Tannenbaumleuchten in Fissau Einladung zu Ma(h)lzeit Fissau (t). Der Dorfverein Fissau-Sibbersdorf wird am Samstag, dem 28. November 2015, wieder die beiden Tannenbäume auf der Kirchwiese ab 17 Uhr erstrahlen lassen. Alle sind herzlich eingeladen, die Adventszeit mit einem vorweihnachtlichen Klönschnack bei Gegrilltem, Schmalzbrot und kalten sowie heißen Getränken zu beginnen. www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0 Eutin (t). Zum letzten Ma(h)l in diesem Jahr lädt die Ev.-Freikirchliche Gemeinde Eutin (Baptisten) herzlich zu einer deftigen Ma(h)lzeit ein, die in diese Jahreszeit passt. In fröhlicher Runde und bei guten Gesprächen wird nicht nur gegessen, sondern auch die Adventszeit begonnen. Termin ist Sonntag, der 29. November um 12 Uhr in der Plöner Straße 123 in Eutin. Jeder ist herzlich willkommen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich und Ma(h)lzeit ist kostenfrei. Samstag, 28. November 2015 Die „lütten Plattsnacker“ aus Süsel spielen „Momo“ – mehr auf Seite 6! Eine couragierte Schöne und ein Biest mit gutem Herzen Das Theater Eutiner Mischpoke feiert heute mit seinem Weihnachtsmärchen Premiere Eutin/Malente Ausgabe Nr. 48 WE gegründet 1869 Juwelier Schönke Display 20 x 20 cm oben Von uns für Der Eutin-Ring und -Anhänger 129,- E VonEutin! uns für Eutin! 89,- E Exklusiv bei uns erhältich Am Rosengarten 16 · 23701 Eutin Telefon 0 45 21 / 28 44 silber 925/000 hightech ceramic In der Vorweihnachtszeit verzaubert das Theater Eutiner Mischpoke seine kleinen und großen Besucher in diesem Jahr mit der wunderbaren Geschichte von der „Schönen und dem Biest“ nach dem französischen Originalmärchen – in den Titelrollen Alexander Grau und Helen Voß, als Kathrinchen Anna Dwuzet und als HE Bertram Nicolas Dafeldecker. Lesen Sie gern N RR ME mehr auf Seite 3! EN A D 20% Rabatt Advente inMalente Adventsausstellung Dezember 2015 auf das gesamte -Programm! – Gültig bis 24.12.2015 – Di Sa 1013 1518 Uhr Malerei – Holz+Stein Bad Malente Bahnhofstr. 10 04521 830 7137 Bad Malente · Bahnhofstraße 52 Tel. (0 45 23) 36 62 Info: www.calida.com design: oliver hartmann www.zebra-design.com 2 28. November 2015 Eutin in zauberhaftes Licht getaucht Mit Eisbahn und Lichterstadt beginnt bei uns die Vorweihnachtszeit Eutin (ed). Jetzt kann die Adventszeit beginnen – auf der großen Eisfläche auf dem Marktplatz gleiten vergnügt kleine und große Schlittschuhläufer. Und die Innenstadt, zahlreiche der so schönen historischen Gebäude, Bäume und Büsche sind in zauberhaftes Licht in den schönsten Farben getaucht – Lichterketten glitzern in den Bäumen und auf den Lampen leuchten sanft die Herrnhuter Sterne. Eutin hat sich schön gemacht für die für viele schönste Zeit des Jahres. Wer am Donnerstag Abend noch einen Spaziergang um den Schlossvorplatz gemacht hat, dem bot sich ein ganz besonders schönes Schauspiel – die von Lokales Eutin Lichtkünstler Stefan Teichmann in wundervoll farbiges Licht gesetzten herzoglichen Gebäude: die Kreisbibliothek in den Weih- nachtsfarben Rot und Grün, das Ostholstein-Museum in Blau, Rot und Weiß, die großen, alten Bäume rundherum strahlen in wundervollen Farben. Und über dem Schloss der volle Mond – schöner geht es eigentlich nicht. Eutin ist in Weihnachtsstimmung. Den Auftakt dazu bildete die Eröffnung der Lichterstadt auf dem Marktplatz – der sich in diesem Jahr in besonders weihnachtliches Licht gesetzt hat – ringsherum glitzern Lichterketten, alle Gebäude sind zau- berhaft beleuchtet und an der Eisbahn strahlen sanft die Leuchtkristalle mit den Stenen auf den Lampen um die Wette. Mit ausgesucht schönen Weihnachtslie- dern stimmte der Eutiner Chor Vocapella die Bummler auf dem Markt auf die bevorstehende Adventszeit ein. Und um Punkt 17 Uhr sprachen – wie immer am Donnerstag vor dem ersten Advent – Bürgermeister Klaus Dieter Schulz und Klaus Hoth, der Vorsitzende der Wirtschaftsvereinigung, die magischen Worte: “Die Lichterstadt ist eröffnet”. Und auch wenn das Rathaus ein bisschen schwächelte, wie Stadtmanagerin Kerstin SteinSchmidt schmunzelte, so gab es doch an der restlichen Beleuchtung so rein gar nichts auszusetzen. Nachdem die ersten jungen Schlittschuhläufer es nicht hatten erwarten können, endlich wieder aufs Eis zu kommen, mussten sie die Eisbahn kurz für deren Eröffnung wieder räumen – und freuten sich anschließend, dass Gaststar Norbert Schramm nicht nur selber eine kleine Kür lief. An der es übrigens ebenfalls so rein gar nichts auszusetzen gab, denn auch wenn die Sprünge von früher vielleicht fehlten, hat sich an der Eleganz und dem einprägsamen Laufstil des berühmtesten deutschen Eiskunstläufers der letzten 50 Jahre doch nichts geändert. Von Eutin habe er zuvor übrigens nie gehört, so gab er zu, “aber ich freue mich sehr, heute hier zu sein.” Und holte anschließend alle Kinder und Jugendlichen aufs Eis, die Lust auf ein paar Eislauftipps vom Profi hatten. Entspannter Laufen, rückwärts gleiten, sogar eine kleine Pirouette zeigte er dem Nachwuchs – und der war schlichtweg begeistert von dem Herrn, von dem die jungen Leute höchstens von ihren Eltern gehört haben konnten. Für Erstaunen sorgte auch Käpt’n Eu, das Maskottchen der Landesgartenschau – der freundliche Seebär nämlich ist nicht nur ein echt knuffiger Kerl, er bewegt sich auch super sicher auf dem Eis. Aber kein Wunder, hat ja auch was mit Wasser zu tun... Auch in diesem Jahr hat die Wirtschaftsvereinigung diesen zauberhaften Auftakt für die Adventszeit wieder möglich gemacht – die große Eisbahn noch ein bisschen größer und gemütlicher gemacht und mit Stefan Teichmanns Hilfe Eutin in dieses wundervolle Licht getaucht, ergänzt um zahllose Lichterketten, Sterne und Lichternetze. Wer in diesen Tagen durch die Stadt geht, kann fast nicht anders, als sich über das stimmungsvolle Licht zu freuen, über den Punsch- und Bratwurstduft auf dem Markt, die fröhlichen Schlittschuhläufer und die vorweihnachtliche Stimmung. Dazu halten die Eutiner Geschäftsleute eine wundervolle Vielfalt an Geschenkideen für die Liebsten bereit – von Spielzeug für die Kleinsten über den schönsten Schmuck und tolle Mode bis hin zu Sportartikeln, Büchern, Wohnaccessoires und die liebenswertesten Kleinigkeiten für Familie, Freunde, Bekannte. Und ein Bummel durch die Lichterstadt und die vielen schönen Fachgeschäfte mit der tollen Auswahl und dem liebenswürdigen Service ist zwar immer schön, aber in der Vorweihnachtszeit doch ganz besonders. Wir wünschen Ihnen allen eine wundervolle Adventszeit in unserer Lichterstadt – genießen Sie diese schöne Zeit in vollen Zügen! 