seit 1995
F l u s s k r e u z f a h r t e n │ Ho c h s e e k r e u z f a h r t e n │ S e g e l k r e u z f a h r t e n │ E x p e d i t i o n s k r e u z f a h r t e n │ K r e u z f l ü g e
Probewohnen im Rosenhof ?
Das hört sich aber gut an.
Seit 1995 auf dem Wasser zu Hause!
Liebe Reisegäste und Freunde von CARARA,
seit zwei Jahrzehnten heißt unser erfolgreiches Prinzip „Flusskreuzfahrten mit per­
sönlicher Note“. Wir bedanken uns herzlich bei unseren Stammkunden für die lang­
jährige Treue und Verbundenheit. Gleichzeitig freuen wir uns darauf, auch wieder
zahlreiche Neukunden bei uns an Bord zu begrüßen.
CARARA steht unverkennbar für Carola und Ralf Apel. Als wir vor 25 Jahren be­
schlossen hatten, zu neuen Ufern aufzubrechen und sprichwörtlich unser "Hobby"
zum Beruf zu machen, war das wie ein Sprung ins kalte Wasser. Seither teilen wir mit
unseren Kunden die Leidenschaft und Faszination für Kreuzfahrten.
Zur Durchführung unserer eigenen Reisen auf Europas schönsten Flüssen chartern
wir die maritim­ eleganten Flusskreuzer der renommierten Schweizer Reederei
SCYLLA AG. Die engagierte und erfahrene Crew an Bord garantiert für gehobene
Gastlichkeit und eine herzliche Atmosphäre. Unsere Detailverliebtheit und Professio­
nalität bürgen für das ganz besondere Prädikat unserer Flussreisen auf hohem
Niveau, die Jahr für Jahr von uns persönlich organisiert und begleitet werden. Eine
ärztliche Betreuung gehört ebenso zu unserer Konzeption wie unser ständiges Be­
streben, jeder Reise durch Lektoren und Künstler ein individuelles Profil zu geben.
Wir, Carola & Ralf Apel, haben unseren eigenen Namen zur unverwechselbaren
Marke gemacht. Wenn CARARA ® auf der Flagge steht, erleben Sie Flusskreuz­
fahrten, die unsere Handschrift tragen. Die Organisation und Durchführung
basiert auf eigenen Reise ­Erfahrungen. Unser Konzept "alles aus erster Hand"
hat Tradition. Qualität und Service sind unverzichtbare Grundwerte. Uns persön­
lich um Sie zu kümmern ist unser Credo. Wir freuen uns auf Sie!
Erleben Sie FlussGenuss mit dem CARARAplus. Ihre Wünsche und Ihr Wohlbefinden
liegen uns am Herzen. Gerne begrüßen wir Sie zum Beratungsgespräch im maritimen
Ambiente unserer "Feinen Adresse für Kreuzfahrten" in der Mädler­ Passage oder
stehen Ihnen wie gewohnt telefonisch für alle Auskünfte zur Verfügung.
Schiff ahoi!
Ihre
Kreuzfahrt- und Geschäftsleitung
Stimmt! Schließlich überzeugen erlebte
Eindrücke doch am besten, oder? Im Rahmen
unserer Probewohn-Arrangements können Sie
nicht nur den anspruchsvollen Service in den
Rosenhof Seniorenwohnanlagen erleben, sondern auch Kontakte zu Bewohnern knüpfen,
das kulinarische Angebot der hervorragenden
Rosenhof-Gastronomie genießen oder unser
umfangreiches Aktivitäten- und Veranstaltungsprogramm nutzen.
Die umfangreichen Leistungen unserer
Probewohn-Arrangements im Überblick:
• Übernachtung im Komfort-Appartement
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Tägliches, mehrgängiges Mittagsmenü
• Tägliches, abwechslungsreiches Abendessen
• Nutzung der Gesellschaftsräume und des
Schwimmbades
• Veranstaltungs- und Aktivitätenprogramm
• Individuelle Beratung sowie Hausführung
www.rosenhof.de
Inhaltsverzeichnis
Kurzübersicht CARARA -Flusskreuzfahrten
04
Portrait MS SWISS RUBY & MS SWISS TIARA
05 - 07
Moldau - Elbe - Havel ▪ Von Prag nach Berlin
08 - 11
Havel - Elbe - NOK ▪ Von Berlin nach Kiel
12 - 15
NOK - Elbe - Havel ▪ Von Kiel nach Berlin
16 - 19
Mosel ▪ Von Nancy nach Koblenz
20 - 23
Rhein - Neckar ▪ Von Koblenz nach Stuttgart
24 - 27
Rhein - Schelde ▪ Von Koblenz nach Amsterdam
28 - 31
Gut zu wissen & Serviceleistungen
32 - 35
Allgemeine Reisebedingungen (AGB)
36 - 37
Kreuzfahrt-Lounge ▪ Mädler-Passage Leipzig
38 - 39
Experten für Fluss & Meer ▪ Unser Service
40 - 43
Hapag-Lloyd Kreuzfahrten (Flotte)
44 - 45
Phoenix Reisen (Flotte)
46 - 47
AIDA Kreuzfahrten
48
TUI Cruises ▪ Mein Schiff
49
Hurtigruten ▪ Postschiffreisen
50
Cunard ▪ Königinnen der Meere
51
Transocean & Plantours
Unser
52
aktuelles Angebot:
(2 Übernachtungen)
Sea Cloud Cruises 3&Tage
Star Probewohnen
Clippers Kreuzfahrten
53
in einem Rosenhof Ihrer Wahl:
Sind Sie neugierig geworden? Wir informieren
Sie gern ausführlich über unsere aktuellen Angebote. Rufen Sie uns kostenfrei an unter Tel.
Die ganze Welt der Kreuzfahrten
54
Internationale Hochsee-Reedereien
& Veranstalter
1 Person
2 Personen
55
Flusskreuzfahrten mit Croisi Europe & nicko cruises
56
0800-880 220 8.
Flusskreuzfahrten mit Phoenix Reisen & A-ROSA
57
TAS ▪ Reiseversicherungen
58
€ 160,– € 190,–
Betriebsgesellschaft Rosenhof Seniorenwohnanlage mbh
Unsere Reisen ▪ außergewöhnlich & einzigartig │ Unser Konzept ▪ unverwechselbar & persönlich │ Unser Service ▪ herzlich & aufmerksam
BERLIN • TRAVEMÜNDE • HAMBURG • AHRENSBURG • GROßHANSDORF• KRONBERG • ERKRATH • HOCHDAHL • BAD KISSINGEN
Viel Freude beim Blättern in unserem Katalog!
Fluss Genuss mit Stil & Komfort
Unsere Flusskreuzfahrten 2016
Exklusive Charterreisen
na
l
Schleswig
Os
tse
erd-
E
Brunsbüttel
Hamburg
El
be
Lüneburg
Celle
03.- 10.07.2016 · MS SWISS RUBY
Berlin - Lüneburg - Kiel
Kombinierbar!
Delft
Middelburg
Tangermünde
Tangermünde Jerichow
Brandenburg
Magdeburg
E lb
e
Nimwegen
(Nijmegen)
Antwerpen
Köln
Lutherstadt
Wittenberg
Rh
ein
Bernkastel-Kues
Eltville
Main
Traben-Trarbach
Prag
Trier
Luxemburg
(Praha)
Heidelberg
Ludwigsburg
Z
D
Bad Wimpfen
T
R
n
i
Rhe
AR
Nancy
k ar
Metz
O
AN B
Stuttgart
Rhein │ Mosel │ Neckar │ Moldau │ Elbe │ Havel │ Elbe-Havel-Kanal │ Elbeseitenkanal │ Nord-Ostsee-Kanal │ Schelde │ holländische & belgische Wasserstraßen
4
Die SWISS TIARA ist die "große Schwester" der SWISS RUBY
und auf drei Decks gleichwertig, aber großzügiger ausgestattet.
Beim Betreten werden Sie von einem lichtdurchfluteten, weit­
läufigen Foyer mit Rezeption, Boutique und Büro der Kreuzfahrtleitung in Empfang genommen.
N ec
Thionville
Mos
el
ldau
Mo
sel
Mo
(Litomerice)
Koblenz
Rh
Rheinromantik trifft Neckarpoesie
Mit CARARA reisen Sie an Bord der SWISS RUBY im kleinen
Kreis von max. 80 Gästen, stets umsorgt von 25 aufmerksamen
Crewmitgliedern sowie einem vertrauten CARARA - Reiseteam.
Die familiäre Bordatmosphäre und der individuelle, zuvorkommende Service erfahren dadurch eine noch persönlichere Note. Die
SWISS RUBY ist aufgrund Ihrer Baugröße mit variablem Tiefgang
ein wahres Juwel für unsere außergewöhnlichen Reisen .
Leitmeritz
ein
ombinierbar!
Berlin
Potsdam
Torgau
Leipzig
Meißen
Dresden
Königstein
Mechelen
Brüssel
Havel
e
Gent
e
E lb
elde
E lb
Salzwedel
in
Sch
Carola & Ralf Apel sowie die freundliche Crew, ein gepflegtes
Ambiente und eine stilvolle Gastlichkeit empfangen Sie an Bord
der komfortablen Premiumschiffe. Hochwertiges Interieur sowie
Mahagoni -Holz und Messing verströmen maritime Eleganz. Ihr
schwimmendes Zuhause für hohe Ansprüche wurde mit viel Liebe
zum Detail ausgestattet, damit Sie sich vom ersten Moment an
wohlfühlen - emotionaler MehrWert inklusive.
Lauenburg
R he
Brügge
Sommerliches Moselflair
17.- 24.10.2016 · MS SWISS TIARA
Koblenz - Brüssel - Amsterdam
Waal
e
Wolfsburg
Nederrijn
10.- 17.07.2016 · MS SWISS RUBY
Kiel - Hamburg - Berlin
Flämische Kulturschätze
Amsterdam
Rotterdam
Ostseefjord trifft Havelseen
09.- 14.08.2016 · MS SWISS RUBY
Koblenz - Heidelberg - Stuttgart
E lb
„H eidek anal“
15.- 22.04.2016 · MS SWISS RUBY
Prag - Dresden - Berlin
Havel. Heide. Hanse.
Lübeck
No
NORDSE
Sachsens Glanz & Preußens Gloria
04.- 09.08.2016 · MS SWISS RUBY
Nancy - Metz - Koblenz
K
OSTSEE
Kiel
Ka
mit Bordarzt, Lektoren und
eigener Kreuzfahrtleitung
"Leinen los" für die wohl bequemste Art der Fortbewegung mit
unvergesslichen Augenblicken, unbeschwerten Stunden und
beeindruckenden Destinationen entlang abwechslungsreicher
Flusslandschaften. CARARA heißt Sie auf zwei beliebten Flusskreuzern aus der SCYLLA -Flotte herzlich willkommen.
Weitere Auskünfte bei CARARA gebührenfrei unter  0800 / 22 727 22 ▪ Willkommen an Bord !
MS SWISS RUBY
MS SWISS TIARA
Baujahr
2002
Renovierung:
2013
Flagge:
Schweiz
Länge:
85,0 m
Breite:
10,6 m
Kabinen:
44
Crew:
ca. 25
Bordwährung:
Euro
Bordsprache: Deutsch
Baujahr
2006
Renovierung:
2014
Flagge:
Schweiz
Länge:
110,0 m
Breite:
11,4 m
Kabinen:
76
Crew:
ca. 36
Bordwährung:
Euro
Bordsprache: Deutsch
Weitere Auskünfte & individuelle Beratung unter  0800 / 22 727 22
5
Ihr schwimmendes Zuhause
2-Bett Smaragd
2-Bett Rubin
Elegant & luxuriös reisen
MS SWISS RUBY ▪ Klein, fein & beliebt
MS SWISS TIARA ▪ Edler Flusskreuzer
Der Salon der SWISS RUBY mit seinen fast bodentiefen Fenstern
hält wundervolle Ausblicke für Sie bereit. Lauschen Sie dabei den
Klängen des Bordpianisten, schwingen Sie abends das Tanzbein
oder genießen Sie einfach das gesellige Beisammensein an Bord.
In der separaten Panorama -Bar erwarten Sie die Barkeeper
gerne zum Aperitif, mixen auf Wunsch Ihren Lieblingscocktail oder
verwöhnen Sie zur musikalisch begleiteten "Happy Hour".
Der schicke Salon der SWISS TIARA, die gemütliche Bar mit
180° Aussicht und Umlauf (kleine Bugterrasse) laden Sie ebenso
zum Verweilen, Entspannen und Genießen ein wie die separate
Lido-Bar mit Außenterrasse am Heck des Schiffes oder das große
Freideck mit Sonnensegeln, Sitzgruppen, Liegen und Stühlen sowie einem beheizten Whirl-Pool.
Der Eingang zum eleganten Restaurant liegt auf dem
Smaragd -Deck. Hier bedienen Sie der Maître d‘ Hôtel und sein
aufmerksames Serviceteam. Die Küchenbrigade zaubert täglich
aufs Neue köstliche Speisen und mehrgängige Menüs (Auswahl).
Wählen Sie dazu am besten einen erlesenen Wein zur Begleitung.
Sonderwünsche und spezielle Schonkost melden Sie bitte rechtzeitig vor Reisebeginn bei CARARA an.
Sitzlifte verbinden das Rubin - Deck mit dem Sonnendeck und mit
dem Restauranteingang. Auf dem unteren Smaragd-Deck kein
direkter Durchgang von den Kabinen zum Restaurant.
Viele Annehmlichkeiten und Ablageflächen sowie ein hohes Maß
an Komfort in behaglichem Ambiente bieten Ihnen die gesamt
44 Zweibett - Außenkabinen auf der SWISS RUBY. Sie sind farbharmonisch und geschmackvoll eingerichtet mit zwei zusammen
stehenden Betten (getrennte Matratzen), gefliestem Duschbad mit
WC, Haartrockner, TV-Flachbildschirm mit Bugkamera, Minibar,
persönlichem Safe und Telefon.
Auf dem Smaragd -Deck verfügen die Kabinen über zwei große,
geschlossene Fenster. Auf dem Rubin -Deck über eine bodentiefe
Panoramaverglasung mit einer zu öffnenden Schiebetür (sog.
franz. Balkon). Die Luftzufuhr der Klimaanlage bzw. Heizung lässt
sich ein-/ ausschalten und individuell in der Temperatur regulieren.
Auch das weitläufige Restaurant bietet Ihnen beste Ausblicke. Am
Morgen bedienen Sie sich am reichhaltigen, kalt- warmen Buffet,
während Ihnen mittags und abends die köstlichen, mehrgängigen
(Wahl-) Menüs am Platz serviert werden.
Das Interieur ist geschmackvoll und bietet eine perfekte Atmosphäre zum Wohlfühlen. An Bord der vollklimatisierten SWISS
TIARA befinden sich 76 komfortable 2­Bett­Außenkabinen in unter­
schiedlicher Größe. Zur Ausstattung gehören zwei zusammen stehende Betten (auf Wunsch getrennt stehend*), gefliestes Duschbad
mit WC, Haartrockner, TV-Flachbildschirm mit Bugkamera, Minibar, persönlicher Safe und Telefon. *bitte bei Buchung angeben
2-Bett Rubin / Diamant
Mini-Suite Rubin / Diamant
Besonders in den sechs geräumigeren Mini-Suiten (ca. 17 m²)
mit größerem Bad, Tisch und zwei bequemen Sesseln bleiben
keine Wünsche offen. Die Kabinen auf dem mittleren Rubin- und
oberen Diamant-Deck verfügen alle über einen sog. franz. Balkon
(zimmerbreite und bodentiefe Verglasung mit Schiebetür), auf dem
unteren Smaragd -Deck über zwei kleine, geschlossene Fenster.
Ein großer, gläserner Aufzug verbindet die Innendecks. Die
Kabinen auf dem Smaragd-Deck sind allerdings nur über eine
schmale Treppe erreichbar. Kein Treppenlift zum Sonnendeck.
Im Wellness -Bereich auf dem Smaragd -Deck sorgen eine Sauna,
ein Dampfbad und ein Whirl - Pool für Ihre Entspannung. Zur Benutzung können Bademäntel ausgeliehen werden.
Auf dem großzügigen Sonnendeck nehmen Sie die Landschaften ganz nah und intensiv wahr. Lassen Sie die Seele baumeln,
Ihre Blicke und Gedanken in die Ferne schweifen.
6
Unsere gebührenfreie Beratungs- & Reservierungshotline:  0800 / 22 727 22
Unsere gebührenfreie Beratungs- & Reservierungshotline:  0800 / 22 727 22
7
15. - 22.4.2016  Prag - Berlin
Zwischen Prag und Berlin warten malerische Städte und großartige Kunstschätze in einer geschichtsträchtigen Kultur- und
einzigartigen Naturlandschaft auf. Die SWISS RUBY folgt
den Moldauschleifen ins Weinanbaugebiet um Melnik,
erreicht dort den Elbstrom und passiert die "Porta Bohemica".
In der Böhmischen und Sächsischen Schweiz wechseln
Schrammsteine und Schluchten. Die 55 km lange Sächsische
Weinstraße durchzieht eines der kleinsten Weinanbaugebiete
Deutschlands zwischen Pirna und Diesbar- Seußlitz. Die Auenlandschaft des Mittelelbetals steht als Biosphärenreservat
unter dem Schutz der UNESCO. Nach dem Magdeburger
Wasserstraßenkreuz führt der Elbe- Havel-Kanal und die
idyllische Havel- Wasserstraße durch die frühlingsgrüne Waldund Seenlandschaften der Mark Brandenburg.
Datum
Stadt / Hafen
FR
15.4.
Nürnberg
Prag
SA
16.4.
Prag
Kralupy
Leitmeritz
SO
17.4.
MO
18.4.
An
Ab
12:30
21:30
Leitmeritz
Bad Schandau
Königstein
Dresden
14:00
16:30
21:00
Dresden
Meißen
15:30
08:30
13:00
ca. €uro p. P.
13:00 Uhr fak. Anreise im Komfortbus von Nürnberg HBF nach Prag
16:30 Uhr Einschiffung auf MS SWISS RUBY
19:00 Uhr Sektempfang & Welcomedinner
siehe unten
(V) Stadtrundfahrt / -gang Prag mit Hradschin & Altstadt *
Kurzer Stopp zum Wiedereinstieg vom Ausflug Prag
€ 37,-
Schifffahrt auf der Moldau und Elbe
06:00
16:00
17:00
Elbschifffahrt mit Passage der Böhmischen Schweiz
(N) Bus-Ausflug Festung Königstein *
Wiedereinstieg vom Ausflug Königstein / Passage Elbsandsteingebirge,
€ 29,-
Pirna, Sächsische Weinstraße, Schloss Pillnitz & Blaues Wunder
13:00
23:00
(V) Stadtbesichtigung Dresden (u.a. Pfunds Molkerei)
(N) Meißen mit Besuch von Albrechtsburg & Dom (mit Bustransfers) *
(A) Weinverkostung Schloss Proschwitz (Prinz zur Lippe)
€ 29,€ 35,€ 37,-
DI
19.4.
Torgau
Wittenberg
04:00
16:00
11:00
22:30
(G) Ausflug Leipzig mit Stadtrundfahrt /-gang (inkl. Mittagessen)
(N) Stadtrundgang Lutherstadt Wittenberg (mit Bustransfers) *
€ 69,€ 26,-
MI
20.4.
Magdeburg
Wusterwitz
06:00
22:00
13:00
(V) Stadtrundfahrt Magdeburg mit Dom & Grüner Zitadelle *
€ 29,-
DO
21.4.
Wusterwitz
Potsdam
14:00
FR
22.4.
Potsdam
Berlin Spandau
08:30
el
Hav
al
n
Ka
be
El
-H
elav
Berlin
Potsdam
Wusterwitz
Magdeburg
Wittenberg
Passage Wasserstraßenkreuz Magdeburg (Trogbrücke) & Elbe-Havel-Kanal
07:00
Schifffahrt auf der Unteren Havel-Wasserstraße mit ihren Seen
06:30
Havelschifffahrt mit Passage Tiefer See, Glienicker Brücke, Wannsee
(N) Potsdam mit Schloss Cecilienhof & Pfingstberg (Belvedere) *
Torgau
€ 37,-
09:00 Uhr Ausschiffung nach dem Frühstück & indiv. Abreise
Bahnhoftransfer für Bahnreisende oder Verlängerungsaufenthalt
Leipzig
Die geführten Landausflüge (8) können einzeln an Bord gebucht & bezahlt werden. Die 6 ausgewählten und mit * markierten Ausflüge können vorab
als Ausflugspaket zum Vorzugspreis von € 170,- pro Person gebucht werden. V = vormittags • N = nachmittags • G = ganztags • A = abends
>> Fahrzeiten sind Richtzeiten - schleusen- & wasserstandsabhängig. Änderungen vorbehalten <<
BAHN
Indiv. Bahnfahrten ab € 39,- p. P. nach Nürnberg.
Zuschlag für ausländ. Streckenanteil nach Prag.
Bahnanreise kombinierbar mit Bus nach Prag.
KOFFER
Gepäck - Service: € 55,- pro Koffer
Transport Haustür-Kabine-Haustür.
Wunschzeit: + € 5,- pro Strecke.
Königstein
Elbe
Leitmeritz
(Litoměřice)
Kralup
(Kralupy)
Prag
(Praha)
9
u
Weitere Auskünfte gebührenfrei unter  0800 / 22 727 22 · Internet: www.carara.com
Bad
Schandau
Dresden
lda
12:30 Uhr begleitete Busanreise zu € 50,- p. P.
von Nürnberg HBF zum Schiff nach Prag.
Andere Abfahrtsorte (Bonn, Frankfurt) auf Anfrage.
Meißen
Mo
BUS
Herzlich willkommen an Bord!
Programm / Wasserstraßen / fak. Ausflugsangebot
e
Elb
Historie
Fahrplan • Landausflüge • An- / Abreise
e
In den Meißner Weinbergen liegt Schloss Proschwitz, ein
romantisches Kleinod. Dr. Georg Prinz zur Lippe gehört zu den
profiliertesten Winzern Deutschlands. "Wein ist für mich ein genussvolles und authentisches Zusammenspiel von Weinberg,
Klima und den Menschen unseres Weingutes." Die Verkostung
edler Tropfen wird begleitet von kurzweiligen Einblicken in die
Familien- und Erfolgsgeschichte seines Hauses.
Bastei
Elb
Moldau, Elbe und Havel verbinden historische Landschaften
mit packender Geschichte und Geschichten. Dichter und
Komponisten, Kurfürsten und Könige, prächtige Schlösser
und imposante Burganlagen, Fachwerk und Backstein, mittelalterliche Kirchen und einzigartige Kunstschätze begleiten die
SWISS RUBY auf dieser Frühlingsreise. Karl IV., August der
Starke, Erich Kästner, Martin Luther, Friedensreich Hundertwasser, Theodor Fontane und Friedrich der Große sind mit
dieser Region eng verwoben.
Sachsens Glanz & Preußens Gloria
Individuelle Anreise nach Prag oder per Bahn nach Nürnberg. 12:30 Uhr begleitete Busfahrt zur Einschiffung auf
MS SWISS RUBY. Sektempfang und Welcomedinner.
2. Tag: SA 16.4. / Prag
Die "Goldene Stadt" und böhmische Metropole ist ein touristisches Ziel allerersten Ranges. Beidseits der Moldau
besuchen Sie den historischen Stadtkern (UNESCO Welterbe) mit Wenzelsplatz, Karlsbrücke, barocken
Kirchen, Adelspalästen, Patrizierhäusern sowie die imposante Kaiserburg, den Hradschin mit Veitsdom.
3. Tag: SO 17.4. / Königstein • Sächs. Schweiz
Von Bad Schandau aus besuchen Sie die 260 m über der
Elbe (Ausblick!) thronende, trutzige Festung Königstein,
einst mächtigste und uneinnehmbare Verteidigungsanlage
Deutschlands (9,5 ha großes Areal).
Zurück an Bord erleben Sie mit fachkundiger Begleitung
die atemberaubende und bizarre Szenerie des Elbsandsteingebirges. Eingebettet in die Landschaft mit Weinbergen und Schlössern und des Nationalparks Sächsische Schweiz hebt sich die Silhouette von Pirna heraus.
4. Tag: MO 18.4. / Dresden • Meißen
Wo Elbe, Triebisch und Meisa einen steilen Felsen umfließen, thront die Albrechtsburg. Sie gilt als erster deutscher Schlossbau und als Meisterwerk spätgotischer
Architektur - und wurde zur "Wiege Sachsens".
5. Tag: DI 19.4. / Torgau • Leipzig • Wittenberg
In Torgau verheiratete der russische Zar Peter der Große
seinen Sohn mit einer deutschen Prinzessin. Die Renaissance des 16. und frühen 17. Jh. gab der Stadt ihr heute
noch unverkennbares architektonisches Gepräge. Landschaftlich wird sie umgeben von Heidegebieten.
10
Potsdam, die Stadt preußischer Schlösser und Gärten,
beeindruckt mit ihrem stolzen Kulturerbe. Das Hohenzollernschloss Cecilienhof war die historische Stätte der
"Potsdamer Konferenz", das Pfingsberg-Ensemble mit
Schloss Belvedere bietet Potsdams schönsten Ausblick
und ist Teil der zahlreichen UNESCO-Welterbestätten.
8. Tag: FR 22.4. / Berlin
Nach dem Frühstück beginnt die Ausschiffung. Gegen
09:15 Uhr Abreise und Bustransfer zum Bahnhof Berlin
Spandau (ca. 1,5 km entfernt).
Kat.
Kabine
Swiss Ruby
Deck
€uro
1
2-Bett
Nr. 121, 122
Smaragd
1.290,-
2
2-Bett
Nr. 101 - 118
Smaragd
1.550,-
 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie
3
Einzel
Nr. 119, 120
Smaragd
2.325,-
 Vollpension Plus an Bord:
Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Vormittagsbouillon,
mehrgängiges Mittagessen mit Salaten vom Buffet,
nachmittags Kaffee & Tee mit Kuchen, mehrgängiges
Abendmenü wahlweise mit Dessert, Früchte- oder
Käseteller, Mitternachtssnack. Fleisch-, Fisch- oder
vegetarische Gerichte sowie Kalte Platte zur Auswahl.
Diätwünsche (z.B. bei Diabetes) auf Vorbestellung.
4
2-Bett
Nr. 221, 222
Rubin
1.750,-
5
2-Bett
Nr. 201 - 218
Rubin
1.850,-
6
Einzel
Nr. 219, 220
Rubin
2.960,-
 Schiffspassage Prag  Berlin inkl. Gebühren
Dresden
Proschwitz
Reisepreise pro Person
 Personen- & Gepäckbeförderung vom Schiffsanleger
zum Bahnhof Berlin-Spandau (ca. 09:15 Uhr am 22.4.)
 Alkoholfreies Getränkepaket an Bord (ganztags):
Mineralwasser, Obstsäfte, Filterkaffee und Tee sowie
Softdrinks (Coca-Cola, Coca-Cola light, Sprite, Fanta
Orange, Bitter Lemon, Tonic Water und Ginger Ale).
