ch nba g Rin W in er kel n Grü Ki rc hp lat z Guten Tag und willkommen! Hello and a warm welcome! ����� و ا�� و��� ��م r. St ül ler M Pf .- Zu r s lau erk e g Jä Bolzplatz Friedhof Kapelle tr. . Str er- S Sportanlage Au er en rte Volksbank Greven Sp e rl IBAN: DE 81 4006 1238 0027 3295 00 BIC: GENODEM1GRV Bitte unbedingt angeben: Stichwort „Flüchtlingshilfe“ u Ta nbe u ck Ku sw ck e aß eg W s i ng lke Fa str ße tra ns Spendenkonto des ReBüVe (Reckenfelder Bürgerverein) g. el- nd La Ga ße KD Bank Dortmund . tra s IBAN: DE 53350601900000999121 g Bolzplatz BIC: e GENODED1DKD we raß stBitte l a unbedingt angeben: n ler Ka Ad Stichwort „Flüchtlingshilfe“ und Aktionsnummer „0433“ nss n ev Spendenkonto für die Flüchtlingshilfe der ev. Kirchengemeinde Greven o Dr su Lei ا������ت & و �� l Beg na Ka Gr Kindergarten eg Inter ac ���مtion ي ße . str ß jeweiligen AnsprechpartnerInnen aufnehmen! Mo stra Alltag & & Freizeit g un re Time Activities tr tr.r. a-S ti u ng ��� ���� و اon a ا L ��م Be Everyda yL i � و ا�����راتfe & �� a str nd La . -Str ora r-D este r. hw -St Sc de rlan Ge erest hw Sc r ne eve Gr Foto Vorderseite: © fotolia - jonathan stutz · Grafik/Satz: Sigrid Rogner · Redaktion: Nicky Schulte/Ilja Kryszat · Auflage 500/2015 ec -B ria he & Bildun c a pr age & Educa g ng k ec -B tr. in-S ble tr. r-S ke tu ra Advice����ا �ة ا �و ia ria Ma eg rw -Stä ste gu Ma . str be El Otte Jeden 4. Mittwoch im Monat von 15-17 Uhr/Every 4th Wednesday .5 in the 3 month 3-5 p.m./ ..555 33 3 .5 3 Ort/Location/ا���ن: Evangelisches Gemeindehaus, Moorweg Ansprechpartnerin/Contact/������: Michaela Eixler run ng d i e se or ße r-D reste Kindergarten tra hw m Sc ss e ß am a r Em lerd t st t r i e W ße es ra W st n e i ß e LIDL Walgenbach-Sporthalle ra Rh st pe Solltest Du/ Sollten Sie Interesse ßehaben, die Angebote aktiv zu p a Erich-Kästneri r L st unterstützen, kannst Du / nkönnen Sie l-gerne Kontakt zu denGemeischaftsgrundschule ne se Le e n tt e stä im He 5 ge Wal W h bac gen . Str ge Jä eg orw Mo eg rw s-K Nordwalde .7 Am n er Grü g Rin e ev St . .4:30 - 2:30 en Kaffee-Klatsch Wal g we . lem -K 5 Coffee party hS Esc er- . x Ma 55 Pf. e v v. ev. Kindergarten v ev. v. Gemeindehaus nd Str . ller Mü hr Ru .7:30 - 6 5 rr e P fa aß str nd La er en . . .7 Jeden 1. 5und 3. Montag im Monat von 17-20 Uhr/Every 1st and . Monday in the month 5-8 p.m./ 3rd Ve 7 .. 8-5 5 nn . em Ort/Location/ا���ن: . . an ns Moorweg . . .. Evangelisches Gemeindehaus, ba . .5 .5 3 3 .5 c 3 Ansprechpartnerin/Contact/������: .5 Arent 3 0176-27979699, Nicky Schulte 0173-3234264 Victor .7 5 ..77 3 Erlöserkirche Zu m -Heidbrede rrer rPfa ev. ev v. W v. Wohnstift ohnstift Matthias Claudius Haus e Schäferhunde ner Gr ü Kindergarten EDEKA . Str aß str i ed nfr 7:30 -6 Verein Deutscher Magazin e traß aße fstr nho Gru ner Grü Gr e v Seniorenheim Haus Marienfried rie Ma .7 S rter infu in Ste t zar Mo Cookery .7 .7 5 group 5 ..4:30 4:30 -- 2:30 2:30 Tafel Bah Scharpenberg W Weg eg kath. Kirche us arc - M eg W . Kochgruppe .4:30 - 2:30 . Sportplatz Am Schienenweg Friedhof Maibaum Over the last few months a big team of free volunteers and nweg supporters has a special to make starting a Eicheprogram . 