3 28. November 2015 Eine Geschichte von Liebe und Mut Theater Eutiner Mischpoke spielt ab morgen „Die Schöne und das Biest“ im Binchen Eutin (ed). Es ist eine der schönsten Liebesgeschichten überhaupt – eine Geschichte darüber, was Liebe alles bewirken kann. „Belle et la bête“ heißt das alte französische Märchen, das schon so oft neu verfilmt und auf so vielen Bühnen gespielt wurde, seinen Reiz aber nie verloren hat – und „Die Schöne und das Biest“ bringt das Theater Eutiner Mischpoke in diesem Jahr als Weihnachtsmärchen auf die Bühne. Helen Voß und Alexander Grau, der auch die Regie führt, spielen die Titelrollen dieses zauberhaften Märchens, das heute Abend auf der Bühne des Filmkunsttheaters Binchen Premiere feiert. die Mischpoke mit ihren Weihnachtsmärchen so viele Werte vermittelt, so viel Schönes gezeigt und Gefühle rübergebracht, aber eine echte Liebesgeschichte haben wir noch nie gespielt.“ Mit einer der schönsten Liebesgeschichten überhaupt holen die Eutiner Theaterleute das jetzt alles nach. Vor vielen, vielen Jahren hat die Hexe Clothilde Bettina Frost) einen Fluch über den arroganten, grausamen Königssohn Egmont und seine Diener Kathrinchen (Anna Dwuzet) und Bertram (Nicolas Dafeldecker) geworfen – Egmont wurde zu einem grauenerregenden Biest, Kathrinchen hat seitdem erstaunliche Ähnlichkeit mit einem Huhn und Bertram ist, ohne ihm zu nahe treten zu wollen, ein Esel geworden. Der Fluch kann nur aufgehoben werden, wenn sich ein Mädchen trotz seines biestigen Äußeren in Egmont verliebt. Währenddessen lebt auf der anderen Seite des großen Waldes Balthasar Balthasar (Uwe Wallbrecht), ein Tuchhändler, mit seiner Tochter Bella (Helen Voß). Von all seinen – meist erfolglosen – Reisen bringt er Bella eine Rose mit. Eines Abends verläuft er sich – dank eines Hinweises der Hexe Clothilde – im Wald und übernachtet in Egmonts Schloss, das er verlassen, aber mit einem gedeckten Tisch vorfindet. Am Morgen bricht er für Bella eine Rose von der Schlossmauer – und wird von einem fürchterlich wütenden Biest dazu verdonnert, ihm für seine liebsten Rosen das Liebste auf der ganzen Welt zu schicken, um seine Schuld abzutragen. Balthasar geht nach Hause, erzählt alles Bella – die couragierte junge Frau stürmt wutentbrannt zum Schloss des Biests und stellt nach und nach fest, dass doch noch ein menschliches Herz unter dem grauenerregenden Äußeren schlägt… Die Theaterleute der Mischpoke sind eine Truppe von wunderbaren Schauspielern, die mit viel Herz und Gefühl die zauberhafte Geschichte von Bella und Egmont auf die Bühne bringen – wie immer perfekt besetzt vermitteln sie auf liebevolle Weise, dass die Liebe das Wichtigste ist und dass das Äußere manchmal deutlich weniger wichtig ist, als man denkt. „Ich wollte das Märchen nicht so märchenhaft erzählen, nicht bauschig und sahnig“, sagt Alexander Grau, der seit Langem wieder auf die Bühne steigt und sich sichtlich wohl in der Rolle des Biests fühlt. „Unsere Version ist geerdeter, bietet eine realer Perspektive.“ Und die Kostüme, die Angelika Wallbrecht mit Können und einem Händchen fürs perfekte Outfit näht, geben der Inszenierung den letzten Schliff – mehr als 200 Stunden hat sie daran gearbeitet. All ihre Künste habe ihr das schöne Kleid für Bella abverlangt, erzählt sie schmunzelnd. „Ich habe zum ersten Mal eine Korsage mit Stäbchen und allem drum und dran genäht.