Magdeburg hat eine über 1.200 Jahre alte Stadtgeschichte.
Die einstige Lieblingsresidenz Kaiser Otto des Großen
ist heute eine Stadt voller Kontraste mit Barockbauten,
Festungsanlagen, Gründerzeitpracht und modernen
Gebäuden. Sie sehen den historischen Marktplatz mit
"Magdeburger Reiter", die "Grüne Zitadelle" von Hundertwasser und besuchen den gotischen Dom.
7. Tag: DO 21.4. / Potsdam
inclusive
Im Reisepreis enthaltene Leistungen
6. Tag: MI 20.4. / Magdeburg • Wasserstraßenkreuz
Das imposante Wasserstraßenkreuz Magdeburg ist die
größte binnenwasserbauliche Anlage in Europa und
besteht aus mehrerer Schleusen, einem Schiffshebewerk und der 918 m langen Trogbrücke über die Elbe.
Hier kreuzen sich die beiden wichtigsten norddeutschen
Wasserstraßen, die Elbe und der Mittellandkanal.
15. - 22. April 2016
Wittenberg
Weitere 2-Bett-Kabinen zur Alleinbenutzung (Einzel) nur
nach Verfügbarkeit. Preiszuschlag auf Anfrage.
Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-Rücktrittskosteninklusive Abbruch - Versicherung (Topschutz).
Alle Versicherungsprämien und weitere Details auf Seite 58.
Mindestteilnehmerzahl: 70 Reisegäste.
 Begrüßungs- und Abschiedscocktail mit dem Kapitän
Reisedokument: Gültiger Personalausweis oder Reisepass.
 Festliches Galadinner inkl. Tischwein
Reiseveranstalter: Apel Cruise Consult GmbH.
 Kreuzfahrtbegleitender Reiseführer "Die Elbe"
 Quietvox: Audio -System auf allen Landausflügen
 Ärztliche Reisebegleitung: Herr Dr. med. Warm
2 - Bett - Kabine p.P. ab €
 Vorträge an Bord (Gastredner)
Prag
Rubin-Deck / Kabinen mit franz. Balkon
 CARARA -Kreuzfahrtorganisation
u. Reiseleitung: Carola & Ralf Apel
R
R
Besatzung
Besatzung
Ihre Preisvorteile
Gutschrift auf Katalogpreise
AR
Die Stadtrundfahrt in "Elbflorenz" führt Sie zum Großen
Garten mit "Gläserner Manufaktur" von VW, ins Jugendstilviertel nach Striesen, zu Pfunds Milchladen, in die
Neustadt mit "Goldenem Reiter" und Barockviertel, über
Königstraße, Augustusbrücke zu Zwinger und Residenzschloss. Anschließend Spaziergang durch die Altstadt mit
Fürstenzug und Frauenkirche (12:00 Uhr Orgelandacht).
CARARA
Kennen Sie Leipzig? In die Geschichte ging das "Klein
Paris" nicht nur mit der Völkerschlacht (Okt. 1813) ein,
sondern auch mit der sog. Friedlichen Revolution (Okt.
1989), die in und um die Nikolaikirche ihren Anfang nahm.
Auerbachs Keller, Thomanerchor und Gewandhaus
haben durch J.W. von Goethe, J.S. Bach und Kurt Masur
den Ruf der Kultur- und Musikstadt hinaus getragen.
Erleben Sie Weltgeschichte auf einem Spaziergang durch
den historischen Stadtkern. Die Stadt Dr. Martin Luthers
zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe, besonders sehenswert: Stadtkirche St. Marien, die Predigtkirche Luthers
mit dem von Cranach d. Ä. gemalten Reformationsaltar, Schlosskirche mit der Thesentür, schönes
Renaissance-Rathaus sowie Denkmäler für Luther und
Melanchthon.
Preise & Leistungen
T
Z
D
1. Tag: FR 15.4. / Nürnberg • Prag
Meißen
T
R
Sachsens Glanz & Preußens Gloria
1.290,-
inkl. alkoholfreies Getränkepaket
O
AN B
T
K
K
F
TF
T
F - Foyer
R - Rezeption
K - Kreuzfahrtleitung
S - Souvenirshop
T - Treppenlift
F - Foyer
R - Rezeption
K - Kreuzfahrtleitung
S - Souvenirshop
T - Treppenlift
Magdeburg
Smaragd-Deck / Kabinen mit Doppel-Fenster
€uro p.P.
► Treue - Bonus für CARARA - Stammgäste
50,-
► Frühbucher -Rabatt bis 15.02.2016
50,-
► Empfehlung ∙ Kunden werben Neukunden
50,-
S
Besatzung
S
Ausführliches Schiffsportrait mit Kabinen-Fotos auf den Seiten 5 - 7.
Persönliche Beratung & Reservierung unter  0800 / 22 727 22
11
3.7. - 10.7.2016  Berlin - Kiel
Havel. Heide. Hanse.
Hamburg
Fahrplan • Landausflüge • An- / Abreise
Idyllische Landschaften, malerische Dörfer und herrliche
Städte mit Fachwerkromantik und Backsteingotik säumen diese
außergewöhnliche Sommerkreuzfahrt von Berlin nach Kiel. Sie
führt von den beschaulichen Havelseen der Mark Brandenburg
durch die Lüneburger Heide, weiter über die tidebewegte Elbe
zum Nord-Ostsee-Kanal und in die Kieler Förde.
Von Spandau aus nimmt die SWISS RUBY zunächst Kurs
auf das Wasserstraßenkreuz Magdeburg, um die Elbe auf
der längsten Kanalbrücke der Welt zu überqueren. Der ElbeSeitenkanal, liebevoll auch "Heide-Kanal" genannt, punktet mit
dem 38 m hohen Schiffshebewerk Scharnebeck. Bei Geesthacht wird die Gezeitenschleuse passiert, bevor elbabwärts
die knapp 100 km lange, künstliche Wasserstraße zwischen
Nordsee und Ostsee befahren wird.
MO
4.7.
DI
5.7.
MI
6.7.
Ab
17:00
Brandenburg
22:00
Brandenburg
Pritzerbe
Genthin
Haldensleben
09:00
13:30
22:00
Haldensleben
Wolfsburg
Osloß
Bad Bodenteich
09:00
12:30
18:30
Bad Bodenteich
Lüneburg
13:30
Programm / Wasserstraßen / fak. Ausflugsangebot
Fak. Busanreise von Bonn nach Berlin zur SWISS RUBY
oder individuelle (Bahn-) Anreise nach Berlin Spandau
16:00 Uhr Einschiffung, Kaffee & Kuchen, Sektempfang & Dinner
ca. €uro p. P.
siehe unten
Havel-Fahrt mit Blick auf Wannsee, Glienicker Brücke, Cecilienhof etc.
06:00
09:30
14:00
Fahrt auf der Havel-Wasserstraße mit ihren Seen
04:00
09:30
14:30
Fahrt auf dem Mittellandkanal
06:00
17:30
Fahrt auf dem Elbe-Seitenkanal entlang der Heidelandschaften
(V) Rathenow & Hansestadt Tangermünde (Busausflug) *
€ 31,-
Wiedereinstieg / Fahrt auf Elbe-Havel-Kanal und Mittellandkanal
18:00 Uhr Schl. Hohenwarthe (19 m), anschl. Passage Wasserstraßenkreuz
(V) AUTOSTADT Wolfsburg (mit Bustransfer)
€ 31,-
Stopp zur Ausflugsabwicklung / Fahrt auf dem Elbe-Seitenkanal
(N) Fachwerkaltstadt & Welfenschloss in Celle *
(N) Salz- und Hansestadt Lüneburg (mit Bustransfers) *
€ 35,€ 33,-
18:00 Uhr Passage Schiffshebewerk Scharnebeck (38 m) und Elbfahrt
Geesthacht
FR
8.7.
Hamburg
SA
9.7.
Brunsbüttel
Kiel
SO
10.7.
Kiel
Bonn
12:00
07:30
14:00
al
Passage der Gezeitenschleuse, Fahrt auf der Süderelbe nach Altona
(N) Hansestadt Hamburg mit Rathausführung *
(A) Hafenrundfahrt (Speicherstadt tideabhängig) ab/bis SWISS RUBY
€ 31,€ 28,-
(V) Hansestadt Lübeck und ihr UNESCO-Welterbe (Busausflug) *
€ 39,-
-
rd
No
Brunsbüttel
Os
Unterelbe (ca. 70 km) mit Passage Blankenese und Schleuse Brunsbüttel
Brunsbüttel
19:00 Uhr Sektempfang & festliches Galadinner
20:30
14:00
06:00
Kiel
Lübeck
€ 31,-
Bad Bodenteich
Celle
siehe unten
Die geführten Landausflüge (8) können einzeln an Bord gebucht & bezahlt werden. Die 6 ausgewählten und mit * markierten Ausflüge können
vorab als Ausflugspaket zum Vorzugspreis von € 175,- pro Person gebucht werden. V = vormittags • N = nachmittags • A = abends
BUS
BAHN
& sparen !
3. - 17. Juli 201
6
Berlin - Kiel Berlin
Indiv. Bahnfahrten 2. Klasse ab € 39,- p. P.
nach Berlin bzw. ab Kiel (inkl. Bhf.-Transfers).
Freie Terminwahl, keine Zugbindung.
Osloß
Mi
Wolfsburg
l
tte
lla
Elbe
nd
-K
an
al
ana
el-K
Hav
Berlin
Havel
-
Genthin Brandenburg
Haldensleben
>> Fahrzeiten sind Richtzeiten - schleusen- & wasserstands- / tideabhängig. Änderungen vorbehalten <<
Fahrten im Komfortbus nach Berlin / von Kiel:
€ 170,- p.P. ab/ bis Bonn (ca. 07:30 Uhr am 3.7.).
Andere Abfahrtsorte / Zustiegsstellen auf Anfrage.
Kombinieren
Hamburg
Geesthacht
al
09:00 Uhr Ausschiffung nach dem Frühstück und indiv. Abreise
Bahnhofstransfer oder fak. Busrückreise von Kiel nach Bonn
n
Ka
e-
Lüneburg
Passage Nord-Ostsee-Kanal, Schleuse Kiel-Holtenau und Kieler Förde
(N) Ostseebad Laboe mit Marine-Ehrenmal *
e
ts
tenkan
Geesthacht
Hamburg
(A) Individueller Spaziergang
20:30
Elbe-Sei
DO
7.7.
Katharina Bahlcke ist Weltreisende, lange Jahre arbeitete sie
im Ausland. Kreuzfahrten, Flüsse, Meere und Menschen sind
ihre Passion, darüber schreibt und erzählt sie. Zu Hause ist
die Journalistin und Autorin heute in der Hansestadt Hamburg.
Herzlich willkommen an Bord!
An
e
Hansebund
Ihre Lektorin an Bord:
Stadt / Hafen
Bonn
Berlin Spandau
Elb
Rathenow, die Wiege der Optik im Westhavelland gelegen,
feiert 2016 ihr 800-jähriges Stadtjubiläum. Die mittelalterliche
Burg der Hansestadt Tangermünde thront weit sichtbar über
der Elbauenlandschaft. Celle in der Südheide glänzt mit
Herzogsschloss, Fürstengruft und Fachwerk. Backsteingotik,
prächtige Patrizierhäuser mit kunstvoll verzierten Giebeln sowie imposante Bürgerhäuser dominieren die Architektur der
Hansestadt Lüneburg. In Lübeck, der Weltkulturerbestadt und
viel beschriebenen "Königin der Hanse", zeugt nicht nur das
wuchtige Holstentor von vergangener Handelsmacht. Nobel ist
das Hamburger Rathaus im Stil der Norddeutschen Renaissance, malerisch liegen die Kapitänshäuschen von Blankenese.
Datum
SO
3.7.
KOFFER
Gepäck - Service: € 50,- pro Koffer
Transport Haustür-Kabine-Haustür.
Wunschzeit: + € 5,- pro Strecke.
Weitere Auskünfte gebührenfrei unter  0800 / 22 727 22 · Internet: www.carara.com
13
Havel. Heide. Hanse.
Tangermünde
Elbe, Alster und der Hafen als "Tor zur Welt" prägen den
maritimen Charakter der Hansestadt. Mehr als 100 Jahre
ist das Rathaus alt und im Stil der Norddeutschen Renaissance erbaut. Interessante Ausblicke hält eine abendliche
Barkassen-Fahrt bereit. Wenn die Lichter im Hamburger
Hafen angehen, bietet sich ein völlig neues Bild der Landungsbrücken und Container-Terminals. Vor allem die
hell erleuchtete Speicherstadt versprüht pure Romantik.
2. Tag: MO 4.7. / Rathenow • Tangermünde
Landschaftsfahrt duch den Naturpark Westhavelland mit
Besuch von Rathenow. Spaziergang vom Bismarckturm
auf dem "Weinberg" über eine 348 m lange Havelbrücke
(schöne Aussicht) zum Optikpark (ehem. BUGAgelände).
Auf einer Hochfläche über der unverwechselbaren Auenlandschaft an der Mündung des Flüsschens Tanger in die
Elbe liegen die mittelalterliche Burg und die vor etwa 800
Jahren in ihrem Schutze entstandene, alte Hansestadt
mit reich verzierten Fachwerk- und Backsteinbauten.
3. Tag: DI 5.7. / Wolfsburg • Celle
Die "Autostadt", eine 25 ha große Lagunenlandschaft, bildet im Nordosten Wolfsburgs einen eigenen Stadtteil mit
Großbauten und Pavillons, Wasserstraßen und Brücken,
Seen, Landzungen, Hügeln und Grünflächen. Nach
einer etwa 1-stündigen (Ein-) Führung haben Sie noch
Zeit für eigene Erkundungen nach Ihren Vorlieben.
4. Tag: MI 6.7. / Lüneburg
Entdecken Sie die historische Salz- und Hansestadt
Lüneburg zwischen den vielfältigen Landschaften der
Elbtalauen und der Lüneburger Heide. Erfahren Sie mehr
über die Blütezeit der Hanse und erkunden Sie das Rathaus mit prächtiger Barockfassade, prunkvollen Sälen
und Deckenmalereien. Backsteingotik, mittelalterliches
Flair, verwinkelte Gassen – das pittoreske Antlitz dient der
Telenovela "Rote Rosen" als romantische Kulisse.
14
Wolfsburg
Nach dem Frühstück beginnt die Ausschiffung und Abreise - wahlweise mit der Bahn oder per Bus nach Bonn.
Oder Sie reisen mit uns und der SWISS RUBY zurück
nach Berlin (Anschlussreise bis 17.7.).
Deck
€uro
2-Bett
Nr. 121, 122
Smaragd
1.450,-
2
2-Bett
Nr. 101 - 118
Smaragd
1.690,-
 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie
3
Einzel
Nr. 119, 120
Smaragd
2.585,-
 Vollpension Plus an Bord:
Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Vormittagsbouillon,
mehrgängiges Mittagessen mit Salaten vom Buffet,
nachmittags Kaffee & Tee mit Kuchen, mehrgängiges
Abendmenü wahlweise mit Dessert, Früchte- oder
Käseteller, Mitternachtssnack. Fleisch-, Fisch- oder
vegetarische Gerichte sowie Kalte Platte zur Auswahl.
Diätwünsche (z.B. bei Diabetes) auf Vorbestellung.
4
2-Bett
Nr. 221, 222
Rubin
1.890,-
5
2-Bett
Nr. 201 - 218
Rubin
1.990,-
6
Einzel
Nr. 219, 220
Rubin
3.185,-
 Alkoholfreies Getränkepaket an Bord (ganztags):
Mineralwasser, Obstsäfte, Filterkaffee und Tee sowie
Softdrinks (Coca-Cola, Coca-Cola light, Sprite, Fanta
Orange, Bitter Lemon, Tonic Water und Ginger Ale).
Laboe
Weitere 2-Bett-Kabinen zur Alleinbenutzung (Einzel) nur
nach Verfügbarkeit. Preiszuschlag auf Anfrage.
Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-Rücktrittskosteninklusive Abbruch - Versicherung (Topschutz).
Alle Versicherungsprämien und weitere Details auf Seite 58.
Mindestteilnehmerzahl: 70 Reisegäste.
 Begrüßungs- und Abschiedscocktail mit dem Kapitän
Reisedokument: Gültiger Personalausweis.
 Festliches Galadinner inkl. Tischwein (Rheingau)
Reiseveranstalter: Apel Cruise Consult GmbH.
 Kreuzfahrtbegleitende Informationen & Reiseführer
 Quietvox: Audio -System auf allen Landausflügen
1.450,-
 Lektorin an Bord: Katharina Bahlcke
7. Tag: SA 9.7. / NOK • Ostseebad Laboe
8. Tag: SO 10.7. / Kiel
Kabine
1
 Schiffspassage Berlin  Kiel inkl. Gebühren
Etwa 70 km nimmt die SWISS RUBY nachmittags Kurs
auf die Elbmündung vorbei an Finkenwerder, Blankenese
und Altem Land bis nach Brunsbüttel.
Nachmittags Ausflugsfahrt ins Ostseebad Laboe. Auf dem
87 m hohen, weithin sichtbaren Marine-Ehrenmal haben
Sie einen faszinierenden Blick (Aufzug) über die herrliche
Küstenlandschaft. Am Strand können Sie in dem U-Boot
U995 von 1943 das Leben und Arbeiten der Besatzung
auf engstem Raum nachempfinden.
Kat.
 Personen- & Gepäckbeförderung Bahnhof ↔ Schiffsanleger in Berlin Spandau (3.7.) und Kiel (10.7.)
Lübeck ("Hansekönigin") repräsentiert auf hervorragende
Weise die Zeit des frühen Mittelalters, der Norddeutschen Backsteingotik und der Macht der Hanse. Als
Führerin des Hansebundes hat sie Jahrhunderte lang
europäische Geschichte geschrieben. Die Altstadtinsel
(UNESCO- Welterbe), umflossen von Trave, Wakenitz und Elbe-Lübeck-Kanal, vermittelt den Charme
und die Weltoffenheit einer Hafenstadt. Markant ist die
Stadtsilhouette durch die Sieben Türme, die kunstvoll
ausgeschmückten Giebelhäuser und das Wahrzeichen
Holstentor. Das Buddenbrookhaus gelangte durch Nobelpreisträger Thomas Mann zu literarischem Weltruhm.
Swiss Ruby
Reisepreise pro Person
Im Reisepreis enthaltene Leistungen
6. Tag: FR 8.7. / Lübeck
Genießen Sie am Vormittag die Fahrt auf dem Nord-Ostsee-Kanal sowie die Passage der Kieler Förde vorbei an
Segelhäfen, Werftanlagen und Fährschiffen.
inclusive
Lüneburg
 Ärztliche Reisebegleitung: Herr Dr. med. Warm
Rubin-Deck / Kabinen mit franz. Balkon
 CARARA -Kreuzfahrtorganisation
u. Reiseleitung: Carola & Ralf Apel
R
Ihre Preisvorteile
Gutschrift auf Katalogpreise
R
Besatzung
Besatzung
T
AR
Fast drei Jahrhunderte lang war Celle (Südheide) ständige
Residenz der Herzöge von Braunschweig-Lüneburg
und somit Regierungssitz des welfischen Fürstentums.
Das Schloss, eingebettet in die idyllische, restaurierte
Fachwerkstadt, zeigt bis heute Spuren aus der Zeit als
mittelalterlicher Herrschaftssitz, als barocke Residenz bis
1705 und als sommerlicher Aufenthaltsort der Könige von
Hannover im 19. Jahrhundert.
CARARA
NOK
Z
D
5. Tag: DO 7.7. / Hamburg
Individuelle Anreise nach Berlin Spandau oder fakultativ
mit einem Komfortbus ab Bonn. Ab 16:00 Uhr Einschiffung
auf MS SWISS RUBY. Während Kaffee & Kuchen, Sektempfang, Vorstellung der Besatzung und Welcomedinner
nimmt sie Kurs auf Brandenburg.
3. - 10. Juli 2016
T
R
1. Tag: SO 3.7. / Berlin
Preise & Leistungen
O
AN B
2 - Bett - Kabine p.P. ab €
inkl. alkoholfreies Getränkepaket
T
K
K
F
TF
Celle
T
F - Foyer
R - Rezeption
K - Kreuzfahrtleitung
S - Souvenirshop
T - Treppenlift
F - Foyer
R - Rezeption
K - Kreuzfahrtleitung
S - Souvenirshop
T - Treppenlift
Smaragd-Deck / Kabinen mit Doppel-Fenster
€uro p.P.
► Treue - Bonus für CARARA - Stammgäste
50,-
► Frühbucher -Rabatt bis 15.02.2016
50,-
► Kombinieren & sparen (Reise 3.7.-17.7.)
50,-
► Empfehlung ∙ Kunden werben Neukunden
50,-
S
Besatzung
S
Ausführliches Schiffsportrait mit Kabinen-Fotos auf den Seiten 5 - 7.
Persönliche Beratung & Reservierung unter  0800 / 22 727 22
15
10. - 17.7.2016  Kiel - Berlin
Die Elbe, der mächtige Strom in der Mitte Europas, verbindet über Nebenflüsse und künstliche Wasserstraßen das
Binnenland mit den Küsten. Der Kanal zwischen Ostsee und
Nordsee, den Kaiser Wilhelm II. vor 120 Jahren mit seiner
Yacht "Hohenzollern" eröffnete, ist der erste beeindruckende
Wasserweg dieser Kreuzfahrt. Kleine und große Pötte ziehen
vorbei. Ab Brunsbüttel wird die tidebewegte Elbe befahren,
Willkommhöft begrüßt die Hamburg ansteuernden Schiffe.
Nach der Passage der Gezeitenschleuse Geesthacht biegt die
SWISS RUBY in den Elbe-Seitenkanal ein und überwindet im
Schiffshebewerk Scharnebeck 38 m Höhenunterschied. Beim
Wasserstraßenkreuz Magdeburg wird die Elbe auf der längsten
Trogbrücke Europas überquert, Havelseen säumen die Reise.
Datum
SO
10.7.
MO
11.7.
DI
12.7.
MI
13.7.
DO
14.7.
FR
15.7.
Stadt / Hafen
An
Kiel
Rendsburg
21:30
Rendsburg
Hamburg
23:00
Hamburg
Lauenburg
23:00
Lauenburg
SO
17.7.
17:30
Programm / Wasserstraßen / fak. Ausflugsangebot
ca. €uro p. P.
Individuelle (Bahn-) Anreise nach Kiel zur SWISS RUBY
16:30 Uhr Einschiffung, Kaffee & Kuchen, Sektempfang & Dinner
Passage Kieler Förde, Schleuse Kiel-Holtenau und NOK (ca. 35 km)
13:00
(V) Schleswig am Ostseefjord Schlei (Busausflug) *
€ 35,-
Passage Nord-Ostsee-Kanal (60 km), Schleuse Brunsbüttel u. Unterelbe
17:30
(V) Altes Land - Idyllischer Obstgarten des Nordens (Busausflug) *
(N) Hafenrundfahrt (Speicherstadt tideabhängig) ab/bis SWISS RUBY
€ 33,€ 25,-
Hamburg
Passage der Landungsbrücken, Elbphilharmonie und Gezeitenschleuse
10:30
(V) Individueller Spaziergang
Elbe & Elbeseitenkanal, ca. 12:00 Uhr Passage SHW Scharnebeck
Lüneburg
Bad Bodenteich
13:00
23:30
Bad Bodenteich
Osloß
Rothensee
13:00
23:00
Rothensee
17:30
13:30
20:00
Wusterwitz
Potsdam
Berlin Spandau
Berlin Spandau
13:30
19:30
(N) Lüneburg - historische Stadtrundfahrt per Pferd & Kutsche *
€ 39,-
Fahrt auf dem Elbe-Seitenkanal mit Passage der Schleuse Uelzen
09:00
13:30
(V) Hansestadt Salzwedel - Fachwerk & Baumkuchen (Busausflug) *
Wiedereinstieg der Ausflugsteilnehmer
€ 33,-
Fahrt auf dem Elbe-Seitenkanal u. Mittellandkanal mit Passage Wolfsburg
08:30
Genthin
Wusterwitz
SA
16.7.
Ab
18:00
07:30
17:30
Passage des Wasserstraßenkreuzes Magdeburg und der Doppelsparschleuse Hohenwarthe (19 m), anschl. Fahrt auf dem Elbe-Havel-Kanal
(N) Elb-Havel-Winkel - Rundfahrt mit Besuch Kloster Jerichow *
19:00 Uhr Sektempfang & festliches Galadinner
€ 35,-
€ 33,-
Havel-Fahrt mit Blick auf Schloss Babelsberg, Glienicker Brücke, Wannsee
09:00 Uhr Ausschiffung nach dem Frühstück & indiv. Abreise
Bahnhofstransfer für Bahnreisende oder Verlängerungsaufenthalt
KOFFER
rd
No
an
-K
Kiel
Neue Ziele
Seltene Route
Hamburg
Lüneburg
Lauenburg
Bad Bodenteich
Osloß
Salzwedel
al
BAHN
Gepäck - Service: € 50,- pro Koffer
Transport Haustür-Kabine-Haustür.
Wunschzeit: + € 5,- pro Strecke.
-O
s
st
tenkan
Die geführten Landausflüge (7) können einzeln an Bord gebucht & bezahlt werden. Die 6 ausgewählten und mit * markierten Ausflüge können
vorab als Ausflugspaket zum Vorzugspreis von € 185,- pro Person gebucht werden. V = vormittags • N = nachmittags • A = abends
>> Fahrzeiten sind Richtzeiten - schleusen- & wasserstands- / tideabhängig. Änderungen vorbehalten <<
Indiv. Bahnfahrten 2. Klasse ab € 39,- p. P.
nach Berlin bzw. ab Kiel (inkl. Bhf.-Transfers).
Freie Terminwahl, keine Zugbindung.
al
ee
Fahrt auf der Havel-Wasserstraße mit ihren unzähligen Seen
(N) Potsdams schönste Aussicht - Belvedere auf dem Pfingstberg *
Schleswig
Rendsburg
Elbe-Sei
Katharina Bahlcke ist Weltreisende, lange Jahre arbeitete sie
im Ausland. Kreuzfahrten, Flüsse, Meere und Menschen sind
ihre Passion, darüber schreibt und erzählt sie. Zu Hause ist
die Journalistin und Autorin heute in der Hansestadt Hamburg.
Fahrplan • Landausflüge • An- / Abreise
e
Ihre Lektorin an Bord:
Schleswig
Elb
Die SWISS RUBY wir an der Schiffsbegrüßungsanlage direkt
an der Rendsburger Eisenbahnhochbrücke mit dem Dippen ihrer
Flagge und Spielen ihrer Nationalhymne begrüßt. Schleswig am
Ostseefjord Schlei begeistert mit Riesenglobus und Dom. Die
Hansestadt Hamburg punktet mit Kaufmannsvillen, Speicherstadt und HafenCity. Lauenburg und Lüneburg verbinden
Salzstraße und Backsteinbauten. Die altmärkische Hansestadt Salzwedel ist Station der "Deutschen Fachwerkstraße"
und "Straße der Romanik". Nach Marsch-, Geest-, Heide- und
Waldlandschaften verzücken schließlich die vielseitige Flora &
Fauna zwischen den Elbtalniederungen und Brandenburgischen
Havelseen. In Potsdam glänzen die von Schinkel und Lenné
gestalteten Gebäude- und Landschaftsensembles.
