GROSSER PREIS VON SPEICHER

8.
Grosser Preis
von Speicher
20. September 2015
IG LO Seifenkisten-Derby Schweiz
enkisten-Derby Schweiz
Helfer im Einsatz
INTRO
Seifenkistenrennen sind – wie könnte es anders sein – eine amerikanische Erfindung. Ein ideenreicher Unternehmer aus Dayton/Ohio bildete
die Umrisse eines kleinen Rennwagens auf einer hölzernen Seifenkiste
(«soap box») ab und lieferte die übrigen erforderlichen Teile kostenlos.
Dem Reporter Myrton E. Scott von der «Dayton Daily News» ist es zu
verdanken, dass aus dem Kinderspass ein in feste Regeln gefasster
Jugendsport wurde, dem heute noch Tausende von Jugendlichen auf der
ganzen Welt frönen. Die erste amerikanische Meisterschaft wurde 1934
veranstaltet und fand ab 1935 ohne Unterbruch in Akron/Ohio am selben
Ort statt. Amerikanische Soldaten führten diese Jugendveranstaltungen
auch in Europa ein.
Wie weit Seifenkistenrennen historisch zurückreichen, wird wohl immer
eine ungeklärte Frage bleiben. Gewiss werden Buben und Mädchen
seit Erfindung das Rades den Rennspass durch die Erdbeschleunigung
ausgenutzt haben. In Deutschland soll das erste Kinderautomobilrennen, dessen Austragungsmodus den heutigen Seifenkistenrennen sehr
ähnlich gewesen sein soll, im Jahre 1904 in der Taunusstadt Oberursel
durchgeführt worden sein.
In der Schweiz ist als unser ältestes Seifenkisten–Rennen eine Veranstaltung aus dem Jahre 1934 in Biberstein bekannt. Ob vorher bereits
Seifenkisten–Rennen stattgefunden haben ist nicht bekannt. Erste
Vorschriften und Richtlinien für den Bau der Seifenkisten und die Durchführung der Rennen wurden 1970 von der General Motors Suisse SA
und der Rivella AG herausgegeben. Nachdem sich 1974 General Motors
zurückgezogen hatte, liefen die Rennen der Schweizer–Meisterschaft bis
Mitte 1990 unter dem Patronat der Firma Rivella. Ab Saison 1991 hat die
LISTA Gruppe zusammen mit der AMAG die Schirmherrschaft übernommen. Ideell und finanziell unterstützt wurden diese Patronatsträger vom
TCS und dem VSCI (Verband Schweizer Carrossier). Auf Ende 1992 hat
sich der TCS und auf Ende 1993 die AMAG vom Seifenkistenrennsport
zurückgezogen.
PL AT Z H ALT ER
BIL D F R IF R EN C H
Herzlich willkommen:
8. Grosser Preis von Speicher AR
20. September 2015
Liebe Seifenkistenpiloten
Liebe Sportfreunde, Helferinnen und Helfer
Liebe Zuschauer und Gäste
Einmal mehr darf ich Sie in Speicher zu einem ganz besonderen Sportanlass begrüssen. Das Seifenkisten-Derby hat in unserem Dorf seinen
festen Platz, und bereits zum 8. Mal treffen sich Fahrerinnen und Fahrer
aus allen Landesgebieten zu einem spannenden Rennwettbewerb im
Appenzellerland. Die anspruchsvolle Strecke wird auch dieses Jahr den
Beteiligten alles abverlangen.
Dass die angereisten Piloten mit all ihren Helferinnen und Helfern in
unserer Gemeinde ausgezeichnete Rennvoraussetzungen vorfinden, ist
sicher den erfahrenen Organisatoren zu verdanken. Auch dieses Jahr
garantieren sie einen reibungslosen Ablauf der Rennen. Und auch die
Zuschauer freuen sich auf die Kinder und Jugendlichen, die mit grossem
Können ihre originellen Kisten durch die Hindernisse pilotieren.