“ Und auch die ist ihr wundervoll gelungen – ebenso wie das Kostüm dem Grafen Horstmann vom Horst (Jonathan Holst) einen herrlich arroganten Stil verleiht. Ihr Meisterstück aber sei, davon ist Alexander Grau überzeugt, das Kostüm des Biests. Und tatsächlich ist er – auch dank der Maskenkunst von Susanne Utes – schlicht nicht zu erkennen und ein wirklich schreckliches Biest, dem man aber auch in den düstersten Sekunden des Stückes das Herz nicht absprechen kann. Und ein kleines bisschen Disney gibt es dann doch. Oder viel besser: Denn Thomas Goralczyk hat für das Weihnachtsmärchen der Mischpoke gleich sieben Lieder geschrieben, die aus dem Märchen (fast) ein Musical machen. Wer für die Premiere heute um 15 Uhr keine Karte mehr bekommt, der hat noch am morgigen Sonntag, dem 29. November um 15 Uhr Gelegenheit dazu, außerdem am 5. und 6. Dezember, am 12. und 13. Dezember (an diesem Sonntag zusätzlich um 12 Uhr) sowie am 19. und 20. Dezember immer um 15 Uhr. Karten gibt es in der TouristInfo Eutin am Markt, telefonisch unter 04521-709734. unsere Besuchen Sie d Klimags- un Bad-, Heizun ung Ausstell Vom 1. bis 24. Dezember laden wir Sie zu Punsch und Stollen ein! q q q q q Lokales Eutin Die Geschichte von der Schönen und dem Biest kennt fast jeder, die meisten sicher das zuckersüße Zeichentrickmärchen von Disney – auf die Bühne des Filmkunsttheaters Binchen bringt das Theater Eutiner Mischpoke aber eine Version des Originalmärchens von Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. „Ich lese ja immer sehr viele Stücke, um das Richtige für unser Weihnachtsmärchen zu finden“, erzählt Regisseur Alexander Grau, „diesmal habe ich nur eines gelesen und wusste, das ist es.“ Eine Hamburger Autorin hat aus dem Märchen ein Theaterstück gemacht, „und das ist einfach klasse.“ Und außerdem: „In all den Jahren hat 4 28. November 2015 Wenn im Dunkeln die Ungeheuer leuchten… Schwarzlicht-Theaterprojekt der Kreisbibliothek lädt zur Aufführung ein Eutin (ed). Es ist dunkel in der Kreisbibliothek. Und zwar ganz dunkel. Nicht weil Mittwoch und nachmittags geschlossen ist, sondern weil das Schwarzlichttheater-Projekt sein Stück probt – denn plötzlich erscheinen vier leuchtend orange und gelbe Perücken mit baumelnden Beinen im Dunkel. Nach und nach wird die Schwärze zu einem Wald, in dem vier oder besser fünf Mädchen den unheimlichsten Ungeheuern begegnen. “Zora und die Waldungeheuer” heißt auch das Stück, das Ute Schöning mit zwölf Kindern und Jugendlichen einstudiert hat – und zur Aufführung ihres magischen Gruseltheaters laden die Schwarzlicht-Schauspieler am Mittwoch, dem 2. Dezember um 17 Uhr herzlich in die Kreisbibliothek ein. Ute Schöning bietet mit ihrem Schwarzlichttheater Projekte, Kurse, aber auch Kindergeburtstage an – die Kreisbibliothek hat die Theaterpädagogin für einen Workshop über vier oder besser fünf Nachmittage gewinnen können, an denen sie mit Kindern und Jugendlichen ein Theaterstück einstudiert, von Anfang bis Ende selbst entwickelt, nur die Geschichte gibt es so ähnlich schon. “Das Schöne ist, dass die Kinder in kurzer Zeit ein ganzes Theaterstück auf die Beine stellen”, freut sich Bibliotheksleiterin Beate Siweeke, “und dabei eine ungeahnte Kreativität entwickeln können. Es macht richtig Spaß zuzusehen, wie sie das Stück immer weiter entwickeln.” Das Medium Schwarzlichttheater lässt den Kindern einen breiten Spielraum für ihre Phantasie: “Schwarzlichttheater ist unheimlich vielseitig”, sagt Ute Naturheilpraxis Antje Langer Heilpraktikerin Ganzheitliche Wirbelsäulenbehandlung und Akupunktmassage (Meridianbehandlung) bei: Lokales Eutin Rückenschmerzen Bandscheibenproblemen Blockaden des ISG und in Verbindung