10., 20.15 Uhr
Foto © Andreas Labes
Orgelpunkt zum Wochenschluss
Weichgekocht
Gegründet von Maurice E.
und Martha Müller
sowie den Erben Paul Klee
WWW.ZPK.ORG
6
22. – 28. Oktober 2015
[f]rene tanner
Anzeiger Region Bern 24
Sam Duckerin
Messerscharf
Stéphanie Berger spielt gerne mit Stereotypen, vielleicht auch deswegen, weil sie als ehemalige Miss Schweiz oft darauf reduziert
wird. In ihrem zweiten Comedy-Programm «Höllelujah!» inszeniert sich Berger als gefallener Engel und fragt, wie man als Single-Mama sowohl die Karriere als auch das Liebesleben gut hinkriegt. Da sitzen nicht nur die Pointen, sondern auch die Töne bei Der Name klingt nach gregorianischen Gesängen zu Techno. Knapp
den Gesangseinlagen.
daneben. Nomine nennt sich ein britischer Produzent und ausgebilBären Biglen. Fr., 23.10., 20.15 Uhr
deter Sounddesigner. Er mischt Dub- und Halfstep mit fernöstlichen
Musikquellen und beinah meditativen Bass-Massagen. Am Urban
Shakedown im ISC wird er begleitet von Bombboris und Dimette.
ISC Club, Bern. Fr., 23.10., 23 Uhr
Ausgeprägter Bassismus
Solothurn
Familie
Circus Monti – Tourbillon
Sa 24.
Der andere Lunapark lockt Kinder und
Erwachsene mit zahlreichen Attraktionen.
Lohengrin – PREMIERE
Bühne
BEIM BASELTOR. 15.00/20.00 UHR
Bliss
Worte
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 19.30 UHR
www.kreuzkultur.ch
KREUZKULTUR, KREUZGASSE 4. 20.00 UHR
Mehrstimmig
Im kommunistischen Polen spielte nicht nur die
Gewerkschaft Solidarnosc
eine wichtige Rolle, sondern auch die katholische
Kirche. Die Regensburger
Domspatzen singen am
Kirchenmusikkongress
eine Auswahl von Werken
polnischer Komponisten,
die in diesem lebendigen
Umfeld arbeiteten.
Berner Münster
Sa., 24.10., 20 Uhr
Bern
«Die Premiere». www.bierhuebeli.ch
Engel in Amerika
Theater Central spielt «Engel in
Amerika» von Tony Kushner. Vv: http://
www.theater-central.ch/tickets.html.
www.theater-am-kaefigturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, SPITALGASSE 4.
19.30 UHR
Formular:CH
Sie sehen ja heute fast fröhlich aus.
Warum gerade die Schweiz, wenn ich
fragen darf? Dann eine Integrationsvereinbarung. Aufenthaltszweck? Ja gut,
sie dürfen sich gerne melden Willkommen in der CH. ANMELDUNG: [email protected]/076 588 64 90.
BRÜCKENPFEILER, DALMAZIQUAI 69.
20.00 UHR
Helenka Romantickova
Eine «Rohmantise Revue». Vv: [email protected]/031 311 21 81
(Di-Sa). www.katakoembli.ch
KELLERTHEATER KATAKÖMBLI, KRAMGASSE
25. 20.15 UHR
Inserat
Siehe Artikel S. 14. Oper von Richard
Wagner. Musikalische Leitung M.
Venzago, Regie Stephan Märki, Chor
Zsolt Czetner, Chor Konzert Theater
Bern, Berner Symphonieorchester.
www.konzerttheaterbern.ch/
www.stadttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN, KORNHAUSPLATZ 20.
18.00 UHR
real.life
Ein chat.stück von Philipp Romann.
Sechs Chatter, eine Nacht: Die Suche
nach dem Echten im Virtuellen und
nach der Freiheit, die der virtuelle
Raum verspricht. Produktion: Junge
Theater­f abrik Bern. Vv: 078 811 62 63,
[email protected].
Siehe Artikel S. 13. Die Reitschule lädt
zu einem zweitägigen Fest mit attraktivem Programm für jeden Geschmack!
www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
So itz!
Ein Stück über das Alleinsein, die
Langeweile und die Begegnung mit sich
selbst. Was man an der komplizierten
Welt der Erwachsenen nicht versteht,
muss man als Kind oft mit sich selber
klären. Vv: www.schlachthaus.ch oder in
der Münstergass-Buchhandlung, Bern.
www.schlachthaus.ch
Tanz in Bern: Cecilia Bengolea &
François Chaignaud – Dub Love
Siehe Artikel S. 13. Spitzentanz trifft
Dub! Cecilia Bengolea und François
Chaignaud bringen mit «Dub Love» eine
wahrlich packende Verschmelzung von
Kulturen nach Bern. www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE, MARZILISTRASSE 47.
20.00 UHR
Wege mit Dir
Stück von: Daniel Call, Schweizer Uraufführung. Regie: Oliver Stein. Berndeutsche Fassung: Livia Anne Richard.
Mit: Hans-Peter Riesen, Theo Schmid,
Noémie Schmid, Marianne Tschirren,
Roman Weber.
THEATER MATTE, MATTENENGE 1. 20.00 UHR
Dance
Bravo Hits Party
Bravo Hits DJ-Team www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 23.00 UHR
22 Uhr, Eintritt: CHF 15.–/20.–, Vorverkauf: starticket.ch
Für alle Daheimgebliebenen gibt’s die Party live auf RADIO BERN1
Singles Night
Endlich mal wieder Singles Night in der
Dampfzentrale! Bring your own VinylSingles! www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE, MARZILISTRASSE 47.
22.00 UHR
Tolerdance
Electro File. DJs PCB & Bitsch
Computer. www.isc-club.ch
Familie
SCHLACHTHAUS THEATER, RATHAUSGASSE
20. 20.30 UHR
31. OKTOBER 2015
BiERhüBEli BERn
TOJO THEATER, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.30 UHR
Reitschulfest 2015: Chillen mit
Marx – Ein roter Abend mit dem
Tojo-Kollektiv
Eine theatrale Irrfahrt durch die globale
Textilindustrie. Vv: Münstergass-Buchhandlung Bern oder www.schlachthaus.ch.
r
herre
co sc
r
a
M
nd
der u
e baa
ik
M
’s
dJ
bern1
radio
Siehe Artikel S. 13. Die Reitschule lädt
zu einem zweitägigen Fest mit attraktivem Programm für jeden Geschmack!
www.tojo.ch
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
22.00 UHR
Songs of the T-shirt
Y
T
R
A
P
Reitschulfest 2015:
Tojo-Disko mit Johnny Ola
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
20.15 UHR
SCHLACHTHAUS THEATER, RATHAUSGASSE
20. 16.00 UHR
n
E
E
W
O
l
l
A
h
Irland ist das Land der Singer-Songwriter. Akustische Gitarre und
glasklare Stimme gehören zum guten Ton. Auch der Nordire Kieran
Goss ist so einer. In seiner Heimat füllt er Opernhäuser, in der
Schweiz spielt er im Bären Buchsi. «On a clear day» singt er in einem Song und genauso hört sich seine Musik an: unbekümmert,
wolkenlos und doch zu Herzen gehend. Live erhält er Unterstützung von seiner Partnerin Annie Kinsella.
Bären Buchsi, Münchenbuchsee. Sa., 24.10., 21 Uhr
Längmuur Chiubi
Vorhang auf für ein neues Stück Circus –
oder ein Stück neuen Circus.
Vv: Tickets: 056 622 11 22 oder
www.circus-monti.ch.
Kulturbeizenbuch
Wolkenloser Tag
Generation Disco
Der Tanzklassiker schlechthin!
Bis 04.00 Uhr.
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
22.00 UHR
Architekturspaziergang
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Das kleine Gespenst
Siehe Artikel S. 3. Ein Theaterstück
von Ernesto Hausammann und Mägie
Kaspar nach dem Buch von Otfried
Preussler. Mit Mägie Kaspar und
Ernesto Hausammann in den Hauptrollen. Ab 4 J. Vv: 031 849 26 36 oder
www.theaterszene.ch.
THEATER SZENE, ROSENWEG 36. 14.30 UHR
Erin Hunter: «Warrior Cats –
Der Ursprung der Clans:
Der Sonnenpfad»
Erin Hunter (alias Vicky Holmes) präsentiert den neusten Band der legendären
Fantasy-Reihe. Deutsche Lesung &
Moderation durch Schauspieler Marian
Funk. www.thalia.ch
SPIELPLATZ LÄNGMUUR, LANGMAUERWEG
20 A. 14.00 UHR
Offenes Atelier:
Schwankendes Gleichgewicht
Die Frage nach dem Gleichgewicht
stellt sich nicht nur im Zirkus. Balance
ist auch in unserem täglichen Leben
ein Thema: Im Herbststurm, auf der
Schaukel. Und im offenen Atelier (12,
14, 16 Uhr). Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Workshop für Kinder in Russisch
Kunstwerke betrachten, spielerisch
Farben und Formen entdecken,
Geschichten hören und erfinden und
im Atelier eigene Werke gestalten. Für
Kinder ab 6 Jahren. ANMELDUNG:
Tel. 031 328 09 11 oder
[email protected].
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.15 UHR
Zwerg Nase
Nach Wilhelm Hauff. Figurentheater
der Puppenbühne Demenga/Wirth. Die
bekannte Geschichte über den Jungen
Jakob, der sich in einen hässlichen
Zwerg verwandelt hat. Ab 6 J.
Vv: Tel: 031 311 62 63.
BERNER PUPPEN THEATER, GERECHTIGKEITSG. 31. 14.30 UHR
Klassik
Konzert Regensburger Domspatzen
(Kirchenmusikkongress)
Im Berner Münster sind die jungen
Sänger der Regensburger Domspatzen
unter der Leitung von Domkapellmeister
Roland Büchner mit alter und neuerer
Sakralmusik aus Polen zu hören.
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
20.00 UHR
Nachtkonzert «Homo Viator»
(Kirchenmusikkongress)
Reitschulfest 2015: Pablo Nouvelle
(CH), Pantha du Prince (D),
DJs Matto & Profondo (CH)
Siehe Artikel S. 13. Die Reitschule lädt
zu einem zweitägigen Fest mit attraktivem Programm für jeden Geschmack!
REITSCHULE, DACHSTOCK, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 22.00 UHR
Reitschulfest 2015:
Selbstbedienung (CH), Normahl (DE),
Cadizier (CH)
Siehe Artikel S. 13. Die Reitschule lädt
zu einem zweitägigen Fest mit attraktivem Programm für jeden Geschmack!
RÖSSLI BAR, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTR.
8. 21.00 UHR
Worte
Braubrunch im Prima Luna
Braubrunch ab 11 Uhr, Coffee & Craftbeers. www.prima-luna.ch
PRIMA LUNA, EFFINGERSTRASSE 92.
11.00 UHR
Führung: Fibonacci, Klee und Bienen
Anhand ausgewählter Kunstwerke
ergründen wir während der jeden
Samstag stattfindenden öffentlichen
Sonderführung, warum die Kunst von
der Natur so fasziniert ist … www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 13.00 UHR
Reitschulfest 2015: Führungen
durch die Reitschule (Besammlung
vor dem grossen Tor)
Siehe Artikel S. 13. Die Reitschule lädt
zu einem zweitägigen Fest mit attraktivem Programm für jeden Geschmack!
REITSCHULE, NEUBRÜCKSTRASSE 8.
19.00 UHR
Reitschulfest 2015: Teestübli
Siehe Artikel S. 13. Die Reitschule lädt
zu einem zweitägigen Fest mit attraktivem Programm für jeden Geschmack!
www.infoladen-bern.ch
INFOLADEN REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.00 UHR
Stadtrundgang: Bern glaubt
(StattLand)
THALIA BERN, SPITALGASSE 47/51.
18.30 UHR
«Homo Viator». Gesänge der Pilger –
eine musikalische Wallfahrt
Fünfliber-Werkstatt
DREIFALTIGKEITSKIRCHE, TAUBENSTRASSE
6. 23.00 UHR
Quer durchs Quartier pilgern wir mit
Ihnen auf sichtbaren und kaum wahrnehmbaren Spuren der Berner Glaubensvielfalt; wir sprechen über ihre
Bedeutung für die Gesellschaft, über
Chancen und Konflikte.
Sounds
TREFFPUNKT: HALTESTELLE KURSAAL (TRAM
9), KORNHAUSSTRASSE 3. 14.00 UHR
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND
3. 10.00 UHR
Interaktive Ausstellung «bäumig!»
Eine bäumige Brücke aus dem Kindermuseum Creaviva in die zeitgenössische
Kunstausstellung «About trees» im
Zentrum Paul Klee. ab 4 Jahren. www.
creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Kinderforum am Samstag
Im Creaviva-Kinderforum erwartet dich
jede Woche neu eine spannende Reise
auf dem fliegenden Teppich der Fantasie
in die Welt von Kunst und Kultur unserer
Zeit. ab 7 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 9.30 UHR
Bordum Benefiz Konzert
Gitarre, Klavier und Gesang.
www.prima-luna.ch
PRIMA LUNA, EFFINGERSTRASSE 92. 20.00
UHR
Butch Miles Jazz Express Quartet
Einer der weltbesten Swing-Drummers in
seinem mitreissenden Quartett!
www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/22.00 UHR
Raul Huerta: De Colores
Das neue Album «De Colores» des Peruaners Raul Huerta vereint Latin Jazz,
afroperuanische Musik, Nueva Trova,
Singer-Songwriter-Songs auf Spanisch;
und sogar auf Mundart.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Reitschulfest 2015: Jua* (CH),
First Fatal Kiss (CH), DJane Madame
Chapeau (CH)
Siehe Artikel S. 13. www.frauenraum.ch
FRAUENRAUM, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 22.00 UHR
Visite guidée en Français
C’est avec plaisir que nous vous présenterons personellement le Zentrum Paul
Klee, notre collection et nos expositions
temporaires. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 14.00 UHR
Biel
Bühne
Ephebiphobia (Angst vor Teenagern)
Von Tamsin Oglesby. Schweizer Erstaufführung. Leitung: Dominik von Gunten,
Gabriela Neubauer. Theater Orchester
Biel Solothurn. www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
19.00 UHR
Klassik
Wiener Kaffeehaus
Salonmusik mit den Musikern des
Sinfonie Orchester Biel Solothurn.
