Mitteilungsblatt 04/2015

Ihr Gastgeber:
Christian Kutter
Free WiFi
Öffnungszeiten
So. – Do. 10 – 24 Uhr
Fr. – Sa. 10 – 01 Uhr
von 01.06 bis 31.08
ab 9 Uhr offen
«Restaurant direkt am See»
Täglich wechselndes Mittagsmenü und Take away Service.
Mitteilungsblatt und Terminkalender der
Finden Sie uns auf Facebook.
creative-minds.ch
Restaurant Traube Horn
Seestrasse 66 • CH-9326 Horn
Tel. +41 71 841 21 06
[email protected]
www.restaurant-traube-horn.ch
Gemeinde Horn
Herausgeber: Gemeinde und Gewerbe Horn
04/2015
MEHR NEUGIERDE,
MEHR VOM LEBEN.
Mit offenen Augen durch die Welt gehen. Es fällt vieles leichter
im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der
Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürfnisse genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Deshalb können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase
ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht
uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer.
www.tkb.ch
Intro
Ein spezieller Sommer neigt sich langsam aber sicher dem
Foto Th.
Ende zu. Nach dem sehr durchzogenen Vorjahressommer
Fehr
präsentierte sich das diesjährige Sommerwetter von der
allerbesten Seite. Genau richtig zur Schulferienzeit startete
eine durchgehende Schönwetterphase und zog die Leute
scharenweise in den See und die Badeanstalten. Zum ersten
Mal konnten wir in unserer Badi nicht nur genussvoll an der
Sonne liegen und die schöne Aussicht geniessen. Es war
auch möglich, gepflegt einen Hamburger zu essen oder
einen netten Drink der drei neuen Badikioskbetreiber zu probieren. Die Örtlichkeiten
sind nicht optimal für einen kleinen Restaurationsbetrieb, doch holten die Drei vom
Grill das Maximum heraus. Gratulation!
Eine weitere, hoffentlich einmalige, Attraktion war der Grossbrand im Radunerareal
vom 3. August 2015. Ab morgens um 06.00 Uhr stand eine riesige Wolkenfahne über
Horn und der Region. Ein Grossereignis diesen Ausmasses weckt Ängste. Feuer ist
uns als Grundlage für eine nette Grillparty sehr willkommen, in der Nacht halten wir
uns gerne um ein helles Feuer auf und fühlen uns wohl und gewärmt. Doch ein
Feuer dieser Dimension, unbezähmt, gierig, heiss selbst aus grösserer Entfernung,
dies ist unheimlich und sehr gefährlich. Da ist jeder froh, möglichst weit entfernt zu
sein und nicht sein Hab und Gut verbrennen zu sehen. In solchen Schreckensmomenten steht unsere und die Feuerwehren unserer Nachbarn zur Stelle. Mit einem
Grossaufgebot inklusive Helikoptern bekämpften die Männer und Frauen das Feuer,
unter Einsatz der eigenen Gesundheit. Hochsommerliches Wetter erschwerte den
Einsatz zusätzlich und sorgte für enormen Durst und Erschöpfung. Was in vielen
Stunden in der Freizeit geübt wurde musste hier eingesetzt werden und reibungslos
funktionieren. Ein riesiges Dankeschön aller Einwohnerinnen und Einwohner von
Horn an die beteiligten Feuerwehren.
Ein anderes Element schaffte es dieses Jahr ebenfalls, zum Gesprächsstoff zu werden. Häufiger auftretende Starkregen führen vermehrt zu Hochwasser oder gar
Überschwemmungen. Unser hauptsächlich betroffenes Gebiet ist der Hornbach. Ein
Starkregen im April führte zu Überschwemmungen an der Gartenstrasse und TitusToblerstrasse. Nebst der ungenügenden Gerinnekapazität versperrte aber auch eine
selbst gebaute Hängebrücke dem mitgerissenen Holz den Weg und brachte den
Bach zum Überlaufen.
Wie an der Gemeindeversammlung ausgeführt steht der gesamthaften Sanierung
des Hornbaches ein Rechtsstreit um die Liegenschaft Grünau im Wege. Um hier nun
doch aber einen Schritt vorwärts zu machen wird der Gemeinderat das Bachprojekt
dem Kanton unterbreiten mit der Bitte, wenigstens die Abschnitte über- und unterhalb
der Grünau zur Sanierung frei zu geben. Ebenfalls werden wir an neuralgischen
Stellen entlang des Hornbaches Stelen aufstellen. Dadurch sollte ein Übertreten bei
Hochwasser eingegrenzt werden können. Dies ist kein definitiver Zustand, sollte aber
für die Übergangszeit einiges helfen.
Sie sehen, der Sommer war heiss, nicht nur wetterbedingt.
Thomas Fehr
Gemeindepräsident
3
www.josuran.ch
Karten-Refere
w e i b e l .d r u c k
n
w e i b e l .d e s ig
.c
weibel-design
n & Gebur
Hochzeitskarte
en !
«Weibeli» ma
cht die Schön
&
Weibel Druck
nzen auf:
h/karten
tsanzeigen
st
Tübach /Arbon
Design AG
4
•
Telefon 071 84
1 90 44
Wahlen vom 18. Oktober 2015 /
Bürgersprechstunde
National- und Ständeratswahlen
vom 18. Oktober 2015
Die 49. Amtsdauer des Nationalrates endet mit der Konstituierung des neuen Rates am 30. November 2015. Ebenfalls zu wählen sind die Vertreter
und Vertreterinnen des Kantons Thurgau im Ständerat.
Falls ein zweiter Wahlgang der Ständeratswahlen nötig wäre, würde dieser
am 08. November 2015 stattfinden.
Die Stimmurnen sind aufgestellt im Gemeindehaus Horn:
Samstag,
17. Oktober 2015
13.00 - 14.00 Uhr
Sonntag,
18. Oktober 2015
10.00 - 11.00 Uhr
Es wird auf die auf dem Stimmausweis aufgedruckten gesetzlichen
Bestimmungen verwiesen. Fehlendes Stimmmaterial kann bei der
Gemeindeverwaltung bezogen werden.
Der Gemeinderat
***************************************************************************
Bürgersprechstunden mit dem Gemeindepräsidenten
Die nächsten Bürgersprechstunden-Termine sind am:
Dienstag,
Dienstag,
Dienstag,
Dienstag,
15. September 2015,
20. Oktober 2015,
10. November 2015,
08. Dezember 2015,
17.00 - 18.00
17.00 - 18.00
17.00 - 18.00
16.00 - 17.00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
im Gemeindehaus, 1. Stock
Gerne nehme ich Ihre Anregungen entgegen oder beantworte Ihre Fragen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Thomas Fehr, Gemeindepräsident
5
Hauptstrasse 8
9323 Steinach
Telefon 071 446 26 44
Das m
a
e Te
k
r
s
a
t
s
nere
ö
h
c
für s
nen!
h
o
W
Innenausbau | Einbaumöbel | Küchen | Badezimmermöbel
Praxis- und Laden-Einrichtungen | Möbel nach Mass...
Express Kunden- und Reparaturservice
Ausführung sämtlicher Schreinerarbeiten
Von der Planung bis zur Endmontage
Produktion von A bis Z im eigenen Betrieb
Besuchen Sie uns online:
www.schreinerei-huser.ch
6
Abstimmen, aber wie?
Geschätzte Einwohnerinnen, geschätzte Einwohner
Viele Hornerinnen und Horner geben ihre Stimme jeweils brieflich ab. Brieflich abstimmen ist bequem und kann zu jeder Zeit
beim Gemeindebriefkasten getätigt werden. Dabei werden auch
Fehler gemacht, welche zu einer ungültigen Stimmabgabe führen.
Die häufigsten Fehler sind: Der Stimmrechtsausweis ist
nicht unterschrieben oder die Stimm- und Wahlzettel sind
nicht korrekt verpackt.
Wie wird korrekt brieflich abgestimmt?
1.
Legen Sie die Stimm- und Wahlzettel in das mitgelieferte
Stimmzettelkuvert oder in ein privates, neutrales Kuvert.
Andernfalls ist die Stimmabgabe ungültig.
2.
Unterschreiben Sie die Erklärung zur brieflichen Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises. Ohne Unterschrift ist Ihre Stimmabgabe ungültig.
3.
Das Stimmzettelkuvert und den unterschriebenen Stimmrechtsausweis legen Sie in den Briefumschlag, mit dem
Sie das
Abstimmungsmaterial erhalten haben. Ein
Briefumschlag darf nur das Stimm- und Wahlmaterial einer
Person enthalten.
4.
Geben Sie den Briefumschlag bei der Gemeindeverwaltung ab oder legen Sie diesen in den Gemeindebriefkasten. Sie können auch den Briefumschlag frankieren und
bei einem Postbrief-kasten einwerfen. Bitte beachten Sie
dann die Zustellungsfrist der Post.
Sollten Sie Fragen zur brieflichen Stimmabgabe haben, wenden
Sie sich an die Gemeindeverwaltung. Wir helfen Ihnen gerne
weiter!
Gemeindeverwaltung
7
BESTE AUSSICHT – KLAR UND DEUTLICH
IM NEUMARKT 4
071 223 88 44
9 0 0 0 S T. G A L L E N
w w w. b i e n z o p t i k . c h
BODYCARE
ivette penther
dipl.gesundheitstrainerin
dipl.heilmasseurin
GLSONRVPHWLNHULQ
PRAXIS BAHNHOFSTRASSE 4 9326 HORN
8
T. 071 84188 84
Aus dem Gemeinderat
Erteilte Baubewilligungen
Bauherr
Hanspeter u. Marianna Rohner, Horn
Jürg u. Gabriele
Zollinger, Horn
Marianne u. Othmar
Mäder, Steinach
Bauvorhaben
Erstellung Windschutzverglasung
Erstellung Terrassenüberdachung
Abbruch Assek. Nr. 404
und Neubau Einfamilienhaus
Lage
Bahnhofstrasse 4
(Parz. Nr. 287)
Alleestrasse 13
(Parz. Nr. 578)
Rebenstrasse 8
(Parz. Nr. 319)
Handänderungen
GrundbuchEintrag
01.06.2015
Veräusserer
Erwerber
Joachim Freitag,
Zürich
Anita Spielmann,
Horn
26.06.2015
Künzli Holz AG,
Davos
01.07.2015
VTAG, Flawil
01.07.2015
Jürg Zuberbühler, Romanshorn
Objekt
1,5-Zi. Wohnung
Bahnhofstrasse 5
(Nr. S62)
Claudio Forster,
4,5Zi. Wohnung
Horn
Bogenstrasse 5a
(Nr. S367)
Resio AG, RorMehrfamilienhaus
schach
Himmelrichstr. 10
(Parz. Nr. 384)
Fortimo Invest AG, Land
St. Gallen
Rütiwiese
(Parz. Nr. 8)
Bewilligungen / Genehmigungen / Kenntnisnahmen Gemeinderat
x
x
Der Zwischenabschluss des Steueramtes für das Jahr 2015 (per
31.07.2015) sieht bereits einen erfreulichen Mehrertrag von rund
CHF 50‘240.-- für die Gemeinde vor.
Termine Gemeindeversammlungen 2016: Der Gemeinderat hat
folgende Termine festgelegt:
Montag, 11. Januar 2016 für die Budgetgemeindeversammlung
Mittwoch, 18. Mai 2016 für die Rechnungsgemeindeversammlung
9
x Malerei x Tapeten
x Plastik
x Fassaden
Verlangen auch Sie
unverbindlich eine Offerte!
