Aug./Sept. 2015 April 2011 HEFT 113 HEFT 79 kostenlos kostenlos Foto: C/L / photoca se.de Stadtmagazin für Leute mit Kindern Generation Y Was sie denkt ::: Was sie will ::: Was sie ändern kann ::: Vergleich Baby Boomer bis Generation Z ::: Soziales: Spitzenvater des Jahres gesucht +++ Magnifest-Spezial le n M i t s p ie e n : w in n und ge eck Spielen Sie nicht mit Ihrer Zukunft. oe f fent liche.de /glu Im Leben möchten Sie vieles erreichen und sich etwas aufbauen. Damit dabei nichts ins Wanken gerät, sollten Sie sich nicht auf Ihr Glück verlassen. Sondern auf uns. Wir unterstützen Sie beim Aufbau Ihrer Absicherung – ganz gleich ob Altersvorsorge, Berufsunfähigkeit oder Unfallversicherung. Einfach näher dran: Ihr Berater vor Ort Die Zukunftsberatung der Öffentlichen Generation Y – oder wieviel Instagram(m) wiegt ein Hipster? Als ich 1984 das Abitur hinter mir hatte, waren meine Mitschüler und ich felsenfest davon überzeugt, dass keine Generation nach uns es in Sachen Progressivität mit uns aufnehmen können würde – solche kleinen Überheblichkeiten und Irrtümer sind in dem Alter normal. Fühlt man sich doch unbesiegbar und als Eroberer der Zukunft. Der PC war ja schon erfunden – was sollte da noch kommen? Die völlige Abwesenheit von Chic und Charme der Hardware und die öde Art der Bedienung ließ uns die anstehende Revolution völlig unterschätzen. Keiner von uns ahnte, dass Menschen wie Steve Jobs (Apple) und Tim Berners-Lee (Erfinder des Internet) im fernen Kalifornien angefangen hatten, die Grundsteine für die digitale Revolution zu legen. So gesehen waren wir die Generation A – die Ahnungslosen. Danach kam die Generation Golf. Dann die Generation X und nun sind wir schon bei Y angelangt – im Grunde ein recht übersichtliches Alphabet. Das Schicksal der Generation „Ahnungslos“ war, die Digitale Revolution von Anfang an mit zu erleben und zu gestalten: Die Geburt der Maus, des PCs, der CD, des Internets, der E-Mail, des iPods und des iPhones. Ebay, Facebook, Youtube, Twitter – nichts von dem ist uns unbekannt. Was für ein Glücksfall und was für eine Herausforderung! Muss man doch auf all diesen Ebenen ständig updaten, um das Gefühl zu erhalten, vorne dabei zu sein. Die Updates der letzten Jahrzehnte trieben mehr als eine Generation vor sich her. Gerade hatte man was verstanden da wurde es schon wieder geändert. Aber wir haben immer wacker dagegen gehalten! Unsere Elterngeneration tut sich da bedeutend schwerer und hat tragischerweise zum Teil den Anschluss verpasst. Aber ehrlich gesagt, macht sich auch bei mir eine gewisse digitale Müdigkeit breit. Immer das neuste Betriebssystem auf dem aktuellsten Smartphone? Muss nicht mehr sein. Facebook? Man macht mit, aber richtige Begeisterung kommt nicht auf. Einen Blog pflegen, ständig twittern und Youtube-Kanäle abonnieren – ach, ich weiß nicht. Und die neue Apple Watch, die auch noch rummeckert, wenn man sich angeblich zu wenig bewegt, fasziniert mich auch nicht wirklich. VORWORT Manchmal schaut man wehmütig auf ein altes UKW-Radio, einen Plattenspieler oder den guten alten Kassettenrekorder. Einschalten und was hören – ganz ohne WLAN und Spottify. Und nahezu autonom und (fast) kostenfrei. Langsam reift die Erkenntnis heran, dass man die Zukunft tatsächlich erobert hat – aber auch eine Vergangenheit geschaffen hat, die es Wert ist, gepflegt zu werden. Und die Gegenwart der Generation Y ist schließlich auch schon die Vergangenheit der nahen Zukunft. Seit also auf der Hut, ihr alles hinterfragenden und Instagram fütternden Hipster. Nach „Y“ kommt nur noch das „Z“ – und dann sind wir wieder an der Reihe – die Ahnungslosen! Wir werden euch dann erklären, wie ein Schallplattenspieler funktioniert, wie man eine C-90 Kompaktkassette repariert oder euch davon vorschwärmen, dass man ein Telefon mit Schnur nicht ständig suchen musste! Und was für ein Fest es war, wenn es alle zehn Jahre einen neuen Röhrenfernseher gab und die Fernbedienung(!) acht Tasten hatte – bei nur drei verfügbaren Programmen. Dafür erklärt ihr uns dann bitte, wie man beim neuen AppleCar das Betriebssystem hacken kann, damit die Kiste auch bei dunkelgelb noch über die Kreuzung flitzt, und wie man einen Kühlschrank, der autonom fehlenden Inhalt nachbestellt, davon abhält, ständig zu viel Prosecco zu ordern ;-) Tolle Sommerferien und viel Spaß beim Schmökern wünscht, Ihr Franz Schmitt Inhalt Titelthema Anton+Ulli Kolumne Vorwort Inhalt/Einleitung So tickt Generation Y Vier Generationen Kerstin Bund über die Ypsiloner Berufliche Wünsche X und Y Umfrage: Was ist euch wichtig? Comic zum Thema Buchtipps zum Thema Stelzner zum Thema 3 4 6 8 10 12 13 14 15 16 17 Unterhaltung Soziales Termine Medien Schule Kultur 11 Fragen Tiere Einschulung Clics + Clacs Kleinkinder und Medien 18 Familiale 2016 19 Begegnungszentrum Stadtpark 19 Spitzenvater des Jahres 20 Teilen und Tauschen20 Hier wird geholfen 21 Kalender 22 CD‘s, Comics & Co 34 Kino im August/September 36 Abi der Geschwindigkeiten 38 Re-Water Schülerpreis 39 Meditation 41 Oskar Kämmer Schule 42 KulturSommer/Magic Moments/ Salz- und Lichterfest 42 Jahr der Jubiläen/Stelzner 43 Beat Eule/Geburtstag Stadthalle/ Drache Kokosnuss 44 Kulturfest 45 Magnifest 46 Andreas Hansen 48 Internettauschbörse 49 Kleine Nager 50 Tiere und Hitze 51 Schulstart/Waldorfschule 52 Setzen, sechs! 53 Natürlicher Grillgenuss/ Micky und Molly 54 Slow-Food-Genussmarkt 55 Vermischtes 56 4 :: Clicclac August/September 2015 Generation Y Warum der Name „Y“? Eine Generation auf Sinnsuche alles mit den bisherigen Traditionen, Werten und Ethiken hinzunehmen, wollen sie wissen, wieso Dinge so sein sollten und ob das überhaupt einen Sinn ergibt. Für die Generation Y gibt es wesentlich mehr Spitznamen, als für andere Generationen, da die Ypsiloner für Individualität stehen. So werden sie z. B. auch „Millennials“ oder „Nexters“ genannt. Auch mit „Digital Natives“ werden sie bezeichnet, weil sie in die digitale Welt reingewachsen sind, oder „Generation Nintendo“, weil es die sind, die mit Spielekonsolen, Gameboy und Gamer-PCs aufgewachsen sind und selbst im Erwachsenenalter nicht davon lassen können. Auch negativ belastete Spitznamen haften ihnen an wie „Generation Chips“, für diejenigen dieser Generation, die sehr viele Medien konsumieren, sich häufig einseitig und schlecht ernähren und sich gesellschaftlich ausschließen. So hat sich „Generation Y“ nun aber den Thron der Spitznamen erkämpft, da er einfach die Hauptaussage dieser Generation wiedergibt bezüglich der prägenden Lebensabschnitte eines Ypsiloners. Wie Beruf, Familie, Politik, Finanzen, Traditionen etc. Das muss unbedingt alles hinterfragt und auseinander gepuzzelt werden. Die Puzzleteile werden dann noch mal hinterfragt und wenn es nicht sinnvoll ist, wird alles neu zusammen gesetzt und so lange in Frage gestellt, bis es passt. Darum steht das „Why?“ ganz groß über jeden Ypsiloner. >> Meike Kröning Foto: Hardy_pixelio.de Die Generation der zwischen 1980 und 1995 Geborenen erhielt den Buchstaben Y, da man ihn wie das englische Wort „Why?“ aussprechen kann. Das bedeutet im Prinzip, dass die Generation „Why?“ einfach alles hinterfragt und in Frage stellt. Z. B. „Warum sollte die Frau hinter dem Herd stehen und nicht mal der Mann?“ oder Banales wie: „Wieso sollte ich als Frau lange Haare tragen oder als Mann eine konservative Kurzhaarfrisur?“. Auch sehr beliebt: „Was bringt mir Disziplin, Gehorsam und strikte Pünktlichkeit?“ und „Durch meine Individualität definiere ich mich, wieso sollte ich mich der Norm anpassen?“. Anstatt einfach Clicclac August/September 2015 :: 5 Titelthema Generation Y So tickt die Generation Y Viele Möglichkeiten, aber Angst vor Entscheidungen Typisch ist ihr Fragen nach dem Sinn. Da sie aufgewachsen sind mit zahlreichen Wahlmöglichkeiten (Studium/Beruf, Internet, Reiseziele) und diese für selbstverständlich halten, lassen sie sich gern alle Optionen im Leben offen. Sie haben oft Angst, falsche Entscheidungen zu treffen, wie die Entscheidung für eine ungeeignete Ausbildung oder ein unpassendes Studium. Das führt dazu, dass sie Entscheidungen aufschieben. • Familie Die Familie ist den Ypsilonern sehr wichtig. Laut Hurrelmann/Albrecht* sind 71 Prozent der Y-Männer und sogar 81 Prozent der Männer überzeugt, ohne eine Familie könne man in der heutigen Gesellschaft nicht glücklich sein. Fast 70 Prozent würden sich Kinder wünschen. Die Frauen der Ypsiloner wollen Karriere und Familie kombinieren, während sich die Männer häufig noch schwer tun mit der modernen Rollenvariante. Auffällig ist, dass die Ypsiloner nicht so früh Partnerschaften eingehen oder eine Familie gründen wie Vorgängergenerationen. Als Hauptgrund lässt sich hier wieder die Angst vor falschen Entscheidungen anführen. • Erziehung Die Ypsiloner sind in einer Generation aufgewachsen, in der es noch nie so viel Harmonie zwischen Eltern und Kindern gab. 90 Prozent der in der Shell Jugendstudie 2010 befragten jungen Leute sind mit den herrschenden Umgangsformen im Elternhaus voll einverstanden. Auffällig ist, dass die Mehrheit von ihnen (73 Prozent) ihre Kinder genauso erziehen möchte, wie sie von ihren Eltern erzogen wurden. Damit heben sie sich von Vorgängergenerationen ab. zent der Befragten, dass sie Politik für „out“ hielten. 41 Prozent waren wenig interessiert an Politik, 30 Prozent immerhin interessiert und lediglich 6 Prozent hielten sich für stark politisch interessiert. Wenn sich die Generation Y überhaupt politisch engagiert, dann nur für eine begrenzte Zeit. • Psychologie Ihr Statussymbol lautet weder hochglanzpolierter Ferrari noch teure Designerjacke. Ihr Statussymbol heißt „Selbstbestimmung“. Daher möchten sie mehr Zeit für die Familie, mehr Freiräume im Berufsleben und eine Arbeit mit Sinn. Da sie im Internet gelernt haben, dass immer alles sofort verfügbar ist, zeichnet sie eine gewisse Ungeduld aus, sie möchten vor allem im Berufsleben schnelle Rückmeldung bekommen. Generell wünschen sie sich, dass im Leben alles einfach abläuft. Doch weshalb ticken die 20- bis 35-Jährigen anders als ihre Vorgängergenerationen? Aus den tiefenpsychologischen Interviews von facit research** geht hervor, dass sich die Generation Y ihres Wertes viel deutlicher bewusst ist aufgrund der gesellschaftlichen Debattte über den demografischen Wandel und den Fachkräftemangel. Genauso aufgrund der positiven Bestärkung und Förderung durch ihre Eltern. Nebenbei ist die Generation Y krisengeprägt: 9/11, Klimawandel, Finanzkrise, Hohe Scheidungsrate in der Elterngeneration. All das führe zu einer frühen Selbstreflektion und Sinnsuche sowie ausgeprägtem Glücksstreben. >> Viola Klingspohn • Politik Egal ob Eltern, Politiker oder Firmenchefs: Alle sagen den Ypsilonern politisches Desinteresse nach. Hurrelmann/Albrecht* schreiben, dass die junge Generation nach eigenen Aussagen weniger Interesse an Politik hätte als ihre Vorgänger. Und dass sie deutlich weniger wählen gehe als diese. Auch in Parteien, Gewerkschaften und politischen Organisationen sind sie nicht besonders zahlreich vertreten. In der Shell Jugendstudie von 2010 antworteten 71 Pro- * Klaus Hurrelmann und Erik Albrecht: Die heimlichen Revolutionäre. Wie die Generation Y unsere Welt verändert. Beltz Verlag 2014. ** Studie des Marktforschungsinstitus facit research im Auftrag der Unternehmensberatung Consulting Cum Laude aus München 2014. 6 :: Clicclac August/September 2015 Foto: Matthias Bozek_pixelio.de / Grafische Änderung: M. Kröning/Clicclac Verlag • Wahlmöglichkeiten Aufgewachsen mit mobiler Technik: Die Generation Y. Foto: Joachim Kirchner_pixelio.de I hnen wird ein großes Verlangen nach Freiheit nachgesagt. Es heißt, sie seien verwöhnt wie keine Generation vor ihnen, weil sie aufgewachsen sind in einer Zeit des Wohlstandes und gut behütet von ihren Eltern. Entsprechend groß sei ihr Geltungsbedürfnis. Sie sind ehrgeizig, sie glauben an sich und denken, sie können alles erreichen, was sie sich wünschen. Ihr Credo lautet „Alles ist möglich!“. Und sie hinterfragen Vieles. Die Generation Y, geboren zwischen 1980 und 1995, verkörpert andere Werte als Generationen vor ihnen. Sie definiert einen neuen Anspruch an die Lebensund Arbeitswelt. Das führt dazu, dass junge Berufseinsteiger die Arbeitswelt umkrempeln könnten, da sie auch etwas vom Leben haben wollen. Denn Freizeit, Freunde und Familie wollen sie nicht vernachlässigen. E R LE BE N SIE D I E G R A N D E N AT I O N IM KLEINEN. Vive la France! Vive la famille! Machen Sie mit Ihrer Familie einen Ausflug nach Frankreich und besuchen Sie vom 11. Juli bis 30. August die Autostadt. Ihre Kleinen entdecken unsere Wasserspiele und Sie das Savoir-vivre. Ihr Frankreichurlaub beginnt unter autostadt.de Titelthema Generation Y Vom Baby Boomer bis zur Generation Z Vier Generationen: Was sie ähnelt, was sie trennt O ft sprechen wir von einzelnen „Generationen“, wenn wir verschiedene Altersklassen voneinander differenzieren wollen. Diese werden häufig mit einem Namen bezeichnet, der auf ein bestimmtes Merkmal hinweist. Das kann man gut am Beispiel der Baby-Boomer-Generation erklären. Zu ihr gehören die äußerst geburtsstarken Jahrgänge von 1955 bis 1970. Bereits durch das Wort „geburtsstark“ wird klar, welcher Aspekt die Bezeichnung geprägt hat. Ähnlich verhält es sich mit der Generation X, welche ihrem Namen dem amerikanischen Schriftsteller Douglas Coupland zu verdanken hat. Da er die Jahrgänge 19701985 als dermaßen rätselhaft und un- bestimmt empfand, erschien ihm „X“ als treffendes Symbol. „Generation Y“ (englisch wie „why?“ also „warum?“ ausgesprochen) wird so bezeichnet, da die Frage nach dem Sinn besonders auffällig bei dieser Generation ist. Die darauf folgende Generation wird als „Generation Z“ bezeichnet, logisch nachvollziehbar aufgrund seiner Vorgänger, aber doch umstritten, da „Z“ ( Jahrgänge 2000 – 2015) der letzte Buchstabe des Alphabets ist und so sehr endgültig wirkt. Die einzelnen Generationen sind vom vielfachen Wandel hinsichtlich ihrer Psychologie bzw. Einstellung, Bildung und Beruf sowie Familie und Freizeit geprägt und dabei besonders durch historische Ereignisse beeinflusst. Generation Geburtsjahrgänge Charakteristik Baby Boomer 1955–1970 • Knappheitsdenken durch Nachkriegsjahre 1970–1985 • Verunsichert durch Ölkrise und Stagnation auf dem Arbeitsmarkt • Aufgewachsen mit hohen Scheidungsraten in der Elterngeneration 1985–2000 • Aufgewachsen mit Informationstechnologie und veränderter Medienwelt • Geringere Loyalität zum Arbeitgeber • Krisengeprägt 2000–2015 • Hohes Wohlstandsniveau • Lebenslanger Gebrauch von Digitaltechnik Generation X Generation Y Generation Z Einstellungen ändern sich In der Baby-Boomer-Generation galt es als normal, Eltern und Lehrer mit ihrer Nazivergangenheit zu konfrontieren und die Machtverhältnisse auch im Alltag zu hinterfragen. Neue Werte gelangten in den Mittelpunkt: Selbstentfaltung, Kreativität und Lebensgenuss gewannen an Wichtigkeit. Eine komplett andere Einstellung zeichnete die kommende Generation X, auch Generation Golf genannt, aus. Mit ihr erhielt der Begriff „Null-Bock-Mentalität“ Einzug nach Deutschland. Die dazu Zählenden wurden als orientierungslos und hedonistisch beschrieben und brachten so Unternehmen, Eltern und Lehrer zum Verzweifeln. Der Autor Florian Illies schrieb, dass sich die Generation Golf dadurch auszeichnete, dass mit ihr die Abwendung von postmaterialistischen Werten beginnt. Aber auch von materialistischen Werten wie Konsum und Sta- 8 :: Clicclac August/September 2015 tussymbolen distanzierten sich sich, sie messen ihren Lebenswert nicht in Geld. Ganz anders verhält es sich mit der Generation Y, die in sich ruht und sich von Stress nie etwas anmerken lässt – eine bevorzugte Strategie. Improvisation, Flexibilität, Abgebrühtheit und Ruhe helfen ihnen, Entscheidungen lange offen zu lassen und sich in schwierigen Situationen zu helfen. Eine gute Beziehung zu den Eltern ist Vorraussetzung, da diese auch im fortschreitenden Alter zu optimalen Vertrauenspersonen und Ansprechpartnern zählen. Eine weitere Eigenschaft ist laut der Website conceptm.eu die „Bereitschaft zur Wandlungsfähigkeit“. Dies würde jedoch häufig dazu führen, dass die Individualität des Einzelnen verloren gehe, wird dort weiter kritisiert. Bei der Generation Z verlässt man sich im Bereich der Psychologie zunächst auf Spekulationen. Sie werde selbstbewusster, stärker poli- tisch interessiert sein und stünde weniger unter Leistungsdruck. So wäre sie von Grund auf entspannter, aber dennoch engagiert, neue Werte würden von ihr festgelegt, wie Selbstbestimmung, und der Lebensgenuss gewinnt wieder an Bedeutung. Unterschiedliche Wahrnehmung von Bildung und Beruf Auch das alltägliche Thema Bildung und Beruf hat in jeder Generation verschieden starke Gewichtungen, oftmals mit historischen Ereignissen verknüpft. In den 70er-Jahren verdoppelte sich die Arbeitslosenzahl in Deutschland aufgrund der Ölkrise. Andererseits wurde das politische Themenspektrum erweitert, besonders durch die Frauen- und Anti-Atomkraft-Bewegung. Generation X hatte in den 90er-Jahren und Anfang des neuen Jahrtausends mit der Suche nach Ausbildungsplätzen zu kämpfen. Laut der Studienergebnisse der Personalberatung Robert Half legt die Generation X weltweit keinen großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance. Insgesamt haben nur 11 Prozent von ihnen vor, ihre Arbeitsstunden zu reduzieren. Ganz im Gegenteil zur Generation Y, der nachgesagt wird, ihnen sei eine ausgewogene Work-Life-Balance sehr wichtig. Die Generation Y wächst in einer unsicheren Welt auf, in der die wirtschaftliche Ungleichheit immer weiter wächst. Sie halten sich möglichst lange alle Optionen offen und nur wenige können einen festen Karriereplan vorweisen. Für sie gilt das Motto „Lernen, lernen, lernen“, denn keiner will zu den Bildungsverlierern gehören. Der Leistungsdruck ist enorm. Im Berufsleben entwickeln sich jedoch auch Vorteile, denn häufig möchten die Unternehmen ihre Mitarbeiter auch nach der Ausbildungszeit „behalten“, und locken diese mit Vergütungen aller Art. Die Generation Z hingegen wird wahrscheinlich nicht um Ausbildungsplätze kämpfen müssen. Familie und Freizeit passen sich an ... Auch der Aspekt „Familie und Freizeit“ wird von jeder Generation unterschiedlich betrachtet. So zeugte die hohe Geburtenrate in der Baby-Boomer-Generation von Lebensfreude und Zukunftsgewissheit der Eltern. Die ersten Jahrgänge wurden auch mit der Golf-Generation verglichen, die sich stark an ihren Eltern orientierte und werden wollte wie diese. Die BabyBoomer sind im Übrigen die Eltern der Generation Y. Auch in der Generation X spielen Eltern eine große Rolle, denn auf sie war immer Verlass und jeder wusste, dass sie einem immer helfen würden. Die Generation Y hebt sich besonders im Aspekt der Freizeitgestaltung deutlich von vorhergehenden ab. Das Internet, für sie selbstverständlich, wird zur wich- tigsten Kommunikationsplattform. Verabredungen werden übers Smartphone festgelegt und auch die Persönlichkeitsentwicklung läuft übers Internet. Im Netz kann man sich darstellen und präsentieren, wie man will, der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Freundschaften gelten in dieser Zeit als unentbehrlicher Stabilitätsanker, auch wenn das von vielen kritischen Stimmen in Bezug auf facebook-Freunde hinterfragt wird. Zur Generation Z kann man bei diesem Thema noch keine Aussage treffen, dafür muss man noch ein paar Jahre warten, bis entsprechende Studien vorliegen. >> Lina Probst/Viola Klingspohn Literatur: – Klaus Hurrelmann und Erik Albrecht: Die heimlichen Revolutionäre. Wie die Generation Y unsere Welt verändert. Beltz Verlag 2014. – Florian Illies: Generation Golf – Eine Inspektion. Fischer Verlag 2001. – Studie von Robert Half: Viele Generationen – ein Team. Wie man Mitarbeiter unterschiedlicher Altersgruppen bindet. 2010. Spielzeit 2015/ 16 Unser Familienprogramm einband, Blätter und schrift Zirkustheater für Groß und Klein Ab 6 Jahren So 27.09.15, 15:00 Uhr Der sängerkrieg der Heidehasen Zweisprachiges Musiktheater nach James Krüss Ab 8 Jahren So 18.10.15, 15:00 Uhr Der Junge im Bus Stück von S. van Lohuizen, spielt im Bus Ab 10 Jahren Di 03.11.15, 18:00 Uhr Wir alle für immer zusammen Nach dem Roman von Guus Kuijer Ab 9 Jahren So 17.01.15, 15:00 Uhr Der Froschkönig Crystal – Variationen über rausch Tanztheaterstück von Heike Hennig Ab 15 Jahren Di 15.03.16, 19:00 Uhr Ein Verwandlungswunder nach den Brüdern Grimm Ab 4 Jahren So 07.02.16, 15:00 Uhr Das doppelte lottchen Beatbox Deluxe: neues aus dem ohrlabor Der Junge im Bus Ein Kino-Erlebnis ohne Film und Leinwand Ab 13 Jahren Do 25.02.16, 19:00 Uhr Zwerge versetzen matti und sami und die drei größten Fehler des Universums Von H. El Kurdi und W. Hänel Ab 5 Jahren So 15.11.15, 15:00 Uhr Musiktheaterstück nach Salah Naoura Ab 7 Jahren Mi 02.03.16, 17:00 Uhr Nach dem Roman von Erich Kästner Ab 8 Jahren Do 07.04.16, 17:00 Uhr Von Suzanne van Lohuizen, spielt im Bus Ab 10 Jahren Sa 09.04.16, 18:00 Uhr Tom sawyer und Huckleberry Finn Musical von Weill und von Düffel nach Mark Twain Ab 8 Jahren So 24.04.16, 15:00 Uhr serafin und seine Wundermaschine rose mit Dornen Eine erfrischende DornröschenNeuerzählung Ab 6 Jahren Di 03.05.16, 17:00 Uhr ginpuin. auf der suche nach dem großen glück Von Winni Karnofka mit Live-Musik Ab 4 Jahren So 22.05.16, 15:00 Uhr Die moldau Moderiertes Konzert für Kinder mit der Musik von Smetana Ab 8 Jahren Mi 25.05.16, 17:00 Uhr Kalif storch Weihnachtsmärchen nach Wilhelm Hauff Ab 4 Jahren Ab 12.12. bis 22.12.15 täglich www.theater.wolfsburg.de Kindertheaterstück nach Philippe Fix Ab 4 Jahren So 06.03.16, 15:00 Uhr Die Aufführungen finden statt im Theater im Großen Haus, im Theater auf der Hinterbühne sowie im CongressPark in der BlackBox und im Großen Saal. Eintritt zwischen 7,- und 13,- €. Oder buchen Sie ein Familien-Abo für 25,- € und wählen Sie 6 Vorstellungen – oder 3 Vorstellungen, die Sie zu zweit besuchen. Kartenverkauf ab 01.09.2015 Ticketservice 05361 267338 oder www.theater.wolfsburg.de Clicclac August/September 2015 :: 9 Titelthema Generation Y „Ja, wir sind eine verwöhnte Generation!“ Wie die Ypsiloner wirklich ticken erklärt Kerstin Bund A CC: Frau Bund, wie würden Sie in wenigen Sätzen die typischen Merkmale Ihrer Generation – die Generation Y – erklären? Die Generation Y stellt ziemlich vieles in Frage. Im Hinblick auf die Arbeitswelt bedeutet das, dass sie sich nicht mehr entscheiden will: Junge Beschäftigte möchten heute beruflich erfolgreich sein und gleichzeitig Zeit für Familie, Hobbys und Freunde haben. Sie haben wenig Lust, sich zu Sklaven ihres Jobs zu machen, stattdessen wollen sie selbstbestimmt und eigenverantwortlich arbeiten. Die Arbeit soll einen Sinn stiften und Spaß machen. Viele können es sich leisten, so anspruchsvoll zu sein, weil sie aufgrund des demografischen Wandels auf dem Arbeitsmarkt begehrt sind. Wir haben es also mit einer selbstbewussten Generation zu tun. CC: Wer ist die Generation Y überhaupt? Welche der zwischen 1980 und 1995 Geborenen kann man darin eingruppieren? Gehört die „Generation Praktikum“ auch dazu? Wenn wir von der Generation Y sprechen, meinen wir vor allem jene materiell abgesicherten Berufseinsteiger mit einem Hochschulabschluss oder einer guten Berufsausbildung. Soziologen zählen dazu etwa 40 Prozent der heute Anfang 20- bis 30-Jährigen. Die Generation Y ist also ein Ausschnitt, doch sie bestimmt maßgeblich, wie diese Altersgruppe von außen wahrgenommen wird. So wie Minderheiten häufig das Bild der Mehrheit prägen. Die „Generation Praktikum“, die sich von einer Projektstelle zur nächsten hangelt, hat es übrigens nie in dem Ausmaß gegeben, wie es in den Medien dargestellt wurde. Außerhalb der Kultur- und Medienbranche existiert dieses Akademikerprekariat so gut wie überhaupt nicht. CC: Lässt sich die Generation Y als weltweites Phänomen beschreiben? Es ist vor allem ein Phänomen, das sich in den westlichen Industriestaaten zeigt. Erstmals beschrieben wurde die Generation in den USA, dort sind ihre Wesenszüge besonders stark ausgeprägt. In Indien oder China findet man die typischen Vertreter eher weniger, wobei auch in diesen Ländern langsam ein Wertewandel stattfindet. Dank sozialer Medien, der Globalisierung und des Exports westlicher Lebensweisen gleichen sich junge Menschen überall auf der Welt heute einander mehr als früher. „Erleben macht glücklicher als Haben“ CC: Die Ypsiloner werden als Revolutionäre bezeichnet. Glauben Sie, dass sie die Arbeitswelt nachhaltig verändern werden? Das glaube ich tatsächlich, aber es ist eher eine stille Revolution. Die Generation Y verändert Wirtschaft und Gesellschaft schleichend, aber der Wandel ist grundlegend und nachhaltig. Denn was die Jungen fordern, das wünschen sich auch die Älteren. Auch sie wollen selbstbestimmter arbeiten, mit mehr Freiheiten, weniger Hierarchien und besseren Entwicklungsperspektiven. Was die Jungen lautstark einfordern, kommt also auch älteren Beschäftigten zugute. Und denen, die danach jung sind. CC: Welcher Wertewandel ist außerhalb der Berufswelt erkennbar? Welche „Statussymbole“ sind den Ypsilonern wichtig? Das Statussymbol der Generation Y heißt Selbstbestimmung. Sie will selbst entscheiden, wo und wann sie am produktivsten ist. Von sturen Anwesenheitspflichten hält sie nichts. Zwar ist das Gehalt nach wie vor wichtig, doch das allein reicht nicht, um junge Leute zur Höchstleistung zu motivieren. Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie etwa ist Berufseinsteigern 10 :: Clicclac August/September 2015 Kerstin Bund heute ebenso wichtig wie das Gehalt. Zeit ist vielen wichtiger als Geld. Sie haben gelernt: Erleben macht glücklicher als Haben. CC: Warum ist Ihrer Generation eine große Wahlfreiheit wichtig? Woher resultiert das? Meine Generation ist mit unzähligen Optionen groß geworden. Während unsere Eltern als Kind maximal drei Fernsehprogramme kannten, können wir die Kanäle nicht mehr zählen, die wir über Satellit empfangen – und im Internet ist jede Sendung, jeder Film nur ein paar Klicks entfernt. Früher gab es einen Stromlieferanten, einen Telefonanbieter, einen Briefzusteller. Heute gibt es Portale im Internet, welche die Preise von zig privaten Anbietern vergleichen. Wir haben die Wahl zwischen Dutzenden Marmeladensorten, Hunderten Reisezielen und gefühlt doppelt so vielen Varianten, wie wir unseren Kaffee im Coffeeshop trinken möchten. Die Kehrseite dieser Entscheidungsfreiheit ist, dass wir höllische Angst haben, etwas zu verpassen. Wir sind Fomos, das ist das Akronym für the fear of missing out. Uns stehen so viele Türen offen, dass wir uns nicht mehr trauen, durch eine zu gehen, weil es ja gerade die falsche sein könnte. CC: Oft wird gesagt, die Generation Y sei faul und politisch desinteressiert. Sind die Ypsiloner wirklich so verwöhnt, wie häufig behauptet wird? Viele von uns sind die Kinder von »Helikopter-Eltern«. Der Begriff kommt aus dem Amerikanischen und bezeichnet Eltern, Foto Jakob Börner nders leben. Anders arbeiten. Anders sein. – Die Generation Y wird von außen oft abgestempelt und kritisch beurteilt. Die ZEIT-Redakteurin und Autorin Kerstin Bund („Glück schlägt Geld, Generation Y: Was wir wirklich wollen“), selbst den sogenannten Ypsilonern angehörend, liefert eine andere Sicht auf ihre Generation und räumt mit Unklarheiten auf. Wir sprachen mit ihr über Vorurteile und was die Generation Y wirklich will. die vor lauter Sorge ständig wie Helikopter über ihren Kindern kreisen und jeden ihrer Schritte aufmerksam verfolgen. Die meisten von uns sind Wunschkinder. Viele sind ohne Geschwister aufgewachsen und genossen die ungeteilte Aufmerksamkeit von sechs Augenpaaren – die von zwei Eltern und vier Großeltern. Ja, wir sind eine verwöhnte Generation, die sich um ihre materielle Sicherheit nie sorgen musste. Faul sind wir deshalb aber nicht, im Gegenteil: Die Generation Y gilt als leistungsbereiter als die Generationen vor ihr. Nur knüpft sie ihre Leistungsbereitschaft eben an bestimmte Bedingungen. CC: Welche häufigen Vorurteile tauchen noch in der Öffentlichkeit auf? Es heißt, wir seien schlecht darin, uns zu hinterfragen, aber groß darin, uns selbst zu überschätzen. Wir könnten nichts so richtig (außer schneller tippen als die Alten). Schon in der Schule hätten wir für mäßige Leistungen viel zu gute Noten bekommen und für alles andere eine Urkunde (auch wenn wir beim Fußballturnier nur auf der Ersatzbank saßen). Wir gelten außerdem als undankbar und illoyal. Anstatt an unserer Karriere zu arbeiten, machten wir lieber pünktlich Feierabend. Anstatt noch eine Schippe draufzulegen, verabschiedeten wir uns ins Sabbatical. Was mich beruhigt: Seit Sokrates wissen wir, dass das Lästern über die Jugend so alt ist wie die Menschheit selbst. Vielleicht hält jede Generation die nächste für dümmer, respektloser, verkommener. Daran hat sich seit Sokrates wenig geändert. CC: Man könnte meinen, den Ypsilonern geht es blendend. Sie wissen, was sie wollen, haben einen unerschütterlichen Glauben an sich selbst, sie sind behütet aufgewachsen, wie keine Generation vor ihnen, sie haben oft ein sehr gutes Verhältnis zu ihren Eltern, Bildung ist ihnen wichtig. Gibt es etwas, woran es den Ypsilonern im Leben mangelt? Ja, meiner Generation mangelt es häufig an Geduld und Ausdauer. Sie ist manchmal zu schnell bereit, aufzugeben anstatt Situationen, die nicht so angenehm sind, auch mal auszuhalten. Außerdem können wir uns wahnsinnig schlecht entscheiden und halten uns gern alle Optionen bis zum Schluss offen. CC: Frau Bund, wir danken für das aufschlussreiche Interview! >> Die Fragen stellte Viola Klingspohn Kerstin Bund Glück schlägt Geld Generation Y: Was wir wirklich wollen Die Generation Y ist in aller Munde. Doch Professoren, Berater und Manger blicken immer nur von außen auf diese Altersgruppe. Jetzt meldet sich Kerstin Bund zu Wort. In ihrem Buch erklärt die junge Autorin, wonach die Jahrgänge von 1985 bis 2000 wirklich streben. Durch die andere Perspektive ist das Buch sehr interessant und spannend zu lesen, viele Unklarheiten werden beseitigt. Wer sich näher mit der Generation Y befasst, sollte sich unbedingt in das Buch hineinlesen – gerade, wenn man die Ypsiloner nur als Außenstehender wahrnimmt. LP Programm August bis September 2015 Sommertheater im Botanischen Garten Gastspiel: Theater Anke Berger, BS Schneeweißchen und Rosenrot Nach den Brüdern Grimm Für Kinder ab 3 Jahren 30. Juli - 2. August Sommertheater im Botanischen Garten Theater Fadenschein Peppino Peperoni Eine turbulente Geschichte rundherum um einen Misthaufen Für Kinder ab 4 Jahren 27. - 30. August Theater Fadenschein Als Adam Engelbrecht so richtig wütend wurde Frei nach Astrid Lindgren Für Kinder ab 4 Jahren 12. - 16. September Gastspiel: Thalias Kompagnions, Nürnberg Macbeth für Anfänger Nach „Macbeth all`improvviso“ von Gigio Brunello und Gyula Molnàr Für Erwachsene 18. September 19. September Augenschmaus Gastspiel: Theater Anke Berger, BS Däumerling Nach einem Märchen der Gebrüder Grimm Für Kinder ab 4 Jahren 26.September Premiere 27. September Murmann, 200 Seiten, 19,99 Euro [email protected] Angenehmes Arbeitsklima am wichtigsten Welche Wünsche die Ypsiloner an die Berufswelt haben Während die Baby-Boomer Generation aus den 50er- und 60er-Jahren noch häufig den Beruf der Eltern gewählt hat oder nur zwischen wenigen Berufen auswählen konnte, stehen der Generation Y heute viele Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten offen. Wenngleich den Ypsilonern nachgesagt wird, dass sie faul sind, haben bei ihnen berufliche Sicherheit und eine gute Ausbildung eine hohe Priorität. Weniger Hierarchie Den Ypsilonern sind Hierarchien ein Dorn im Auge. Sie möchten, dass ihre Leistungen und Erfolge zeitnah anerkannt werden und gemeinsam an Ideen der Zukunft gearbeitet wird. Sie sind leistungsbereit, fleißig und hochmotiviert, wollen aber auch mitentscheiden. Wichtig ist ihnen, dass ein Unternehmen zu ihnen und ihren Werten und Bedürfnissen passt. In einer Studie des Marktforschungsinstitus facit research im Auftrag der Unternehmensberatung Consulting Cum Laude aus München sind die 18- bis 32-Jährigen durchaus an einer langfristigen, stabilen Bindung an Unternehmen interessiert. Aber nicht um jeden Preis: Die Erwartungen an das Arbeitsumfeld sind hoch. sozialverträgliche Arbeitsbedingungen (72 %) und die Veränderungsbereitschaft des Unternehmens (66 %). „Die meisten Vertreter meiner Generation sind nicht nur exzellent ausgebildet sondern auch leistungsbereit und vielseitig interessiert“, sagt Marcel Rasche, Partner bei Consultung Cum Laude. „Viele von uns lehnen jedoch tradierte Arbeitsmodelle ab: Wir wollen uns nicht in Strukturen einfügen, die auf die Autorität der Hierarchie setzen anstatt Inhalte in den Mittelpunkt zu stellen und gemeinsam an den Ideen der Zukunft zu arbeiten. Das sind vernünftige und produktive Grundhaltungen, die leider in vielen Unternehmen weit von der Realität entfernt sind. Sprich: Wer die besten Talente der Generation Y an sich binden will, der muss seine Unternehmenskultur kritisch unter die Lupe nehmen und sich im Zweifelsfall einem Kulturwandel stellen.“ Arbeit und Privates verschmelzen Arbeit und Privatleben trennen die Ypsiloner nicht so stark, sondern beides verschmilzt und ergänzt sich. Die Deutsche Gesellschaft für Personalführung spricht dabei von „Work-Life-Blend“: Private Angelegenheiten wollen sie auch während der Arbeitszeit erledigen dürfen, gleichzeitig sind sie bereit, bei Bedarf in der Freizeit zu arbeiten. >> Viola Klingspohn Angenehmes Arbeitsklima Unter den Top 5 Anforderungen an einen idealen Arbeitgeber rangiert dabei ein angenehmes Arbeitsklima auf Platz 1 (siehe Grafik) gefolgt von Arbeitsplatzsicherheit, guter Work-Life-Balance, persönlicher Entwicklung und attraktiven Arbeitsaufgaben. Der Topwert „gutes Arbeitsklima“ wird aus Sicht der Generation Y durch Fairness (70 %), Wertschätzung (52 %) und Vertrauen (34 %) bestimmt. Ein hohes Gehalt und attraktive Aufstiegsmöglichkeiten spielen keine große Rolle. Über die Identifikation mit einem Arbeitgeber entscheiden vor allem 12 :: Clicclac August/September 2015 Generation Y: Arbeit und Privatleben verschmelzen. Grafik:Consulting Cum Laude Mehr Flexibilität Sie möchten jedoch keine 50-60-StundenWochen, dafür mehr Zeit für Familie und Freizeit. Daher wünschen sie sich flexible Arbeitszeiten, Home-Office und mehr Teilzeitbeschäftigungen. Familienfreundlichkeit ist quasi ein Muss. Laut einer Studie des Familienministeriums ist sie für neun von zehn jungen Arbeitnehmern mit Kind mindestens so wichtig wie das Gehalt. Für die Unternehmen bedeutet das eine Revolution in der Unternehmenskultur, denn mit der Generation Y zieht eine Mitarbeitergeneration in die Firmen ein, die ein Umdenken in den Chefetagen erfordert, will man nicht die begehrten Nachwuchskräfte im Wettbewerb verlieren. X und Y ähneln sich Aber: Die Ypsiloner sind unzufriedener mit ihrer Freizeit Titelthema Generation Y Mehr Freizeit und mehr Selbstverwirklichung – angeblich treiben diese Ziele die Generation Y, also die heute 20- bis 35-jährigen Deutschen, besonders um. Doch eine Studie des Instituts der deutschen Wirtschaft Köln (IW) zeigt: Gegenüber der Vorgängergeneration gibt es praktisch keine Unterschiede, was die Einstellungen zu Arbeit und Beruf angeht. Diese sogenannte Generation Y ist nämlich kaum anders als es die Generation X im gleichen Alter war, zu der die Jahrgänge 1965 bis 1979 zählen. Auch wenn sich dies in vielen Medienbeiträgen und Umfragen anders liest. Darin wird die Generation Y häufig als freizeit- und sicherheitsfixiert beschrieben. Die IW-Studie auf Basis des Sozio-oekonomischen Panels (SOEP) kommt aber zum Ergebnis, dass es in puncto Arbeitszeit kaum Abweichungen zwischen beiden Generationen gibt. Zwar verbrachten die Angehörigen der Generation X als sie im gleichen Alter waren wie die der Generation Y mit rund 40 Wochenstunden tatsächlicher Arbeitszeit rund eine Stunde mehr im Job als die Generation Y heute. Doch dieser Unterschied erklärt sich vor allem dadurch, dass in der Generation Y deutlich mehr Personen Teilzeit arbeiten als in der VorgängerGeneration. Beide Gruppen haben zudem ein ähnliches Sicherheitsbedürfnis: Sowohl knapp die Hälfte der Generation Y als auch knapp die Hälfte der Generation X treibt oder trieb die Sorge um, ob ihr Arbeitsplatz auf Dauer sicher ist. Ein Generationenunterschied ist einzig bei der Beurteilung der Work-Life-Balance zu beobachten: Die Generation Y ist mit ihrer Freizeit im Durchschnitt unzufriedener als die Generation X. Über die Gründe gibt die Datenauswertung indes keine Auskunft. Mögliche Erklärung: Die jungen Leute heute haben anders als die vor 30 Jahren aufgrund von E-Mail und Handy größere Schwierigkeiten, in ihrer freien Zeit von geschäftlichen Aktivitäten tatsächlich ungestört zu bleiben. Literatur: Christoph Metzler, Dirk Werner, Michael Zibrowius: Arbeitsmarktergebnisse und berufliche Ziele der Generation Y im Vergleich zur Generation X, in: IW-Trends 3/2014 9. VWI Treppenhauslauf 26. September 2015 Wolfsburg, Rabenbergstraße 99 elden! Jetzt anm www.treppenhauslauf.de Clicclac August/September 2015 :: 13 Titelthema Generation Y Was ist euch wichtig? Eine Umfrage zu Beruf, Familie, Politik und Freiheit I st den Ypsilonern berufliche Freiheit wirklich so wichtig? Stimmt es, dass sie dem Beruf nicht alles unterordnen? Es heißt, sie seien politikverdrossen. Ist das so? Wie sehen sie die Rollenteilung im späteren Familienleben? Und welchen Wert legen sie auf die vielen Wahlmöglichkeiten, die ihrer Generation angeblich offenstehen? Leben sie in einer großen Freiheit oder ist sie eine Illusion? Wir hörten uns bei jungen Menschen um. Clemens M . 26 J. „Ich würde dem Beruf nichts unterordnen, die Familie ist mir wichtiger. Momentan studiere ich noch, aber Gleitzeit im Beruf ist mir später extrem wichtig und eine flache Hierarchie. Ich habe bei der Bundeswehr eine negative Erfahrung gemacht mit der steilen Hierarchie. Im Familienleben ist es mir unglaublich wichtig, dass der Mann bei der Erziehung mitmacht. Den Haushalt sollte man sich aufteilen, je nachdem, wer mehr arbeitet. Ob ich Politik interessant finde? Ja, sehr sogar! Sowohl große politische Vorgänge, als auch Alltägliche. Warum? Weil unsere Gesellschaft diesen Menschen die Entscheidungsgewalt über die meisten Bereiche unseres Lebens übertragen hat. Zum Thema „Entscheidungsfreiheit“ kann ich sagen, dass einem die wichtigsten Entscheidungen abgenommen werden. Innerhalb unserer Prototypen-Existenz ist die Entscheidungsfreiheit, die uns angeboten wird, nur eine Illusion von Freiheit. Aufgrunddessen ist es mir zwar sehr wichtig, aber unwichtig auf einer existenziellen Weise. Die Individualität und Freiheit, die uns zugestanden werden, sind mir sehr wichtig, auch wenn sie gering sind, da es die eigentliche Möglichkeit ist, sich individuell zu definieren.“ Mattis S. 28 J. „Ich bin Student, sage aber dennoch: Ein Beruf ist für Geld und einen geregelten Tagesablauf gut, aber definitiv nicht wichtig. Solange das Geld zum Leben und für die eigenen Wünsche reicht, kann man theoretsch auch gar keinen Job haben. Flexibilität im späteren Job ist gut. Ich will die Möglichkeit haben, einfach mal in einem Jahr wenig und im nächsten Jahr viel zu arbeiten. Im Familienleben sollte der Mann im Haushalt mitgestalten müssen. Und wenn irgendwann die Löhne bei beiden Geschlechtern gleich sind, gibt es keinen Grund mehr, warum der Mann nicht genauso Zuhause bleiben könnte wie die Frau. Ich würde gerne die Möglichkeit haben, auf Kinder und Haushalt achten zu können. Die Variante zweier arbeitender Elternteile ist für mich sowieso Blödsinn. Politik interessiert mich kein bisschen, weil zu viele hohle Phrasen gedroschen werden und gefühlt viel zu viel gegen die Wand läuft. Dass unsere Generation viele Wahlmöglichkeiten hat, finde ich super. Aber grenzenlose Auswahl und damit grenzenloser Konsum haben auch Schattenseiten. Frei in der Entscheidung ist man sowieso selten. Überall gibt es (gottseidank) Regeln, an die man sich zu halten hat. Trotzdem will ich auch in manchen Dingen die Möglichkeit haben dürfen, anders sein zu können.“ 14 :: Clicclac August/September 2015 Lena T. 28 J. „Dem Beruf würde ich nicht alles unterordnen. Bei gesundheitlichen Familienproblemen wäre es mir zum Beispiel wichtiger, für meine Angehörigen da zu sein. Bezüglich des Arbeitslebens kann ich sagen, dass mir flexible Arbeitszeiten schon sehr wichtig wären. Ich bin Studentin, arbeite aber seit meinem 16. Lebensjahr nebenbei. Flache Hierarchien brauche ich nicht zwingend, denn ich habe keine Probleme damit, mich unterzuordnen, solange das Arbeitsklima stimmt. Ein Home-Office wäre sehr nett, ist aber auch nicht unbedingt notwendig. Im Familienleben wäre mir am wichtigsten, dass die allgemeine Arbeitszeit im Haushalt und bei der Kindererziehung gleichmäßig aufgeteilt ist. Ansonsten ist es mir egal, wer was macht. In politischen Belangen bin ich eher desinteressiert. Ich habe zu wenig damit zu tun. Ob mir eine große Entscheidungsfreiheit im Leben wichtig ist? Es kommt drauf an. Unzählige Fernsehprogramme brauche ich nicht. Die Kiste kann auch aus bleiben. Dass einem aber viele berufliche Wege offen stehen, ist mir wichtig! Individualität und Freisein sind doch mehr ‘Philosophiedinger‘. Ich habe meine Hobbys. Meine Freizeit gestalte ich so, wie ich es mag. Da bin ich ‘frei‘.“ A lexander L . 28 J. „Ich stehe nach einem Studium im Berufsleben und würde dem Beruf nicht alles unterordnen, denn ausreichend Zeit für Freunde und Familie haben bei mir einen höheren Stellenwert. Zudem muss das Pflegen eines Hobbys möglich sein, hierfür muss genügend Zeit vorhanden sein. Freiheit im Berufsleben ist für mich wünschenswert, jedoch nicht so wichtig wie die zuvor genannten Dinge. Feste Arbeitszeiten, die nicht ausufern dürfen, empfände ich als akzeptabel. Im Familienleben ist es meines Erachtens eine Selbstverständlichkeit, dass der Mann im Haushalt und bei der Kindererziehung unterstützt. Zudem möchte ich gern bei der Erziehung meiner Kinder mitwirken. Auch wenn meiner Generation ein politisches Desinteresse nachgesagt wird: Ich ordne mich als politisch interessiert ein, denn ich habe ein Studium der Politikwissenschaften abgeschlossen. Eine Auseinandersetzung mit den politischen (Alltags-)themen ist unabdingbar, um die Gesellschaft mündig mitgestalten zu können. Dass meine Generation eine große Entscheidungsfreiheit hat, ist prinzipiell begrüßenswert, jedoch ergeben sich oftmals gerade aufgrund der vielen Möglichkeiten Probleme der Überforderung für das Individuum. Es fehlt oftmals schlichtweg der Überblick. Ich könnte mit Einschränkungen leben. Vernünftig ist jedoch, dass Wahlmöglichkeiten für den Einzelnen verbleiben.“ Yoga by Janet in english for children ERFRISCHEND ANDERS NACHHALTIG STYLISCHER NATÜRLICH JOJECO Ölschlägern 30GEN NGENAR LABraunschweig 38100 e! Auszeit am Se [email protected] | 0531 702 15737 jojeco.fairfashion | www.jojeco.de EGLOFS ein Stück näher! Der Natur Yogaübungen in kleinen Gruppen – spielerisch und entspannt in englischer Sprache erlernen. Neue Kurse starten im September 2015 im Kultur- und Kommunikationszentrum Brunsviga in Braunschweig. Alle Termine und Infos unter: www.yoga-by-janet.de uung, mit Kinderbetre lem mehr boten und vie ge an m m ra og Pr d 10. - 17.10. un15 RG SCHRAMtdeBE ! cken, Entfalten 17. - 24.10.20 Erleben, En N HERBSTFERIE U IM ALLGÄ Familienferiendorf Eglofs/Allgäu Alpgaustr. 20 | 88260 Argenbühl-Eglofs Tel. 07566 / 91 001 | Fax 07566 / 91 002 Mail [email protected] www.familienerholungswerk.de/eglofs Clicclac August/September 2015 :: 15 Titelthema Generation Y Buchtipps Lesestoff über die Ypsiloner Klaus Hurrelmann und Erik Albrecht Die heimlichen Revolutionäre Dark Horse Innovation Thank God It´s Monday Wie die Generation Y unsere Welt verändert „Die heimliche Revolution der Generation Y hat gerade erst begonnen“ – so äußern sich die Autoren Hurrelmann und Albrecht. Erstgenannter Professor, Buchautor und Herausgeber zahlreicher Jugendstudien, der andere vielseitig als Journalist tätig. Gemeinsam kreieren sie ein Porträt der Jahrgänge 1985 bis 2000. Dabei gehen sie überwiegend auf die „Art und Weise“, das „Wie?“, ein. Unseren Alltag bestimmende Themen stehen im Vordergrund, darunter Bildung und Beruf, das Familienleben, die Politik, Medien und Freizeit sowie der Umgang mit dem Stress. Gegen Ende des Buches wird aufgezeigt, was genau die Generation Y verändern wird, und was sie bereits revolutioniert. Die aufschlussreichen Texte sind von angenehmer gut lesbarer Länge. Informationen stammen aus verschiedenen Studien und Untersuchungen, sodass zwischendrin Zahlen einzelne Umstände (Beispiel Facebookfreunde) deutlich machen. Auch Betroffene oder Angehörige der Generation Y wurden bezüglich ihrer Pläne und Hoffnungen befragt, so dass dem Leser eine gewisse Nähe vermittelt wird. LP Ein lebhaftes Beispiel, wie die Generation Y die Arbeitswelt verändern kann, zeigt das Buch von „Dark Horse Innovation“. Dark Horse, das ist eine Berliner Agentur für Innovationsentwicklung, die von 30 jungen Leuten, alle aus der Generation Y, gegründet wurde. Sie kommen aus unterschiedlichen akademischen Bereichen, vom Ingenieur über den Betriebswirt bis hin zum Designer. Und sie wissen, wie es geht: Einen Joballtag zu leben, der Spaß macht und sinnvoll ist. Bei ihnen gibt es Ideen-Sprints statt Meeting-Marathons und rotierende Ämter statt Hierarchien. Sie setzen konsequent auf Selbstentfaltung und kooperative Zusammenarbeit, Flexibilität und Digitalisierung und werden so zum Trendsetter der neuen Arbeit im 21. Jahrhundert. Der Leser erfährt, wie jeder seine Arbeitskultur schrittweise ändern kann und welche Chancen für alle im Wandel der Arbeitswelt stecken. Nachdenkenswerte Lektüre mit innovativen Ideen! Ullstein Buchverlage, 208 Seiten, 16,99 Euro Beltz Verlag, 255 Seiten, 18,95 Euro 16 :: Clicclac August/September 2015 Ursula Kosser Ohne uns Die Generation Y und ihre Absage an das Leistungsdenken Mit ihrem Buch geht Ursula Kosser, die Mutter einer „Y-Tochter“, sehr kritisch und direkt auf die Generation Y ein. „You only live once – macht euch locker“, diese Einstellung hinterfragt sie merklich genau. Sie findet scharfe Worte und zeigt klar auf, was ihr – und vielen anderen – an dem Lebensmotto missfällt. Um vielfältige Informationen einzuholen, befragt sie Prominente aus den Bereichen Wirtschaft, Politik und Kultur. Sie alle sind der Ansicht, dass die neue Definition von Erfolg der Rückzug sei. Auch verschiedene Zeitschriften werden zitiert und vereinzelt kommt sogar Kossers Tochter kurz zu Wort. Des Weiteren befasst sich die ehemalige Journalistin mit der Namensgebung der jungen Generation. Das textlastige Buch ist übersichtlich gegliedert und in ansprechende Überschriften eingeteilt. LP Dumont, 190 Seiten, 19,99 Euro Ich bin ein früher Ypsiloner, Warum auch nicht? Stelzners Seite In den 1960ern geboren und durch die Sesamstraße extrem ich ja auch genauso haben. Fragt, Kinder fragt! Fragt uns, Der Titelsong: „Wer, wie was, wieso weshalb warum? Wer Fragt nach dem warum, wieso, weshalb! nicht fragt bleibt dumm!“ hat mich geprägt! Ich begann tatsächlich fast alles zu hinterfragen. So stellte ich schon in früher Kindheit meinem Vater die Frage: „Vatter, sag mal, warum hast du eigentlich geheiratet?“. Und mein Vater antwortete ziemlich lässig: „Weil´s wurscht fragt euch, fragt Google, aber fragt! Aber fragt euch in erster Linie, warum bin ich hier, was ist mein ganz eigener Grund, für mein jetzt hier sein und wohin soll mich mein eigener Weg führen? Wo geht’s mit mir lang? ist! Denn egal was du machst, du wirst dich immer irgendwann Ihr habt den Luxus, verdient oder unverdient aber ihr seid in was wäre, wenn ich solo geblieben wäre – heiratest du nicht, (leider immer noch nicht allen) von euch noch die Möglichkeit im Leben fragen, was wäre wenn? Heiratest du, fragst du dich, fragst du dich, wie wäre mein Leben verlaufen mit Frau und Kind. Ehrlich, es ist komplett egal!“ Klang hoch philosophisch und ziemlich logisch. eine Zeit und in eine Gesellschaft hineingeboren, die vielen gibt, auszuprobieren und ständig nach dem „Why?“ zu fragen. Und das Schönste, und das wusste schon mein alter Herr (1932 geboren), ist, dass das Leben oft ganz überraschende Antworten parat hat und dass der Mensch letztlich so struk- Meine Mutter war da ganz anders strukturiert. Auf die Frage: turiert ist, dass er am Ende immer genau weiß, warum, wie- tragen!“ antwortete sie mit: „Die anderen müssen da auch große „Why?“ im Leben hat jeder für sich seine ganz eigenen „Warum soll ich eigentlich zum Bund, ich will keine Uniform durch! Und das ist halt so!“. Das konnte ich nicht wirklich akzeptieren. Und versuchte alles, um mich davor zu drücken – mit Erfolg. Es ging also. Fragen zu stellen, Antworten zu suchen, welche zu bekommen, mit denen man nicht ganz einverstanden ist, und dann eigene Lösungen und Wege zu finden. Das ist das Leben. Und darum kann ich es auch nur begeistert zur Kenntnis nehmen, dass uns jetzt angeblich eine Generation folgt, die alles, wirklich alles, hinterfragt. Nur, ganz ehrlich, wirklich aufgefallen ist mir das noch nicht. Außer bei meinen eigenen Kindern, aber die wollte Foto: Andreas Greiner-Napp beeinflusst. so, weshalb, das jetzt doch ganz anders gelaufen ist. Für das Erklärungen. Am Ende erzählt sich jeder die Geschichte, die er für sein Leben hält. Und in jeder Biographie gibt es die kleinen oder großen Notlügen, die auf die Frage: „Warum, hat das eigentlich nicht so 100-prozentig funktioniert?“ uns die plausiblen Antworten konstruieren und die Verantwortung irgendwie abgeben lassen. „Warum bin ich eigentlich nicht Popstar geworden?“ - „Na, weil doch damals im Gemeinschaftshaus in Broitzem, da war doch der Verstärker ...