Im Rahmen des «Zyklus Wien».
www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
15.00 UHR
22. – 28. Oktober 2015
Sie erinnern sich noch an Harry Potter? Aber, aber. «Warrior Cats»
heisst eine höchst erfolgreiche Reihe der aktuellen Begehrlichkeiten. Sie dreht sich um Katzenclans, die fernab der Menschen nach
ihren eigenen Regeln leben. Die Lesung in Bern bestreitet die Britin
Vicky Holmes (Bild). Sie ist im Autorenteam «Erin Hunter» vor allem für die Handlungen der Geschichten zuständig.
Buchhandlung Thalia im Loeb, Bern. Sa., 24.10., 18.30 Uhr
Inserat
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbXLOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHO56z2y4GNt29H2APIEL04PJghqCaKKq4PDUBOoM82g2eqISlJb_kvO57pfZwqR41cAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm>
<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm>
<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm>
<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm>
<wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm>
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm>
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>
(Kein Ticket-Verkauf)
Biglen
Bühne
Heinz de Specht: Party
Vv: www.ticketeria.org.
KULTURFABRIKBIGLA, SYRENGASSE.
20.30 UHR
Bolligen
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Rubigen
Sounds
Patent Ochsner – AUSVERKAUFT
www.muehlehunziken.ch/
www.starticket.ch
MÜHLE HUNZIKEN. 21.00 UHR
Klassik
Concerto Grosso
Denis Severin (Violoncello), Gabrielle
Brunner (Violine), Iwan Wassilevski
(Leitung). aulaverein.ch
KIRCHE BOLLIGEN, KIRCHSTRASSE.
19.30 UHR
Köniz
Sounds
Trummer
Siehe Artikel S. 13. Albumtaufe «Loryplatz». Vv: www.starticket.ch.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 20.30 UHR
Langenthal
Genfer Saiten
Das Streicherensemble der
Genfer Musikhochschule
spielt unter der Leitung
von Iwan Wassilevski
Werke von Bloch, Brunner, Händel, Gemiani und
Vivaldi. Es solieren Denis
Severin und Gabrielle
Brunner.
Kirche, Bolligen
Sa., 24.10., 19.30 Uhr
Bühne
Polizeiruf 117
Siehe Artikel S. 14. Eine Mundart-Komödie mit Andrea Zogg. Ein Stück über
den Wert von Ehrlichkeit und Freundschaft in der gewinnorientierten Lebensund Geschäftswelt der Finanzmetropole
Zürich.
STADTTHEATER LANGENTHAL, AARWANGENSTR. 8. 20.00 UHR
Worte
Kulturbeizenbuch
Das Kulturprozent der Migros Aare
widmet sechs regional verankerten
Kulturbeizen ein liebevoll gestaltetes
Buch. Buchvernissage.
www.chraemerhuus.ch
CHRÄMERHUUS, JURASTRASSE 12.
19.00 UHR
Mühlethurnen
Bühne
Valsecchi & Nater: Hier oder jetzt
Musik-Theater. www.alti-moschti.ch
ALTI MOSCHTI, BEIM BAHNHOF. 20.30 UHR
Münchenbuchsee
Solothurn
Familie
Circus Monti – Tourbillon
Vv: Tickets: 056 622 11 22 oder
www.circus-monti.ch.
BEIM BASELTOR. 15.00/20.00 UHR
Thun
Bühne
Fröilein Da Capo
Nöies Zöigs Vv: https://www.
starticket.ch/0Showinfo.asp?ShowID=90432&ShowDetails=1.
www.kkthun.ch
KKTHUN, SEESTRASSE 68. 20.00 UHR
Familie
Figurentheater
Im Rahmen der Ausstellung «Der Kontinent Morgenthaler. Eine Künstlerfamilie
und ihr Freundeskreis» findet ein Figurentheater für Klein und Gross statt.
Mit Prisca Beuchat, Kunstvermittlerin.
www.kunstmuseum.thun.ch
KUNSTMUSEUM THUN, HOFSTETTENSTRASSE 14. 17.00 UHR
Sounds
Kieran Goss
Singer/Songwriter-Star aus Irland.
www.baerenbuchsi.ch
BÄREN BUCHSI, BERNSTRASSE 3.
21.00 UHR
Wabern
Worte
Pflegeeinsatz im Eichholz
Freiwilliger Einsatz zu Gunsten der
Natur im Reservat und im Infozentrum
Eichholz. Ab 8 J. ANMELDUNG:
[email protected]/078 781 82 47.
www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
10.00 UHR
Molina Visuals
Gemma Day
Der aktuelle Fantasy-Hit
Berns Konzertkalender
im Internet
www.konzerte-bern.ch
7
Anzeiger Region Bern 25
Absagen an die Gewalt
TICKETS
Die «Ode an Napoleon» des Dichters Lord Byron war eine Schmähung der Diktatur, die Arnold Schönberg 1942 auf einen ganz anderen Diktator münzte. Das Galatea Quartett mit Petra Ronner am
Klavier und Sprecher Peter Schweiger bringt das Werk zur Aufführung in Kombination mit Michel Roths «Wendungen» über Anti­
kriegs-Texten von Otto Nebel.
Zentrum Paul Klee, Bern. So., 25.10., 16.30 Uhr
Wir verlosen 2 × 2 Tickets: [email protected]
So 25.
Bern
Bühne
Da draussen bei den Heiden
Szenen zu Mission, Rassismus und
Sklaverei. Das collageartige Stück
zeigt verschiedenste Welten auf und
die Figuren nehmen kein Blatt vor den
Mund! Ein Theaterabend, der zum
Weiterdenken anregt. Ab 12 Jahren.
Vv: Reservation empfohlen.
KOLLEKTE: Kollekte.
KIRCHGEMEINDEHAUS JOHANNES, WYLERSTRASSE 5. 17.00 UHR
Engel in Amerika
Theater Central spielt «Engel in
Amerika» von Tony Kushner. Vv: http://
www.theater-central.ch/tickets.html.
www.theater-am-kaefigturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, SPITALGASSE 4.
11.00 UHR
Formular:CH
Sie sehen ja heute fast fröhlich aus.
Warum gerade die Schweiz, wenn ich
fragen darf? Dann eine Integrationsvereinbarung. Aufenthaltszweck? Ja gut,
sie dürfen sich gerne melden Willkommen in der CH. ANMELDUNG: [email protected]/076 588 64 90.
BRÜCKENPFEILER, DALMAZIQUAI 69.
18.00 UHR
real.life
Ein chat.stück von Philipp Romann.
Sechs Chatter, eine Nacht: Die Suche
nach dem Echten im Virtuellen und
nach der Freiheit, die der virtuelle
Raum verspricht. Produktion: Junge
Theater­f abrik Bern. Vv: 078 811 62 63,
[email protected].
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
17.00 UHR
So itz!
Ein Stück über das Alleinsein, die
Langeweile und die Begegnung mit sich
selbst. Was man an der komplizierten
Welt der Erwachsenen nicht versteht,
muss man als Kind oft mit sich selber
klären. Vv: www.schlachthaus.ch oder in
der Münstergass-Buchhandlung, Bern.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER, RATHAUSGASSE
20. 16.00 UHR
Wege mit Dir
Stück von: Daniel Call, Schweizer Uraufführung. Regie: Oliver Stein. Berndeutsche Fassung: Livia Anne Richard.
Mit: Hans-Peter Riesen, Theo Schmid,
Noémie Schmid, Marianne Tschirren,
Roman Weber.
Familienmorgen
Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis
für die ganze Familie: Nach einem
Besuch der Ausstellungen im ZPK
nehmen Gross und Klein an einem
Workshop in den Ateliers des Creaviva
teil. ANMELDUNG: Bis vorangehenden
Freitag: Tel. 031 359 01 61 oder [email protected]. www.creaviva-zpk.org
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND
3. 10.00 UHR
Interaktive Ausstellung «bäumig!»
Eine bäumige Brücke aus dem Kindermuseum Creaviva in die zeitgenössische
Kunstausstellung «About trees» im
Zentrum Paul Klee. ab 4 Jahren.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Mischu – Der Bote aus dem
Mittelalter
Eine abenteuerliche Zeitreise und ein
Theater in Berns Gassen. Ab 8 J. Von
mes:arts theater. Bei jedem Wetter!
ANMELDUNG: Tel. 031 839 64 09 oder
www.mesarts.ch.
TREFFPUNKT: OBEN AUF DER RATHAUS­
TREPPE, RATHAUSPLATZ. 15.30 UHR
Offenes Atelier:
Schwankendes Gleichgewicht
Die Frage nach dem Gleichgewicht
stellt sich nicht nur im Zirkus. Balance
ist auch in unserem täglichen Leben
ein Thema: Im Herbststurm, auf der
Schaukel. Und im offenen Atelier (12, 14,
16 Uhr). Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Volksmusikstars hautnah und dazu
ausgiebig brunchen: Dies bietet die
Pavillon-Stubete, das volkstümliche
Erlebnis des Migros-Kulturprozent auf
dem Berner Gurten. Von Oktober bis
März. www.gurtenpark.ch
GURTEN UPTOWN, GURTEN – PARK IM
GRÜNEN. 10.00 UHR
Zwerg Nase
Familie
BERNER PUPPEN THEATER, GERECHTIGKEITSG. 31. 10.30 UHR
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur. www.creaviva-zpk.org
Klassik
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Vortrag & Konzert zur Ausstellung «Klee
in Bern» mit Petra Ronner, Klavier und
Peter Schweiger, Sprechstimme. Vv:
www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887
(CHF 1.20/Min).
Siehe Artikel S. 3. Ein Theaterstück
von Ernesto Hausammann und Mägie
Kaspar nach dem Buch von Otfried
Preussler. Mit Mägie Kaspar und
Ernesto Hausammann in den Hauptrollen. Ab 4 J. Vv: 031 849 26 36 oder
www.theaterszene.ch.
THEATER SZENE, ROSENWEG 36. 14.30 UHR
Worte
L’Orchestre Festival:
Pearls of Yiddish Songs
Gesang: Einat Betzdal, Leitung und
Arrangements: Meinrad Koch. Werke
von Ellstein, Bock, Tiel, Warshawsky,
Secunda, Jablakoff – Jiddische Volksweisen u.a. Vv: ab 6. Okt. Tel. 031 320
26 26 [email protected].
KONSERVATORIUM BERN (GROSSER SAAL),
KRAMGASSE 36. 17.00 UHR
Requiem for the Living
Dieses eingängige, zeitgenössische
Requiem von Dan Forrest wird vom
Oberwalliser ensemble da capo
erstmals in der Schweiz aufgeführt.
Begleitet von einem Kammerorchester
und der Kirchenorgel.
NYDEGGKIRCHE. 17.00 UHR
Sounds
bee-flat: Rea Dubach Tellurian (CH/
USA)
Siehe Artikel S. 3. Die Band Tellurian
geht an die Substanz der Musik. Aus
Textfragmenten, Zahlen, Tönen und
Klängen flechtet die junge Sängerin Rea
Dubach ihre traumähnlichen Stücke.
www.bee-flat.ch
BEE-FLAT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4.
20.30 UHR
Bendorim: gelibte mayne
Eine musikalische Reise von Osteuropa
über den Swinging Broadway bis in die
Gegenwart. Bendorim hat Raritäten
ausgegraben und Traditionals neu arrangiert. www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 17.00 UHR
Faszination Tier – Von unheimlichen
Kreaturen, exotischen Wesen und
treuen Gefährten
Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Stephanie Gropp.
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR
Führung: Silvia Gertsch, Xerxes Ach:
Sinnesreize
Die Herbstausstellung im Kunstmuseum
Bern bietet Begegnung mit den beiden
Berner Künstlern, deren Werke noch nie
in einer konzentrierten Einzel- oder Paarausstellung im Kunstmuseum Bern zu
sehen waren www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
Führung: Toulouse-Lautrec und die
Photographie
Die Ausstellung konfrontiert Gemälde,
Zeichnungen, Lithographien und Plakate
des weltbekannten Künstlers mit zeitgenössischen Photographien, die ihm oft
als Vorlage dienten. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
Führung zur Filmcollage
Was wäre die Schweiz ohne den
Schweizer Film? Und was wäre der
Schweizer Film ohne die Berge? Das
Alpine Museum der Schweiz wagt den
Panoramablick. www.alpinesmuseum.ch
ALPINES MUSEUM DER SCHWEIZ, HELVETIAPLATZ 4. 11.00 UHR
Pavillon Stubete
THEATER MATTE, MATTENENGE 1. 17.00 UHR
Das kleine Gespenst
Romantik wird an diesem Herbstkonzert gross geschrieben. Zwei
Streichsextette von Dvorak und Tschaikowski werden von den Geigerinnen Muriel Cantoreggi und Hyunjong Reents-Kang, den Bratschisten Silvia Simionescu und Christoph Schiller sowie den Cellisten Patrick Demenga und Mirjana Reinhard (Bild) interpretiert.
Reinhard wird neu auch die künstlerische Leitung der Vier-Jahreszeiten-Konzertserie übernehmen.
Kirche Blumenstein. So., 25.10., 17 Uhr
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
Nach Wilhelm Hauff. Figurentheater
der Puppenbühne Demenga/Wirth. Die
bekannte Geschichte über den Jungen
Jakob, der sich in einen hässlichen
Zwerg verwandelt hat. Ab 6 J.
Vv: Tel.: 031 311 62 63.
Architekturspaziergang
Geige, Bratsche, Cello
Galatea Quartett «Ode» –
Gewalt Gespielt Gesprochen
AUDITORIUM ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 16.30 UHR
Inserat
s
k
8
22. – 28. Oktober 2015
FUERTESjose
Anzeiger Region Bern 26
Lebendiges Requiem
Das Oberwalliser Ensemble da capo bringt «Requiem for the Living»
zur Schweizerischen Uraufführung. Komponiert hat das Werk der
junge amerikanische Komponist Dan Forrest. Das Vokalensemble
besteht aus 30 Sängerinnen und Sängern, geleitet wird es von
Christopher Mair.
Nydeggkirche, Bern. So., 25.10., 17 Uhr
Über ihre Studien an der Hochschule der Künste sind die Flötistin Monika Gajdos (Bild) und der Organist Imre Gajdos in den Raum Bern
gekommen. Hier ist er unter anderem als Organist im Ökumenischen
Zentrum tätig und präsentiert nun mit seiner Frau Werke des Barocks
von Bach und Vivaldi, darunter Vivaldis Piccolo-Konzert in a-moll.