Ostseefjord trifft Havelseen
Mi
Berlin
tte
lla
l
nd
-Ka
na
l
Elbe
ana
el-K
Hav
-
Genthin
Rothensee
Herzlich willkommen an Bord!
Weitere Auskünfte gebührenfrei unter  0800 / 22 727 22 · Internet: www.carara.com
17
Havel
Potsdam
5. Tag: DO 14.7. / Salzwedel
Individuelle (Bahn-) Anreise nach Kiel zur Einschiffung
auf MS SWISS RUBY. "Leinen los" und Passage der
Kieler Förde und Schleuse Holtenau sowie 35 km auf
dem Nord-Ostsee-Kanal. Mitten in Schleswig-Holstein,
zwischen Eider und Nord-Ostsee-Kanal, liegt die über
800-jährige Stadt Rensburg mit ihrer Schiffsbegrüßungsanlage. Abends Sektempfang und Welcomedinner.
Viele Speicher- und Handelshäuser geben Zeugnis des
Reichtums infolge der Hansemitgliedschaft. Salzwedel
liegt an der "Deutschen Fachwerkstraße" und der "Straße der Romanik". Sehenswert sind die Lorenzkirche, St.
Marien-Kirche, Gerichtslaube, alte Propstei mit Marstall
(heute Museum) sowie zahlreiche Fachwerkhäuser, Tor-,
Turm- und Wallanlagen. Über ihre Grenzen hinaus wurde
die Stadt durch den Salzwedeler Baumkuchen bekannt
(Verkostung). Auf Ihrem Weg zum Schiff liegt der "Bismarckturm", ein denkmalgeschützter Aussichtsturm auf
dem Schwarzen Berg sowie der einzige in der Altmark.
2. Tag: MO 11.7. / Schleswig • NOK
Erstmals Busausflug in die über 1.200 Jahre alte Kulturstadt Schleswig. Die fürstliche Residenz der Gottorfer
Herzöge machte Schleswig im 16. und 17. Jh. zum kulturellen Zentrum Nordeuropas. Die herausragende Bedeutung des "Neuen Werks" beruht neben seiner ungewöhnlichen Anlage als Terrassengarten italienischen Zuschnitts
vor allem in seiner Pflanzenvielfalt. Der über drei Meter
große, begehbare "Gottorfer Globus" ist das erste Planetarium der Menschheit. Der imposante Schleswiger Dom
steht am westlichen Ende des Ostseefjords Schlei.
3. Tag: DI 12.7. / Hamburg
Erkunden Sie das Alte Land mit seinen Heide- und Moorlandschaften. Holländische Siedler haben es bewohnbar und urbar gemacht. Zwischen Stade und Buxtehude
befindet sich das größte Obstbaugebiet Nordeuropas,
dazwischen Deiche, Gräben, Flüsschen, Kanäle und
schmucke Dörfer mit prächtigen Fachwerkhäusern.
Die Elbe war immer Lebensader der südlichsten Stadt
Schleswig-Holsteins. Spazieren Sie in Lauenburg am
Elbufer entlang durch die malerische Fachwerk-Altstadt.
Der 115 km lange Elbe-Seiten-Kanal durch die Lüneburger Heide verbindet die Elbe bei Lauenburg mit dem
Mittellandkanal westlich von Wolfsburg.
Lernen Sie eine Stadt kennen, die durch ihre über
1.050-jährige Geschichte viel zu erzählen und zu zeigen
hat. Wunderschöne alte Gebäude, Straßen und Plätze,
die auch heute noch ein Zeugnis vom Ursprung und späteren Reichtum der Stadt liefern. Salz, das „Weiße Gold
des Mittelalters“. Genießen Sie eine Ausfahrt per Pferd
und Kutsche quer durch das historische Lüneburg.
18
CARARA
Kabine
Swiss Ruby
Deck
€uro
1
2-Bett
Nr. 121, 122
Smaragd
1.450,-
2
2-Bett
Nr. 101 - 118
Smaragd
1.690,-
 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie
3
Einzel
Nr. 119, 120
Smaragd
2.585,-
 Vollpension Plus an Bord:
Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Vormittagsbouillon,
mehrgängiges Mittagessen mit Salaten vom Buffet,
nachmittags Kaffee & Tee mit Kuchen, mehrgängiges
Abendmenü wahlweise mit Dessert, Früchte- oder
Käseteller, Mitternachtssnack. Fleisch-, Fisch- oder
vegetarische Gerichte sowie Kalte Platte zur Auswahl.
Diätwünsche (z.B. bei Diabetes) auf Vorbestellung.
4
2-Bett
Nr. 221, 222
Rubin
1.890,-
5
2-Bett
Nr. 201 - 218
Rubin
1.990,-
6
Einzel
Nr. 219, 220
Rubin
3.185,-
 Alkoholfreies Getränkepaket an Bord (ganztags):
Mineralwasser, Obstsäfte, Filterkaffee und Tee sowie
Softdrinks (Coca-Cola, Coca-Cola light, Sprite, Fanta
Orange, Bitter Lemon, Tonic Water und Ginger Ale).
Hamburg
Weitere 2-Bett-Kabinen zur Alleinbenutzung (Einzel) nur
nach Verfügbarkeit. Preiszuschlag auf Anfrage.
Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-Rücktrittskosteninklusive Abbruch - Versicherung (Topschutz).
Alle Versicherungsprämien und weitere Details auf Seite 58.
Mindestteilnehmerzahl: 70 Reisegäste.
 Begrüßungs- und Abschiedscocktail mit dem Kapitän
Reisedokument: Gültiger Personalausweis.
 Festliches Galadinner inkl. Tischwein (Rheingau)
Reiseveranstalter: Apel Cruise Consult GmbH.
 Kreuzfahrtbegleitende Informationen & Reiseführer
 Quietvox: Audio -System auf allen Landausflügen
7. Tag: SA 16.7. / Potsdam
Nach dem Frühstück beginnt die Ausschiffung. 09:15 Uhr
Abreise und Bustransfer zum Bahnhof Berlin Spandau.
Kat.
 Schiffspassage Kiel  Berlin inkl. Gebühren
Salzwedel
NOK bei Rendsburg
Reisepreise pro Person
 Personen- & Gepäckbeförderung Bahnhof ↔ Schiffsanleger in Kiel (10.7.) und Berlin Spandau (17.7.)
Das Mitte des 12. Jh. gegründete Kloster Jerichow gehört zu den ältesten romanischen Backsteinbauten Norddeutschlands. Das Bismarck-Museum Schönhausen
zeigt Erinnerungen an den dort im April 1815 geborenen
Reichskanzler Fürst Otto von Bismarck. Die Dorfkirche ist
eine von 72 Stationen an der "Straße der Romanik".
8. Tag: SO 17.7. / Berlin
inclusive
Im Reisepreis enthaltene Leistungen
Genthin liegt im Jerichower Land zwischen Elbe und
Havel, das Kreismuseum birgt sehenswerte Schätze.
Am Marktplatz finden Sie eine nostalgische Persiluhr mit
der "weißen Dame". Sie symbolisiert die Waschmittelgeschichte seit 1921 in Genthin (Henkelmuseum).
Die einmalige Aussicht veranlasste König Friedrich Wilhelm IV., das Belvedere auf dem Pfingstberg - inspiriert
von seiner Italienreise 1828 - errichten zu lassen. Das Ensemble ist seit 1999 Teil der UNESCO-Welterbestätten
in Potsdam. Der Pomonatempel wurde von Schinkel und
der Landschaftsgarten von Lenné erbaut. Auf 76 Metern
ü.d.M. bietet sich eine fantastische Rundsicht über die
einmalige Insellage Potsdams zwischen den Havelseen.
Aber auch die historischen Landschaftsanlagen von Park
Sanssouci, Schloss und Park Babelsberg mit Flatowturm,
das Casino von Schloss Glienicke und die Pfaueninsel
liegen dem Pfingstberg sozusagen zu Füßen.
10. - 17. Juli 2016
1.450,-
 Lektorin an Bord: Katharina Bahlcke
 Ärztliche Reisebegleitung: Herr Dr. med. Warm
Potsdam
Rubin-Deck / Kabinen mit franz. Balkon
 CARARA -Kreuzfahrtorganisation
u. Reiseleitung: Carola & Ralf Apel
R
Ihre Preisvorteile
Gutschrift auf Katalogpreise
R
Besatzung
Besatzung
T
T
K
K
AR
4. Tag: MI 13.7. / Lauenburg • Lüneburg
6. Tag: FR 15.7. / Genthin • Jerichow
Preise & Leistungen
Z
D
1. Tag: SO 10.7. / Kiel • Rendsburg
Lüneburg
T
R
Ostseefjord trifft Havelseen
O
AN B
2 - Bett - Kabine p.P. ab €
inkl. alkoholfreies Getränkepaket
SHW Scharnebeck
F
TF
T
F - Foyer
R - Rezeption
K - Kreuzfahrtleitung
S - Souvenirshop
T - Treppenlift
F - Foyer
R - Rezeption
K - Kreuzfahrtleitung
S - Souvenirshop
T - Treppenlift
Smaragd-Deck / Kabinen mit Doppel-Fenster
€uro p.P.
► Treue - Bonus für CARARA - Stammgäste
50,-
► Frühbucher -Rabatt bis 15.02.2016
50,-
► Kombinieren & sparen (Reise 3.7.-17.7.)
50,-
► Empfehlung ∙ Kunden werben Neukunden
50,-
S
Besatzung
S
Ausführliches Schiffsportrait mit Kabinen-Fotos auf den Seiten 5 - 7.
Persönliche Beratung & Reservierung unter  0800 / 22 727 22
19
Mosella
4.8. - 9.8.2016  Nancy - Koblenz
Wo Geschichte Zukunft und Romantik Tradition hat. Entlang
der Straßen der Römer im "Europäischen Tal der Mosel" findet
man in Lothringen, in Luxemburg und im Raum Trier Zeugnisse
der Römerzeit.
Die Mosel ist ein wahrhaft europäischer Fluss. Sie erstreckt
sich von ihrer Quelle am Col de Bussang in den Vogesen bis zu
ihrer Rhein-Mündung in Koblenz über 545 km. Charakteristisch
sind die Mäander, typisch die steilen Weinbergterrassen. Die
Mosel schlängelt sich durch hügeliges Land, als wollte sie es
umarmen – wie die Ranken den Rebstock. Hinter jeder Flussbiegung erwartet den Kreuzfahrer ein anderes Landschaftsbild,
denn kein anderer deutscher Fluss weist so viele Durchbrüche
und Windungen auf. Sonnenverwöhnte Spitzengewächse berühmter Weingüter, Burgen und Festungen, idyllische Fachwerkorte und traditionsreiche Städte, prächtige Schlösser, erhabene
Dome und buntverglaste Kathedralen - diese Route ist selten
und ein kulturelles Kleinod.
Du Strom, dich umrahmen weintragende Höhen,
wo Bacchus lässt reifen schönduftenden Wein,
und grünende Ufer umrahmen dich,...
Ausonius singt sein Loblied im 4. Jahrhundert, mit seiner Dichtung "Mosella" schuf er ein literarisches Denkmal für alle Zeiten.
Er schwärmt von der Schönheit der Landschaft, der Anmut des
Flusses und dem Liebreiz der Trauben.
Sommerliches Moselflair
Trier
Fahrplan • Landausflüge • An- / Abreise
Datum
Stadt / Hafen
An
DO
4.8.
Koblenz
Nancy (Frouard)
Pont-à-Mousson
Ab
18:30
21:30
FR
5.8.
Pont-à-Mousson
Metz
13:00
SA
6.8.
Thionville
Remich
Grevenmacher
Trier
00:30
15:00
18:30
21:30
SO
7.8.
Trier
Bernkastel-Kues
19:00
MO
8.8.
Bernkastel-Kues
Traben-Trarbach
Winningen
09:30
23:30
DI
9.8.
Winningen
Koblenz
08:30
Programm / Wasserstraßen / fak. Ausflugsangebot
ca. €uro p. P.
Fak. Busanreise nach Nancy inkl. Stadtführung & Hafentransfer
17:30 Uhr Einschiffung auf MS SWISS RUBY
19:00 Uhr Sektempfang und Welcomedinner
siehe unten
08:00
19:00
Fahrt auf der lothringischen Mosel
(N) Stadtrundfahrt & Altstadt Metz mit Kathedrale *
€ 35,-
11:00
15:30
19:00
(V) Individueller Landgang in Thionville / Moselfahrt im Dreiländereck
(N) Luxemburg - Stadtrundfahrt /-gang im "Gibraltar des Nordens" *
€ 37,-
Stopp zum Wiedereinstieg der Ausflugsteilnehmer
(A) Weinprobe an Bord
inkl.
13:30
(V) Stadtrundfahrt Trier & NERO-Ausstellung *
(A) Altstadtrundgang Bernkastel
07:00
12:00
Idyllisches Moseltal mit den berühmten, steilen Weinberglagen
06:30
Fahrt auf der Untermosel
(V) Auf den Spuren des Jugendstils in Traben-Trarbach *
19:00 Uhr Sektempfang und festliches Galadinner
Herzlich willkommen an Bord!
€ 12,-
09:00 Uhr Ausschiffung nach dem Frühstück & individuelle Abreise
oder Anschlussreise von Koblenz nach Stuttgart (siehe S. 24 - 27)
Die geführten Landausflüge (5) können einzeln an Bord gebucht & bezahlt werden. Die 4 ausgewählten und mit * markierten Ausflüge können
vorab als Ausflugspaket zum Vorzugspreis von € 110,- pro Person gebucht werden. V = vormittags • N = nachmittags • A = abends
>> Fahrzeiten sind Richtzeiten - schleusen- & wasserstandsabhängig. Änderungen vorbehalten <<
BUS
Anreise im Komfortbus von Koblenz nach Nancy:
€ 69,- p.P. (Abfahrt ca. 09:30 Uhr) inkl. Stadtführung.
Andere Abfahrtsorte (z.B. Frankfurt) auf Anfrage.
PKW
PKW- Stellplatz kombiniert mit Hotelübernachtung
in Koblenz auf Anfrage buchbar.
Kombinierbar mit Busanreise nach Nancy.
BAHN
Indiv. Bahnfahrten 2. Klasse ab € 39,- p. P.
nach / von Koblenz (inkl. Bhf.-Transfer).
Freie Terminwahl, keine Zugbindung.
KOFFER
Gepäck - Service: € 55,- pro Koffer
Transport Haustür-Kabine-Haustür.
Wunschzeit: + € 5,- pro Strecke.
Koblenz
Winningen
l
se
Ihre Lektorin an Bord:
Katharina Bahlcke ist Weltreisende, lange Jahre arbeitete sie
im Ausland. Kreuzfahrten, Flüsse, Meere und Menschen sind
ihre Passion, darüber schreibt und erzählt sie. Zu Hause ist
die Journalistin und Autorin heute in der Hansestadt Hamburg.
€ 39,€ 11,-
Mo
Luxemburg
Traben-Trarbach
Bernkastel-Kues
Trier
Grevenmacher
Remich
l
se
Mo
Thionville
Metz
Kombinieren &
sparen!
4. - 14. August
2016
Nancy - Koblen
zStuttgart
Pont-a-Mousson
Nancy
Weitere Auskünfte gebührenfrei unter  0800 / 22 727 22 · Internet: www.carara.com
21
Individuelle (Bahn-) Anreise nach Nancy zur Einschiffung auf MS SWISS RUBY. Der Liegeplatz an der
Frouard-Schleuse befindet sich 10 km vom Stadtzentrum
entfernt. Oder reisen Sie mit uns in einem Komfortbus
von Koblenz (ca. 09:30 Uhr) nach Nancy an.
Historisch war Nancy die Hauptstadt des Herzogtums
Lothringen und liegt nahe der Moselle am Canal de la
Marne au Rhin. Die Place Stanislas, ehemals Place
Royale, folgt dem Typus französischer Königsplätze mit
einheitlich gestalteten Fassaden um ein zentrales Herrscherbild. Den Durchgang zur Place de la Carrière bildet
ein Triumphbogen. Diese Plätze der sehenswerten Innenstadt sind eines der bedeutendsten Ensembles und wurden 1983 in die Welterbeliste der UNESCO eingetragen.
Nach der Stadtbesichtigung Transfer zur SWISS RUBY.
Während Sektempfang, Vorstellung der Besatzung und
Welcomedinner nimmt sie Kurs auf Pont-à-Mousson.
2. Tag: FR 5.8. / Metz
3. Tag: SA 6.8. / Thionville • Luxemburg
Gestützt auf ein historisches Erbe ist die Stadt Thionville
(Diedenhofen) ansässig vor den Toren von Luxemburg
und Metz. Zeit für individuelle Erkundungen.
22
5. Tag: MO 8.8. / Traben-Trarbach
An beiden Ufern einer weiten Moselschleife, überragt von
Grevenburg und Mont Royal, ducken sich dunkle Schieferdächer dicht aneinander, zeugen Fachwerkhäuser mit
Türmchen bekrönten Erkern, Jugendstilvillen und beeindruckende Bürgerpalais vom Wohlstand der Winzergemeinde Traben -Trarbach.
6. Tag: DI 9.8. / Koblenz
Nach dem Frühstück beginnt die Ausschiffung und Abreise in Koblenz. Etwa 09:15 Uhr Transfer zum Bahnhof.
Oder Sie reisen mit uns und der SWISS RUBY weiter auf
Rhein & Neckar nach Stuttgart.
inclusive
Kat.
 Personen- & Gepäckbeförderung vom Schiff zum
Bahnhof in Koblenz (ca. 09:15 Uhr am 9.8.)
Kabine
Swiss Ruby
Deck
€uro
1
2-Bett
Nr. 121, 122
Smaragd
990,-
2
2-Bett
Nr. 101 - 118
Smaragd
1.250,-
 5 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie
3
Einzel
Nr. 119, 120
Smaragd
1.875,-
 Vollpension Plus an Bord:
Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Vormittagsbouillon,
mehrgängiges Mittagessen mit Salaten vom Buffet,
nachmittags Kaffee & Tee mit Kuchen, mehrgängiges
Abendmenü wahlweise mit Dessert, Früchte- oder
Käseteller, Mitternachtssnack. Fleisch-, Fisch- oder
vegetarische Gerichte sowie Kalte Platte zur Auswahl.
Diätwünsche (z.B. bei Diabetes) auf Vorbestellung.
4
2-Bett
Nr. 221, 222
Rubin
1.350,-
5
2-Bett
Nr. 201 - 218
Rubin
1.450,-
6
Einzel
Nr. 219, 220
Rubin
2.275,-
 Schiffspassage Nancy  Koblenz inkl. Gebühren
Metz
Bernkastel
Reisepreise pro Person
Im Reisepreis enthaltene Leistungen
4. Tag: SO 7.8. / Trier • Bernkastel-Kues
Grüne Hügel, überall Weinberge und in der Mitte der
Fluss: Bernkastel-Kues ist Mittelpunkt einer der schönsten
Kulturlandschaften. Oberhalb des Winzerortes thront die
Ruine der Burg Landshut, eine ehem. Sommerresidenz
der Trierer Erzbischöfe. Berühmtester Tropfen ist der
"Bernkasteler Doktor" (Riesling). An der Römerstraße
und rund um den Marktbrunnen gibt es prächtige Fachwerkbauten zu bewundern und das Graacher Tor.
4. - 9. August 2016
 Alkoholfreies Getränkepaket an Bord (ganztags):
Mineralwasser, Obstsäfte, Filterkaffee und Tee sowie
Softdrinks (Coca-Cola, Coca-Cola light, Sprite, Fanta
Orange, Bitter Lemon, Tonic Water und Ginger Ale).
Luxemburg
Weitere 2-Bett-Kabinen zur Alleinbenutzung (Einzel) nur
nach Verfügbarkeit. Preiszuschlag auf Anfrage.
Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-Rücktrittskosteninklusive Abbruch - Versicherung (Topschutz).
Alle Versicherungsprämien und weitere Details auf Seite 58.
Mindestteilnehmerzahl: 70 Reisegäste.
 Begrüßungs- und Abschiedscocktail mit dem Kapitän
Reisedokument: Gültiger Personalausweis.
 Festliches Galadinner inkl. Tischwein (Rheingau)
Reiseveranstalter: Apel Cruise Consult GmbH.
 Mosel-Weinprobe an Bord
 Kreuzfahrtbegleitende Informationen & Reiseführer
990,-
 Quietvox: Audio -System auf allen Landausflügen
 Lektorin an Bord: Katharina Bahlcke
Bernkastel
Rubin-Deck / Kabinen mit franz. Balkon
 Ärztliche Reisebegleitung: Herr Dr. med. Weber
R
 CARARA -Kreuzfahrtorganisation
u. Reiseleitung: Carola & Ralf Apel
Ihre Preisvorteile
Gutschrift auf Katalogpreise
R
Besatzung
Besatzung
T
AR
Entdecken Sie Metz, diese grüne Stadt mit ihrem gewaltigen historischen und sakralen Kulturerbe. Metz vereint
viele Strömungen: Gallo-römische Überreste, mittelalterliche Stadt mit italienischem Flair, Plätze im französischen Stil des 18. Jahrhunderts, Quartier Impérial (wilhelminisches Bahnhofsviertel), zeitgenössisches Quartier
de l’Amphithéâtre. Das historische Zentrum erstreckt sich
zwischen der Mosel und der Seille. Metz liegt auf einem
Hügel an der Seille- Mündung. Der schönste Blick auf die
Cathedrale Saint-Etienne bietet sich von der Moselbrücke. Sie gilt als eines der schönsten und größten gotischen Kirchengebäude (42 m Gewölbehöhe) in Frankreich. Die Fläche ihrer Glasmalereien - u. a. von Marc
Chagall - ist mit etwa 6.500 m² die größte in einer französischen Kathedrale, daher der Name "La lanterne du Bon
Dieu" ("Die Laterne Gottes"). Das Kulturdenkmal wurde
im Jahr 1930 als "monument historique" klassifiziert und
steht unter Denkmalschutz.
CARARA
Luxemburg ist eine faszinierende Stadt, die stolz ist
auf ihre bewegte, mehr als tausendjährige Geschichte.
Kosmopolitisch, zukunftsorientiert, ein internationaler
Finanzplatz und Sitz wichtiger europäischer Institutionen.
Heimelige Altstadtgassen, Blick auf die ehemaligen Befestigungsanlagen ("Gibraltar des Nordens") sowie herrlicher Ausblick auf der Corniche ("schönster Balkon Europas") ins Alzette-Tal. Ein prächtiger Boulevard führt zum
Regierungsviertel mit dem beeindruckenden Palast der
Großherzoglichen Familie.
Römische Kaiserstadt - willkommen in Deutschlands
ältester Stadt mit ihrem Wahrzeichen, der Porta Nigra, sowie dem Dom St. Peter, älteste Bischofskirche Deutschlands, und der Liebfrauenkirche – UNESCO-Weltkulturerbe. Trier als einst größte römische Metropole nördlich
der Alpen stellt für eine Reise in die römische Antike einen
idealen Ausstellungsstandort dar. "Nero - Kaiser, Künstler
und Tyrann" wird das Leben des umstrittenen Kaisers von
seiner Kindheit, den ersten hoffnungsvollen Regierungsjahren bis zu seinem Selbstmord beleuchten.
Preise & Leistungen
Z
D
1. Tag: DO 4.8. / Koblenz • Nancy
Nancy
T
R
Sommerliches Moselflair
O
AN B
2 - Bett - Kabine p.P. ab €
inkl. alkoholfreies Getränkepaket
T
K
K
F
TF
Trier
T
F - Foyer
R - Rezeption
K - Kreuzfahrtleitung
S - Souvenirshop
T - Treppenlift
F - Foyer
R - Rezeption
K - Kreuzfahrtleitung
S - Souvenirshop
T - Treppenlift
Smaragd-Deck / Kabinen mit Doppel-Fenster
€uro p.P.
► Treue - Bonus für CARARA - Stammgäste
35,-
► Frühbucher -Rabatt bis 15.02.2016
35,-
► Kombinieren & sparen (Reise 4.8.-14.8.)
35,-
► Empfehlung ∙ Kunden werben Neukunden
50,-
S
Besatzung
S
Ausführliches Schiffsportrait mit Kabinen-Fotos auf den Seiten 5 - 7.
Persönliche Beratung & Reservierung unter  0800 / 22 727 22
23
Romantik
9.8. - 14.8.2016  Koblenz - Stuttgart
Um keinen anderen Fluss ranken sich so viele Sagen und
Legenden als um "Vater Rhein". Die Loreley, die Nibelungen sie alle tragen zu Magie und Mythos bei. Verehrt von Dichtern,
Malern und Musikern wurde der Rhein im 19. Jahrhundert zum
Inbegriff der Flussromantik.
Folgt man den Windungen von Rhein und Neckar, wird der Blick
frei auf liebliche Weinberge, sonnige Hänge, steil abfallende
Felsen, weite Ebenen und enge Täler. Über allem thronen
stolz trutzige Burgen und Schlösser. Sogar ganze Landstriche
wurden unter den Schutz des UNESCO-Erbes gestellt.
Fahrplan • Landausflüge • An- / Abreise
Datum
Stadt / Hafen
DI
9.8.
Koblenz
Boppard
MI
10.8.
Boppard
Eltville
DO
11.8.
Programm / Wasserstraßen / fak. Ausflugsangebot
Romantisches Mittelrheintal (UNESCO-Erbe) und Rheingau-Passage
13:30
08:30
17:30
Mannheim
Heidelberg
00:30
12:30
07:30
18:30
Fahrt im unteren Neckartal mit seinen Burgen und Schlössern
FR
12.8.
Eberbach
Bad Wimpfen
Lauffen
00:30
13:00
20:30
07:00
16:30
Romantisches Neckartal mit seinen Burgen und Schlössern
SA
13.8.
Lauffen
Ludwigsburg
Stuttgart
08:00
18:30
Flussromantik & Poesie im mittleren Neckartal mit Weinverkostung (inkl.)
SO
14.8.
Stuttgart
18:30
13:00
22:00
ca. €uro p. P.
(N) Wein, Rosen und Fachwerkidylle in Eltville (mit Verkostung) *
(N) Die Wittelsbacher und ihr Schloss Heidelberg (inkl. Bergbahn) *
(N) Staufer- und Kaiserpfalz Bad Wimpfen (mit Bustransfer) *
(A) Hölderlinstadt Lauffen (inkl. kleiner Weinverkostung)
(N) Ludwigsburg - Schwäbisches Versailles & Blühendes Barock *
19:00 Sektempfang und Galadinner
09:00 Uhr Ausschiffung nach dem Frühstück und Abreise
Stadtrundfahrt Stuttgart und Transfer zum HBF (ca. 11:00 Uhr)
€ 25,€ 23,€ 22,€ 25,€ 39,-
Koblenz
Boppard
inkl.