“. Und das ist von A bis Y erstunken und erlogen, aber das ist die Antwort mit der ich gelernt habe zu leben. Warum ich dann doch nur das geworden bin, was ich heute glaube zu sein, erkläre ich (mir) irgendwann mal in meiner Biographie. Clicclac August/September 2015 :: 17 Soziales Mediennutzung Fast täglich grüßt das Bilderbuch „miniKIM“-Studie*: Wie Kleinkinder Medien nutzen Medien spielen im Alltag von Kindern eine große Rolle. Bei der Mediennutzung von Zwei- bis Fünfjährigen spielen besonders das Fernsehen und (Bilder-)Bücher eine zentrale Rolle. Fast die Hälfte der Kinder dieser Altersgruppe (44 %) sieht jeden oder fast jeden Tag fern, 43 Prozent beschäftigen sich (fast) täglich mit einem Buch. TV bei Vier- bis Fünfjährigen das wichtigste Medium Im Altersverlauf zeigt sich eine deutliche Verschiebung der Präferenzen: Während für die Mehrheit der Zwei- bis Dreijährigen Bücher unverzichtbar sind, ist für die Vier- und Fünfjährigen das Fernsehen das wichtigste Medium. Dies macht sich auch in der Nutzungsdauer bemerkbar: Kinder im Alter von zwei bis drei Jahren sehen durchschnittlich 34 Minuten am Tag fern, die Vier- bis Fünfjährigen kommen bereits auf 52 Minuten pro Tag. Unabhängig davon bleibt die Zeit, in der sich die Kinder mit Büchern beschäftigen, aber in beiden Altersgruppen konstant (26 Minuten pro Tag). Außerdem hören die Zwei- bis Fünfjährigen nach Angaben der Haupterzieher im Schnitt 18 Minuten pro Tag Radio, spielen drei Minuten Computer-, Konsolen- oder Onlinespiele und nutzen jeweils zwei Minuten das Internet, Handysowie Tabletspiele. Dies sind Ergebnisse der Studie miniKIM 2014 (Kleinkinder und Medien) des Medienpädagogischen Forschungsverbundes Südwest, bei der die Haupterzieher zum Medienumgang ihrer Kinder befragt wurden. „KiKA“ ist der beliebteste Sender Der beliebteste Fernsehsender der Kinder zwischen zwei und fünf Jahren ist der „KiKA“ von ARD und ZDF. Die liebste Fernsendung der Jungen und Mädchen ist „Unser Sandmännchen“. Mit Abstand folgen „Die Sendung mit der Maus“, „Wicki und die starken Männer“ und die „Sesamstraße“. Tier- und Bauernhofbücher liegen vorn Die Lieblingsbücher der Zwei- bis Fünfjährigen kommen hauptsächlich aus dem Genre der Tier- oder Bauernhofgeschichten. Nach Einschätzung der Eltern ist vor allem das Buch ein wichtiges Medium, das die Fantasie von Kindern fördert. Außerdem denkt der Großteil der Haupterzieher, dass Kinder durch Bücher lernen und diese ein wichtiger Faktor für den späteren Schulerfolg sind. Das Internet wird von vielen Eltern eher kritisch gesehen: So denkt gut die Hälfte der Eltern, dass das Internet einen Einfluss auf die Gewaltbereitschaft habe, dass ihre Kinder mit ungeeigneten Inhalten in Kontakt kommen und außerdem durch das Internet zu „Stubenhockern“ werden. Filmmedien wie Fernsehen, Videos und DVDs bergen nach Ansicht der Eltern ähnliche Gefahren, seien aber dennoch für die Kinder wichtig, um im Freundeskreis mitreden zu können. Foto: S.v.Gehren_pixelio.de PC und Internet sind weniger wichtig 18 :: Clicclac August/September 2015 Computer und Internet spielen im Alltag der Zwei- bis Fünfjährigen eine sehr untergeordnete Rolle, lediglich 15 Prozent der Kinder haben schon erste Erfahrungen mit dem PC gesammelt. Das Internet nutzen nur sieben Prozent der Jungen und Mädchen, allerdings sind fünf Prozent der Zwei- bis Fünfjährigen schon regelmäßige Nutzer von Online-Diensten. Nur 15 Prozent aller Kinder im Alter von zwei bis fünf Jahren haben schon einmal Tablet-PC genutzt, inhaltlich steht hier das Spielen neben dem Anschauen von Fotos oder Videos im Mittelpunkt. Die Hälfte der Haupterzieher ist zudem der Meinung, Tablet-PCs seien nichts für Kinder. *Vom Medienpädagogischen Forschungsverbund Südwest (mpfs) in Kooperation mit dem SWR. Für die repräsentative Studie wurden insgesamt 623 Haupterzieher zum Medienverhalten ihrer Kinder befragt. Die Studiendokumentation ist unter www.mpfs.de kostenlos abrufbar. Das eigene Ding drehen Soziales Filmprojekt Film-Projekt zum Thema Familie und Inklusion Die Bundesvereinigung Lebenshilfe ruft zur Teilnahme an ihrem Amateur-Kurzfilmwettbewerb „Familiale 2016“ auf. Familien, Menschen mit und ohne Behinderung, Wohn- und Freizeitgruppen, Kollegenkreise, Schulklassen, Nachbarschaften und Vereine sind eingeladen, sich mit selbst gedrehten Filmen zu den Themen Familie und Inklusion zu beteiligen. „Nur wenn die vielfältigen Alltagserfahrungen aller Bürger die Hauptrolle spielen, werden wir eine Gesellschaft schaffen, an der alle Familien teilhaben können“, so Ulla Schmidt, Bundesvorsitzende der Lebenshilfe und Vizepräsidentin des Deutschen Bundestags. Damit Interessierte genügend Planungszeit haben, starten die Veranstalter schon jetzt ihren Aufruf zur Teilnahme: Eingereicht werden können die Filme dann vom 1. Februar bis zum 31. Mai 2016. Dabei ist jedes Genre und jede Technik erlaubt: Dokumentar-, Spiel- oder Trickfilm, Kamera, Camcorder oder einfaches Handy. Für die besten Beiträge sind attraktive Geldpreise, eine Familiale-Skulptur sowie Einladungen zur Abschluss-Gala am 15. September 2016 in Berlin ausgelobt. Zur Unterstützung der Teilnehmer im Vorfeld des Wettbewerbs plant die Bundesvereinigung Lebenshilfe gemeinsam mit Kooperationspartnern inklusive Workshops zur Theorie und Praxis des Filmemachens sowie ein „Profis als Partner“-Programm, bei dem Filmschaffende in ehrenamtlichem Engagement den Amateuren beratend zur Seite stehen. Weitere Informationen sowie die Teilnahmebedingungen stehen auf der Webseite www.lebenshilfe-familiale.de bereit. Machen Sie mit! Familiale 2016 Der große Wettbewerb für kleine Filme über Familie & Inklusion Begegnungszentrum Stadtpark Treffpunkt im östlichen Ringgebiet Im schönen Stadtpark gelegen und doch zentral an der Jasperallee befindet sich das Begegnungszentrum Stadtpark. Träger des städtischen Begegnungszentrums ist der Sozialverband Deutschland (SoVD), der auch das Begegnungszentrum in Gliesmarode betreibt. „Wir haben im Begegnungszentrum Stadtpark viele Vereine und Gruppen, die die Räumlichkeiten nutzen. Von Foto-, Tanz- und Malgruppen über Chöre, dem Alpenverein bis hin zu einem Kreis für geistige Lebenshilfe. Selbstverständlich haben wir auch offene Veranstaltungen, zu denen jeder herzlich eingeladen ist. Jeden Dienstag und Freitag von 14 Uhr bis 16.30 Uhr haben wir Spielenachmittag – hier stehen u. a. ‘Mensch ärgere Dich nicht‘, Skat und Rommé auf dem Programm. Und selbstverständlich kann man die Räumlichkeiten auch für eigene Veranstaltungen sieben Tage in der Woche sehr günstig mieten“, wie Kai Bursie vom SoVD berichtet. Das Begegnungszentrum Stadtpark befindet sich an der Jasperallee 42. Es ist behindertengerecht und barrierefrei und gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Weitere Infos gibt es unter der SoVD-Telefonnummer 0531 480 760 sowie im Internet unter www.begegnungszentrum-stadtpark.de. Clicclac August/September 2015 :: 19 Soziales Väter Spitzenvater des Jahres 2016 gesucht! Engagierte Väter können gewinnen Das Preisgeld beträgt für jeden 5.000 Euro. Einen Sonderpreis in Höhe von 2.500 Euro erhielt das „Team ehrenamtlicher Väterbeauftragter der Charité – Universitätsmedizin Berlin“. Seit 2006 zeichnet die Firma Mestemacher zur Förderung der Männer-Emanzipation jedes Jahr zwei Spitzenväter aus, die sich als Väter mit großem Engagement für ihre Kinder einsetzen und ihrer Partnerin den Rücken freihalten, damit diese in ihrem Beruf vorankommen kann. Der Mestemacher Preis wurde von Frau Prof. Dr. Ulrike Detmers ins Leben gerufen, Gesellschafterin des Stifterunternehmens der Großbäckerei Mestemacher. Ihre geschlechterdemokratischen Aktionen hat sie auch als Frauenrechtlerin initiiert. 2016 sollen wieder zwei Spitzenväter mit jeweils 5.000 Euro gewürdigt werden. Bis zum 31. Dezember 2015 können Vorschläge eingereicht werden. Mehr dazu sowie zu den diesjährigen Preisträgern finden Interessierte unter www.mestemacher.de. Foto: Mestemacher/Agentur Baganz Zum zehnten Mal wurde im März in Berlin der „Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres“ verliehen. Muhittin Demir und Norman Heise heißen die beiden ausgezeichneten Väter. Beide erfüllen in vorbildlicher Weise die drei wichtigsten Voraussetzungen: Sie nehmen bewusst auf die Entwicklung ihrer Kinder Einfluss und präsent an deren Leben teil, sie engagieren sich bei der Familienarbeit und sie ermöglichen ihrer Partnerin eine eigene berufliche Karriere. Spitzenväter-Ehrung (von links): René Greif mit Sohn Alexander; Dr. Jan-Peter Siedentopf mit Söhnen Kasimir und Gustav; Prof. Dr. Ulrike Detmers (Initiatorin Mestemacher-Preis, Gesellschafterin und Mitglied der zentralen Unternehmensleitung, Mestemacher-Gruppe); Muhittin Demir; Norman Heise mit Söhnen Kendrick und Jared bei der zehnten Verleihung des Mestemacher-Preises „Spitzenvater des Jahres 2015“ im Hotel InterContinental Berlin. Teilen und Tauschen liegen im Trend: Jeder zweite Deutsche nutzt Share Economy In Zukunft möchten rund zwei Drittel der Deutschen Produkte oder Dienstleistungen teilen oder leihen. Sich ein Auto mit Freunden teilen, die Wohnung verleihen oder auf das ElektrikerKnow-how des Nachbarn zurückgreifen: Der Trend zur so genannten Ökonomie des Teilens („Share Economy“) setzt sich in Deutschland immer mehr durch. Eine repräsentative Umfrage unter 1.000 Bundesbürgern im Auftrag der Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft PwC belegt: Die Deutschen teilen gern. 46 Prozent haben in den letzten beiden Jahren mindestens ein Share-Economy-Angebot genutzt. In Deutschland erfreut sich das Teilen und Tauschen großer Beliebtheit. Das gilt insbesondere auch im Vergleich zu anderen Ländern wie den USA, wo nur rund ein Fünftel der US-Bürger teilt und tauscht. Jüngere Menschen und Männer haben beim Teilen die Nase vorn Beim Teilen gibt es große Unterschiede zwischen den Altersgruppen: 82 Prozent der unter 30-Jährigen haben bereits von einem solchen Angebot Gebrauch gemacht; bei der Generation 60 Plus war es nur gut ein Viertel (27 Prozent). Männer haben tendenziell schon häufiger ShareEconomy-Produkte in Anspruch genommen oder angeboten als Frauen. Über alle Altersgruppen hinweg wird sich das Teilen und Leihen als Alternative zum Kauf noch weiter verbreiten: 64 Prozent der Befragten gaben an, künftig Angebote aus der Share Economy nutzen zu wollen. Musik, Konsumgüter und Fahrzeuge teilen die Deutschen besonders gern Bei der Nutzung stehen aktuell vor allem 20 :: Clicclac August/September 2015 Angebote aus dem Bereich Medien und Unterhaltung im Mittelpunkt: Ein Drittel der Deutschen hat Erfahrung mit dem Teilen von Büchern oder Musik. An zweiter Stelle rangieren Angebote aus dem Konsumgüterumfeld: Drei von zehn Deutschen leihen sich zumindest ab und an Kleidung oder Spielzeug aus. 28 Prozent haben Erfahrung mit der gemeinschaftlichen Nutzung von Fahrzeugen. Aber auch Dienstleistungen wie Reparaturen im Haushalt oder private Übernachtungsmöglichkeiten werden immer beliebter. In den Bereichen Hotellerie, Dienstleistungen oder Transport wird sich die Nutzung von Share-Economy-Angeboten in den kommenden zwei Jahren nahezu verdoppeln. „Dabei ist zu befürchten, dass sich die steigende Nachfrage mangels Angebot gar nicht befriedigen lässt“, resümiert Beutin. : : : B e r a t u n g s a n g e b o t e f ü r M ü t t e r, Kinder und Angehörige ::: Ambulanz für Wut-Kinder doula Haus der Familie GmbH Das neu entwickelte Therapiekonzept richtet sich an Kinder und Jugendliche mit Ängsten, Lernblockaden, Wutschüben, Selbstakzeptanz- und Selbstwertdefiziten. Cornelia Rohse-Paul Heidbleekanger 28 – 38126 BS Tel. 0531 2622356, [email protected] www.wut-ambulanz-bs.de Geburtsvorbereitung - Geburtsbegleitung - Familienbegleitung - Rückbildung/ Neufindung - Stillberatung - Baby- und Kindermassage - Fabel Kurse Barbara Mavridou Tel. 0537 16369150, mobil 0163 1615124 [email protected] Kurse für Eltern mit Babys und Kleinkindern, Elterntreffpunkt, Angebote für die ganze Familie Kaiserstr. 48 – 38100 BS Tel. 0531 2412-0 www.hdf-braunschweig.de AWO Mutter-/Vater-/KindKurberatung Schloßstr. 8 – 38100 BS Tel. 0531 8898917 [email protected] Beratungsstelle Achtung!Leben Beratung und Hilfe für Schwangere und im Schwangerschaftskonflikt wellcome – Hilfe für Familien nach der Geburt Spatzenstieg 21 – 38118 BS Tel. 0531 574326, [email protected] Dralle Coaching Systemisches Coaching und Hypnotherapie Anita Dralle – Erlenbruch 7 – 38110 BS Tel. 05309 911119 [email protected] www.dralle-coaching.de Ehe-, Lebens- und Krisenberatung (ev./luth.) Parkstr. 8a – 38102 BS, Tel. 0531 220330 Erziehungsberatung Domplatz BETA – Beratungsstelle für Eltern in Trennungssituationen und Alleinerziehende Deutsches Rotes Kreuz Adolfstr. 20 – 38102 BS Tel. 0531 2203141 Anmeldung und Offene Sprechzeit: Di. 15–17 Uhr, Do. 9–11 Uhr www.drk-beta.de Burnout-Beratung & Coaching Lösungsorientierte Stressbewältigung Entspannungstechniken, Kurse, Seminare, Mobbingbewältigung, Selbstbewusstsein, Schlafmanagement, Motivation, Tests, Work-Life-Balance, Bildungsurlaube, Zertifizierte Ausbildungen (Burnout-Coach, usw.) Tel. 05833 269301 www.burnout-beratung-lenz.de CJD Braunschweig Psychologische Beratungsstelle Begabungsdiagnostik und Schullaufbahnberatung Georg-Westermann-Allee 76 – 38104 BS Tel. 0531 7078-215 www.cjd-braunschweig.de Diakonie im Braunschweiger Land Beratung für Schwangere und junge Familien Peter-Joseph-Krahe-Straße 11 – 38102 BS Tel. 0531 88920-15 donum vitae # Staatlich anerkannte SchwangerenKonflikt-Beratungsstelle Kostenfreie Beratung bei Schwangerschaft, Schwangerschaftskonflikt und unerfülltem Kinderwunsch Goethestraße 54 – 38440 Wolfsburg Tel. 05361 2729894 [email protected] www.donumvitae.wolfsburg.org Kinder-, Jugend- und Familienberatung Domplatz 4 – 38100 BS Tel. 0531 45616 Freie Sprechstunde: Mo. 14–17 Uhr u. Mi. 16–19 Uhr Beratung kostenlos Erziehungsberatung Jasperallee Kinder-, Jugend- und Familienberatung Jasperallee 44 – 38102 BS Tel. 0531 340814 Freie Sprechstunde: Do. 15–17 Uhr u. Fr. 9–11 Uhr. Beratung kostenlos Familien, Kinder, Jugendliche, Schule Systemische Beratung und Therapie Claudia Jahn Heilpraktikerin für Psychotherapie Burgbergstr. 35 – 38228 SZ-Lichtenberg Tel. 05341 9009-446 Sprechzeiten nach Rücksprache [email protected] www.claudia-jahn-hp.de Familienentlastender Dienst (FED) und Begegnungsstätte der Evangelischen Stiftung Neuerkerode in Braunschweig Lange Straße 33 – 38100 BS Tel. 0531 844973 und 0531 2615910 www.neuerkerode.de Lessingplatz 3 – 38304 WF Tel. 05331 8560006, [email protected] www.dorawolf.de Praxis für Paartherapie und Sexualberatung Hebammenhilfe www.hebamme-teich.de Tel. 0531 6988048 Ines Maurer Jasperallee 79 – 38102 BS Tel. 0531 2066819 Huckepack.me Fachberatung und Kurse für Eltern und Babys Schreibabyberatung, Krisenbegleitung, Beratung bei Schlaf-, Unruhe- und Fütterproblemen, Trageberatung, Stillberatung, Kurse www.huckepack.me Nina Oehlschlägel Schulstr. 6 – 38126 BS Tel. 0531 2194637, [email protected] Institut für ambulante systemische Lösungen (IASL) Beratungseinrichtung des AWO BV Braunschweig e.V. für Familien mit einem Kind, bei dem eine psychiatrischer Diagnose festgestellt ist oder vermutet wird. Hagenmarkt 2 – 38100 BS Tel. 0531 1294480, [email protected] Integrations- und Therapie zentrum (ITZ) Deutsches Rotes Kreuz KV Wolfenbüttel e.V. Am Exer 19a – 38302 WF Tel. 05331 927847-0, [email protected] Praxis für Ergotherapie, Autismusambulanz, Familienentlastender Dienst (FED), Schulassistenz, Beratung und Wohnangebote für Menschen mit Behinderung. www.itz-drk.de Jugendberatung BiB Domplatz 4 – 38100 BS Tel. 0531 52085 Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung) Mo.–Fr.: 14–17 Uhr. Beratung kostenlos Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte Wir überprüfen die Hörfähigkeit von Kindern und Jugendlichen altersgemäß und mit viel Zeit. Charlottenhöhe 44 – 38124 BS Tel. 0531 264680, www.lbzh-bs.de Praxis für Psychotherapie Paartherapie, systemisches und kreatives Coaching Frauke Bongardt HP. psych, Bernd Klarwasser Dipl.Kunsttherapeut Hohetorwall 2a – 38118 Braunschweig Tel. 0531 12260455 www.heilpraxis-bs.de SchreiBabyAmbulanz für Klein(st)kinder mit Schrei-/Schlaf-/Essstörungen Hebammenpraxis Evessen Elenore Sonntag Tel. 05333 1676, [email protected] Mo.–Do.: 15–16 Uhr Systemische Therapie, Supervision & Coaching Christina Ness Heinrichstr. 19, 38106 Braunschweig Tel. 0531 1298777, [email protected] www.ness-therapie.de Verein für Psychomotorische Entwicklungsförderung e.V. Domplatz 4, 38100 Braunschweig Tel. 0531 400255 Beratung und Anmeldung: Christina Bollmus/Sabine Goes Di.+Do. 10–12.30 Uhr, Mi. 16–18 Uhr www.psychomotorik.org Sie bieten ein Hilfsangebot für Familien an? Für nur 75 Euro pro Jahr kann auch Ihr Angebot Förderzentrum der Lebenshilfe Autismusambulanz, Frühförderung, Kindergarten, Schulbegleitung, Praxis für Physiotherapie der Lebenshilfe Braunschweig Hasenwinkel 3, 38114 BS Tel. 0531 4719-494 www.lebenshilfe-braunschweig.de Praxis für Einzel- und Paar beratung Dora Wolf hier veröffentlicht Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz LOS Legasthenie/LRS/Lernschwierigkeiten Beratung – Test – Therapie LOS BS - 0531 2404858 LOS WF - 05331909248 LOS WOB - 05361 7006007 www.los.de LOS – über 30 Jahre Förderung im Lesen und Schreiben werden. Stand: 05/2015 V ä t e r, Soziales Hier wird geholfen Clicclac August/September 2015 :: 21 TERMINe Aug./Sep. 2015 August 01 Samstag Familie 10:00Familienerlebnistour: Abenteuer Wald: Mit allen Sinnen den Wald erleben Anm. erf., Wandertreff am Kurhaus, Hahnenklee 11:00 Tag der offenen Tür Feuerwache, Hahnenklee 12:00 Führung im Beginenturm Historisches Museum, H 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 15:00 Im Namen der Rose Theater für Niedersachsen, HI 15:30 Summer of Hip-Hop 2015 Abschlussfestival, Skatepark BS-Westbahnhof, BS 19:30 Bollywood Masala Orchestra KulturSommer, Schloss WF 20:00 Das Niveau singt – Tastenkabarett mit Axel Pätz Lesesommer, Schulmuseum Steinhorst, GF www.museen-gifhorn.de Kinder & Jugendliche 17:00 Schneeweißchen und Rosenrot Theater Fadenschein im Botanischen Garten, BS Eltern 18:30 Rockabilly +21:30 Gop-Variete Theater, H 20:15 Queen Heaven – The Original Planetarium, WOB 21:00Tanzparty Wegwarte Lucklum, BS 02 Sonntag Familie 11:00 Führung im Galeriegebäude +12:00 der Herrenhäuser Gärten Historisches Museum, H 11:30Sonntagsführung: Marie Marcks Museum für Karikatur und Zeichenkunst, Hannover 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 14:00 Wann ist ein Held ein Held? Führung, Landesmuseum, BS 15:00 Im Namen der Rose Theater für Niedersachsen, HI Kinder & Jugendliche Theater ::: ::: Vorträge Konzerte ::: Events ::: Ausstellungen … 17:00 Schneeweißchen und Rosenrot Theater Fadenschein im Botanischen Garten, BS 05 Mittwoch Eltern Familie 14:30 Rockabilly +17:30 Gop-Variete Theater, H 14:30 Live Jazz – blue moon trio BS/Energy-Café, Bohlweg, BS 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 17:00 Queen Heaven – The Original Planetarium, WOB 03 Montag Familie 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB Kinder & Jugendliche 10:15 Kinder im Schloss +11:45 Ferienprogramm, Schloss Marienburg, Pattensen Eltern 00:00Veranstaltung Ort 04 Dienstag 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 15:00Familienführung: Der kleine Drache Kokosnuss Museum für Karikatur und Zeichenkunst, Hannover Kinder & Jugendliche 9:00Seifenkreationen Ferienaktion, Historisches Museum, H Eltern 14:00 Bunker in Braunschweig Originalfilme aus dem alten Braunschweig, Altstadtrathaus, Städtisches Museum, BS 06 Donnerstag Familie 11:00 Entdeckertour zu den Planeten Planetarium WOB Familie 11:00 Sterne Live: Neptun in Opposition Planetarium WOB 11:00 Eine Reise in die Sternenwelt Planetarium WOB 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 20:00 Öffentliche Erlebnisführung WFler Nachtwächter, Schloss WF 17:30 Die schwarze Schar Führung, Landesmuseum, BS Kinder & Jugendliche 19:30 Sternenglanz in Marderaugen Otterzentrum, Hankensbüttel 19:30 Gocoo – Trommelsensation aus Japan KulturSommer, Schloss WF 19:30 Young Philharmonic Orchestra Jerusalem Weimar Congresspark WOB 10:00Familienerlebnistour: Auf der Suche nach den geheimnisvolle Spuren Anm. erf., Wandertreff am Kurhaus, Hahnenklee 11:00 Großes Sommerfest Allerpark, WOB 11:45 Schützen- und Volksfest Hahnenklee 12:00 Führung im Beginenturm Historisches Museum, H 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 14:30 Der kleine Drache Kokosnuss kommt in die Schule Familienworkshop, Museum für Karikatur und Zeichenkunst, Hannover 16:00Architektur/Baugeschichte Jugendstil trifft Historismus Themenführugn, Haus am Löwenwall, Städtisches Museum, BS 10:00Wellnesstag Badeland Wolfsburg 18:30 Rockabilly +21:30 Gop-Variete Theater, H 20:15 Queen Heaven – The Original Planetarium, WOB 10:15 Kinder im Schloss +11:45 Ferienprogramm, Schloss Marienburg, Pattensen 10:00 Der Rahmen ist das halbe Bild Ferienaktion im Rahmen der FiBS, Haus am Löwenwall, Städtisches Museum, BS Eltern 22 :: Clicclac August/September 2015 Familie k. A. [email protected] Festival, Eintritt frei, Campus Ostfalia, „Am Exer“, WF 9:00 Brot und Butter selbst gemacht Ferienaktion, Historisches Museum, H Kinder & Jugendliche 10:00 Museum-Sommer-Spezial Forschen, Entdecken und Staunen! Roemer- und PelizaeusMuseum, HI 08 Samstag 9:00 Schreiben mit Naturprodukten Ferienaktion, Historisches Museum, H 9:00 Einmal Ritter sein Ferienaktion, Historisches Museum, H 16:00 Superhugo startet durch! Kinderbuchkino, ab 6, Stadtbibliothek, BS 20:00 Trio Vollmund: Wir Männer ... sind schon die Liebe wert Lesesommer, Schulmuseum Steinhorst, GF www.museen-gifhorn.de 20:00 Ulla Meinecke: Ungerecht wie die Liebe Lesesommer, Schulmuseum Steinhorst, GF www.museen-gifhorn.de 10:00 Workshop für Spiele-Erfinder Ferienworkshop im Rahmen der FiBS, 9–14, Anm. erforderlich, Stadtbibliothek, BS 15:30 Rico, Oskar und die Tieferschatten Kinderkino, Kulturpunkt West, BS 19:30 Liebe, Macht und Lebensart Theaterführung, ab 14, Schloss Marienburg, Pattensen Eltern ::: Tagestipp 07 Freitag Familie 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 19:30 Die große A-capella-Nacht: Ein Abend, drei Acts KulturSommer, Schloss WF Großes Sommerfe st 8.08.15 ::: 11.00 Das große Sommerfes t im Allerpark mit vielen Angeboten für ganze Familie und einem Konzert von Ryan Sheridan um 18:00 Uhr. www.allerpark.net Sa., Allerpark, WOB 11 Dienstag Familie 10:00Marder-Olympiade Otterzentrum, Hankensbüttel 11:00 Entdeckertour zu den Planeten Planetarium WOB 09 Sonntag Familie Ganzt.Familiensonntag Badeland Wolfsburg 10:00 Tag der offenen Tür in der Berufsfeuerwehr, Hauptfeuerwache, BS 12:00 Spiel- und Spaßsonntag Allerpark, WOB 12:00 Eine Safari durch die Savannen und Wüsten Afrikas Familienaktion, Übersee-Museum, Bremen 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 14:00 Wann ist ein Held ein Held? Führung, Landesmuseum, BS 19:30 Noche Flamenca KulturSommer, Schloss WF Kinder & Jugendliche 10:00 Museum-Sommer-Spezial Forschen, Entdecken und Staunen! Roemer- und PelizaeusMuseum, HI Eltern 14:30 Rockabilly +17:30 Gop-Variete Theater, H 10 Montag Familie 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB Kinder & Jugendliche 9:00Filzen Ferienaktion, Historisches Museum, H 10:30 Plopp! Gestalte dein lustiges Pop-up-Buch Workshop, 9–12, Anm. erforderlich, Stadtbibliothek, BS 12 Mittwoch Familie 11:00 Entdeckungen im Schauaquarium Naturhistorisches Museum, BS 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB Kinder & Jugendliche 9:00 Gestalte dein eigenes Selbstportrait Ferienaktion, Historisches Museum, H Eltern ür te f ebo mit Angschen gen n n u Me inder us in Beh Autismel und t und enbüt erum Wolfdrumh 14:00 Eine Multimediale Zeitreise – Vom ersten Staatsbahnhof Deutsch lands zum heutigen Ottmerbau Originalfilme aus dem alten Braunschweig, Altstadtrathaus, Städtisches Museum, BS 13 Donnerstag Familie Kinder & Jugendliche 11:00 Eine Reise in die Sternenwelt Planetarium WOB 10:15 Kinder im Schloss +11:45 Ferienprogramm, Schloss Marienburg, Pattensen 12:00 Tag der offenen Tür Tierschutzzentrum Ribbesbüttel, Gifhorn 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB ... nicht nur von Inklusion sprechen! www.itz-drk.de Second-Hand für Kinderartikel Sonntag, 20.09., 11 - 14:30 Uhr, in der Lindenhalle WF, Sonntag, 27.09., 11 - 14 Uhr, im CongressPark WOB www.klamotti-markt.de Bogenschießen für Alle Öffentliche Anlage, einfach mal vorbei schauen und ausprobieren. Für Kinder und Erwachsene. Rufen Sie uns an! Di.–Fr. 17:00-21:00 Uhr, Sa. 15:00-19:00 Uhr, So. 14:00-18:00 Uhr. Das Highlight: Betreute Geburtstagsveranstaltung ab 6 Teilnehmern. Info: 05331/90 50 30 oder 90 83 87 • Schweigerstr. 