Die Gemeinde, die Organisatoren, die beteiligten Ortsvereine und auch
die zahlreichen Sponsoren heissen Sie alle ganz herzlichen willkommen.
Den Rennfahrern wünsche ich viel Glück, eine sichere Hand am Steuerrad und – nicht zuletzt – auch gute Bremsen.
IG LO Seifenkisten-Derby
SchweizER RennSONNTAG
Die IG Grosser Preis von Speicher und die Jugendkommission freuen
sich, dieses Jahr ein Rennen der besonderen Art durchzuführen. Am
Sonntag findet der 8. GP von Speicher der IG LO Seifenkisten-Derby
Schweiz statt. Schon letztes Jahr haben die Rennfahrer die Strecke
genau studiert und die bestmögliche Linienführung gesucht. Zuschauer
und Rennfahrer waren begeistert und warten gespannt auf diesen
Rennsontag. Natürlich werden auch Kinder und Jugendliche aus Speicher und Umgebung ihre Fahrkünste. Die Teilnehmer hoffen auf zahlreiche Zuschauer, die beim spektakulären GP von Speicher mitfiebern.
Detaillierte Informationen zur Rennstrecke und zum Rennen entnehmen
Sie bitte dem nachfolgenden Rennprogramm. Wir bedanken uns bei
allen Anwohnern für die Unterstützung am Wochenende und freuen uns
auf ein gemütliches Zusammentreffen im «Boxenstopp Beizli».
Jugendkommission Speicher
IG Grosser Preis von Speicher
Armin Bundi
9042 Speicher
Sägli 40
071 344 15 34
Keramische
Wand- und Bodenbeläge
Peter Langenauer, Gemeindepräsident
Natursteinarbeiten
kreativ
zuverlässig
kompetent
Wie komme ich nach Speicher?
mit der Bahn:
ab Bahnhof St. Gallen mit der Appenzeller Bahn bis
Haltestelle Vögelinsegg oder Schützengarten
mit dem Auto:
Autobahnausfahrt St. Gallen Neudorf Heiden >
weiter Richtung Rehetobel (nicht Heiden)
auf der Rehetobelstrasse bis Speicherschwendi >
durch den Ortsteil weiter bis zur Abzweigung Speicher Trogen.
> Ankunft in Speicher
Ortsplan & Beschilderung beachten,
oder www.speicher.ch
Ihr Partner in Ihrer Gemeinde
Tradition und Qualität
www.breitenmoser-metzgerei.ch
Tradition und Qualität
www.breitenmoser-metzgerei.ch
Tagesprogramm
sonntag, 20. September 2015
8. Grosser Preis von Speicher
Ab 08.00 Uhr Eröffnung der Festwirtschaft
Informationen zum Renntag:
Startnummernausgabe, Verpflegungsgutscheine, …
Ab 09.00 Uhr
Wagenabnahme beim Start
10.00 Uhr 1. Lauf: 8. GP Speicher
11.30 Uhr Mittagspause und Verpflegung im Boxenstopp Beizli
13.00 Uhr 2. Lauf: 8. GP Speicher
14.00 Uhr Apéro für Anwohner, Gönner und Sponsoren
15.00 Uhr 3. Lauf: 8. GP Speicher
16.45 Uhr 17.00 Uhr Konzert Jungmusik Speicher
Siegerehrung 8. GP Speicher
RUTZ + BÄNZIGER ARCHITEKTEN
Telefon +41 71 344 44 71
www.rab-architekten.ch
Neubau Umnutzung Sanierung Renovation
Dorf 5, 9042 Speicher
www.spychermetzg.ch
B1
Ziel
B1
Anfahrt von
St.Gallen
d
ei
w
nn
So
Strecke
Fahrerlager
Start
B2
Rücktransport
Festwirtschaft
Beizli
WC
Samariterposten
A1
A
2
B1
Parkplätze für Anwohner/Hauseigentümer (Zaun)