mit: Klassischer Homöopathie Rheumatherapie Kopfschmerztherapie Dorfstraße 2 23701 Eutin Tel. 04521 - 76 13 181 www.homoeopathie-langer.de Schöning, “meist ist es ohne Sprache, denn es geht ja um die Effekte. Dafür vereint es aber die unterschiedlichsten Möglichkeiten wie Tanzen, Zauberei, Puppenspielen und natürlich Farbeffekte, alles ist möglich.” Die zwölf jungen Schauspieler in der Kreisbibliothek haben sich dazu entschlossen, ihrem Publikum die Bildergeschichte “Zora und die Waldungeheuer” zu zeigen und an nur vier Nachmittagen ein herrlich gruseliges Theaterstück entwickelt, Ungeheuer und ein Bühnenbild gebastelt und ihre Rollen einstudiert. Dazu eine super unheimliche Atmosphäre geschaffen und noch eine Botschaft verpackt – dass nämlich nicht alles so ist, wie es scheint, und dass die, die andere erschrecken wollen, manchmal selber schreiend aus dem Wald laufen. “Es geht um vier Freundinnen und Zora”, erklärt Jule, die eine der vier Freundinnen spielt, “die Mädels können Zora eigentlich nicht leiden und wollen ihr Angst machen. Also gehen sie mit ihr in den Wald.” Da werden aus Eichhörnchen, Maulwürfen, Fledermäusen und einer kleinen Schafherde laut der Mädels schreckliche Ungeheuer – aber Zora hat keine Angst, zuckt nur mit den Schultern und sagt “Ach”. “Zora ist eigentlich eine Außenseiterin, die von allen gemobbt wird”, erzählt Laura, die die Zora spielt, “aber in Echt ist sie voll die Coole, das macht Spaß.” Von den Darstellern sehen die Zuschauer nur die leuchtenden Haare, die Handschuhe und die baumelnden Beine, die Gesten, mit denen sie die Geschichte begleiten, die Annika vorliest – Marc, Mats, Bennet und Louis spielen die Waldungeheuer, Tom den Räuberhauptmann Radek, von dem leider nur noch die Beine übrig sind. Die Ungeheuer – und die Beine – haben sie eigens gebastelt und bringen sie souverän in die Geschichte ein und finden es super. Obwohl das gar nicht so einfach ist, denn die Schauspieler müssen sich ganz in ihre Rolle reinversetzen und sich vorstellen, was die Zuschauer von ihnen sehen. “Das macht total Spaß”, sind sie sich einig, auch wenn das Schwarzlichttheater einiges an Disziplin und Konzentration erfordert – es fördert aber auch die Phantasie und die Kreativität und so scheint das Zusammenspiel aus Geschichte, Gesten, Dialogen und Ungeheuern ganz leicht und entspannt. Die Atmosphäre, die durch ganz schlichte Mittel geschaffen wird, ist wunderbar unheimlich und spinnt sich zu einem unerwarteten und ganz schön lustigen Ende. Aber wieso Zora aber so gar keine Angst vor den vermeintlichen Ungeheuern hat, das erfahren die Theatergäste am Mittwoch in der Kreisbibliothek – los geht es um 17 Uhr, Einlass ist ab 16.45 Uhr. Weihnachtsfeier des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein (t). Am Mittwoch, dem 2. Dezember 2015 um 16 Uhr feiert der „Verein zur Hilfe Krebskranker Ostholstein“ sein alljährliches Weihnachtsfest im Neukirchener Hof bei Malente. Eingeladen sind alle Interessierten, aktuelle und ehemalige Patienten und deren Familien, Selbsthilfegruppen und Mitarbeiter der onkologischen Tagesklinik Eutin. Empfangen werden die Gäste von dem Ehepaar Kripgans, die mit ihrer Drehorgel für die musikalische Einstimmung auf das Weihnachtsfest sorgen. Ganz besonders freut sich der Verein, dass der evangelische Kindergarten aus Fissau extra einstudierte Weihnachtslieder vortragen wird – sicher ein bewegendes Ereignis für die stolzen Eltern, die Kinder selbst und alle Gäste des Weihnachtsfestes. Bei selbstgebackenen Torten und Kuchen und Kaffee können die Gäste dann in gemütlicher Runde Neuigkeiten und Tips austauschen. Wie jedes Jahr wird es ein stimmungsvolles Wiedersehen zu Jahresausklang, an dem der Verein auch Bilanz zieht über die Arbeit und die Erfolge des zu Ende gehenden Jahres. 