Norbert Hildenbrand, Seestrasse 84b, 9326 Horn
Tel. 071 841 24 63
chule
Fahrs
EIGENMANN
5IPNBT&JHFONBOOŢ
4FFBDLFSTUSBTTFŢ)PSO
10
Aus dem Gemeinderat
x
x
x
x
x
Der Gemeinderat hat von der Statistischen Mitteilung zu den
Gesamtsteuerfüssen 2015 und dem Staatssteuerertrag 2014
Kenntnis genommen. Gemäss dieser Mitteilung hat Horn zum
fünften Mal in Folge den niedrigsten Gemeindesteuerfuss im
Kanton Thurgau. Nebst Horn haben im 2015 die Gemeinden
Warth-Weiningen, Tägerwilen und Bottighofen einen Gemeindesteuerfuss von unter 40%. Am höchsten ist der Steuerfuss in der
Gemeinde Arbon mit 76%. Bei der Steuerkraft pro Einwohner
liegt Horn an siebter Stelle.
Die Verantwortung für die Einhaltung der Rahmenbedingungen
des diesjährigen Seefests liegt beim OK-Präsidenten Kurt
Zehender, Horn. Für allfällige Reklamationen oder auch Anliegen
steht die Notfallnummer: 079 275 44 48 bereit.
Die Gemeinde übernimmt am Seefest 2015 (11.-13. September)
wiederum die Kosten für den Kinderzirkus. Zudem wird auch
dieses Jahr jedem Horner Schüler ein Gratisticket für eine der
beiden vorhandenen Attraktionen offeriert.
Kinderspielplätze sind heute ein fester Bestandteil der Infrastruktur in Gemeinden und auf öffentlichen Anlagen. Spielen ist
aus dem Alltagsleben der Kinder und für deren Entwicklung nicht
wegzudenken. Für viele Kinder ist ein Spielplatz der einzige
sichere Raum, wo sie ihren Bewegungsdrang ausleben und das
soziale Verhalten pflegen und Erfahrungen sammeln können. Die
Gemeinde Horn unterhält an der Bogenstrasse und der
Himmelrichstrasse (die Fläche wird von der Grundeigentümerin
der Volksschulgemeinde Horn zur Verfügung gestellt) je ein
öffentlich zugänglicher Spielplatz. Die Spielgeräte sind zwischenzeitlich in die Jahre gekommen und entsprechen auch nicht mehr
den neuesten Sicherheitsanforderungen. Der Gemeinderat hat
deshalb beschlossen, die beiden Kinderspielplätze vollständig zu
Sanieren. Die alten Spielgeräte werden abgebrochen und durch
neue und moderne Spielanlagen ersetzt. Zusätzlich werden auch
die gesamten Fallschutzräume neu erstellt. Der Gemeinderat
hofft, allen Familien und Kindern mit den neugestalteten Spielplätzen viel Freude bei Spiel und Spass zu bereiten.
Das Departement für Finanzen und Soziales des Kantons
Thurgau gibt bekannt, dass für 2016 die folgenden Textilsammlungen genehmigt wurden:
April 2016
September 2016
TEXAID
Tell-Tex
11
64234
Ernst Gerster
Ernst Gerster
Ernst Gerster
Muldenservice - Altmetalle - Altautos
Steineloh, 9320 Frasnacht
Tel. 071 455 14 37 - Fax 071 455 14 68
E-Mail:
[email protected]
Muldenservice
- Altmetalle - Altautos
Steineloh, 9320 Frasnacht
Tel. 071 455 14 37 - Fax 071 455 14 68
E-Mail: [email protected]
Muldenservice - Altmetalle - Altautos
Steineloh, 9320 Frasnacht
Tel. 071 455 14 37 - Fax 071 455 14 68
E-Mail: [email protected]
Unsere Sicherheitsbausteine
sorgen für zusätzliche Sicherheit
in allen Lebenslagen.
Hauptagentur Arbon, Gabriele Moretti, Kundenberater
St. Gallerstrasse 34, 9320 Arbon
Tel. +41 58 285 19 59, Mobilie +41 76 368 76 28
[email protected]
Wir machen Sie sicherer.
www.baloise.ch
«Endlich eine Versicherungslösung für meine Firma aus
einer Hand.»
atzhalter
Einfache Gesamtlösung/
Vorsorge und Versicherung für
Unternehmen und Mitarbeitende
Umfassende Beratung von Pensionskasse bis betriebliche Versicherungen
Keine Überversicherung oder Lücken
dank innovativen Kombi-Produkten
Zeitsparende Online-Administration
Attraktive Kombi-Rabatte
Hauptagentur Goldach
Ringeisen Michael/
Versicherungs- und Vorsorgeberater
Konsumstrasse 2 , 9403 Goldach
Telefon 071 844 50 72 , Mobil 078 870 00 86
[email protected] , www.AXA.ch/goldach
12
Aus dem Gemeinderat
Ä--DKUHVHOEVWlQGLJHV+RUQ³/ die Geschichte von Horn
(Auszug aus dem Horner Buch von Johannes Huber)
Die Geschichte von Horn ist eng
verknüpft mit der Geschichte und
vielen geistlichen und weltlichen Persönlichkeiten des Bistums Konstanz.
Horn wird erst relativ spät in einer
Urkunde unter dem Datum vom
27.11.1155 erwähnt. In dieser bestätigt Kaiser Friedrich I. Barbarossa
dem Konstanzer Bischof Hermann I.
von Arbon alle bisher erworbenen
Rechte und Besitzungen, unter denen
auch der Hof zu Horn verzeichnet ist.
Zweifellos war Horn damals (1155)
schon seit geraumer Zeit Eigentum
des Bischofs von Konstanz, resp. Teil
des sogenannten Hochstifts Konstanz. Das Hochstift Konstanz ist das
dem Bischofssitz von Konstanz
gehörende Territorium.
Im Mittelalter entwickelte sich Horn zu einem wichtigen wirtschaftlichen Zentrum. Ein Kelnhof diente als Sammelstelle für Naturalabgaben und bewirtschaftete Güter. Im späten Mittelalter dienten die
Vogtrechte über Horn verschiedentlich als Pfand. Als solche waren
sie in der Hand des Herren von Sulzberg und der Herren von
Rorschach, zeitweise aber auch im Privatbesitz. Im 15. Jahrhundert
gelang es der Abtei St. Gallen, die Gerichtsbarkeit über Horn dem
Kloster zu sichern. 1463 tauschten Konstanz und St. Gallen die
Gebiete Obergoldach und Horn miteinander ab, womit sich beide
Mächte einen strategischen Vorteil erhofften. Horn wurde der
konstanzischen Vogtei Arbon, wo sich auf dem Schloss der Sitz des
Vogtes befand, einverleibt. Nachdem Untergoldach und Tübach
bereits seit Längerem dem Galluskloster gehört hatten, gelang es
1490 dem Kloster, Steinach zu erwerben. Damit war Horn gänzlich
von stift-st.gallischem Gebiet umgeben. In der Neuzeit entwickelte
sich Horn ähnlich anderen Untertanengebieten. Den Abgaben und
Zinsen, die zu entrichten waren, stand die Entwicklung einer
13
=[ijWbjkd]led:hkYaiWY^[d
E\\i[jZhkYa
;djm_Yabkd]%Efj_c_[hkd]9ehfehWj[?Z[dj_jo
kdZ9ehfehWj[:[i_]d9?%9:
Aedp[fj_edkdZFheZkaj_edled?dj[hd[jWk\jh_jj[
Ckbj_c[Z_Wb[Fhi[djWj_ed9:#HEC%:L:%<_bc
Fh_djed:[cWdZ
8[hWjkd]
FheZkaj_ed
9@96<
I]jgWgj\\higVhhZ)
.'&*HX]cZcWZg\
IZaZ[dc %,&-)&''&'
IZaZ[Vm %,&-)&+%--
:"BV^a ^c[d5Y`YV\#X]
mmm$ZaZW]$Y^
GROSSENBACHER
Elektro- und Telefoninstallationen
Schalten Sie uns ein.
ETAVIS Grossenbacher AG
Tübacherstrasse 19g 9326 Horn
T 071 841 25 07
www.etavis.ch
OIZLMVIZ\
>WVLMZ8TIV]VOJMZLMV)]NJI]JQ[b]Z8NTMOM
-ZNTTMV;QM[QKPUQ\]V[1PZM/IZ\MV\Zq]UM
+TI]LQW?QZb 3QZKP[\ZI[[MJ
!0WZV
QVNW(K_OIZLMVIZ\KP
14
___K_OIZLMVIZ\KP
Aus dem Gemeinderat
bescheidenen Autonomie gegenüber. Da nicht als eigenes Niedergericht ausgebildet, blieb Horn letztlich auf den Gerichtsort Arbon
fixiert. Aus territorialen und rein praktisch-organisatorischen
Erwägungen wurde 1798 in der angestrebten zentralistischen
Landesverwaltung erwogen, Horn dem Kanton Säntis (Nordteil des
heutigen Kanton St. Gallen) einzugliedern. Es gelang jedoch dem
Regierungsstatthalter Ulrich Sauter, Horn dem Thurgau zu erhalten.
Von 1798 bis 1803 bildete Horn eine eigene Munizipalgemeinde. In
der Mediationszeit (1803 - 1813) verlor Horn die Eigenständigkeit als
Gemeinde, denn Horn wies nicht die in der Verfassung festgelegte
notwendige Einwohnerzahl auf. Mit der Restaurationsverfassung von
1814 gewann Horn den Status der Munizipalgemeinde zurück. Das
Gesetz zur „Neuen politischen Einteilung des Kantons Thurgau“ vom
Jahr 1816 bestimmt Horn als Munizipalgemeinde im Amtsbezirk
Arbon. Der Wunsch nach politischer Selbständigkeit ging von den
Hornern selbst aus: Sie beriefen sich darauf, dass sie stets „…ihre
eigenen Gemeindsgelder und ihr extra Gemeindrecht und Gerechtigkeiten…“ gehabt hätten, so gut wie Arbon, und daher auch für sich
eine Munizipalgemeinde bilden wollten.
Horn darf also nächstes Jahr 2016, wie von Herrn
Theo Denzler an der Gemeindeversammlung vom
04.05.2015 erwähnt, auf 200-Jahre Selbständigkeit
und
Unabhängigkeit
als
(Munizipal-)Gemeinde
zurückblicken.
Der
Gemeinderat
hat
deshalb
beschlossen, dieses Jubiläum entsprechend zu
würdigen und beauftragte unter der Leitung von
Gemeinderätin Nicole Josuran die entsprechenden
Planungen aufzunehmen. Im Mitteilungsblatt werden
laufend weitere Informationen dazu publiziert.
Horn, im August 2015
Der Gemeinderat
15
x 6 Multi-Waschprogramme nach Wahl
x Maximal Lack-schonend und sanft
x Infos: www.waschstrassen.ch
Die Waschstrasse mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis!
Walter Peterhans AG, Bruggmühlestrasse 24, 9403 Goldach Tel. 071 841 03 03
16
Gratulationen / Zivilstandsnachrichten
+HU]OLFKH*UDWXODWLRQ
]XPXQG*HEXUWVWDJ
Der Gemeinderat gratuliert folgenden Hornerinnen und Hornern herzlich
zum Geburtstag und wünscht den Jubilarinnen und Jubilaren alles Gute!
Frau Agnes Klara Brändle
geb. 02.10.1925
Herr Horst Kirstein
geb. 03.10.1935
Frau Rosaria Anzaldi
geb. 13.10.1935
Frau Nelly Bieg
geb. 13.10.1925
*************************************
Eheschliessungen
Auswärts Getraute
Jun.