Ökumenisches Zentrum, Kehrsatz. So., 25.10., 18 Uhr
Barockkonzert für Orgel und Flöte
Ruth Schweikert liest aus
«Wie wir älter werden»
Bach und seine Zeitgenossen
Im 8. Zyklus der Sternstunden-Konzertreihe, die eigens für den Violonisten Daniel Zisman (Bild) ins Leben gerufen wurde, werden
Werke von Bach und seinen barocken italienischen Zeitgenossen
aufgeführt. Der bekannte Cembalist Andreas Marti wird dabei Daniel Zisman begleiten, der Geige und Bratsche spielt. Allein für die
Akustik in dieser Kirche aus dem 13. Jahrhundert sollte man sich
die Sternstunde reservieren.
Kirche Oberbalm. So., 25.10., 17 Uhr
Blumenstein
Siehe Artikel S. 1. Unser ganz normales,
brüchiges Leben – ein berührender
Zeit und Familienroman der Schweizer
Autorin Ruth Schweikert über das
Vergehen der Zeit und die verschlungenen Wege der Liebe. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 11.00 UHR
Uorsin Reloaded
Vieles am «Uorsin», dem «Schellenursli»,
ist zeitlos schön: die Traumszene im
Maiensäss, die warme Begrüssung der
Mutter nach Urslis Heimkehr. Aber die
Geschichte ist nicht ohne Schattenseiten. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Biel
Klassik
Herbstkonzert
Grossartige Kammermusik! Die
Streichsextette von Dvorak und Tschaikowsky lassen letzte sommerliche
Gefühle hochleben und in den Herbst
träumen: mit tollen InterpretInnen der
internationalen Musikszene. Vv: Kulturticket.ch, Bern: Tonträger&more.
E nöie Maa für mini Frou
Ein Lustspiel von Carol Graham. Produktion der Liebhaberbühne Biel LBB.
www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
19.00 UHR
Bolligen
Mühlethurnen
Bühne
Als der Bambus lauschte, begann
der Wind zu erzählen
Erzählkonzert. Die Geschwister Isabel
und Patrik Lerchmüller, als Duo «Shakulimba».
Burgdorf
Kammerkonzert mit den Solisten des
Sinfonie Orchester Biel Solothurn. Mit
Laure-Anne Payot, Giovanni Bellucci,
Polina Peskina, Markus Niederhäuser,
Filip Michal Saffray, Joonas Pitkänen
LOGENSAAL, JURASTRASSE 40. 17.00 UHR
Sounds
Mitch Kashmar Bluers Band (USA/D)
West Coast Blues. www.alti-moschti.ch
ALTI MOSCHTI, BEIM BAHNHOF. 17.30 UHR
Oberbalm
Klassik
Sternstunde
Worte
Künstlergespräch: Andrea Heller
MUSEUM FRANZ GERTSCH, PLATANENSTR.
3. 11.00 UHR
1. Kammerkonzert: Beethoven/
Schönberg
Ein Reigen!
STADTTHEATER LANGENTHAL, AARWANGENSTR. 8. 19.00 UHR
Andrea Heller im Gespräch mit Anna
Wesle www.museum-franzgertsch.ch
Klassik
Bühne
Fröhliche Hommage an Erich Mühsam.
KIRCHE BLUMENSTEIN. 17.00 UHR
REBERHAUS BOLLIGEN , KIRCHSTRASSE 9.
16.30 UHR
Bühne
Langenthal
Kehrsatz
8. Zyklus: Daniel Zisman, Violine/
Viola. Andreas Marti, Cembalo. Werke
von J.S. Bach und seinen italienischen
Zeitgenossen. Vv: 031 972 18 82 oder
[email protected].
KIRCHE OBERBALM, OBERBALMSTRASSE.
17.00 UHR
Oberhofen
Klassik
Barockkonzert für Orgel und Flöte
Klassik
ÖKUMENISCHES ZENTRUM, MÄTTELI­
STRASSE 24. 18.00 UHR
Leichte Klassik
Konzert mit mechanischen Musikinstrumenten (Orchestrione, Klaviere,
Drehorgeln).
OSTHAUS WICHTERHEER, STAATSSTR. 20.
17.00 UHR
Riggisberg
Inserat
Klassik
Nachtigallengesang
Das Vokalensemble ardent unter der
Leitung von Patrick Secchiari widmet
dem berühmtesten Vogel der Kulturgeschichte ein ganzes Liedprogramm.
Solistin: Claudia Auf der Maur. Werke
von Haydn, Mendelssohn, Brahms,
Rheinberger, Stanford und Berg.
Vv: Kollekte.
Mit Förderung des
Bühne
1. Nouvelle scène:
Nuit gravement au salut
Von Henri-Frédéric Blanc, Mise en
Scene Ludovic Laroche, Avec Stéphanie
Brasey, Pierre-Michel Dudan, Ludovic
Laroche www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
17 Jahre La Cappella: Sibylle &
Michael Birkenmeier mit Knuth und
Tucek
Zu ihrem 17. Geburtstag wünscht
sich die Cappella eine ganz besondere Begegnung. Und so treffen die
Geschwister Sibylle & Michael Birkenmeier zum ersten Mal auf die beiden
Satirikerinnen Nicole Knuth und Olga
Tucek. www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
zwanzigfünfzehn: l’endroit perdu
Vorhang auf für ein neues Stück Circus –
oder ein Stück neuen Circus.
Vv: Tickets: 056 622 11 22 oder
www.circus-monti.ch.
Wabern
Sounds
Pavillon-Stubete mit Follchlore
Volksmusikstars hautnah und dazu
ausgiebig brunchen Vv: https://starticket.ch/www.gurtenpark.ch
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
10.00 UHR
Ein Theater über den Tanz mit dem
Schwarzen Tod. Bei jedem Wetter.
ANMELDUNG: Tel. 031 839 64 09;
www.mesarts.ch.
Der Urzürcher Michael Vitali, seit 13
Jahren als Schlagzeuger in New York
unterwegs, bringt zum ersten mal sein
Trio in die Schweiz. www.onobern.ch
TREFFPUNKT: VOR DEM ZÄHRINGERDENKMAL, BEI DER NYDEGGKIRCHE. 20.05 UHR
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Freiheit, Gleichheit, Kopf ab?
Slavej – Bulgarische Volksmusik
PFLEGESTÄTTE FÜR MUSISCHE KÜNSTE,
THEATER AM STALDEN, NYDEGGSTALDEN
34. 20.00 UHR
Das Ensemble «Slavej» zeigt den
Reichtum der bulgarischen Volksmusik
auf und entführt uns in die Klangwelt der
Rhodopen und des Pirin-Gebirges – mal
a cappella, mal instrumental begleitet.
KOLLEKTE: Kollekte. www.mahogany.ch
Lustiger Dienstag 79
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
19.30 UHR
Ein kabarettistischer Wertegang mit
Sibylle und Michael Birkenmeier.
Kollekte.
Die crême fraîche de la Kleinkunst! Fakt
ist, die drei Fettnapffinder Mägic Henä,
Will Lee und Hans Franz Nägeli geben
als LuDi-Crew eine weitere Staffel des
Lustigen Dienstag zum Besten.
www.tojo.ch
Steve Smith And Vital Information
NYC Edition
Dynamischer und beliebter
Top-Drummer in seinem neuen Quintett!
www.mariansjazzroom.ch
Familie
Worte
SCHLACHTHAUS THEATER BERN, RATHAUSGASSE 20/22. 20.15 UHR
Architekturspaziergang
Buchvernissage:
«Schriftreise» von Denise Lach
Dance
Stompin’ at Mahogany Hall
Beswingter Tanzabend mit Swing der
30er-Jahre. Lindy Hop, Balboa, Shag.
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
19.30 UHR
Klassik
BSO Kammermusikkonzert mit dem
Leipziger Streichquartett
Sounds
Circus Monti – Tourbillon
Michael Vitali Trio (Special Guest
Andreas Tschopp)
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/21.30 UHR
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Familie
Der Totengräber
RÖSSLI BAR, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTR.
8. 20.00 UHR
TOJO THEATER, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Worte
Solothurn
Bühne
Genre: Bluesrock, Folk, Singer/Songwriter. Tipp vor allem für alle LiebhaberInnen von «The Devil Makes Three».
Einmal im Monat wird der Keller des
Schlachthaus Theaters zur Plattform für
neue und alte Formen der Kunst.
www.schlachthaus.ch
KONSI BERN, GROSSER SAAL, KRAMGASSE
36. 19.30 UHR
BEIM BASELTOR. 15.00 UHR
LÄNDLER TRIFFT STÄDTER.
Volksmusikstars hautnah erleben
und dazu lecker brunchen.
Das gesamte Programm und mehr Infos
finden Sie unter gurtenpark.ch/stubete
Bern
KIRCHE. 20.00 UHR
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Sonntag, 25. Oktober 2015
Bern
Siehe Artikel S. 14. Das Berner Sinfonieorchester spielt zusammen mit dem
Leipziger Streichquartett. Werke von
Robert Schumann, Alban Berg und Peter
Tschaikowsky. www.konsibern.ch
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
«FOLLCHLORE»
MIT VERWÖHNBRUNCH.
Mo 26. Di 27.
Ann Jangle
Swiss Jazz Orchestra
Tribute Night to Quincy Jones with Pepe
Lienhard feat. Brigitte Wullimann.
www.bierhuebeli.ch
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
In Indien, Äthiopien oder Tibet hat die
Autorin komplexe wie schlichte Zeichen,
verspielte Formen und schrille Farben
festgehalten und in ihre eigene visuelle
Form gebracht. www.haupt.ch
Interaktive Ausstellung «bäumig!»
HAUPT BUCHHANDLUNG, FALKENPLATZ 14.
19.00 UHR
Eine bäumige Brücke aus dem Kindermuseum Creaviva in die zeitgenössische
Kunstausstellung «About trees» im
Zentrum Paul Klee. ab 4 Jahren.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Schwankendes
Gleichgewicht
Die Frage nach dem Gleichgewicht
stellt sich nicht nur im Zirkus. Balance
ist auch in unserem täglichen Leben
ein Thema: Im Herbststurm, auf der
Schaukel. Und im offenen Atelier (12, 14,
16 Uhr). Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Die Bedeutung der Europäischen
Menschenrechtskonvention für die
Schweiz
Referentin: Prof. Dr. Helen Keller,
schweizerische Richterin am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.
HAUS DER RELIGIONEN – DIALOG DER KULTUREN, EUROPAPLATZ 1. 19.00 UHR
Einführung für Lehrpersonen Silvia
Gertsch, Xerxes Ach: Sinnesreize
Die Herbstausstellung im Kunstmuseum
Bern bietet Begegnung mit den beiden
Berner Künstlern, deren Werke noch nie
in einer konzentrierten Einzel- oder Paarausstellung im Kunstmuseum Bern zu
sehen waren. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
18.00 UHR
Worte
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Hohe Stirnen – Pedro Lenz & Patrik
Neuhaus
Klassik
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler
ZPK). Jede Woche zu einem anderen
Thema. www.zpk.org
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 19.30 UHR
Programm: «I bi meh aus eine» – die
bemerkenswerte Geschichte eines
Emmentaler Siedlers – mit Schriftsteller
Pedro Lenz und Musiker Patrik Neuhaus.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Kammermusikkonzert HKB
(Abschlusskonzert)
European Chamber Music Academy
(ECMA) Abschlusskonzert mit den
Kammermusikensembles des internationalen Meisterkurses HKB-Musik.
www.konsibern.ch
KONSI BERN, GROSSER SAAL, KRAMGASSE
36. 20.00 UHR
Sounds
Angelo Branduardi & Band – Camminando Camminando Tournee 2015
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Die unverwechselbare Stimme von
Angelo Branduardi zieht die Menschen
auch heute noch in ihren Bann, spätestens bei den Klassikern «La pulce
d’acqua» oder «Alla fiera dell’est».
www.nationalbern.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
THEATER NATIONAL BERN, HIRSCHEN­
GRABEN 24. 20.00 UHR
Führung: Kunst am Mittag
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
Führung: Toulouse-Lautrec und die
Photographie
Die Ausstellung konfrontiert Gemälde,
Zeichnungen, Lithografien und Plakate
des weltbekannten Künstlers mit zeit­
genössischen Fotografien, die ihm oft als
Vorlage dienten. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
19.00 UHR
Führung mit Mittagessen
Merlin Carpenter – Midcareer Paintings.
www.kunsthalle-bern.ch
KUNSTHALLE BERN, HELVETIAPLATZ 1.
12.30 UHR
22. – 28. Oktober 2015
9
Christoph Hoigné
Anzeiger Region Bern 27
Literaturhumor
Das Geschwisterpaar Sibylle und Michael Birkenmeier macht musikalisches Kabarett, so wie es heute nur noch wenige machen. Nämlich mit stark literarischer Schlagseite. Mit ihrem Programm «Freiheit, Gleichheit, Kopf ab? Ein kabarettistischer Werdegang»
gastieren sie nun in Bern. In der Cappella treffen sie für eine «Geburtstagsbegegnung» (17 Jahre La Cappella!) auf Knuth und Tucek.
La Cappella, Bern. Mo., 26.10., 20 Uhr
Pflegestätte für musische Künste, Bern. Di., 27.10., 20 Uhr
Inserat
Kulturspritze
gefällig?
SUBKUTAN –
Kultur, die unter die Haut geht.
Jeden Mittwoch um 11.30 Uhr und
18.30 Uhr auf Radio Bern RaBe.
www.rabe.ch
Lesung «Der Hund mit dem Frisbee»
Daniel Göring liest aus seinem autobiografischen Buch «Der Hund mit dem
Frisbee». Danach findet ein Austausch
über das Thema statt.
THEATER AM KÄFIGTURM, SPITALGASSE 4.
19.30 UHR
Wilfried Meichtry: «Die Welt ist
­verkehrt, nicht wir! Katharina
von Arx und Freddy Drilhon»
Siehe Artikel S. 13. Sie waren Weltreisende, Südsee-Reporter und
Abenteurer: Wilfried Meichtry erzählt
die beeindruckende Lebens- und
Beziehungsgeschichte der Schweizer
Schriftstellerin und des französischen
Fotografen. www.thalia.ch
THALIA BERN, SPITALGASSE 47/51.
20.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Wabern
Worte
Vollmondfondue
Gut essen statt schlecht schlafen:
Vollmondfondue. ANMELDUNG:
[email protected] oder
031 970 33 33. www.gurtenpark.ch
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
18.00 UHR
Mi 28.
Bern
28 Gramm wiegt eine
Nachtigall, 250 Melodien
kann sie singen. Das Ensemble Ardent, unter der
Leitung von Patrick Secchiari, stellt den Vogel ins
Zentrum seines neuen
Programms. Es soliert die
Sopranistin Claudia Auf
der Maur.