(gratis Benutzung von Freitag, 18.09.2015 ab 19.00 Uhr
bis Sonntag, 20.09.2015 bis 19.00 Uhr)
Parkplätze für Anwohner/Hauseigentümer
(UBS/Post, Hauptstrasse 22)
(gratis Benutzung von Samstag, 19.09.2015 ab 11.00 Uhr
bis Sonntag, 20.09.2015 bis 19.00 Uhr)
Parkplätze für Piloten (Vögelinsegg, St. Gallerstr. 8)
(gratis Benutzung von Freitag, 18.09.2015 ab 19.00 Uhr
bis Sonntag, 20.09.2015 bis 19.00 Uhr)
B2
Parkplätze für Piloten (ohne Wegfahrmöglichkeit)
(Sonnweid, Kalabinth)
(gratis Benutzung am Sonntag, 20.09.2015; 07.00 – 19.00 Uhr)
C1
Parkplätze für Jedermann (Primarschule)
(gratis Benutzung von Freitag, 18.09.2015 ab 19.00 Uhr
bis Sonntag, 20.09.2015 bis 19.00 Uhr)
C2
Parkplätze für Jedermann (Hallenbad)
(gratis Benutzung am Sonntag, 20.09.2015; 07.00 – 19.00 Uhr)
B2
Kal
abi
nth
A1
A2
A2
C2
C1
Zur Rennstrecke
BOXENSTOPP BEIZLI
Preisliste für das
Seifenkistenrennen 2015
Oberhalb des Starts befindet sich der Parkplatz Vögelinsegg mit einer
traumhaften Rundsicht auf das Dorf Speicher, den Alpstein und den
Bodensee bis zum deutschen Ufer.
Mineralwasser div. Mineralwasser div.
(Mineral, Rivella, Citron,
Cola, Flauder, Ice-Tea)
ins Juni2010:ins_aug xp4 21.06.10 14:08 Seite 1
Dieser Platz mit dem «Tobler-Denkmal», dem Komponisten des appenzeller
Landsgemeindeliedes, dient als Umschlagplatz für die «Rennmaschinen».
Unweit, etwas unterhalb dieses Platzes, ist der Start sowie das Fahrerlager.
Die Strecke beginnt mit dem stärksten Gefälle und windet sich durch die
Ilgenstrasse vorbei an Häusergruppen bisTeppichveredelung
zum Kalabinth.
und – reinigung
Der Übergang Ilgenstrasse - Kalabinth ist bereits eine Schlüsselstelle.
Für unseren Abhol- und Lieferservice suchen
In der «scharfen» Linkskurve heisst es möglichst
viel Tempo mitzunehmen.
wir einen Aushilfschauffeur Kat.B. für ein bis
zwei Einsätze pro Woche
Auf der neu sanierten Kalabinth-Strecke Anforderung:
haben Fahrfehler grosse
Auswirkungen. Mit einer geringen Neigung
führt diesorgfältig
Piste dem
gelegten
• Zuverlässig,
und offen
einsatzfreudig.
Guter Kundenumgang.
Bach entlang, an der «Boxenstopp Beiz» •vorbei,
zum Ziel. Die Strecke hat eine
• Teamfähig
totale Länge von 700 m und eine Höhendifferenz
von 31m.
• Deutschkenntnisse mündlich.
• Kräftig und gute Gesundheit
Wir wünschen allen Teilnehmenden ein unfallfreies und erfolgreiches Rennen.
Wir bieten Ihnen eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem multinationalen Team mit einer zeitgerechten Entlöhnung.
Sind Sie interessiert?
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.
Betriebsferien ab 11.Juli
071 344 41 88, [email protected]
Schützengold
5 dl
Schützengarten
5 dl
Spezli
3 dl
Möhl-Saft
5 dl
Weisswein:
5dl-Flasche
Sommerloch?
Nur Féchy
im Käse…
Wer verreist ist selber
schuld, Pinot
ich bin während
Rotwein:
noir der
5dl-Flasche ganzen Sommerferien für alle aus Balkonien da.