Ihre Lektorin an Bord:
PKW-Stellplatz kombiniert mit Hotelübernachtung in Koblenz auf Anfrage buchbar.
Kombinierbar mit Busrückreise ab Stuttgart.
Ne
cka Eberbach
r
Heidelberg
Bad Wimpfen
Lauffen
Ludwigsburg
Stuttgart
Weitere Auskünfte gebührenfrei unter  0800 / 22 727 22 · Internet: www.carara.com
25
ar
PKW
Mannheim
k
Nec
BUS
Busrückreise von Stuttgart nach Koblenz
€ 40,- p. P. (Mindestteilnehmerzahl: 20 Pers.).
Andere Ausstiegsorte (z.B. Frankfurt) auf Anfrage.
KOFFER
Gepäck - Service: € 50,- pro Koffer
Transport Haustür-Kabine-Haustür.
Wunschzeit: + € 5,- pro Strecke.
Flussroute
Eltville
Die geführten Landausflüge (5) können einzeln an Bord gebucht & bezahlt werden. Die 4 ausgewählten und mit * markierten Ausflüge können
vorab als Ausflugspaket zum Vorzugspreis von € 100,- pro Person gebucht werden. V = vormittags • N = nachmittags • A = abends
>> Fahrzeiten sind Richtzeiten - schleusen- & wasserstandsabhängig. Änderungen vorbehalten <<
Indiv. Bahnfahrten 2. Klasse ab € 39,- p. P.
nach Koblenz / von Stuttgart (inkl. Bhf.-Transfers).
Freie Terminwahl, keine Zugbindung.
Einzigartige
in
Rhe
Individuelle (Bahn-) Anreise nach Koblenz
15:30 Uhr Einschiffung auf MS SWISS RUBY, Kaffee & Kuchen
19:00 Uhr Sektempfang und Welcomedinner
BAHN
Herzlich willkommen an Bord!
Ab
16:30
F. Hölderlin aus "Der Neckar"
Katharina Bahlcke ist Weltreisende, lange Jahre arbeitete sie
im Ausland. Kreuzfahrten, Flüsse, Meere und Menschen sind
ihre Passion, darüber schreibt und erzählt sie. Zu Hause ist
die Journalistin und Autorin heute in der Hansestadt Hamburg.
An
ein
In deinen Tälern wachte mein Herz mir auf
Zum Leben, deine Wellen umspielten mich,
Und all der holden Hügel, die dich
Wanderer! kennen, ist keiner fremd mir.
Marksburg
Rh
Weinreich mit faszinierendem Natur- und Weltkulturerbe:
Genießen Sie eine besondere, sommerliche Reisekomposition
voller Zauber und Beschaulichkeit am romantischen Rhein und
lieblichen Neckar mit ihren unvergleichlichen Landschaften.
Vom Deutschen Eck durch die Burgenwelt des Mittelrheins,
vorbei an den weltbekannten Rieslingen des Rheingaus und
entlang der Neckarschleifen zu gräflichen Schlössern und
Weingütern bis in die württembergische Metropole Stuttgart.
Rheinromantik trifft Neckarpoesie
Individuelle (Bahn-) Anreise nach Koblenz. Am Zusammenfluss von Mosel und Rhein erwartet Sie die SWISS
RUBY um 15:30 Uhr zur Einschiffung. Während Kaffee
& Kuchen, Sektempfang und Vorstellung der Besatzung
nimmt sie Kurs auf Boppard. Nach dem Welcomedinner
empfehlen wir einen Abendspaziergang durch die schon
von den Römern besiedelte Stadt, in der sich fast 2.000
Jahre Kultur am Mittelrhein widerspiegeln und wo bester
Riesling-Wein aus dem Bopparder Hamm ins Glas fließt.
2. Tag: MI 10.8. / Eltville
Genießen Sie am Vormittag die einzigartige Rheinromantik. Das "Obere Mittelrheintal" mit seinen mehr als
30 Burgen und dem sagenumwobenen Loreley-Felsen
zählt zum UNESCO-Welterbe.
3. Tag: DO 11.8. / Heidelberg
Heidelberg liegt eingebettet am Austritt des Neckars aus
dem Odenwald in die Rheinebene. Ob Altstadt oder das
Schloss: Erleben Sie die wie Goethe einst schwärmte
"ideale landschaftliche Lage" zwischen Heiligenberg auf
der einen und Königstuhl auf der anderen Neckarseite
sowie all das Besondere, was im 19. Jh. die deutschen
Romantiker anzog, die Heidelberg zum Mythos verklärten
und in Dichtung, Musik und Malerei verewigten.
26
9. - 14. August 2016
inclusive
Kat.
 Personen- & Gepäckbeförderung Bahnhof ↔ Schiffsanleger in Koblenz und Stuttgart inkl. Stadtrundfahrt
Deck
€uro
2-Bett
Nr. 121, 122
Smaragd
990,-
2
2-Bett
Nr. 101 - 118
Smaragd
1.250,-
 5 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie
3
Einzel
Nr. 119, 120
Smaragd
1.875,-
 Vollpension Plus an Bord:
Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Vormittagsbouillon,
mehrgängiges Mittagessen mit Salaten vom Buffet,
nachmittags Kaffee & Tee mit Kuchen, mehrgängiges
Abendmenü wahlweise mit Dessert, Früchte- oder
Käseteller, Mitternachtssnack. Fleisch-, Fisch- oder
vegetarische Gerichte sowie Kalte Platte zur Auswahl.
Diätwünsche (z.B. bei Diabetes) auf Vorbestellung.
4
2-Bett
Nr. 221, 222
Rubin
1.350,-
5
2-Bett
Nr. 201 - 218
Rubin
1.450,-
6
Einzel
Nr. 219, 220
Rubin
2.275,-
Lauffen am Neckar, Geburtsstadt des Dichters Friedrich
Hölderlin, liegt umrahmt von Weinbergen und sanften
Hügeln inmitten des Neckartals zwischen Heilbronn und
Stuttgart. Wein und Neckar sowie die Wahrzeichen der
Stadt, zu denen die Burg, die Regiswindiskirche und die
Stadtmauer zählen, prägen den Charakter des Ortes.
 Alkoholfreies Getränkepaket an Bord (ganztags):
Mineralwasser, Obstsäfte, Filterkaffee und Tee sowie
Softdrinks (Coca-Cola, Coca-Cola light, Sprite, Fanta
Orange, Bitter Lemon, Tonic Water und Ginger Ale).
5. Tag: SA 13.8. / Ludwigsburg
 Weinprobe an Bord (im Neckartal)
Das Ludwigsburger Residenzschloss wurde unter Herzog
Eberhard Ludwig erbaut (1704 -1733). Mit 452 Räumen,
18 Gebäuden und drei Höfen ist es das größte erhaltene Barockschloss Deutschlands. Das "Schwäbische
Versailles" war Residenz der württembergischen Könige.
Bis heute finden in den kostbar ausgestatteten Räumlichkeiten Staatsempfänge und kulturelle Veranstaltungen
statt. Rund um das Schloss bietet das "Blühende Barock"
auf rund 30 Hektar prachtvolle Gartenkunst verschiedener Epochen und Regionen sowie ständig wechselnde
Ausstellungen. Nicht weniger reizvoll sind das Jagd- und
Lustschloss Favorite sowie das Seeschloss Monrepos.
Kabine
1
 Schiffspassage Koblenz  Stuttgart inkl. Gebühren
Ludwigsburg
Swiss Ruby
Reisepreise pro Person
Im Reisepreis enthaltene Leistungen
4. Tag: FR 12.8. / Bad Wimpfen • Lauffen
Rüdesheim
Bad Wimpfen
Weitere 2-Bett-Kabinen zur Alleinbenutzung (Einzel) nur
nach Verfügbarkeit. Preiszuschlag auf Anfrage.
Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-Rücktrittskosteninklusive Abbruch - Versicherung (Topschutz).
Alle Versicherungsprämien und weitere Details auf Seite 58.
Mindestteilnehmerzahl: 70 Reisegäste.
 Begrüßungs- und Abschiedscocktail mit dem Kapitän
Reisedokument: Gültiger Personalausweis.
 Festliches Galadinner inkl. Tischwein (Rheingau)
Reiseveranstalter: Apel Cruise Consult GmbH.
 Kreuzfahrtbegleitende Informationen & Reiseführer
990,-
 Quietvox: Audio -System auf allen Landausflügen
 Lektorin an Bord: Katharina Bahlcke
Rubin-Deck / Kabinen mit franz. Balkon
 Ärztliche Reisebegleitung: Herr Dr. med. Weber
Heidelberg
R
 CARARA -Kreuzfahrtorganisation
u. Reiseleitung: Carola & Ralf Apel
Ihre Preisvorteile
Gutschrift auf Katalogpreise
R
Besatzung
Besatzung
T
AR
Eltville am Rhein führt drei Attribute im Namen, die die
Stadt kennzeichnen und prägen. Eltville ist Wein-, Sektund Rosenstadt. Der Rheingau liefert mit seinen Südhängen und fruchtbaren Böden ideale Bedingungen für
den Weinbau. Dort, wo gute Weine gedeihen, sind auch
die Voraussetzungen für gute Sekte gegeben. Auch die
Rosen haben in Eltville eine lange Tradition. Schon im 19.
Jh. gab es viele blühende Rosengärten in der Stadt und
mehrere Rosenzüchter. Die beeindruckenden Rosenanlagen am Rheinufer und in der Kurfürstlichen Burg
entstanden ab den 1960er Jahren. In der Burg residierten die Mainzer Erzbischöfe und Kurfürsten. Im Burgturm
bietet die Aussichtsplattform einen grandiosen Blick über
den Rheingau. Aber auch die Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen, den alten Adelshöfen, Fachwerkhäusern und
Straußwirtschaften ist einen Besuch wert.
CARARA
Sie fahren mit der Bergbahn hinauf zu den Ruinen des
Kurfürstlichen Schlosses mit dem fürstlichen Weinkeller
und weltgrößten Fass (220.000 l), das jemals nachweislich gefüllt war. Schöner Ausblick von der Terrasse.
Von Kelten, Römern, Staufern zeugt die spannende Wimpfener Geschichte: Die keltischen Ursprünge schlagen
sich wahrscheinlich im Namen der Stadt nieder und die
Römer hinterließen Einzigartiges wie den "Wimpfener
Götterhimmel". Aus der Stauferzeit rührt das Baudenkmal, welches noch heute das Stadtbild bestimmt: Die
größte Kaiserpfalz nördlich der Alpen mit ihren markanten
Türmen, dem Steinhaus, dem Hohenstaufentor und der
Pfalzkapelle sowie den Arkaden des Palas. Besichtigung
der unter Denkmalschutz stehenden Altstadt mit vielen
Fachwerkhäusern fränkischen und alemannischen Stils.
Preise & Leistungen
Z
D
1. Tag: DI 9.8. / Koblenz • Boppard
Koblenz
T
R
Rheinromantik trifft Neckarpoesie
O
AN B
2 - Bett - Kabine p.P. ab €
inkl. alkoholfreies Getränkepaket
T
K
K
F
TF
T
F - Foyer
R - Rezeption
K - Kreuzfahrtleitung
S - Souvenirshop
T - Treppenlift
F - Foyer
R - Rezeption
K - Kreuzfahrtleitung
S - Souvenirshop
T - Treppenlift
Kaub
Smaragd-Deck / Kabinen mit Doppel-Fenster
€uro p.P.
6. Tag: SO 14.8. / Stuttgart
► Treue - Bonus für CARARA - Stammgäste
35,-
Nach dem Frühstück beginnt die Ausschiffung und Abreise in Cannstatt. Bustransfer zum Stuttgarter HBF kombiniert mit einer Orientierungsfahrt durch die Stadt.
► Frühbucher -Rabatt bis 15.02.2016
35,-
► Kombinieren & sparen (Reise 4.8.-14.8.)
35,-
► Empfehlung ∙ Kunden werben Neukunden
50,-
S
Besatzung
S
Ausführliches Schiffsportrait mit Kabinen-Fotos auf den Seiten 5 - 7.
Persönliche Beratung & Reservierung unter  0800 / 22 727 22
27
Welterbe
17. - 24.10.2016  Koblenz - Amsterdam
Niederlande und Belgien - in keinem anderen Fahrtgebiet kann
man so viele und unterschiedliche Wasserwege mit dem Schiff
erkunden. Auf mächtigen Strömen, vielbefahrenen Meeresarmen, beschaulichen Kanälen und Grachten ziehen Bilderbuch - Landschaften vorüber. Stolze Windmühlen, malerische
Zugbrücken, verträumte Hafenstädte und quirlige Metropolen
sind die zauberhafte Kulisse für diese Kreuzfahrt mit der
luxuriösen SWISS TIARA. Hier wird gewiss schon der Weg
zum Ziel Ihrer Reise.
Begegnen Sie zwei kleinen Königreichen mit glorreicher
Historie, imposanten Kunstschätzen und grandiosem Weltkulturerbe in Hülle und Fülle. Denn ihr historisches Erbe ist
großartiger als ihre geographische Größe vermuten lässt. Berühmte Maler wie Rubens, Rembrandt und van Gogh ließen
sich von der wunderschönen Landschaft zu ihren berühmten
Werken inspirieren und sind allerorts in den renommiertesten
Museen präsent.
Fahrplan • Landausflüge • An- / Abreise
Datum
MO
17.10.
Ab
ca. €uro p. P.
Individuelle (Bahn-) Anreise nach Koblenz zur SWISS TIARA
16:00 Uhr Einschiffung, Kaffee & Kuchen, Sektempfang & Dinner
22:00
DI
18.10.
Köln
Nijmegen
05:00
20:00
Fahrt auf dem Niederrhein und der Waal
14:00
(N) Stadtbesichtigung Nijmegen *
€ 13,-
MI
19.10.
Antwerpen
10:30
18:00
Brüssel
23:30
(V) Stadtbesichtigung Antwerpen (u.a. Kathedrale)
(N) Stadtbesichtigung Mechelen (mit Bustransfers) *
€ 27,€ 33,-
DO
20.10.
Brüssel
17:00
Programm / Wasserstraßen / fak. Ausflugsangebot
Schifffahrt im Rheintal
Fahrt auf der Schelde und dem Brüssel-Rupel-Kanal
18:00
(V) Stadtrundfahrt Brüssel (u.a. Atomium, Königsschloss) *
(N) Rundgang zur Grand Place in Brüssel (mit Bustransfers)
€ 33,€ 29,-
Fahrt auf dem Brüssel-Rupel-Kanal, Schelde und Gent-Terneuzen-Kanal
FR
21.10.
SA
22.10.
Gent
09:00
15:30
Terneuzen
Middelburg
18:00
21:30
18:30
Middelburg
€ 27,€ 35,-
Wiedereinstieg der Ausflugsgäste / Fahrt auf dem Gent-Terneuzen-Kanal,
der Westerschelde und dem Walcheren-Kanal (Halbinsel in Zeeland)
(V) Stadtbesichtigung Middelburg *
€ 13,-
Fahrt über Veerse Meer, Oosterschelde, Volkerak, Hollands Diep,
Oude und Nieuwe Maas sowie Schleusenpassagen
Rotterdam
SO
23.10.
13:00
(V) Stadtbesichtigung Gent (u.a. Kathedrale) *
(N) Stadtbesichtigung Brügge (mit Bustransfers)
19:00 Uhr Sektempfang und festliches Galadinner
23:00
Rotterdam
12:00
(V) Porzellanmanufaktur Royal Delft (mit Bustransfers) *
Fahrt auf dem Lek und Amsterdam-Rijnkanal
Amsterdam
Amsterdam
20:00
(A) Illuminierte Grachtenfahrt ab/bis SWISS TIARA
Lek
Nijmegen
e
siehe unten
Gepäck - Service: € 55,- pro Koffer
Transport Haustür-Kabine-Haustür.
Wunschzeit: + € 5,- pro Strecke.
ed
rw
Me
Middelburg
Terneuzen
Westerschelde
Waal
Antwerpen
Brügge
Mechelen
Gent
Brüssel
Weitere Auskünfte gebührenfrei unter  0800 / 22 727 22 · Internet: www.carara.com
Köln
Große
Holland & Fland
ein
KOFFER
Rotterdam
Rh
Rückreise im Komfortbus ab Amsterdam:
€ 45,- p.P. nach Köln HBF (ggf. PKW-Garage).
Andere Ausstiegsorte (z.B. Koblenz) auf Anfrage.
Delft
ein
Rh
09:00 Uhr Ausschiffung nach dem Frühstück
Individuelle (Bahn-) Abreise oder fak. Bus-Rückreise nach Köln
€ 19,-
Die geführten Landausflüge (10) können einzeln an Bord gebucht & bezahlt werden. Die 6 ausgewählten und mit * markierten Ausflüge können
vorab als Ausflugspaket zum Vorzugspreis von € 135,- pro Person gebucht werden. V = vormittags • N = nachmittags • A = abends
>> Fahrzeiten sind Richtzeiten - schleusen- & wasserstandsabhängig. Änderungen vorbehalten <<
BUS
Amsterdam
€ 31,-
ijn-
Herzlich willkommen an Bord!
An
Schelde-al
Rijn-Kan
Katharina Bahlcke ist Weltreisende, lange Jahre arbeitete sie
im Ausland. Kreuzfahrten, Flüsse, Meere und Menschen sind
ihre Passion, darüber schreibt und erzählt sie. Zu Hause ist
die Journalistin und Autorin heute in der Hansestadt Hamburg.
Stadt / Hafen
Koblenz
Köln
MO
24.10.
Ihre Lektorin an Bord:
Antwerpen
R
amterd al
Ams Kan
Königliche Paläste und prächtige Gärten, alte Speicher- und
bunte Giebelhäuser, Gemälde großer Meister und Europas
Kulturhauptstädte bringen Glanz und Farbe in jeden Reisetag.
Genießen Sie den Goldenen Oktober und das königliche Flair
bei unseren royalen Nachbarn.
Flämische Kulturschätze
ern
Rundreise
Koblenz
29
1. Tag: MO 17.10. / Koblenz
5. Tag: FR 21.10. / Gent • Brügge
Individuelle (Bahn-) Anreise nach Koblenz. Ab 16:00 Uhr
Einschiffung auf MS SWISS TIARA. Sektempfang, Vorstellung der Besatzung und Welcomedinner an Bord.
Die Innenstadt von Gent ist das "historische Herz Flanderns". Die Altstadt ist ein großartiges Ensemble prächtigster Bauten entlang malerischer Kanäle. Der wuchtige
Belfried zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Innenbesichtigung der St. Bavo-Kathedrale mit dem berühmten
"Genter Altar" (Anbetung des Lamm Gottes) der Gebrüder
Van Eyck gehört sicher zu den Höhepunkten.
2. Tag: DI 18.10. / Nijmegen
Nijmegen (Provinz Gelderland) bezeichnet sich als die
älteste Stadt der Niederlande. Schon die Römer erkannten die strategische Bedeutung dieses Ortes auf einem
Hügel über der Waal. An der Stelle des römischen Kastells
ließ Karl der Große zunächst eine Kaiserpfalz bauen. Unter Barbarossa entstand schließlich eine gewaltige Burganlage, von der heute noch zwei Kapellen zeugen.
3. Tag: MI 19.10. / Antwerpen • Mechelen
Herzstück Antwerpens ist der Grote Markt mit dem
Brabo-Brunnen und Rathaus im flämischen RenaissanceStil. Die aus Sandstein erbaute Liebfrauenkathedrale
ist die größte gotische Kirche Belgiens. Während der
Führung im prächtigen, zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Sakralbau können Sie u.a. auch weltbekannte
Originalgemälde von Peter Paul Rubens bestaunen.
4. Tag: DO 20.10. / Brüssel
Kaum eine andere Stadt ist kosmopolitischer und wurde wahrscheinlich gerade deshalb zur Hauptstadt der
Europäischen Union gekoren. Doch was macht Brüssel
aus? Eine Frage, deren Antwort Bücher füllt. Man denkt
an Jugendstil und die unvergleichliche Grand Place (seit
1988 UNESCO-Weltkulturerbe), den wohl schönsten
Marktplatz der Welt. Man denkt an Pralinen- und Schokoladenkunst, aber auch an das Atomium und Manneken
Pis. Doch das wahrlich Besondere ist einfach das Flair.
30
CARARA
Nach dem Frühstück beginnt die Ausschiffung und Abreise - wahlweise mit Bahn oder Bus nach Köln.
 Vollpension Plus an Bord:
Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Vormittagsbouillon,
mehrgängiges Mittagessen mit Salaten vom Buffet,
nachmittags Kaffee & Tee mit Kuchen, mehrgängiges
Abendmenü wahlweise mit Dessert, Früchte- oder
Käseteller, Mitternachtssnack. Fleisch-, Fisch- oder
vegetarische Gerichte sowie Kalte Platte zur Auswahl.
Diätwünsche (z.B. bei Diabetes) auf Vorbestellung.
 Alkoholfreies Getränkepaket an Bord (ganztags):
Mineralwasser, Obstsäfte, Filterkaffee und Tee sowie
Softdrinks (Coca-Cola, Coca-Cola light, Sprite, Fanta
Orange, Bitter Lemon, Tonic Water und Ginger Ale).
 Begrüßungs- und Abschiedscocktail mit dem Kapitän
 Festliches Galadinner inkl. Tischwein (Rheingau)
 Benutzung der Bordeinrichtungen wie z.B.
Sauna, Trimmgeräte, Whirl-Pool an Deck.
 Quietvox: Audio -System auf allen Landausflügen
 Lektorin an Bord: Katharina Bahlcke
 Ärztliche Reisebegleitung: Herr Dr. med. Porzig
Antwerpen
Kabine
Swiss Tiara
Deck
€uro
1
2-Bett
Nr. 102 - 108
Smaragd
1.190,-
2
Einzel
Nr. 109 - 112
Smaragd
1.790,-
3
Deluxe
Nr. 231, 232
Rubin
1.650,-
4
2-Bett
Nr. 203 - 230
Rubin
1.690,-
5
Mini-Suite
Rubin
1.950,-
6
2-Bett
Diamant
1.890,-
7
Mini-Suite
Nr. 331, 332
Diamant
2.050,-
8
Mini-Suite
Nr. 301, 302
Diamant
2.190,-
Nr. 201, 202
Nr. 303 - 330
Mechelen
Weitere 2-Bett-Kabinen zur Alleinbenutzung (Einzel) in
Kat. 4 & 6 nur nach Verfügbarkeit. Preiszuschlag: 65%.
Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-Rücktrittskosteninklusive Abbruch- und Auslandskranken -Versicherung.
Alle Versicherungsprämien und weitere Details auf Seite 58.
Mindestteilnehmerzahl: 110 Reisegäste.
 Ausführlicher Reiseführer "Holland & Flandern"
7. Tag: SO 23.10. / Delft • Amsterdam
8. Tag: MO 24.10. / Amsterdam
Kat.
 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie
Brügge
Delft
Reisepreise pro Person
 Schiffspassage Koblenz  Amsterdam inkl. Gebühren
Als Denkmalstadt Zeelands zählt Middelburg, auf der
Halbinsel Walcheren gelegen, mehr als 1.200 Denkmäler.
Das alte Rathaus, der Turm Lange Jan, die Kuppelkirche
und die historische Abtei (heute Museum) sind herrschaftlichen Häusern umgeben. Die meisten denkmalgeschützten Gebäude stammen aus dem "Goldenen Jahrhundert"
und die historischen Häfen sind größtenteils erhalten.
Typisch für Amsterdam sind zweifellos die Grachten. Die
schönsten Bürgerhäuser stehen an der Heren-, Keizersund Prinsengracht. Im "Goldenen Jahrhundert" wurde der
Grachtengürtel angelegt und ist heute UNESCO-Erbe.
inclusive
Im Reisepreis enthaltene Leistungen
6. Tag: SA 22.10. / Middelburg
Delft hat den altholländischen Charakter bewahrt. Das
Zentrum ist von Brabanter Gotik und Patrizierhäusern der
Renaissance geprägt. Geschichtlich ist Delft insbesondere durch Wilhelm von Oranien bekannt. Aber vor allem
auch durch das bekannte "Delfts Blauw". Seit dem 17.
Jh. wird die traditionell weiß-blaue Keramik hergestellt,
von Fliesen bis zu Blumenvasen. Sie besuchen die
einzige noch existierende Manufaktur, Royal Delft bzw.
De Koninklijke Porceleyne Fles.
17. - 24. Oktober 2016
 CARARA -Kreuzfahrtorganisation
u. Reiseleitung: Carola & Ralf Apel
Reisedokument: Gültiger Personalausweis oder Reisepass.
Reiseveranstalter: Apel Cruise Consult GmbH.
Diamant-Deck / Kabinen mit franz. Balkon
S
K
F
S
K
F
R
F - Foyer
R - Rezeption
K - Kreuzfahrtleitung
S - Souvenirshop
F - Foyer
R - Rezeption
K - Kreuzfahrtleitung
S - Souvenirshop
R
1.190,-
AR
Mechelen an der Dijle ist der Sitz des Erzbischofs und
auch wegen ihres Glockenspiels in der ganzen Welt bekannt. Eine Stadt der Renaissance, historische Gebäude
mit reich geschmückten Fassaden erinnern noch immer
an die mächtige Hauptstadt der Burgundischen Niederlande zu Beginn des 16. Jahrhunderts. Bei der UNESCO
ist Mechelen wohlbekannt, denn die Stadt steht ganze
vier Mal auf der Liste des Weltkulturerbes. Wer flämische
Städte liebt und die anderen, bekanntesten schon kennt,
dem sei Mechelen wahrlich ans Herz gelegt.
Brügge ist eine der schönsten und vor allem besterhaltenen mittelalterlichen Städte Europas. Die zahlreichen
Grachten (Reien) haben Brügge den Beinamen "Venedig
des Nordens" eingebracht. Der Marktplatz, der Belfried,
die Kirchen und mittelalterlichen Gebäude machen
Brügge zu einem wahren Kleinod. Im Jahr 2000 erklärte
die UNESCO die Innenstadt zum Weltkulturerbe.
Preise & Leistungen
Z
D
Gent
T
R
Flämische Kulturschätze
O
AN B
2 - Bett - Kabine p.P. ab €
inkl. alkoholfreies Getränkepaket
Amsterdam
Rubin-Deck / Kabinen mit franz. Balkon
Ihre Preisvorteile
Gutschrift auf Katalogpreise
€uro p.P.
► Treue - Bonus für CARARA - Stammgäste
50,-
► Frühbucher -Rabatt bis 15.02.2016
50,-
► Empfehlung ∙ Kunden werben Neukunden
50,-
Smaragd-Deck / Kabinen mit zwei kl. Fenstern
Besatzung
Besatzung
Ausführliches Schiffsporträt und Kabinen-Fotos auf den Seiten 5 -7.