12 (Gewerbegebiet Ost), 38302 Wolfenbüttel • [email protected] • www.bsc-wf.de 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB ::: Tagestipp 14:30 Sterne Live: Neptun in Opposition Planetarium WOB 19:30 Lustwandeln mit Ihrer Majestät Theaterführung, ab 14, Schloss Marienburg, Pattensen Tag der offenen Tür So., 9.08.15 ::: 10.00 und Moder ne. 140 Jahre Tradition n, Ret tungsnge hru rfü zvo sat Ein n, His todienst zum Mitmache llstände, rischer Löschzug, Gri u. v. m. Kaf fee und Kuchen, BS Haupt feuerw ache, 19:30 Thule Tuvalu DOKfilm, Roter Saal, BS Kinder & Jugendliche 10:00 Ist das Kunst oder kann das weg? Ferienprogramm im Rahmen der FiBS, Städtisches Museum, BS 10:00 Lola auf der Erbse +15:30 Kinderkino, Roter Saal, BS Clicclac August/September 2015 :: 23 10:15 Kinder im Schloss +11:45 Ferienprogramm, Schloss Marienburg, Pattensen 14 Freitag Familie 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB Kinder & Jugendliche 9:00 Von Torwachen und Turmwächtern Ferienaktion, Historisches Museum, H Eltern 20:00 Viva Malente –The American Way of Schlager Komödie am Altstadtmarkt, BS 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 15 Samstag 19:00 Irische Lieder, Harfe und Geschichten mit Hilary O‘Neill Planetarium WOB 10:00 Kinderfest im Ferienpark Ferienpark, Hahnenklee 19:30 Liebe, Macht und Lebensart Theaterführung, ab 14, Schloss Marienburg, Pattensen Familie 12:00 Führung im Beginenturm Historisches Museum, H 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 12:00 Sommer, Sonne, ... Sand! phæno WOB 14:00 Begleiteter Erlebnisrundgang Otterzentrum, Hankensbüttel 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 16:00 Kunstgewebe – Ästhetisch. Praktisch. Gut. Themenführung, Haus al Löwenwall, Städtisches Museum, BS 20:00 Dorit Gäbler: Portrait Hildegard Knef Lesesommer, Schulmuseum Steinhorst, GF www.museen-gifhorn.de Kinder & Jugendliche ::: Tagestipp ::: Tagestipp 14:00 Kinder führen Kinder Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H Eltern 16:00 Queen Heaven – The Original Planetarium, WOB Sommer, Sonne, ... Sand! 15. + 16.08.15 ::: 12.00 Ferienaktion in der Sandkiste: Sandburger-Wettbewerb. Phæno, WOB www.phaeno.de Feine Stiche – Textilkunstmar kt 15. + 16.8.15 ::: Aus dem gesamten Bundesgebiet präsentieren Aussteller ihre hochwertigen Produkte. Edle Materialien zu günstigen Preisen. Kloster Brunshausen, Bad Gandersheim 18:30 Rockabilly +21:30 Gop-Variete Theater, H 19:00 Prickelndes Vergnügen Weinverkostung, Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H 20:00 Viva Malente –The American Way of Schlager Komödie am Altstadtmarkt, BS 16 Sonntag Familie 11:00 Führung im Galeriegebäude +12:00 der Herrenhäuse Gärten Historisches Museum, H 12:00 Sommer, Sonne, ... Sand! phæno WOB 14:00Familienführung: Der kleine Drache Kokosnuss Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Auf den Spuren von Charles Darwin Führung, Naturhistorisches Museum, BS 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 14:00 Wann ist ein Held ein Held? Führung, Landesmuseum, BS 19:30 WallStreetTheatre: Herr Schultze & Herr Schröder KulturSommer, Schloss WF Kinder & Jugendliche 10:00 Museum-Sommer-Spezial Forschen, Entdecken und Staunen! Roemer- und PelizaeusMuseum, HI Eltern 17:00 Viva Malente –The American Way of Schlager Komödie am Altstadtmarkt, BS »Gute Laune, Spaß und Abenteuer« »Erfrischend, lustig, spannend« Der Tagesspiegel ndr.de Ab 3. September im C1 Cinema www.viljaundieraeuber.de 24 :: Clicclac August/September 2015 18:30 Rockabilly +21:30 Gop-Variete Theater, H 17 Montag Familie 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 19:30 Nachts im Marderreich Otterzentrum, Hankensbüttel Kinder & Jugendliche 10:15 Kinder im Schloss +11:45 Ferienprogramm, Schloss Marienburg, Pattensen 18 Dienstag Familie 11:00 Eine Reise in die Sternenwelt Planetarium WOB 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB Kinder & Jugendliche 10:00 Landschaften und Städte – gestalte deine eigene Umwelt aus Filz Ferienprogramm im Rahmen der FiBS, Haus am Löwenwall, Städtisches Museum, BS 11:00 Franziska und die dussligen Schafe Bilderbuchkino, ab 4, Stadtbibliothek, BS 20 Donnerstag Familie 10:00Feucht-Fröhliches Bach-Erlebnis Otterzentrum, Hankensbüttel 11:00Herbstfest Tierschutz Braunschweig 11:00 Entdeckertour zu den Planeten Planetarium WOB 11:00 Ammoniten und Teufelshörner Naturhistorisches Museum, BS 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 14:00 Gusav, Pauline und Co. – Wir nähen ein Kuscheltier Workshop, Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H 14:00 Der Schlossbrand von 1830 und die Gründung der Berufsfeuerwehr in BS Vortrag, Exponat des Monats, Altstadtrathaus, Städtisches Museum, BS 19:00 Sterne Live: Neptun in Opposition Planetarium WOB 19:30 Lustwandeln mit Ihrer Majestät Theaterführung, ab 14, Schloss Marienburg, Pattensen Kinder & Jugendliche 10:15 Kinder im Schloss +11:45 Ferienprogramm, Schloss Marienburg, Pattensen Eltern Eltern 20:00 Viva Malente –The American Way of Schlager Komödie am Altstadtmarkt, BS 20:00 Viva Malente –The American Way of Schlager Komödie am Altstadtmarkt, BS 19 Mittwoch 21 Freitag Familie Familie 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 20:00 Versetzung zweifelhaft – Erinnerungen und Erzählungen Lesesommer, Schulmuseum Steinhorst, GF www.museen-gifhorn.de 19:30 Liebe, Macht und Lebensart Theaterführung, ab 14, Schloss Marienburg, Pattensen Eltern 18:45 Queen Heaven – The Original Planetarium, WOB 14:00 Die Restaurierung der Reiter standbilder der Herzöge (...) Originalfilme aus dem alten Braunschweig, Altstadtrathaus, Städtisches Museum, BS 16:00Mittwochsführung: Marie Marcks Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H 17:00 Baubiologie – Gesundheit fängt zu Hause an Vortrag, Rumannstr. 7, Hannover-Oststadt, Bodyfestival des Ginkgo Magazin 20:00 Viva Malente –The American Way of Schlager Komödie am Altstadtmarkt, BS Eltern 19:00 Magic Pepper Kultur & Genuss, Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H 20:00 Viva Malente –The American Way of Schlager Komödie am Altstadtmarkt, BS 22 Samstag ab 015 2 . 9 26. re i D s au im H Familie 10:00Familienerlebnistour: Wunderwald ... Musik des Waldes! Anm. erf., Wandertreff am Kurhaus, Hahnenklee 12:00 Führung im Beginenturm Historisches Museum, H Clicclac August/September 2015 :: 25 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 14:00 Barocke Welten Literarische Führung, Historisches Museum, H 20:00 Robin Hood – Das Musical www.musicalrobinhood.de, Bergtheater Thale 20:00 Armin Fischer – Pointen & Piano – Benefizveranstaltung Lesesommer, Schulmuseum Steinhorst, GF www.museen-gifhorn.de 25 Dienstag Familie 11:00 Entdeckertour zu den Planeten Planetarium WOB Kinder & Jugendliche 10:00Parkour FIBS Workshop, Kulturpunkt West, BS 11:00 Coole Versuche für Durchblicker Experimentierkurs, Naturhistorisches Museum, BS 11:00 Eine Reise in die Sternenwelt Planetarium WOB 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 20:00 Romeo und Julia Live-Hörspiel, Schloss Marienburg, Pattensen 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 20:00 Da Da Da Musikalisches Navigationssystem durch die 80er Jahre, Staatstheater BS 19:00 Musik unter den Sternen des Sommers Planetarium WOB 20:00 Viva Malente –The American Way of Schlager Komödie am Altstadtmarkt, BS 19:30 Lustwandeln mit Ihrer Majestät Theaterführung, ab 14, Schloss Marienburg, Pattensen 29 Samstag Kinder & Jugendliche Familie 10:00Frisbeegolf FIBS Workshop, Kulturpunkt West, BS 10:00Familienerlebnistour: Tiere in unserem Wald Anm. erf., Wandertreff am Kurhaus, Hahnenklee Eltern Eltern 20:00 Da Da Da Musikalisches Navigationssystem durch die 80er Jahre, Staatstheater BS 19:00 Wohngifte, Schimmel, Strahlung – Heimliche Krank macher erkennen u. vermeiden Vortrag, Brunsviga, BS 17:00 Viva Malente –The American +20:00 Way of Schlager Komödie am Altstadtmarkt, BS 20:00 Da Da Da Musikalisches Navigationssystem durch die 80er Jahre, Staatstheater BS 14:00 Kunterbunt und Kugelrund Ferienprogramm im Rahmen der FiBS, Haus am Löwenwall, Städtisches Museum, BS 20:00 Viva Malente –The American Way of Schlager Komödie am Altstadtmarkt, BS 10:15 Kinder im Schloss +11:45 Ferienprogramm, Schloss Marienburg, Pattensen 26 Mittwoch 11:00 Coole Versuche für Durchblicker Experimentierkurs, Naturhistorisches Museum, BS 20:00 Reusch rettet die Welt Lesesommer, Schulmuseum Steinhorst, GF www.museen-gifhorn.de 14:00 Tapfere Ritter und hochwohl geborene Burgfräulein FIBS Sommerferienkurs, HerzogAnton-Ulrich Museum, BS 20:00 Robin Hood – Das Musical www.musicalrobinhood.de, Bergtheater Thale 18:30 Rockabilly +21:30 Gop-Variete Theater, H 23 Sonntag Familie 12:00 Expedition ins Tierreich Familienaktion, Übersee-Museum, Bremen 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Wann ist ein Held ein Held? Führung, Landesmuseum, BS 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 15:00 Erklär mir mal Hannover! Famiienführung, Historisches Museum, H 20:00 Magic-acoustic-Guitars: Saitenfeuer Lesesommer, Schulmuseum Steinhorst, GF www.museen-gifhorn.de Kinder & Jugendliche 10:00 Museum-Sommer-Spezial Forschen, Entdecken und Staunen! Roemer- und PelizaeusMuseum, HI Eltern 17:30 Queen Heaven – The Original Planetarium, WOB 14:00 +19:00 Da Da Da Musikalisches Navigationssystem durch die 80er Jahre, Staatstheater BS 14:30 +17:30 17:00 Rockabilly Gop-Variete Theater, H Viva Malente –The American Way of Schlager Komödie am Altstadtmarkt, BS 24 Montag Kinder & Jugendliche Familie 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB Kinder & Jugendliche 10:00Slackline FIBS Workshop, Kulturpunkt West, BS 11:00 Coole Versuche für Durchblicker Experimentierkurs, Naturhistorisches Museum, BS 15:00 Dorit Koepe/Wiebke Manzke: Hören, sehen, fühlen ... Die Natur erleben, 6–11 J., Lesesommer, Schulmuseum Steinhorst, GF www.museen-gifhorn.de 15:00 Wer spielt, hat schon gewonnen Ferienveranstaltung im Rahmen der FiBS, ab 7, Stadtbibliothek, BS Eltern 14:00 Braunschweig im Wandel der Zeit Originalfilme aus dem alten Braunschweig, Altstadtrathaus, Städtisches Museum, BS 16:00 Führung: Szenewechsel ´15 Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H 20:00 Da Da Da Musikalisches Navigationssystem durch die 80er Jahre, Staatstheater BS 20:00 Viva Malente –The American Way of Schlager Komödie am Altstadtmarkt, BS 10:00Skateboardfahren FIBS Workshop, Kulturpunkt West, BS 27 Donnerstag 10:15 Kinder im Schloss +11:45 Ferienprogramm, Schloss Marienburg, Pattensen Familie 10:00 Erlebnisreiche GPS-Rallye im Marderreich Otterzentrum, Hankensbüttel 26 :: Clicclac August/September 2015 10:00 Quatsch und die +15:30Nasenbärbande Kinderkino, Roter Saal, BS 17:00 Peppino Peperoni Theater Fadenschein im Botanischen Garten, BS Eltern 10:00Wellnesstag Badeland Wolfsburg 19:00 Martin Blohm – Konzert Live, Biergarten, Hallenbad Wolfsburg 19:00 Elektrosmog – Grund zur (Vor-)Sorge Vortrag, Brunsviga, BS 20:00 Da Da Da Musikalisches Navigationssystem durch die 80er Jahre, Staatstheater BS 20:00 Viva Malente –The American Way of Schlager Komödie am Altstadtmarkt, BS 28 Freitag Familie 12:00 Führung im Beginenturm Historisches Museum, H 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 19:00 Irische Sommernacht KulturSommer, Schloss WF Kinder & Jugendliche 17:00 Peppino Peperoni Theater Fadenschein im Botanischen Garten, BS Eltern 14:30 +17:30 15:00 +20:00 Rockabilly Gop-Variete Theater, H Da Da Da Musikalisches Navigationssystem durch die 80er Jahre, Staatstheater BS 17:00 Viva Malente –The American +20:00 Way of Schlager Komödie am Altstadtmarkt, BS 20:15 Queen Heaven – The Original Planetarium, WOB 30 Sonntag Familie 10:00 2. Internationale Steinzeitspiele Paläon-Erlebnistag, Paläon Schöningen 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 12:00 Spiel- und Spaßsonntag Allerpark, WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 15:00 Westadt LAUT Festival Kulturpunkt West, BS 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 16:00 Multisensorische Architektur führung, Geschichte fühlen und hören Jüdisches Museum, Berlin 14:00 Wann ist ein Held ein Held? Führung, Landesmuseum, BS Kinder & Jugendliche 17:00 Peppino Peperoni Theater Fadenschein im Botanischen Garten, BS Eltern 18:30 Rockabilly +21:30 Gop-Variete Theater, H 14:30 Brunsviga Hoffest Brunsviga, BS Kinder & Jugendliche 10:00 Museum-Sommer-Spezial Forschen, Entdecken und Staunen! Roemer- und PelizaeusMuseum, HI 14:00 Zunftladen – Kreativwerkstatt ab 6, Haus am Löwenwall, Städtisches Museum, BS 15:00 Großer Wolf & kleiner Wolf Figurentheater, Wasserburg, SZ 17:00 Peppino Peperoni Theater Fadenschein im Botanischen Garten, BS Eltern 14:00 +19:00 Da Da Da Musikalisches Navigationssystem durch die 80er Jahre, Staatstheater BS 17:00 Viva Malente –The American Way of Schlager Komödie am Altstadtmarkt, BS 19:00 Open-Air Yoga Biergarten, Hallenbad Wolfsburg 31 Montag Familie 9:00 Mit dem Aller-Mobil die Vielfalt der Mühlenriede in Wolfsburg erforschen Otterzentrum, Hankensbüttel 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB September 01 Dienstag Familie 11:00 Eine Reise in die Sternenwelt Planetarium WOB 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 17:30 Die schwarze Schar Führung, Landesmuseum, BS 19:30 Sternenglanz in Marderaugen Otterzentrum, Hankensbüttel Kinder & Jugendliche 10:30 Entdeckertour in der Bibliothek Ferienveranstaltung im Rahmen der FiBS, Anm. erforderlich, 8–12, Stadtbibliothek, BS 15:30 Bibi & Tina – Der Film Kinderkino, Kulturpunkt West, BS 16:00 Steckt Bilderbuchkino, ab 6 J., Stadtbibliothek, BS Eltern 20:00 Da Da Da Musikalisches Navigationssystem durch die 80er Jahre, Staatstheater BS 02 Mittwoch Familie 13:00 Phæno Gas Show phæno WOB 14:00 Bau deinen eigenen Flipper Mitmachlabor, phæno WOB 15:00 Buchskorpione, Leseratten, Nackenbeisser ab 12 J., Lesesommer, Schulmuseum Steinhorst, GF www.museen-gifhorn.de 20:00 Dr. Olaf Thomsen: Giacomo Casanova – Ein mannhaftes Stück Kulturgeschichte Lesesommer, Schulmuseum Steinhorst, GF www.museen-gifhorn.de schloss b ü c k eb ur g Eltern 14:00 Auf den Spuren des Eisenerzes Parkplatz Komed, Hüttengelände, Peine 20:00 Die Clowns Company Premiere, Gop-Varieté-Theater, H 20:00 Da Da Da Musikalisches Navigationssystem durch die 80er Jahre, Staatstheater BS 03 Donnerstag Eltern 15:00 Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften Vortrag/Lesung, RaabeHaus:Literaturzentrum, BS Ährensache Freitag 04. – Sonntag 06. September Grosses Treckertreffen 05. – 06. 09. Mausoleumswiese 20:00 Detlef Simon – Desimo Warnhinweise – Komik, Kabarett, Unerklärliches, Hallenbad, WOB 20:00 Die Clowns Company Gop-Varieté-Theater, H 20:00 Da Da Da Musikalisches Navigationssystem durch die 80er Jahre, Staatstheater BS Schloss Bückeburg • Schloßplatz 1 • 31675 Bückeburg www.schaumburger-landmesse.de 04 Freitag Figurentheater muss sein! Familie 19:00 Haus und Hof 2015 LOT-Theater, BS 19:00 Offizielle Eröffnung Magnifest Wolters-Bühne, Programm siehe: www.magnifest.com Magniviertel, BS 20:00 Robin Hood – Das Musical www.musicalrobinhood.de, Bergtheater Thale Eltern 18:45 Queen Heaven – The Original Planetarium, WOB 20:00 50 Jahre Stadthalle Stadthalle, BS kostenlose Probestunde. Musikunterricht für jedes Alter. FIT IN music. Deine Musikschule. Jasperallee 33. 0531 / 609 55 66 0 www.fitinmusic.de Erleben Sie Figurentheater für Kinder und Erwachsene in der Bollmohr-Scheune! Am Hasselbach 4 38440 Wolfsburg Tel. 05361-276237 www.wolfsburger-figurentheater.de 05 Samstag Familie 15:00Sommerfest Figurentheaterhaus, H 20:00 Cornelia Gutermann-Bauer: Kassandra Lesesommer, Schulmuseum Steinhorst, GF www.museen-gifhorn.de Eltern 19:00 Im Rausch der Sinne – Kultur & Genuss Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H Clicclac August/September 2015 :: 27 19:00Benefizdinner „Alles für den Otter“ Exklusive Sonderveranstaltung, 150,- Euro, Otterzentrum, Hankensbüttel 19:30 Das Jahr des Gärtners – heitere Geschichten vom Gartenglück Lesung, Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS 20:00 Jimmy Reiter – High Priest of Nothing Kniestedter Kirche, SZ 06 Sonntag Familie 14:00 Großes Hoffest www.henning-bauck.de 12:00 Tag der offnen Tür Malort, Stuudio, Am Magnitor 3, www.malortbraunschweig.de, www. stuudio.de 14:00 Wann ist ein Held ein Held? Führung, Landesmuseum, BS Kinder & Jugendliche 11:00 Reise nach Tripiti +16:00 ab 4, Figurentheaterhaus, H Eltern 15:00 Damals war‘s besser! Damals hatten wir die Hoffnung Vortrag, Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS 17:00Federleicht Lesung, Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS 08 Dienstag Kinder & Jugendliche 9:30 Reise nach Tripiti ab 4, Figurentheaterhaus, H 09 Mittwoch 12 Samstag Familie Familie 19:00 Festivalauftakt: Wilde Dichter Galerie Herrenhausen, H www.literaturfest-niedersachsen.de k. A. Rebekka Bakken & Band – Grenzen Überschreiten Konzert, www.palaeon.de Paläon Schöningen 20:00 Das Lächeln der Weltmeere Theater Wolfsburg Eltern 14:00 Die Geschichte der Ilseder Hütte Umformerstation, Ilsede 18:00 Goethes Briefe an Charlotte von Stein Vortrag, Herzog-Anton-Ulrich Museum, BS 20:00 Die Clowns Company Gop-Varieté-Theater, H 10 Donnerstag Familie 19:00 Von allen Enden der Welt Roemer- und Pelizaeus-Museum, HI www.literaturfest-niedersachsen.de Eltern 14:00 Besuch beim Kinderpatenotter „Karlchen“ Otterzentrum, Hankensbüttel 15:00Familien-Mitmach-Konzert Friedenskirche, BS Kinder & Jugendliche 15:00 Als Adam Engelbrecht so richtig wütend wurde Theater Fadenschein, BS Eltern 10:00Wellnesstag Badeland Wolfsburg 20:00 Till Reiners – Auktion Mensch Hallenbad, WOB 20:00 Quiet Night: Hans Blues Kuba-Halle, WF 20:15 Queen Heaven – The Original Planetarium, WOB 20:00 Die Clowns Company Gop-Varieté-Theater, H 13 Sonntag 11 Freitag Familie Ganzt.Familiensonntag Badeland Wolfsburg Familie 19:30 Hanns Heinz Ewers: Nicht geheure Geschichten Lesung, Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS 20:00 Ente, Tod und Tulpe ab 10, Figurentheaterhaus, H Eltern 20:00 Schnittchen, Schnaps und scharfe Schoten Daphne de Luxe + Elke Winter, Kleinkunstbühne Hannover 10:00 Entdeckertag der Region Innenstadt, Georgsplatz, H 11:00 Kerzen, Wein und Hefezopf Familienführung, mit Challa-Back-Workshop, Jüdisches Museum, Berlin 20:00 Özcan Cosar – Adam & Erdal Comedy, Hallenbad Wolfsburg 14:00 Der kleine Drache Kokosnuss Familienführung, Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H 20:00 Frontal – Thorsten Stelzner Satire Live, Brunsviga, BS 14:00 Wann ist ein Held ein Held? Führung, Landesmuseum, BS KlassiK Eintracht Oldtimer | Youngtimer | Traktoren | Zweiräder Sa. 10. - So. 11. Okt. 15 Eintracht Stadion BS Sa. 11 - 19 Uhr Party 19 - 24 Uhr So. 11 - 18 Uhr ● Aktionen und Schnäppchen für PKW, LKW, Motorräder, Ersatzteile ● Familientreff mit Party Spaß Viele Aktionen für Jung & Alt! ● Tattoo Börse mit Miss/ter-Wahl Live Musik auf 2 Bühnen ● „Clubs-Treffen“ Tel. 0531 - 380 100 28 :: Clicclac August/September 2015 14:00 Begleiteter Erlebnisrundgang Otterzentrum, Hankensbüttel 19:00 Salsa on the Beach Okercabana, BS Eltern 20:00 Die Clowns Company Gop-Varieté-Theater, H k. A. Grosse Klänge für kleine Entdecker – Jourist Quartett und Elbtonal Percussion Konzert ab 6 J., www.palaeon.de Paläon Schöningen ● zum „Saison Finale“ [email protected] ● www.beinhorn-messen.de 15:00Theaterfest Staatstheater BS 16:00 Lindbergh – Die abentuerliche Geschichte einer fliegenden Maus Autorenlesung, ab 6, Stadtbibliothek, BS 20:00Spielzeitshow beim Theaterfest, Staatstheater BS Eltern Kinder & Jugendliche 11:00 +16:00 11:00 +15:00 Herr Bohm und der Hering ab 4, Figurentheaterhaus, H Als Adam Engelbrecht so richtig wütend wurde Theater Fadenschein, BS Eltern 20:00Meisterkonzert – NDR Philharmonie Stadthalle, BS 14 Montag Eltern 20:00 Die Clowns Company Gop-Varieté-Theater, H 15 Dienstag Familie 20:00 Ich bin China – Das Abenteuer der Freiheit Literarischer Salon, H www.literaturfest-niedersachsen.de Kinder & Jugendliche 10:30 Als Adam Engelbrecht so richtig wütend wurde Theater Fadenschein, BS Eltern 19:30 Lilian Loke: Gold in den Straßen Lesung, RaabeHaus:Literaturzentrum, BS 16:00Themenführung: Szenewechsel ´15 Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H 19:00 Pilze – keine Tiere, keine Pflanzen Experimentierkurs, Naturhistorisches Museum, BS 20:00 Die Clowns Company Gop-Varieté-Theater, H 17 Donnerstag Familie 19:00 Sterne Live: Die Totale Mondfinsternis 2015 Planetarium WOB 19:00 Hinter Burgmauern Burg Brome, Brome www.literaturfest-niedersachsen.de Kinder & Jugendliche 9:30 Fiete Anders ab 4, Figurentheaterhaus, H 16:00 Heule Eule Mehrsprachiges Bilderbuchkino, Französisch/Italienisch/Deutsch, ab 3, Stadtbibliothek, BS Eltern 19:00 Helden im langen 19. Jahrhundert Führung, Landesmuseum, BS ::: Tagestipp 20:00 Die Clowns Company Gop-Varieté-Theater, H Kinder & Jugendliche 10:30 Als Adam Engelbrecht so richtig wütend wurde Theater Fadenschein, BS 11:00 Künstlerworkshop zum Bilderbuch „Maulwurfstadt“, Anm. f. Gruppen erforderlich, ab 6, Stadtbibliothek, BS Klamotti-Markt So., 20.09.15, 11: 00 WOB ::: Congresspar k, 30 So., 27.09.15, 14. ::: Lindehalle, WF der artikel. Second-Hand für Kin t.de ark ww w.klamotti-m r e m m So gramm pro m Wolfsburg im Planetariu ter: Mehr Infos un rg.de rium-wolfsbu www.planeta 9320 9 89 1 36 05 : Tickethotline 20 Sonntag 20:00 Die Clowns Company Gop-Varieté-Theater, H Familie 20:00 Urban Priol – Jetzt Stadthalle, BS 11:00 Slow Food-Genussmarkt Kennelbad, BS, Infos S. 55 18 Freitag 14:00 Wann ist ein Held ein Held? Führung, Landesmuseum, BS Familie 16:30Kulturfest Volkshochschule, BS, www.vhs-braunschweig.de 19:30Ragtime Musical, Staatstheater BS Eltern 20:00 Macbeth für Anfänger Theater Fadenschein, BS 20:00 Ausbilder Schmidt – Schlechten Menschen geht es immer gut Comedy, Hallenbad Wolfsburg 20:00 Poetry Slam Brunnentheater, HE 15:00 Lesung mti Ingo Siegner für Groß und Klein Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H 19:00Astro-Aktionen zum Weltkindertag Planetarium WOB 19:00 Geheimnis Dunkle Materie Premiere, Planetarium WOB Kinder & Jugendliche 11:00 Alle seine Entlein +16:00 ab 4, Figurentheaterhaus, H Eltern 11:00 Sinfoniekonzert Staatstheater, BS 15:00Weiber-Reformation: Unbequeme Texte von Frauen Lesung, RaabeHaus:Literaturzentrum, BS 19 Samstag Familie 12:30 Natur - Zeichen Experimentierkurs, Naturhistorisches Museum, BS 16:00 Geheimnis Dunkle Materie Premiere, Planetarium WOB Eltern 10:00 Biologie eines Fischotters Seminar, Otterzentrum, Hankensbüttel 19:30 Der Vorname Komödie, Staatstheater, BS 19:30 Jeliba, der Geschichtenerzähler Erzählabend, Haus der Kulturen, BS 16 Mittwoch 9:30 Herr Bohm und der Hering ab 4, Figurentheaterhaus, H 20:00 Betreutes Scheitern – Wolf gang Grieger & die High Nees Kleinkunstbühne Hannover 15:00 Jeliba, der Geschichtenerzähler Erzählabend, Haus der Kulturen, BS 20:00 Arnulf Rating – Rating akut Hallenbad, WOB 20:00 DamenlikörChor & Matthias Brodowy – Sekt, Lachs und Rock‘n‘Roll Scheunennächte, Kulturscheune, Im Alten Dorf, SZ-Lebenstedt 21 Montag Familie 20:00 Macbeth für Anfänger AugenSchmaus, Theater Fadenschein, BS 20:15 Queen Heaven – The Original Planetarium, WOB 10:00 Otter Spurensuche Otterzentrum, Hankensbüttel Eltern 20:00 Sinfoniekonzert Staatstheater, BS 20:00 Die Clowns Company Gop-Varieté-Theater, H zu den Planeten Entdeckertour nprogramm für Kinder rie nhimmel Unser Live – Fe erne it Blick in den St Ab 6 Jahren, m r, jeweils um 11 Uh 25.08. ., 11.08., 20.08., am 28.07., 06.08 hichten Harfe und Gesc Irische Lieder, ll O’Nei Uhr mit Hilary st, 19 Freitag, 14. Augu Sommers n Sternen des Musik unter degust, 19 Uhr Donnerstag, 27. Au le Materie Geheimnis Dunkn Bausteinen des Kosmos de ch Uhr Die Jagd na . September, 16 mstag, 19 Premiere am Sa en hr Ja 8 Ab ows! spannende Sh …und andere Clicclac August/September 2015 :: 29 Kinder & Jugendliche 20:00Bauernhof-Rock Rock Revue, Stadttheater Peiner Festsäle 9:30 Alle seine Entlein ab 4, Figurentheaterhaus, H Eltern 20:00 Die Clowns Company Gop-Varieté-Theater, H 23 Mittwoch Familie 17:30 Geheimnis Dunkle Materie Premiere, Planetarium WOB 18:00 Abenteuerliche Begegnungen Literaturhaus, H www.literaturfest-niedersachsen.de 20:00 Die Clowns Company Gop-Varieté-Theater, H 24 Donnerstag Familie 19:00 Sterne Live: Die Totale Mondfinsternis 2015 Planetarium WOB 19:00 Equinox – Ein Konzert zur Tag- und Nachtgleiche Planetarium WOB Eltern Eltern 10:00Wellnesstag Badeland Wolfsburg 10:30 Peter Slotergijk: Identität in der Masse Lesung, RaabeHaus:Literaturzentrum, BS 19:00 Writers Ink Workshop Open Workshop,RaabeHaus:Literaturzentrum, BS 19:00Preisverleihung: Human Interface Award & Social Media Award phæno WOB 19:00 Auf der Suche nach der zweiten Erde Planetarium WOB ::: Tagestipp 20:00 Die Clowns Company Gop-Varieté-Theater, H 25 Freitag UM Herausgeber Clicclac-Verlag Inh.: Franz Schmitt Kontakt Kastanienallee 40 38104 Braunschweig Fon: 0531 - 701 89 701 Mail: [email protected] Web: www.clicclac.de Redaktionelle Leitung Franz Schmitt (v.i.S.d.P) Viola Klingspohn [email protected] Sekretariat Sigrid Licht [email protected] 26 Samstag Familie 11:00 Erster FAIRstehtSchöpfungstag Altstadtmarkt, BS 17:30 Geheimnis Dunkle Materie Premiere, Planetarium WOB 19:00 Zur See! – Von Wogen, Wünschen und Wagnissen Inselfestung Wilhelmstein, Wunstorf www.literaturfest-niedersachsen.de Kinder & Jugendliche 15:00 Däumerling Theater Fadenschein, BS 15:00 Kinderaktion: Glücksdrachen aus Papier Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H 18:00 Füße im Himmel ab 9, Staatstheater, BS Familie 11:00 Kammerkonzert Staatstheater, BS 11:00 Kerzen, Wein und Hefezopf Familienführung, mit Challa-Back-Workshop, Jüdisches Museum, Berlin 15:00 Einband, Blätter und Schrift Theater Wolfsburg 14:00 Wann ist ein Held ein Held? Führung, Landesmuseum, BS 14:00Heldentag Familienprogramm, Landesmuseum, BS 18:00 Festivalfinale: Mein Leben ist ein Abenteuer KurTheater, Bad Nenndorf www.literaturfest-niedersachsen.de Kinder & Jugendliche 11:00 Arthur und der Fuchs +16:00 ab 3, Figurentheaterhaus, H 15:00 Däumerling Theater Fadenschein, BS 15:00 Wolle und Gack Musiktheater, ab 4J., Kniestedter Kirche, SZ Eltern Eltern 19:30 Mutter Courage und ihre Hunde Chorstück, Staatstheater, BS 18:45 Queen Heaven – The Original Planetarium, WOB 18:00 Der Vorname Komödie, Staatstheater, BS 20:00 Fabula – 20 Jahre Jubiläum Brunsviga, BS 20:00 B.B. & The Blues Shacks feat. WellBad Kulturscheune, Im Alten Dorf, SZ-Lebenstedt 19:30 Peer Gynt Oper, Staatstheater, BS Eltern I M PRESS 20:00 Alfons: Wiedersehen macht Freunde Brunnentheater, HE 27 Sonntag Familie 20:00 Offene Bühne – Die Siebzehnte! Kuba-Halle, WF B.B. & The Blues Shack s feat. WellBad Sa., 26.09.15 ::: 20.00 Bluesnight, 20:00: WellB ad, Psychedelic Blues, 21:15: B.B. & The Blues Shack s. Ladys and Gangs ters, it‘s Bluestime. Kultur scheune, Im Alten Dorf, SZ 20:00 Herr Schulze und Herr Schröder – Frog‘n Chips Wallstressttheatre, Kleinkunstbühne Hannover 18:45 Queen Heaven – The Original Planetarium, WOB 19:30 Dichterschlacht zu Marie Marcks Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H 20:00 Ken Bardowicks – Mann mit Eiern Comedy, Hallenbad Wolfsburg Mediadaten unter www.clicclac.de Anzeigenberatung [email protected] Ruth Becher [email protected] Georg Krone [email protected] Comics Michael Szimke [email protected] 19:30 Die taube Zeitmaschine – Eine Zeitreise durch zwei Galaxien für Gehörlose und Hörende, Staatstheater, BS 19:30 Ragtime Musical, Staatstheater, BS 20:00 Das ganze Leben ist ein Abenteuer – Jasmin Tabatabai Multivisionsschow, Forum Peine 20:00 Intensiv-Station Live Satirischer Monatsrückblick, Brunsviga, BS 28 Montag Familie 10:00 Einband, Blätter und Schrift Theater Wolfsburg 21:00 ! Salsa ! Kuba-Halle, WF Layout Franz Schmitt Meike Kröning Druckauflage 25.000 Exemplare Reichweite 70.000 Leser* Onlineausgabe: www.clicclac.de „Aktuelles“ Haftungsausschluss: Alle Angaben, die in diesem Magazin publiziert werden, sind nach bestem Wissen erstellt und mit größtmöglicher Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen. Daher übernimmt die Firma keinerlei Verantwortung und Haftung für etwa vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten. Verteilung An ca. 580 Auslagestellen in der Region BS-GF-HE-PE-SZ-WFWOB Druck Westermann Druck 30 :: Clicclac August/September 2015 Viola Meike Micha Szimke Sigrid Licht Franz Schmitt Klingspohn Kröning Georg Krone Ruth Becher *Quelle: Bundesweite Umfrage der Familienbande 2009 22 Dienstag 19:30 Jakobsweg – Losfahren und erwartet werden Multivisionsschow, Forum Peine Kinder & Jugendliche 10:00 Das kleine Blau und das +16:00 kleine Gelb 2–5 J., Forum Peine Eltern 29 Dienstag Familie 19:30 Mutter Courage und ihre Hunde Chorstück, Staatstheater, BS Kinder & Jugendliche 11:00 Arthur und der Fuchs ab 3, Figurentheaterhaus, H Eltern Familien-Mitmach-Führungen im Paläon – „Schöninger Speere“ Jedes Wochenende und an Feiertagen Begleitung durch die Dauerausstellung, jew. um 14:30 Uhr, in den Schulferien (Nieders. + Sachsen Anhalt) auch Mi. + Fr., Paläon Schöningen Koi-Fütterung Jeden Samstag und Sonntag, 12:00 zum Mitmachen, Biosphäre Potsdam Experimente im Wachstumslabor Jeden Sonntag, 15:00 Experimente im neuen Entdeckerzentrum, Botanika Bremen Erblühende Innenstadt 1.