7:30 - developed 6 new life in our district of Greven much easier. With this brochure ch we would like to inform all refugees about our offers and ba 7:30 6 n e .4:30 .4:30 - 2:30 -We’re 2:30looking .4:30 forward - 2:30 to welcoming you and to giving alg activities. .7:30 - 6support! W you some 7:30 - 6 -6 - 2:30 . ...4:30 . 7:30 .. 7:30 7:30 -- 66 4:30 - 2:30 ..7:30 . -6 . . ..7:30 7:30 -- 66 rm LotharLotha r rFabianWeg W eg Sporthalle g We Eli .7:30 - 6 aße to r-S do eo h T Ein großes Team von ehrenamtlichen Helfern und Unterstützern hat in den letzten Monaten ein Programm mit Angeboten und g . . 7:30 7:30 - 6- 6. die 7:30 - 6Start Aktivitäten aufgebaut, den we in ein neues Leben in unter s in dieser Broschüre möchten wir serem Ort erleichtern sollen.GMit allen Flüchtlingen Informationen darüber geben und wir freuen Bolzplatz uns über alle, die wir begrüßen und unterstützen können! .7:30 .7:30 - 6- 6 r est Go e aß st r g en we es en Wi m eg Blu nw se e ß Ro tra ns fer eg Kie nw ke Bir Hello and a warm welcome! eg e lw pp a P ����� و ا�� و��� ��م K&K an rm He Guten Tag und willkommen! ße tra ds an rL ne tte C ALDI e aß str ler h il ße Sc tra es ße eth tra sS ön n-L DU el de ms bb Wi eg tw d Pa eg Angebote in Reckenfeld für Flüchtlinge Offers for refugees in Reckenfeld . . Sprache & Bildung Language & education ا���� و ا�����م . . Sprachförderung für den Alltag Language learning for everyday life . . 516-17 - 4 Uhr/Monday 4-5 p.m./. Montag 5-4 Ort/Location/ا���ن: . 5 - 4 Gemeindehaus, Moorweg : : .Evangelisches Ansprechpartnerin/Contact/������: : : : Kryszat 0152-34791326, [email protected] Ilja : .Schülerbegleitung 5-4 Companion to school . . . : . Kooperation mit dem Kollegium der Erich Kästner In : Gemeinschaftsgrundschule /In cooperation with teachers college of . Erich5Kästner - 4 Gemeinschaftsgrundschule/ An jedem Schultag der Woche/Every schoolday in the week/ . 2-12 . . 2-12 : .5 - 4 Ort/Location/ا���ن: .5 - 4 :. 2-12 Evangelisches Gemeindehaus, Moorweg .5 - 4 Ansprechpartnerin/Contact/������: Ilja Kryszat 0152-34791326, [email protected] . 2-12 .4:30 - 3:30 .Alltagsbegleitung .4:30 - 3:30 . 11 - 10 .Support 5 - 4 for daily life . 11 - 10 .4:30 - 3:30 !!!! !!!!!!!! . 11 - 10 Ansprechpartnerin/Contact/������: Ilja Kryszat 0152-34791326, [email protected] . . Information and discussion Information Information and anddiscussion discussion evenings eveningsevenings . 212 .Informations4:30 - 3:30 und Gesprächsabende .5 - 411 - and .Information 10 discussion evenings .7 - 5 .7 - 5 Treffen der Vorbereitungsgruppe: jeden 1. Sonntag im Monat um .11.7Uhr/ - 5Planning group meets every 1st Sunday in the month 11 a.m./ 111:1011:00 0 0 - 3:30 1S 11ST S TT . 7:30 - 6 .:4:30 . 7:30 - 6 Ort/Location/ا���ن: 1. 1:00 11 - 10 1ST Kleines Rathaus, Grevener Landstr. 17 .7. - 5 7:30 - 6 "#$$%%!&'()* "#$$%%!&'()* AnsprechpartnerIn/Contact/������: Nicky Schulte, Thomas Beumer . "#$$%%!&'()* . 7:30 - 6 Planning Planning groupgroup meetsmeets every every 1st Sunday 1st Sunday in the in month the month 11 a.m.11 a.m. Planning group meets every 1st Sunday in the month 11 a.m. +%%),-.!/!0(%%),1% +%%),-.!/!0(%%),1% .7 - 5 . : : .. 