Persönliche Beratung & Reservierung unter  0800 / 22 727 22
31
Gut zu wissen
Service rund um Ihre Kreuzfahrt
Kostenfreier Service
Ihre An- & Abreise
Ohne Kosten und Mühen erreichen Sie CARARA ganz
bequem von zu Hause aus. Wählen Sie einfach die gebührenfreie Rufnummer 0800 / 22 727 22. Persönlicher
Service, ohne die eigenen vier Wände zu verlassen - die
komfortabelste Lösung zur Erfüllung Ihrer Urlaubsträume
auf Flüssen und Weltmeeren. Gerne unterbreiten wir Ihnen
ein individuelles Angebot - unverbindlich und kostenfrei.
Gerne sind wir Ihnen bei der Organisation einer für Sie bequemen, möglichst stressfreien Anreise zum Schiff behilflich. Ganz individuell nach Ihren Vorstellungen mit Bahn,
Bus oder PKW. Der Gepäckservice Haustür ↔ Kabine
ermöglicht Ihnen zudem eine sprichwörtlich unbeschwerte Anreise, damit Ihr Urlaub bereits an Ihrer Haustüre beginnt. Weitere Infos auf Seite 33. Mit Ihren ausführlichen
Reiseunterlagen erhalten Sie von uns – ca. zwei Wochen
vor Reisebeginn per Post eingehend – alle wichtigen
Details und Tickets für Ihre Anreise und Einschiffung.
Mahlzeiten & Getränke
Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt. Das
kulinarische Angebot ist abwechslungsreich, bitte wählen
Sie nach Ihrem Geschmack aus. Sollten Sie eine spezielle
Schonkost benötigen, teilen Sie uns Ihre Sonderwünsche
bitte bei Buchung mit.
Bei CARARA sind Ihre Konsumationen alkoholfreier Getränke (Auswahl siehe "Leistungen") an Bord der SWISS
RUBY / SWISS TIARA bereits in Ihrem Reisepreis enthalten. Zum festlichen Gala -Dinner haben wir auch den
Tischwein (weiß / rot) inkludiert.
Kleidung
Sie bestimmen den Stil Ihrer Kleidung. Für Ihre Reise
schlagen wir Ihnen eine gepflegte, sportlich - elegante Kleidung vor. Zum festlichen Gala -Dinner empfehlen wir für
den Herrn Anzug oder Jackett mit Krawatte, die Damen
entsprechend elegant. Denken Sie für die Landausflüge
an feste und bequeme Schuhe.
Trinkgeld
Die gesamte Schiffsbesatzung freut sich über ein Trinkgeld
als Anerkennung für eine gute Leistung. Selbstverständlich ist Ihnen freigestellt, ob und in welcher Höhe Sie der
Crew ein Trinkgeld zukommen lassen möchten.
Lassen Sie sich ohne Stress und Stau zum Schiff chauffieren. Mit der Bahn reisen Sie bequem und ungebunden.
Gerne besorgen wir für Sie die Bahnfahrkarten und Sitzplatz - Reservierungen zu u.g. Sonderpreisen in Verbindung mit Ihrer Kreuzfahrtbuchung.
Bei CARARA erhalten Sie RIT-Tickets (Rail Inclusive
Tours), die nach Ihren Wünschen ausgestellt werden und Ihnen vollste Flexibilität zu Vorzugskonditionen gewähren:
•
• An- / Abreise sind unabhängig voneinander buchbar.
• Die Gültigkeit der Fahrkarten reicht von mind. 1 Tag vor
der Einschiffung bis zu 3 Wochen nach der Ausschiffung.
Haustür - Service
Deutschlandweit zum gewünschten Ziel mit einem
individuellen PKW -Transfer von Ihrer Haustüre zum Einschiffungshafen, Bahnhof oder Flughafen. Inklusive Gepäckservice. Komfortabler kann Ihr Start in den Urlaub
nicht erfolgen. Preise auf Anfrage.
Parkmöglichkeiten
Bei Anreisewunsch mit dem eigenen Auto vermitteln wir
Ihnen gerne Parkmöglichkeiten in ausgesuchten Häfen
und Städten oder an Flughäfen. Zur Reservierung eines
Stellplatzes benötigen wir den Fahrzeugtyp und das amtliche Kennzeichen. Die im Reiseteil angegebenen Parkgebühren beziehen sich jeweils auf die Dauer der gebuchten (Fluss-) Kreuzfahrt.
Flug - Buchungen
Gerne suchen wir für Sie individuell die besten Verbindungen, günstigsten Tarife und tagesaktuellen
Angebote renommierter Fluggesellschaften heraus. Ersparen Sie sich eine zeitintensive Suche. (Fluss-) Kreuzfahrten mit inkludierter Fluganreise beinhalten den Linienflug (keine Wahlmöglichkeit) und die Transfers vor Ort.
Weitere Auskünfte bei CARARA · Internet: www.carara.com
Keine Zugbindung - Sie haben stets freie Zugwahl.
KOFFER
Gepäckservice
BAHN
Dieser Hol- & Bringservice ermöglicht Ihnen einen unbeschwerten Start in Ihr Kreuzfahrtvergnügen - unabhängig
wann und wie Sie anreisen. Ihr Gepäck wird an Ihrer Haustüre abgeholt und in Ihre Kabine an Bord transportiert.
Dieser Service ist auch einzeln bei An- oder Rückreise
buchbar. Zustellbereich: Alle deutschen sowie einige europäische Ein- /Ausschiffungshäfen (Flusskreuzfahrt).
Die Abholung bzw. Zustellung findet in der Zeit von 08:00
bis 18:00 Uhr (Montag -Samstag) statt. Zudem können Sie
für die Abholung und Zustellung innerhalb Deutschlands
ein 3-stündiges Zeitfenster wählen und buchen, z.B.
10:00 - 13:00 Uhr, 12:00 - 15:00 Uhr, 14:00 - 17:00 Uhr
(abends auf Anfrage). Aufpreis: € 5,- pro Beförderung (bei
Abholung oder Zustellung).
CARARA tritt lediglich als Vermittler dieser Dienstleistung auf. Vertragspartner sind das zuständige
Logistikunternehmen sowie am Weitertransport (Ausland)
ggf. beteiligte, deutsche Busunternehmen. Die jeweiligen
Kosten entnehmen Sie bitte den Reiseseiten.
Gerne beraten wir Sie individuell.
• Nach Fahrtantritt beträgt die Geltungsdauer der Fahrkarten 2 Tage (d. h. eine Fahrtunterbrechung ist möglich).
Bahnfahrkarten
Die RIT- Tickets gelten für alle fahrplanmäßigen Regelzüge
(inkl. ICE) der Deutschen Bahn innerhalb Deutschlands.
Preise pro Person, einfache Fahrt und Entfernung:
Klasse
Bahn Card
bis 400 km
401 - 600 km
ab 601 km
2.
ohne
€ 49,-
€ 69,-
€ 89,-
2.
mit
€ 39,-
€ 59,-
€ 79,-
1.
ohne
€ 69,-
€ 99,-
€ 129,-
1.
mit
€ 59,-
€ 89,-
€ 119,-
• Im Falle von kurzfristigen Änderungen Ihrer Reiseplanungen ergeben sich keine Umbuchungs- / Zusatzkosten.
• Kostenlose Ticket - Rückgabe bis 5 Tage vor Fahrtantritt.
Anschl. pauschale Stornokosten von € 20,- pro Ticket.
Die Mobilitäts Service Zentrale steht mobilitätseingeschränkten Reisenden unter  01806 / 512 512
(gebührenpflichtiger Anruf) werktags zur Verfügung, um
kostenfreie Ein-, Um- und Aussteige -Hilfen zu bestellen.
An-/Abreise per Bus
Aufpreise für Zugverbindungen ins Ausland:
€ 20,- p.P. in 2. Klasse bzw. € 30,- p. P. in 1. Klasse.
BUS
Sitzplatz - Reservierung, passend zu unseren Bus- oder
Bahnhoftransfers: € 5,- pro Person. Keine kostenfreie
Stornierung der Sitzplatzreservierung möglich. Für Nachtreisezüge und ICE Sprinter besteht Reservierungspflicht.
Um Ihre An- oder Abreise für Sie so bequem wie möglich
zu gestalten, werden bei einigen Kreuzfahrten auch Busanreisen zum Schiff angeboten. Die Kosten und Zustiegsorte entnehmen Sie den jeweiligen Reisebeschreibungen.
Sollten Sie einen Schwerbehindertenausweis besitzen,
benötigen wir die Ausweis- Nr. vor Buchung der Tickets.
Bei eingetragenem „B“ reist die Begleitperson kostenfrei
innerhalb Deutschlands. Kostenfreie Platzreservierungen.
Der begleitete Personen- und Gepäcktransfer vom
Bahnhof zum Schiff bzw. umgekehrt ist bei ausgesuchten
(CARARA-) Flussreisen bereits im Preis inkludiert. Bitte
beachten Sie die jeweiligen Leistungsbeschreibungen.
Beratung & Buchung unter  0800 / 22 727 22
33
Sicher & sorglos reisen
Bewährtes Konzept
Frühes Buchen bis 15.02.2016 sichert Ihnen auf den
CARARA -Flussreisen die beste Kabinenauswahl und
spart bares Geld! Gerne nehmen wir Ihren Reservierungswunsch vorab telefonisch entgegen. Weitere attraktive
Frühbucher-Kondi­tionen­finden­Sie­auf­den­Reiseseiten.
Sie­als­Ausflugsteilnehmer­auf­unseren­CARARA - Flusskreuzfahrten­ profitieren­ von­ dieser­ innovativen­ Technologie für Gruppentouristik, sie bietet beste Klangqualität.
Die kleinen Geräte sind sehr leicht (80 Gramm)
und handlich, der Ohrhörer ist ergonomisch geformt. Die Bedienung ist für alle Nutzer denkbar
einfach.­ Sie­ brauchen­ Ihr­ persönliches­ Empfangsgerät nur einschalten, umhängen oder
in die Tasche stecken und die Lautstärke
individuell regeln. Alles weitere von der
Frequenzsuche­ über­ das­ Herausfiltern­
sämtlicher Nebengeräusche erledigt das
Audio -System­ selbstständig.­ Man­ hört­
besser­und­genießt­die­Ausflüge­in­der­
Gruppe durch mehr Individualität und
Bewegungsfreiheit.
Alles aus einer Hand, besser noch: Aus erster Hand, das
gibt es nur bei CARARA. Von der Schiffscharter und
Planung der außergewöhnlichen Reiserouten über die
Organisation der Landausflüge bis hin zur persönlichen
Kreuzfahrtleitung durch Carola & Ralf Apel.
Treue - Bonus
Ihre Treue zu CARARA belohnen wir gerne und danken
Ihnen!­ Wenn­ Sie­ bereits­ mit­ uns­ gereist­ sind­ und­ sich­
wieder für eine unserer eigenen Flusskreuzfahrten unter
CARARA -Flagge­ entscheiden,­ erhalten­ Sie­ eine­ Gutschrift von € 50,- pro Reisegast als Dankeschön für Ihre
Verbundenheit.
Kunden werben Neukunden
Sie­sind­von­CARARA­überzeugt,­bereits­mit­uns­gereist­
und möchten CARARA gerne weiter empfehlen? Ihre
Empfehlung lohnt sich! Bei Ihrer nächsten Buchung erhalten­ Sie­ eine­ Neukundenprämie von € 50,- pro
empfohlenem neuen Reisegast als Dankeschön gut geschrieben*. Eine Kreuzfahrt -Buchung (Fluss oder Hochsee) Ihrer geworbenen Bekannten oder Verwandten bei
CARARA vorausgesetzt. Die Reiseteilnahme ist unabhängig­von­der­gewählten­Route,­Schiff­und­Termin.
*Keine Barauszahlung
Reisegutschein
Sie­ möchten­ einem­ geliebten­ Menschen­ eine­ besondere­
Freude machen und suchen noch eine außergewöhnliche Geschenkidee? Zu Weihnachten, Ostern, einem
besonderen Geburtstags- oder Hochzeitsjubiläum – ein
Reisegutschein ist immer ein Zeichen außerordentlicher
Wertschätzung. Gerne gestalten wir einen individuellen
Reisegutschein in beliebiger Höhe.
Alleinreisende
Auf­jeder­CARARA -Flusskreuzfahrt­mit­MS­SWISS­RUBY­
/­ SWISS­ TIARA­ gibt­ es­ nur­ ein­ limitiertes­ Kontingent­ an­
Einzel-Kabinen, das sind 2 -Bett-Kabinen zur Alleinbenutzung. Dieses Kontingent ist meist schnell vergriffen. Ist
dieses­ Kontingent­ belegt­ oder­ haben­ Sie­ darüber­ hinaus­
einen speziellen Kabinenwunsch, können auf Anfrage zusätzliche Kabinen mit einem Zuschlag von 75 % auf den
Passagepreis zur Einzelbelegung gebucht werden.
Kleingruppen
Sie­ möchten­ zusammen­ mit­ Ihren­ Freunden­ oder­ Verwandten an einer CARARA -Flussreise teilnehmen? Fragen­ Sie­ nach­ speziellen­ Angeboten­ und­ Konditionen­ für­
kleine Gruppen ab 10 Personen (Vollzahler). Wir unterbreiten Ihnen gerne auch eine individuelle Offerte.
Weitere Auskünfte bei CARARA · Internet: www.carara.com
Langjährige Erfahrung
Vor nunmehr 25 Jahren haben wir, Carola und Ralf Apel,
uns mit Leidenschaft und Akribie auf Schiffsreisen spezialisiert. Seither kreuzen wir auf Europas schönsten Wasserstraßen. Daher wissen wir, worauf es ankommt und
kennen uns auf vielen Routen und Schiffen bestens aus.
Ihr Vorteil: Sie profitieren von wertvollen Tipps basierend
auf unseren persönlichen Reiseerfahrungen.
Vertraute Ansprechpartner
Vor und während Ihrer Flussreise stehen wir Ihnen als
bekannte Ansprechpartner mit Rat & Tat zur Seite. Somit können wir Ihnen ein individuelles Eingehen auf Ihre
Wünsche und Vorstellungen gewährleisten. Vertrauen Sie
unserem Know -how.
Limitiertes Angebot
"Klasse statt Masse" ist unsere Devise. Die Reisen werden von uns persönlich mit viel Bedacht bis ins letzte Detail auf unsere Gäste zugeschnitten. Zuvorkommender
Service und gehobener Komfort an Bord abseits vielbefahrener, bekannter Reisewege.
Zufriedenheitsgarantie
Viele gute Gründe und nicht zuletzt wir persönlich garantieren für eine hohe Servicequalität, Zuverlässigkeit und
Wohlfühlambiente - von der Buchungsabwicklung über die
Ticketbeschaffung bis hin zu Ihrer Heimreise.
Wenn es um Ihr Herz geht,
sollten Sie einem Spezialisten vertrauen.
Seit 1995 hat sich CARARA auf ärztlich begleitete Flusskreuzfahrten spezialisiert. Unter dem Motto "sicher & sorglos reisen" schätzen die Reiseteilnehmer das gute Gefühl,
eine deutschsprachige, ärztliche Betreuung in ihrer Nähe
zu wissen. Der Mediziner ist nicht nur Ansprechpartner für
den Notfall, auch bei gesundheitlichen Fragen steht er den
Reisegästen mit Rat und Tat zur Seite. Kostenfreie Behandlung im Krankheitsfall. Der deutsche Facharzt (i.d.R.
Internist) begleitet die Passagiere während der gesamten
Schiffsreise sowie eine Ausflugsgruppe an Land. Diese
medizinische Betreuung gewährleistet ein hohes Maß
an Sicherheit, besonders auch auf Auslandsreisen.
Arzt an Bord
Z
D
Quietvox - Audio System
AR
Frühbucher - Rabatt
T
R
Direkt buchen & Vorteile genießen
O
AN B
...heißt es 2016 wieder auf unseren eigenen Flusskreuzfahrten an Bord der SWISS RUBY und SWISS TIARA.
Die Schiffe und Reiseprogramme stellen wir Ihnen auf den
Katalogseiten 5 - 31 vor.
Sport an Bord
Auf einigen ausgesuchten Reiserouten sorgt eine
ausgebildete Übungsleiterin mit täglichem, abwechslungsreichem Programm für körperliche Betätigung. Jeder
kann an der alters- und leistungsbezogenen Gymnastik für
Herz & Kreislauf und mehr Beweglichkeit teilnehmen.
Gästebetreuung & Kreuzfahrtleitung
Auf allen CARARA - Flussreisen mit der SWISS RUBY
und SWISS TIARA werden Sie von Carola & Ralf Apel
persönlich begleitet und betreut. Wir stehen Ihnen jederzeit für Informationen zum Tagesablauf sowie bei Fragen,
Wünschen und Problemen hilfreich mit Rat & Tat zur Seite.
Beratung & Buchung unter  0800 / 22 727 22
35
Reisebedingungen
Die nachstehenden Reisebedingungen gelten für alle
Reisen und sonstige Veranstaltungen, bei denen die
Firma Apel Cruise Consult GmbH als Veranstalter auftritt.
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise und rechtlichen Regelungen, die Bestandteil des mit dem Veranstalter geschlossenen Reisevertrages werden. Ist mit
einer Kreuzfahrt eine Flugbeförderung oder die An- bzw.
Abreise mit einem anderen Verkehrsmittel verbunden, so
gelten für diesen Reiseteil die Flugbeförderungsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaften bzw. die Bedingungen des jeweiligen Transportunternehmens, die
wir Ihnen auf Wunsch gerne zusenden.
1. Anmeldung und Reisebestätigung
1.1. Mit der Anmeldung bietet der Reisende den Abschluss des Reisevertrages gegenüber dem Veranstalter
verbindlich an. Dies kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich geschehen. Der Reisevertrag kommt zustande,
wenn der Veranstalter die Buchung und den Preis der
Reise gegenüber dem Reisenden oder dem für ihn anmeldenden Reisebüro schriftlich bestätigt.
1.2. Ein Reisender, der außer sich selbst auch andere
Reiseteilnehmer anmeldet, haftet neben diesen anderen,
sofern er ausdrücklich und gesondert erklärt, für die vertraglichen Verpflichtungen aller von ihm angemeldeten
Personen einzustehen.
1.3. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt
der Anmeldung ab, so ist der Veranstalter an dieses neue
Angebot 10 Tage gebunden. Der Reisevertrag kommt auf
der Grundlage des neuen Angebots zustande, wenn der
Reisende innerhalb von 10 Tagen die Annahme erklärt.
2. Bezahlung
2.1. Mit Vertragsabschluss und nach Aushändigung des
Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB ist
eine Anzahlung von 10% des Gesamtreisepreises, höchstens jedoch € 250,- pro Person, zu leisten. Die Anzahlung
wird auf den Reisepreis angerechnet. Prämien für etwaige Versicherungen (Ziffer 15) werden ebenfalls mit der
Anzahlung fällig. Die Restzahlung ist ohne nochmalige
Aufforderung 35 Tage vor Reiseantritt fällig. Die Reiseunterlagen werden nach Eingang des Gesamtreisepreises
zugesandt (bis spätestens 2 Wochen vor Reisebeginn).
2.2. Wenn bei kurzfristiger Buchung die Zahlung des
Reisepreises erst wenige Tage vor Reisebeginn erfolgt,
sollte der Reisende bei Reiseantritt den bankbestätigten
Einzahlungsbeleg zur möglichen Vorlage bereithalten.
2.3. Wird der Reisepreis bis zum Reiseantritt nicht vollständig bezahlt oder kann die erfolgte Zahlung mangels
bankbestätigten Einzahlungsbeleges nicht nachgewiesen werden, kann der Veranstalter die Durchführung des
Reisevertrages ablehnen und als Entschädigung die Zahlung des Betrages verlangen, der bei einem Rücktritt des
Reisenden unmittelbar vor Reisebeginn gemäß Ziffer 6.1.
dieser Bedingungen zu entrichten wäre.
2.4. Wird eine Buchung des Reisenden nicht bestätigt
und nimmt dieser auch ein Ersatzangebot des Veranstalters nicht an, so wird die geleistete Anzahlung unverzüglich zurückerstattet.
3. Leistungen und Preise
3.1. Der Umfang der vertraglichen Reiseleistungen ergibt
sich aus der Leistungsbeschreibung der einzelnen Prospekte des Veranstalters und aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Die in dem
Prospekt enthaltenen Angaben sind für den Veranstalter
36
bindend. Der Veranstalter behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht
vorhersehbaren Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben zu erklären, über die der Reisende vor Buchung selbstverständlich informiert wird.
3.2. Die Leistungen des Veranstalters umfassen in der
Regel die Kreuzfahrt ab und bis Hafen, Unterkunft und
Verpflegung während der Reise in der jeweils gebuchten
Kategorie und die gebuchten Zusatzleistungen. Kosten
für Anschlussbeförderungen mittels Flug, Bahn oder Bus
sowie Hotelaufenthalte sind, soweit in den Reiseunterlagen nicht anders geregelt, gesondert zu zahlen.
3.3. Der Reisende hat sein Gepäck leserlich mit seinem
Namen, seiner Kabinennummer und dem Abfahrtsdatum
unter Verwendung der vom Veranstalter gelieferten Anhänger zu versehen. Bei unzureichender Kennzeichnung
des Reisegepäcks ist der Veranstalter für Verluste, Verwechslungen oder fehlerhaftes Ein- oder Ausladen nicht
verantwortlich. Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Anreisen mit dem Flugzeug sind unverzüglich
mittels Schadensanzeige der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck unverzüglich der Reiseleitung anzuzeigen. Andernfalls ist mit der
Zurückweisung von Erstattungsforderungen zu rechnen.
3.4. Die Kosten für Leistungen des Schiffsarztes sind im
Reisepreis nicht enthalten. Soweit aus Anlass der Krankheit oder der Verletzung eines Reisenden, die vom Veranstalter nicht zu vertreten sind, über die im Reisevertrag
geregelten Leistungen hinaus Aufwendungen erforderlich werden, gehen deren Kosten zu Lasten des Reisenden.
3.5. Notwendige Reisepapiere (z.B. Visa, Impfzeugnis) hat
sich der Reisende selbst rechtzeitig vor Antritt der Reise
zu beschaffen und auf Verlangen dem Veranstalter vorzulegen. Aus dem Fehlen erforderlicher Papiere resultierende Kosten und Nachteile des Veranstalters oder deren
Vertragspartner gehen zu Lasten des Reisenden.
3.6. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigem Grunde
nicht in Anspruch, steht dem Veranstalter gleichwohl der
volle Reisepreis zu. Nachweislich ersparte Aufwendungen des Veranstalters werden in Abzug gebracht.
4. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften
4.1. Der Veranstalter steht dafür ein, Staatsangehörige
des Staates, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften, soweit sie ihm bekannt sind, sowie deren eventuelle
Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat
Auskunft. Der Veranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch
die jeweilige diplomatische Vertretung.
4.2. Der Reisende hat alle Gesetze, Verordnungen, Anordnungen oder Reisebestimmungen der Länder und Häfen,
die von der Reise berührt werden, sowie die vertraglichen Regeln und Anweisungen des Veranstalters und
seiner Beauftragten zu beachten. Der Reisende haftet für
alle Folgen und Schäden, auch Strafen, Bußen und Auslagen, die zu zahlen oder zu hinterlegen sind, sofern der
Reisende solche Vorschriften oder Anweisungen verletzt.
Soweit der Veranstalter wegen solcher Kosten zunächst
in Vorlage treten musste, sind ihm seine Auslagen vom
Reisenden unverzüglich zu erstatten.
5. Leistungs- und Preisänderungen
5.1. Über notwendige Änderungen der Fahrzeiten und /
oder der Reiserouten entscheidet bei Schiffsreisen allein
die für das Schiff verantwortliche Reederei.
5.2. Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vertraglich vereinbarten Inhalt des
Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und vom Veranstalter nicht wider Treu und
Glauben herbeigeführt wurden, sind dem Veranstalter
gestattet, soweit sie nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht wesentlich
beeinträchtigen. Die Änderung des Ein- bzw. Ausschiffungshafen ist nicht erheblich, wenn der Veranstalter
für den Transport mit anderen Verkehrsmitteln sorgt.
Der Veranstalter wird den Reisenden von derartigen
Abweichungen einzelner Reiseleistungen unverzüglich
in Kenntnis setzen, sofern und soweit ihm dies möglich
ist. Die danach geänderte Leistung tritt an die Stelle der
ursprünglich geschuldeten Vertragsleistung. Tritt der Reisende eine Reise an, nachdem er vom Veranstalter über
eine notwendige Änderung des gesamten Zuschnitts
dieser Reise in Kenntnis gesetzt worden ist, so ist eine auf
die Änderung gestützte Kündigung des Reisevertrages
nach Reiseantritt ausgeschlossen.
5.3. Der Veranstalter behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Falle der
Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben
für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, Treibstoffzuschläge oder einer Änderung der
für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse oder
sonstiger von ihm nicht beeinflussbaren Abgaben (z. B.
Steuern), in dem Umfang zu ändern, wie sich deren Erhöhung pro Person auf den Reisepreis auswirkt, sofern
zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen. Ändern sich behördlich
festgelegte oder genehmigte Beförderungstarife, ist eine
jederzeitige Anpassung des Reisepreises möglich, auch
nach Bestätigung der Reise. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises oder einer Änderung
einer wesentlichen Reiseleistung hat der Veranstalter
den Reisenden unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage
vor Reiseantritt hierüber in Kenntnis zu setzen. Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht zulässig. Bei
Preiserhöhungen von mehr als 5% oder im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist
der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis
für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der
Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Veranstalters über die Preiserhöhung bzw. Leistungsänderung diesem gegenüber geltend zu machen.
5.4. Alle Preise enthalten die gesetzliche Mehrwert- steuer. Bei Änderungen durch den Gesetzgeber erfolgt eine
entsprechende Anpassung.
6. Rücktritt durch den Reisenden, Umbuchung,
Ersatzperson
6.1. Vor Reiseantritt kann der Reisende jederzeit vom
Reisevertrag zurücktreten. Dies sollte aus Gründen
der Beweissicherung grundsätzlich schriftlich erklärt
werden. Die Rücktrittserklärung wird wirksam mit Eingang beim Veranstalter. Tritt der Reisende zurück, kann
der Veranstalter eine angemessene Entschädigung für
die getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen verlangen. Der Veranstalter kann nach
seiner Wahl die Höhe der Entschädigung konkret oder
pauschaliert berechnen. Das pauschalierte Rücktrittsentgelt pro Person beträgt der Höhe nach:
- bis zum 90. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises,
- bis zum 60. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises,
- bis zum 35. Tag vor Reisebeginn 30 % des Reisepreises,
- bis zum 22. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises,
- bis zum 15. Tag vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises,
- ab dem 14. Tag vor Reisebeginn 85 % des Reisepreises,
- Rücktritt am Reisetag oder bei Nichtantritt der Reise
95 % des Reisepreises.