–16.8.15 Braunschweig blüht auf, Innenstadt, www.braunschweig.de/blueht-auf 20:00 Die Clowns Company Gop-Varieté-Theater, H Fährmannsfest bis 2.8.15 www.faehrmannsfest.de, Weddingufer, H Familie 19:00Informationsabend CJD, Hans-Georg-Karg-Schule, BS Eltern 20:00Frittenbude – Küken des Orion Konzert, Hallenbad Wolfsburg Laufende Termine Kultur & Feste Geführte Wanderungen das ganze Jahr über Wöchentl. Wanderangebote, Start: Wandertreff am Haus der Natur, www.bad-harzburg.de So erfahrt ihr den Harz! das ganze Jahr über mit einem Dampfbespannten Zug durch den Harz fahren. www.hsb-wr. de/mehr-erfahren/fahrplaene/ StrickBar Jeden Dienstag, 16:30 Ein offener Treff für alle, die gemeinsam stricken, häkeln und sich austauschen wollen. Ein interkultureller Austausch auf Fadenebene., DRK KaufBar, BS Luchsfütterungen Jeden Mi. + Sa., 14:30 Uhr Schaugehege des Nationalparks Harz, www.bad-harzburg.de KreativBar Jeden Donnerstag, 16:30 für Kinder und Eltern: Basteln, malen, singen und Geschichten erzählen, DRK KaufBar, BS Stadtführung mit Nachtwächter Hugo Jeden Freitag, 20:00 freie Terminabsprache möglich, auch in englischer Sprache, 10 Euro p. P., www.nachtwaechter-hugo.de, Tel. 0531 23429432 o. 0173 9283370 Treffpunkt: Städtisches Museum, Löwenwall, BS 15. & 16. Okt. 2015 Lessingtheater Wolfenbüttel Rocken am Brocken 30.7.–1.8.15 Elend bei Sorge, Brocken, Harz www.rocken-am-brocken.de 19:30 Dylan Thomas: Geh nicht gelassen in die gute Nacht Lesung, RaabeHaus:Literaturzentrum, BS 30 Mittwoch Eule findet den BEAT Das Gartenfest Corvey bis 2.8.15 Schloss Corvey, Höxter, www.gartenfestivals.de Schützenfest Lehrte bis 2.8.15 www.schuetzenfest-lehrte.de Schützenplatz, Lehrte Schützenfest Salzgitter bis 3.8.15 www.salzgitter.de, Burghof Salzgitter Tickets & Infos: jumubs.de Termine im CJD Braunschweig Hans-Georg-Karg-Schule | Grundschule MITTWOCH, 30.09.2015, 19 UHR: INFORMATIONSABEND FREITAG, 06.11.2015, 8-11:30 UHR: TAG DER OFFENEN TÜR International School weitere Informationen finden Sie auf www.cjd-braunschweig.de Braunschweig-Wolfsburg FREITAG, 02.10.2015, 8.00 A.M.-2.30 P.M.: OPEN DAY Gymnasium | Christophorusschule FREITAG, 04.12.2015, 8 - 15 UHR: TAG DES OFFENEN KLASSENZIMMERS New Yorker Musische Akademie SAMSTAG, 10.10.2015, 14 - 18 UHR: TAG DER OFFENEN TÜR Yo!Yo!Camps – English-Fun-Camp und Graffiti-Workshop 3.–7.8.15 6–14 J., www.yoyocamps.de, Kulturpunkt West, BS S wie Schmuck im Dialog mit der Antike – Die Kunst des Wolfgang Skoluda 7.8.–11.10.15 Kleinodien aus der Antike neu in Gold gefasst, Roemer- und PelizaeusMuseum HI A Summer‘s Tale – Festival 5.–8.8.15 Art and Music live in the green. Musik, Lesungen, Workshops, Kino, etc., Luhmühlen, www.asummerstale.de Staatsforsten Open Air 7.–8.8.15 Umsonst und Draussen Festival, Bakum/Büschel, www.staatsforsten-openair.de M`era Luna Festival 8.–9.8.15 Gothic Festival, Hildesheim Flughafen, www.meraluna.de Komm mit, ich zeige euch was! 11.–14.8.15 Ferienworkshop, Kinder führen Kinder, Museum für Karikatur & Zeichenkunst, Hannover Wir f r uns euen auf S ie! CJD Braunschweig Georg-Westermann-Allee 76 38104 Braunschweig fon 0531 7078 0 www.cjd-braunschweig.de Das CJD bietet jährlich 155.000 jungen und erwachsenen Menschen Orientierung und Zu-kunftschancen.Sie werden von 9.500 hauptamtlichen und vielen ehrenamtlichen Mitarbeitenden an über 150 Standorten gefördert, begleitet und ausgebildet. Grundlage ist das christliche Menschenbild mit der Vision “Keiner darf verloren gehen!”. Das CJD Braunschweig ist eine Einrichtung im Christlichen Jugenddorfwerk Deutschlands e.V. (CJD) 73061 Ebersbach - Teckstr. 23 - www.cjd.de Eintritt FREI Eintritt FREI Gemeinsam feiern, Gemeinsam tanzen, singen, essen, genießen feiern, tanzen, Programm singen, … mit kunterbuntem essen, genießen … für Kleine und Große. ab 16.30 Uhr in der Volkshochschule Heydenstraße 2 in der Volkshochschule Heydenstraße 2 draußen und drinnen draußen und drinnen Cityfest Salzgitter 14.–16.8.15 Salzgitter-Lebenstedt, www.salzgitter.de Internationales Musikfest Goslar – Harz 14.8.–6.9.15 Diverse Orte in Goslar/Harz, www.musikfest-goslar.de www.vhs-braunschweig.de Clicclac August/September 2015 :: 31 Mittelalterliche Ritterspiele 15.–16.8.15 Herrenhäuser Gärten, Hannover, www.mittelalterspass.de Internationale Konzertarbeitswochen 16.–30.8.15 Sommerakademie, Goslar/Harz, www.musikfest-goslar.de Phænomenale „Das Geheimnis“ 17.–27.8.15 Science & Art Festival, www.phaenomenale.com Altstadtfest Gifhorn 21.–23.8.15 Sommer-Open-Air-Kulturfestival, www.gifhorner-altstadtfest.eu Salz- und Lichterfest 22.–23.8.15 Bad Harzburg, www.salz-und-lichterfest.de Tierforscher unterwegs 25.–28.8.15 Ferienprogramm, 7–12 J., ÜberseeMuseum, Bremen Anm. erf. Trendsporterlebnis mit verkaufsoffenem Sonntag 26.–27.8.15 Geschäfte sond von 13–18 Uhr geöffnet, Rasantes Programm: www. braunschweig.de/trendsporterlebnis Paläon Sommer Akademie 26.–30.8.15 Focus: Steinzeitliche Ernährung, 3 Kurtage mit Einblick in Tierknochen, Pflanzenpollen, etc., www.palaeon.de, Paläon Schöningen Altstadtfest Fallersleben 27.–29.8.15 Innenstadt Fallersleben, www.fallersleben.de Indianer-Camp 27.–29.8.15 Kinder-Ferien-Aktion, lernen wie die Indianer in der Natur überleben, 7–12 J., www.otterzentrum.de, Otterzentrum Hankensbüttel Hütte Rockt Festival 28.–29.8.15 Georgsmarienhütte (bei Osnabrück), www.huette-rockt.de Zytanien Open Air Festival 28.–30.8.15 Bunte Vielfalt an Musikstilen, Lehrte/ Immensen, www.zytanien.de Hamelner Pflasterfest 28.–30.8.15 Kostenlos, Pop, Jazz, Rock, Soul, Blues, Reggea, ... www.pflasterfest.de Hütte Rockt Open Air 28.–29.8.15 Rock, Pop, Alternative, Indie, ... www.huette-rockt.de Tauchen wie ein Otter 29.–30.8.15 Kinder-Ferien-Aktion, unter Fachkundiger Anleitung wird das Tauchen im Waldbad geübt, 8–12 J., www.otterzentrum.de, Otterzentrum Hankensbüttel Bunte Wochen bis 30.8.15 Attraktive Angebote ausgewählter Service der Fürstenberg-Kollektion, Schloss Fürstenberg KulturSommer Wolfenbüttel bis 1.9.15 im Schlossinnenhof, Schloss WF, www.kultursommer-wf.de Musical Rats bis 2.9.15 Humorvolle, musikalische Interpretation der Rattenfängersage, Hochzeitshaus, Hameln Sommer, Sonne, ... Sand! bis 30.8.15 Lauter Experimente rund um Sand, Burgbauwettbewerb und mehr, phæno WOB Nichts gegen Männer ... Marie Marcks: Karikaturen & Grafiken bis 11.10.15 Wilhelm Busch Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H Magnifest 4.–6.9.15 www.magnifest.com, Siehe S. 46–47, Magniviertel, BS Fürs All genug – 40 Jahre Städtische Galerie Wolfsburg bis 30.8.15 Werke aus der Sammlung im Dialog mit Wandmalereien von Roland Schappert, Städtische Galerie, WOB Wann ist ein Held ein Held? – Der schwarze Herzog 1815/2015 bis 18.10.15 wer war Friedrich Wilhelm? Was hat zu seinem Mythos im 19. Jahrhundert geführt und hat er gegenwärtig noch eine Bedeutung? www.3landesmuseen.de Braunschweigisches Landesmuseum Ährensache 4.–6.9.15 Großes Treckertreffen, Mausoleumswiese, Schloss Bückeburg, www.schaumburger-landmesse.de Lesesommer 2015 bis 5.9.15 Kultur Pur! www.museen-gifhorn.de, Veranstaltungen im Schulmuseum Steinhorst, GF Serena Alma Ferrario – Wir habens geschafft bis 1.9.15 Installation im Kunstschaufenster, Hallenbad WOB Ausgeflippt bis 2.9.15 Berühmte Flipperautomat, weltweit einmalige Ausstellung, phæno, WOB Rattenfänger-Freilichtspiel bis 13.9.15 Theaterstück von der alten Sage um Wortbruch und Rache, Hochzeitshaus, Hameln Wie viel MK steckt in dir? – 600 Jahre Schule in Braunschweig bis 6.9.15 Altstadtrathaus, Städtisches Museum, BS Tatort Regenwald bis 14.9.15 Ferienprogramm, Forscherreise durch den Dschungel und wichtige Kriminalfälle lösen. Biosphäre Potsdam Fleischfressende Pflanzen – Raffinierte Jäger 10.9.–11.10.15 Große Auswahl von Karnivoren und Einblicke über ihre raffinierten Fangmethoden, Biosphäre Potsdam Kochworkshops für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren bis 27.12.15 mit Anm. www.autostadt.de, Kochschule im MobiVersum, Autostadt, WOB Lieraturfest Niedersachsen 9.–27.9.15 Div. Orte in ganz Niedersachsen, www.literaturfest-niedersachsen.de Ausstellungen Have a bonfire, after I died – Fionas Erbe bis 1.8.15 Ausstellung von John Crisp, einRaum5–7, BS Exotik über dem Nierentisch bis 2.8.15 Figuren, Wandmasken, Gefäße – Keramik der fünfziger Jahre, Stadtmuseum Schloss Wolfsburg Walk the Line bis 16.8.15 Neue Wege der Zeichnung, Kunstmuseum WOB Nils Randers – eine dramatische Ballade von Otto Ernst bis 20.8.15 Illustrationen von Tobias Krejtschi, Stadtbibliothek, BS T-Shirt Workshop für Kinder – Mein Name auf Hebräisch bis 24.8.15 Sommerferienprogramm, 5–9 J., www.jmberlin.de, Jüdisches Museum, Berlin Müll im Meer geht und alle an bis 27.8.15 Fast unbemerkt vollziehen sich in den Meeren Veränderungen, die diese faszinierenden Ökosysteme ernsthaft bedrohen können, Biosphäre Potsdam Streuen eines Sandmandalas 29.8.–2.9.15 Im Japanischen Garten entsteht ein farbenprächtiges Sandmandala, Botanika Bremen Spielend Lernen bis 30.8.15 Lernspiele aus zwei Jahrhunderten, www.museen-gifhorn.de Schulmuseum Steinhorst, GF 32 :: Clicclac August/September 2015 Nachrichten aus dem Fundus: Die Spielzeug-Sammlung des Museums bis 13.9.15 Schenkungen von Peiner BürgerInnen, Kreismuseum Peine Malerei und Graphik – Peter Voigt (1925–1990) bis 13.9.15 Haus am Löwenwall, Städtisches Museum, BS Erwin Wurm – Fichte bis 13.9.15 Der österreichische Bildhauer verwandelt die große Ausstellungshalle in einen deutschen Tannenwald. Kunstmuseum WOB Wege aus der Depression 20.9.–4.10.15 Wanderausstellung, Kreismuseum Peine Die Antike der „Guten Stube“ bis 30.9.15 Fürstenberg im Wandel der Zeit – Vom Klassik zum Biedermeier, Museum „Alte Remise“, Schloss Fürstenberg Lindbergh – Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus 1.–30.9.15 Illustrationen von Torben Kuhlmann, Stadtbilbiothek, BS Hildesheim im Mittelalter – Wurzeln der Rose bis 4.10.15 www.hildesheim-im-mittelalter.de, zum 1200. Jubiläum von Stadt und Bistum, Roemer- und PelizaeusMuseum, HI Stadt in Licht und Schatten bis 4.10.15 Historische Blicke auf Hildesheim, Stadtmuseum KnochenhauerAmtshaus, HI Ingo Siegner: Der kleine Drache Kokosnuss und seine Freunde bis 11.10.15 Wilhelm Busch Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H Fleisch! bis 25.10.15 Jäger, Fischer und Fallensteller in der Steinzeit, Paläon Schöningen Hier baut die Stadt Braunschweig bis 31.10.15 Altstadtrathaus, Städtisches Museum, BS Täglich in der Hand – Wilhelm Wangenfeld und das moderne Porzellandesign bis 1.11.15 Museum „Alte Remise“, Schloss Fürstenberg Kabelsalat – Mitmachausstellung bis 22.11.15 Fernseher, Computer, Handys, etc., AHA-Erlebnismuseum, WF Schaufenster Elektromobilität bis 31.12.15 Infostation Elektromobilität, Haus der Wissenschaft, Braunschweig Erklär mir mal Hannover! bis 3.1.16 Über Stadtentwicklung für junge Menschen, Historisches Museum Hannover Im Reich der tropischen Schmetterlinge bis 14.2.16 Sonderausstellung, Botanika, Bremen Märkte & Messen Floh- und Trödelmarkt Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag, 5:00 Schützenplatz, Hamburger Str., BS Spätmarkt Jeden Samstag, 14:00 E-Center, An der Erzbahn, SZ-Bad Kunsthandwerkermarkt 1.–2.8.15, 10:00 Marktplatz Goslar Trödelmarkt 2.8.15, 11:00 Parkplatz Real, Berliner Str., BS Trödelmarkt 2.8.15, 11:00 Parkplatz Real, Schäferwiese, SZThiede Trödelmarkt 2.8.15 Parkplatz Real, Werner-v.-Siemens-Str. 3, HE Pfälzer Weinfest 7.–9.8.15 Klesmerplatz, SZ Floh- und Trödelmarkt 9.8.15, 8:00 Marktkauf, Karl-Zeiss-Str., Goslar Floh- und Trödelmarkt 9.8.15, 10:00 Real, Eyßelheideweg, GF Trödelmarkt 9.8.15 Mömax, Wendenbrück, BS Floh- und Trödelmarkt 9.8.15, 11:00 Kaufland, Magdeburger Berg, HE Flohmarkt, Harz & Heide 12.–13.9.15, 11:00 Messegelände, Eisenbütteler Str., BS Floh- und Trödelmarkt 9.8.15, 11:00 Parkplatz Porta, Hansestr., BS Flohmarkt 13.9.15, 11:00 Schützenplatz, Velpke Floh- und Trödelmarkt 9.8.15, 11:00 toom BauMarkt, Am Rehanger, WF Floh- und Trödelmarkt 13.9.15, 11:00 Mömax, Wendenbrück, BS-Wenden Flohmarkt Harz & Heide 15.–16.8.15, 8:00 Messegelände, Eisenbütteler Str., BS Flohmarkt 16.8.15, 5:00 Schützenplatz, Vorsfelder Str., Velpke Großflohmarkt: Trödel und Neuware 16.8.15, 6:00 Einkaufszentrum an der B188, Weyhausen Bambini Börse 13.9.15, 10:00 Spezialmarkt, Daimerstr., BS Flohmarkt rund ums Kind 13.9.15, 14:00 DGH Abbenrode, An der B6 Cityflohmarkt Gifhorn 13.9.15, 7:00 Fußgängerzone, GF Floh- und Trödelmarkt 9.8.15, 10:00 Parkhaus Real, Gutenbergstr., Goslar Kinderkleider- und Spielzeugbörse 19.9.15, 13:00 Dorfgemeinschaftshaus Fümmelse, WF Feine Stiche –Textilkunstmarkt 15. + 16.8.15 Kloster Brunshausen, Bad Gandersheim Großflohmarkt: Trödel und Neuware 20.9.15, 6:00 Metro, Dieselstr., Braunschweig Floh- und Trödelmarkt 16.8.15, 11:00 E-Center Ankermann, Bahnhofstr., Meine Klamotti-Markt 20.9.15, 11:00 Lindenhalle, WF Floh- und Trödelmarkt 23.8.15, 11:00 XXXLutz, Wendenmühle, BS Floh- und Trödelmarkt 20.9.15, 11:00 Kaufland, Magdeburger Berg, HE Floh- und Trödelmarkt 23.8.15, 6:00 Möbel-Boss, Münchenstr., BS Floh- und Trödelmarkt 20.9.15, 11:00 XXXLutz, Wendemühle, BS Floh- und Trödelmarkt 23.8.15, 10:00 Wiglo Wunderland, Auf der Dingstelle, Goslar-Jerstedt Floh- und Trödelmarkt 20.9.15, 11:00 toom BauMarkt, Am Rehanger, WF Floh- und Trödelmarkt 23.8.15, 10:00 Forum Parkdeck, Bahnhofstr., WF Floh- und Trödelmarkt 30.8.15, 11:00 Kaufland, Senefelderstr., BS-Stöckheim Floh- und Trödelmarkt 30.8.15, 6:00 Praktiker, Celler-Str., BS Bücherflohmarkt 30.8.15, 11:00 Schulmuseum Steinhorst, GF Herbstmarkt, Automeile & Verkaufsoffener Sonntag 5.–6.9.15 Innenstadt, SZ Messe „Mein Hund“ 5.–6.9.15, 11:00 Schloss Oelber, Rittergut, Baddeckenstedt Floh- und Trödelmarkt 6.9.15, 8:00 Marktkauf, Karl-Zeiss-Str., Goslar Floh- und Trödelmarkt 6.9.15, 11:00 Parkplatz Real, Berliner Str., BS Floh- und Trödelmarkt 6.9.15, 11:00 Parkplatz Real, Schäferwiese, SZThiede Großflohmarkt: Trödel und Neuware 6.9.15, 6:00 IKEA, Hansestr., Braunschweig Floh- und Trödelmarkt 6.9.15, 6:00 Parkplatz Real, Werner-v.-Siemens-str., HE Floh- und Trödelmarkt 20.9.15, 6:00 Möbel-Boss, Münchenstr., BS Großflohmarkt: Trödel und Neuware 20.9.15, 6:00 Einkaufszentrum an der B188, Weyhausen Floh- und Trödelmarkt 20.9.15, 10:00 Real, Parkhaus, Gutenbergstr., Goslar Großflohmarkt: Trödel und Neuware 23.9.15, 6:00 Grossmarkt am Tönnisberg, Hannover Baby- und Kinderbasar 26.9.15, 12:00 Grundschule Vordorf, Hauptstr. Kaisermarkt 26.–27.9.15 Mittelaltermarkt, Marktplatz, Goslar Floh- und Trödelmarkt 27.9.15, 6:00 Praktiker, Celler Str., BS Floh- und Trödelmarkt 27.9.15, 6:00 Grossmarkt am Tönnisberg, H Floh- und Trödelmarkt 27.9.15, 11:00 E-Center Ankermann, Bahnhofstr., Meine Großflohmarkt 27.9.15, 10:00 Wiglo Wunderland, Auf der Dingstelle, Goslar-Jerstedt Klamotti-Markt 27.9.15, 11:00 Congresspark, WOB Einladung zum Tag der offenen Tür im Klinikum Salzdahlumer Straße Samstag, 10. Oktober 2015, von 10:00 bis 15:00 Uhr, Salzdahlumer Straße 90 Viele spannende Experimente und Stationen zum Ausprobieren, wie zum Beispiel: simulierte Schlüsselloch-OP • Präsentation Herzkatheterlabor & Stroke Unit • Lungenfunktionstest • Besichtigung MRT und CT • Demonstration Herz-Lungenmaschine • Doppler/Duplex Untersuchung der hirnversorgenden Arterien • Blutzuckermessung • Kinderprogramm • Führungen durch verschiedene Abteilungen • kurze Fachvorträge • Infostand zu Ausbildungsberufen am Klinikum • Bücherflohmarkt • Heiße Suppe, Kaffee und Kuchen Sie erhalten Einblicke in folgende Kliniken und Abteilungen: Anästhesiologie • Apotheke • Ausbildung • Chirurgie • Ideenund Beschwerdemanagement • Herz-, Thorax- und Gefäßchirurgie • Medizinische Klinik I - Magen- und Darmerkrankungen • Medizinische Klinik II - Herz-, Lungen- und Gefäßerkrankungen • Medizinische Klinik V - Nieren- und Hochdruckkrankheiten • Neurochirurgie • Neurologie • Physiotherapie • Psychiatrie • Urologie und Uroonkologie • Kinderchirurgie und Kinder-urologie • Küche • Patientenbücherei • Zentrale Notaufnahme uvm. Informationen: [email protected] www.klinikum-braunschweig.de Clicclac August/September 2015 :: 33 Medien CD‘s & Co ::: Kinderbücher ::: DVDs Sachbücher ::: Hörbücher Barbara Jelenkovich (Illustr.) Bei uns am Meer Mit echtem Meeresrauschen Schon mit zwei Jahren können sich viele Kinder an ihren ersten Urlaub erinnern. Große Augen rufen dabei meist die Ferien am Meer hervor: Mit den Füßen im Wasser plantschen, im Sand spielen, in der Sonne sitzen und ein Eis schlecken. Mit „Bei uns am Meer“ gibt es jetzt ein Mitmach-Bilderbuch für Kinder ab 24 Monaten mit allerlei Sachinformation. Die Innovation: Auf 14 bunten Seiten bietet „Bei uns am Meer“ kurze Anweisungen, wie man beim Vorlesen mit dem im Buchdeckel eingebauten „Regenmacher“ Meeresgeräusche nachstellen kann. So wird sich bald manch einer beim Vorlesen der Gute-Nacht-Geschichte wiederfinden, wie er oder sie das Bilderbuch heftig schüttelt, dem Kind durch das Haar pustet und mit den Fingern auf die Seiten trommelt, um die Widrigkeiten am Meer nachzuahmen. Bewegen Eltern das Buch hin und her, erzeugen sie Meeresrauschen und vielleicht bringen die Geräusche auch sie dazu, auf Fantasiereise zu gehen: Für einen kurzen Moment abschalten und vor dem geistigen Auge am Strand im nassen Sand zu stehen. Coppenrath Verlag, 14 Seiten, 10,95 Euro. Empfohlen ab 24 Monaten. 34 :: Cliccla ClicclacAugust/September August/September2015 2015 Marco Teubner Pass auf, kleine Krabbe ::: ::: Otto Senn, Rainer Bielfeldt, Jens-Uwe Bartholomäus Was hör ich da? Das Spiel mit dem magischen Sand Unterwegs und in den Ferien Welches Kind spielt im Ferienurlaub nicht gern am Sandstrand? Jetzt ist das klassische Spiel für den Strandurlaub erschienen „Pass auf, kleine Krabbe“. Jedes Kind bekommt dabei ein Sandförmchen und muss nun versuchen, möglichst viele davon „in den Sand zu setzen“, bevor die nächste große Welle alles wieder zerstört. Bei dem Brettspiel braucht man keinen Strand, denn es enthält bereits den sogenannten kinetischen Sand, auch „Zaubersand“ genannt – der absolute Trend in den Kindergärten und auch schon in vielen Kinderzimmern. Dieser ist speziell für Drinnen gedacht, hat immer die richtige Konsistenz für die Sandkuchen und bleibt immer genau da, wo er sein soll! Ein spannendes Spiel für Kindergartenkinder mit einem außer gewöhnlichen Extra, das schon vor dem Urlaub die Lust auf Sonne, Strand und Meer weckt! Wie funktioniert das Auto, mit dem man in den Urlaub fährt? Wie hören sich Möwen oder die Wellen am Strand an? Welche Tiere leben auf dem Bauernhof? Was macht der Tower auf dem Flughafen? Bei den Geschwistern Lena und Anton sind Ferien alles andere als langweilig! Schon die Fahrt in den Urlaub ist ein großes Abenteuer, in einer Sandburg am Meer sind sie Pirat und Prinzessin, auf dem Bauernhof lernen sie melken oder die Tiere zu füttern und mit dem Flugzeug fliegen sie höher als die Vögel. Die Box liefert vier unterhaltsame Hörspiele mit vielen Liedern zum Mitsingen und großem Geräuschequiz. CD-Themen: „Auf dem Flughafen“ / „Am Meer“ / „Autos, Bagger, Laster“ / „Auf dem Bauernhof“. Damit wird die Reise in den Urlaub wie im Flug vergehen. moses. Verlag, 22 cm x 22 cm, 19,95 Euro (UVP). Empfohlen ab vier Jahren. Der Hörverlag, 4 CDs mit einer Gesamtlaufzeit von 3h 33, 19,99 Euro. Empfohlen ab vier Jahren. N: IO N E ZE NS E E R K E ZIM ALL AEL S M IC H ::: Fantasy ::: Manga ::: ::: Science Fiction ::: Abenteuer ::: Comics Frisch gedruckt Die Schlümpfe 33 Luc Junior Einmal ein tapferer Held sein! Nachdem Papa Schlumpf beim Abendessen den Schlümpfen die Geschichte vom „Heldenschumpf und der Suche nach der Drachenquelle“ vorgelesen hat, wollen die Schlümpfe dieses heldenhafte Abenteuer nun beim Herbstfest als Schauspiel vortragen. Da drei der Schlümpfe sich angeblich so gar nicht für die Hauptrolle eignen, machen sich diese auf den beschwerlichen Weg, um die sagenhafte Quelle ebenfalls zu finden. Vom Büroboten zum begnadeten Reporter! Der junge Luc Junior begibt sich gemeinsam mit seinem Freund, dem Fotografen Grimmig und seinem treuen Hund Alfons auf die abenteuerlichsten Nachforschungen. Sei es die anstrengende Suche nach einem Erben, eine turbulente Kindesentführung oder ein freiwilliger Schiffbruch; der zielstrebige Reporter Luc Junior lässt sich durch Nichts aus der Ruhe bringen. Heldenschlumpf In der amüsanten schlumpf-typischen Art und Weise erzählt das neuste Album von den angeblich feigen und tollpatschigen Schlümpfen, die sich selbst und ihren Widersachern beweisen wollen, dass sie sehr wohl in der Lage sind, tapfer und mutig zu sein. Als ihr Verschwinden entdeckt wird, muss der Suchtrupp von selbsternannten „Heldenschlümpfen“ wiederum feststellen, dass auch Helden es nicht immer einfach haben. Kindgerecht und witzig macht die Geschichte deutlich, dass man einen „Schlumpf“ nicht nur oberflächlich beurteilen sollte. Empfohlen ab 6 Jahren Toonfish, 11,95 Euro Gesamtausgabe Elfquest Gesamtausgabe 1 Bösartige Menschen haben den geliebten Wald der Elfen niedergebrannt, und so stehen Schnitter und seine Freunde vor der schwierigen Aufgabe, eine neue sichere Zuflucht zu suchen. Doch auf ihrer abenteuerlichen Suche breitet sich vor ihren Augen eine unbarmherzige Wüste aus und Schnitter weiß, dass es keinen anderen Ausweg gibt, als die unerträgliche Hitze zu ertragen, um letztendlich eine neue Heimat für seinen Clan zu finden. Die – erstmals im Jahr 1978 erschienene – FantasySaga Elfquest gilt längst als zeitloser Comic-Klassiker, und es fällt auch heute noch wahrlich schwer, nicht von dieser spannenden Erzählung in den Bann gezogen zu werden. Es ist – vor allem – die ausgeprägte Charakterisierung der einzelnen Figuren, die Elfquest so lesenswert macht. Die Abenteuer der Wolfsreiter-Elfen erscheinen nun in der ursprünglichen