Kaffee
Die Palette an frischen Produkten vom Zellerhof…
zellerhof
Steinegg 2, 9042 Speicher, 071 340 07 90
Steak mit Pommes Frites
Steak mit Brot
natur buur…
Steak mit Salat
Bratwurst mit Pommes Frites
Armin Bundi
9042
Speicher
Bratwurst
mit Brot
Cervelat
mit Brot
Sägli 40 071 344 15 34
Portion Pommes Frites
Keramische
Salat
Sandwich
(Käse,
Salami, Schinken,Fleischkäse)
Wand- und
Bodenbeläge
Kuchen
Natursteinarbeiten
Gipfeli
kreativ zuverlässig
kompetent
Gesundheit und Schönheit
Ihr Haus renovieren
Gesundheit und Schönheit
tha
Herbrig 4 • 9042 Speicher
071 344 11 69 • [email protected]
ale
r
Die Drogerie für Ihr Wohlbefinden!
9042 Speicher Tel. 071 344 10 22
Die Drogerie für Ihr Wohlbefinden!
9042 Speicher Tel. 071 344 10 22
ler
sonderegger
sonderegger
5 dl 1.5 lt-Flasche
fachgerecht
preiswert Reitbahnstrasse 36a
9400 Rorschach
umweltverträglich
Telefon 071 841 12 01
Fax 071 855 75 11
www.guebeli-holzbau.ch
[email protected]
D. Thaler
Malergeschäft
Teufenerstr. 14
Preiswerte Massivholztische.
Grösse, Holzart und Form frei wählbar. Wir beraten Sie gerne.
Fr. Fr. 4.50
9.00
Fr. 4.00
Fr. 5.00
Fr. 4.00
Fr. 5.00
Fr. 18.00
Fr. 18.00
Fr. 3.00
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
15.00
10.00
14.00
10.00
5.00
5.00
5.00
4.00
5.00
2.00
1.50
Herzlichen Dank
Herzlichen Dank
Nachfolgende Firmen haben diesen Anlass mit einem grosszügigen
Betrag unterstützt:
Nachfolgende Firmen & Personen haben diesen Anlass mit ihrem
Beitrag an den Gabentisch (Preise für die Teilnehmer), mit Werbung
oder Material unterstützt:
ALID AG, Degersheim
GERBER - IMMOBILIEN, Speicher
Touringclub Schweiz Sektion AR, Herisau
h
c
.
r
e
t
t
u
s
o
e
l
NG
.
U
w
T
ww B G E S T A L
FAR
-Albert Mohn Baugeschäft, Trogen
-ALID AG, Degersheim
-Appenzeller Bahnen, Herisau
-architekten: rlc ag, Rheineck
-AXA-Winterthur, Teufen
-Bänziger Kipper GmbH, Trogen
-Berit Klinik, Teufen
-Biber- und Nuss-Spezialitäten Bischofberger AG,
Weissbad
-Blumen Keller, Speicher
-Brauerei Schützengarten AG, St. Gallen
-Breitenmoser Appenzeller
Fleischspezialitäten AG, Appenzell
-Carosserie Haefliger AG, Speicher
-Coop Ostschweiz, Gossau
-Debrunner Acifer AG, St. Gallen
-direco ag architekten.realisierer,
Rickenbach b. Wil
-Dorfgarage Inauen AG, Speicher
-Drogerie Sonderegger, Speicher
-Ersparniskasse, Speicher
-Eugen Hutterli AG, Speicher
-finessabarnetta ag, Speicher
-Free-tree, Roland Gahler, Speicher
-frifrench GmbH, Stein
-Garage Huber, Speicher
-Garage Schlegel, Wittenbach
-Genossenschaft Migros Ostschweiz,
Kulturprozent, Gossau
-Handwerkergruppe Trogen GmbH, Trogen
-Hof Speicher AG, Speicher
-Goldinger AG Schreinerei, Speicherschwendi
-Hallenbad, Speicher
-Hans Rechsteiner AG, Spenglerei und Sanitär,
Speicherschwendi
-Holzbau Gübeli, Rorschach