Kirche Riggisberg
So., 25.10., 20 Uhr
Offenes Atelier: Schwankendes
Gleichgewicht
Steve Smith And Vital Information
NYC Edition
Die Frage nach dem Gleichgewicht
stellt sich nicht nur im Zirkus. Balance
ist auch in unserem täglichen Leben
ein Thema: Im Herbststurm, auf der
Schaukel. Und im offenen Atelier (12, 14,
16 Uhr). Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Dynamischer und beliebter
Top-Drummer in seinem neuen Quintett!
www.mariansjazzroom.ch
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
(UK/London) – Da schimmert Punk
durch, in diesem Fuzz-Rock mit psychedelischem Einschlag. www.cafe-kairo.ch
Bühne
Zwerg Nase
Jochen Malmsheimer:
Ich bin kein Tag für eine Nacht oder:
Ein Abend in Holz
Nach Wilhelm Hauff. Figurentheater
der Puppenbühne Demenga/Wirth. Die
bekannte Geschichte über den Jungen
Jakob, der sich in einen hässlichen
Zwerg verwandelt hat. Ab 6 J.
Vv: Tel: 031 311 62 63.
Jochen Malmsheimer erreichte durch
seine regelmässigen Auftritte bei
«Neues aus der Anstalt» im ZDF ein
Millionenpublikum. Umso mehr freuen
wir uns, dass er nach seinem ersten
Besuch im Mai schon wieder auftritt.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Normalität. Ein Musical
Siehe Artikel S. 3. Für ein paar Bühnenmomente lang realisiert sich dabei die
vielleicht letzte noch intakte Utopie
unserer Zeit: Ein Leben wie im Spiesser-Musical. Das perfekte Idyll.
Vv: www.schlachthaus.ch.
SCHLACHTHAUS THEATER, RATHAUSGASSE
20. 19.00 UHR
Tanz in Bern: Anne Teresa De Keersmaeker/Rosas – Verklärte Nacht
Siehe Artikel S. 13. Anne Teresa de
Keersmaeker, eine absolute Ikone des
zeitgenössischen Tanzes, bringt mit
«Verklärte Nacht» ein starkes Stück
zeitlose Romantik ans Tanz in Bern.
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE, MARZILISTRASSE 47.
20.00 UHR
Wege mit Dir
Stück von: Daniel Call, Schweizer Uraufführung. Regie: Oliver Stein. Berndeutsche Fassung: Livia Anne Richard.
Mit: Hans-Peter Riesen, Theo Schmid,
Noémie Schmid, Marianne Tschirren,
Roman Weber.
BERNER PUPPEN THEATER, GERECHTIGKEITSG. 31. 14.30 UHR
Klassik
Camerata Bern: Armonia e inventione
Siehe Artikel S. 14. Olivia Centurioni,
Barockvioline, Leitung und Solistin;
Evangelina Mascardi, Laute; Werke von
Jiránek, Fasch, Vivaldi und Reichenauer
Vv: www.kulturticket.ch, Vorverkaufstellen
in Bern: Tonträger und Zentrum Paul Klee.
www.konsibern.ch
KONSERVATORIUM BERN, KRAMGASSE 36.
19.30 UHR
Migros-Kulturprozent-Classics
2015/16, Konzert 1
Siehe Artikel S. 14. Unter dem Motto
«Wir bringen Euch Klassik» setzen die
gefragten Migros-Kulturprozent-Classics
auch in der Saison 2015/16 Klassik-Highlights.
KULTUR CASINO BERN, HERRENGASSE 25.
19.30 UHR
Trio Sorop – Edelweiss und Paprika
Marianne Keller, Flöte; Sylvia Schwarzenbach, Bassetthorn; Maria Égetö,
Orgel. Raritäten aus Klassik und
Folklore u. a. aus der Schweiz und
Ungarn und des Berner Komponisten
Hans Peter Graf. KOLLEKTE: Nothilfe für
Flüchtlinge des HEKS.
THEATER MATTE, MATTENENGE 1. 20.00 UHR
AULA CAMPUS MURISTALDEN, MURISTR. 8.
19.30 UHR
Familie
Sounds
Architekturspaziergang
bee-flat: Barcelona Gypsy Klezmer
Orchestra (Serbia/Italy/France/
Spain/Greece/India)
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Das kleine Gespenst
Für die
Nachtigall
Der italienische Cantautore und Liedermacher Angelo Branduardi
stellt im National sein aktuelles Album «Camminando Camminando» vor. Der graugelockte Songpoet, der auch als Multiinstrumentalist bekannt ist, ist bereits seit 40 Jahren als Sänger aktiv und hat
über 50 Platten veröffentlicht.
Theater National, Bern. Di., 27.10., 20 Uhr
KK Thun. Do., 29.10., 20 Uhr
Siehe Artikel S. 3. Ein Theaterstück
von Ernesto Hausammann und Mägie
Kaspar nach dem Buch von Otfried
Preussler. Mit Mägie Kaspar und
Ernesto Hausammann in den Hauptrollen. Ab 4 J. Vv: 031 849 26 36 oder
www.theaterszene.ch.
THEATER SZENE, ROSENWEG 36. 14.30 UHR
Interaktive Ausstellung «bäumig!»
Eine bäumige Brücke aus dem Kindermuseum Creaviva in die zeitgenössische
Kunstausstellung «About trees» im
Zentrum Paul Klee. ab 4 Jahren.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
In Barcelona war es, wo diese Musikerinnen und Musiker aus aller Herren
Länder ihre Gemeinsamkeit entdeckten:
die Liebe zur Musik Osteuropas.
www.bee-flat.ch
BEE-FLAT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4.
20.30 UHR
Halunke (Solo)
Halunke Käpt’n Häni feiert sein 20
jähriges Bühnenjubiläum. Mit im Gepäck
seine Hits, vergessene Songs und
auch welche, die es nicht auf die bisher
veröffentlichten Alben geschafft haben.
www.onobern.ch
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 21.00 UHR
Worte
Führung: Zaunrübe und Spritzgurke
Zauberwelt der Cucurbitaceen. Mit Adrian
Möhl. Treffpunkt vor dem Palmenhaus.
Kollekte. www.botanischergarten.ch
BOTANISCHER GARTEN (BOGA), ALTENBERGRAIN 21. 18.00 UHR
Kunst über Mittag
Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis
13.00. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
12.30 UHR
Mehrs Archiv
Das Archiv der vielseitigen
Schweizer Schriftstellerin
Mariella Mehr konnte von
der Nationalbibliothek erschlossen werden. In einer
Veranstaltung (u.a. mit
Melinda Nadj-Abonji und
Balts Nill) wird es in seiner
Vielfalt präsentiert.
Schweizerische Nationalbibliothek, Bern
Mi., 28.10., 18 Uhr
Mariella Mehr – Melinda Nadj-Abonji
«Eine Geschichte. Meine Geschichte.
Mein ganzes Leben.» Vv: Eintrittspreis
CHF 10.–/www.kulturticket.ch/Tel. 058
465 02 57. http://www.nb.admin.ch
SCHWEIZERISCHE NATIONALBIBLIOTHEK,
HALLWYLSTRASSE 15. 18.00 UHR
Offene Gesprächsabende – Leben
heisst sterben
… aber wie verlieren wir im Sterben
nicht den Lebenssinn. Moderation:
Rita Jost. Gast: Gian Domenic Borasio,
Inhaber des Lehrstuhls für Palliativmedizin an der Universität Lausanne und
Buchautor. www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF. 19.00 UHR
Qi Gong um 12nach12
«Alles brennt» Herbst Tour 2015.
www.bierhuebeli.ch
HAUS DER RELIGIONEN, EUROPAPLATZ.
12.12 UHR
Offene Bühne
Ab 21.00 Uhr! Wie immer 15 Minuten
für dich! Alles ist möglich! Anmeldung
am besten vor Ort, herzlich willkommen!
RÖSSLI BAR, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTR.
8. 20.00 UHR
Eine Goldene Schallplatte und der zweite Platz beim Bundesvision
Song Contest 2013: Johannes Oerding hat in den letzten Jahren einen ziemlich kometenhaften Aufstieg in der deutschen Poplandschaft hingelegt. Anfang dieses Jahres erschien sein viertes Album
«Alles brennt», mit dem er seither die Hallen füllt und die Herzen
erwärmt – oder umgekehrt.
Bierhübeli, Bern. Mi., 28.10., 19.30 Uhr
The Wharves
Johannes Oerding
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 19.30 UHR
Grosse Gefühle
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/21.30 UHR
Qi Gong am Mittwoch über Mittag mit
Marco Genteki Röss bietet die Möglichkeit, Körper, Atem und Geist zu harmonisieren und das innere wie äussere
Gleichgewicht zu üben.
www.haus-der-religionen.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Mathias Bothor
Graugelockter Songpoet
Rundgang: Ein Berner namens Matter (StattLand)
Auf Mani Matters Spuren, quer durch
Berns Gassen und Lauben, machen
Sie Bekanntschaft mit seinen wenig
bekannten Seiten, mit Nationalräten
und Bünzlis.
TREFFPUNKT: MÜNSTERPLATZ, BEIM BRUNNEN. 18.00 UHR
Von Säulen und Seelen –
historische Führung
Thun
Wie Pilger und Randständige zur
Citykirche gehören. Ein halbstündiger
Rundgang mit Blicken zurück und in die
Gegenwart. www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE BEIM BAHNHOF, SPITALGASSE 44.
17.00 UHR
Zu Gast bei Peter Fischer im
ZPK Wald
Spannende Diskussion in der Ausstellung About Trees – Peter Fischer trifft
auf Bernd Steiner, Mitbegründer des
Internationalen Baumarchivs und Autor
u. a. von «Baumzeit» und «Götterwohnungen». www.zpk.org
Worte
Sonderführung
Steffan Biffiger, Kunsthistoriker und
Nachlassverwalter von Ernst Morgenthaler führt durch die Ausstellung «Der
Kontinent Morgenthaler. Eine Künstlerfamilie und ihr Freundeskreis».
www.kunstmuseum.thun.ch
KUNSTMUSEUM THUN, HOFSTETTENSTRASSE 14. 18.15 UHR
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 18.30 UHR
TICKETS
Köniz
Familie
Carlo Brunner
Carlo’s Superländlerkapelle.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kultur­
veranstaltungen der kommenden
­7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
[email protected].
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Inserat
Donnerstag, 29. Oktober 2015
19.30 Uhr
Yehudi Menuhin Forum Bern, Helvetiaplatz 6
Beethoven
Mozart
Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 61
Konzert für Flöte, Harfe und Orchester C-Dur KV 299
Oleg Kaskiv Violine
Regula Küffer Flöte
Park Stickney Harfe
Orchester Klangforum Schweiz
Daniel Zisman Leitung
Tickets: www.menuhinforum.ch / tel. 079 558 85 78 /
im Alpinen Museum der Schweiz (Helvetiaplatz 4)
Benefizkonzert zugunsten von
MUS-E® in der Schweiz
10
22. – 28. Oktober 2015
Anzeiger Region Bern 28
Ausstellungen
Stiller Beobachter
Den Fotografen Jürg Hafen erkannte man nicht nur, wenn er eine
Kamera bei sich trug. Ab den späten 70er-Jahren war er fester Bestandteil der Berner Kulturszene, spielte in der Electro-Band Starter, machte Kunst und fotografierte unter anderem Patti Smith, als
diese nach Bern kam. Unter dem Titel «Jürg Hafen – Fotograf und
Szenegänger» ist nun sein fragmentarischer Nachlass zu sehen.
Der deutsche Künstler Albert Coers hat Literaturwissenschaften,
Kornhausforum, Bern. Vernissage: Mi., 21.10., 19 Uhr
Kunstgeschichte und Bildhauerei studiert – und seine Werke bewegen sich nicht selten in der Verbindung von Sprache und Installation.
Rosmarie Reber, Katharina Schadel und Oezcan Uzkur kreieren Ausstellung bis 21.11.
Für die Arbeit in Bern «Schweizer Weltatlas» standen ihm als AusWelten aus textilen Materialien. Ob auf der Nähmaschine entworgangsmaterial ausrangierte Schulbücher und Atlanten zur Verfügung.
fene Strassennetze oder blutrote menschliche Silhouetten, deren
Galerie 9a am Stauffacherplatz, Bern. Ausstellung bis 31.10.
Existenz nur von einem Faden abhängt: Die Werke der drei Kunstschaffenden sind facettenreich und filigran.
Schlosskeller Fraubrunnen. Vernissage: Fr., 23.10., 18 Uhr
Ausstellung bis 8.11.
Rohstoff Buch
Textile Spinnereien
Soon Gallery
Lorrainestr. 69. Till Könneker – Close
Encounters. Könneker überrascht in der
Einzelausstellung mit ganz besonderen
Ansichten seiner Umwelt und ermöglicht es dem Betrachter, in eine Welt
der oft unbeachteten, kleinen Dingen
einzutauchen.
Ausstellungen
Bern
7 Atelier Création
Falkenweg 7. Fotoausstellung. In der
Ausstellung treffen zwei Welten in Form
von Landschaftsfotografie aufeinander –
die Stadt Bern und ihre umliegenden Berge.
BIS SA, 31.10. DO/FR/MO-MI 14-17 |
SA/SO 13-16.
9a am Stauffacherplatz
Stauffacherstrasse 9 a. Albert Coers
– Weltatlas. In seiner Installationen
reflektiert der deutsche Künstler Albert
Coers einmal mehr das Kulturgut ‚Buch‘
und inszeniert es zu neuen Sinnzusammenhängen.
BIS SA, 31.10. DO/FR 17-19 | SA 10-14.
Berner Generationen. Haus
Bahnhofplatz 2. Handyfilme – Jugendkultur in Bild und Ton. Die Wanderausstellung Handyfilme – Jugendkultur in
Bild und Ton kommt nach Bern. Sie
vermittelt fundiertes Wissen zum Thema
und macht das Medium Handyfilm als
kreative Ressource im jugendkulturellen
Alltag sichtbar.
BIS DO, 5.11. FR/DI/MI 7.30-19 | DO 7.3015 | SA 8.30-12 | MO 7.30-20.
Swiss Press Photo 15. Die Ausstellung
zeigt das fotojournalistische Schaffen in
der Schweiz und lässt die Ereignisse im
vergangenen Jahr Revue passieren.
BIS DO, 22.10. DO 7.30-20.
Galerie Archiv. Arte
Breitenrainstr. 47. Andrea Hano – Pausierende Senerien. Fantasievolle und
dekorative Flüchtigkeit spiegeln die Protagonisten der Bildwerke Andrea Hanos
wider. Sie zeigt ein Potpourri von neuen
Öl und Acrylarbeiten und Linoldrucken.