19. Küchler, Jérôme, von Kerns OW und Fässler, Sibylle Brigitte,
von Appenzell AI, in Horn TG
24. Schildknecht, Martin Stefan, von Gossau SG und Pawlik,
Iwona Barbara, von Polen, in Horn TG
25. Weinhold, Thomas, von Deutschland und Issleib, Janine,
von Deutschland, in Horn TG
Aug.
07. Sommer, Fabian David, von Sumiswald BE und Egger,
Manuela, von Eggersriet SG
Geburten
Auswärts Geborene
Mai
31. Miano, Damian Elias, Sohn des Miano, Daniele Leo und
der Miano geb. Fritsche, Yocasta Maria, von Horgen ZH
Jul.
09. Meli, Fabia, Tochter des Meli, Roland und der Meli geb. Erne,
Karin, von Mels SG
Aug.
04. Heule, Lola, Tochter des Heule, Thomas und der Krakowsky,
Katrin, von Widnau SG
17
Ihr Holzbau-Partner
in der Region für:
[
[
[
[
[
[
Holzkonstruktionen
Dachfenster, Dachaufbauten
Innenausbau
Schränke, Türen
Wärmedämmungen
Neubau, Umbau, Renovationen
HOLZBAU - SCHREINEREI
9323 OBERSTEINACH
Rorschacherstrasse 1
9323 Obersteinach
Tel. 071 44 66 131
Fax 071 44 67 112
18
[email protected]
www.ideen-in-holz.ch
Zivilstandsnachrichten /
Diverse Informationen der Gemeindeverwaltung
Todesfälle
In Horn Verstorbene
Jul.
15. Meyer geb. Leclere, Suzanne, Ehegattin des Meyer,
Hansruedi, von Kreuzlingen TG, geb. 14. September 1939
Auswärts Verstorbene
Jun.
28. Kölbener, Anton Andreas, Ehegatte der Kölbener geb.
Straub, Elsa, von Appenzell AI, geb. 20. August 1924
Jul.
23. Bärlocher, René Charles, Ehegatte der Bärlocher geb.
Pauritsch, Johanna, von Thal SG, geb. 28. Juni 1937
***************************************************************************
Veranstaltungskalender auf www.horn.ch
Gerne möchten wir die Horner Vereine daran erinnern,
dass die Möglichkeit besteht, Veranstaltungen auf
unserer Internetseite www.horn.ch zu veröffentlichen.
Die Veranstaltungen können selbst erfasst und anschliessend durch die Gemeinde freigegeben werden.
Es ist anzustreben, dass Termine die im Mitteilungsblatt
publiziert werden, auch im Veranstaltungskalender auf
www.horn.ch aufgeschaltet sind.
***************************************************************************
Nachtruhe
Wir bitten alle, die Nachtruhe ab 22.00 Uhr zu
respektieren!
Kommt es trotzdem zu Nachtruhestörungen,
wenden Sie sich bitte direkt an die Kantonspolizei Thurgau unter Tel. 117.
Gemeindeverwaltung
19
Fenster | Haustüren | Wintergärten
FENSTERTECHNIK
ofﬁzieller
Partner
Alpsteinstrasse 16 s 9326 Horn
T 071 841 44 43 s F 071 841 44 45
www.kf-fenster.ch
Ihr Partner, wenn es
um Durchblick geht.
20
Informationen aus dem Steueramt
Steuerbezug: 2. Rate für das Jahr 2015
Vielen Dank für Ihre pünktliche Überweisung der 2. Steuerrate per
31. August 2015.
Damit Sie Ihr Budget entsprechend einteilen können, erinnern wir Sie daran,
dass die 3. Rate an die provisorische Staats- und Gemeindesteuer 2015 per
31. Oktober 2015
zur Zahlung fällig wird.
Nach Ablauf der Mahnfrist kann die Betreibung eingeleitet werden.
Durch die Verzinsung (Ausgleichszinsen) der Einzahlungen ist es empfehlenswert, die provisorischen Steuern nicht nur pünktlich, sondern im Voraus
zu bezahlen! Die Ausgleichszinsen werden jeweils in der Schlussrechnung
berücksichtigt.
Für verspätete Zahlungen auf die definitive Rechnung müssen laut den gesetzlichen Bestimmungen Verzugszinsen erhoben werden.
Steuererklärung 2014
Für Personen, welche die Erklärung noch einreichen müssen (z.B. infolge
Fristverlängerung), gilt weiterhin zu beachten, dass diese mit den erforderlichen Unterlagen zuzustellen sind (s. Wegleitung).
Originale und weitere Unterlagen, welche Sie wieder benötigen, sind in
Kopie beizulegen. Diese Belege stehen nach Eingang der Erklärung
nicht mehr zur Verfügung!
Seit letztem Jahr besteht in der Gemeinde Horn der Zugang zum OnlineSteuerkonto. Dazu können Sie sich via Gemeindehomepage anmelden.
Dieser eService bietet Ihnen die Möglichkeit, die provisorischen Steuerfaktoren anzupassen, Zahlungsvereinbarungen zu bestellen, Einzahlungsscheine
zu generieren oder bestellen, Abonnemente (12 oder 6 Raten) zu erfassen,
den Kontoauszug auszudrucken oder einzusehen sowie Ihr Auszahlungskonto einzusehen und zu ändern.
Bei Fragen wenden Sie sich an das Steueramt Horn.
Steueramt Horn
Infos Steuern: www.steuerverwaltung.tg.ch
Steuerwissen für Jugendliche: www.steuern-easy.ch
21
Goldschmiedeatelier
Ursula Farner-Witschi
Säntisstrasse 10 | 9326 Horn | Telefon 071 841 94 56
Entdecken Sie die
grosse Welt der
Schokolade!
Chocolaterie Kölbener
Seestrasse 77
9326 Horn
Tel.: 071 841 22 29
www.chocolaterie-koelbener.ch
Café Pelikan
Schmiedgasse 15
9000 St. Gallen
Tel. 071 222 21 77
Öffnungszeiten
Monica Koeppel
Bahnhofplatz 2
9326 Horn/Bodensee
Tel. 071 841 15 05
Dienstag – Freitag 08.00 – 12.00
Samstag
08.00 – 16.00
www.kumari.ch
Wir freuen uns auf Sie
22
13.30 – 18.30
Umzug Elektra Horn AG / Was ist Littering?
Umzug in die Gemeinde Horn, Tübacherstrasse 11
Geschätzte Kunden und Kundinnen
Wir ziehen per 24. August 2015 in neue Räumlichkeiten im
Gemeindehaus Horn um.
Unsere neue Adresse:
Elektra Horn AG
Tübacherstrasse 11
9326 Horn
Tel. 071 841 00 44 (08.00 ± 11.30 Uhr)
E-Mail: [email protected]
***************************************************************************
Was ist Littering?
Littering ist die zunehmende Unsitte,
Abfälle im öffentlichen Raum achtlos
wegzuwerfen oder liegen zu lassen,
ohne die dafür vorgesehenen Abfalleimer oder Papierkörbe zu benutzen.
6WDWLVWLNGHUZHJJHZRUIHQHQRGHU
OLHJHQJHODVVHQHQ*HJHQVWlQGH
Littering verursacht im Thurgau über 6 Millionen Franken Mehrkosten für
Reinigungsarbeiten. Deshalb achten Sie darauf, dass Sie keinen Abfall
liegen lassen bzw. nicht wegwerfen.
23
SCHREINEREI
BOCK
Ihr Schreiner.
Schreinerei Bock AG
9402 Mörschwil
Telefon 071 868 70 70
L
Referenzen: www.bock.ch
Fahrschule Ernst Wirth
Telefon 071 841 36 75
Mobile 079 218 19 01
9326 Horn
www.fahrschule-wirth.ch
24
14. slowUp Bodensee Schweiz
So. 30. August 2015, 10.00 – 17.00 Uhr
Horn – Startpunkt Ost
Als östlicher Startpunkt des slowUp ist Horn genau der richtige Ort für all jene, welche den slowUp ohne
Rummel starten möchten und am Nachmittag ebenso gemütlich beenden wollen.
Wir sind ideal per Bahn via Rorschach oder Romanshorn zu erreichen und bieten somit auch Weithergereisten
optimale Startmöglichkeiten. Wer von Süden oder Osten per Bike und Skates anreist, kann in Horn nach einer
ersten Stärkung gleich seine slowUp-Runde starten.
Auch dieses Jahr finden Sie in Horn wieder etliche originelle Festwirtschaften im und um das Welserareal. Die
Boxengasse beim Volg und an der Seestrasse mit diversen Beizen, Bars und Ständen lädt ebenfalls zum gemütlichen
Verweilen ein. Auch 2015 hat es im Areal Horn West einige Beizen und Stände. Wir freuen uns auf Ihren Halt.
9
12
10
slowUp Bodensee Schweiz
News unter:
www.slowup-bodenseeschweiz.ch
[email protected]
Aktivitäten:
1. Jassclub Horn: Ghackets & Hörnli ond es
Å4X|OOIULVFK´YRP)DVV
2. World Vison Schweiz
3. SportXX Garage: Veloreparatur
4. Jubla Horn: Softeis und Zuckerwatte
5. Rest. Eintracht: Festwirtschaft
Café Moschtihuus: Jump-Fitness-Café
6. Samariterposten, Erste Hilfe, Infostand
7. Création Kölbener, Festbeiz, Glacé, Röstipizza
8. Christian Kutter Gastronomie GmbH,
Restaurant Traube: Oktoberfest, Weisswürste,
Massbier, Olma-Bratwürste
Rest Lido: Boxenstopp-Beizli – Chnusperli
9. Rest. Schiff, Boxenstopp-Pizzaspezialitäten
Josys Brötlibar: Festbeizli
*ULOOZHUNVWDWWFK6HHVWUDVVH6ORZ%%4
)HVWZLUWVFKDIW0XVLNPLW'-6PRNHU%%4
11. Suvaliv: suva-City
&RQQ\ҊV+DIHQEHL]OLDP+DIHQ:HVW
Das Koordinationsteam Horn
Otmar Nagel, Bruno Villiger, Marco Forster
P.S. Beachten Sie auch die Informationen in Ihrem Briefkasten ab Mitte August.
25
Persönlich, kompetent, nah:
Ihr Kreditberatungsteam
Verwirklichen auch Sie Ihren Traum vom Eigenheim mit
einem fairen und verlässlichen Partner. Wir beraten Sie
persönlich und sorgen für eine nachhaltige Finanzierung
die Ihren Wünschen und Ihrer Situation entspricht.
Sprechen Sie am besten heute noch mit uns.
Raiffeisenbank Regio Arbon
Telefon 071 447 11 11, www.raiffeisen.ch/arbon
mit Geschäftsstellen in Arbon, Steinach und Roggwil
26
Die beiden Kirchgemeinden informieren
Ökumenischer Bibel-Gesprächskreis jeweils um 19.30 Uhr:
Montag, 21. September 2015 im evangelischen Kirchgemeindehaus
Montag, 26. Oktober 2015 im katholischen Pfarramt
Alle, die sich mit biblischen Texten näher befassen und mit anderen ins
Gespräch darüber kommen möchten, sind herzlich eingeladen. Die Kapitel
2 und 3 aus dem Römerbrief stehen diesmal im Zentrum. Auch wenn Sie
QXUPDOÄVFKQXSSHUQ³ möchten, sind Sie herzlich willkommen.
Sonntag, 13. September 2015, 10.00 Uhr:
Ökumenischer Gottesdienst am Seefest im Feuerwehrzelt
Ob Gross oder Klein ± alle sind herzlich zum ökumenischen Gottesdienst
am Horner Seefest eingeladen, der musikalisch YRQ Ä)LQDOO\ 6XQGD\³
begleitet wird.