5 28. November 2015 „Die Jahre kommen und gehen...“ Gemäldeausstellung zum 85. Geburtstag von Armin Mueller-Stahl im Ostholstein-Museum Eutin (wh). “Das sieht ja nach einer wunderbaren Kontinuität und nach einer schönen Tradition aus!” freute sich Landrat Reinhard Sager im Ostholstein-Museum. Dort hatte man sich am “runden Tisch” um den Schauspieler, Musiker, Schriftsteller und Maler Armin Mueller-Stahl geschart, der auf Wunsch des Kreises Ostholstein im Fünf-Jahres-Rhythmus nun zum dritten Male (nach 2005 und 2010) im OH-Museum seine Gemälde ausstellt. Dies auch sehr zur Freude von Museumsleiterin Dr. Julia Hümme, die sich überrascht zeigte von der Entwicklung des Künstlers, von seinen aktuellen Bildern, “die mehr von der Farbe als von konkreter Darstellung leben und dennoch immer den Menschen in den Mittelpunkt stellen”. Das Multitalent Armin MuellerStahl hat sich nicht nur als bedeutender Schauspieler, Musiker und Schriftsteller in Deutschland und den USA etabliert, sondern sich in den vergangenen Jahren auch als bildender Künstler einen Namen gemacht. Das Ostholstein-Muse- Heinrich Heines) nannte Armin Mueller-Stahl ein 2014 entstandenes Ölgemälde, das der Ausstellung den Titel gibt. Der Titel lasse pessimistische, aber auch optimistische Auslegungen zu, sagte Dr. Julia Hümme und erklärte: “Wer noch, wie Museumsleiterin Dr. Julia Hümme Stahl. lung nicht geben. Der Kreis Ostholstein ehrt seinen Mitbürger Armin Mueller-Stahl anlässlich seines bevorstehenden 85. Geburtstags in einer besonderen Feierstunde. Das Ostholstein-Museums ist von Mittwoch bis Freitag 15 bis 17 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag 11 bis 17 Uhr geöffnet. Da- im Gespräch mit Armin Muellermit niemand vor verschlossener Tür umkehren muss, gibt es ausnahmsweise eine Öffnungszeit “on demand”, das heißt Einlass auf Klingeln (Montag bis Donnerstag von 11 bis 17 Uhr). Am 24., 25. und 31.12. ist das Museum geschlossen. Ein reichhaltig bebilderter Katalog kostet 10 Euro. DR. MED. DENT. FRANK GRULICH Elisabethstr. 16-18 | 23701 Eutin | T 0 45 21 . 79 80 80 [email protected] | www.dr-grulich.de www.facebook.com/dr.grulich.eutin Armin Mueller-Stahl, im Alter von fast 85 Jahren seine künstlerische Wandelbarkeit wie hier in dieser Ausstellung unter Beweis stellt, der blickt nicht wehmütig auf ein vergangenes Jahr, sondern erwartungsvoll auf das kommende.” Diese Auslegung fand auch die Zustimmung des Künstlers. Er gestand, die Malerei sei der einzige “Ort”, an dem er frei “fliegen” könne - im Gegensatz zu den anderen künstlerischen Feldern, auf denen er groß geworden ist, auf denen er aber immer von anderen Menschen abhängig gewesen sei. Die Ausstellung ist ab Sonntag, dem 29. November 2015, bis zum 31. Januar 2016 im Erdgeschoss des Ostholstein-Museums zu besichtigen. Eine Eröffnungsfeier wird es im Rahmen dieser Ausstel- Erfahrene Zahnärztin verstärkt unser Team Dr. Silke Griemsmann unterstützt unser Team seit dem 01.10.2015 als eine engagierte und erfahrene Zahnärztin. Ihre