BIS SA, 31.10. DO/FR 16-19 | SA 13-16.
Galerie Art+Vision
Junkerngasse 34. Alois Hermann.
Holzschnitte und Holzskulpturen.
BIS SA, 14.11. DO/FR/MI 14-19 | SA 11-17.
Galerie Martin Krebs
Münstergasse 43. Les trois o. Urs de Berne.
Urs Brunner/Urs Dickerhof/Urs Stooss.
BIS SA, 21.11. DO/FR/DI/MI 14.30-18.30 |
SA 10-14.
Galerie Rigassi
Münstergasse 62. Giovanni Frangi – neue
Werke. Die Galerie Rigassi zeigt neue Werke von Giovanni Frangi. Nach zahlreichen
nationalen und internationalen Ausstellungen wird der italienische Maler mit einer
Ausstellung in Bern zu sehen sein.
Galerie da Mihi
Bubenbergplatz15. Victorine Müller –
The Vale. Objekt, Zeichnung, Video.
BIS SA, 7.11. FR/MO-MI 10-19 |
DO 10-21 | SA 9-17.
Galerie Kunstreich
Gerechtigkeitsgasse 76. Heidi Reich –
Pigment im Wasser. Die gelernte
Glasmalerin arbeitet für diese Ausstellung
ausschliesslich mit Aquarellfarbe auf dem
Handgeschöpften Papier von Lafranca.
BIS SA, 7.11. DO/FR/DI/MI 10-18.30 |
SA 9-16 | MO 14-18.30.
Tramdepot Burgernziel
BIS SO, 15.11. DO/FR 15-19 | SA/SO 12-17.
Thunstrasse 3. Guadalupe Ruiz – Kleine
Fotoenzyklopädie. Endlich! Guadalupe
Ruiz präsentiert ihre mehr als 600
Seiten umfassende «Kleine Foto­
enzyklopädie» – eine veritable Bibel, von
Hand gedruckt im Offset-Verfahren.
BIS FR, 30.10. DO/FR 17-19.
Johanneskirche
Breitenrainstrasse 26. Das Leben nach
der Hölle. Fotografien von Andy Spyra
zum Terror der islamistischen Terrorgruppe Boko Haram aus Nigeria. Weltweit
erstmals ausgestellt in der Berner
Johanneskirche. Kollekte für Projekte in
Liberia, Nigeria und Brasilien.
BIS SO, 8.11. TÄGLICH AUSSER MO 14-18.
Kirchgemeinde Johannes Bern
Wylerstrasse 5. Auf den Spuren schwarzer Geschäfte. Eine Ausstellung von Cooperaxion zu Dreieckshandel, Sklaverei
und helvetischen Verstrickungen
BIS SO, 8.11. TÄGLICH 14-18.
Kornhausforum
Kornhausplatz 18. Monica Lischetti 19572010. Gedenkausstellung mit Öl-Gemälden, Aquarellen, und Holzmalereien.
VERNISSAGE: SA, 24.10 11 BIS SO, 25.10.
SA/SO 11-17.
Kornhausforum, Galerie
Kornhausplatz 18. Jürg Hafen. Fotograf
und Szenegänger.
Kunstmuseum Bern
BIS SA, 14.11. DO/FR/MI 14-18.30 |
SA 11-16.
VERNISSAGE: DO, 22.10 18 BIS SA, 28.11.
FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Grand Palais
im Progr_, Waisenhausplatz 30. Christian Denzler – Neue Arbeiten. Neue
Bleistiftzeichnungen, gross- und mittelformatige Werkgruppen in Acryl und
Farbstift, Objekte und ein Lyrikband.
Kramgasse 31. Irma Haussener/Markus
Graf. Irma Haussener, Malerei. Markus
Graf, Eisenplastik.
Waisenhausplatz 30. Walking on the
Wald Side Bern – Amsterdam – Berlin.
Melanie Bonajo, Eva-Fiore Kovacovsky,
Katja Mater, Native Instrument und
Marianne Vierø.
BIS SA, 31.10. DO/FR/DI/MI 15-18.30 |
DO/FR/MI AUCH 11-12.30 | SA 10.30-14.
BIS SA, 21.11. DO/FR/DI/MI 10-19 | SA 10-17.
Galerie Christine Brügger
Stadtgalerie
Thunstrasse 106. Metall. 31 Künstler
zeigen ihre Werke aus Metall auf rund
4000 qm im Herzen von Bern.
Galerie Bernhard Bischoff & Partner
VERNISSAGE: DO, 22.10 18BIS SA, 21.11.
FR/MI 14-18 | SA 12-16.
BIS SA, 7.11. DO-SA/MI 19-23 | DO/FR
AUCH 14-18.
Hodlerstr. 8-12. Eröffnung Silvia
Gertsch, Xerxes Ach: Sinnesreize. Die
Herbstausstellung im Kunstmuseum Bern
bietet Begegnung mit den beiden Berner
Künstlern, deren Werke noch nie in einer
konzentrierten Einzel- oder Paarausstellung im Kunstmuseum zu sehen waren.
BIS DO, 22.10. DO 18.30-22.
Muster-Meier Contemporary Fine Art
& Projects
Brunngasshalde31. Ursprung. Matthew
Craven – New York/USA, Gergana
Mantscheva – Solothurn/CH, Mickry 3 –
Zürich/CH, Pavel Schmidt – Solothurn/
CH, Una Szeemann & Bohdan Stehlik –
Zürich/CH, Kinki Texas – Bremen/DE
VERNISSAGE: DO, 22.10 19 BIS SA, 28.11.
FR/SA/DI/MI 10-17.
BIS DO, 28.1. DO/FR/MO-MI 8-19.
Schneller Wohnkunstraum
Münstergasse. Luciano Andreani –
Freche Fratzen. Die «Freche Fratzen», gefertigt mit kaputten Velo- und Motorradschläuchen, kombinieren verschiedene
Formen von Augen, Münder, Nasen und
Haaren zu stilisierten Gesichtern.
BIS SO, 1.11. SA/SO 11-16 | FR 18-21.
Videokunst.ch @ BIENZGUT.ch
Videofenster, Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse77. Michael Spahr, Clima(c)tic
Changes, 201515‘00‘‘, 1920 x 1080 px,
Full. HD. Eine surreale Videocollage des
Berner Künstlers Michael Spahr a.k.a. VJ
Rhaps. Das gesellschaftskritische Video
basiert auf Fotografien von Schweizer
Bergen, die sich langsam verändern.
BIS MI, 25.11. TÄGLICH 10-22.
Beziehungen
Burgdorf
Galerie RE
Mühlegasse 5. Roset, Zeitgeist plus.
Wenn wir schon mal da sind, können wir
auch gleich schauen, wo wir sind. Bilder.
BIS SA, 31.10. DO-SO 14-19.
Fraubrunnen
Galerie Schlosskeller
Textilkunst Fiberart. Rosmarie Reber,
Katharina Schadel, Oezcan Uzkur stellen
ihre textilen Werke aus.
VERNISSAGE: FR, 23.10 18BIS SO, 8.11.
MO-MI 9-11 | SA 15-18 | SO 10-17.
Münchenbuchsee
Restaurant Privatklinik Wyss
Fellenbergstrasse 34. Silvia Fuchs und
Barbara Speck«Coniungere» – Wenn
Weben und Malen sich verbinden
BIS SO, 22.11. TÄGLICH 9-11.30,13.30-17 |
DO/FR/MO-MI AUCH 19-20.
Riggisberg
Abegg-Stiftung
Werner Abegg-Strasse 67. Triumph des
Ornaments – Italienische Seidengewebe
des 15. Jahrhunderts. Die Ausstellung
zeigt Seidengewebe des 15. Jh., die zu
den Höhepunkten europäischer Ornamentkunst gehören. Ihre Kostbarkeit und
technische Perfektion machten sie zum
Inbegriff des Luxus dieser Zeit.
BIS SO, 8.11. TÄGLICH 14-17.30.
Thun
Thun-Panorama
Seit mehr als zehn Jahren
pendelt Eva-Fiore Kovacovsky zwischen Bern,
Amsterdam und Berlin.
Die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Orte
lotet sie in ihren Arbeiten
aus. In der Ausstellung
«Walking on the Wald
Side» stellt sie gemeinsam
mit Melanie Bonajo, Katja
Mater, Native Instrument
und Marianne Vierø aus.
Stadtgalerie, Bern
Vernissage: Do., 22.10.,
18 Uhr. Ausstellung bis
28.11.
Videokunst.ch @ PROGR.ch
PROGR, Ausstellungszone, Showroom,
Waisenhausplatz30. Michael Spahr,
Clima(c)tic Changes, 201515‘00‘‘, 1920
× 1080 px, Full. HD. Eine surreale Videocollage des Berner Künstlers Michael
Spahr a.k.a. VJ Rhaps. VERNISSAGE:
DO, 22.10 18BIS SA, 21.11. FR/MI 14-18 |
SA 12-12.
Bremgarten
Triple Gallery
Römerstrasse 26. Abschiedsausstellung
– Brillantes Feuerwerk. Antike, prähistorische Objekte und Meisterzeichnungen,
16. bis frühes 20. Jahrhundert
BIS SA, 19.12. DO-SA 15-18.
Schadaupark. Das Panoramagemälde von Marquard Wocher zeigt eine
idyllische Stadtansicht von Thun vor 200
Jahren. Im Gebäude zeigt eine Dauerausstellung Hintergrundinformationen
zum Künstler und Gemälde.
BIS SO, 29.11. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
Wabern
Gurten – Park im Grünen
Gurtenkulm. Schätze aus der Kunstsammlung der Migros Aare. Das Kulturprozent der Migros Aare bereichert den
Gurten mit wichtigen Kunstwerken aus
seinen Beständen.
BIS DO, 31.12. TÄGLICH 9-22.
Zollikofen
Blindenschule
Kirchlindachstrasse 49. anders sehen.
Spannende Porträts und Objekte geben
Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik.
BIS SO, 20.12. SO 14-17.
Museen/Anlagen
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Siehe Artikel S. 1. In 80 Minuten um die
Welt-Reise durch die Sammlung. Schräge Geschichten, aussergewöhnliche
Objekte und ein Blick hinter die Kulissen
versprechen ein aussergewöhnliches
Ausstellungserlebnis.
BIS MO, 28.3. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Kunsthalle Bern
Helvetiaplatz 1. Merlin Carpenter. Midcareer Paintings.
BIS SO, 1.11. DO/FR/DI/MI 11-18 |
SA/SO 10-18.
Kunstmuseum Bern
Hodlerstr. 8-12. Silvia Gertsch, Xerxes
Ach: Sinnesreize. Die Herbstausstellung
bietet Begegnung mit den Künstlern
Silvia Gertsch (*1963) und Xerxes Ach
(*1957), deren Werke noch nie in einer
Einzel- oder Paarausstellung im Kunstmuseum Bern zu sehen waren.
BIS SO, 7.2. FR-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Toulouse-Lautrec und die Photographie.
Das Kunstmuseum Bern stellt zum
ersten Mal das Werk des weltbekannten
französischen Künstlers Henri de Toulouse-Lautrec (1864-1901) der Photographie der Zeit gegenüber.
BIS SO, 13.12. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Museum für Kommunikation
Helvetiastrasse 16. As Time Goes Byte:
Computergeschichte und digitale Kultur.
Die Dauerausstellung «As Time Goes
Byte» ermöglicht den Gang durch 50
Jahre Computergeschichte und lädt zum
Schritt in die Zukunft ein.
BIS DO, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Bilder, die haften: Welt der Briefmarken.
Die Ausstellung eröffnet einen vielfältigen Zugang in die spannende Welt der
Briefmarken, stellt die Grössenverhältnisse auf den Kopf und überlässt den
Besuchern die Gestaltung von neuen
Briefmarken.
BIS DO, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Nah und fern: Menschen und ihre
Medien. Wie kommuniziert der Mensch
und was machen die Medien mit dem
Menschen? In der Dauerausstellung
«nah und fern» begeben Sie sich auf eine
lebendige Zeitreise der menschlichen
Kommunikation.
BIS DO, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3. About Trees.
Die Ausstellung zeigt Werke zeitgenössischer internationaler Kunstschaffender,
die den Baum in den Mittelpunkt rücken.
Mit Werken von Carlos Amorales, Louise
Bourgeois,Shirin Neshat u.a.
BIS SO, 24.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Klee in Bern. Die Ausstellung vermittelt
einen Überblick über Klees künstlerisches Gesamtwerk und hält bei seinen
Berner Motiven, Berner Sammlern und
den wichtigen Berner Ausstellungen inne.
Helvetiaplatz 4. Die Erweiterung der
Pupillen beim Eintritt ins Hochgebirge.
Eine Filmcollage.
BIS SO, 17.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
BIS SO, 7.8. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Museum Franz Gertsch
Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5. Dauerausstellungen.
Die Ausstellungen zu Geschichte,
Archäologie und Ethnografie reichen
von der Steinzeit bis zur Gegenwart und
berichten von Kulturen aller Erdteile. Das
Einstein Museum zeigt Einsteins Leben
und Werk.
Platanenstr. 3. Franz Gertsch. Johanna
& Co. feat. Andy Warhol. In einer Ausstellung, die sich auf Porträts und Landschaften von Franz Gertsch konzentriert,
begegnen sich die Bildnisse der jungen
Wienerin Johanna, die von Gertsch
und Andy Warhol in den 1980er Jahren
geschaffen wurden.
BIS DO, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
BIS SO, 28.2. DO/FR/MI 10-18 | SA/SO 10-17.
Burgdorf
Köniz
Schulmuseum Bern
Muhlernstrasse 9. Daheim im Schloss
– Heimschulen im Wandel der Zeit.
Sonderausstellung. 165 Jahre gelebte
Anstalts- und Heimgeschichte im
Schloss Köniz.
BIS MI, 23.12. SA/MI 14-17 | SO 13-16.
Oberhofen
Schloss Oberhofen
Anna Feodorowna-zur Biographie der russischen Grossfürstin. Kabinettausstellung anlässlich der Jubiläumsfeier «200
Jahre Elfenaugut Bern 1814-2014»
BIS SO, 25.10. DO-SO 11-17.
Mythos Orient – Ein Berner Architekt
in Kairo. Kabinettausstellung über den
Architekten Theodor Zeerleder, der im
Auftrag von Albert de Pourtalès vor 160
Jahren den orientalischen Rauchsalon
gestaltet hat.
BIS SO, 25.10. DO-SO 11-17.