schwarz-weiß Fassung als prächtige vierbändige Gesamtausgabe. Den ersten 348 Seiten starken Band, der neben den farbigen Covern auch eine sehr informative Einleitung beinhaltet, kann man nur als gelungen bezeichnen. Erschaffen von den genialen AsterixSchöpfern René Goscinny und Albert Uderzo, erschienen von 1954 bis 1957 die sieben Abenteuer des Reporters Luc Juniors. Was augenscheinlich wie ein Abklatsch von Tim und Struppi anmutet, ist doch nur ein weiterer Beleg dafür, wie brillant die beiden Ausnahmekünstler schon vor ihrer Asterix-Zeit waren. Die unverwechselbaren Zeichnungen Uderzos und der unübertroffene wundervolle Humor von René Goscinny lassen die Abenteuer von Luc Junior zu dem reinsten Lesevergnügen werden. Eine derartige Anhäufung von witzigen Einfällen findet man wirklich selten! Sehr lustig! Empfohlen ab 6 Jahren Ehapa, 25 Euro Empfohlen ab 13 Jahren Popcom, 22 Euro Clicclac August/September August/September 2015 2015 :: :: 35 35 Clicclac Kino ::: im August ::: Barbie Eine Prinzessin im Rockstar Camp Neustarts ::: Filmtipps Altersempfehlungen Lola auf der Erbse Vorstellung im Roten Saal, BS Der kleine Raabe Socke 2 ::: Quatsch und die Nasenbärbande Vorstellung im Roten Saal, BS ET 20.8.15 Ab 6 Jahren ET 15.8.15 Ab 6 Jahren Am 13.8.15 Ab 10 Jahren Ready to rock! Barbie TM ist Zusammen mit ihrer Mutter wohnt Der kleine Rabe Socke liebt es Die kleine Stadt Bollersdorf liegt zessin, deren Welt ganz schön Hausboot, das auf den Namen stelten Rennwagen durch den Gesellschaft, die das Konsum- Courtney, eine moderne Prindurcheinandergerät, als sie mit dem berühmten Rockstar Erika verwechselt wird. Fälschlicher- weise gerät Prinzessin Courtney ins Rockstar-Camp und Erika ins exklusive königliche Camp auf der anderen Seite des Sees. Während die Lehrer der rivali- sierenden Camps diesen Fehler die 9-jährige Lola auf einem „Erbse“ getauft wurde. Eigentlich ist das Leben der beiden per- fekt. Doch Lola vermisst ihren Vater, der eines Tages einfach verschwand. Immer noch hofft sie, er würde plötzlich wieder an Deck stehen und alles wäre so, wie es vorher war. Kein Wunder, dass Lola stinkwütend ist, als Am 27.8.15, ab 6 J. einfach, mit seinem selbstgebaWald zu flitzen. Vorbei geht es im schnellen Tempo an Bäumen, Sträuchern und Steinen. Die strenge Frau Dachs sieht das gar nicht gern, denn sie will nicht, dass der kleine freche Rabe so schnell durch die Gegend fährt. Es könnte ja etwas passieren. Eines Tages purzelt die gesamte Ern- mitten in Deutschland. Für eine verhalten der Bundesbürger un- tersucht, ist sie perfekt. Denn alles hier ist Durchschnitt. Genau so will es die Werbung, also wird ab sofort darauf geachtet, dass nichts und niemand mehr aus der Reihe tanzt. Die frechen Kinder der Nasenbärenbande finden das doof. Und als dann noch die wiedergutzumachen versuchen, ihre Mutter plötzlich einen neu- te der Tiere in den Fluss. Schuld Großeltern ins Altersheim ver- was es heißt, in eine völlig neue alles, um den unerwünschten ne Rabe Socke. Was nun? Bei durchschnitt nicht durcheinander erfahren Courtney und Erika, Welt einzutauchen. Glücklicherweise gelingt es beiden Mädchen schnell, neue Freundschaften zu schließen. Dann der Schock: Eines der beiden Camps soll geschlossen werden! Doch die Mädchen geben so schnell nicht auf: Rockstar Erika und Prinzessin Courtney tun sich zusammen und beweisen durch ein grandio- ses Konzert, dass alles möglich ist, wenn man sich nur traut, seinen Traum zu leben! en Freund hat. Und so tut sie „Eindringling“ wieder zu vertrei- ben. So fühlen sich gerade die jüngsten Zuschauer an die Hand genommen und bekommen auch ganz aktuelle Themen vermittelt, wie etwa der Lebensalltag illegal in Deutschland lebender Immigranten oder die Probleme von Scheidungskindern. Als am Ende dann alle zusammenkommen, um Lolas Geburtstag zu feiern, kann Lola auch wieder lächeln. * Quelle: www.fbw.de daran ist wieder einmal der kleieinem Autorennen hofft er, das Geld für neue Vorräte gewinnen zu können. Doch die Konkurrenz ist putzmunter und so wartet auf den kleinen Raben Socke und seine Freunde eine spannende neue Herausforderung. Nach dem ersten Abenteuer vor drei Jahren sind der freche kleine Rabe mit der rotgestreiften Socke und seine vielen Freunde endlich wieder zu- rück auf der großen Kinoleinwand. * Quelle: www.fbw.de musische akademie eu!nd Kunst z t ä l P e i ferneBereichen Musik, Tanz h c o n t in d Jetz e nen auf ademie.d formatio sische-ak 23 121 0 Weitere In www.mu : 0531 1 l. Te d un 36 36::::Clicclac ClicclacAugust/September August/September2015 2015 frachtet werden, damit der Alters- gerät, beschließen die Kinder: Der Quatsch muss aufhören! Man soll sich etwas trauen, ausprobieren und den Mut finden, sich gegen das zu stellen, was man für Quatsch hält. Eine Lektion, die der spaßig bunte Film ganz nebenbei vermittelt, unterstützt von ohrwurmverdächtigen, witzig ge- texteten Kinderliedern und einer Kulisse, die wie ein großes Spiel- zeugland zum Mitmachen einlädt. * Quelle: www.fbw.de ::: Action ::: Filme ::: Comedy für die ::: Drama Familie ::: Kino im September Der Chor Fack Ju Göthe 2 Vilja und die Räuber ET 27.8.15 Ab 10 Jahren ET 10.9.15 Ab 14 Jahren ET 3.9.15 Der rebellische 11-jährige Stet, Alle lieben Haudrauf-Lehrer Zeki Nicht schon wieder Sommerferien! Für die zehnjährige Vilja gibt es derten Mutter und in der Schule in Job an der Goethe-Gesamtschu- die liebe Oma zu besuchen. Als ihre Schwester dann auch noch alle allein gelassen von einer überforDauerkonflikten mit Lehrern und Mitschülern, hat eigentlich keine Aussichten, aus diesem Kreislauf auszubrechen. Aber durch seine außergewöhnliche musikalische Begabung und den Einsatz seiner Schulleiterin, kommt er nach dem Unfalltod seiner Mutter auf die renommierteste Chorschule der USA – das „National Boychoir“- Müller, aber den nervt sein neuer le: frühes Aufstehen, aufmüpfige Schüler und dieses ständige Korrigieren! Zu allem Überfluss will Power-Direktorin Gerster die altsprachliche Konkurrenzschule ausbooten und dem Schillergymnasium die thailändische Partnerschule abjagen. Ihr Traum: Das Image der Goethe-Gesamtschule steigern, um Aushängeschild der neuen Kampagne des Bil- einfach nichts Langweiligeres als jedes Jahr mit der gesamten Familie Lakritzbonbons wegnascht, sinkt ihre Laune schnurstracks in den Keller… Doch dann passiert etwas Unglaubliches: das voll beladene Familienauto wird rotzfrech von einer Räuberfamilie überfallen und aus- geraubt – inklusive Vilja! Nach dem ersten Schreck stellt Vilja jedoch fest, dass auch in ihr das Zeug zum echten Räubermädchen steckt. Schnell wird klar, dass die gestandene Räuberfamilie von der Klei- nen noch eine ganze Menge lernen kann! Zeigt sie ihnen doch direkt, wie man Autos, Supermärkte oder auch Süßigkeitenläden erfolgreich plündern kann. Nebenbei stehen Würstchengrillen am Lagerfeuer, es- sen ohne Besteck, Baden im See und jede Menge Lakritzbonbons auf der Tagesordnung. Foto: © SquareOne/Universum Internat an der Ostküste. Sein Ab 0 Jahren ::: GEWINNEN! ::: Vater, den er nie zuvor gesehen dungsministeriums zu werden. Sorgerecht übernehmen muss, zur Klassenfahrt in ein thailän- Wir verlosen 3 Räuberpakete – jeweils bestehend aus 2 Freikar- Im fernen Thailand drehen Chan- DIE RÄUBER (gelesen von Anna Thalbach). Wer gewinnen will bezahlt das Schulgeld, möchte Stet aber nicht in seine Familie aufnehmen. Niemand im Internat erwartet, dass der wilde Einzelgänger zwischen den elitären Jungen in Anzug und Krawatte bestehen wird – am allerwenigsten der geniale Chorleiter der Schule, Carvelle, der nur die Besten fördern will und das mit Hingabe und extremer Strenge ... Müller und Schnabelstedt werden disches Küsten-Kaff verdonnert. tal, Zeynep, Danger & Co erst so richtig auf und präsentieren ein schillerndes Spektrum an sozia- ten für VILJA UND DIE RÄUBER und einem Hörbuch VILJA UND schickt bis zum 16.8.15 eine Email mit dem Betreff „Räuber“ an [email protected] ler Inkompetenz. Und als ob Zeki mit dem wilden Lehrer-Schüler- Verlag: cbj audio hat und der nun widerwillig das Krieg nicht schon genug zu tun hätte, entbrennt auch noch ein gnadenloser Konkurrenzkampf mit dem elitären Schillergymnasium und dessen versnobtem Vorzeigelehrer Hauke Wölki ... Super Kids Club WWW.C1-CINEMA.DE HIER KÖNNT IHR WAS Nur ERLEBEN! IOR MITMACH-KIN am 01.03.: DISNEY JUN chtes Mitmach-Kino O – 60 Minuten kindgere n und Mitraten! zum Mitfiebern, Mittanze ey präsentiert magische Kulissen- Disn angener enprächtige Kostüme, Farb – LA en Märchenglanz verg naiv Ab 12.03.: CINDEREL den t läss und e innenfantasi die ultimative Prinzess en. Zeiten wiederaufersteh t unser aller SCHAF – Endlich bekomm Ab 19.03.: SHAUN DAS wandauftritt! en abendfüllenden Lein Lieblingsschaf ihren erst SONNTAG = FAMILIENTAG Jeder Erwachsene spart in Begleitung eines Kindes bis 12 Jahre 2,00 €! Super Kids Club www.c1-cinema.de/ kinder-und-familie Clicclac August/September 2015 :: 37 Schule Abitur Abitur der Geschwindigkeiten In 12 oder 13 Schuljahren zum Abitur 2004 führte auch das Bundesland Niedersachsen das Abitur nach 12 Jahren und acht Jahren Gymnasialzeit (G8) ein, doch ab dem nächsten Schuljahr 2015/2016 ist die Rückkehr zu G9 wieder beschlossene Sache: In Niedersachsen beträgt die Regelschulzeit an staatlichen Schulen mit Abiturabschluss wieder 13 Jahre, das Turbo-Abitur wird abgeschafft. „G8 ist immer noch das Richtige“, beschreibt Matthias Kleiner, Schulleiter am Gymnasium Christophorusschule, seine Sicht, „für einen Teil der Schüler“. Im neuen Schuljahr startet die Schule in freier Trägerschaft deshalb erneut das Abitur der zwei Geschwindigkeiten, denn bereits ab 1999 konnten die Schüler dort nach 12 Jahren das Abitur ablegen. Damit ist das Gymnasium Christophorusschule im CJD Braunschweig landesweit die einzige Schule mit der freien Wahl zwischen beiden parallelen Profilen und einem standardisierten Abitur nach 12 oder nach 13 Jahren. Das S-Profil mit Abitur nach 12 Jahren ist in 3 Phasen strukturiert: die Klasse 5 und 6 ist die Phase der pädagogischen Begleitung und Erprobung durch zusätzliche Herausforderungen im Unterricht. Bei einer positiven Entscheidung für Phase 2 erfolgt dann die tatsächliche Verkürzung in der gymnasialen Mittelstufe. Die Klassen 7 bis 10 durchlaufen die Schüler in drei statt in vier Jahren. Die Klasse 9 wird gemeinsam übersprungen. In der dritten Phase erfolgt der Einstieg in Klasse 11 und in die reguläre gymnasiale Oberstufe. Das Schulprogramm startet mit dem kommenden Schuljahr. Mehr Informationen über das Schulprogramm unter: www.gymnasium-braunschweig.de. www.oks.de Auf zu neue n zielen © Joachim Mottl - regios24 38 :: Clicclac August/September 2015 Schülerpreis Re-Water Pfiffige Energie- und Wasserideen gesucht Zum zweiten Mal vergeben die Veranstalter des internationalen Symposiums Re-Water Braunschweig den mit 1.000 Euro dotierten Schülerpreis. Teilnehmen können Schüler der Jahrgangsstufen 7 bis 9. Weil die Erde nur eine begrenzte Menge an natürlichen Ressourcen besitzt, wird es immer wichtiger, diese zu schützen oder wiederzuverwerten. Gesucht werden Ideen zu den Themenfeldern Schonung von Ressourcen, Abwasserwirtschaft und Abfallwirtschaft, Umweltbewusstsein und Umweltverhalten oder umweltgerechte und/oder energieeffiziente Verfahren. Die Schüler sollen sich alleine, zu zweit, in einer größeren Gruppe oder mit der ganzen Klasse mit den Themen effektiver und verantwortungsvoller Nutzung von Energie und Wasser auseinandersetzen. Auf maximal zehn DIN-A4Seiten können die Ergebnisse, Experimente oder Ideen gut und nachvollziehbar beschrieben sein. Auch Poster, Collagen oder ein Film können eingereicht werden. Einsendeschluss ist der 30. September 2015. Die Preisverleihung des Schülerpreises findet im Congress Saal der Stadthalle Braunschweig am 3. November 2015 statt. Weitere Informationen finden sich auf: www.se-bs.de oder www.re-water-braunschweig.de ELINGUS Kids‘ Club Sprachtraining und Nachhilfe Englisch Französisch Spanisch Portugiesisch Polnisch Italienisch Chinesisch Türkisch Wabestraße 1 38106 Braunschweig Tel 0531 225 6054 E-Mail [email protected] www.elingus-kidsclub.de Nur ein Weg: Wir kümmern uns um ihre Schulbuch- und Materiallisten Steinweg 13 38100 Braunschweig Tel. 0531 49906 Clicclac August/September 2015 :: 39 Schule Mediation N Mediation in der Schule Wie Kinder lernen, ihre Konflikte selbst zu lösen icht immer kommen Kinder fröhlich und unbeschwert morgens in die Schule. Häusliche Probleme, Streit mit einem Klassenkameraden oder Trauer, weil man sich ausgeschlossen fühlt, sind nur einige der Gründe, warum ein Kind aggressiv ist oder sich nicht auf den Schulstoff konzentrieren kann. Eine große Entlastung für Braunschweiger Grundschüler sind rund 100 SchulMediatoren, die an zehn Grundschulen aktiv sind: Senioren zwischen 55 und 70 Jahren, die nach Ende ihrer beruflichen Laufbahn eine entsprechende Ausbildung gemacht haben und sich an einem Tag in der Woche ehrenamtlich als Mediator engagieren. Sie alle gehören dem Verein SiS Seniorpartner in School e.V. an, der 2001 in Berlin gegründet wurde und seit 2006 auch in Niedersachsen Schul-Mediatoren ausbildet. Die Senioren kommen aus ganz unterschiedlichen Berufsgruppen und werden in einer 80-stündigen Ausbildung für diese Tätigkeit qualifiziert. Die Aufgabe in der Schule wird in der Regel von zwei Mediatoren übernommen, was die objektive Einschätzung erleichtert. Beispiele Typische Beispiele sind die Ausgrenzung eines Kindes aufgrund seiner Herkunft oder vermeintlicher Defizite, was Kinder an Kleidung, Aussehen oder mangelnden Sprachkenntnissen festmachen. Hier helfen Gespräche mit den „Ausgrenzern“ bzw. die Bitte, sich in die Situation des traurigen Kindes zu versetzen, um eine Handlungsweise zu verändern. Viel Streit gibt es auch in den Pausen oder beim Fußballspiel, wo freundschaftliches Gerangel mitunter in Handgreiflichkeiten endet. Hier hilft ein Appell an die Fairness beim Spiel oder die Frage, wie sie sich das künftige Spielen vorstellen. Und schon entwickeln die Kinder ganz von allein praktische Vorschläge. lern im Alltag. Es hat sich gezeigt, dass die Erfahrung der Senioren den Schülern im Alltag eine große Hilfe sein kann. Die Schüler kommen aus eigenem Antrieb oder auch auf Wunsch des Lehrers und sie lernen, wie man Konflikte und Probleme eigenständig lösen kann. Schnell finden sie Vertrauen zu den Senioren, die vom Alter her auch ihre Großeltern sein könnten. Eine große Entlastung für die Kinder und vor allem auch für die Lehrer, wenn die Schüler anschließend mit freiem Kopf dem Unterricht folgen können. Was besprochen wird, bleibt im „Raum der guten Lösungen“, wie der Mediationsraum genannt wird. Es ist nicht die schnelle Lösung, die angestrebt wird, sondern vielmehr das langfristige Erkennen, wie man Auseinandersetzungen gewaltfrei löst. Gegenseitiges Zuhören und Wertschätzen gehört dazu. Auch geht es um das Erleben positiver Erfahrungen im Streit sowie das Erlernen kooperativer Verhaltensweisen. Die Mediatoren hören geduldig und vorurteilsfrei zu, achten auf Zwischentöne und vermitteln das Gefühl gegenseitiger Wertschätzung. Wenn Schüler ihre Geschichte erst einmal losgeworden sind, kommen sie oft von Häufig sind es aber auch häusliche Probleme, die ein Kind aggressiv reagieren lassen. Hier braucht es schon ein längeres Gespräch, um herauszufinden, wo der Schuh drückt. Meist gibt es zwar keine schnelle Lösung, denn Mediatoren sind keine Therapeuten, doch ein vertrauliches Gespräch bringt oft schon eine große Entlastung für das Kind. Die Erfahrung von Senioren hilft Schü- 40 :: Clicclac August/September 2015 Interesse an einer Qualifizierung? Senioren, die Interesse oder Fragen zu Ausbildung und Praxis an dieser ehrenamtlichen Tätigkeit haben, melden sich bitte beim Landesverband Niedersachsen sind der Erste Vorsitzende Günter Kasten (Tel. 0531 123 15 91) sowie die Zweite Vorsitzende Jutta Kraft (Tel. 0531 5 46 35) Weitere Infos unter: www.sis-niedersachsen.de selbst auf die Idee, was und warum etwas nicht gut gelaufen ist. Oder sie erarbeiten gemeinsam mit den Mediatoren eine Lösung. Ein weiterer positiver Aspekt dieser ehrenamtlichen Tätigkeit sind die vielen neuen Kontakte, die sich während der Qualifizierung, in der Schule und den regelmäßigen Treffen der Schul-Mediatoren ganz automatisch ergeben. Neben Braunschweig gibt es auch in Wolfenbüttel, Hildesheim, Hannover und Lüneburg Stützpunkte des Vereins Seniorpartner in School. In Wolfsburg findet nach den Sommerferien eine Qualifikation statt. Weitere Interessenten für Wolfsburg sind herzlich willkommen. Ann von Koch und Heide Hackenberg, die beiden Schul-Mediatorinnen der Grundschule Hohestieg in Braunschweig, im Gespräch mit Schülern. Freude am Lernen Die Oskar Kämmer Schule feiert ihr 70-jähriges Firmenbestehen Mit Kurzschrift und Maschinenschreiben fing alles an: Als das Ehepaar Hilde und Oskar Kämmer 1945 mit dem Unterricht darin begann, ahnte noch niemand, wohin sich diese Privatschule einmal entwickeln würde. „Sie gaben jedem das Gefühl, für das jeweilige Fach besonders begabt zu sein“, erinnerte sich der spätere Professor für Didaktik und Sozialwissenschaften Ernst-August Roloff an seine Jahre als Kämmer-Schüler. Und spricht damit für viele „Ehemalige“, die heute in leitenden Positionen arbeiten. Doris Masurek „Wir möchten unser Angebot passgenau auf den Bildungsbedarf junger und erwachsener Menschen ausrichten“, so Geschäftsführerin Doris Masurek und skizziert damit das heutige Leitmotiv „Lebendig Lernen und Lehren“ der Oskar Kämmer Schule (OKS), das in den allgemeinbildenden Schulen, in der schulischen und überbetrieblichen Berufsausbildung und Studienqualifizierung und in der berufsbegleitenden Weiterbildung gelebt wird. „Wir bilden individuell, leistungsorientiert und in überschaubaren Lerngruppen aus und knüpfen an Talente und Neigungen an, um das bestmögliche Bildungsziel zu erreichen.“ Mit knapp 670 Mitarbeitern an über 30 Standorten in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt ist die OKS heute Träger zahlreicher allgemein- und berufsbildender Schulen sowie eines breiten Angebotes an Weiterbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen. Mit der Kämmer International Bilingual School (KIBS) in Hannover bietet sie bilinguale Bildung in Krippe, Kindergarten, Grundschule und Gymnasium. Der Eingang der Oskar Kämmer Schule in Braunschweig Das Schloss entdecken Geburtstag im Museum Aktionen Erkundungstouren Werkstätten Telefon 05531 9246-0 Clicclac August/September 2015 :: 41 Kultur Sommer Leben vor 200 Jahren Sommer im Museum Wolfenbüttel Es gibt Orte, an denen „Geschichte“ mit allen Sinnen erfahrbar ist. Wie haben Menschen am Hof vor 200 Jahren gelebt? In was für Räumen haben sie sich bewegt? Was haben sie für Gegenstände benutzt? Wie hat sich seitdem unser Zusammenleben verändert? – Ein solcher Ort ist das Schloss Wolfenbüttel, wo man im Museum die original erhaltenen Prunkgemächer der Herzöge zu Braunschweig-Wolfenbüttel besichtigen kann. Hier ist Geschichte „zu erleben“. Auch in den Sommermonaten lohnt sich, nicht nur bei schlechtem Wetter, ein Familienausflug in das Museum Schloss Wolfenbüttel. Das Museum hält verschiedene Angebote bereit. So können sich Besucher bei Spontanbesuchen mit dem Audio-Guide durch die historischen Schlossräume führen lassen, an einer der öffentlichen Sonntagsführungen teilnehmen oder eine Schlossführung (ab zehn Personen) buchen. Familienbesuche werden für die Kinder zu einem kurzweiligen Erlebnis mit dem Audio-Guide speziell für Kinder. Bei diesem besonderen Hörereignis begleiten die jungen Besucher den Schüler Florian auf einer Zeitreise in das 18. Jahrhundert. Dort begegnen sie dem Oberhofmeister Herrn von Walther und der Hofdame Mademoiselle Henriette und erleben ein wirklich spannendes Abenteuer im Schloss – es ist auch für Erwachsene geeignet. Wer gleich mit mehreren Familien kommen möchte, (maximal 25 Personen, die Kinder eingeschlossen) kann eine Fami- lienerlebnisführung mit dem Tanzmeister buchen. Bei dieser Tour benötigt der Tanzmeister dringend Unterstützung von den Kindern, um das Rätsel des „Cadeau perdu“ zu lösen. Für Kinder-Gruppen (ab zehn Kinder) unterschiedlicher Altersstufen ist sicher eines der buchbaren Kindergeburtstags-Angebote das Richtige. www.schlosswolfenbuettel.de Magic Moments – Bereits zum siebten Mal präsentiert die Braunschweig Dance Company e.V. „Magic Moments“, die größte Tanz- und Turnshow in Deutschland, am 26. September in der Braunschweiger Stadthalle. 18 Vereine der Region mit über 700 Aktiven zeigen unter dem diesjährigen Thema „Musicals“ ein großartiges Programm zahlreicher Sportarten. Erstmalig in diesem Jahr startet der RSV Löwe Gifhorn mit einer Kunstradshow, ebenso werden die Tänzerinnen der Ballettschule am Theater mit einer hochklassigen Ballettshow verzaubern. Ihr Debüt bei Magic Moments hat ebenso die erfolgreiche JumpstyleFormation „Jump it“ aus Braunschweig sowie die CheerleadingVizemeister der Germancheermasters „Blazing Panthers“ des MTV Gifhorn. Desweiteren werden in der großen Familienshow viele wei- Salz- und Lichterfest – das schönste Fest der Region Lichtfiguren funkeln wie Sternbilder hoch in Bäumen, an Türmen, an Häuserfassaden, und Teiche sind herrlich erleuchtet. Zu Ehren des „Weißen Goldes“ wird in Bad Harzburg in diesem Jahr am Samstag, 22., und Sonntag, 23. August, wieder das Salzund Lichterfest gefeiert. Bevor im Schein von 100.000 Lichtern, Leuchten und Laternen am ersten Festtag auf mehreren Bühnen Rhythmen unterschiedlichster Musikrichtungen erklingen, startet um 14 Uhr der große Salzfestumzug. Weitere Informationen unter: www.salz-und-lichterfest.de 42 :: Clicclac August/September 2015 Turnshow des LTSV Lehndorf tere großartige Darbietungen präsentiert. Da Magic Moments jedes Jahr ausverkauft ist, sollte man sich schon frühzeitig die besten Tickets sichern. Diese gibt es bei allen bekannten Ticketcentern und unter der Magic Moments-Homepage www.dance-event.de. Foto: Felix Konturo Die große Show des regionalen Sports „Best of Satire“ Darf`s ein bisschen mehr sein? mit Thorsten Stelzner – So lautet nicht nur der Titel der neuen Inszenierung für Erwachsene, sondern auch die Frage nach dem weiteren Weg der wolfsburger figurentheater compagnie (wfc), die eindeutig mit „Ja“ beantwortet werden kann! Wenn Künstler mit “Best of” auf Tour gehen, dann geht es mit ihnen zu Ende. Mit mir ist das natürlich ganz anders: Ich komme am Freitag, 11. September, um 20 Uhr mit meinem “Best of Satire – Satire, Lyrik und Kolumnen” in die Brunsviga, Foto: Andreas Greiner-Napp Das Jahr der Jubiläen Dr. Brumm geht auf die Suche. Brigitte van Lindt und Andrea Haupt stehen seit 30 Jahren gemeinsam auf der Bühne. Seit 25 Jahren hat die wfc ihren festen Platz in der Wolfsburger Kulturszene und zeigt bereits seit 15 Jahren ihr breitgefächertes Repertoire in der Bollmohr-Scheune. Im Jubiläumsjahr wird es zwei neue Produktionen geben. „Darf’s ein bisschen mehr sein?“ – Eine Reise durch das Wirtschaftswunder mit Livemusik, Gesang und Lokalkolorit, Premiere 4. September, weitere Vorstellungen am 5 und 6. September. Ab dem 7. November ist in der Bollmohr-Scheune „Dr. Brumm geht auf die Suche“ zu sehen. Eine amüsante Geschichte über das Geheimnis der Elektrizität für alle Anz-SdJ2016-92x128 09.03.15 16:47 Seite 1 ab vier Jahren nach den beliebten Bilderbüchern von Daniel Napp. „Spitzenväter sind ein Segen für Familie und Gesellschaft.“ Prof. Dr. Ulrike Detmers, Initiatorin Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres Spitzenväter gesucht in den Uterus der Stelznerschen Satirekarriere, weil ich „Danke“ sagen möchte. Danke für die vielen Jahre blinden Vertrauens in meine Experimente. Über zehn Jahre hat das Satirefestpublikum in der Brunsviga sich darauf eingelassen, dass ich jedes Jahr mit einem völlig unerprobten, neuen Programm auf die Bühne kam. Ich möchte mit einem ziemlich verlässlichen und für meine Verhältnisse recht vorhersehbarem Programm am 11. September all die Texte auf die Bühne bringen, die in den vergangenen Jahren von euch mit den intensivsten Reaktionen bedacht worden sind. >> Thorsten Stelzner Funtastisch! Die Großbäckerei Mestemacher schreibt zum 11. Mal für 2016 den Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres aus. Das Preisgeld beträgt zweimal 5.000 Euro. Die Teilnahmebedingungen können von der Website geladen werden www.mestemacher.de/ social-marketing/ spitzenvater-des-jahres/info oder angefordert werden bei Einsendeschluss ist der 31.12.2015 Mestemacher GmbH · Prof. Dr. Ulrike Detmers · Postfach 2451 · 33254 Gütersloh · Telefon 05241 87 09 - 68 [email protected] www.bernsteinsee.de Clicclac August/September 2015 :: 43 Kultur Eule Eule findet den Beat Cooles Musiktheaterstück von Jumubs Für dieses neue Theaterstück schickt Junges Musical Braunschweig (Jumubs) am Donnerstag und Freitag, 15. und 16. Oktober, den „Pfefferchor“ (das Nachwuchs-Ensemble der 8- bis 11-Jährigen) auf die Bühne des Lessingtheaters Wolfenbüttel. Die Kinder werden von einer Live-Band begleitet und unterstützt vom Chor und Solisten der Musical Company. Zur Geschichte: Die kleine Eule, ein echter Musiklaie, lebt in einem Wald am Stadtrand. Wie viele Kinder kann sie sich gar nicht vorstellen, wie unermesslich vielfältig die Welt ist. Doch dann lernt Eule auf einem Festival-Zeltplatz den Rock-Maulwurf ken- nen oder bekommt von der Pop-Fliege einen saftigen Ohrwurm verpasst. Auch die Punk-Katze, der Reggae-Papagei oder die Elektro-Fledermaus präsentieren ihre Musik. Die Hip-Hop-Ratte stimmt spontan einen Freestyle-Rap an, und auch die Jazz-Assel hat ihren ganz eigenen „Beat“. Junges Musical Braunschweig bekam den Tipp für das coole Stück übrigens von Rolf Zuckowski. Er sagt: „Das Jumubs ist für mich Deutschlands erste Adresse für leidenschaftlich gespieltes Kindermusiktheater mit einer Qualität, die ich schon bei ‚Tabaluga’ und ‚Der kleine Tag’ bewundert habe.