6.2. Umbuchungen sind nur bis zum 50. Tag vor Reisebeginn gegen Zahlung einer Umbuchungspauschale
von € 25,- pro Person möglich. Als Umbuchungen gelten
Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft und der
Beförderung. Umbuchungswünsche nach dem 50. Tag
vor Reisebeginn können grundsätzlich nur nach Rücktritt
vom Reisevertrag zu den Bedingungen gemäß Ziffer 6.1.
und gleichzeitiger Neuanmeldung erfolgen.
6.3. Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen,
dass statt seiner eine andere Person in die Rechte
und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Die
entsprechende Mitteilung ist an den Veranstalter zu richten. Dieser kann dem Wechsel in der Person des Reisenden widersprechen, wenn die Ersatzperson den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder gesetzliche
Vorschriften oder behördliche Anordnungen der Mitreise
entgegenstehen. Tritt eine Ersatzperson in den Vertrag
ein, so haften der angemeldete Reiseteilnehmer und die
Ersatzperson dem Veranstalter als Gesamtschuldner für
den Reisepreis und die durch den Eintritt der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten. Diese belaufen sich auf
ein Bearbeitungsentgelt von € 35,- pro Person. Widerspricht der Veranstalter der Teilnahme der Ersatzperson
aus berechtigtem Grund und tritt der ursprünglich angemeldete Reiseteilnehmer die Reise nicht an, kommen
die Rücktrittsbedingungen gemäß Ziffer 6.1. zur Anwendung.
6.4. Bearbeitungs-, Rücktritts- und Umbuchungskosten
sind sofort fällig.
6.5. Alle vorgenannten Bedingungen gelten entsprechend auch bei Rücktritt oder Umbuchung von
Teilleistungen, die später als 50 Tage vor Reisebeginn
erfolgen, wie z.B. Stornierung von An- und Abreisearrangements, Garagenreservierungen, Vor- und
Nachprogrammen usw.. Die genannten Prozentsätze
beziehen sich in einem solchen Fall auf den Preis der jeweiligen Teilleistung. Für Ausflüge gelten die gesonderten Teilnahmebedingungen für Landausflüge.
7. Rücktritt und Kündigung durch den Veranstalter
7.1. Rücktritt
Der Veranstalter kann bis 3 Wochen vor Reiseantritt von
der Reise zurücktreten,
- wenn eine Mindestteilnehmerzahl von 85 Personen, sofern in der Reisebeschreibung nicht anders angegeben,
nicht erreicht wird oder
- wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung
aller Möglichkeiten für den Veranstalter deshalb nicht zumutbar ist, weil die im Falle der Durchführung entstehenden Kosten eine Überschreitung der auf diese Reise bezogenen wirtschaftlichen Opfergrenzen bedeuten würde.
Ein Rücktrittsrecht des Veranstalters besteht nicht, wenn
er die dazu führenden Umstände zu vertreten hat. Im
Falle des Rücktritts erhält der Reisende den eingezahlten
Reisepreis in voller Höhe unverzüglich zurück.
7.2. Kündigung
Der Veranstalter kann vor Beginn der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Reiseantritt den Vertrag
ohne Einhaltung einer Frist kündigen,
- wenn er vor Beginn der Reise von wichtigen, in der Person des Reisenden liegenden Gründen Kenntnis erlangt,
die eine nachhaltige Störung der Reise erwarten lassen
oder
- wenn nach Reisebeginn die Durchführung der Reise
trotz einer entsprechenden Abmahnung durch den Veranstalter vom Reisenden nachhaltig gestört wird oder
sich der Reisende in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass dem Veranstalter die Durchführung des Reisevertrages nicht zugemutet werden kann. Im Falle einer
Kündigung behält der Veranstalter den Anspruch auf
den Reisepreis, muss sich jedoch den Wert nachweislich
ersparter Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderen Verwendung
nicht in Anspruch genommener Leistungen erhalten
hat, einschließlich eventueller Erstattungen durch
Leistungsträger. Eventuelle Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Reisende selbst.
8. Vertragsaufhebung wegen
außergewöhnlicher Umstände
8.1. Vor Reisebeginn
Wird die Durchführung der Reise infolge bei Vertragsschluss nicht vorhersehbarer und nicht zu vertretender
außergewöhnlicher Umstände erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, wie z.B. durch Krieg, Streik,
innere Unruhen, Epidemien, hoheitliche Anordnungen
(wie z.B. Beschlagnahme von Unterkünften oder Transportmitteln), Embargos, Naturkatastrophen, Hoch- oder
Niedrigwasser, Havarien, Zerstörungen von Unterkunftsstätten oder andere Vorfälle, die in ihrer Auswirkung
den vorgenannten Beispielen gleichkommen (höhere
Gewalt), so kann sowohl der Veranstalter als auch der
Reisende vor Reisebeginn vom Vertrag zurücktreten. Der
eingezahlte Reisepreis wird unverzüglich zurückerstattet.
8.2. Nach Reisebeginn
Ergeben sich die genannten Umstände nach Antritt
der Reise, so kann sowohl der Veranstalter als auch der
Reisende den Vertrag kündigen. In diesem Fall wird der
Veranstalter die infolge der Vertragsaufhebung notwendigen Maßnahmen treffen und für die Rückbeförderung
des Reisenden sorgen, sofern diese im Vertrag vereinbart
ist und nicht höhere Gewalt entgegensteht.
Bei Kündigung des Vertrages steht dem Veranstalter ein
Anspruch auf Ersatz der Aufwendungen für erbrachte
Leistungen oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Leistungen zu. Mehrkosten der Rückbeförderung und / oder sonst notwendiger Maßnahmen tragen die Parteien des Reisevertrages je zur Hälfte, darüber
hinausgehende Kosten der Reisende allein.
9. Haftung
9.1. Der Veranstalter haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmannes für die
gewissenhafte Reisevorbereitung und die Richtigkeit der
Beschreibung aller in den Prospekten angegebenen Reiseleistungen, sofern der Veranstalter nicht gemäß Ziffer
3.1. vor Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben erklärt hat, und die ordnungsgemäße Erbringung
der vertraglich vereinbarten Reiseleistung.
9.2. Der Veranstalter haftet nicht für Angaben in Prospekten Dritter, auf deren Entstehung er keinen Einfluss nehmen und deren Richtigkeit er nicht überprüfen konnte.
Der Veranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen in
Zusammenhang mit fremd vermittelten Leistungen, die
als solche bezeichnet sind.
10. Haftungsbeschränkung
10.1. Die Haftung des Veranstalter für Schäden, die nicht
Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis
beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder
vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt worden
ist oder soweit der Veranstalter für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen des Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Für alle
Schadenersatzansprüche gegen den Veranstalter aus
unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober
Fahrlässigkeit beruhen, haftet der Veranstalter bei Personenschäden bis € 75.000,- je Kunde und Reise.
10.2. Der Veranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als
Fremdleistungen lediglich vermittelt werden und in der
Reiseausschreibung als Fremdleistungen gekennzeichnet werden.
10.3. Ein Schadensersatzanspruch gegen den Veranstalter ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen
beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von
einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen
den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden
kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist.
10.4. Bei Schiffspassagen haftet der Veranstalter wegen
eingetretener Personen- oder Sachschäden nach den besonderen gesetzlichen Vorschriften des 2. Seerechtsänderungsgesetzes in Verbindung mit den entsprechenden
Vorschriften des HGB und des Binnenschifffahrtsgesetzes,
soweit keine anderen Gesetze, Verordnungen oder Übereinkommen zuständig sind. Im Schadensfalle trägt der
Reisende einen Selbstbehalt von € 30,- bei Verlust oder
Beschädigung von Gepäck.
Im Flugbeförderungsbereich regelt sich die Haftung
nach den Bestimmungen des Luftverkehrsgesetzes in
Verbindung mit den internationalen Abkommen von
Warschau, Den Haag, Guadalajara und der Montrealer
Vereinbarung. Diese Abkommen beschränken in der Regel die Haftung für Tod oder Körperverletzung sowie für
Verluste und Beschädigung von Gepäck. Sofern der Veranstalter in anderen Fällen Leistungsträger ist, haftet er
nach den für diese geltenden Bestimmungen.
10.5. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für den
Verlust oder die Beschädigung von Dokumenten, Wertgegenständen und Geld.
11. Mitwirkungspflicht des Reisenden
Im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren ist der
Reisende verpflichtet, bei eventuell auftretenden Leistungsstörungen mitzuwirken, um diese zu beheben oder
einen drohenden Schaden zu vermeiden oder gering zu
halten. Beanstandungen hat der Reisende unverzüglich
der Kreuzfahrt- oder Schiffsleitung oder dem örtlichen
Leistungsträger zur Kenntnis zu bringen. Die Reiseleitung ist gehalten, soweit möglich, für Abhilfe zu sorgen.
Kommt der Reisende dieser Verpflichtung schuldhaft
nicht nach, stehen ihm insoweit Ansprüche gegen den
Veranstalter nicht zu. Der Reisende hat Schäden jeglicher Art oder den Verlust von Reisegepäck unverzüglich der Reiseleitung oder der Schiffsleitung mitzuteilen. Die jeweils Angesprochenen sind nicht berechtigt,
irgendwelche Ansprüche anzuerkennen. Sie dürfen
lediglich bestätigen, die Beanstandung des Reisenden
entgegengenommen zu haben.
Bei Verlust oder Beschädigung von aufgegebenem Flugreisegepäck hat sich der Reisende unverzüglich nach
Feststellung des Schadens am Flughafen an die zustän-
dige Fluggesellschaft oder deren Vertretung zu wenden,
um den Schadensfall aufnehmen zu lassen. Kommt der
Reisende diesen Verpflichtungen durch eigenes Verschulden nicht nach, stehen ihm auch insoweit Ansprüche nicht zu.
12. Gewährleistung
12.1. Abhilfe
Ist die Reiseleistung nicht vertragsgemäß oder mangelhaft, kann der Reisende Abhilfe verlangen. Dieser
Anspruch ist nicht gegeben, wenn die Abhilfe einen unverhältnismäßig hohen Aufwand erfordern würde. Das
Gleiche gilt, wenn sich ein Mangel nicht beseitigen lässt.
Der Veranstalter kann Abhilfe dadurch schaffen, dass er
eine gleich- oder höherwertige Leistung erbringt. Hilft
der Veranstalter einem zu Recht gerügten Reisemangel
innerhalb einer vom Reisenden gesetzten, angemessenen Frist nicht ab, kann dieser selbst Abhilfe schaffen. Der
Reisende kann die angebotene Abhilfe - auch in der Form
der Ersatzleistung - nur dann ablehnen, wenn sie für ihn
unzumutbar ist.
12.2. Minderung
Ist die Reiseleistung mangelhaft und hilft der Veranstalter den Beanstandungen des Reisenden nicht ab, kann
dieser nach Beendigung der Reise eine Minderung des
Reisepreises verlangen. Unwesentliche Beeinträchtigungen der Reiseleistung stellen keinen Reisemangel dar.
Ein Minderungsanspruch entfällt, wenn es der Reisende
schuldhaft unterlassen hat, den Mangel der Reiseleitung
anzuzeigen.
12.3. Kündigung
Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet der Veranstalter innerhalb angemessener Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende
entsprechend den Bestimmungen des Reisevertragsrechts den Reisevertrag kündigen. Dies sollte im eigenen
Interesse und aus Beweissicherungsgründen durch
schriftliche Erklärung erfolgen. Entsprechendes gilt, wenn
dem Reisenden die Reiseleistung infolge eines Mangels
aus wichtigem, für den Veranstalter erkennbaren Grund,
nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer angemessenen Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn
die Abhilfe unmöglich ist oder von dem Veranstalter
verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des
Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden
gerechtfertigt war. Der Reisende schuldet dem Veranstalter den auf die in Anspruch genommenen Leistungen
entfallenden Teil des Reisepreises.
12.4. Der Veranstalter hat Schadenersatz im Falle eines
Mangels der Reiseleistung nur dann zu leisten, wenn er
diesen zu vertreten hat. Für die Höhe des Anspruchs gilt
die Haftungsbeschränkung gemäß Ziffer 10. dieser Bedingungen.
13. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung
13.1. Ansprüche gegen den Veranstalter wegen nicht vertragsgemäßer Reiseleistung sind innerhalb eines Monats
nach dem vertraglich vorgesehenen Ende der Reise beim
Veranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf der Monatsfrist können Ansprüche nur noch geltend gemacht
werden, wenn der Reisende ohne Verschulden an der
Einhaltung der Frist verhindert war.
13.2. Ansprüche wegen nicht vertragsgerecht erbrachter
Reiseleistung verjähren in sechs Monaten nach vertraglich vorgesehenem Reiseende. Ansprüche auf Schadenersatz aus unerlaubter Handlung verjähren drei Jahre
nach Begehung.
14. Allgemeine Bestimmungen
14.1. Der Gerichtsstand für Klagen gegen den Veranstalter, die Fa. Apel Cruise Consult GmbH, wird durch deren
Sitz bestimmt. Für Klagen des Veranstalters gegen den
Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden ausschlaggebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, gegen Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben, sowie gegen Personen, die nach
Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt ins Ausland verlegt haben oder deren
Wohnsitz oder deren gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen
Fällen ist ebenfalls der Sitz des Veranstalters maßgeblich.
14.2. Leistungsvereinbarungen über die Reisebeschreibung und den Inhalt der Reisebestätigung hinaus bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
14.3. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Reisebedingungen ungültig sein, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.
14.4. Die Berichtigung von Druckfehlern oder offensichtlichen Rechenfehlern bleibt vorbehalten. Die Angaben
in dem für die Reise gültigen Prospekt unterliegen ggf.
Änderungen. Maßgeblich ist die Reisebestätigung.
14.5. Die Fa. Apel Cruise Consult GmbH hat für den Fall der
Zahlungsunfähigkeit oder des Konkurses sichergestellt,
dass dem Reisenden der gezahlte Reisepreis erstattet
wird, soweit deswegen Reiseleistungen ausfallen, sowie
die insoweit notwendigen Aufwendungen für die Rückreise. Der Reisende hat in diesen Fällen bei Vorlage des
Sicherungsscheines einen unmittelbaren Anspruch gegen die R+V Allgemeine Versicherung AG, Taunusstraße
1, 65193 Wiesbaden.
15. Reiseversicherungen
Reisen (in andere Länder) sind mitunter mit erhöhten Belastungen und auch Gefahren für den Reisenden verbunden. Der Veranstalter empfiehlt zur eigenen Sicherheit
des Reisenden den Abschluss folgender Versicherungen,
soweit sie nicht im Reisepreis enthalten sind:
• Reise - Rücktrittskostenversicherung,
• Reise - Abbruchversicherung,
• Reise - Gepäckversicherung,
• Reise - Unfallversicherung,
• Reise - Auslandskrankenversicherung,
• Reise - Haftpflichtversicherung.
Die vorgenannten Versicherungen können Sie über den
Veranstalter abschließen. Sollte ein Versicherungsfall eintreten, muss der Reisende auch die Versicherung unverzüglich benachrichtigen.
Veranstalter:
Apel Cruise Consult GmbH • Neumarkt 14 • 04109 Leipzig
Telefon: +49 (0) 341 22 22 68 0 •Fax: +49 (0) 341 22 22 68 22
E-Mail: [email protected] • Internet: www.carara.com
Geschäftsführer: Ralf Apel •Amtsgericht Leipzig HRB 23005
AGB 2016 / Stand bei Drucklegung im Nov. 2015
Technischer Hinweis:
Alle in diesem Katalog genannten Fahrzeiten sind
Richtzeiten. Sollte eine Reisestrecke wegen Hochoder Niedrigwasser oder anderer, nicht vorhersehbarer Störungen nicht befahrbar sein, so behalten
sich die Reederei bzw. der Veranstalter das Recht vor,
die Gäste mit Bussen zu befördern. Evntl. ist eine vorzeitige Beendigung der Reise, Hotelübernachtungen
oder der Umstieg auf ein anderes Schiff erforderlich.
Bildquellen: Ralf Apel - Fotolia.de - DB AG/Günter Jazbec und DB AG/Renner - Hapag-Lloyd Kreuzfahrten - Ostseefjord Schlei GmbH / Matzen - genannte Reedereien und Reiseveranstalter - u.a. • Alle Bilder unterliegen dem Copyright
37
Mädler- Passage
Feine Adresse für Fluss & Meer
Kaum ein Gebäude lässt die architektonische und histo­
rische Größe der traditionsreichen Messe­ und Handelsstadt
Leipzig noch heute so eindrücklich erlebbar machen wie die
Mädler­Passage.
Leinen los ▪ Vor mittlerweile acht Jahren sind wir in unserem
alten Heimathafen Würzburg am Main zu neuen Ufern ausge­
laufen. CARARA nahm Kurs auf die „Wasserstadt“ Leipzig. Im
August 2014 haben wir im hiesigen Waldstraßenviertel unseren
Anker wieder gelichtet, um in der berühmten Leipziger
Mädler­Passage anzulegen.
Kreuzfahrt - Lounge in historischem Ambiente
Architektonisches Kleinod von Weltrang
1912 ­1914 wurde die heutige, fünfgeschossige Passage
für den Lederwarenfabrikanten Anton Mädler neu errichtet.
Die Mädler­Passage wurde fortan als Messehaus für
Porzellan­, Wein­ und Ledermessen genutzt. Es löste den
legendären Häuserkomplex „Auerbachs Hof“ ab, den Dr.
Heinrich Stromer von 1530 ­ 1538 hatte erbauen lassen.
Das Kellergewölbe mit Lutherkeller, Goethekeller und tiefer
liegendem, berühmtem Fasskeller wurde in den Neubau
Anfang des 20. Jahrhundert einbezogen. „Auerbachs Keller“
gehört zu den bekanntesten Restaurants der Welt. Johann
Wolfgang von Goethe hat ihn durch seinen „Faust“ unsterb­
lich gemacht.
Unsere Kreuzfahrt ­ Lounge ist klein, aber fein. Ein maßge­
schneidertes Unikat mit maritimen Glanzpunkten. Die be­
sondere Leidenschaft für alles Maritime spiegelt sich in der
detailverliebten, teilweise originalen Schiffsausstattung wider.
Faszination Kreuzfahrt ▪ In stilechtem Ambiente und behag­
licher Atmosphäre sind wir nun hier als Spezialisten für den
„Urlaub auf dem Wasser“ zu Hause. Beim Flanieren im
„Flaggschiff“ der Leipziger Passagen wurden schon viele
Touristen und Besucher aus nah & fern auf unser schmuckes
Kleinod aufmerksam ­ und neugierig. Nicht selten sind es
Kreuzfahrt ­Einsteiger, die eine Fachberatung wertschätzen.
Die beiden Passagenarme treffen sich in einem zentralen
Kuppelraum mit oktogonaler Rotunde und einem Glockenspiel
bestehend aus 25 Meissner Porzellanglocken, das zu jeder
vollen Stunde ertönt.
Willkommen an Bord ▪ Wir freuen uns auf Ihren Besuch in
Leipzigs feiner Adresse. Natürlich stehen wir Ihnen jederzeit
auch telefonisch mit Rat & Tat zur Seite. Von Montag bis
Samstag sind wir gerne für Sie und all‘ Ihre Reisewünsche
auf Flüssen oder den Weltmeeren da.
Die Mädler ­ Passage zählt zu den schönsten der Welt. Sie
ist zweifellos das „Flaggschiff“ und Herzstück des Leipziger
Passagensystems. Rund 30 Passagen und Höfe lassen
Leipzig zur „Hauptstadt der Passagen“ werden.
Besuchen Sie uns in Leipzigs edler Adresse...
seit 1995
38
Leipzig entdecken • Shopping in historischem Flair
Fachkundige Beratung in stilvoll­maritimer Atmosphäre
39
Experten für Fluss & Meer
Ozeane, Buchten, Eismeer, Flüsse, Kanäle ­ 71 % der Erde sind mit Wasser bedeckt.
Werden Sie zum Entdecker und erleben Sie die Faszination einer Kreuzfahrt.
Liebe Kreuzfahrtbegeisterte,
Jedes Schiff hat seinen ganz eigenen Charakter und seine eigenen Ziele.
Ob Sie exklusiv und elegant oder gemütlich und familiär bevorzugen ­
neben unseren einzigartigen CARARA ­ Flusskreuzfahrten können Sie selbstver­
ständlich auch alle weiteren Fluss­ und Hochseereisen bei CARARA buchen.
CARARA bietet für jeden Geschmack das passende Schiff.
Wer einmal an Bord war, will MEER.
Sie wissen nicht, welches Schiff für Sie das richtige ist oder fragen sich, in
welche Region Ihre Reise führen soll? Dann wenden Sie sich doch einfach
an einen Spezialisten ­ rufen Sie uns an. Ganz nach Ihren Ansprüchen, Ihren
Vorlieben und Vorstellungen vom „Urlaub auf dem Wasser“ stellen wir, das
CARARA ­Team, Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot zusammen.
Traumreisen für jedes Alter.
Reisen auf dem Wasser ­ das ist unsere Passion! Lassen Sie sich von dieser
Leidenschaft begeistern und vom „Kreuzfahrtfieber“ anstecken. Mit Know­how und
viel Liebe zum Detail kümmern wir uns um Sie – vor, während und auch nach Ihrer
Kreuzfahrt. Gerne bin ich Ihre Ansprechpartnerin für all‘ Ihre individuellen Kreuz­
fahrtwünsche auf Flüssen und den Weltmeeren. Persönliche Beratung in unserer
Kreuzfahrt­Lounge in der Mädler­Passage (Montag­Samstag von 10:00 ­ 18:00 Uhr)
oder telefonisch unter 0800 / 22 727 22. Ich freue mich auf das Gespräch mit Ihnen.
Ahoi, Ihre
Schon während meiner Ausbildung zur Reiseverkehrskauffrau stand mein Entschluss fest, mich
auf Seereisen zu spezialisieren. Persönliche Erfahrungen, Produkt schulungen sowie die gute Zu­
sammenarbeit mit den renommiertesten Veranstaltern und Reedereien der Branche helfen mir bei
der Realisierung, aus Ihrem Kreuzfahrttraum eine Traumkreuzfahrt werden zu lassen.
CARARA
Ein Meer der Vielfalt
Flusskreuzfahrten │Hochseekreuzfahrten │Windjammer │Expedition │Kreuzflug
Kristin Apitzsch
Wussten Sie schon...
Bei Ihrer über CARARA gebuchten Kreuzfahrt erhalten Sie von uns zusätzliche
Bonusleistungen geschenkt (Wert & Umfang abhängig vom Reisepreis), z.B.:
Bonus




Anteilige Kostenübernahme bei An­ & Abreise.
Bordguthaben für Getränke oder Ausflüge.
Bonus
CARARA ­Gruß auf Ihrer Kabine.
Überraschung nach Ihrer Rückkehr.
Unsere gebührenfreie Beratungs­ & Buchungshotline:  0800 / 22 727 22
41
Unser Service für Sie · Ihre Vorteile
Am Anfang jeder Hochseekreuzfahrt steht immer ein Traum: Der Traum
vom Reisen auf einem weißen Schiff, das seinen Gästen auf interes­
santen Routen ferne Ziele, faszinierende Landschaften und fremde
Kulturen näher bringt.
Eine Kreuzfahrt weckt Fantasien. Das Fahren auf See be­
deutet, Freuden und Genüsse sowie eine Vielzahl von
Eindrücken in harmonischen Einklang zu bringen, ohne
dabei ständig ans Kofferpacken denken zu müssen.
Gepflegter Komfort, perfekter Service, ange­
nehme Gesellschaft und anspruchsvolle Unter­
haltung tragen dazu bei, dass eine Schiffs­
reise Erlebnis und Erholung zugleich ist.
Die gute, gesunde Seeluft und der
weite Horizont des Ozeans tragen
zur Reise ohne Stress entschei­
dend bei. Gerade an See­
tagen lässt sich Wellness
für Körper und Geist be­
sonders gut erleben.
Auszeichnungen
Produkt - Kenntnisse
Ihre Buchungsvorteile
Die Zufriedenheit unserer Reisegäste ist die größte Aus­
zeichnung für uns. Dennoch sind wir auch stolz darauf,
dass wir als Beleg unserer Qualifikation alljährlich von
renommierten Reedereien und Kreuzfahrtveranstaltern für
die erfolgreiche, professionelle Zusammenarbeit aus­
gezeichnet werden.
Wir konzentrieren uns ausschließlich auf die schönste Art
des Reisens ­ die Kreuzfahrt. Das CARARA ­ Team verfügt
über eine langjährige Erfahrung. Dabei konnten wir einen
wertvollen Wissensschatz aufbauen. Von herausragender
Bedeutung sind vor allem Produktkenntnisse:
Bei CARARA Kreuzfahrten profitieren Sie von
TOP-PARTNER seit 2004
• Stets aktuelles Wissen durch regelmäßige Produktschulungen und Newsletter.
• Mitfahrt und Besichtigungen zahlreicher Schiffe
nationaler und internationaler Reedereien.
• Resonanz und Reiseberichte unserer Kunden.
persönlicher Beratung
mit Serviceorientierung, Professionalität, langjähriger
Erfahrung und umfassenden Produktkenntnissen ­ und
das ohne Aufpreis zu den Katalog­ oder Internetraten
der Reedereien bzw. Kreuzfahrtveranstalter.
echtem Mehr Wert
Abhängig von Reederei, Reisepreis und Reisedauer
bieten wir Ihnen bei Buchung über CARARA ein
Bonuspaket mit verschiedenen kostenfreien
Leistungen an. Siehe Katalogseite 41.
allen Rabatten
CARARA Kreuzfahrten zählt z. B. seit vielen Jahren
zu den führenden deutschen Reisebüropartnern bei der
Vermarktung der Hapag­Lloyd ­ Flotte mit MS EUROPA,
MS EUROPA 2, MS HANSEATIC und MS BREMEN.
für Frühbucher und Wiederholer (Treue­Bonus),
zusätzlichen Inklusivleistungen etc. der jeweiligen
Reedereien und Kreuzfahrtveranstalter. Weitergabe
der Sonderkonditionen.
So können Bonusleistungen für Sie schnell einen
reellen Preisvorteil von mehreren Prozent des Reisepreises bedeuten!
Die ganze Vielfalt
Ob Fluss­ oder Hochseekreuzfahrten, Segelyachten oder
Megaliner, Gourmetkreuzfahrten oder Entdeckungsreisen,
Reisewünsche in letzter Minute oder „Ein Herz für Allein­
reisende“ als Reisetipp für Singles ­ alles ist buchbar.
CARARA vermittelt alle Kreuzfahrten namhafter Reede­
reien und hat ständig (tages­) aktuelle „Specials“ verfügbar.
Darüber hinaus werden auch ganz individuelle Arrangements ermöglicht ­ von der Organisation der An­ & Abreise
bis hin zum Angebot an Vor­ bzw. Nachprogrammen.
Kreuzfahrtportal
Über unsere Kreuzfahrtdatenbank können wir täglich
hunderte von aktuellen Kreuzfahrtangeboten abrufen.