Schlossräume & Schlossträume.
Schloss Oberhofen war bis in die Mitte
des Jahrhunderts bewohnt. Wer waren
die früheren Besitzer? Wer lebte hinter
und in den Schlossmauern?
BIS SO, 25.10. DO-SO 11-17.
Thun
Kunstmuseum Thun
Hofstettenstrasse 14. Der Kontinent
Morgenthaler. Eine Künstlerfamilie und
ihr Freundeskreis. Das Kunstmuseum
Thun zeigt das Schaffen und das grosse
Beziehungsnetz der aus dem Bernbiet
stammenden Künstlerfamilie Morgenthaler.
BIS SO, 22.11. DO-DIAUSSER MO 10-17 |
MI 10-19.
Schloss Thun
Schlossberg 1. Das Museumsschloss.
Mittelalter und Macht. Schloss Thun ist
ein einzigartiges Zeugnis hochmittelalterlicher Baukunst des 12. Jahrhunderts, gut geschützt durch das wuchtige,
1434 errichtete Dach.
BIS SA, 31.10. TÄGLICH 10-17.
Sonderausstellung: Spuren der Vergangenheit – Eine Entdeckungsreise. Die
Ausstellung stellt die Gebäude auf dem
Schlossberg und ihre Geschichten in
den Vordergrund und zeigt die neuesten
archäologischen und historischen
Erkenntnisse.
BIS SA, 31.10. TÄGLICH 10-17.
Walkringen
Stiftung Rüttihubelbad
Sensorium, das Erfahrungsfeld der
Sinne. Das Sensorium entführt Jung
und Alt in das Reich der Sinne: Rund 70
Stationen locken Besucherinnen und
Besucher zum Ausprobieren, Beobachten und Erleben.
BIS DO, 31.12. DO/FR/DI/MI 9-17.30 |
SA/SO 10-17.30.
22. – 28. Oktober 2015
11
Anzeiger Region Bern 29
Das
Migros-Kulturprozent
präsentiert das
Kulturbeizenbuch.
Es wird kräftig gefeiert,
mehrmals und
e
h
c
i
l
in jedem Haus. Öeffrennitssageunnd
V
ur
t
l
u
m
mit K arik vo 5
n
1
i
.
l
0
u
1
.
K
1
3
–
.
23.10
Programm
KreuzKultur Solothurn
Freitag, 23.10.2015 / 20.30
www.kreuzkultur.ch
Café Kairo, Bern
Donnerstag, 29.10.2015 / 18.00
www.cafe-kairo.ch
Chrämerhuus Langenthal
Samstag, 24.10.2015 / 19.00
www.chraemerhuus.ch
Bären Buchsi, Münchenbuchsee
Freitag, 30.10.2015 / 21.00
Samstag, 31.10.2015 / 21.00
www.baerenbuchsi.ch
Bühne Heimat, Ehrendingen
Mittwoch, 28.10.2015 / 20.30
www.buehne-heimat.ch
Kulturbeiz Chappelehof, Wohlen, AG
Samstag, 31.10.2015 / 19.00
www.chappelehof.ch
Buch bestellen für CHF 15.– und mehr Infos
auf www.kulturbeizen.ch
179 _ inserat bka.indd 1
16.10.15 11:32
12
22. – 28. Oktober 2015
Anzeiger Region Bern 30
Argot Pictures
Kino
Sterben oder nicht?
Kambodschas Rock'n'Roll
«Wenn Sie eine Gesellschaft verändern wollen, müssen Sie zunächst die Künstler eliminieren», sagt ein Protagonist in «Don’t
Think I’ve Forgotten». Der Dokumentarfilm von John Pirozzi erzählt die Geschichte des Rock'n'Rolls in Kambodscha – und wie der
Bürgerkrieg und das Regime der Roten Khmer die westlich geprägte
Kultur zerstörten.
Cinématte, Bern. Mo., 26.10., 20.30 Uhr
Unter dem charmanten Titel «We aus chläbe nüt me hiuft» zeigt
das Lichtspiel anlässlich des Unesco Welttages des audiovisuellen
Erbes Filme aus dem Archiv, die in den letzten Jahren restauriert
wurden. Im Mittelpunkt stehen Trouvaillen aus der Region, darunter auch ein Film der Uhrenfirma Longines aus den 20er-Jahren. Die
Einführung macht die Filmrestauratorin und Leiterin der Filmsammlungen im Lichtspiel Brigitte Paulowitz.
14.00/16.15/18.30 (TÄGLICH)
ALHAMBRA
Kino Lichtspiel, Bern. Di., 27.10., 20 Uhr
DIALEKT AB 6 J
Chläbi her!
Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.15/20.30 (TÄGLICH) E/D/F
AB 12/10 J.
The Martian – Der Marsianer – 3D
Film von Ridley Scott («Alien») in dem ein
Team auf dem Mars gelandet ist, inklusive eines Fahrzeugs und eines Habitats,
in dem sie leben und Nahrung herstellen
können. Mit Matt Damon.
CAPITOL 1 UND 2
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.30/20.15 (TÄGLICH) D
AB 12/10 J.
Fack Ju Göhte 2
Ohne bisher viel Erfahrung als Lehrer gesammelt zu haben, gehen Zeki (Elyas
M. Barek) und Lisi (Karoline Herfurth)
mit ihren Schülern auf Klassenfahrt.
20.15 (TÄGLICH) D AB 14/12 J.
Crimson Peak
Mia Wasikowska und Jessica Chastain
in der Horror-Romanze von Guillermo del
Toro. Eine Autorin versucht nach einer
Familientragödie, den Schatten ihrer
Vergangenheit zu entkommen.
14.45 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Inside Out – Alles steht Kopf
Die elfjährige Riley wird plötzlich aus
ihrem bisherigen Leben im mittleren
Westen gerissen, als ihr Vater einen
neuen Job in San Francisco annimmt.
17.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 16/14 J.
Regression
Treibt eine satanistische Sekte ihr
schauerliches Unwesen mit der der 17
Jahre alten Angela Grey? Der Polizist
Bruce Kenner ermittelt in diesem Fall.
Mit Ethan Hawke und Emma Watson.
CINEABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42,
www.quinnie.ch
16.30 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F AB 16 J.
El botón de nácar
Der Chilene Patricio Guzmán (Nostalgia
de la luz) ist ein wunderbarer Erzähler.
In Nostalgia de la luz lud er uns ein in
die Wüste und ins Universum. Dieses
Mal sind es Patagonien und der Ozean.
14.00 (TÄGLICH) D AB 16 J.
Ich und Kaminski
Ein satirischer Einblick in die Kunstwelt
von Regisseur Wolfgang Becker (Good
Bye Lenin). Die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Daniel Kehlmann mit
Daniel Brühl in der Hauptrolle.
18.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/6 J.
The Program
Stephen Frears (Philomena, The Queen)
packender Thriller über den rasanten
Aufstieg und tiefen Fall von Radrennprofi
Lance Armstrong.
20.45 (TÄGLICH) E/D/F AB 14 J.
Youth
Ein opulenter, melancholischer, parodistischer und manchmal gar selbstironischer Bilderbogen von Paolo Sorrentino
in einem Wellness-Hotel in den Schweizer Alpen mit brillanter Starbesetzung:
Michael Caine, Harvey Keitel und Rachel
Weisz.
CINEBUBENBERG
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17,
ww.quinnie.ch
20.45 (TÄGLICH) E/D/F AB 6 J
Inside Out – Alles steht Kopf – 3D
Der neue Geniestreich von Pixar: Was
geht im Kopf von Riley ab, die in die
Stadt zieht und in die Pubertät kommt?
Wie alle Menschen wird auch Riley von
ihren Emotionen geleitet: Freude, Angst,
Wut, Ekel und Traurigkeit leben im Kontrollzentrum…
Schellen-Ursli
Oscar-Preisträger Xavier Koller bringt
den Schweizer Bilderbuchklassiker von
Alois Carigiet erstmals auf die grosse
Leinwand.
Truman
CINECAMERA
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
20.15 (TÄGLICH), 17.30 (AUSSER MI) D
AB 16 J.
Er ist wieder da
Die Verfilmung des gleichnamigen
Millionen-Bestsellers von Timur Vermes:
Was für eine Fiktion! Satirisch. Saukomisch. Und bei allem Lachen bleibt ein
Rest Gänsehaut. Von David Wnendt mit
Oliver Masucci, Christoph Maria Herbst,
Fabian Busch.
18.30 (MI) OV/D AB 16 J.
Hermitage Revealed
Kunst. Schatz. Geschichte. Revolution.
Die Geschichte des legendären russischen Museums.
14.45 (TÄGLICH) E/D/F AB 14 J.
Youth
Ein opulenter, melancholischer, parodistischer und manchmal gar selbstironischer Bilderbogen von Paolo Sorrentino
in einem Wellness-Hotel in den Schweizer Alpen mit brillanter Starbesetzung:
Michael Caine, Harvey Keitel und Rachel
Weisz.
CINECLUB
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
21.15 (AUSSER DO), 20.15 (DO) E/D/F
AB 14 J.
Crimson Peak
Die ehrgeizige Autorin Edith Cushing
(Mia Wasikowska) versucht nach einer
schweren Familientragödie den Schatten ihrer Vergangenheit zu entkommen.
Verwirrt über ihre Zuneigung zu einem
Kindheitsfreund und einem mysteriösen
Fremden flüchtet Edith
14.30 (TÄGLICH), 16.45/19.00 (AUSSER DO)
DIALEKT/D/F AB 12/10 J.
Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte
Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte
setzt dem Menschen, Denker, Schriftsteller und Maler Friedrich Dürrenmatt
ein intimes filmisches Denkmal.
CINÉMATTE
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
20.30 (DO), 21.00 (SA) I/D
La terra dei santi – Land der Heiligen
Regie: Fernando Murace; mit Valeria
Solarino, Lorenza Indovina;ITA 2015,
I/d, 1h29. Ein Mafia-Thriller aus ungewohnter Perspektive, nämlich aus Sicht
der Frauen.
18.45 (FR) I/D
Che strano chiamarsi Federico –
Wie merkwürdig Federico zu heissen
Ettore Scola, Italien 2013. Ein Porträt
Federico Fellinis, erzählt von Ettore
Scola anlässlich des 20. Todestages
des grossen Künstlers. Ein Film, gebaut
aus Erinnerungen und Fragmenten, aus
flüchtigen Augenblicken und Eindrücken…
21.00 (FR), 19.00 (SO) I/D
I nostri ragazzi – Unsere Kinder
Ivano De Matteo, Italien 2014. Zwei
ganz unterschiedliche Brüder: Paolo ist
ein angesehener Kinderchirurg, Massimo ein erfolgreicher, aber rücksichtsloser Anwalt…
GOTTHARD
Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69,
www.kino.reitschule.ch
14.00/16.30 (TÄGLICH) DIALEKT AB 6/4 J.
21.00 (FR/SA) OV
Xavier Koller (Die schwarzen Brüder)
verfilmt die neben «Heidi» wohl bekannteste Schweizer Geschichte.
Der Berner Filmemacher Andreas Berger
ist der Chronist des «bewegten» Bern.
In seinem Film arbeitet er zum 25.
Geburtstag der Berner Reitschule die
Geschichte dieses linksalternativen
Kulturzentrums auf.
20.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 6/4 J.
The Walk – 3D
18.30 (SA) I/D
Smetto quando voglio – ich höre auf,
wann ich will
Syndey Sibilia, I 2014. Mit rasantem
Tempo, witzigen Dialogen und tollen
Schauspielern überzeugt diese freche
Satire auf das Schicksal der italienischen Mittelklasse in Zeiten der Wirtschaftskrise. Der Debutfilm des jungen
apulischen Filmemachers…
17.00 (SO) OV/D
The Visit – An Alien Encounter
Michael Madsen; Dokumentarfilm;
DK/A/IRL/FIN/NOR 2015. Nach INTO
ETERNITY, dem preisgekrönten ersten
Teil der «Trilogie über die Menschheit»,
simuliert der Regisseur im visuell
atemberaubenden Film ein Ereignis, das
noch nicht stattgefunden hat..
20.30 (MO) OV/E
Don‘t Think I‘ve Forgotten:
Cambodia‘s Lost Rock‘n‘Roll
Regie: John Pirozzi; Dokumentarfilm;
US/KH/FR 2014. In den Sechziger- und
Siebzigerjahren kam der Rock‘n‘Roll
nach Kambodscha und es entwickelten
sich höchst eigenartige Spielarten der
Rockmusik…
CINEMOVIE
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.00/20.30 (TÄGLICH), 18.20 (AUSSER DO)
E/D/F AB 16 J.
45 Years
45 Jahre Ehe, eine überraschende
Nachricht und begeisternde Schauspieler. Von Andrew Haigh (Weekend) mit
Charlotte Rampling und Tom Courtenay,
den Gewinnern der Darsteller-Bären in
Berlin.
20.15 (TÄGLICH), 18.40 (FR-MO/MI),
17.45 (DO) DIALEKT/F AB 14 J.
Amateur Teens
Ganz normale Jugendliche mit ganz
normalen Sehnsüchten verirren sich im
Dschungel der social media Angebote
und deren verstörenden scheinbar
unendlichen Freiheiten. Eine Tragödie
nimmt so ihren Lauf…
20.00 (DO) F/D AB 10 J.
La vanité
In Anwesenheit des Regisseurs Lionel
Baier. Drei wildfremde Menschen,
ein Motel, eine Mission. Die schräge
Komödie von Lionel Baier (Les Grandes
Ondes).
Drei wildfremde Menschen, ein Motel,
eine Mission. Die schräge Komödie von
Lionel Baier (Les Grandes Ondes).
14.45 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
10.45 (SO) DIALEKT/D/F AB 10 J.
Multiple Schicksäle
Seit vielen Jahren leidet Janns Mutter
an Multipler Sklerose. Als sie nicht mehr
sprechen kann, setzt er sich vermehrt
mit ihrer Krankheit auseinander. In der
Hoffnung mehr zu erfahren, macht sich
der 18jährige auf die Suche nach anderen Menschen…
11.00 (SO) SPANISCH/D/F AB 16 J.
Pura vida – Quer durch Ecuador
Der Film zeigt das pure Leben zwischen
Meer und Himmel Ecuadors-vom
Küstengebiet über das Andenhochland, durch Amazonien, bis hin zu den
Galapagosinseln. Eine Reise von den
Tiefen des Meeres bis zu den höchsten
Berggipfeln…
The Wolfpack
Grosser Preis der Jury für den besten
amerikanischen Dokumentarfilm am
Sundance Film Festival 2015. Die
Geschichte über «Wolfpack»- Brüder,
die ihre ganze Jugend in einer Wohnung
verbrachten.