Samstag, 19. September 2015, 13.35 Uhr:
Ökumenisches Lernen ± Bildungstag ± Studienreise nach Zürich
Treffpunkt um 13.35 Uhr am Bahnhof Horn. Rückkehr um ca. 23.00 Uhr.
Sonntag, 20. September 2015, 10.00 Uhr:
Ökumenischer Bettags-Gottesdienst in der katholischen Kirche zum
Thema: Ist das biblisch-christliche Menschenbild in der modernen Gesellschaft der Schweiz noch aktuell?
Beide Horner Kirchgemeinden feiern am diesjährigen Eidgenössischen
Bettag den Gottesdienst in der katholischen Kirche, der von den
Geschwistern Barbara Hürlimann (Violine) und Stefan Hürlimann (Orgel)
musikalisch begleitet wird. Als Christinnen und Christen feiern wir unseren
Glauben und besinnen uns auf unsere christlichen Werte. Das
Vorbereitungsteam freut sich auf Ihr Kommen und Mitfeiern!
Mittwoch, 21. Oktober 2015, 14.15 Uhr:
Ökumenischer Nachmittag im Kirchgemeindehaus
Auch dieses Jahr hat das Vorbereitungsteam wieder ein abwechslungsreiches Programm für alle Interessierten zusammengestellt. Den Auftakt wird
die Theatergruppe Silberfüchse mit dem Stück Ä'H 0LHWHUXIVWDQG am
%XUJZHJ ³ PDFKHQ Traditionsgemäss werden jeweils freiwillige
Helferinnen für einen feinen Zvieri besorgt sein und zusammen mit dem
Vorbereitungsteam freuen sie sich auf viele Besucherinnen und Besucher.
Herzliche Einladung!
Vorschau:
y Diesjährige Kinder-Ferienwoche: 13.-16.10.2015,
Thema: Die Welt entdecken. Eine Reise über Kontinente.
yÖkumenischer Taizé-Gottesdienst, um 19.30 Uhr am:
Sonntag, 25. Oktober 2015 in der evangelischen Kirche
Sonntag, 15. November 2015 in der katholischen Kirche
27
BODYCARE
ivette penther
dipl.gesundheitstrainerin
dipl.heilmasseurin
GLSONRVPHWLNHULQ
PRAXIS BAHNHOFSTRASSE 4 9326 HORN
T. 071 84188 84
Wer umweltbewusst heizt, dem dankt die Natur.
Sankt Galler Stadtwerke, St.Leonhard-Strasse 15, 9001 St.Gallen,
Telefon 0848 747 900, [email protected], www.sgsw.ch
28
www.erdgas.ch
Die evang. Kirchgemeinde informiert
LIEBE LESERINNEN UND LESER
ZU FOLGENDEN VERANSTALTUNGEN LADEN WIR SIE ALLE - ÜBER
816(5(817(5'(1Äg.UMENISCHEN INFORMATI21(1³
AUFGEFÜHRTEN ANLÄSSE HINAUS ± BESONDERS EIN:
MONTAG, 07. SEPTEMBER 2015, 17.00 UHR:
CHINDER-CHILE
Gemeinsam feiern: singen, hören, basteln und ein
Überraschungsapéro - dazu sind alle Kinder von 2 bis 7
Jahren auch diesmal eingeladen!
QUELLE. CAFÉ FÜR TRAUERNDE
Freitag, 11. September 2015, 14.00 Uhr, in den Räumen des Alten
Pfarrhauses in Amriswil, Bahnhofstrasse. 7KHPDÄTrauer ± Was ist das
eigentlich?³ Mitfahrgelegenheit vom Kirchgemeindehaus aus ist gegeben. Bitte
melden Sie sich bei Interesse im Evangelischen Pfarramt, Tel. 071 841 17 64.
SONNTAG, 20. SEPTEMBER 2015, 18.00 UHR,
„DANKSTELL AM SEE“ in der EvangelischReformierten Kirche in Rorschach, Signalstrasse
Der etwas andere, regionale Gottesdienst für
Jugendliche und Junggebliebene
Gemeinsam mit den evang.-ref. Kirchgemeinden
Rorschach und Goldach laden wir zu einem
bewegenden und modernen Gottesdienst ein.
'DV7KHPDGLHVPDOÄSpiegelein,Spiegelein³
Was könnte dahinter stecken?
Lassen Sie sich überraschen!
SONNTAG, 27. SEPTEMBER 2015, 10.00 UHR,
KIRCHGEMEINDEHAUS!
GOTTESDIENST FÜR JUNG UND ALT ZUM ERNTEDANK
Aufgrund der Orgelrenovation findet diesmal der Gottesdienst zum Erntedank
im Kirchgemeindehaus statt. Alle, die gerne zur Gestaltung durch Obst-,
Gemüse und Brotgaben beitragen möchten, sind dazu am Samstagvormittag
von 9.00 bis 12.00 Uhr sehr herzlich eingeladen!
Die Gaben kommen anschliessend der Stiftung Egnach zu Gute.
Schon jetzt danken wir für Ihre Mitwirkung!
Gesegnete Spätsommertage wünschen Ihnen
Karin Kaspers-Elekes und Tibor Elekes, Pfarrerehepaar
29
Bewirtschaftung | Vermarktung – Ihr Partner in der Ostschweiz
Mit einer Muschel muss man
behutsam umgehen. Genauso
sorgfältig kümmern wir uns
um Ihre Liegenschaft.
Als inhabergeführtes Unternehmen
pﬂegen wir seit rund 60 Jahren die
Tradition der Immobilienverwaltung.
Auf unsere individuelle und ganz
persönliche Betreuung können Sie
sich verlassen. Ihre Entlastung ist
unser Credo und Vertrauen bildet das
Fundament unserer Zusammenarbeit.
EGELI
immobilien
EGELI Immobilien AG
Teufener Strasse 36 | 9000 St. Gallen | 071 221 11 77 | egeli-immobilien.ch
30
Mitglied der EGELI Gruppe | egeli.com
Die kath. Kirchgemeinde informiert
Liebe Horner Pfarreiangehörige
Hoffentlich fanden Sie in den letzten Sommerwochen Zeit zur Erholung und
sind gesund in den Alltag gestartet. Allen Kindern, Jugendlichen und auch
allen Erwachsenen, für die ein neuer Abschnitt begonnen hat, wünschen wir
alles Gute. Gerne nutzen wir die Gelegenheit und weisen Sie, neben den
ökumenischen Feiern, auf verschiedene Anlässe und Gottesdienste in
unserer Kirchgemeinde hin.
Dienstag, 01. September 2015 ± Seniorenausflug ins Appenzellerland
Allen katholischen Kirchbürgerinnen und Kirchbürgern im Pensionsalter
wurde die Einladung zum jährlich stattfindenden Ausflug zugestellt.
Sollten Sie aus Versehen keine Einladung erhalten haben, melden Sie sich
bitte im Pfarramt (Tel. 071 841 22 63).
Sonntag, 27. September, 10.00 Uhr:
Erntedank-Gottesdienst mit Tiersegnung auf dem Kirchenplatz;
parallel Kindergottesdienst und danach Apéro
Traditionsgemäss danken wir in diesem
Gottesdienst für die reiche, vielfältige
Ernte im Garten und auf den Feldern und
auch durch die Tiere erfahren wir immer
wieder Gottes Liebe. Zur Tiersegnung
dürfen die Haustiere mitgebracht werden.
Die Firmlinge gestalten die Feier inhaltlich
und musikalisch mit. Ausserdem dürfen
wir in diesem Jahr Mitglieder des Bauernverbandes im Gottesdienst
begrüssen.
Parallel findet der Kindergottesdienst in der Oase statt. Der Erntedank und die
Tiersegnung werden auch in dieser kindgerechten Feier im Zentrum stehen.
Alle Kinder vom Kindergarten bis zur 3. Klasse und ihre Haustiere sind
herzlich dazu eingeladen.
Im Anschluss wird ein Apéro offeriert, zu dem wir Sie willkommen heissen.
Samstag, 24. Oktober 2015, 16.00 Uhr ± Firmung 2015
Freudig sehen wir dem Festgottesdienst entgegen. Neun Jugendliche haben
sich in den vergangenen Monaten auf dieses Fest vorbereitet. Wir heissen
Bischofsvikar Ruedi Heim herzlich in unserer Pfarrei willkommen. Er wird im
Auftrag des Bischofs das Sakrament spenden.
Die diesjährigen Firmlinge sind:
Alessio Arena, Tübacherstr. 12 a; Lucina Bischofberger, Grünaustr. 15; Sara
Bucher, Gartenstr. 11; Annina D’Antuono, Bürgerstr. 20 a; Alessandro De
Sordi, Tübacherstr.12 a; Ruben Gomez, Seestr. 47; Oliver Hochuli, Flurstr. 1;
André Pinto Soares, Himmelrichstr. 12; Adrian Popp, Grünaustr. 5.
31
Jubiläumsangebot:
Jahres
r
Abo für nu
590,*
sFr.
Fitup Trainingscenter
Wiesenstrasse 14
9327 Tübach
071 / 845 66 66
info@ﬁtup.ch
TRAININGSCENTER
Fitup Trainingscenter
Landquartstrasse 101
9320 Arbon
071 / 446 90 90
info@ﬁtup.ch
www.ﬁtup.ch
Informieren Sie sich unter:
Tel. 071 845 66 66
oder
Tel. 071 446 90 90
* Aktion gültig bis Ende September 2015 für die ersten 50 Neuanmeldungen.
INGSCENTER
IN
A
R
T
P
U
IT
F
E
R
H
10 JA
Fitnesstraining mit individueller Betreuung • Groupﬁtness • Kurse • Kinderhort mit Betreuung
Tag der offenen Tür ...
Samstag 12. September 2015, 10.00 bis 16.00 Uhr
Hornerstrasse 14 in 9327 Tübach
Wir laden Sie herzlich ein, uns kennen zu lernen. Allen Nachbarn, Architekten,
Einrichtern, Renovierern und Interessierten zeigen wir unsere Produkte aus
eigener Fertigung:
– Keramik- und Natursteinplatten
– Dusch- und Badewannen
– Waschbecken
– Wandpaneelen
– unsere Produktionsmöglichkeiten
Für Bewirtung und eine kreative
Kinderbetreuung ist gesorgt!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
32
Informationen aus der Behörde/Schule
Das neue Schuljahr hat am 10. August 2015 begonnen. Ich hoffe, dass für Ihr Kind der Start in den
Kindergarten und die 1. Klasse positiv ausgefallen ist. Allen Kindern, wie auch den Eltern wünsche ich
einen guten Start und viel Positives im Horner Schulalltag.
Einladung zur Informationsveranstaltung
ͣƌŶĞƵĞƌƵŶŐŽƉƉĞůƚƵƌŶŚĂůůĞŵŝƚDĞŚƌǌǁĞĐŬďƺŚŶĞnanbau
und Neubau <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ͞
der Volksschulgemeinde Horn
Donnerstag, 24. September 2015
19.30 Uhr, Turnhalle Horn
In Anwesenheit des Architekten Lukas Imhof und Vertretern der Schule möchten wir
Ihnen alle wichtigen Informationen zu Bau und Kosten geben und anschliessend mit
Ihnen diskutieren und Fragen beantworten.