Auf diese Weise ist gewährleistet, dass wir unseren Rei­
segästen stets den tagesaktuell bestverfügbaren Preis an­
bieten. Dieses Portal haben wir auch auf unserer Website
www.carara.com hinterlegt. Stöbern Sie doch einfach
nach Angeboten, wenn Sie mal wieder das Fernweh packt.
Gäste werben Gäste
CARARA empfehlen lohnt sich! Wenn Sie bereits mit uns
gereist sind und Bekannte oder Verwandte für die Buchung
einer beliebigen Hochseekreuzfahrt bei CARARA be­
geistern können, erhalten Sie von uns bei Ihrer nächsten
Kreuzfahrtbuchung eine DANKESCHÖN - Gutschrift von
€ 50,­ pro empfohlenem neuen Reisegast.
Weitere Auskünfte & individuelle Beratung unter  0800 / 22 727 22
43
Ihre schönste Yacht der Welt
Die große Freiheit
Ihre ganz persönliche Expedition
• Weltbestes Kreuzfahrtschiff (5 Sterne plus*)
zusammen mit MS EUROPA 2.
• Traditioneller Luxus in edlem Ambiente.
• 3 Gourmet-Restaurants. Exquisite Küche.
• Festliche Kapitäns-Abende und Gala-Dinner.
• 1 Sitzung, feste Tischordnung.
• Themenkreuzfahrten, z.B. Golf, Musik, Genuss.
• Nur Suiten, die meisten mit Veranda (27 - 85 m²).
• Max. Passagierzahl: 400 Gäste.
• Bordsprache: Deutsch.
Reisegebiete 2016 / 2017:
Reisegebiete 2016 / 2017:
Südafrika, Indischer Ozean, Südostasien, Philippinen, Dubai & Emirate, Ägäis, Schwarzes Meer,
Westliches Mittelmeer, Kurz- und Eventreisen,
Norwegen, Großbritannien, Ostsee, Grönland,
Kanada, Westküste USA, Mittelamerika, Karibik,
Südsee, Neuseeland, Australien.
Südostasien, Australien, Neuseeland, Südsee,
Mittelamerika, Karibik, Großbritannien, Ostsee,
Südskandinavien, Norwegen, Spitzbergen, Island,
Westeuropa, Mittelmeer, Kanaren, Westafrika,
Indischer Ozean, Papua-Neuguinea, Japan,
Hawaii, Alaska, West- und Ostküste USA.
44
Bis zu
30 % Preisvorteil
5 % Frühbucher
bei Buchung bis 29.02.16 !
Rabatt auf den Passagepreis.
Ausgewählte Mittelmeer-Routen 2016.
Fristen auf Anfrage.
Kataloganforderung & alle Reise-Angebote mit persönlicher Beratung bei CARARA unter  0800 / 22 727 22
*Sterne-Kategorisierung lt. Berlitz Cruise Guide 2016
• Weltbestes Kreuzfahrtschiff (5 Sterne plus*)
zusammen mit MS EUROPA.
• Flexibel wie eine Yacht. Luxuriöse Individualität.
• Kulinarische Vielfalt in 7 Gourmet- Restaurants.
• Keine feste Tischzeit, ohne Platzzuordnung.
• Legerer Luxus ohne formellen Dresscode.
• 1.000 m² Spa- & Fitness-Bereich mit Meerblick.
• Nur Suiten mit eigener Veranda (35 - 114 m²).
• Max. Passagierzahl: 500 Gäste.
• Bordsprache: Deutsch.
Für Ihre über CARARA gebuchte Kreuzfahrt mit MS HANSEATIC oder MS BREMEN erhalten Sie von uns zusätzliche Bonusleistungen geschenkt.
Reiseveranstalter: Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH, Hamburg
MS EUROPA
Reiseveranstalter: Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH, Hamburg
MS EUROPA 2
*Sterne-Kategorisierung lt. Berlitz Cruise Guide 2016
Für Ihre über CARARA gebuchte Kreuzfahrt mit MS EUROPA 2 oder MS EUROPA erhalten Sie von uns zusätzliche Bonusleistungen geschenkt.
Bonus
MS HANSEATIC
MS BREMEN
• Expeditionsschiff mit 5 Sternen*.
• Höchste Eisklasse für ein Kreuzfahrtschiff (E4).
• Exzellenter Komfort im klassischen Stil.
• Nur Außen-Kabinen und Suiten (22 - 44 m²).
• 1 Sitzung, feste Tischordnung.
• Erstklassiger Service und Kulinarik, bei der die
Küche der Expeditionsgebiete aufgegriffen wird.
• Spannende Expertenvorträge (Lektoren).
• Observation-Lounge mit 180° Panoramablick.
• Max. Passagierzahl: 175 Gäste.
• Bordsprache: Deutsch.
• 4 Sterne plus* Expeditionsschiff.
• Höchste Eisklasse für ein Kreuzfahrtschiff (E4).
• Komfortables Ambiente, entspannte Atmosphäre.
• Nur Außen-Kabinen und Suiten (18 - 24 m²),
teilweise mit Balkon.
• 1 Sitzung, feste Tischordnung.
• Kulinarische Entdeckungsreise mit Spitzenköchen.
• Zodiac-Anladungen in kleinsten Häfen u. Buchten.
• Spannende Lektorate der Experten.
• Max. Passagierzahl: 155 Gäste.
• Bordsprache: Deutsch.
Reisegebiete 2016 / 2017:
Reisegebiete 2016 / 2017:
Antarktis, Brasilien, Amazonas, Süd- & Mittelamerika, Azoren, Großbritannien, Spitzbergen,
Nordostpassage, Kamtschatka, Kurilen, Philippinen, Indonesien, Südsee, Osterinsel, Chilenische
Fjorde.
Antarktis, Chilenische Fjorde, Panamakanal, Norden
Südamerikas, Amazonas, Azoren, Kanaren, Irland,
Nordmeer, Nordwestpassage, Westeuropa, Kapverden, Semi-Circumnavigation Antarktis, Neuseeland,
Neukaledonien, Indonesien, Südostasien.
TOP-PARTNER seit 2004
Alle Kataloge & Reiserouten sowie persönliche Beratung bei CARARA unter  0800 / 22 727 22
45
Willkommen zu Hause!
Willkommen zu Hause!
HOENIX
ALLE P
cials
n & Spe
e
t
r
h
a
f
z
r
Kreu
A buchba
R
bei C A R A
Für Ihre über CARARA gebuchte Kreuzfahrt mit PHOENIX erhalten Sie von uns zusätzliche Bonusleistungen geschenkt.
Für Ihre über CARARA gebuchte Kreuzfahrt mit PHOENIX erhalten Sie von uns zusätzliche Bonusleistungen geschenkt.
Bonus
MS ALBATROS
MS ARTANIA
MS AMADEA
MS DEUTSCHLAND
• TV- Liebling, bekannt aus „Verrückt nach Meer“.
• Gemütliche, ungezwungene Atmosphäre.
• Klassischer Ozeanliner mit modernem Ambiente.
• Weitläufige Außen- und Promenadendecks.
• Pure Urlaubsfreude auf acht Decks.
• 2 Restaurants (eine Tischzeit) und 1 LidoBuffet-Restaurant (außen).
• Innen- und Außenkabinen (ca. 12 - 17 m²)
sowie Suiten bis zu 60 m² inkl. Balkon.
• Max. Passagierzahl: 830 Gäste.
• Bordsprache: Deutsch.
• Elegante Weltenbummlerin mit Terrassen-Heck.
• Ihr Zuhause – klassisch und zugleich modern.
• Alle Kabinen außen, viele mit Privatbalkon.
• Kreuzfahrt nach Maß, stilvoll und wohnlich,
weiträumig und überschaubar.
• 2 gleichwertige Restaurants und 1 Lido-BuffetRestaurant, eine Sitzung mit langen Öffnungszeiten, freie Platzwahl.
• Gewohnt günstige Nebenkosten.
• Max. Passagierzahl: 1.200 Gäste.
• Bordsprache: Deutsch.
• Das PHOENIX Flaggschiff.
• Großzügig mit exzellentem Platzangebot.
• Nur Außen-Kabinen, viele mit Privatbalkon.
• Elegantes Ambiente: Stilvolle Salons mit
gemütlicher Atmosphäre.
• 7 Bars, Rauchersalon, Internet-Café.
• Gepflegtes Speisen: à la carte oder Buffet
in 2 gleichwertigen Restaurants, eine Sitzung
mit langen Öffnungszeiten, freie Platzwahl.
• Max. Passagierzahl: 600 Gäste.
• Bordsprache: Deutsch.
• Ein Traum von Schiff.
• 10 Passagierdecks, liebe- u. stilvoll ausgestattet.
• Teakholz - belegte Außendecks u. Heckterrassen.
• Außen- und Innenpool mit SPA-Bereich.
• Stilvolle Innen- und Außenkabinen (ca. 12 - 15 m²)
sowie 2 Suiten bis zu 45 m² inkl. Balkon.
• Auf Deck 7 & 8 franz. Balkone (ab Saison 2016)
• Spitzenküche serviert am Platz sowie BuffetRestaurant und Spezialitäten-Restaurant.
• Max. Passagierzahl: 590 Gäste.
• Bordsprache: Deutsch.
Reisegebiete 2016 / 2017:
Reisegebiete 2016 / 2017:
Reisegebiete 2016 / 2017:
Reisegebiete Sommer 2016:
Westafrika, Australien, Neuseeland, Südsee, Südamerika, Karibik, Westeuropa, Island, Spitzbergen,
Norwegen, Ostsee, Großbritannien, Grönland,
Adria, Schwarzes Meer, Kanaren, Asien.
Mittel- & Südamerika, Südsee, Neuseeland, Australien, Philippinen, Japan, Südostasien, Arabische
Halbinsel, Afrika, Kanaren, Mittelmeer, West- &
Nordeuropa, Norwegen, Spitzbergen, Ostsee.
Südamerika, Westeuropa, Norwegen, Ostsee,
Island, Spitzbergen, Großbritannien, Grönland,
„Indian Summer“, Mittelmeer, Afrika.
Norwegen, Ostsee, Spitzbergen, Island,
Großbritannien, Grönland.
46
Reiseveranstalter: Phoenix Reisen GmbH, Bonn
Alle Kataloge & Angebote sowie persönliche Beratung bei CARARA unter  0800 / 22 727 22
Reiseveranstalter: Phoenix Reisen GmbH, Bonn
Kataloganforderung & alle Kreuzfahrten plus CARARA - Beratung gebührenfrei unter  0800 / 22 727 22
47
Hier ist das Lächeln zu Hause
ls wie
und Specia
bei C A R A R
A buchbar
AIDA • Einmalig. Immer wieder.
Das AIDA Konzept richtet sich an ein unternehmenslustiges
Publikum, welches das Erlebnis einer Kreuzfahrt mit dem
reichhaltigen Entertainment - Angebot eines niveauvollen
Cluburlaubs verbinden möchte. In leger- sportlicher Atmosphäre lässt sich mit der AIDA zudem jeden Tag ein neuer
Hafen entdecken.
AIDA Inklusivleistungen:
Für Ihre über CARARA gebuchte Kreuzfahrt erhalten Sie von uns zusätzliche Bonusleistungen geschenkt.
Hier gibt es jede Menge Freiräume und keine steife
Kleiderordnung oder feste Essenszeiten. Gehen Sie mit
Mein Schiff auf entspannte Entdeckungsreisen und genießen Sie das Gefühl, überall auf der Welt zu Hause zu sein.
ut
termin- & ro
Angebote
Neu ab Frühjahr 2016: AIDAprima mit AIDA Beach Club,
der 365 Tage im Jahr nutzbar ist.
• Vollpension und Tischgetränke zu den
Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants.
• Entertainment der Spitzenklasse.
• Attraktive Sport- und Wellnessangebote.
• Kinderbetreuung im Kids Club ab 3 Jahren.
• Trinkgelder.
• Max. Passagierzahlen: 1.200 - 3.300 Gäste.
• Deutsche Bordsprache.
Die Wohlfühlflotte
her und
, Frühbuc
e
is
re
p
x
Fle
frage.
te auf An
.
Last Minu
enabhängig
Reiseveranstalter: TUI Cruises GmbH, Hamburg
rten
Kreuzfah isen
A
ID
A
E
L
re
AL
z.B. Single
Wohlfühlen bis ins Detail
Mein Schiff 1 (max. 1.924 Passagiere):
Nord- & Westeuropa, Asien
Mein Schiff 2 (max. 1.912 Passagiere):
Adria, Östliches Mittelmeer, Kanaren
Mein Schiff 3 (max. 2.506 Passagiere):
Westliches Mittelmeer, Dubai & Emirate, Nordland
Mein Schiff 4 (max. 2.506 Passagiere):
Nordland, Mittelamerika, Nord- & Westeuropa, Kanaren
Mein Schiff 5 (max. 2.534 Passagiere):
Nord- & Westeuropa, Karibik, Mittelmeer
Mein Schiff 6 (max. 2.534 Passagiere):
Ab Juni 2017 Nordeuropa, Ostküste USA
Für Ihre über CARARA gebuchte Kreuzfahrt erhalten Sie von uns zusätzliche Bonusleistungen geschenkt.
AIDA PREMIUM
Wunschkabine, Frühbucher-Rabatte, Optionsbuchungen,
besondere Vorzüge, kompletter Leistungsumfang.
AIDA VARIO
Sie suchen Ihre Wunschkategorie aus. AIDA wählt die
Kabine für Sie aus. Tagesaktuelle Preise.
JUST AIDA - Traumreisen zu Traumpreisen.
Zwei Reisemöglichkeiten - Lassen Sie sich von Schiff,
Reisedatum & Route überraschen (AIDA trifft die Auswahl).
Reiseveranstalter: AIDA Cruises, Rostock
German Branch of Costa Crociere S.p.A.
48
Alle Kataloge, Angebote & Reiserouten sowie persönliche Beratung bei CARARA unter  0800 / 22 727 22
 Vielfältige Speisen in bis zu 10 Restaurants & Bistros.*
 Über 100 Getränke sind bereits inklusive, auch
außerhalb der Essenszeiten.*




Zutritt zum SPA & Sport-Bereich.*
Verschiedene Fitness- & Gesundheits-Angebote.
Qualifizierte Kinderbetreuung im Kids-Club.*
Nespresso - Maschine für den morgendlichen
Kaffeegenuss auf der Kabine.
 Anspruchsvolle Servicequalität.
 Alle Trinkgelder inklusive.*
 Deutsche Bordsprache.
Alle Kataloge & Angebote anfordern bei CARARA unter  0800 / 22 727 22
49
Die großen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts
Die schönste Seereise der Welt
Specials
z.B. ohne
& Reisen
Einzel- Zu
bei C A R A R
schlag
ge
A auf Anfra
Auf Postschiffkurs
Eine faszinierende Reise voller aktiver Erlebnisse in einer
wohl einmaligen Landschaft. Auf den Postschiffrouten
erleben Sie auf einer einzigen Reise nicht nur 34 Häfen,
von denen 22 nördlich des Polarkreises liegen, unberührte
Natur und über 100 einmalige Fjorde, sondern können jeden Tag auch die frische Vielfalt Norwegens in den Restaurants genießen. An ausgewählten Reiseterminen erwarten
Sie bis zu 24 Veranstaltungen ganz im Zeichen der Musik.
Zu jeder Jahreszeit eine perfekte Kulisse: Vom arktischen
Frühlingserwachen, der Mitternachtssonne im Sommer,
farbenprächtigen Herbstlandschaften bis hin zum Nordlicht
im Winter. Entdecken Sie die saisonalen Höhepunkte auf
6 - bis 12 - tägigen Rundreisen zwischen Bergen und Kirkenes. 14 Schiffe fahren für Hurtigruten - 365 Tage im Jahr.
Für Ihre über CARARA gebuchte Kreuzfahrt erhalten Sie von uns zusätzliche Bonusleistungen geschenkt.
Foto: Fotograf Tratz
Foto: Øyvind Grønbech
Modern und komfortabel, stilvoll, aber schlicht – mit dem
neuen Jahr beginnt für die klassische Postschiffroute eine
neue Ära. Vier Schiffe der Hurtigruten-Flotte erhalten ein
neues Gewand: MS POLARLYS, MS KONG HARALD,
MS NORDKAPP und MS NORDNORGE. Ab Mai 2016
kommt die komplett umgebaute MS SPITSBERGEN hinzu.
Die MS FRAM (Eisklasse 1 B) wird auf Ihren Expeditionskreuzfahrten im nächsten Jahr von der MS MIDNATSOL
und der nostalgischen MS NORDSTJERNEN in der Antarktis und Arktis unterstützt.
Wissenswertes
• Bordsprachen: Norwegisch, Deutsch, Englisch.
• Deutsch- /englischsprachiges Expeditionsteam an Bord.
• Deutsch-/englischsprachige Reiseleiter während des
Landarrangements vor Ort.
Reiseveranstalter: Hurtigruten GmbH, Hamburg
50
Für Ihre über CARARA gebuchte Kreuzfahrt mit CUNARD erhalten Sie von uns zusätzliche Bonusleistungen geschenkt.
Alle Reisen, Angebote & Kataloge bei CARARA unter  0800 / 22 727 22
Bonus
n
euzfahrte
A L L E Krn (ab Januar 2017)
se
und Weltrei
Die Königinnen der Meere
bei C A R A R
Cunard steht für 175 Jahre Tradition. An Bord der QUEEN MARY 2, der QUEEN ELIZABETH und der QUEEN
VICTORIA verbinden sich Tradition und Moderne auf so elegante Weise, wie es eben nur die Briten können. Auf
einem Cunard-Schiff erleben Sie das Goldene Zeitalter der Seefahrt neu. An Bord eröffnet sich die unvergleichliche Faszination einer Luxuskreuzfahrt. Die Cunard Queens nehmen Kurs auf die schönsten Küsten, Städte und
Regionen. Ob klassische Transatlantik -Passagen nach / von New York, Weltreisen (auch ab / bis Deutschland) oder
die bei deutschsprachigen Gästen beliebten Hamburg-Abfahrten ▪ Cunard Line legt Ihnen die Welt zu Füßen.
A buchbar
Max. Passagierzahl: 1.990 - 2.620 Gäste.
Bordsprache: Englisch, deutschsprachige Gästebetreuung.
Reiseveranstalter: Cunard Line, Hamburg
Alle Kataloge & Angebote mit persönlicher Beratung bei CARARA unter  0800 / 22 727 22
51
Traumurlaub unter weißen Segeln
MS ASTOR
• Klassisches Kreuzfahrtambiente.
• Erstklassiger Service und anspruchsvoller Unterhaltung.
• Innen- und Außenkabinen (13 m²) sowie
Innen- und Außensuiten (26 - 59 m²).
• 4 Restaurants, 1 Tischzeit,
feste Tischordnung im Waldorf Restaurant.
• Kapitänsdinner und festlicher Gala-Abend.
• Vielseitiges Kurs-, Vortrags- und Sportangebot.
• Alle Reisen für Dialysepatienten geeignet.
• Max. Passagierzahl: 578 Gäste.
• Bordsprache: Deutsch.
n
kreuzfahrte
Auch Fluss
urs
to
n
cean & Pla
von TransO
.
ar
b
RARA buch
sind bei CA
Reiseveranstalter: TransOcean Kreuzfahrten,
eine Marke der South Quay Travel & Leisure Limited, Offenbach.
Die Welt entdecken mit...
Für Ihre über CARARA gebuchte Kreuzfahrt erhalten Sie von uns zusätzliche Bonusleistungen geschenkt.
52
Hochsee- & Fluss-Kataloge mit allen Reiserouten sowie Beratung bei CARARA unter  0800 / 22 727 22
Die beiden Windjammer SEA CLOUD und SEA CLOUD II sind
starke Charaktere, die mit Stolz und Herzblut gesegelt werden.
Sie entführen ihre Gäste in eine Welt, in der das Echte noch zählt,
wo Traditionen geschätzt werden und Individualität den Kurs bestimmt. Segeln ist hier keine Show, sondern stets echte Handarbeit. Wenn die Kommandos über das Deck schallen und die
Crew die Masten entert, um die Segel zu hissen, folgt sie mit jedem
Handgriff einem jahrhundertealten Ritual. Rund 60 Crewmitglieder
fühlen sich dafür verantwortlich, den max. 94 Segelfreunden aus
aller Welt ein einmaliges und individuelles Kreuzfahrterlebnis zu
verschaffen. Das Ambiente an Bord ist klassisch maritim und zeitlos wie der Ozean. Dazu trägt auch die hochwertige, sorgsam ausgewählte Ausstattung bei. Die Außenkabinen und Suiten sind elegant und luxuriös. Edle Hölzer strahlen Wärme und Behaglichkeit
aus. Die Kulinarik führt den Gourmet gekonnt in Versuchung, der
Sommelier kredenzt edle Tropfen, der Service ist formvollendet.
Für Ihre über CARARA gebuchte Segel- Kreuzfahrt erhalten Sie von uns zusätzliche Bonusleistungen geschenkt.
STAR CLIPPERS
Reiseveranstalter: Plantours Kreuzfahrten,
eine Marke der plantours & Partner GmbH, Bremen.
MS HAMBURG
• Kleines, feines Kreuzfahrtschiff.
• Komfortabel und leger. Individuell und kommunikativ.
• Innen- und Außenkabinen (13 - 15 m²) sowie
Suiten (25 - 31,5 m²).
• 1 Sitzung, feste Tischordnung und internationale Küche.
• Zwei festliche Gala-Abende mit dem Kapitän
zur Begrüßung und Verabschiedung der Gäste.
• Prämierte Routenauswahl zu kleineren Häfen
und seltenen Destinationen.
• Max. Passagierzahl: 390 Gäste.
• Bordsprache: Deutsch.
SEA CLOUD CRUISES
Star Clippe
rs Kreuzfah
rten
„Sommer S
pez
ial“
bis 2 0 % M
ittelmeer - R
abatt*
*Ausgewählte
Termine, limitie
Die ROYAL CLIPPER ist das größte und einzig wahre 5-Mast -Vollschiff, das am Anfang des 21. Jahrhunderts gebaut wurde. Das
imposante Erscheinungsbild setzt sich in den Innenräumen unverändert fort. Eines der vielen Highlights ist die Captain Nemo
Lounge mit SPA und Fitnesscenter, die einen einzigartigen Blick
auf die Unterwasserwelt rund um das Segelschiff bietet.
rtes Kontingen
t.
Die STAR CLIPPER interpretiert die große Zeit der berühmten
Clipper aus dem 19. Jahrhundert. Tradition verbindet sich auf einzigartige Weise mit dem Komfort der heutigen Zeit, denn sie ist
nicht nur ein echter Großsegler, sondern genauso ein modernes
Kreuzfahrtschiff für maximal 170 Gäste in privater Atmosphäre.
Die STAR FLYER bietet Komfort und Luxus, wie er für
Segelschiffe ungewöhnlich ist. Angefangen von den geräumigen
Kabinen mit Marmor - Duschbädern bis hin zum elegant eingerichteten Restaurant. Weitläufige Decks mit edlem Teakholz, für
erfrischende Abkühlung sorgen zwei Swimmingpools an Deck.
Alle Kataloge, Angebote & Reiserouten sowie persönliche Beratung bei CARARA unter  0800 / 22 727 22
53
Internationale Reedereien
Die ganze Welt der Kreuzfahrt
Carnival
Ihre Wunschreise
CARARA Kreuzfahrten ist Vertriebspartner aller renommierten Reedereien und Reiseveranstalter von Fluss- und
Hochsee - Kreuzfahrten weltweit!
Das bedeutet, dass Sie jede angebotene Schiffsreise bei
uns buchen können. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein
unverbindliches Angebot entsprechend Ihren individuellen
Vorstellungen hinsichtlich Route und Reisezeitraum.
Dieser Katalog präsentiert Ihnen nur eine kleine, aber
feine Auswahl und Übersicht nationaler und internationaler
Reedereien sowie Reiseveranstalter, mit denen wir seit
Jahren überwiegend kooperieren.
Oder schauen Sie mal auf www.carara.com vorbei, dort
steht Ihnen unsere Angebotsdatenbank mit allen weltweiten Kreuzfahrten 24 Stunden zur Verfügung.
Vergleichen Sie: Wir garantieren Ihnen den bestmöglichen
Reisepreis zum jeweiligen Buchungszeitraum und bieten
Ihnen zudem unsere gewohnt persönliche CARARA Beratung, die auf zahlreichen Schiffsbesichtigungen sowie
auch eigenen Reiseerfahrungen beruht.
Denn Ihre Schiffsreise ist es wert,
von einem Spezialisten perfekt
vorbereitet zu werden.
▪ 18 Schiffe, max. 3.560 Gäste.
▪ Bordsprache: Englisch, deutschsprachige Reisebegleitung
auf vereinzelten Routen.
▪ Reiseziele in Alaska, Asien, Australien & Neuseeland,
Europa, Hawaii & Tahiti, Kanada & Neuengland, Karibik,
Mexikanische Riviera, Panamakanal und Südamerika.
▪ Zudem Weltkreuzfahrten von über 100 Tagen.
Celebrity Cruises
Regent Seven Seas
▪ 10 Schiffe, max. 3.030 Gäste.
▪ Bordsprache: Englisch, deutschsprachiger Gästeservice.
▪ Reiseziele in Europa, in der Karibik, in Alaska, USA &
Kanada, Panamakanal, Südamerika, Transatlantik
sowie den Galapagos-Inseln.
▪ Aufmerksamer und vorbildlicher Service – mit einem
Verhältnis von zwei Gästen pro Besatzungsmitglied.
▪ 4 Schiffe (nur Balkon - Suiten), max. 750 Gäste.
▪ Reiserouten mit zahlreichen erweiterten Aufenthalten
ermöglichen vermehrte Übernachtungen im Hafen.
▪ Bordsprache: Englisch, deutschsprachiger Gästeservice.
▪ All - Inclusive - Konzept: Nahezu alle Landausflüge, Trinkgelder, Gourmet-Restaurants, fast alle Getränke (Softdrinks, aber auch edle Weine und Champagner).
Holland America Line
Silversea
▪ Neu ab Februar 2016: MS KONINGSDAM (2.650 Pass.).
Damit aus Ihrem Kreuzfahrt-Traum
Ihre Traum-Kreuzfahrt wird!
NCL - Freestyle Cruising
Alle Routen. Alle Schiffe. Ein Partner.
54
▪ Größte Flotte weltweit: 24 schwimmende Resorts,
max. 3.690 Gäste.
▪ Bordsprache: Englisch.
▪ Herausragende Kinder- und Jugendprogramme an Bord.
▪ Die größten Casinos und höchsten Jackpots auf See.
▪ 15 Schiffe mit max. 2.106 Passagieren.
▪ 7- bis 110-tägige Kreuzfahrten mit klassisch-eleganten
Schiffen auf allen Kontinenten.