CITY 1, 2 UND 3
14.45/17.30/20.30 (TÄGLICH) D
AB 14/12 J.
Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte
setzt dem Menschen, Denker, Schriftsteller und Maler Friedrich Dürrenmatt
ein intimes filmisches Denkmal.
18.45 (DI) E/D AB 10 J.
Imagine Waking Up Tomorrow And
All Music Has Disappeared
In Anwesenheit der Filmcrew. Bill Drummond stand mit seiner Band The KLF
Ende der 80er an der Spitze der Charts
und wurde zum «coolsten Typen im Popbusiness» gewählt. Auf dem Zenit seiner
Karriere kehrte er der Musikindustrie
den Rücken…
16.10 (AUSSER DO) E/D/F AB 6 J.
Inside Out – Alles steht Kopf
Der neue Geniestreich von Pixar: Was
geht im Kopf von Riley ab, die in die
Stadt zieht und in die Pubertät kommt?
Wie alle Menschen wird auch Riley von
ihren Emotionen geleitet: Freude, Angst,
Wut, Ekel und Traurigkeit leben im Kontrollzentrum…
The Last Witch Hunter
Einer der letzten Hexenjäger der Welt,
Kaulder, zieht durch die Straßen von
New York, um die Erde vor zahllosen
bösen Hexen und Zauberer zu schützen.
Mit Vin Diesel und Elijah Wood
14.30/17.15/20.15 (TÄGLICH) E/D/F
AB 8/6 J.
Robert Zemeckis verfilmt das waghalsige Unterfangen von Philippe Petit,
der auf einem Drahtseil zwischen den
beiden Türmen des World Trade Centers
balanciert. Mit Joseph Gordon-Levitt.
14.30/17.15/20.30 (TÄGLICH) E/D/F
AB 12/10 J.
Everest – 3D
Verfilmung der wahren Geschichte
von einer katastrophal gescheiterten
Mount-Everest-Expedition, bei der 1996
acht Bergsteiger ums Leben kamen. Mit
Jake Gyllenhaal und Emily Watson.
Hotel Transylvania 2 – 3D
KELLERKINO
Kramgasse 26, 031 311 38 05,
www.kellerkino.ch
18.30 (AUSSER SA/SO), 16.45 (SA/SO) D
Giovanni Segantini –
Magie des Lichts
Kunstmaler, Anarchist, Aussteiger,
Sans-Papiers. Giovanni Segantinischuf
monumentale Werke, in denen oft
einfache Menschen in der idealisierten
Natur einer Hochgebirgslandschaft
eingebettet sind.
Lamb
Mit scharfem Auge für die Kultur seiner
Heimat Athiopien erzählt Yared Zeleke’s
aus dem Blickwinkel des neunjährigen
Ephraim.-«Tief berührend sind Ephraims
Versuche, seinen Weg in einer allzu
engen Welt zu finden.» Tages-Anzeiger
18.30 (SA/SO) D
10 Milliarden – Wie werden wir alle
satt?
20.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 16/14 J.
12.30 (SO) OV/D
Der Kiffer Mike (Jesse Eisenberg) und
seine Freundin Phoebe (Kristen Stewart)
werden aus ihrem ruhigen Alltag herausgerissen, weil sie von der Regierung
verfolgt werden.
In seinem modernen Epos begleitet der
Filmemacher Michael Obert den amerikanischen Musikologen Louis Sarno und
seinen Sohn, den Pygmäenjungen Samedi, auf ihrer Reise vom afrikanischen
Regenwald nach New York City.
14.45/17.30 (TÄGLICH) D AB 8/6 J.
The Intern
Komödie über eine junge Betreiberin
einer erfolgreichen Modewebsite, die
einen Senioren-Praktikanten aufnimmt.
Mit Anne Hathaway und Robert De Niro.
20.00 (DI)
We aus chläbe nüme hiuft
Odd Man Out
Die letzten Stunden eines verwundeten irischen Freiheitskämpfers auf der
Flucht wurden von Carol Reed zu einer
Odyssee mit mythischen und metaphysischen Untertönen gestaltet.
ROYAL
Laupenstrasse 4, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/18.00/21.00 (TÄGLICH) E/D/F
AB 16/14 J.
Black Mass
SPLENDID 1 UND 2
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
16.15 (TÄGLICH) E/D/F AB 6/4 J.
Hotel Transylvania 2 – 3D
14.00/18.30/21.00 (TÄGLICH),
23.45 (FR/SA) D AB 16/14 J.
Paranormal Activity:
Ghost Dimension – 3D
14.00/18.00/21.00 (TÄGLICH) E/D/F AB
16/14 J.
Sicario
23.45 (FR/SA) D AB 14/12 J.
The Last Witch Hunter
20.30 (AUSSER SO) AMHARIC/D
Komödie über eine junge Betreiberin
einer erfolgreichen Modewebsite, die
einen Senioren-Praktikanten aufnimmt.
Mit Anne Hathaway und Robert De Niro.
American Ultra
Kurze Filme aus dem LichtspielArchiv
20.00 (MI) E/D
The Walk – 3D
Wie kann zukünftig genug Nahrung
für zehn Milliarden Menschen erzeugt
werden? Valentin Thurn untersucht die
globalen Wechselwirkungen und zeigt
auf, wie wir durch unser Essverhalten
Einfluss nehmen können.
The Intern
20.00 (SO)
17.30/20.45 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Wiedersehen mit den Stammgästen des
Hotel Transilvanien: Mumien, Werwölfe,
Zombies, Skelette und Familie Frankenstein.
16.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 16 J.
LICHTSPIEL
Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05,
www.lichtspiel.ch
Aus Anlass des diesjährigen Unesco
Welttages des audiovisuellen Erbes
zeigt das Lichtspiel Perlen aus seinem
Archiv, die in den letzten Jahren gesichert und restauriert wurden.
Mit viel Menschlichkeit und Humor
fängt Jafar Panahi die Stimmung in der
iranischen Gesellschaft ein. Ein vibrierender und unglaublich vielschichtiger
Film, wurde an der Berlinale 2015 mit
dem Hauptpreis, dem Goldenen Bären,
ausgezeichnet.
Taxi Teheran
Welcome to Hell
Die elfjährige Riley wird plötzlich aus
ihrem bisherigen Leben im mittleren
Westen gerissen, als ihr Vater einen
neuen Job in San Francisco annimmt.
14.30 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Gewinner Publikumspreis Piazza Grande
Festival Locarno 2015. Deutschland
1957: Zwölf Jahre nach Kriegsende erhält der kompromisslose Generalstaatsanwalt Fritz Bauer den entscheidenden
Hinweis, wo sich der frühere SS-Obersturmbannführer versteckt.
Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte
Inside Out – Alles steht Kopf – 3D
14.15 (TÄGLICH) PERSISCH/D/F AB 8 J.
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
16.10/18.20 (DO) DIALEKT/D/F AB 12/10 J.
JURA 1, 2 UND 3
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
18.00 (TÄGLICH) D/F AB 12 J.
Der Staat gegen Fritz Bauer
Robert Zemeckis verfilmt das waghalsige Unterfangen von Philippe Petit,
der auf einem Drahtseil zwischen den
beiden Türmen des World Trade Centers
balanciert. Mit Joseph Gordon-Levitt.
14.20 (TÄGLICH), 16.30/20.50 (AUSSER DO)
F/D AB 10 J.
La vanité
KINO REITSCHULE
Bubenbergplatz 11, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Schellen-Ursli
12.00 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F AB 12 J
Zwei beste Freunde aus Kindheitstagen
treffen sich nach vielen Jahren wieder.
Eine humorvolle Ode auf Freundschaft
und Liebe und ein ehrliches Portrait
über den Mut zu akzeptieren, dass der
Tod einfach ein Teil des Lebens ist.
Der Lausanner Filmemacher Lionel Baier ist nicht nur äusserst produktiv, sondern hat auch ein untrügliches Gespür für fesselnde
Plots. In seinem neusten Spielfilm «La Vanité» treffen ein schwerkranker Architekt (Patrick Lapp) und dessen Sterbebegleiterin
(Almodóvars Muse Carmen Maura, Bild) in einem Motelzimmer auf
einen russischen Sexarbeiter (Ivan Georgiev) und erkennen, dass
man weder den Tod noch die Liebe wirklich planen kann.
Premiere in Anwesenheit von Lionel Baier:
CineMovie, Bern. Do., 22.10., 20 Uhr
Song from the Forest
14.30 (SO) JAPANISCH/D
Still the Water
Ein Film voller Sinnlichkeit und Magie:
Die japanische Regisseurin Naomi
Kawase erzählt von einem jungen Paar,
das den geheimnisvollen Zyklus von
Leben, Tod und Liebe entdeckt.
Pop für Denker
Bill Drummond (KLF) ist
einer der philosophischsten und kunstsinnigsten
Köpfe der Popmusik. Der
Film «Imagine Waking Up
Tomorrow And All Music
Has Disappeared» begleitet ihn bei der Arbeit mit
seinem neuen eigenwilligen Chorprojekt. Drummond und Regisseur Stefan Schwietert sind am
Dienstagabend anwesend.
CineMovie, Bern
Di., 27.10., 18.45 Uhr
22. – 28. Oktober 2015
13
Anzeiger Region Bern 31
Bevor im Dezember wieder der Berner Filmpreis verliehen
wird, darf man sich am dazugehörigen Festival anschauen,
welche Filme im Rennen sind.
am 3. Dezember verliehen.Bereits zum
vierten Mal organisiert der Verein
Film:BE das Filmpreisfestival und feiert damit grosse Kisten ebenso wie
kleine, feine Produktionen.
Die Schweiz von Jetzt
Eines der diesjährigen Highlights
ist sicherlich der Film «Heimatland»,
der Mitte November regulär ins Kino
kommt. Der aufwendig produzierte
Spielfilm, an dem zehn verschiedene
junge Regisseurinnen und Regisseure
mitgewirkt haben, wirft ein Schlaglicht
auf die Schweiz von Jetzt. Die Versuchsanordnung ist wunderbar sub-
versiv: Ein mächtiger Sturm bedroht
das Land, aber ausreisen aus der
Schweiz darf nur, wer einen EU-Pass
hat.
«Après L’Hiver» von Bastien Bösiger hat einen kleineren Fokus, und behandelt dennoch grosse Fragen. In seinem einfühlsamen Dokumentarfilm
zeigt Bösiger die Lebensentwürfe und
Hoffnungen von Jugendlichen in einem 10. Schuljahr. Und auch die Kurzfilme müssen sich nicht verstecken: In
«4000.–» sinniert Regisseur Matto
Kämpf über ungleiche Einkommensverteilung und «Oh Wal» von Joana
Locher entführt in offene Gewässer.
Lena Tichy
Verschiedene Orte, Bern und Umgebung
Eröffnung: Cinéma Meiringen
Mi., 22.10., 20 Uhr
Vorstellungen bis 1.11.
www.bernerfilmpreisfestival.ch
Look Now!
Eine Sturmwolke über der Schweiz,
die Stellensuche nach dem Schulabschluss oder die 1:12 Initiative: Im Oktober kann man sich im ganzen Kanton Bern anschauen, was Schweizer
Filmschaffende zurzeit bewegt und
beschäftigt.
Das Filmpreisfestival zeigt Kurzund Langspielfilme wie auch Dokus,
die der Auswahl einer Expertenjury
standgehalten haben. Bei allen Vorstellungen, die in insgesamt 16 Kinos
in 12 Gemeinden stattfinden, darf aber
auch das Publikum mitentscheiden.
Der Publikumspreis wird dann gemeinsam mit dem Berner Filmpreis
Die Ausreise aus der Schweiz könnte schwierig werden: «Heimatland» ist nominiert für den Berner Filmpreis.
Abenteuer Liebe: Wilfried
Meichtry liest bei Thalia
aus «Die Welt ist verkehrt,
nicht wir!».
Es gibt im 20. Jahrhundert eine Geschichte fortschrittlicher Ideen wie
Gleichberechtigung und Selbstbestimmung, die sich gut verborgen hinter
den Katastrophen der Weltkriege abgespielt hat. Die 1928 geborene Katharina von Arx jedenfalls erhielt als Kind
von ihrem Vater eine Anerkennung,
wie sie erst heute üblich scheint. Ausgestattet mit gutem Selbstvertrauen
und Abenteuerlust zog sie 1953 allein(!), in Hosen(!!), als mittellose Anhalterin(!!!) um die Welt.
Diese Ungehörigkeiten machten sie
zur Reisereporterin, die in die Südsee
reiste und zu Kannibalenstämmen.
Und sie machten von Arx bekannt mit
dem Fotografen Frédéric Drilhon. Der
war nicht nur seinerseits ein grosser
Abenteurer, er war auch bereit, eine
gleichberechtigte Beziehung einzugehen. Am Ende aber strandete die Beziehung in einem historischen Haus in
Romainmôtier.
Der Schweizer Historiker Wilfried
Meichtry hat nicht nur die Mani-Matter-Biografie geschrieben, sondern
auch Porträts unkonventioneller Paare
wie etwa Iris und Peter von Roten. Diese Reihe setzt er mit dem lebendig erzählten «Die Welt ist verkehrt, nicht
wir!» fort.
Silvano Cerutti
Buchhandlung Thalia im Loeb, Bern
Di., 27.10., 20 Uhr
www.thalia.ch
Tanz durch die verklärte Nacht
Das Festival Tanz in Bern setzt auf etablierte Ikonen und
junge Talente. Mit Teresa De Keersmaeker ist eine Grosse
des zeitgenössischen Tanzes in der Dampfzentrale zu Gast.
mit ihren Körpern Leben, Lieben und
Sterben. Mit der 55-jährigen Belgierin
ist eine Ikone des zeitgenössischen
Tanzes zu Gast am Tanz in Bern-Festi-
val in der Dampfzentrale. Ihre Truppe
tritt hier nicht zum ersten Mal auf. Bereits 2011 war Rosas mit ihrer eindringlichen Bildsprache im Rahmen des Festivals zu sehen. Dissonante Klänge,
nackte Menschen, die eine Erdspur
hinter sich zurückliessen und grelles
Neonlicht bestimmten die Ästhetik von
«En Attendant» (2010). Nun interpretiert Rosas mit dem Stück «Verklärte
Urban Jörén
Wenn die belgische Kompagnie Rosas
der Choreografin Teresa De Keersmaeker auftritt, wird es existentiell: Die
Tänzerinnen und Tänzer verhandeln
Tanz mit einem Tuch? «Plateau Effect» von Cullberg Ballet aus Schweden.