Zum Informationsabend sind auch nicht stimmberechtigte
Einwohnerinnen und Einwohner eingeladen
Organisation Schulbehörde Horn ab August 2015
Behörde
Präsidium
Präsidentin
Vizepräsidentin
Lehrpersonen
Thomas Mayer
2 Lehrpersonen
Thomas Mayer
nach Bedarf
Weitere
Margrit Schrepfer
Rebecca D‘Antuono
Kommissionen
Kommission Schulentwicklung
/ Schulqualität
Margrit Schrepfer
Beda Fischer
Kommission Bau
Christoph Egli
Rebecca D'Antuono
Eva Meyer
Kommission Finanzen
Rebecca D'Antuono
Margrit Schrepfer
Beda Fischer
Christoph Egli
Kommission Informatik
Beda Fischer
Delegationen
Musik
Dorfprojekt
Bibliothek
WIWA/Jugend und Gemeinde
ElternmitWirkung
Familien- und
Jugendkommission
Schulleitung
Thomas Mayer
Thomas Mayer
Margrit Schrepfer
Christoph Egli
Rebecca D'Antuono
Eva Meyer
Eva Meyer
ŝ^ĐŽƵƚ͗
Rebecca D'Antuono
Stefan Eigenmann
1 Lehrperson
4 Lehrpersonen
Margrit Schrepfer
Margrit Schrepfer, Schulpräsidentin Horn
33
nach Bedarf
Neubau-Wohnungen Bogenstrasse in Horn
Ruhige Lage, barrierefrei, altersgerecht und familienfreundlich
4.5-Zi. Eigentumswohnungen mit exklusivem Ausbau- und Energiestandard: ErdsondenwärmeSXPSH.RPIRUWOIWXQJPLQHUJLH]HUWL¿]LHUW1lKH Einkauf, ÖV, Schule und See.
:RKQÀlFKHP, Balkon 50 m, Verkaufspreis ab CHF 895‘000.-- / www.bogenstrasse.ch
Ihr Kontakt:6LOYLD6LHEHUVVLHEHU#KHYVJFK
+(99HUZDOWXQJV$*O3RVWVWUDVVH,6W*DOOHQ_ZZZKHYVJFK
Küchen und Badezimmer
t 3JFTFOBVTXBIM
t )FJNCFSBUVOH
t 6NCBVBVTFJOFS)BOE
t -FCFOTMBOHF(BSBOUJF
t .POUBHFNJUFJHFOFO
4DISFJOFSO
Ivano Cassol, Horn
5FMFGPO
34
Informationen der Schulleitung
Schulweg
Für den Schulweg ist so viel Zeit einzuräumen, dass sich die Schülerinnen und Schüler rechtzeitig auf dem Schulareal einfinden. Es ist sinnvoll, wenn eine gewisse Zeit
für das Spielen und das Zusammensein mit anderen Kindern bleibt. Früher als fünfzehn bis zwanzig Minuten vor Schulbeginn sollte jedoch niemand auf dem Schulareal
sein.
Für Kinder ist der Weg zur Schule ein besonderes Ereignis und nimmt im Zusammenhang mit Schulerfahrungen einen wichtigen Platz ein. Die Erlebnisse auf dem
Schulweg tragen zur intellektuellen und sozialen Entwicklung bei. Deshalb sollte der
Schulweg möglichst selbständig und zu Fuss zurückgelegt werden. Ihr Kind lernt dabei, sich im Strassenverkehr richtig zu verhalten. Der Schulweg dient auch der Bewegungsförderung.
Pausenregelung
Am Vormittag wird der Unterricht von 09.45 bis 10.15 Uhr unterbrochen. Während
dieser Zeit findet eine Pause statt, in der sich die Schülerinnen und Schüler draussen
an der frischen Luft aufhalten, ihren Znüni zu sich nehmen und sich bewegen.
Die Lehrerinnen und Lehrer sind für die Pausenaufsicht verantwortlich. Während der
Pause darf das Schulareal nur mit Genehmigung der Klassenlehrperson oder der
Pausenaufsicht verlassen werden.
Besuchstage
Grundsätzlich steht unsere Schule allen Eltern und Interessierten das ganze Jahr
über offen. Die offizielle Besuchstage finden jeweils am 25. jedes Monats statt,
sofern dann der ordentliche Schulbetrieb stattfindet.
Spielregeln: Schulbesuche dienen dazu, einen Einblick ins Unterrichtsgeschehen zu
geben. Wir bitten Sie deshalb, die Unterrichtszeiten zu beachten, sich während Ihres
Besuches ruhig zu verhalten, auf Telefongespräche zu verzichten und keine
kleineren Kinder mitzunehmen. Danke für Ihr Verständnis.
Termine
Ì
01.09.2015: Elternabend 5./6. Klasse Muscetta
Ì
07.-11.09.2015: Herbstlager Sekundarklassen
Ì
16.09.2015: Infoabend Berufswahl
Ì
25.09.2015: Besuchstag
Ì
30.09.2015: Papiersammlung
Ì
03.-18.10.2015: Herbstferien
verfasst: Thomas Mayer, Schulleiter
35
HORN
horn-west.ch
IHR NEUES ZUHAUSE AM BODENSEE
eigentumswohnungen
mietwohnungen
geschäftsräume
NFT
AUSKU
6
4 06 6
071 84
36
Ferienplan der Volksschulgemeinde /
Altpapiersammlung
Ferienplan der Volksschulgemeinde Horn
Herbstferien
Schulschluss Freitag
Schulbeginn Montag
Weihnachtsferien
2016
Schulschluss Mittwoch
Schulbeginn Montag
Sportferien
Schulschluss Freitag
Schulbeginn Montag
Frühlingsferien
Schulschluss Donnerstag
Schulbeginn Montag
Pfingstferien
Schulschluss Mittwoch
Schulbeginn Dienstag
04. Mai 2016
17. Mai 2016
Sommerferien
Schulschluss Freitag
08. Juli 2016
Beginn neues Schuljahr 2015/2016
02. Oktober 2015
19. Oktober 2015
23. Dezember 2015
04. Januar 2016
29. Februar 2016
08. Februar 2016
24. März 2016
11. April 2016
15. August 2016
******************************************************************************
Die nächsten Altpapiersammlungen in Horn:
30. September 2015
25. November 2015
13. Januar 2016
Am Mittwochmorgen bis 08.00 Uhr bereitstellen.
Zeitungen und Illustrierte können zusammen
gebündelt werden. Bitte das Altpapier und den
Karton gut sichtbar am Strassenrand deponieren.
Mit Fremdmaterial (Plastikkleber, Verbundmaterial,
Metallklammern
etc.)
versetztes
Altpapier kann nicht angenommen werden. Keine
Säcke verwenden!
Ungebündeltes oder in Papiersäcken bereitgestelltes Altpapier wird nicht mitgenommen!
Schule Horn
37
Kochkurse Herbst 2015
Wir kochen zusammen italienische Spezialitäten.
Neue Daten:
22.10.15
29.10.15
05.11.15
Wann: Donnerstagabend von 18.00 bis 22:00 Uhr
Wo: Schulküche in Horn
Für weitere Auskünfte: Danubio Marisa Tel. 078 / 672 04 96
Damenfahrt auf der «M.Y. Emily»
Sonntag, 8. November 2015.
Der Gewerbeverein Horn lädt alle Damen
(ab 20 Jahren) herzlich ein, eine ganz
besondere Fahrt zu erleben.
Anmeldung unter www.gewerbe-horn.ch
Preis inkl. Mittagessen CHF 80.–
Getränke nicht inbegriffen.
Sie haben
die Liegenschaft –
wir die Käufer!
Renato Menegola
+41 71 545 15 15
www.menegroup.ch
38
TE
LETZ
ZE.
PLÄT
Jugi Horn / Spatzenhöck Horn
-XJL+RUQ
Start nach den
Sommerferien
Die Sommerferien sind vorbei
und die Jugi Horn beginnt
wieder. Jeden Dienstagabend von 17.00 - 18.00 Uhr für die
1.-3. Klasse in der Turnhalle Horn.
Jugileitung
Manuela Szabo
Mobil: 079 455 95 84
E-Mail: [email protected]
******************************************************************************
Liebe Mamis und Papis aus Horn und Umgebung!
Beim Spatzenhöck treffen sich kleine Spatzen bis zum Kindergartenalter und
ihre Mamis und Papis zum gemeinsamen Spielen, Plaudern und Singen.
Unser Spatzenhöck findet an folgenden Mittwochmorgen jeweils ab 09.00
bis 11.00 Uhr im evang. Kirchgemeindehaus statt:
Die nächsten Termine:
09. September 2015
23. September 2015
28. Oktober 2015
11. November 2015
02. Dezember 2015
09. Dezember 2015
Herbstferien 03. Oktober 2015 bis 18. Oktober 2015
Alle Termine findet ihr auch unter www.spatzenhöck-horn.ch.
Neue Spatzen sind jederzeit herzlich willkommen!
Wir freuen uns auf Euch!
Kontakt:
Meli Karin, Aachstrasse 4, 9326 Horn
Tel. 071 840 02 56 oder E-Mail [email protected]
Massüger Mirjam, Tübacherstrasse 12d, 9326 Horn
Tel. 071 845 27 72 oder E-Mail [email protected]
39
AGENDA
Agenda
11. – 13. September 2015
Seefest (Chilbi)
08. November 2015
Damenfahrt
27. November 2015
Adventsessen
02. Januar 2016
Neujahrs Apéro im Hotel Bad Horn
18. März 2016
Gewerbe Horn GV
Wir begrüssen die neuen Mitglieder
Menegroup AG
Immobilienvermittlung + Bauberatungen
Renato Menegola
Bahnhofstrasse 12 | 9326 Horn
071 545 15 15 | www.menegroup.ch
Ammann Solar AG
Technische Anlagen und Photovoltaik
Roman Ammann
Seestrasse 90 | 9326 Horn
071 850 09 30 | www.ammann-solar-ag.ch
weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.gewerbe-horn.ch
40
Seniorenwanderung
Seniorenwanderung
Donnerstag, 17. September 2015
Die beiden Kirchgemeinden laden Senioren und Junggebliebene zu einer Herbstwanderung ein.
Wir starten beim Bahnhof Eschenz. Durch das Dorf gelangt man auf die mystische Insel Werd.
Dort leben Franziskanermönche nach Franz von Assisi, und es wartet eine Kapelle sowie ein
Labyrinth auf die Besucher. Weiter geht es dem Rhein entlang zum römischen Kastell in Stein am
Rhein. Hat man sich an der historischen Anlage satt gesehen, führt der Weg zur Probstei
Wagenhausen und von dort weiter zur imposanten alten Eisenbahnbrücke in Hemishofen. Von
dort wandert man wieder dem Wasser entlang zurück ins malerische Stein am Rhein. Unterwegs
ist wie immer ein Kaffeehalt vorgesehen.
Wanderzeit: 2:30 Stunden / Gesamtaufstieg 130 m / Gesamtabstieg 138 m
Treffpunkt ist um 11:30 Uhr beim Bahnhof Horn, Rückkehr um 18:15 Uhr
Anmeldungen bis Dienstag, 15. September nehmen Ruth Popp (Tel. 071 845 24 89) oder
Alex Demmer (Tel. 071 841 03 84) gerne entgegen. Bei zweifelhafter Witterung geben die
Genannten am Donnerstag Auskunft über die Durchführung.
41
FREI.