“ www.jumubs.de Willkommen! Welcome! Bienvenue! Tag der „offenen Tür“ in der Stadthalle Braunschweig Ob Klassik oder Kongress, Pop oder Rock, Kindermusicals, Messen und Märkte, Sport-Events, Abibälle, Galas oder Partys: die Stadthalle Braunschweig ist einfach eine Halle für (fast) alles. Über 15 Millionen Gäste bei fast 50.000 Veranstaltungen unterstreichen dies eindrucksvoll. Dieses Jahr feiert die Stadthalle 50. Geburtstag und einer der Höhepunkte des Jubiläums ist der „Tag der offenen Tür“ am Sonntag, 6. September, von 11 bis 18 Uhr zu dem alle Bürger eingeladen sind. Es erwartet die Besucher ein bunter Marktplatz rund um 50 Jahre Stadthalle mit einem Blick hinter die Kulissen, die sie bis unter das Dach führt, ein „Grosser Saal“ mit „special effects“ und Musikalisches zum Lauschen und Mitmachen – von der Geige bis zur Trommel. Die Ausstellung „Veranstaltungsplakate aus fünf Jahrzehnten – von Hildegard Knef bis Ina Müller“ präsentiert die Künstler der Stadthalle in visueller Form von 1965 bis heute. Und Für die kleinen Gäste wartet ein Zauberzirkus mit allerlei Aktionen und Interaktionen auf. Der Eintritt ist frei. Der kleine Drache Kokosnuss und seine Freunde Zu sehen bis 11. Oktober in Hannover Das Museum Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst zeigt noch bis zum 11. Oktober eine umfassende Schau mit Werken des derzeit erfolgreichsten deutschen Kinderbuchillustrators Ingo Siegner (*1965). Erstmals werden in einem großen Umfang Originalzeichnungen seiner bekannten Kinderbuchreihen um den Drachen Kokosnuss, Gustav, das Erdmännchen oder Eliot und Isabella neben nicht veröffentlichten Zeichnungen u. a. aus seinen Anfangs- 44 :: Clicclac August/September 2015 jahren ausgestellt. Begleitet wird die Ausstellung von einem umfangreichen Rahmenprogramm für Kinder und Familien mit Lesungen von Ingo Siegner, die eine lebendige Mischung aus Lesung, Erzählung, Schauspiel und Malen sind. Für Schulen werden individuelle Führungs- und Workshop-Module angeboten. Neben den Lesungen und einem Ausstellungsge-spräch für Erwachsene setzt ein großer Malwettbewerb einen besonderen Akzent im Rahmenprogramm. 4. Kulturfest bei der VHS Buntes Programm mit Musik, Kulinarischem und Aktionen für Kinder Die VHS Braunschweig feiert ihr 4. Kulturfest am Freitag, 18. September, um 16.30 Uhr auf dem Hof und im Gebäude der Volkshochschule Braunschweig in der Heydenstraße 2 (Nähe Altstadtmarkt/Eiermarkt). Es gibt ein buntes Programm mit zum Beispiel Tai Ji, Energy Dance, Lach-Yoga, Wein und Kultur, Farb- und Stilberatung, Mediterrane kulinarische Reise-Kochshow und vieles mehr. Auf zwei Bühnen ist von ganz leise bis richtig laut alles dabei: Jazz, Folk, Weltmusik, kleine und große Chöre, Liedermacher, Orchester der Brunsviga und Lesung mit Philipp Grimm vom Staatstheater Braunschweig. Nicht nur musikalisch, auch kulinarisch wird um die ganze Welt gereist mit Köstlichkeiten aus den Gärten, Internationalen Spezialitäten, Weinverkostungen und Cocktailbar. Dazu gibt es ein tolles Kinderprogramm mit Musikgarten, Fantasiewerkstatt, Malen, Filzen, Kunstmitmachaktion, Mini-Floßbau, Traumfänger bauen und Vorleseaktion. Der Eintritt ist frei. Clicclac August/September 2015 :: 45 Kultur Magnifest Magnifest Jede Menge Spiele und Spaß auf dem Löwenwall Hüpfburgen, Familiengarten oder in der Krümelkiste lachen und toben – auf dem Löwenwall ist wieder für die ganze Familie am Samstag und Sonntag – jeweils zwischen 11 und 18 Uhr – tolle Unterhaltung angesagt. Zum diesjährigen Motto „Wasser“ bietet sich die erfrischende Möglichkeit, mit Kugeln über das Wasser zu laufen, die Funktionsweise eines Schaufelradschiffes zu erfahren oder in kleinen Zelten Interessantes und Überraschendes zum Thema Wasser spielerisch zu entdecken. Auf der Löwenwall-Bühne erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm – angefangen bei Judo- und Cheerleading-Darbietungen über irische und orientalische Tänze bis hin zur Performance eines Jackson-Dance-Trios und einer Samba-Percussion-Gruppe. H ippod rom inder Glücksk K D er Reit- und Fahrverein Hippodrom e.V. bietet wieder mit viel Herz und Freude auf dem Löwenwall täglich zwei Stunden (ca. 15 bis 17 Uhr) kostenloses Ponyreiten an. ommt zu Glückskinder am 5. und 6. September, Ölschlägern 29, in Braunschweig. Von 14 bis 16 Uhr ist der Schminkfloh da zum Kinderschminken mit Motiven vom Schmetterling bis zur Eisprinzessin, von Spiderman bis zum Eisbär. handgefertigte kopfbedeckungen ritterstr. 23 38100 braunschweig 0531.44466 [email protected] www.aufdenkopf.de di-fr 10-18 | sa 11-16 Kaffeerösterei im Magniviertel 46 :: Clicclac August/September 2015 www.kaffeezeremonie.de Savoir-vivre Kultur Magnifest – Das Magniviertel blüht auf In den ersten beiden Augustwochen können Braunschweiger Innenstadtbesucher ihr grünes Wunder erleben. Gärtnereien und Gartenbauunternehmen, die Volkshochschule sowie die Stadt Braunschweig gestalten acht Themengärten im Herzen der Stadt. Foto: BMS_Gearld Grote U. a. verwandelt sich der Kirchplatz im Magniviertel vom 1. bis 16. August in eine Carré Francais, es entsteht ein französischer Garten, gestaltet von Florentine, der Floristin im Magniviertel. Es werden Rollrasen ausgelegt und auch Spielfelder für die Boule-Spieler geschaffen. Für Neugierige werden sogar Unterrichtsstunden in der traditionellen französischen Kugelsportart angeboten. Insgesamt soll eine Atmosphäre eines kleines französischen Dorfmarktes in der Provence entstehen. www.braunschweig.de/blueht-auf Theater – Kunst – Café am Löwenwall D 16, ein. ie Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz lädt Jung und Alt am Samstag und Sonntag, 5. und 6. September, von 11 bis 18 Uhr in ihr „Theater- KunstCafé“ im Garten des Hauses der Braunschweigischen Stiftungen, Löwenwall Während sich die Kleinen auf kostenlose Holz- und Bastelarbeiten mit der Künstlerin Julia Wally Wagner freuen dürfen, können die Großen bei Kaffee und Kuchen von Fucke’s Bäckerei Entspannungsmomente im Stiftungsgarten genießen. Als besonderes Highlight für jedes Alter führt Miriam Pauls Figurentheater jeweils um 13.30 und um 16 Uhr das Märchen „Schneewittchen“ auf. Der Eintritt ins „Theater-Kunst-Café“ ist frei. K rambambuli An allen drei Magni-Festtagen ist vor dem Krambambuli Spielzeugladen eine Spielewelt aufgebaut, natürlich mit den Pustebären: Kinderprogramm Freitag 4. September, ab 15 Uhr Briobahn Spieltische, Shaddy-Hufe Laufstrecke, Sylvanien Puppenhaus zum Spielen, Angelspiel Samstag 5. September, ab 12 Uhr Jonglage für alle zum Üben, Murmelbahn zum www.malort-braunschweig.de 1. Etage Testen, Zoometool Probestation + Gewinnspiel Sonntag 6. September, ab 12 Uhr Große Jonglierstation, Riesenbriobahn für kleine und große Lokführer, Großes Angelspiel mit vielen Fischen Sylvaniens Spielwelt und von 14 bis 17 Uhr das Glücksrad mit der Monsterfalle So 6.9. 12 – 18 Uhr Tag der of fenen Tür Am Magnitor 13 www.stuudio.de Erdgeschoss Clicclac August/September 2015 :: 47 11 Fragen zum Leben ::: gewissenhaft beantwortet von A ndreas H ansen 01 Wofür werden Sie Ihren Eltern immer dankbar sein? Dass sie mich nie zu etwas gezwungen haben, was ich nicht selber wollte, und dass sie mich in all meinen Vorhaben unterstützt haben. 02 Was für eine Rolle spielten für Sie in Ihrer Kindheit die Großeltern? Meine Großeltern waren immer für mich da, wenn meine Eltern mal verhindert waren. Sie waren/sind für mich wichtige Bezugspersonen. 03 Sind Sie gerne zur Schule gegangen? Warum? Anfangs sehr gerne, zum Ende hin immer weniger, weil ich zu meinen Klassenkameraden keinen guten Draht mehr hatte. 04 Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders gefreut? Auf das Fußballspielen im eigenen Innenhof. 05 Haben Sie eine Lieblingsserie im Fernsehen? Eine himmlische Familie. 06 Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen haben? Panhas mit Möhrenuntereinander. 07 Wie beurteilen Sie die Stellung der Familie in der heutigen Zeit? Für mich ist die Familie immer noch das wichtigste Gut, vor allem bei den immer oberflächlicher werdenden zwischenmenschlichen Beziehungen im Alltag. 08 Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für ein harmonisches Familienleben? In der heutigen Arbeitswelt. Wenn beide Elternteile voll berufstätig sind und ihre Kindererziehung an Kindergärten und Ganztagsschulen abgeben, kann darunter das Familienleben nur leiden. 09 Was bedeutet „Erziehung“ für Sie? Dass man (seinen) Kindern Werte weitergibt, die einem selber wichtig sind und die notwendig sind, um ein eigenständiges Leben aufzubauen. 10 Wenn Sie einen Wunsch für Ihre Kinder frei hätten, welcher wäre das? Dass man Kinder noch mit einfachen Mitteln begeistern kann und man schnell eine meist positive und ehrliche Rückmeldung erhält. 11 An dr ea s Ha ns en ... ... ist Herbergsleiter der Jugendherberge in Braunschweig. Er ist 28 Jahre alt, hat noch keine Kinder, ist aber seit 13 Jahren in der Kinder- und Jugendarbeit in der katholischen Kirche tätig und fährt seit zehn Jahren als Leiter mit auf Ferienfreizeiten. Aufgewachsen und (zur Zeit noch) wohnhaft ist er im Rheinland. In seiner Freizeit ist er vor allem fußballbegeistert, sowohl aktiv als auch als Fan von Borussia Mönchengladbach. 48 :: Clicclac August/September 2015 Zu guter Letzt: Haben Sie einen Tipp, wo man mit der ganzen Familie mal eine Auszeit vom Alltag nehmen und erholsame, lustige oder vielleicht auch lehrreiche Stunden verbringen kann? Am besten in der Jugendherberge in Braunschweig! ;-) Unser Haus liegt zentral in der Braunschweiger Innenstadt und trotzdem nur unweit vom grünen Inselwall. Der perfekte Ort, um sowohl die Eltern als auch Kinder glücklich zu machen. Achtung Internet-Tauschbörse! 12-jähriger Filesharer muss Schaden ersetzen Serie Recht Filesharing Auch Minderjährige, die im Internet Inhalte hochladen und damit gegen das Urheberrecht verstoßen, können für ihr Handeln zur Verantwortung gezogen werden. So entschied das Landgericht Bielefeld und erklärte die Schadensersatzansprüche eines Herausgebers für berechtigt (Az. 4 O 211/14). Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline (www.deutsche-anwaltshotline.de) berichtet, hatte ein 12-Jähriger auf einer Tauschbörse im Internet mehrmals ein Computerspiel hochgeladen. Als der Herausgeber des Spiels bemerkte, dass sein Urheberrecht verletzt worden war, machte er den Anschlussinhaber ausfindig und verlangte Schadensersatz in Höhe von mindestens 500 Euro. Die Eltern des minderjährigen Jungen beteuerten, sie hätten ihn mehrfach umfangreich über solche Gefahren aufgeklärt. Trotzdem behauptete der Schüler, er sei sich über seinen Fehler und das Ausmaß seines Handelns nicht bewusst gewesen. Ihm sei nicht klar gewesen, dass er über die Tauschbörse das Spiel automatisch hochlädt. Das Landgericht Bielefeld erklärte die Schadensersatzansprüche des Herausgebers jedoch für berechtigt. Der Minderjährige habe hier bewusst die Urheberrechte verletzt. Bereits ab dem siebten Lebensjahr könne man voraussetzen, dass Kinder ein gewisses Grundverständnis für Recht und Gesetze haben. „Einem 12-jährigen Gymnasiasten ist daher durchaus zuzutrauen, dass er die Gefahren und möglichen Konsequenzen einer Internet-Tauschbörse begreift“, erklärt Rechtsanwalt Alexander Taubitz (telefonische Rechtsberatung unter 0900/1875000-0 für 1,99 Euro pro Minute) die richterliche Entscheidung. Zudem sei der Junge, wie er auch selbst bestätigte, tatsächlich mehrfach von seinen Eltern auf die Risiken hingewiesen worden. Er setze sich auch sonst regelmäßig mit Computer und Internet auseinander. Deshalb müssen seine Eltern, die ihn gesetzlich vertreten, auch die Verantwortung für den Schaden übernehmen. (D-AH/js) „Wir wollen nicht nur im Spiel siegen. WIr wollen auch bei der Wohnungssuche gewinnen ! „ Flexibel mieten. Individuell renovieren. Kaution in Raten. ... Und was wollen sie ? Entdecken Sie Ihr Zuhause auf www.nibelungen24.de Sportlertarif 10% 0,– $ * Mietermäßigung mit Vereinsausweis.* oder Vereinsbeitrag für Kinder unter 18 Jahren.* gültig bis Dezember 2016 für ausgewählte Wohnungen. Nähere Informationen erhalten Sie bei unseren Kundenberatern. Nibelungen-Wohnbau-GmbH Braunschweig Freyastraße 10 · Telefon 0531 30003-0 · 38106 Braunschweig · [email protected] Clicclac August/September 2015 :: 49 Tiere Gesucht/Gefunden Suchen liebevolle Familie! Diese Tiere brauchen ein schönes Zuhause Vielzitzenmäuse Cliff Susi Eigenschaften •Vielzitzenmäuse stammen aus Afrika und sind etwas größer als die bekannten Farbmäuse. Sie werden mit etwas Geduld auch handzahm. Ansonsten sind es tolle Beobachtungstiere, die auch tagsüber gerne mal unterwegs sind. Empfehlung •Vielzitzenmäuse brauchen ein großes Gehege mit Buddel- und Klettermöglichkeiten, in dem sie als Gruppe leben können. Interesse? Tel. 0531 50 00 06 [email protected] www.tierschutz-braunschweig.de Warum im Tierheim? •Wurde im November 2014 abgegeben. •Wurde vom Sohn angeschafft und dann auf die Eltern abgeschoben, die überfordert waren. Eigenschaften •Sehr agil und gut erzogen •Liebt Apportier- und Suchspiele •Aufmerksam, freundlich, anhänglich •Bindet sich eng an eine Familie Empfehlung •Familie, die den Rüden auslastet Interesse? Tel. 05171 52558 [email protected] www.tierheim-peine.de Warum im Tierheim? •Hat durch einen Todesfall ihr Zuhause verloren Eigenschaften •Quirlig und lebhaft •Fremden gegenüber freundlich •Wachsam Empfehlung •Hundeerfahren und aktiv •Zu den Öffnungszeiten vorbeikommen und Susi einfach mal kennenlernen. Interesse? Tel. 05171 52558 [email protected] www.tierheim-peine.de Derzeit 23 Tiere im Tierheim, m. und w. Rottweiler-Deutsch-Drahthaar, ca. 3 J., m. „Micky Maus“ und „Rémy“ lassen grüßen Kleine Nager sind lernfähig und gesellig Jack Russel Terrier, 6 J., w. ?! i z e i M st i Wo E Die Vielzitzenmaus hat mit 16 bis 24 Zitzen deutlich mehr, als andere Säuger. Sie haben ein ausgeprägtes Sozialverhalten und sollten immer zu mehreren gehalten werden. Trotz der niedlichen Knopfaugen und berühmter Vertreter wie „Micky Maus“ oder der Feinschmecker-Ratte „Rémy“ aus dem Kinofilm „Ratatouille“ können Mäuse und Ratten nicht bei den Nachbarn punkten. 27 Prozent der befragten User empfinden die kleinen Nager in der Nachbarschaft als störend. Dabei sind zum Beispiel die als Haustiere beliebten Farbratten lernfähig und werden bei ausreichender Beschäftigung sogar zutraulich. Für etwa ein Drittel der Befragten ist jedoch die Haltung von ungewöhnlichen und exotischen Haustiere in der Nachbarschaft allerdings kein Problem. 50 :: Clicclac August/September 2015 Foto: Meike Kröning/Clicclac-Verlag s müssen nicht immer Hund, Katze oder Meerschwein sein. Auch andere Tierarten, wie Mäuse und Ratten sind als Haustiere beliebt. Manche Menschen erfreuen sich an ihrem Anblick und geraten ins Schwärmen, bei anderen lösen sie Ekel und Angst aus. Immonet hat 2.563 User gefragt, welche Haustiere sie in der Nachbarschaft stören würden. Liebe LeserInnen, vermissen Sie ein Tier, dann schicken Sie zur Veröffentlichung ein Foto (mind. 500 KB) mit Text an [email protected]. Abkühlung muss sein! Tiere Sommerhitze Haustiere vor großer Sommerhitze schützen H ochsommerliche Temperaturen von über 35 Grad stellen für viele Tiere eine große Gefahr dar. Im Unterschied zum Menschen können sich die meisten unserer Haustiere nicht durch Schwitzen über die Haut abkühlen, sondern allein durch Trinken beziehungsweise durch Hecheln. Der Deutsche Tierschutzbund rät Tierhaltern daher dazu, die notwendigen Vorsorgemaßnahmen zu treffen. Dabei ist eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr ebenso wichtig wie ein Schattenplatz, an den sich das Tier jederzeit zurückziehen kann. Große Anstrengungen für das Tier sollte man vermeiden und das Gassigehen mit dem Hund in die kühleren Morgen- und Abendstunden verlegen. Keinesfalls dürfen Hunde und andere Tiere alleine im Auto gelassen werden. Ein geöffnetes Schiebedach oder Fenster sorgt in keinem Fall für genügend Abkühlung. Selbst innerhalb weniger Minuten kann das Fahrzeug zur tödlichen Falle werden. Auch bei bewölktem oder schwülem Wetter ohne direkte Sonneneinstrahlung steigt die Temperatur im Inneren rasch auf 50 Grad und mehr an. Wer bei Hitze auf ein im Auto zurückgelassenes Tier aufmerksam wird, sollte umgehend die Polizei oder Feuerwehr verständigen. Auch im Käfig oder im Außengehege lebende Tiere dürfen nicht schutzlos der Sonne ausgesetzt werden. Kaninchen, die die Möglichkeit zum buddeln haben, können sich in den entstandenen Mulden abkühlen; manche Ratten lieben ein Wasserbad in einer flachen Schale. Tödlicher Hitzeschlag – Warnsignale erkennen Starkes Hecheln mit teilweise gestrecktem Hals, ein glasiger Blick und eine tiefrote Zunge sind Anzeichen dafür, dass dem Tier die Hitze bereits viel zu sehr zusetzt. Außerdem sind Erbrechen, Gleichgewichtsstörungen und schließlich Bewusstlosigkeit mögliche Symptome für einen Hitzeschlag, der zum Tod führen kann. Wenn entsprechende Anzeichen auftreten, ist dem Tier durch vorsichtige Abkühlung mittels feuchter Tücher so schnell wie möglich zu helfen und ein Tierarzt aufzusuchen. Gut markiert in die Schule! 01714 5678 90 e t© gutmarkier Sophi er l Schäf Michae gutmar kiert© Wasserfeste Namensetiketten in unterschiedlichen Größen und Farben für Schule, Kindergarten und unterwegs. Jetzt neu! Personalisierte Namensaufkleber mit der Maus, dem Elefanten und der Ente! Tipp: Auch ein schönes Geschenk für die Schultüte! Maximilian8 0176-12 34 56 77 © I. Schmitt-Menzel / Friedrich Streich WDR mediagroup GmbH Die Sendung mit der Maus ® WDR www.gutmarkiert.de 10jun_FamBan_92x62[01].indd 1 04-06-15 21:00 Clicclac August/September 2015 :: 51 Gelungener Schulstart Strahlen mit coolem Ranzen und gesunder Schultüte Keine Lust mehr auf den Kindergarten? Viele Kinder fiebern ihrem ersten Schultag schon Monate vorher entgegen. Wünschen sich die Eltern vor allem eine freundliche Lehrerin und gute Freunde für ihre Kinder, denken die meisten Kinder beim ersten Schultag meist nur an zwei Dinge: einen coolen Ranzen und eine möglichst prallgefüllte Schultüte. „Das gehört dazu, doch sollten Eltern dabei ein paar Dinge beachten“, sagt Sabine Drexler, Gesundheitsexpertin der AOK. „Zum Beispiel sollte der Ranzen nicht zu schwer sein und die Schultüte möglichst wenig Süßes enthalten.“ Ranzen: Direkt am Körper anliegend Der Schulranzen begleitet die Kinder die nächsten Jahre. Deshalb ist es wichtig, dass er dem kleinen Schüler oder der kleinen Schülerin gut gefällt: Ob Feen, Pferde oder Drachen und Dinos-Eltern sollten ihr Kind den Ranzen mit aussuchen lassen. „Aufgabe der Erwachsenen ist es, darauf zu achten, dass die Schultasche rückenfreundlich, leicht und verkehrssicher ist“, sagt Drexler. Eltern sollten darauf achten, dass der Ranzen leicht und gut gearbeitet ist und ihr Kind immer nur die wirklich notwendigen Dinge darin transportiert. Als Faustregel gilt: Der Ranzen samt Inhalt sollte höchstens zehn bis zwölf Prozent des Körpergewichts betragen. Wiegt der Erst- klässler 20 Kilo, sollte der Ranzen also maximal 2,4 Kilo wiegen. Überraschungen für die Schultüte Wichtiger noch als der Ranzen ist für ABC-Schützen die schöne Schultüte, die in ihren Augen am besten voller Süßigkeiten sein sollte. Doch auch andere kleine Überraschungen versüßen den ersten Schultag. So können Eltern auch auf Studentenfutter, Nüsse und frisches Obst zurückgreifen. „Gummibärchen sind besser als Schokolade“, sagt Drexler. Noch viel mehr Freude bereiten den Kindern oftmals Überraschungen, die sie länger an ihren ersten Schultag erinnern: Glitzerstifte, kleine Kartenspiele, eine bunte Trinkflasche oder ein Kinderwecker für den Schreibtisch. Auch Schmuckstücke, Glücksbringer, Jonglierbälle, Haarspangen und bunte Zahnbürsten erfreuen die Jungen und Mädchen. Kleine Stofftieranhänger für den Ranzen sind hilfreich, um den Abschiedsschmerz von Mama und Papa besser zu verkraften. „Bei aller Vorfreude sollten Eltern aber auch immer im Kopf haben, wie groß die Umstellung vom Kindergarten auf die Schule ist. Auch wenn es manchmal schwer fällt, sollten Eltern ihren Kindern ein positives Bild von der Schule vermitteln und ihnen keine Angst vorm ‚Ernst des Lebens‘ machen“, so die AOK-Expertin. Foto: Ingrid Ruthe_pixelio.de Einschulung Schultüte Den sicheren Schulweg üben Und: Die Erwachsenen sollten mit ihrem Kind rechtzeitig den Schulweg üben. Viele Schulen geben Empfehlungen für den sichersten Schulweg, der in den Wochen vor der Einschulung immer wieder mit den Kindern eingeübt werden sollte. Sinnvoll ist es, die Kinder auf die Gefahren aufmerksam zu machen und sie selbst beim Üben die Führung übernehmen zu lassen. Steht die Einschulung nun unmittelbar bevor, sind die Eltern meist mindestens genauso aufgeregt wie ihre Kinder. Ihren Fotoapparat sollten sie in dem ganzen Trubel allerdings nicht vergessen! Einschulung in der Freien Waldorfschule Wolfsburg Die erste Klasse startet mit Paten aus dem achten Jahrgang Wenn in der Freien Waldorfschule Wolfsburg das neue Schuljahr eingeläutet wird, geschieht das mit einem großen Fest. In einer liebevoll ausgerichteten Einschulungsfeier werden die neuen Schüler herzlich von den Lehrern und den älteren Schulklassen empfangen. Die Aula wird bunt geschmückt, ein Sonnenblumentor symbolisiert den Beginn des Weges in die aufregende Schulzeit. Doch bevor es in die erste Schulstunde geht, begrüßt die Schulgemeinschaft mit einigen Aufführungen die Neuankömmlinge. Damit der Start in die aufregende Schulzeit leichter fällt, bekommt jeder Erstklässler an der Waldorfschule einen Patenschüler aus der achten Klasse zur Seite, der nicht nur am ersten Schultag, sondern auch in den folgenden Schuljahren als Freund und Ansprechpartner zur Verfügung steht. Gemeinsam werden die Schulpausen verbracht, gebastelt oder Ausflüge unternommen. So entsteht ein vertrauensvolles Miteinander innerhalb der Schulgemeinschaft. Doch was wäre ein Fest ohne Geschenke! Jede Schulklasse hat sich für die Erstklässler etwas ganz besonderes ausgedacht: Es werden Märchenbücher, Sitzkissen oder 52 :: Clicclac August/September 2015 Springseile überreicht. Die Schulgemeinschaft stimmt ein Lied an und dann geht es für die Kinder endlich in die allererste Schulstunde. Setzen, sechs! Hörtests vor Schulbeginn können schlechte Noten vermeiden Vor der Einschulung wird in Deutschland in der Regel die sogenannte U9-Untersuchung durchgeführt. Bei dieser Untersuchung kontrolliert der Kinderarzt die Grob- und Feinmotorik des Kindes, die Entwicklung der geistigen und sozialen Fähigkeiten sowie die Sprachentwicklung. Auch ein Hörtest ist Bestandteil dieser Untersuchung, um mögliche Hörstörungen noch vor dem Schuleintritt zu erkennen. Doch auch im Laufe des Schullebens ist es wichtig, regelmäßig Hörtests durchführen zu lassen und so eventuelle schulische Probleme zu beheben. Schüler, die dem Unterricht auf Grund einer Hörstörung nicht richtig folgen können, werden von Eltern und Pädagogen fälschlicherweise oft als uninteressiert, faul oder gar weniger intelligent eingestuft. Regelmäßige Hörtests sind unerlässlich Markus Landwehr, Audiologe und therapeutischer Leiter des CI-Rehabilitations- zentrums der Universitäts-HNO-Klinik Heidelberg erklärt: „Bei Kindern ist die Anatomie der Ohren noch nicht vollständig entwickelt. Die Eustachische Röhre liegt noch nahezu horizontal, so dass Bakterien einfacher von der Mundhöhle zum Mittelohr wandern können. Deshalb sind gerade Kinder anfälliger für Mittelohrentzündungen. Oft bringen diese einen vorübergehenden, manchmal jedoch auch dauerhaften Hörverlust mit sich, welcher sich in lautem Reden oder Ruhelosigkeit und Unaufmerksamkeit äußert. Regelmäßige Hörtests, auch nach der U9-Untersuchung, sind deshalb unerlässlich.“ Ist das eigene Kind von einer Hörstörung betroffen, sollten Eltern nicht in Panik verfallen: Dank modernster Technik und Forschung gibt es diverse Möglichkeiten, einen Hörverlust auszugleichen und eine völlig normale Hörleistung zu erzielen. Einschulung Hören Markus Landwehr Infos:www.beat-the-silence.org DER SCHULRUCKSACK Sprachen spielend lernen hren n 0,5 - 18 Ja für Kinder vo if G horn hweig und in Braunsc DIE NEUEN BACK TO SCHOOL STY SIND DA! Genau Dein Format ER RGONO O H & NACHHALTIG ei c ht U KILANG schule Die Sprach l gen flie Mit Helm- oder Ball-Fach NEU: satch match Die ganze Vielfalt auf www.satc Weiss Sack 21 – 22 (ggü. Citypoint) · 38100 Braunschweig Tel. 0531 - 125 946 · Mail: mail: [email protected] » Wir wünschen einen tollen Start ins neue Schuljahr!