Lieblingstier
Ungehörig
mik
Chop Records, Bern
Do., 22.10., 20.30 Uhr
www.chop.ch
Lieblingsschule
Dass es die Reitschule überhaupt noch
gibt, darf getrost jedes Jahr aufs Neue
gefeiert werden. Auch heuer gibt es am
Reitschulefest zwei Tage lang musikalische Beschallung aus allen Ecken des
charmanten Schandflecks: Im Dachstock mit süffiger Live-Elektronika von
Pablo Nouvelle, im Frauenraum spielt
die punkige Singer-Songwriterin Helluvah (Bild) aus Frankreich und im
Sous le Pont geben die Berner von Da
Sign & The Opposite (jawoll, die mit
dem Lied «Slow Down Take It Easy»)
ihr Comeback. Und das ist nur ein kleiner Teil aus dem Programm. Wer hinter die Kulissen schauen möchte: An
beiden Tagen gibt es ab 20 Uhr Führungen.
mik
Nacht» ein Musikstück des österreichischen Komponisten Arnold Schönberg.
Erzählt wird die Geschichte einer
Frau, die ihrem Geliebten beichtet,
dass sie von einem anderen schwanger
ist. Schwere Kost ist man von dieser
Kompagnie gewohnt. Doch es steht
auch Leichtfüssigeres auf dem Programm. Georg Weinand, Leiter der
Dampfzentrale, will ein breites Publikum ansprechen. «Tanz in Bern ist ein
Festival für alle, die neugierig sind und
erleben wollen, wozu zeitgenössischer
Tanz fähig ist», sagt er.
Spitzenschuhe und Dub
Aus Schweden ist das Cullberg Ballet zu Gast. Der Chroeograf Jefta van
Dinther lässt in «Plateau Effect» neun
Tänzerinnen und Tänzer in einer eigenwilligen Tonkulisse an einem grossen Stück Stoff scheinbar etwas Grosses schaffen. Das Cullberg Ballet blickt
auf eine lange Geschichte zurück. Die
Tänzerin und Choreografin Birgit Cullberg gründete die legendäre Kompagnie in den 60er-Jahren.
Nebst den etablierten De Keersmaeker und Cullberg gibt es aber auch viele
Jungtalente zu entdecken. Richtig
drastisch dürfte das Stück des französischen Choreografen-Duos François
Chaignaud und Cecilia Bengolea werden. Zu dröhnenden Dub-Bässen staksen zwei Tänzerinnen auf Spitzenschuhen über eine leere Bühne. Wo
kommen die her, wo gehen die hin?
Helen Lagger
Dampfzentrale, Bern
Do, 22.10. bis 7.11.
www.dampfzentrale.ch
Nebst all den Berichterstattungen zum
Vorzeige-Blueser Philipp Fankhauser
geht gerne vergessen, dass die Schweiz
noch einen zweiten Mann dieser Währung zu bieten hat: Hank Shizzoe, mit
bürgerlichem Namen Thomas Erb, geboren in Zürich, Wahlheimat Bern.
Erst letztes Jahr ist mit «Songsmith»
sein dreizehntes Album erschienen,
das von Stephan Eicher mitproduziert
wurde. Nur ein Jahr später hat er ein
neues Werk veröffentlicht: «This Place
Belongs To The Birds» ist eine leise
Hommage an die Vielfalt der Vogelrassen, eine unaufgeregte Liebeserklärung an die Melancholie. Hat sich
Shizzoe mit Eicher auf Experimente
eingelassen, klingt das neue Werk
eher nach einem einsamen Cowboy,
der sich seine Lieder in der Wärme des
Lagerfeuers erschrummelt hat.
Reitschule, Bern
Fr., 23. und Sa., 24.10.
www.dachstock.ch
Lieblingsplatz
Er macht Musik aus der Region für die
Region: Trummer, der Oberländer mit
Wahlheimat Bern. Neun Jahre lang hat
er am Loryplatz gewohnt und beobachtet, was sich da regte und tat. Nun
ist er weggezogen und hat ein Album
veröffentlicht, das all seine Beobachtungen musikalisch zusammenfasst.
Auf «Loryplatz» gibt es Quartier-Romantik, kitschige Gitarrensoli à la
Guns’N’Roses («E Warnig une Frag»)
und tollen Küchentopf-Pop im Sinne
eines Tom Waits («Mörder oder Liebi»). Diese Mischung ergibt ein winterwärmend schönes Album für verpennte Sonntage.
mik
Kulturhof Schloss Köniz
Sa., 24.10., 20.30 Uhr
www.kulturhof.ch
D. Cluzeau
Kleines Land, grosses Kino
22. – 28. Oktober 2015
Anzeiger Region Bern 32
Revolutionen
Ein bisschen Recherche tut not: Weshalb «Harmonie und Erfindung»? Für
die Namensgebung des nächsten Konzerts hat sich die Camerata bei Antonio Vivaldi (1678–1741) bedient, dessen Opus 8 den Namen «Il cimento
dell’armonia e dell’inventione» (Der
Wettbewerb zwischen Harmonie und
Erfindung) trägt. Wesentlich bekannter als diese Bezeichnung ist jene für
die vier ersten Konzerte dieses zwölfteiligen Zyklus: Die vier Jahreszeiten.
Peter König
Konservatorium, Bern
Mi., 28.10., 19.30 Uhr
www.cameratabern.ch
ZVG
Glorreiche Zeit
Um diese geht es beim Camerata-Konzert allerdings nicht, dafür aber
um Vivaldi und einige seiner Zeitgenossen: Vivaldi hatte den Zyklus dem
Prager Grafen Morzin gewidmet, einem
grossen Musikförderer. Dieser unterhielt eine Hofkapelle von Rang und
eine Komponistenriege von Namen: Zu
ihr gehörten Frantisek Jiránek, Johann
Friedrich Fasch und Johann Anton
Reichenauer. Mit Sinfonien, Concerti
grossi, Lauten- und Violinkonzerten
dieses Quartetts lässt die Camerata
jene glorreiche Zeit wieder auferstehen.
Im Zentrum stehen zwei bedeutende Künstlerinnen: Die argentinische
Lautenistin Evangelina Mascardi als
Solistin bei Fasch und Vivaldi, und die
italienische Barockgeigerin Olivia
Centurioni, welche die Camerata auch
leitet.
Lautenistin Evangelina Mascardi soliert am Konzert der Camerata.
ZVG
Die Camerata Bern rekonstruiert die berühmte Hofkapelle
des Prager Grafen Václav Morzin. Im Zentrum steht
­Antonio Vivaldi.
Spass auf dem Posten: Andrea Zogg (l.) und Beat Schlatter (r.) in «Polizeiruf 117».
Röiber und Poli
cer
In Pascal Ullis Inszenierung «Polizeiruf 117» versucht sich
ein Polizist als Gauner – und ist dabei weniger erfolgreich.
Die Komödie ist im Stadtheater Langenthal zu sehen.
Da bekommt der Ausdruck «Retter in
Not» eine ganz neue Bedeutung: Der
Zürcher Hauptwachtmeister Alois Keller (Beat Schlatter) hat gerade eine
Scheidung hinter sich und bangt um
seine Stelle, die wegen Sparmassnahmen der Stadt gestrichen werden soll.
Wegen Wohnungsnot wohnt er in einer Zelle, die er sich mit seinem ehemaligen Schulkameraden, dem Kleinkriminellen Richard Graber (Andrea
Zogg), teilt.
Verglichen mit dessen Leben hat
Keller definitiv den Kürzeren gezogen.
Es braucht nicht viel Überredungskunst vonseiten Grabers, um Keller zu
steigt einem Boot, das von einem
Schwan gezogen wird. Er streitet für
Elsa und würde sie freien, aber ach!
Elsa schlägt seine Order, ihn «nie zu
befragen», in den Wind, er muss weiterziehen. Klar aus heutiger Sicht – welche Frau wollte einen Mann, von dem
sie weder Namen noch Herkunft kennt?
Märchen oder Traum, auf Intendant
Stephan Märkis erste Regiearbeit in
Bern darf man gespannt sein. Das Lohengrin-Plakat und das Bühnenbild
sind von René Magritte inspiriert (Magritte war Belgier, «Lohengrin» spielt in
Antwerpen). Magrittes Traumwelten
entsprechen perfekt dem Wagnerzauber vom Schwanenritter.
Lohengrin ist der Sohn von Parsifal,
einer anderen berühmten Wagner-Figur. Von ihm erzählt er in der Gralserzählung «In fernem Land», fast eine
Arie, wobei Wagner hier die herkömm-
Annette Boutellier
Wo ist Gottfried? Um diese Frage rankt
sich die Geschichte der Elsa von Brabant, der die Schuld für das Verschwinden ihres Bruders in die Schuhe geschoben wird. Ein Gottesgericht soll die
Schuldfrage klären, und wie im Märchen erscheint rechtzeitig der Retter:
Der strahlende Ritter Lohengrin ent­
Magrittes Traumwelten passen perfekt zum Zauber von Wagners «Lohengrin».
Kulturcasino, Bern
Sa., 24.10., 19.30 Uhr
www.sjso.ch
Revolution
einem Versicherungsbetrug zu überreden. Der grosse Coup bleibt aus, dafür
findet sich Keller als «Retter in der
Not» in einer Zwickmühle.
Das Stück «Polizeiruf 117» des Regisseurs Pascal Ulli ist eine Komödie
über das turbulente Abenteuer eines
ungewöhnlichen Duos. Mit namhaften
Schweizer Schauspielern in den
Hauptrollen zeigt Ulli, dass es manchmal halt aufregender ist, einer der
«Bösen» zu sein.
Birke Tunç
Stadttheater Langenthal
Sa., 24.10., 20 Uhr
www.langenthal.ch
«Nie sollst du mich befragen»
Zur Eröffnung der neuen Opernspielzeit wagt sich Konzert
Theater Bern unter Intendant Stephan Märki an den
«Lohengrin», Richard Wagners Legende vom Gralsritter.
Jedes Werk trägt auch die Zeit in sich,
in der es entstand. Versteht man den
Hintergrund, fällt es leichter, eine eigene Interpretation zu finden und die
Akzente zu setzen. Vor diesem Hintergrund ist die Auseinandersetzung des
Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchesters (SJSO) mit dem Konzert für Violine
und Orchester von Aram Chatschaturjan und mit Dmitri Schostakowitschs
Sinfonie Nr. 11 zu sehen. Doch Ziel des
Abends ist keine Lektion in russischer
Geschichte des 20. Jahrhunderts, sondern ein reifes Sinfoniekonzert. Mit
Andreas Janke, dem ersten Konzertmeister des Zürcher Tonhalle-Orchesters, hat man zudem einen international geachteten Solisten verpflichtet.
Das SJSO spielt unter seinem langjährigen Leiter Kai Bumann.
TICKETS
Schumann ist praktisch Pflicht für das
Leipziger Streichquartett. Schumann
lebte in Leipzig während seines «Kammermusikjahrs» 1842, in dem er nach
intensiver Beschäftigung mit der Form
in rascher Folge seine ersten Quartette
schrieb. Einen Anfang stellt auch Alban Bergs 3. Streichquartett dar, in
dem er erstmals die Tonalität aufhob.
Für heutige Ohren nimmt sich das natürlich geradezu zahm aus, es dominiert der Wohlklang. Den Abschluss
des Abends macht Tschaikowskys
Streichquartett Nr. 3, und wie so oft
bei ihm steht die Kammermusik in enger Verbindung zum sinfonischen
Werk, in diesem Fall der 4. Sinfonie.
Wegen eines bizarren Rechtsstreits
muss das Leipziger Streichquartett
derzeit auf seinen Primus Stefan Arzberger verzichten.
cer
liche Abfolge Szene, Rezitativ, Arie
längst zugunsten der durchkomponierten Grossform überwunden hat.
(K)eine Nummer zu gross
Der «Lohengrin» gilt auch als Wagners «italienischste» Oper, was bezüglich Klangfarben und Melodien etwas
Wahres hat. Neben der Gralserzählung gehören das Vorspiel zum dritten
Aufzug oder die berühmte Hochzeits­
szene «Treulich geführt» zu den Höhepunkten.
Eigentlich ist das Werk für Bern eine
Nummer zu gross, wie fast alle Wagner-Opern braucht es ein stark besetztes
Orchester und einen sehr grossen Chor.
Kein Problem, aber eine Herausforderung für Mario Venzago, der die Tradition fortsetzt, die Eröffnungspremiere
persönlich zu dirigieren. Das Stadttheater Bern ist in den letzten Jahrzehnten
mit Wagner meist über sich hinausgewachsen; warum nicht auch dieses Mal?
Peter König
Stadttheater Bern
Premiere: Sa., 24.10., 18 Uhr
Vorstellungen bis 31.1.2016
www.konzerttheaterbern.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets für 1.11.:
[email protected]
Konservatorium, Bern
Mo., 26.10., 19.30 Uhr
www.konzerttheaterbern.ch
Revolutionär
Das Philharmonia Orchestra London
ist einer der renommiertesten Klangkörper der Welt. Mit Esa-Pekka Salonen (Bild) hat es sich zudem einen herausragenden Chefdirigenten geholt,
der auch ein renommierter Komponist
ist. Mehr noch: Salonen ist einer jener
wirklich unabhängigen Denker, die im
Betrieb für Frische sorgen. Am Konzert
in Bern spielen sie Beethovens «Eroica» (3. Sinfonie), das Konzert für Violine und Orchester in D-Dur von Johannes Brahms (es soliert die nicht
minder renommierte Arabella Steinbacher) und erstmals die Caprice für Orchester von Richard Dubugnon. Der
Westschweizer Komponist hat den
Werkauftrag auf Anregung von Salonen erhalten.
cer
Kulturcasino, Bern
28.10., 19.30 Uhr
www.migros-kulturprozent-classics.ch
Ostring meldet:
Zeit kann man nicht nutzen.
Matto Kämpf
Katja Tähjä
14
Vivaldi ohne Jahreszeiten

Flyer Generation 2.0

Dr. Pierre Triponez - Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge

Moesch Christian

konzert gegen den krieg - beim Chor Laltracosa, Bern

Wollt ihr mal wieder etwas erleben, aber nicht allzu weit verreisen

Integration durch Sport.

Eintritt frei, Spenden zugunsten des Sti

Einblicke in die „Schaltzentrale“

NACH DEM KONSUM – wir diskutieren.

Suchst du einen coolen Arbeitsplatz in Bern?