EINTRITT
11.–13. September 2015
n.ch
www.hor
NEU: SHUTTLE-SERVICE (Fr + Sa ab 23.00 Uhr)
Horn-Rorschach-Goldach-Tübach-Horn sowie
Horn-Steinach-Arbon-Obersteinach-Tübach-Horn (alle 1/2 Stunden ab Festplatz)
.00 Uhr
18.00 – 04
.00 Uhr
04
–
0
.0
11
.00 Uhr
11.00 – 17
Freitag
Samstag
Sonntag
– JAHRMARKT AM SEE
– RESTAURANT & BARBETRIEB
– LIVE-MUSIK & UNTERHALTUNG
– RAIFFEISEN-CHÜBELREGATTA Samstag 14.00 Uhr
– KINDERPLAUSCH
Autoparkplatz
Beim Bahnhof
– KINDERZIRKUS Sonntag 15.00 Uhr
Fahrrad/Mofas
Markierte Parkplätze beim Festplatz
Anlegeplätze für Schiffe sind im
HAFEN WEST reserviert.
BODENSEE
L AT
TP
FES
Zo
lls
tra
Tübacherst
rasse
ss
42
e
Bahnhofstrasse
ra
Seest
Evangelische
Kirche
Z
sse
he
Katholisc
Kirche
f Horn
Bahnho
ü60-Terminkalender
Kaffee-Treff
Mittwochmorgen ab 09.30 Uhr im Lido
09./23. September 2015
07./21. Oktober 2015
04./18. November 2015
02./16./30. Dezember 2015
Spielnachmittage:
jeweils 14.00 Uhr in der Cafeteria im Altersheim
Donnerstag, 01. Oktober 2015 Dienstag, 09. Dezember 2015
Mittwoch, 11. November 2015
sŽƌĂŶǌĞŝŐĞ͗ͣŚŶƂƉĨůŝĨĂŚƌƚĨŝŶĚĞƚŝŵEŽǀĞŵďĞƌƐƚĂƚƚ͞
Oekumenische Nachmittage im Kirchgemeindehaus:
Mittwoch, 21. Oktober 2015,
14.15 Uhr, dŚĞĂƚĞƌŐƌƵƉƉĞͣ^ŝůďĞƌĨƺĐŚƐĞ͞
Mittwoch, 18. November 2015, 14.15 Uhr, Lichtbild-Vortrag Australien
Mittwoch, 16. Dezember 2015, 14.15 Uhr, Adventsfeier
Turnen
Pro Senectute:
Dienstag, 14.00 - 15.00 Uhr im evang. Kirchgemeindehaus
Auskunft: Sigrid Strahlhofer, Tel. 071 446 4017
STV:
Mittwoch, 16.00 - 17.00 Uhr in der Turnhalle
Auskunft: R.Roman, Tel. 071 841 67 36
SVKT:
Mittwoch, 19.00 - 20.00 Uhr in der Turnhalle
Auskunft: L. Praschnig, Tel. 071 841 63 43
Kein Turnen während der Schulferien
Blockflötenspielkreis
14-täglich, Musikzimmer, Schulhaus Tübacherstrasse
Auskunft: M. N. Kreilos, Tel. 071 841 28 02
Mittagstreff im Alters-und Pflegeheim
Donnerstags, 11.30 Uhr
10./24. September 2015
05./19. November 2015
22. Oktober 2015
03. Dezember 2015
Anmeldung: Tel. 071 844 05 70
ACHTUNG ü60 hat einen Platz im Schaukasten des Gemeindehauses
Spontane Aktivitäten werden dort angeschlagen, auch IHRE Vorschläge.
Wenn Sie Ideen, Anregungen oder Ergänzungen haben, oder Termine auf dieser Seite
aufgeführt werden sollen, wenden Sie sich bitte an A. Lüchinger, Tel. 071 841 28 15
43
Jahr für Jahr erarbeiten Circus begeisterte Leiterinnen und Leiter, in Ihrer Freizeit,
mit Kindern aus der Region ein neues Circusprogramm!
In dieser Saison präsentieren Ihnen die Ro(h)rspatzen ihre Kunststücke unter dem
Motto: „0815? Nein, das ist der Kindercircus Ro(h)rspatz nicht, schon gar nicht im
Jahr 2015!“
Dass die Ro(h)rspatzen alles andere als gewöhnlich sind, beweisen sie durch ein
circensisch fröhliches Programm. Mit viel Fleiss und Leidenschaft haben die Artistinnen und Artisten zusammen mit den Leitern ein Programm auf die Spatzenbeine
gestellt, und sie freuen sich, im Jahr 2015 ganz anders zu sein. Schnuppern Sie den
Circusduft und lassen Sie sich von unseren Artistinnen und Artisten verzaubern.
Am Sonntag, 13. September 2015 um 15:00 Uhr ﬁndet am Seefest Horn die Aufführung statt (nur bei guter Witterung). Über die Durchführung gibt Telefon 076 410 14
02 zwei bis drei Stunden vor Vorstellungsbeginn Auskunft. Der Eintritt ist frei. Es wird
ein Kuchen- und Getränkebuffet angeboten sowie eine Kollekte durchgeführt.
Im Internet unter www.rohrspatz.ch ﬁnden Sie den aktuellen Tourneeplan.
Also hereinspaziert, der Kindercircus freut sich!
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit „Wir sind auch im Jahr 2015 nicht 0815.“
Vorhang auf für unsere Ro(h)rspatzen!
44
Informationen der Pro Senectute Thurgau
Fit Gym / Turnen in Horn
Im Kirchgemeindehaus in Horn wird aktiv
bewegt. Die SeniorInnen turnen jeden
Dienstagnachmittag von 14.00-15.00 Uhr.
Das Training verbessert Beweglichkeit, Kraft,
Ausdauer, Gleichgewicht und die Reaktion. Die Übungen werden den
individuellen Bedürfnissen der Teilnehmenden angepasst. Das
Training macht Spass und auch gesellschaftliche Kontakte werden
gepflegt.
Das Turnen wird von Pro Senectute Thurgau organisiert und von
ausgebildeten Sportleiterinnen erteilt. Ein kostenloses
Schnuppern
ist jederzeit möglich. Die Lektion kostet CHF 5.- (mit Abo günstiger).
Auskunft erteilt Frau Sigrid Strahlhofer, Tel. 071 446 40 17 oder Pro
Senectute Thurgau 071 626 10 83.
*************************************
Armut ist unsichtbar. Aber nicht für uns.
Pro Senectute Herbstsammlung 2015
Traditionell findet jeweils im Oktober die Herbstsammlung von Pro
Senectute Thurgau statt. Während Armut im Alter in der Öffentlichkeit kaum wahrgenommen wird, finden kompetente Sozialarbeitende tagtäglich nachhaltige Lösungen für die Probleme älterer
Menschen mit finanziellen oder anderen Schwierigkeiten. Auch in
diesem Jahr wird Pro Senectute Thurgau in vielen Gemeinden eine
Haustürsammlung durchführen und die Bevölkerung bitten, für
armutsbetroffene Seniorinnen und Senioren zu spenden. Bitte
unterstützen Sie bei der diesjährigen Herbstsammlung die Arbeit
von Pro Senectute Thurgau mit Ihrer Spende. Spendenkonto:
PC 85-530-0
Pro Senectute Thurgau
Dominik Linder
45
Informationen der Pro Senectute Thurgau
Alltagshilfen
Hilfen im und ums Haus
Eine Dienstleistung von Pro Senectute TG.
Unterstützt durch die Gemeinde Horn.
Pro Senectute TG bietet im ganzen Kanton
Thurgau Hilfen im und ums Haus für Menschen
ab 60 Jahren an. Mit diesem Angebot entlastet
und begleitet Pro Senectute TG ältere Menschen.
Ziel ist, den Menschen ein möglichst langes
selbstbestimmtes Wohnen zu Hause zu
ermöglichen.
Der Bedarf wird vorgängig in einer Bedarfsabklärung ermittelt. Die älteren Menschen
erhalten eine individuelle Betreuung durch eine
Vertrauensperson.
Die Gemeinde Horn hat mit Pro Senectute TG
einen Leistungsvertrag abgeschlossen. Darin
beauftragt die
Gemeinde Horn Pro Senectute TG mit der Erbringung der Hilfen
im und ums Haus für Menschen ab 60 Jahren und übernimmt
einen finanziellen Beitrag pro geleistete Stunde.
Die Haushilfeleistungen von Pro Senectute TG, welche ärztlich
verordnet wurden, sind den Spitexdienstleistungen gleichgestellt:
D.h. wer über eine entsprechende Zusatz-versicherung verfügt oder
Ergänzungsleistungen bezieht, kann einen Teil dieser Leistungen bei
der Krankenkasse oder bei der AHV-Zweigstelle der Gemeinde
zurückerstatten lassen. Bei Schwierigkeiten sind unsere SozialarbeiterInnen gerne behilflich.
Auskunft oder Anmeldung:
Einsatzleiterin Arbon und Umgebung:
Astrid Antoniolli, Tel. 071 440 31 55
(Mo, Di, Do 08.00-9.30 Uhr)
Erkundigen Sie sich unverbindlich, ich gebe
Ihnen gerne Auskunft.
46
Informationen der Perspektive Thurgau
6FKULWWHIUGLHSV\FKLVFKH*HVXQGKHLW
Diese 10 Schritte sind
Impulse und Anregungen,
die, eingebaut in das
alltägliche Leben, die
psychische Gesundheit
stärken und ein gutes
Lebensgefühl fördern.
«Psychische Gesundheit» ein Angebot der
Perspektive Thurgau, in
Kooperation mit dem
Thurgauer Bündnis gegen
Depression und mit
finanzieller Unterstützung
des Kantons Thurgau.