-hucar automobile ag, Herisau
-IKEA AG, St. Gallen
-Jumbo, St. Gallen
-Jugendtreff Le Coin, Speicher
-Kafi97, Speicher
-Kaspar Gantenbein AG, Bodenbeläge-Parkett, Speicher
-Koller und Dörig AG, Schreinerei/Zimmerei, Speicher
-Kreuz-Garage E. Bischof AG, Speicher
-Landbäckerei Speicher, Appenzell
-Lektorat Egger, Speicher
-Leo Sutter Farbgestaltung, Gossau
-Mettler & Tanner AG, Teufen
-Morant AG, St. Gallen
-Müller Bau AG, Speicher
-Nagelstudio Manuela, Speicher
-Nänny + Partner AG, Speicher
-OBI, St. Gallen
-Omnitext Markus Kessler, Speicher
-Plattenbeläge Armin Bundi, Speicher
-RAB Rutz + Bänziger Architekten GmbH, Speicher
-Raiffeisenbank Heiden, Speicher
-R. Christen AG Metallbau, Speicher
-GERBER - IMMOBILIEN, Speicher
-Säntis Schwebebahnen AG, Schwägalp
-Steiner Malerei GmbH, Speicher
-St. Galler Kantonalbank AG, Teufen
-St. Gallisch – Appenzellische Kraftwerke AG (SAK), St. Gallen
-Schweizer Jugendmagazin 4-Teens, Rotkreuz
-Spycher Spezialitäten-Metzg GmbH, Speicher
-Stutz AG, Speicher und St. Gallen
-Touringclub Schweiz Sektion AR, Herisau
-UBS AG, Speicher
-Varioplant GmbH, St. Gallen
-Vetsch Bedachungen, Speicher
-Welz AG Schreinerei, Trogen
-Wild Sanitär/Spenglerei AG, Speicher
Hochbau
Bauingenieure seit 1926
Ihr Partner für Ingenieurleistungen
www.naenny.ch
9042 Speicher
Hauptstrasse 22
Tel. 071 344 19 20
● Stahlbetonbau
● Spannbetonbau
● Stahlbau
● Holzbau
● Umbauten
Tiefbau
● Strassenbau
● Brückenbau
● Erschliessungen
● Kanalisationen
● Verkehrskonzepte
9014 St. Gallen
Oberstrasse 222
Tel. 071 278 19 19
Spezialgebiete
● Betoninstandsetzung
● Bauleitungen
● Gutachten
● Erdbebensicherheit
● Expertisen
Die IG Grosser Preis von Speicher und
die Jugendkommission bedanken sich bei
allen Inserenten für die Unterstützung
und bei den Anwohnern für das
entgegengebrachte Verständnis.
Etterlin Walter:Präsident OK
Junker Janine:
Administration / Sekretariat
Mouttet Marcel:Rennleitung
Wismer Christoph:Bau Seifenkisten / Preise / Werbung
Marti Beat:Bau Seifenkisten / Jugendkommission
Spitaleri Giuseppe:Bau Seifenkisten / Jugendkommission
Zünd Fredy:
Frei Marcel:
Sponsoring / Präsident Jugendkommission
Sponsoring / Gönner
Walser Urban:
Festwirtschaft Musikverein
Spring Simon: Festführer
Werbung, die Sie in
die Pole-Position bringt.
Omnitext Markus Kessler, 9042 Speicher
Tel. 071 340 08 08, www.omnitext.ch
Appenzell Ausserrhoden
www.tcsar.ch
Wir wünschen gute und unfallfreie Fahrt!
Ihre Mobilität liegt uns am Herzen – als Mitglied profitieren Sie vom besten
Pannendienst der Schweiz, von exklusiven Vorteilen sowie von attraktiven Rabatten.
Beratung und weitere Auskünfte erhalten Sie bei unserer Kontaktstelle:
TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen
Telefon 071 313 75 00

Download Report