▪ Zusätzlich werden Programme angeboten, die einmalig
in ihrer Art sind, darunter das Culinary Arts Center mit
Kochvorführungen oder die Collection-Ausflüge.
lu ss & M ee r
Kataloganforderung mit fachkundiger Beratung bei CARARA unter  0800 / 22 727 22
Princess Cruises
▪ 14 Schiffe, max. 4.200 Gäste.
▪ Reiseziele in Alaska, Bermuda, Hawaii, Kanada &
Neuengland, Karibik & Bahamas, Mittelmeer & Ostsee,
Panamakanal & Mexikanische Riviera, Transatlantik.
▪ Bordsprache: Englisch, deutschsprachiger Gästeservice.
▪ Neu ab 2016: Premium All Inclusive (Trinkgelder, ausgesuchte Getränke etc.) auf 12 Schiffen der Flotte.
▪ 8 familiäre und luxuriöse Schiffe fahren über 800 Reiseziele auf allen sieben Kontinenten an.
▪ 100 bis 540 internationale Gäste.
▪ Alle Suiten mit Meerblick, viele sogar mit einer privaten
Teakveranda. Badezimmer aus italienischem Marmor.
▪ All - Inclusive - Konzept, z.B. freie Getränke an Bord mit
ausgewählten Weinen, Spirituosen und Champagner.
Seabourn
▪ 6 kleine Schiffe mit nur 104 oder 229 Suiten.
▪ Kostenloser Champagner & nach Wunsch
bestückte Minibar.
▪ Alle Restaurants & große Getränkeauswahl
sowie Trinkgelder sind im Preis inbegriffen.
▪ Ab Dezember 2016: MS SEABOURN ENCORE.
Persönliche Beratung zu allen Kreuzfahrtanbietern bei CARARA unter  0800 / 22 727 22
55
Die Vielfalt der Flusswelt
Les croisieres, c'est notre metier
Individuelle Flusskreuzfahrten weltweit
Die elsässische Reederei CroisiEurope nimmt Sie mit zu
einer Reise in die schönsten Regionen, in herrliche Naturlandschaften und zu kulturellen Höhepunkten an den
Flussufern. Aufgrund seiner jahrzehntelangen Erfahrung
verwöhnt und begeistert das Familienunternehmen aus
Straßburg auf seinen Prestigeklasse-Schiffen jedes Jahr
aufs Neue seine Gäste in ganz Europa.
Die mittlerweile 27 Schiffe sind nahezu baugleich. Auf allen
Schiffen haben Sie einen kostenlosen WiFi -Empfang an
der Rezeption und im Salon, auf manchen Schiffen auch
auf den Kabinen. Die Küche an Bord der Schiffe ist international und spiegelt dabei die französische Lebensart wider.
Bei fast allen Kreuzfahrten ist die Bordsprache Deutsch.
Neu im Programm sind die LOIRE PRINCESSE und ELBE
PRINCESSE, zwei neugebaute Schaufelraddampfer, die
auch mit Niedrigwasser kaum Probleme haben.
en
fe & Reis
if
h
c
S
E
L
AL
buchbar
bei C A R A R
A
• Ausflüge inklusive:
Bei fast allen Kreuzfahrten sind die Landausflüge sowie
die Eintrittsgelder im Reisepreis inkludiert. Selbstverständlich finden dabei die Führungen in deutscher
Sprache statt. Stadtrundgänge mit Audio-System.
• Vollpension plus:
Alle Gäste speisen gemeinsam im Restaurant zur
selben Zeit. Wein, Bier, Softgetränke, Wasser und ein
Espresso zu den Mahlzeiten sowie die Getränke an der
Bar* sind bereits im Reisepreis inklusive.
*Ausgenommen sind die Getränke der Exklusivkarte.
Croisi Europe - Reisegebiete (ganzjährig):
• Rhein (mit Holland & Flandern), Mosel, Saar, Main,
Elbe, Havel, Ostseeküste und norddeutsche Kanäle.
• Donau (Donaudelta), Rhône, Saône, Seine, Loire und
Gironde Frankreich), Po (Italien), Douro (Portugal),
Guadalquivir & Guadiana (Spanien), Mekong (Asien).
Gerne senden wir Ihnen ausführliche Informationen und Angebote gemäß Ihres Termin- bzw. Routenwunsches zu.
Flussreisen – die wohl schönste Art der Entdeckungsreise.
Drei Kontinente, mehr als zwanzig Länder – nicko cruises
fährt (fast) überall hin, wo Flussschiffe kreuzen können.
nicko cruises - Flussreisen 2016:
Seit mehr als 20 Jahren steht die Marke nicko für ein
optimales Preis-Leistungs -Verhältnis auf dem Fluss. Damit dies auch in Zukunft so bleibt, hat man die Flotte den
Kundenwünschen und Best Agern angepasst. Die Philosophie von nicko cruises drückt sich im neuen Slogan aus:
Viel erleben. Bequem genießen.
• Viel Komfort:
Verjüngte Flotte und komfortable Busanreise mit
Haustürabholung.
Weltweit werden moderne Flusskreuzfahrtschiffe eingesetzt. Auf allen nicko cruises Schiffen wird Deutsch gesprochen, einzig in Ägypten ist die Bordsprache Englisch.
Früh buchen lohnt sich! Mit den gestaffelten FrühbucherErmäßigungen sparen Sie sogar bis Ende Februar 2016.
Neu ab 2016: Die Flotte begrüßt drei Neuzugänge auf
dem Rhein und in Frankreich: MS RHEIN MELODIE •
MS BIJOU DU RHONE • MS SEINE COMTESSE.
56
CroisiEurope - Flussreisen 2016:
• Viel Auswahl:
19 Schiffe und 31 Routen an 484 Reiseterminen.
• Viel Ersparnis:
Vorteile für Frühbucher mit bis zu € 200,- Ermäßigung.
nicko cruises -Reisegebiete (ganzjährig):
• Rhein (mit Holland & Flandern), Mosel, Saar, Neckar,
Elbe, Havel, Oder und Ostseeküste.
• Donau (Donaudelta), Rhône, Saône und Seine (Frankreich), Douro (Portugal), Wolga (Russland), Kroatische
Küste, Nil (Ägypten), Amazonas (Südamerika), Mekong
und Yangtsekjang (China), Ganges (Indien), Irawadi
(Südostasien).
Kataloganforderung & Specials sowie persönliche Beratung bei CARARA gebührenfrei unter  0800 / 22 727 22
Bei PHOENIX findet sich für jeden Geschmack das richtige
unter den fast 50 Schiffen. Flusskreuzer mit 5-Sterne
Premium-Flair ebenso wie gemütliche, kleine Familienkreuzer und Segelyachten mit Privatcharakter. Viele Annehmlichkeiten an Bord. Ein PHOENIX- Kreuzfahrtdirektor
kümmert sich um Ihr Wohl.
Kommen Sie mit PHOENIX auf ein Flusskreuzfahrtschiff
und genießen Sie z.B. die vorweihnachtliche Atmosphäre
festlich geschmückter Städte und besuchen Sie attraktive
Weihnachtsmärkte. PHOENIX hat auch für eine Silvesterreise das richtige Urlaubspaket geschnürt. Der Charme
einer winterlichen Flusskreuzfahrt wird Sie begeistern!
Ihre Vorteile einer PHOENIX-Flussreise:
PHOENIX-Reisegebiete (ganzjährig):
• Bequeme An- und Abreisemöglichkeiten – oft schon
im Preis enthalten (internationale Routen).
• Inkludierte Ausflugsprogramme bei Flusskreuzfahrten
in Russland, China und anderen Destinationen.
• Deutsch sprechende Reiseleitung.
• Die Flussschiffe überzeugen mit hervorragendem
Preis-Leistungs-Verhältnis.
• All-inclusive auf zahlreichen Schiffen wie z. B.
MS ARIANA und MS AURELIA.
• Rhein (mit Holland & Flandern), Mosel, Saar, Neckar,
Elbe, Havel, Oder und Mecklenburgische Seen.
• Donau (Donaudelta), Rhône, Saône u. Seine (Frankreich), Douro (Portugal), Wolga u. Don (Russland),
Nil (Ägypten), Amazonas u. Rio Negro (Südamerika),
Mekong u. Irawadi (Südostasien), Brahmaputra (Asien),
Yangtsekjang (China), Ganges (Indien).
Gerne senden wir Ihnen ausführliche Informationen und Angebote gemäß Ihres Termin- bzw. Routenwunsches zu.
Schöne Zeit
Bei A-ROSA bekommen Sie alles aus einer Hand: Eigene,
komfortable Schiffe. Die Crews sind bei A-ROSA angestellt
und bieten Ihnen ein entspanntes Urlaubserlebnis mit herausragendem Service und exquisiter Küche. Wählen Sie
am wechselnden Buffet* aus vielen Gerichten aus.
Alle 11 A-ROSA -Schiffe wurden auf der Neptun Werft
in Rostock gebaut, Tochter der bekannten Meyer Werft
in Papenburg. Das junge Baujahr der Schiffe erkennt
der Gast, wenn er seinen Blick über das moderne und
freundliche Innendesign schweifen lässt. Was die Ausstattung und die Fülle der Möglichkeiten angeht, sich an
Bord zu beschäftigen, nimmt die A-ROSA-Flotte auf den
Flüssen Europas eine führende Position ein.
A L L E Sc
hiffe & Re
isen
bei C A
R A R A buc
hbar
Ihre Vorteile bei „Premium alles inklusive“:
•
•
•
•
•
•
•
VollpensionPlus. Gourmet-Buffets mit Live-Cooking.
Hochwertige Getränke ganztags inklusive.
Bademantel und Mineralwasser in der Kabine.
Freie Nutzung von Sauna und Fitnessbereich.
Kostenfreier WLAN-Zugriff.
Transfer Bahnhof - Schiff - Bahnhof (bestimmte Züge).
Frühbucher-Ermäßigung.
>Auszug aus den umfangreichen Tarif-Leistungen. Alle Details auf Anfrage.<
A-ROSA -Reisegebiete (ganzjährig):
• Donau: 3- bis 16-tägige Routen,
klassisch bis nach Budapest oder bis ins Donaudelta.
Das Beste: Mit dem Tarif „Premium alles inklusive“ sind bereits nahezu alle Bordleistungen im Preis enthalten.
• Rhein: 4 bis 9 Nächte zwischen Amsterdam und Basel
auf verschiedenen Touren (mit Holland & Flandern).
*Ab 2016 zusätzlich buchbar: A-ROSA- Dining, ein serviertes 4-Gänge - Menü mit Aufpreis (ab ca. € 15,- p.P. / Tag).
• Rhône & Saône: Städte wie Lyon, Arles u. Avignon erwarten Sie auf 5- bis 14-tägigen Südfrankreich-Reisen.
Kataloganforderung & Specials sowie persönliche Beratung bei CARARA gebührenfrei unter  0800 / 22 727 22
57
Gut versichert Urlaub machen!
Gut versichert Urlaub machen!
Seit 1995 auf dem Wasser zu Hause!
www.rosenhof.de
Probewohnen im Rosenhof ?
Das hört sich aber gut an.
Gültig für alle Reisen weltweit bis 31 Tage
Gültig für alle Reisen weltweit bis 31 Tage
Liebe Reisegäste
undSie
Freunde
Folgende Kombinationen
können
wählen von
– mitCARARA,
oder ohne Selbstbehalt:
CARARA Kreuzfahrten vermittelt seinen Reisegästen Versicherungen der TAS
Touristik Assekuranzmakler und Service GmbH. Wir empfehlen Ihnen den
Versicherungsabschluss bei Reisebuchung, damit Sie den vollen Versicherungsschutz
genießen.
CARARA
Kreuzfahrten vermittelt seinen Reisegästen Versicherungen der TAS
Touristik Assekuranzmakler und Service GmbH. Wir empfehlen Ihnen den
Versicherungsabschluss bei Reisebuchung, damit Sie den vollen Versicherungsschutz genießen.
A
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung
inkl. Umbuchungsschutz
C
Reise-Krankenversicherung
seit zwei Jahrzehnten heißt unser erfolgreiches
„Flusskreuzfahrten
mit per­
Reise-RücktrittskostenCARARA Prinzip
Top-Schutz
CARARA
Komplettschutz
sönlicher
Note“.
Wir
bedanken
uns
herzlich
bei
unseren
Stammkunden
für
die
lang­
Versicherung
inkl.
Umbuchungsschutz
Folgende Kombinationen können Sie wählen – mit oder ohne Selbstbehalt:
Versicherung
F
inkl. Umbuchungsschutz
CARARA steht unverkennbar für Carola und Ralf Apel. Als wir vor 25 Jahren be­
Abschließbar
sofort bei
Buchung,
bis 30
Tage vor Reiseantritt. Liegen
zwischen
Reisebuchung und
schlossen
hatten,
zu jedoch
neuen spätestens
Ufern aufzubrechen
unser
"Hobby"
A B und sprichwörtlich
A
Leistungen
Leistungen A B C D F
Leistungen
Reiseantritt weniger als 30 Tage, muss der Abschluss
sofort bei Buchung erfolgen.
zum Beruf zu machen, war das wie ein Sprung ins kalte Wasser. Seither teilen wir mit
unseren Kunden die Leidenschaft und Faszination für Kreuzfahrten.
Reisepreis
ReiseCARARA
Reise- zwischenCARARA
Abschließbar
sofort bei Buchung,
jedoch spätestens
bis 30 TageCARARA
vor Reiseantritt. Liegen
Reisebuchung undCARARA
pro Person
Top-Schutz
KomplettRücktritts-Flüssen
Top-Schutz
KomplettReiseantritt
weniger
als 30RücktrittsTage, muss
der Abschluss
bei
Buchung
erfolgen.
Zur Durchführung
unserer
eigenensofort
Reisen
auf
Europas
schönsten
chartern
kostenschutz
kostenschutz
eleganten Flusskreuzer der renommier
ten Schweizer Reederei
bis EUR wir die maritim­
Versicherung
Versicherung
Reisepreis
ReiseCARARA
CARARA
ReiseCARARA
CARARA
AG. Die engagierte
und erfahrene
Crew an Bord garantiert
für gehobene
pro Person SCYLLA
RücktrittsKomplettTop-Schutz
KomplettPrämien proTop-Schutz
Person in EUR mit
Selbstbehalt RücktrittsPrämien pro
Person in EUR ohne
Selbstbehalt
Gastlichkeit
und eine herzliche Atmosphäre.
und Professio­schutz
kostenschutzUnsere Detailverliebtheit
kosten1.000
27
31
52
35
39
60
bis EUR
nalität Versicherung
bürgen für das ganz besondere Prädikat Versicherung
unserer Flussreisen auf hohem
1.400
35
40
69
45
51
80
Niveau, die
Jahrprofür
Jahrinvon
persönlich organisiert
undpro
begleitet
Prämien
Person
EUR uns
mit Selbstbehalt
Prämien
Person in werden.
EUR ohne Eine
Selbstbehalt
1.800
45
51
89
58
66
104
gehört31
ebenso zu unserer
Konzeption
Be­
1.000 ärztliche Betreuung
27
52
35 wie unser ständiges
39
60
2.200
54
62
109
71
81
128
Lektoren und Künstler
ein indivi
1.400 streben, jeder
35 Reise durch40
69
45duelles Profil51zu geben.
80
2.600
64
73
121
84
95
143
1.800
45
51
89
58
66
104
Erleben Sie FlussGenuss
mit dem
und Ihr Wohlbe
finden
3.000
73
84 CARARAplus.
132Ihre Wünsche 97
110
157
2.200
54
62
109
71
81
128
liegen uns am Herzen.
Gerne begrüßen
wir Sie150
zum Beratungsgespräch
im maritimen
4.000
90
103
119
136
182
2.600
64
73
121
84
95
143
Ambiente unserer
in der Mädler­
Passage
5.000
114 "Feinen Adresse
130 für Kreuzfahrten"
176
152
173oder
218
3.000
73
84
132
97
110
157
stehen Ihnen wie
telefonisch
für alle Auskünfte
zur Verfügung.
138gewohnt103
158
203
184
210
253
6.000
4.000
90
150
119
136
182
7.500
167
192
236
224
256
298
5.000
114
130
176
152
173
218
Schiff ahoi!
9.000
351
138 203
158 233
203 276
184 272
210 312
253
6.000
Ihre
10.000
233
267
309
313
358
398
7.500
167
192
236
224
256
298
9.000
203
233
276
272
312
351
* Selbstbehalt: Bei Stornierung wegen unerwartet
Versicherer für alle Sparten ist die URV Union Reiseversicherung AG, VersSt.-Nr.
schwerer
Erkrankung mit nur 233
ambulanter Behandlung
9116/802/00329
10.000
267
309
313
358
398
10.14
beträgt der Selbstbehalt 20% der Stornokosten, mind.
jedoch 25 EUR je versicherteKreuzfahrtPerson.
Die Produktbeschreibungen geben den Versicherungsumfang und die Bedingungen
und Geschäftsleitung
* Selbstbehalt: Bei Stornierung wegen unerwartet
Versicherer für alle Sparten ist die URV Union Reiseversicherung AG, VersSt.-Nr.
Bei Stornierung aus anderen Gründen: kein Selbstbehalt.
nur beispielhaft wieder. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Allgemeinen
schwerer Erkrankung mit nur ambulanter Behandlung
9116/802/00329
Versicherungsbedingungen für Reiseversicherungen der TAS (VB-TAS 2011/U).
beträgt der Selbstbehalt 20% der Stornokosten, mind.
Gültig für alle Abreisen ab 01.11.2015.
jedoch 25 EUR je versicherte Person.
Die Produktbeschreibungen geben den Versicherungsumfang und die Bedingungen
Die Versicherungsbedingungen erhalten Sie im Internet
Bei Stornierung aus anderen Gründen: kein Selbstbehalt.
nur beispielhaft wieder. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Allgemeinen
unter www.tas-makler.de
im TAS.downloadcenter.
Versicherungsbedingungen
für Reiseversicherungen
der TAS (VB-TAS 2011/U).
Gültig für alle Abreisen ab 01.11.2015.
Die Versicherungsbedingungen erhalten Sie im Internet
unter www.tas-makler.de im TAS.downloadcenter.
TAS Touristik Assekuranzmakler und Service GmbH · Emil-von-Behring-Str. 2 · 60439 Frankfurt am Main · www.tas-makler.de
10.14
Für Auslandsreisen: Bei Krankheit oder Unfall im
Ausland erstattet der Versicherer Ihnen die Kosten
Wenn Sie von einer Reise z. B. wegen
unerwartet
schwerer Erkrankung, Unfall oder
CfürReise-Krankenversicherung
A Reise-Rücktrittskosten-Versicherung
ambulante Behandlung beim Arzt, Zahnarzt,
Verlust
Arbeitsplatzes vor Reiseantritt
inkl.des
Umbuchungsschutz
Für Medikamente
Auslandsreisen: Bei Krankheit oder Unfall im
zurücktreten oder die Reise außerplanmäßig
Ausland
erstattet
der Versicherer
Ihnen die Kosten
stationäre
Behandlung
im Krankenhaus
einschließlich
Wenn Sie antreten
von einermüssen,
Reise z. ersetzt
B. wegenIhnen der
verspätet
für Operationen
unerwartet
schwerer
Erkrankung,
Unfall
oder
Versicherer,
ambulante
Behandlung
Arzt, Zahnarzt,
Verlust
des Arbeitsplatzes
vor Reiseantritt
medizinisch
sinnvollenbeim
Rücktransport
(Rettungsflüge)
die vertraglich
geschuldeten
StornoMedikamente
zurücktreten
Überführung im Todesfall
gebühren oder die Reise außerplanmäßig
stationäre
Behandlung im Krankenhaus einschließlich
verspätet
antreten einer
müssen,
ersetzt Ihnen
der
ohne Selbstbehalt
die Mehrkosten
verspäteten
Hinreise
Operationen
Versicherer,
vertraglich geschuldete Umbuchungsmedizinisch
sinnvollen Rücktransport (Rettungsflüge)
D Notfall-Versicherung
die vertraglich
geschuldeten
gebühren
bis max.
EUR 40 jeStornoPerson
Überführung im Todesfall
gebühren
bei Umbuchung der Reise innerhalb der
Weltweiter
24-Stunden Notrufservice auf Reisen
ohne
Selbstbehalt
die Mehrkosten
einer
Hinreise
gebuchten
Saison
bis verspäteten
zu 42 Tage vor
ReiTel.
0211-536
3675
vertraglich geschuldete Umbuchungsseantritt
(Beim Umbuchungsschutz entfällt
D Krankenrücktransport
Notfall-Versicherungund Gepäckrücktransport
gebühren bis max. EUR 40 je Person
der
Selbstbehalt)
Such-,
Rettungsund Bergungskosten
Wir,
Carola &der
Ralf
haben
eigenen
Namen
zur unverwechselbaren
bei Umbuchung
ReiseApel,
innerhalb
der unserenWeltweiter
24-Stunden
Notrufservice
auf Reisen
Wahlweise
mit
oder
ohne
Selbstbehalt*
bis0211-536
zu 5.0003675
EUR
gebuchten
Saison
bis
zu
42
Tage
vor
Rei®
Tel.
Marke gemacht. Wenn CARARA auf der
Flagge
steht,
erleben
Sie
Flusskreuz­
Organisation bei Krankausaufenthalten,
z.B. ärztliche
seantritt (Beim Umbuchungsschutz entfällt
Krankenrücktransport
und Gepäckrücktransport
Informationsübermittlung,
Krankenbesuch,
B
fahrten,
die
unsere
Handschrift
tragen.
Die
Organisation
und
Durchführung
derReiseabbruch-Versicherung
Selbstbehalt)
Such-, Rettungs- und Bergungskosten
Wahlweise
mit oder
ohneIhnen
Selbstbehalt*
bisKostenübernahme
zu 5.000 Konzept
EUR garantie
basiert
auf
eigenen
Reise
Unser
"alles aus
ersterz.B.
Hand"
Der
Versicherer
erstattet
die ­Erfahrungen.
MehrkoFinanzielle
und
organisatorische
Soforthilfe
Organisation
bei Krankausaufenthalten,
z.B. ärztlichebei
sten
der
Rückreise
und
ersetzt
nicht
genutzte
hat Tradition. Qualität und Service sindInformationsübermittlung,
unverzichtbare
Uns
persön­
Unfällen, Verlust vonGrundwerte.
Reisedokumenten,
StrafverfolKrankenbesuch,
B Reiseabbruch-Versicherung
Reiseleistungen,
wenn Sie Ihre Reise aus einem
gungsmaßnahmen
Kostenübernahme
garantie
lich
um
Sie
zu
kümmern
ist
unser
Credo.
Wir
freuen
uns
auf
Sie!
versicherten
Grund
abbrechen
müssen.
Der Versicherer erstattet Ihnen die Mehrkoohne Selbstbehalt
Finanzielle
und organisatorische Soforthilfe z.B. bei
Wahlweise
mit oder
sten der Rückreise
undohne
ersetztSelbstbehalt*
nicht genutzte
Unfällen, Verlust von Reisedokumenten, StrafverfolReiseleistungen, wenn Sie Ihre Reise aus einem
F
Reisegepäck-Versicherung
gungsmaßnahmen
versicherten Grund abbrechen müssen.
ohne
Selbstbehalt
Wenn
Ihr Reisegepäck abhanden kommt, zerstört oder
Wahlweise mit oder ohne Selbstbehalt*
beschädigt wird, ersetzt der Versicherer den Schaden
F Reisegepäck-Versicherung
bis zu 2.000 EUR je Person
ohneIhrSelbstbehalt
Wenn
Reisegepäck abhanden kommt, zerstört oder
beschädigt wird, ersetzt der Versicherer den Schaden
bis zu 2.000 EUR je Person
ohne Selbstbehalt
jährige Treue und Verbundenheit. Gleichzeitig freuen wir uns darauf, auch wieder
A B
A B C D
A
zahlreiche
Neukunden bei uns anCARARA
BordLeistungen
zu begrüßen.
Leistungen
Leistungen
Reise-RücktrittskostenTop-Schutz
CARARA
Komplettschutz
TAS Touristik Assekuranzmakler und Service GmbH · Emil-von-Behring-Str. 2 · 60439 Frankfurt am Main · www.tas-makler.de
58 Unsere Reisen ▪ außergewöhnlich & einzigartig │ Unser Konzept ▪ unverwechselbar & persönlich │ Unser Service ▪ herzlich & aufmerksam
Stimmt! Schließlich überzeugen erlebte
Eindrücke doch am besten, oder? Im Rahmen
unserer Probewohn-Arrangements können Sie
nicht nur den anspruchsvollen Service in den
Rosenhof Seniorenwohnanlagen erleben, sondern auch Kontakte zu Bewohnern knüpfen,
das kulinarische Angebot der hervorragenden
Rosenhof-Gastronomie genießen oder unser
umfangreiches Aktivitäten- und Veranstaltungsprogramm nutzen.
Die umfangreichen Leistungen unserer
Probewohn-Arrangements im Überblick:
• Übernachtung im Komfort-Appartement
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Tägliches, mehrgängiges Mittagsmenü
• Tägliches, abwechslungsreiches Abendessen
• Nutzung der Gesellschaftsräume und des
Schwimmbades
• Veranstaltungs- und Aktivitätenprogramm
• Individuelle Beratung sowie Hausführung
Sind Sie neugierig geworden? Wir informieren
Sie gern ausführlich über unsere aktuellen Angebote. Rufen Sie uns kostenfrei an unter Tel.
0800-880 220 8.
Unser aktuelles Angebot:
3 Tage Probewohnen (2 Übernachtungen)
in einem Rosenhof Ihrer Wahl:
1 Person
2 Personen
€ 160,– € 190,–
Betriebsgesellschaft Rosenhof Seniorenwohnanlage mbh
BERLIN • TRAVEMÜNDE • HAMBURG • AHRENSBURG • GROßHANSDORF• KRONBERG • ERKRATH • HOCHDAHL • BAD KISSINGEN
!
e
s
u
a
H
u
z
r
e
s
s
a
W
m
e
d
f
u
...a
CARARA Kreuzfahrten
Wittelsbacherstraße 38 • 97074 Würzburg
Tel. 0931 / 321 320 • Fax: 0931 / 321 32 13
Apel Cruise Consult GmbH
Neumarkt 14 • Mädler-Passage • 04109 Leipzig
Tel. 0800 / 22 727 22 • [email protected]
CARARA Kreuzfahrt - Lounge
Grimmaische Straße 2-4 • Mädler-Passage • 04109 Leipzig
Tel. 0341 / 22 22 680 • Fax: 0341 / 22 22 68 22

Kreuzfahrten 2015 - Hand in Hand Tours

Folie 1 - Altes Brauhaus Koblenz

Plattegrond examenstraat Amersfoort

Der spektakuläre Tagesflug

Aushilfen für die Gastronomie an Bord

ruby 45c - TIDYX GmbH

Kreuzfahrt für Musikvereine in den Herbstferien NRW 2016

Basel-Amsterdam 2016

AED Schiller Fred easy Life Defibrillator

Eintrag in die ewige Besatzungsliste