47
Veranstaltungen August – September 2015
Freitag
28.08.15
Schützenverein Horn, Obligat. Bundesübung, 18.00 - 20.00 Uhr
Sonntag
30.08.15
slowUp Bodensee Schweiz, 10.00 - 17.00 Uhr
(Strassensperrung von 09.00 - 18.00 Uhr)
Dienstag
01.09.15
Kath. Kirchgemeinde, Seniorenausﬂug
Mittwoch
09.09.15
Spatzenhöck, 09.00 - 11.00 Uhr
Feuerwehr Horn, Gesamtfeuerwehr, 19.00 - 21.00 Uhr
ü60, Treff im Lido, ab 09.30 Uhr
Feuerwehr Horn, Verkehr Ausbildung, 19.00 - 21.00 Uhr
Donnerstag
10.09.15
Alters- und Pﬂegeheim Horn, Mittagstreff, 11.30 Uhr
Fr-So 11.-13.09.15
Seefest
Sonntag
13.09.15
Oek. Kirchgemeinde, Gottesdienst am Seefest, 10.00 Uhr
Montag
14.09.15
FDP Horn, Podiumsdiskussion mit Thurgauer Kandidierenden für die
Nationalratswahlen 2015, 20.00 - 22.00 Uhr, Hotel Bad Horn
Dienstag
15.09.15
Bürgersprechstunde, 17.00 - 18.00 Uhr, Gemeindehaus
Donnerstag
17.09.15
Evang. und Kath. Kirchgemeinde, Seniorenwanderung
Sonntag
20.09.15
Kindercircus Ro(h)rspatz, 15.00 - 17.00 Uhr
Oek. Gottesdienst am Buss- und Bettag, 10.00 Uhr, Kath. Kirche
Evang. Kirchgemeinde, „Dankstell am See“, 18.00 Uhr in Rorschach
Montag
21.09.15
Oek. Bibel-Gesprächskreis, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus
Mittwoch
23.09.15
Spatzenhöck, 09.00 - 11.00 Uhr
ü60, Treff im Lido, ab 09.30 Uhr
Horner Kreis, Knuth und Tucek
Donnerstag
24.09.15
Samstag
26.09.15
Sonntag
27.09.15
Alters- und Pﬂegeheim Horn, Mittagstreff, 11.30 Uhr
Schule Horn, Infoveranstaltung „Erneuerung Turnhalle“, 19.30 Uhr
Badi Horn Saisonabschlussfest
Kath. Kirchgemeinde, Erntedank mit Tiersegnung, 10.00 Uhr
Evang. Kirchgemeinde, Erntedank, 10.00 Uhr
Mittwoch
30.09.15
Altpapiersammlung
Donnerstag
01.10.15
ü60, Spielnachmittag in der Cafeteria im Altersheim, 14.00 Uhr
Mittwoch
07.10.15
ü60, Treff im Lido, ab 09.30 Uhr
Sonntag
18.10.15
Wahl- und Abstimmungssonntag, National- und Ständeratswahlen
Feuerwehr Horn, Zugsübung 1 und 2, 19.00 - 21.00 Uhr
Dienstag
20.10.15
Bürgersprechstunde, 17.00 - 18.00 Uhr, Gemeindehaus
Mittwoch
21.10.15
ü60, Treff im Lido, ab 09.30 Uhr
Donnerstag
22.10.15
Alters- und Pﬂegeheim Horn, Mittagstreff, 11.30 Uhr
Samstag
24.10.15
Feuerwehr Horn, Atemschutz Ausbildung, 07.00 - 13.00 Uhr
Oek. Nachmittag im KGH, 14.15 Uhr
48
Veranstaltungen September – November 2015
Samstag
24.10.15
Kath. Kirchgemeinde, Firmung, 16.00 Uhr
Sonntag
25.10.15
Oek. Taizé-Gottesdienst, 19.30 Uhr, Evang. Kirche
Montag
26.10.15
Feuerwehr Horn, Quartalshöck, 19.30 Uhr, Rest. Traube
Mittwoch
28.10.15
Spatzenhöck, 09.00 - 11.00 Uhr
Freitag
30.10.15
Feuerwehr Horn, Schlussübung, 18.30 - 20.30 Uhr
mit anschliessendem Schlussabend
Sonntag
01.11.15
Kath. Kirchgemeinde, Totengedenkfeier, 10.00 Uhr
Evang. Kirchgemeinde, Reformationssonntag, 10.00 Uhr
Mittwoch
04.11.15
Donnerstag
05.11.15
Fr.-Sa. 06.-07.11.15
ü60, Treff im Lido, ab 09.30 Uhr
Alters- und Pﬂegeheim Horn, Mittagstreff, 11.30 Uhr
Feuerwehr Horn, Kaderübung, 13.00 Uhr
Samstag
07.11.15
Sammelstelle Sonderabfälle, 08.00 - 11.30 Uhr
Sonntag
08.11.15
Allfälliger 2. Wahlgang Ständeratswahl
Dienstag
10.11.15
Bürgersprechstunde, 17.00 - 18.00 Uhr, Gemeindehaus
Mittwoch
11.11.15
Spatzenhöck, 09.00 - 11.00 Uhr
ü60, Spielnachmittag in der Cafeteria im Altersheim, 14.00 Uhr
Freitag
13.11.15
Horner Bibliothek, Lesung mit Petra Ivanov, 19.30 Uhr
Sonntag
15.11.15
Oek. Taizé-Gottesdienst, 19.30 Uhr, Kath. Kirche
Mittwoch
18.11.15
ü60, Treff im Lido, ab 09.30 Uhr
Oek. Nachmittag im KGH, 14.15 Uhr
Donnerstag
19.11.15
Alters- und Pﬂegeheim Horn, Mittagstreff, 11.30 Uhr
Sonntag
22.11.15
Evang. Kirchgemeinde, Ewigkeitssontag, 10.00 Uhr
Dienstag
24.11.15
Feuerwehr Horn, Infoabend Neue, 19.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch
25.11.15
Altpapiersammlung
Sonntag
29.11.15
Abstimmungssonntag
Oek. Gottesdienst am Adventsmarkt,
danach Spaghettizmittag und Kaffeestube
Montag
30.11.15
Feuerwehr Horn, Ofﬁziersrapport, 19.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch
02.12.15
Kath. Kirchgemeinde, Rorate mit anschl. Frühstück, 6.00 Uhr
Spatzenhöck, 09.00 - 11.00 Uhr
ü60, Treff im Lido, ab 09.30 Uhr
Donnerstag
03.12.15
Alters- und Pﬂegeheim Horn, Mittagstreff, 11.30 Uhr
Sonntag
06.12.15
Kath. Kirchgemeinde, Patrozinium, 10.00 Uhr
Dienstag
08.12.15
Bürgersprechstunde, 16.00 - 17.00 Uhr, Gemeindehaus
Mittwoch
09.12.15
Kath. Kirchgemeinde, Rorate mit anschl. Frühstück, 6.00 Uhr
Spatzenhöck, 09.00 - 11.00 Uhr
ü60, Spielnachmittag in der Cafeteria im Altersheim, 14.00 Uhr
49
Wochenplan
Montag:
09.00 - 10.00
09.30 - 10.00
17.00 - 18.00
17.00 - 18.30
17.30 - 19.45
19.00
20.00 - 21.30
SVKT: Mu-Ki (Mutter- + Kindturnen)
Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran)
SVKT: Kinderturnen für 5-7-jährige Mädchen und Knaben
Bibliothek geöffnet
Schützenverein, 50m Training (bis 22. September)
Tischtennisclub Horn: Jugendtraining
Saal Feuerwehrgebäude
Sportplausch für Frauen u. Männer jeden alters, Turnhalle
Dienstag:
08.30 - 09.30
09.00 - 10.00
14.00
17.00 - 18.00
19.30
SVKT: Antara/Pilates
SVKT: Mu-Ki (Mutter- + Kindturnen)
Seniorenturnen im Kirchgemeindehaus
Jugi Horn, 1.-3. Klasse
Tischtennisclub Horn: Training in der Turnhalle
Mittwoch:
13.30 - 15.00
16.00 - 17.00
17.30 - 19.30
19.00 - 20.00
19.30 - 22.00
20.15 - 21.30
20.00 - 22.00
Bibliothek geöffnet
Turnerinner 60+
Jubla für Girls (3kl. - 2sek.)
SVKT Damen 50+: leichte Gymnastik
SVKT: Volleyball Damen
SVKT Damen: Moderne Gymnastik
Musikgesellschaft Tübach-Horn, MZH Tübach
Donnerstag:
09.00 - 10.30
09.30 - 10.00
17.00 - 19.00
19.30
19.30
19.30
Bibliothek geöffnet
Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran)
Jubla für Jungs und Girls (1kl. - 2kl.)
Männerriege; Ganzkörpertraining / Volleyball
Männerriege; Faustballtraining
Samariterverein: Übung jeden 1. Donnerstag
im Übungslokal Feuerwehr-Depot
Freitag:
18.00 - 20.00
18.30 - 20.15
20.15 - 22.00
Jubla für Jungs (3kl. - 2sek.)
Oberstufe Unihockey (geleitet durch TV Horn)
TV Horn: Plausch Unihockey
Samstag:
10.00 - 11.30
Kath. Kirche: gemäss Pfarrblatt / Anschlagkasten
Bibliothek geöffnet
Sonntag:
09.30
Kath. Kirche: gem. Pfarrblatt / Anschlagkasten
Evang. Gottesdienst
50
KENNEN SIE UNSERE PRÄSIDENTEN/INNEN?
Artillerie-9HUHLQ5¶schach u. Umg.
Bürgergemeinde Horn
CVP-Horn
Eltern mit Wirkung Horn
Ev. Kirchenvorsteherschaft
FC Steinach
FDP-Horn
Feuerwehr
Feuerwehrverein
Feuermeldestelle: Notruf 118
Gemeinnütziger Frauenverein
Genossenschaft Alters- u. Pflegeheim
Gewerbeverein
GLP Bezirkspartei Arbon
Gospelchor Horn
Handballclub Goldach-Rorschach
Hochwasserschutz Hornbach15
Horner Bibliothek
Horner Kreis
Jassclub Horn
Jugi Horn
Jungwacht Blauring
Jugendtreff WIWA
Kath. Kirchenvorsteherschaft
Lipton Sais Sport Club
Mütter- und Väterberatung
Offiziersgesellschaft Rorschach
Ornithologischer Verein
Ostschweizer Tauchclub
Paraboat Verein
Pfarreirat
Pro Senectute
Reitclub Bodensee
Samariterverein
Schulgemeinde
Schützenverein 50m, 300m
Seglervereinigung
Singasong Chor
Spielgruppe Rägebogefisch
SP-Horn
Spitex Arbon und Umgebung
Sport Club Feuerwehr
STV-Männerriege
SVKT-Damenriege
SVKT-Ki-Tu (Kinderturnen)
SVKT-Mu-Ki (Mutter + Kind)
SVKT-Volleyball Damen
SVP-Horn
Swiss Boxing Federation
Tierschutzverein Romanshorn
zuständig für den Bezirk Arbon
TV Horn
Tischtennisclub Horn
Turnerinnen 60 +
ü60
Wohnbau-Genossenschaft Horn
KA: Herr Heinrich Hanselmann, Zelgstr. 4
071 841 91 81
Herr Roman Langenberger, Fischerweg 9
071 841 17 59
Herr Philipp Rupper, Seestr. 56
071 841 22 57
KA: Herr Marco Jacomet, Fischerweg 16
071 841 23 41
Herr Michael Raduner, Seestr. 14a
071 840 04 77
Herr Jürg Consoni, Fischerweg 9
071 841 51 26
Herr Michael Raduner, Seestr. 14a
071 840 04 77
Herr Bruno Villiger, Bahnhofstr. 12
079 440 28 32
Herr Walter Wagner, Seestr. 86
071 841 09 16
Kdt.:Herr Bruno Villiger, Bahnhofstr. 12
071 845 35 43
KA: Frau Vreni Wunderlich, Bahnhofplatz 10, 9326 Horn 071 841 10 04
Herr Hännes Bommer, Brunnenstr. 13
071 845 60 66
Herr Thomas Engeli, Bachrüti 4
071 846 88 70
KA: Herr Max Latzer, Bachrüti 6
071 841 63 16
KA: Frau Ursula Mettler, 8212 Neuhausen
052 672 20 80
KA: Frau Monika Eberle, 9403 Goldach
[email protected]
Herr Andreas Küng, Gartenstrasse 19
071 841 50 00
KA: Frau Franziska Nagel, Aachstr. 5
071 841 78 35
Herr Safer Mourad, Brunnenstr. 12
071 845 20 13
Herr Otmar Nagel, Aachstr. 5
071 841 78 35
KA: Frau Manuela Szabo
079 455 95 84
Herr Marcel Engeli, Bachrüti 4
076 475 12 36
Herr Roger Suhner, Steinebrunn
071 841 55 52
Herr Thierry Kurtzemann, Aachstrasse 1a
071 845 19 35
Herr Heinz Wüst, Tübacherstr. 12
071 841 48 89
Frau M. Stebler, Rebhaldenstr. 13, 9320 Arbon
071 446 48 58
KA: Herr Urs Kundert, Postfach 306, 9401 Rorschach 071 226 34 68
Herr Willi Altherr, Schöntalstr. 11b, 9323 Steinach