5 4 : 5-4 : . -4 Alltag. & 5Beratung . . . 5-4 : Everyday life & advice : ا�����رات ا����ة ا��و��� و . . . Magazin für Flüchtlinge . Storeroom for refugees : . 5-4 . . 5-4 5-4 : . 52. -12 4 Ausgabe/Distribution: . : 12-2 p.m./ Mittwoch .5 - 4 12-14 Uhr/Wednesday : : : . 212 2-12 : : : received:. 2-12 .5 -.Annahme/Donations 4 : . 16-17 Uhr/Friday 4-5 p.m./5-4 .5 - 4 Freitag . 5-4 Ort/Location/ا���ن: . . Emsdettener . .4:30 - 3:30 ehemalige Hauptschule, Landstr. 2 : . . . 115 -- 10 4 Ansprechpartnerin/Contact/������: .4:30 : - 3:30 Anne Dietz 0152-34791325, [email protected] .4:30 - 3:30 12- 10 . . 211 : . 11 - 10 .Eltern-Kind-Spielgruppe 5-4 . : . 212 Parent-child playgroup . . 2-12 . 2-12 .5 - 4 . . 5 . 2-12 .4 5-4 . mit dem Familienzentrum Reckenfeld und der .5 - In 4.7Kooperation -. 5 .Stadt 4:30Greven/In - 3:30 cooperation with Reckenfeld family centre and town- administration/ .7 -.Greven 5 11 10 .7 - -53:30 .4:30 Dienstag 16.30-17.30 Uhr + Donnerstag 10-11 Uhr/ .4:30 - 3:30 .Tuesday 2-12 4.30-5.30 p.m. .4:30 - 3:30 + Thursday 10-11 a.m. . 7:30 - 6 . 11 - 10 . 10- 10 .4:3030:5-30:4 .5- -3:30 4 . 11 -11-10 11 . 7:30 . . 7:30 - 6 . 11 Ort/Location/ا���ن: . 2-10 12 . 7:30 - 6 Evangelisches Gemeindehaus, Moorweg .5 - 4 . Ansprechpartnerin/Contact/������: . . .7:30 - 6 Jennifer Fuss 0178-5622812 ..7 - 5 - 3:30 . 4:30 . .5 - 4 . 2-12 .5 - 4 Begegnung & Freizeit .4:30 2-12- 3:30 Interaction & leisure time activities . 5 - 4 11 - 10.4:30 - 3:30 . 2-12 . 2-12 . 11 - 10ا������ت و �� ي ���م .5 - .4 5-4 . Café der Begegnung . .4:30„Get - 3:30 Cafe together“ . 11 .4:30 3:30 .4:30 - 3:30- 10 .711 - 54.10 Montag . .Jeden 11 - 10 im Monat von 17-19 Uhr/every 4th monday .7 - 5 per month 5-7 p.m./7-5 Ort/location/ا���ن: . Evangelisches Gemeindehaus, Moorweg . 7:30 - 6 . .Ansprechpartnerin/contact/������: . 7:30 - 6 Katrin Schmöckel .7 - 5 Tanzen für Frauen .7 - .5 7 - 5 for women dancing . 7:30 - 6 Uhr/wednesday 6-7.30 p.m./ Mittwoch 18-19.30 - 6- 6 . 7:30 7:30 30:7-6 Ort/location/ا���ن: Evangelisches Gemeindehaus, Moorweg . . . 7:30 -6 Fußball spielen 7:30 - 6 playing football .7:30 - 6 Mittwoch 18-19.30 Uhr/wednesday 6-7.30 p.m./ .7:30 -6 30:7-6 Ort/location/ا���ن: SCR Fussballplatz Ortsmitte/SCR village centre football pitch/ .4:30 7:30 - 2:30 -6 .4:30 - 2:30 . 7:30 - 6 Ansprechpartner/contact/������: . 11 - 10 Tilo Kühs, www.facebook.com/theo.loge.775?fref=ts .7 - 5 Fahrrad-Werkstatt 7-5 .4:30 - 3:30 .7 - .5 . 7:30 - 6 Bicycle workshop .4:30 - 2:30 . Stricken und Nähen .7 - .5 . 7:3011 .7:30 - 6 - -6 10 knitting & sewing . . . . & 7:30 -6 Annahme, Verteilung, Reparatur Pflege, Registrierung/ . . . -6-6 . 7:307:30 . 4:30 2:30 Bicycles received, distributed, repaired, maintained and registeDienstag 14.30-16.30 Uhr/tuesday 2.30-4.30 p.m./ . . 7:30 .4:3030:4-30:2 - 2:30 red/ . -6 Ort/location/ا���ن: Ansprechpartner/Contact/������: .7 5 5 .7 - 5 . . .7 Evangelisches Gemeindehaus, Moorweg Wolfgang Klaus (ReBüVe), [email protected] . Ansprechpartnerin/contact/������: Reckenfeld: 0152-34791327 . .7 -0152-34791328 5 Uschi Breuer, Conny Menke Greven: . . . 7:30 - 6 .7 5 . . . 7:30 - 6 6 .5 .5 3 .7 .7 5 3 5
© Copyright 2024 ExpyDoc