« Seh- und Hörzentrum Waisenhausdamm 12 · 38100 BS · Tel. 0531.47379-50 · [email protected] www.wir-schaerfen-deine-sinne.de Clicclac August/September 2015 :: 53 Ernährung Grillen Natürlicher Grillgenuss: Sommer-Raclette mit Käse ohne Zusätze M it Freunden den Sommer genießen – wo geht das besser als bei einer herrlich unkomplizierten Grillparty unter freiem Himmel? Für Abwechslung auf dem Rost sorgt dabei das Sommer-Raclette! Entscheidend für ein gesundes und genussvolles Grillvergnügen ist die Wahl eines hochwertigen, naturbelassenen Käses mit einem würzigen Geschmack. Wer Käse aus der Schweiz wählt, liegt auf jeden Fall richtig: Die Schweizer Käsermeister verzichten konsequent auf Zusatzstoffe und verwenden nur beste Schweizer Milch. Echte Handarbeit, bis zu 1.000-jährige überlieferte Rezepturen und eine lange Reife machen aus jedem Käselaib ein Unikat mit hervorragendem Geschmack. Bei den Vorbereitungen für das Sommer-Raclette sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt: Auf ein hitzebeständiges Pfännchen kommen Raclette-Scheiben, Zutaten und Gewürze nach Wahl und schon geht es für die Pfännchen auf den Rost – perfekt für eine gesellige Runde und ideal für eine spontane Grillparty. Bei den vielfältigen Kombinationen ist für jeden Geschmack etwas dabei. Foto: Käse aus der Schweiz/spp-o Kritischer Konservierungsstoff Beim Raclette-Kauf lohnt es sich, genau hinzuschauen. Viele kurz gereifte Raclette-Käse aus anderen Ländern verwenden den Konservierungsstoff Natamycin E235. Verbraucherzentralen sehen den Einsatz kritisch. Raclette Suisse ist hingegen garantiert frei von Natamycin E235 sowie Konservierungs- und Zusatzstoffen und schmilzt hervorragend auf dem Grill. (akz-o) Edle RosmarinFilet-Spießchen mit Schweizer Raclette Zutaten für 4 Portionen: • 8 Scheiben Schweizer Raclettekäse (Raclette Suisse) • 300 g Rinderfilet • 8 Zweige Rosmarin (ca. 10 cm lang) • 2 EL Olivenöl • 1 Knoblauchzehe, zerdrückt • Salz, Pfeffer • 1 TL getrockneter Thymian • 80 g Kirschtomaten, halbiert • 1-2 EL eingelegter grüner Pfeffer Zubereitung: 1. Rinderfilet in ca. 3 cm große Stücke würfeln, 3 bis 4 Würfel pro Spieß auf die Rosmarinzweige stecken. In einer Mischung aus Olivenöl, Knoblauch, Salz, Pfeffer, Thymian 1 bis 2 Stunden marinieren. Anschließend je nach gewünschtem Gargrad einige Minuten grillen. 2. Je 2 Scheiben Raclettekäse in ein Grillpfännchen geben. Je 2 Spieße schräg darauflegen, zusätzlich mit einigen Kirschtomaten und Pfefferkörnern belegen. 3. Pfännchen auf dem heißen Grillrost platzieren, bis der Käse geschmolzen ist. Viele weitere Rezeptideen unter www.schweizerkaese.de. Pro Portion ca.: 360 kcal / 1510 kJ 4 4 g Eiweiß 27 g Fett 1 g Kohlenhydrate All you can eat – jetzt auch glutenfrei Ab September erweitert das vegane Restaurant und Café Micky & Molly sein Angebot mit einem All-you-can-eat-Buffet sowie Kochkursen für Erwachsene im September/Oktober und einen Backkurs für Kinder im November – natürlich alles vegan. Dass vegan nicht nur gut für die Tiere ist, sondern auch für die Umwelt ist bekannt. Veganen Genuss kann man nun seit drei Jahren bei Micky & Molly erleben, das Angebot reicht von Torten, Mittagstisch, Sonntagsbrunch und jetzt auch glutenfreien und Rohkostangeboten, wie Zucchinispaghetti mit Tomaten-Dattel-Pesto. Micky & Molly befindet sich am Altewiekring 20a in Braunschweig. Die Terrasse ist geöffnet, vertreten ist das Café auch auf Märkten wie dem Genussmarkt im Kennel-Bad. www.mickyundmolly.de 54 :: Clicclac August/September 2015 6. Slow-Food-Genussmarkt Entdecken und schlemmen am 20. September im Kennelbad Ernährung Slow-Food A lle Liebhaber guter Lebensmittel sind wieder eingeladen zum Genussmarkt Braunschweiger Land. Er findet auch in diesem Jahr auf dem Gelände des Kennelbades statt: Am Sonntag, 20. September, von 11 bis 17 Uhr veranstaltet Slow Food Braunschweiger Land zum fünften Mal diesen besonderen regionalen Markt. Rund 30 Produzenten, Landwirte, Gemüsebauern, kleine Manufakturen und Händler präsentieren die Vielfalt regionaler Lebensmittel. Sie kommen überwiegend aus dem Braunschweiger Land. Richtlinien. Insgesamt gelten jedoch für alle hier angebotenen Lebensmittel und Waren die Slow Food-Kriterien: gut, sauber und fair! Was heißt das? Gut – steht Foto: Slow Food K.C. Amme Ob Brot, Gemüse, Obst, Fleisch, Wurst, Geflügel, Fisch, Käse, Honig, Milch, Wein, Bier, Liköre, Gewürze oder Kaffee und Kuchen – vieles davon kann an den Ständen probiert und natürlich gekauft werden. Köstlichkeiten, die nur selten im Supermarkt zu finden sind, wie Räucherfisch direkt aus dem Räucherofen, Brot aus dem Holzofen, Wildkräuter und essbare Blüten, Kuh- und Ziegenkäse aus kleinen Hofkäsereien, Butter und Milch mit einem Geschmack wie zu Omas Zeiten oder Wein aus dem Harz. Ein weiterer Schwerpunkt sind Informationsstände zu Streuobstwiesen, alten Nutzpflanzen, solidarischer Landwirtschaft, Einkaufsgenossenschaft und veganer Lebensart. Ein Teil der Anbieter arbeitet nach kontrolliert ökologischen für den Geschmack und die Art der Herstellung und Verarbeitung, das heißt ohne künstliche Zusatzstoffe, Hilfsmittel und Konservierung. Sauber – die Lebensmittel müssen sauber produziert werden: die Pflanze, das Tier, der Boden und der Produzent dürfen so wenig wie möglich belastet werden, keinen Schaden nehmen. Fair – die Menschen, also Produzenten und Händler, müssen für ihre Arbeit fair entlohnt werden. Wer noch mehr über die Slow Food- Bewegung wissen möchte, hat auf dem Genussmarkt Gelegenheit, sich zu informieren. Der Eintritt beträgt zwei Euro pro Person. Kinder bis 14 Jahre frei. Dafür ist der Badespaß dabei, wenn das Wetter mitspielt. Die Anfahrt mit Fahrrad, Bus oder Straßenbahn wird empfohlen. Ein ganzes Stück Italien: Pasta La Mamma für große Bambini Kleinkinder können es kaum erwarten, wie ihre Eltern und großen Geschwister eigenständig mit Besteck zu essen. Genau das macht HiPP jetzt möglich! HiPP Ristorante La Mamma ist 100 % biologische Premium-Pasta aus Italien. Nur von HiPP gibt es dieses Kinder-Menü mit original italienischer Pasta „im ganzen Stück“ in den zwei beliebten Sorten Lasagne Bolognese und Cannelloni mit Gemüse. Die Pasta wird original in Italien produziert und hat dadurch den einzigartigen Geschmack traditionellitalienischer Pasta. Die Menüs werden wie gewohnt in bester HiPP Bio-Qualität hergestellt und bieten eine kindgerechte Alternative zu üblichen Nudelgerichten. www.hipp.de Großes Hoffest Sonntag., 6.9., 10–18 Uhr ... da muss ich hin! Buntes Programm mit Kinder-Spaß, Live-Musik, große Tierschau, Schlemmermeile u.v.m. Wo? Staakenweg 1 in Reinstorf bei Bad Bodenteich! Henning Bauck • Telefon 05824 2346 • Mobil 0172 6273522 www.henning-bauck.de • [email protected] Das Hoffest findet bei jedem Wetter statt, ausreichend überdachte Flächen! Clicclac August/September 2015 :: 55 Clics+Clacs Vermischtes „Ährensache“ Ländliches Treiben im fürstlichen Park Die fünfte Schaumburger Landmesse „Ährensache“ entführt vom 4. bis 6. September die ganze Familie in das Landleben. Mehr als 130 Aussteller aus den Bereichen Landwirtschaft, Handwerk, Gartenbau und Forstwirtschaft verwandeln den fürstlichen Park von Schloss Bückeburg in eine andere Welt. Viele Tiere sind zu sehen, wobei die Bandbreite vom Alpaka bis zum Zebu reicht und fußballspielende Hühner oder eine rechnende Ziege zu sehen sind. Viel Raum nimmt das Kinderprogramm an vielen Stationen im Gelände ein, von den obligatorischen Hüpfburgen bis zum Ponyreiten. Auf dem Schlossgraben schwimmen am Sonntag Modellboote, Mitfahren für Kinder ist möglich; Schwimmwagen drehen ihre Runden im Wassergraben. Und für Kinder ist der Eintritt frei. Weitere Infos unter www.schaumburger-landmesse.de Großes Hoffest Viel Kinderspaß und kulinarische Höhepunkte Das Hoffest auf Baucks BioGut in LüderReinstorf bei Bad Bodenteich am Sonntag, 6. September, ist mit zahlreichen Aktionen ein absoluter Besucher-Magnet wie die Kinderspielwiese mit Ponyreiten, Hüpfburg, E-Quads für die Kleinen und die große Nutztierschau für die ganze Familie. Das kunterbunte Programm wird abgerun- 56 :: Clicclac August/September 2015 det durch Live-Musik, Aktionen sowie eine handwerkliche und landwirtschaftliche Ausstellung. Kulinarisch ist das Hoffest wohl kaum zu toppen, eine große Vielfalt an hofeigenen Produkten wird hier präsentiert. Mehr Infos in Kürze unter www.henning-bauck.de Auf den Spuren von Robin Hood Bogenschießen im Bogenschießcenter Wolfenbüttel Ein Interview mit Gabriele Neumann, Geschäftsführerin des Bogenschießcenters CC: Möchten Sie uns zunächst Ihr Unternehmen vorstellen? Also, wir bestehen jetzt seit 11 Jahren und sitzen in Wolfenbüttel. Unsere Haupteinzugsgebiete sind Salzgitter, Braunschweig und inzwischen auch Hannover. Im Jahr kommen circa 8.000 Kinder zu uns, und neben Geburtstagen fanden hier auch schon Familienfeiern und sogar eine Hochzeit statt. CC: Was zeichnet Sie aus? Wir haben einen großen Aufenthaltsraum, in dem an die 100 Leute Platz finden. Auch Kicker stehen bereit und können gerne (kostenlos) genutzt werden. Von Vorteil ist auch, dass wir durch unsere Innenanlage witterungsunabhängig sind. CC: Gibt es allgemeine Bedingungen, um bei Ihnen schießen zu dürfen? Mit acht Jahren dürfen die Kleinsten zu Pfeil und Bogen greifen, nach oben hin gibt es keine Altersgrenze. Bei Geburtstagen müssen außerdem mindestens sechs Kinder teilnehmen. Feiern kann man auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten, wer für das Wochenende, also Samstag oder Sonntag bucht, der sollte dies schon sechs Wochen im Voraus erledigen, um auch einen Platz zu erhalten. CC: Wie laufen Kindergeburtstage bei Ihnen ab? Clics+Clacs Vermischtes Zu Beginn lassen wir die Gäste ankommen, und sie erhalten zusammen eine Unterweisung. Dann werden sie ausgerüstet und dürfen anfangen zu schießen. Die Jüngeren (8/9 Jahre) sollten noch zu zweit schießen, während die Älteren alle gleichzeitig beginnen können. Danach machen wir ein paar Gruppenspiele und wir planen bereits ein „Schießkino“, in dem die Kinder ihre Fähigkeiten selbst überprüfen können. Wer möchte kann bei uns Essen für danach vorbestellen, auch Getränke können die Besucher von uns bekommen. Kleine Snacks wie Kuchen, Kekse oder Chips dürfen die Gruppen natürlich selbst mitbringen. CC: Finden auch besondere Veranstaltungen statt? Ja, ein Turnier im Herbst und eins an Ostern, genauer gesagt Karfreitag. Und es gibt immer die Bogen- und Messermacher-Messe im Juni. CC: Was sollte man noch über das Bogenschießcenter wissen? Jeden Mittwoch und Donnerstag treffen sich feste Kindergruppen von 16 bis 17.30 Uhr. Wer möchte, kann aber auch zu Trainerstunden kommen, nach denen man ein Zertifikat erhält, mit dem man auch außerhalb der Öffnungszeiten kommen darf. Unser Verkaufsgeschäft ist von Montag bis Freitag von 14 bis 20 Uhr geöffnet. Wir verkaufen Bögen, Einzelteile und versuchen beschädigte Bögen zu reparieren. Alle Informationen im Überblick sind übrigens auf unserer Internetseite www.bsc-wf.de aufgelistet. >> Das Interview führte Franz Schmitt Infos :: Infos :: Infos :: Infos :: Infos :: Infos :: Infos :: Infos :: KinderGeburtstage Bedingungen: mind. Sechs Kinder (nach oben offen, 100 Leute können unterkommen), ab acht Jahren, mindestens sechs Wochen vorher anmelden (für Wochenenden) Die Schießhallen des Bogenschießcenters verfügen über 36 Schießbahnen mit je 10 m Länge. Nach Absprache kann auch auf 18 m geschossen werden. Die Segmente sind durch Pfeilschutznetze abgeteilt, so dass unter den Schützen keine langen Wartezeiten entstehen. Bei der Leihausrüstung können Besucher wählen zwischen Recurve oder Langbogen. Wenn eigene Ausrüstung mitgebracht wird, ist zu beachten, dass Compound-Bögen nicht erlaubt sind. Kinder sollten mindestens acht Jahre alt sein. Öffnungszeiten Schießanlage: Dienstag bis Freitag von 17 - 21 Uhr Samstag von 15 - 19 Uhr Sonntag von 14 - 18 Uhr Gruppenbuchungen (ab sechs Personen) und Trainerstunden auch außerhalb der Öffnungszeiten Öffnungszeiten Verkaufsgeschäft: Montag bis Freitag von 14 - 20 Uhr oder nach Vereinbarung Sollten Sie sich mit dem Gedanken tragen, einen Bogen zu kaufen, vereinbaren Sie bitte einen Termin damit wir auch Platz zum Probeschießen haben. Clicclac August/September 2015 :: 57 Clics+Clacs Vermischtes Glücks-Projekte Neue Stiftung unterstützt vorrangig kranke Kinder Für die Kinder gibt es leider keine große Lobby – dabei sind sie das Beste und auch Wertvollste für unser aller Zukunft! Die Stiftung „Kinder seid Kinder“ setzt genau hier an und unterstützt Kinder mit den nachstehenden „Glücks-Projekten“: • KinderKochKiste Hier gibt es alles für Kinder rund um Küche und Genuss, denn kochen und genießen kann jeder lernen! • Kinder in Bewegung Hierbei stehen körperliche Aktivitäten und Sport im Mittelpunkt, wie z. B. KinderYoga, therapeutisches Reiten, aber auch Bogenschießen oder Wandern … • KinderKreativKiste Praktische und freie ‚künstlerische‘ Gestaltung unter fachkundiger Anleitung in den Bereichen Malen, Basteln, Schreiben oder Musik, … • KinderLachen Kleine und große Überraschungen! Das Ziel von „Kinder seid Kinder“ ist, Kindern fröhliche und unvergessliche Glücksmomente zu schenken. Wobei die Stiftung vorrangig kranke Kinder sowie deren Geschwister fördern möchte. Die Stiftungsgründer sind vor einem halben Jahr für eine Stiftung mit recht bescheidenen finanziellen Mitteln gestartet; somit basiert die Arbeit größtenteils auf dem persönlichen Engagement und ehrenamtlicher Mitarbeit. Je nach finanziellen Mitteln, dehnen die Verantwortlichen ihr Programm entsprechend aus. Im Herbst stellt die Stiftung ihr (Groß-)Projekt für das Jahr 2016 vor: „Medienkompetenz“ in den Grundschulen. Ein ganz wichtiges Thema sagen die Stiftungsgründer. Es geht dabei um Nutzen und Problematik für Kinder im Umgang mit den neuen Medien – Smartphones in der Schule, Prävention vor Cybermobbing, soziale Netzwerke und Ähnlichem. Übrigens, die Stiftung verschenkt diese guten Ideen auch sehr gerne! www.kinderseidkinder.de ch„Standbesatzung“ Annette und Axel Fitzen (Stifter) beim Niedersä sischen Stiftungstag in BS. 58 :: Clicclac August/September 2015 Annette Fitzen mit der KochKiste für das Kinderkochen. Kinder der Pestalozzischule malen die Projekt-Bilder der Stiftung. „Bufdi“ gesucht! Clics+Clacs Vermischtes Behinderte Menschen betreuen Die „Mit Uns Gemeinde“ ist eine Kirchengemeinde mit einem besonderen Profil. Unsere Aufgabe ist es, Menschen mit einer geistigen oder mehrfachen Behinderung und ihren Angehörigen eine kirchliche Heimat anzubieten. Wir feiern Gottesdienste, bieten Konfirmandenunterricht für Menschen mit und ohne Behinderungen an und haben ganz viel Spaß in Gruppen und Freizeiten, an denen auch viele Menschen ohne Behinderungen teilnehmen. Zwei weibliche Freiwilligendienstlerinnen haben wir schon, jetzt suchen wir noch einen männlichen Freiwilligen, der ab etwa dem 1. September 2015 sein Jahr in der „Mit Uns Gemeinde“ verbringen möchte. Die Aufgaben bestehen vor allem in der Begleitung und Betreuung von Menschen mit einer geistigen oder mehrfachen Behinderung bei Gruppen und Angeboten im Haus, aber auch die Begleitung auf Freizeiten sowie Fahrdienste oder Fahrdienstbegleitung und organisatorische Aufgaben. Bewerber sollten mindestens 18 Jahre alt sein und möglichst einer Kirche angehören, ein Führerschein wäre hilfreich. Informationen finden Interessierte unter www.mituns-bs.de oder per E-Mail an: [email protected] Großwerden ohne Karies. Babyleicht mit der richtigen Pflege. Dentinox Zahnungshilfe mit Kamillentinktur Babys erstes Lebensjahr steckt voller großer Momente. Das erste Lächeln, Greifen, Krabbeln und irgendwann zwischen dem sechsten und zwölften Lebensmonat: das allererste Zähnchen. Manche Babys zahnen scheinbar ganz unbemerkt, andere brauchen etwas länger und freuen sich über kleine Hilfen, die Schmerzen nehmen, wie zum Beispiel die Dentinox-Gel N Zahnungshilfe. Zuerst blitzt es nur klitzeklein, aber dann ist es da, das erste Zähnchen und will geputzt werden. Vom ersten Tag an für ein gesundes Milch- zahnleben. Zahn- und Kinderärzte empfehlen Eltern die tägliche Zahnpflege bereits ab dem Durchbruch des ersten Zähnchens. So wird Milchzahnkaries vorgebeugt. Die ersten Zähnchen sind der Platzhalter für die weiteren Zähne und müssen auch schon sorgfältig gepflegt werden. Dafür gibt es milde Babyzahncremes mit und ohne Fluorid, z. B. von Dentinox nenedent®-baby ohne Fluorid und Erstes Zähnchen mit Fluorid. Fluorid unterstützt den Aufbau des Zahnschmelzes und beugt so Karies vor. Wenn das Baby Fluorid in Form von Tabletten erhält, sollte bei der Zahnpasta eine fluoridfreie Variante gewählt werden. einer Zahncreme-Tube eine Fingerhut-Zahnbürste aus Silikon mit extra weichen Borsten. Damit können Mamas und Papas Babys Zähnchen ganz behutsam massieren. So geht das Zähneputzen fingerleicht und tut gar nicht weh. Die nenedent® Lern-Zahncremes beinhalten mit 13 % Xylit einen zusätzlichen Wirkstoff, der ganz gezielt die Kariesbakterien am Wachsen hemmt. Außerdem sind sie homöopathieverträglich, da sie frei von Menthol sind. Der milde Geschmack bringt den kleinen Liebling zahngesund zum Strahlen. Weitere wertvolle Tipps und Informationen rund ums Zähnchenputzen gibt es hier: www.gerne-zähneputzen.de/ Übung macht den Meister Große Zahnbürsten sind ungewohnt und hart für Babys weichen Kiefer. Zum Üben der täglichen Mundhygiene gibt es praktische Starter-Pakete in der Drogerie oder Apotheke. Zahnpflege-Sets wie nenedent®-baby oder nenedent® Erstes Zähnchen enthalten neben Clicclac August/September 2015 :: 59 Clics+Clacs Vermischtes Die geheimnisvolle Zoonacht! Party und Entdeckungstour im Zoo Magdeburg Der Zoo Magdeburg wird 65 und er feiert mit den Besuchern die größte Zooparty des Jahres mit anschließender Zoonacht. In diesem Jahr wird die Kultband CITY als Top-Act die Bühne rocken. Zuvor dürfen im Kinderkonzert mit Gerhard Schöne Klein und Groß in die erzählerischen Welten des berühmten Liedermachers eintauchen und sich mit der Vorband „Sweety Glitter & The Sweethearts“ schon mal warmtanzen. Es erwarten die Besucher außerdem verschiedene weitere Aktionen wie Kinderschminken, Ponykutsch- fahrten, Bowlingbahn, Lasershow, Walking Acts, weitere Bands und vieles mehr! Zur Zoonacht am 8. August geht es natürlich wieder auf nächtliche Entdeckungstour quer durch den Zoo. In stimmungsvoll illuminierter Weise lädt der Zoo zum Wandeln auf beleuchteten Wegen ein, zwischen Tieranlagen und kulturellen Angeboten. Ernte aus Qualitätsanbau SoLaWi auf dem Genussmarkt vertreten Seit drei Jahren besteht die Solidarische Landwirtschaft Dahlum. Eine Gruppe von Verbrauchern finanziert den Hof, indem sie nicht einzelne Produkte bezahlt, sondern die gesamten Betriebskosten des Hofes inklusive fairer Löhne gemeinsam trägt. Im Gegenzug wird die gesamte Ernte unter den Mitgliedern verteilt. Wöchentlich werden Abholstationen in Braunschweig, Salzdahlum und Wolfenbüttel mit frisch geerntetem Gemüse „von Aubergine bis Zucchini“ in demeter-Qualität und Kräutern und Eiern aus artgerechter Freilandhaltung beliefert. Auf dem Stand am Genussmarkt werden Kostproben der ak- Starker Partner gegen Schmutz! Mehrzwecksauger MV 3 Premium ■ Power wie ein 1400 W Sauger ■ 1000 W Engergieverbrauch ■ 17 l Edelstahlbehälter ■ Blasfunktion ■ Parkposition ■ Praktische Zubehöraufbewahrung tuellen Erntesaison zur Verkostung angeboten. Die Landwirtin und einige Mitglieder stehen zum Gespräch zur Verfügung. Wer möchte, kann seine Kenntnisse am Glücksrad mit Pflanzen-Rätseln testen. Weitere Infos unter www.solawi-dahlum.de. 2. Wahl Statt € 99,99 € 69,99 inkl. MwSt. Solange Vorrat reicht. Wir beraten Sie gerne: Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Niederlassung Braunschweig Fabrikstraße 1 b, 38122 Braunschweig Tel: 0 53 1-120495-0, [email protected] 60 :: Clicclac August/September 2015 en mit n r e l n l e Seg amilie! F n e z n a der g Qualitätsprodukte fair gehandelt Bio-Kaffee, Kunsthandwerk und Accessoires bei CONTIGO CONTIGO heißt „mit dir“ und steht für die Begegnung von Handelspartnern auf Augenhöhe. Fair und partnerschaftlich geht es in diesem Handel zu. Der CONTIGO fairtrade-Shop ist am Ringerbrunnen angesiedelt und bietet in hochwertiger Qualität Kunsthandwerk wie Schmuck, Keramik und Kerzen sowie Accessoires wie Lederwaren, Seidentücher und Geschenkartikel. Hängesitze und -matten runden das Sortiment ab. Die Waren werden aus Übersee selbst importiert. Es besteht ein direkter Kontakt zu den Produzenten, die persönlich bekannt sind. CONTIGO achtet darauf, dass die schönen Dinge ohne unnötige Zwischenstufen auf den Ladentisch kommen und erschwinglich bleiben. CONTIGO garantiert den Produzenten faire Preise, langfristige Partnerschaften, Vorfinanzierung, kostenfreie Beratungsleistungen und Transparenz. Die Produzenten verpflichten sich, keine Kinderarbeit und keine Diskriminierung zu dulden, faire Löhne zu zahlen, menschen- würdige Arbeitsplätze zu schaffen und Transparenz herzustellen. Zum Konzept des Ladens gehört auch das öffentliche Rösten von fairgehandeltem Kaffee in zertifizierter Bio-Qualität. Der Trommelröster, der ein traditionelles und schonendes Röstverfahren garantiert, steht im Bereich der Kaffeebar, an der das Ergebnis vor Ort überprüft werden darf. „Nach Klärung nötiger Formalitäten wird sich der frische Kaffeeduft noch intensiver im Geschäft verbreiten“, sagt Geschäftsführer Dieter Stadel zuversichtlich. www.contigo.de Clics+Clacs Vermischtes Feine Stiche Textilkunstmarkt Kloster Brunshausen Sommer, Sonne, Badespaß Plantschen am BernsteinSee Der BernsteinSee in Stüde im Landkreis Gifhorn hat für Familien jede Menge zu bieten – bei kostenfreiem Eintritt versteht sich! Am Wochenende des 15. und 16. August lädt das Portal zur Geschichte zum Markt für Textilschaffende unter dem Titel „Feine Stiche“ in die idyllische Klosteranlage Brunshausen in Bad Gandersheim ein. Aus dem gesamten Bundesgebiet präsentieren Aussteller ihre hochwertigen Produkte. Edle Materialien wie Kaschmir oder Seide werden gezeigt – Qualität zu bezahlbaren Preisen. Die Zelte der Aussteller sind auf dem gesamten Klostergelände verteilt, so dass es für die Besucher in der historischen Anlage überall etwas zu entdecken gibt. Ein weiteres Highlight auf der Empore der Klosterkirche ist die Sonderschau der FAHMODA, Akademie für Mode und Design Hannover. Es werden Modelle von Absolventen der Schule zu sehen sein. Ein Kinderworkshop und stündliche Kurzführungen werden von der Museumspädagogik des Portals zur Geschichte angeboten. Der Eintritt kostet pro Person zwei Euro, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren frei. Der kristallklare Badesee mit 1a-Wasserqualität lädt zu ungetrübtem Plantschvergnügen ein. Natürlich gibt´s dort auch jede Menge Action für Jung und Alt: Wasserski- und Wakeboard-Anlage, Indoor-Kartbahn, 3D-Bogenschießen, Walking- und Joggingstrecken, großer Spielplatz, geführtes Ponyreiten, Fahrradverleih und Beachvolleyball. Selbstverständlich stehen ausreichend Parkplätze, Duschen und Toiletten zur kostenlosen Benutzung zur Verfügung. Der kleine und große Hunger kann im Bistro, im Restaurant oder am Grillpavillon gestillt werden – bei schönem Wetter auf der traumhaften Sonnenterrasse mit spektakulärem Seeblick. Und wem ein Tag nicht ausreicht, der übernachtet hier einfach. Moderne Hotelzimmer, Ferienhäuser und -wohnungen laden für ein Wochenende und länger ein. www.bernsteinsee.de i ! be er n eu äuf n at erk n v o M ßen n a de Str e J n re e ns u 62 :: Clicclac August/September 2015 R H U 8 1 1 1 6.09.15 // 0 R Ü T N E N E F F O R E D TAG STADTHALLE BRAUNSCHWEIG! Design: artfaktor.de IN DER ENUE! V N E I B ! E M O ! WELC W IL L K O M M E N DIE KULISSEN R E T IN H K C I DER BL NGS ÜBERRASCHU PA R C O U R S : VERZ AUBERT R O S S & K L E IN G R Ü F E T O B E S PA S S A N G GSR A N S TA LT U N E V : G N U L L E T AUSS HRZEHNTEN A J 5 S U A E T PLAKA UR TROMMEL Z S I B E G I E G ES: VON DER M U S IK A L I S C H powered by: U . V. M . Eintritt frei. Weitere Infos unter: www.stadthalle-braunschweig.de Clicclac August/September 2015 :: 63 . b Ein Jo r h e e me . n e t i e k h c i l g o M Unterstützen, gestalten, wachsen: Starten Sie bei SOS-Kinderdorf! Erzieher/-in bei SOS-Kinderdorf zu sein bedeutet, viele Möglichkeiten zu haben und mehr erwarten zu können – viel mehr als nur einen Job. Es bedeutet, Kinder und Jugendliche Tag für Tag in ihrer Entwicklung und auf ihrem Weg in ein selbstbestimmtes Leben zu begleiten. Ihnen mehr Chancen zu eröffnen. Und Erzieher/-in bei SOS-Kinderdorf zu sein bedeutet auch, mehr Möglichkeiten bei der eigenen Entwicklung zu haben. Mehr mitzugestalten. Und sich selbst immer wieder mehr zu fordern. Ob Sie in einer Kita, einer Kinderdorffamilie oder in einem offenen Angebot einsteigen: Begeisterungsfähige, aufgeschlossene und selbstbewusste Persönlichkeiten, die ihre Schützlinge unterstützen, viel gestalten und mehr erreichen wollen, finden bei uns beste Bedingungen dafür. Mehr Infos erwarten Sie unter: www.sos-mitarbeit.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