071 455 17 93
Herr Urs Franz, Obstgartenstr. 22, 9325 Roggwil
079 275 28 23
Herr Ruedi Burkhard, Seestrasse 17
079 541 13 51
KA: Katholisches Pfarramt, Kirchstrasse 7
071 841 22 63
Geschäfts- und Beratungsstelle, 8570 Weinfelden
071 626 10 80
KA: Frau Nicole Josuran, Farbstr. 8
079 610 03 32
Frau Brigitte Zeller, Alleestrasse 2
071 841 32 64
Frau Margrit Schrepfer, Kirchstr. 10
071 383 20 62
Herr Marcel Kurz, Alleestrasse 2
079 296 56 71
Herr Paul Kümin, Via Cangina 16c, 7017 Flims-Dorf
081 911 50 08
KA: Frau Ariane Rütter, Seeackerstr. 14
071 841 33 60
Frau Birgit Kessler, Mittlere Zelg 7
071 841 83 20
KA: Frau Elsbeth Meyer, Bogenstr. 17a
071 841 47 17
Frau Ursula Gentsch, Spitex, 9320 Arbon
071 447 17 47
Herr Walter Weder, Wiesenstr. 6
071 841 57 23
Herr Kurt Zehender, Seestr. 33
071 841 33 67
KA: Frau Elisabeth Praschnig, Bachrüti 8
071 841 63 43
KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41
071 845 24 89
KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41
071 845 24 89
KA: Frau Elisabeth Praschnig, Bachrüti 8
071 841 63 43
Herr Niels Möller, Vizepräsident, Seestrasse 98
071 446 25 95
KA: Herr Arnaldo Homberger, Tübacherstr. 10
071 841 06 75
24h-Notfallnummer
Postfach 34, 8590 Romanshorn
076 430 77 20
Herr Heinz Göldi, Bachrüti 9a
071 845 39 07
Herr Urs Hard, Weinhaldenstr. 5, 9403 Goldach
071 841 90 18
Frau Rosmarie Romann, Seeackerstr. 14
071 841 67 36
Herr Andreas Vogel, Tübacherstr. 35
071 845 39 89
KA: Herr P. Windler, Appenzellerstr. 5a, 9403 Goldach 071 841 37 42
KA: Kontaktadresse
51
Mitglieder Gewerbeverein Horn
ABSOLUT Beauty GmbH
Allmendinger AG
Ammann Solar AG
API Agentur Personal Inside
ASP-Kontrollen GmbH
AXA Winterthur
Bären Auto
Basler Versicherung
Baumgartner Dental-Labor AG
Bauschreinerei Wüst
Beauty Face
Bienz Optik AG
Bischof Alex
BKK Produkte GmbH
BKT Holding Horn
Bleiker Plattenbeläge
Blumenhof Christian Schoch
Bodycare Ivette Penther
Christian Kutter Gastronomie GmbH
Cianci Benito, Maschinenbau
Coiffeur Conny
Connys Hafenbeizli
Crazy Lobster Sailing GmbH
Création Kölbener
CW gardenart
Dallmayr Automaten-Service
Daniro AG
Denner Satellit
Die Mobiliar
Display-Team AG
DKD AG Druck, Kommunikation, Design
DOS Swiss Pipe GmbH
Drogerie Amhof AG, Goldach
Dürr-Dental AG
Engeli & Partner
Etavis Grossenbacher AG
ETU Elektro Kuster GmbH
Fässler Rolf
FEDAG Finanzplanung
Fischer Brigitte
Fischer & Partner Treuhand AG
Fitness Moschtihuus
Frick-Design
FV-Garage Visconti
Goldschmiedeatelier Ursula Farner
Graf Alois
Hatt Urs
Helvetia Versicherungen
Hildenbrand Malerei, Tapeten
Holzbau / Schreinerei Gebhard Müller AG
Hotel Bad Horn
Hotel Restaurant Schiff
Irion Martin
Jordi Werkzeugbau AG
Käch Kurt
Kärcher Center St.Gallen
KF Fenstertechnik GmbH
Coiffeur
Gartenbauprodukte und Baustoffe
Thermische Anlagen und Photovoltaik
Personaladministration
Elektroinstallat.kontrolle/-sicherheitsberater
Versicherungen
Autohandel Lackiererei
Gabriele Moretti
Dental-Labor, Busreisen
Schreinerei, Umbauten, Innenausbau
Kosmetik
Augenoptik, Brillen, Kontaktlinsen
Aktivmitglied
Entwicklung, Handel
Peter Allmendinger
Keramik Naturstein
Blumengeschäft
Kosmetik, Nails, Massage
Restaurant/Bar Traube
Maschinenbau
Coiffeur
Restaurant, Hafen West
Segel- und Motorbootsschule
Bäckerei, Konditorei, Conﬁserie
Gartenbau
Betriebsverpﬂegung
Immobilien
Lebensmittel
Versicherungen
Beschriftungen Schaufenstergestaltung
Offsetdruck, Gestaltung von Drucksachen
Rohrleitungsbau, Heizungsanlagenbau
Drogerie
Dental-Artikel
Wasseraufbereitung
Elektro- und Telefoninstallationen
Elektrische Installationen
Steuer- und Wirtschaftsberatung
Finanzdienstleistungen
Aktivmitglied
Treuhand, Steuerberatung
Fitnesscenter, Giuseppe Suozzi
Malergeschäft, Cecil Frick
Autogarage
Schmuck in Gold und Silber
Versicherungsberatung
Ehrenmitglied
Versicherungen, Christian Zingg
Malerei, Tapeten Norbert Hildenbrand
Holzbau, Schreinerei
Hotel, Restaurants, Seminarräume
Hotel, Restaurant, Pizzeria
Freimitglied
Werkzeugbau
Spenglerei, Sanitär
Reinigungsgeräte
Kunststoff-Fenster, Türen, Wintergärten
52
071 841 10 02
071 844 76 30
071 850 09 30
071 845 56 86
071 841 99 28
071 844 50 72
071 841 88 91
058 285 19 59
071 841 45 45
071 845 44 55
071 841 44 26
071 223 88 44
071 845 22 33
071 845 62 26
071 841 53 74
071 845 25 25
071 841 88 84
071 841 21 06
071 845 14 75
071 845 61 64
071 841 26 10
071 446 40 05
071 841 22 29
076 488 44 15
071 844 97 60
071 841 08 16
071 845 65 60
071 844 30 20
071 223 47 71
071 841 22 12
071 841 51 12
071 220 93 93
071 844 10 30
071 846 88 40
071 841 25 07
071 844 80 20
071 414 59 59
071 280 20 30
071 987 73 00
071 841 24 40
071 841 83 79
071 840 02 81
071 841 94 56
071 844 05 50
058 280 39 55
071 841 24 63
071 446 61 31
071 841 55 11
071 845 50 20
071 841 16 41
071 841 25 68
071 250 09 11
071 841 44 43
Mitglieder Gewerbeverein Horn
Kölbener Elsi
Koroma GmbH
Künzler Uschy
Kumari-ﬂeurs
Lauener Carmen Werbung 3D
LC Systems-Engineering AG
Lübra Apparatebau AG
Luma Vertriebs GmbH
Manser Handwerkercenter
Marion Wild Kosmetik
Mazz Design AG
Menegroup AG
Meyer Hansruedi
mkc Mega Küchencenter GmbH
Möller Niels
Obstverwertungsgenossenschaft Staad
PARMELTEC Mess- u. Elektrotechnik GmbH
Pensions-/Ausbildungsstall Josuran AG
Peterhans Reto AG
Plastiversum AG
PN Invest
Popp AG
Raduner Gartenbau AG
Raiffeisenbank Regio Arbon
RAUMHOCHZWEI
Remax / Remo Bass
Restaurant Cafe Lido
Restaurant Costa Verde
Restaurant Eintracht
Restaurant Feldschlössli
Restaurant Sunneschy
Rüegg & Huber multimedia productions
Schoch Walter
Schulze Gottfried
Shipper`s Shop
SOP Ofﬁce Support GmbH
Spazio Living GmbH
Sternenpraxis Dr. Herzberg
Swica Gesundheitsorganisation
Tankservice Bentivoglio
Tauch-Shop Uhland
Thumag AG
Thurgauer Kantonalbank
Treuhand & Beratung Toni Widmer
Ullmann Gartenbau
Unisto AG
Vergiss mein nicht
Wagner Agnes
Walser Innenausbau GmbH
Weibel Druck & Design AG
Welser AG
Wirth Ernst
Zanetti Sergio
Zehender Garage AG
Zeller Claudio
Zürcher Remo
Stand: 12.08.2015
Freimitglied
Handel
Nagelstudio
Blumen Pﬂanzen Assesoirs
Dekorationsgestaltungen
Data Center Services, IT Consulting
Wäschetrockner, Luftentfeuchter, Klimager.
Handel
Reinigungssysteme
Naturnagelverstärkung, Haarentfernung
Werbeagentur, www.mazz.ch
Immobilienvermittlung und Bauberatungen
Ehrenmitglied
Küchencenter
Anwaltskanzlei
Getränkehandel, Obstverwertung
Ingenieurbüro für Mess- und Elektrotechnik
Pensionsstall, Reitschule, Pferdeausbildung
Immobilien
Maschinenhandel
Immobilien
Bauunternehmung
Gartenbau, Holzereiarbeiten
Bank
Bauleitung, Bauberatung, Planung
Immobilienmakler
Restaurant, Café am See
Spanische Spezialitäten
Hasan Okay
Restaurant, Sitzungszimmer
Tagesrestaurant, Christine Heldstab
Werbeagentur, Video | Web | Graﬁk
Freimitglied
Freimitglied
Wassersportartikel
Sonja Petrak
Designmöbel
Zahnarzt
Jürg Lengwiler
Tankreinigungen
Tauch-Schule Taucher-Artikel
Handel, Baustoffe
Bank, Bankomat
Treuhand, Beratung
Gartenbau Gartenunterhalt
Sicherheitsplomben, Namensschilder
Blumengeschäft
Freimitglied
Innenausbau, Wohneinrichtungen, Renovationen
www.weibel-design.ch
Stahl- und Metallproﬁle
Autofahrschule
Freimitglied
Autogarage Tankstelle
Brennstoffe und Transporte
Drogist
53
071 840 00 40
071 840 01 49
071 841 15 05
071 845 55 45
071 844 80 60
071 841 66 33
071 845 50 00
071 440 40 40
079 360 64 15
071 845 18 70
071 545 15 15
071 841 90 00
071 446 25 95
071 855 21 10
071 340 03 63
071 845 30 15
071 841 03 03
062 822 22 11
071 841 24 04
071 841 03 47
071 845 19 45
071 447 11 11
071 845 17 17
079 411 81 86
071 840 03 24
071 841 00 39
071 841 11 60
071 845 55 05
071 845 40 40
071 841 56 68
071 841 33 39
071 845 49 16
071 840 04 04
071 226 82 20
071 841 42 08
071 841 41 84
071 844 40 40
071 627 70 11
071 841 79 92
071 841 72 76
071 844 24 24
071 845 54 45
071 841 67 72
071 841 90 44
071 844 80 80
071 841 36 75
071 841 33 67
079 207 75 47
079 617 33 02
Mitteilungsblatt und Terminkalender
Wir bitten die Verantwortlichen der Vereine und Korporationen, die Termine der bereits festgelegten Veranstaltungen
möglichst frühzeitig und unaufgefordert der Gemeindeverwaltung zu melden.
Besten Dank!
Im Weiteren weisen wir darauf hin, dass wir auch Beiträge aus der
Leserschaft, sofern sie von allgemeinem Interesse sind, gerne aufnehmen.
Gemeindeverwaltung Horn
Tübacherstrasse 11
CH - 9326 Horn
Tel. 058 346 21 21
Fax. 058 346 21 20
Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am
Freitag, 23. Oktober 2015
Wir bitten Sie, den Redaktionsschluss vom
Dienstag, 06. Oktober 2015 zu beachten
Redaktions- und Erscheinungsdaten für das Jahr 2015:
Blatt 6:
Redaktionsschluss
Erscheinungsdatum
Dienstag, 01.12.2015
Freitag, 18.12.2015
Diese Termine gelten auch für Änderungen.
Gewerbeverein Horn