- Diogenes Verlag

Anton Čechov
Rothschilds
Geige
Erzählungen
1893 – 1896
Diogenes
Anton Čechov
Rothschilds Geige
Späte Erzählungen
1893 – 1896
Übersetzt und mit einem
umfangreichen Anhang versehen von
Peter Urban
Diogenes
Nachweis der Texte und ihrer
Publikationsgeschichte im Anhang
Die Erzählungen Volodja der Große und
Volodja der Kleine und Das Haus mit dem Mezzanin
erschienen erstmals in Angst. Sieben Geschichten von der Liebe,
Friedenauer Presse Katharina Wagenbach-Wolff, Berlin 1996
Schuberillustration von Nataliia Natykach
Copyright © Nataliia Natykach /123rf
Vignette des Leinenbandes
von Tomi Ungerer
Übersetzung und Anhang
von Peter Urban
nach seinem Tod überarbeitet,
ergänzt und fertiggestellt
von Isabelle Vonlanthen
Alle Rechte vorbehalten
Copyright © 2015
Diogenes Verlag ag Zürich
www.diogenes.ch
60/15/852/1
isbn 978 3 257 06941 9
Inhalt
Volodja der Große und Volodja der Kleine 7
Der schwarze Mönch 25
Ein Weiberreich 74
Rothschilds Geige 134
Der Student 149
Der Literaturlehrer 155
Auf dem Gutshof 190
Die Erzählung des Obergärtners 203
Die Frau Gemahlin 211
Der Bläss 221
Ariadna 230
Mord 268
Anna am Halse 313
Das Haus mit dem Mezzanin 333
Erzählung eines Künstlers
Anhang
Editorische Notiz 363
Erläuterungen 370
Anmerkungen 381
Anton Čechov
Die Dame mit
dem Hündchen
Erzählungen
1897 – 1903
Diogenes
Anton Čechov
Die Dame
mit dem Hündchen
Späte Erzählungen
1897 – 1903
Übersetzt und mit einem
umfangreichen Anhang versehen von
Peter Urban
Diogenes
Nachweis der Texte und ihrer
Publikationsgeschichte im Anhang
Die Erzählung Die Dame mit dem Hündchen erschien erstmals in
Angst. Sieben Geschichten von der Liebe,
Friedenauer Presse Katharina Wagenbach-Wolff, Berlin 1996
Schuberillustration von Nataliia Natykach
Copyright © Nataliia Natykach / 123rf
Vignette des Leinenbandes
von Tomi Ungerer
Übersetzung und Anhang
von Peter Urban
nach seinem Tod überarbeitet,
ergänzt und fertiggestellt
von Isabelle Vonlanthen
Alle Rechte vorbehalten
Copyright © 2015
Diogenes Verlag ag Zürich
www.diogenes.ch
60/15/852/1
isbn 978 3 257 06942 6
Inhalt
Bauern 7
Im heimischen Winkel 56
Ein Petschenege 75
Auf dem Fuhrwerk 90
Bei Bekannten 103
Erzählung
Der Mensch im Futteral 131
Stachelbeeren 151
Über die Liebe 167
Ionyč 181
Ein Fall aus der Praxis 209
Auf Dienstreise 226
Seelchen 250
Die Neue Villa 269
Die Dame mit dem Hündchen 291
In der Schlucht 316
An Weihnachten 376
Der Bischof 384
Die Braut 408
Fragmente
Bauern, Kap. x + x1 439
Zerrüttung der Kompensation 446
Der Krüppel 459
Aus dem Notizbuch
Ivan Ivanyčs 461
Gedanken und Bemerkungen
Anhang
Editorische Notiz 485
Erläuterungen 492
Anmerkungen 503