Spezialgebiete, Endodontie (Wurzelbehandlung) und Kinderzahnheilkunde, erweitern unsere bisherigen Tätigkeitsschwerpunkte. Wir freuen uns, Sie nun noch umfassender betreuen zu können und wünschen Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit. IMPLANTOLOGIE ENDODONTIE PARODONTOLOGIE PROPHYLAXE KINDERZAHNHEILKUNDE Lokales Eutin um widmet Armin Mueller-Stahl, der seit vielen Jahren abwechselnd in Kalifornien und an der ostholsteinischen Küste wohnt, anlässlich seines 85. Geburtstages eine Ausstellung mit rund achtzig Werken, die vornehmlich aus den vergangenen fünf Jahren stammen und im Zusammenspiel mit ausgesuchten älteren Werken die aktuelle künstlerische Entwicklung des Malers zeigen. Das Figürliche nimmt in vielen Bereichen nach wie vor einen hohen Stellenwert im Werk des Malers ein. Dabei lassen viele der Bilder deutliche Bezüge zur Biografie des Malers erkennen, andere wecken Assoziationen zur aktuellen gesellschaftlichen und weltpolitischen Lage. „Die Jahre kommen und gehen...“ (eine Zeile aus einem Gedicht 6 28. November 2015 “De Tied is dat leeven – un dat is in’t hart” Die “Lütten Plattsnacker” der Süseler Theaterleute bringen “Momo” auf die Bühne Süsel (ed). Mehr als 40 Jahre alt, aber aktueller denn je ist “Momo”, Michael Endes Geschichte des kleinen Waisenmädchens Momo, das die Grauen Herren, Zeitdiebe und Fieslinge, mit seinem Mut und einem großen Herzen für seine Freunde besiegt. Die Kinder- und Jugendtheatergruppe der Süseler Theaterleute, die “Lütten Plattsnacker”, bringen “Momo” in diesem Jahr als Weihnachtsstück in einer zauberhaften Version und mit einer tollen Besetzung auf die Bühne – morgen, am Sonntag, dem 29. November um 16 Uhr feiert “Momo” bei Kerzenschein, Tee und Weihnachtsgebäck Premiere. Eutin und Umgebung Momo ist 100 oder vielleicht sogar 102 Jahre alt, das behauptet sie jedenfalls. Niemand weiß, woher sie kommt, wer ihre Eltern sind – sie wohnt in einem verfallenen Amphitheater, sieht ein bisschen zerzaust aus, doch die ganze Stadt hat sie ins Herz geschlossen. Ihre besten Freunde sind der Straßenfeger Beppo, Gigi und die Kinder der Stadt – eines Tages aber tauchen die Grauen Männer auf. Sie haben es auf die Zeit der Menschen abgesehen, denn davon leben sie. Sie frieren sie ein und packen sie in die grauen Zigarren, die sie unablässig rauchen. Und sie überreden Momos Freunde, ihre Zeit zu sparen – plötzlich hat niemand mehr Zeit für Geschichten, für seine Freunde. Dann hegen die Grauen Herren den fiesen Plan, die Zeit aller Menschen von Meister Hora, dem Verwalter der Zeit, zu stehlen, und Momo muss ihre Freunde retten. Halb auf Platt und halb auf Hochdeutsch, denn Graue Herren können natürlich kein Plattdeutsch, spielen die “Lütten Plattsnacker” mit der Unterstützung von Volker Paulsen als Fleisch Galloway Fleisch vom vom Galloway aus Zucht auseigener eigener Zucht Nächste Verkaufstermine: Ab sofort sind wir Fr., 23.5.2014, 15.00–18.00 Fr. 15-18 Uhr, Uhr Jeden 10.00–13.00 Uhr Sa. 10Samstag, – 13 Uhr für Sie da Bestellung jederzeit.Tiefkühlware Tiefkühlware vorrätig Bestellung jederzeit. vorrätig. Tel.0043 4383 83 / 51 Tel. 5188 880101 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Preisliste Wunsch Preisliste auf auf Wunsch Familie 24329Grebin Grebin FamilieZastrow Zastrow, ·24329 an der der Straße Straße Grebin–Neversfelde–Bad Grebin-Neversfelde-Bad Malente an Malente Meister Hora und Detlef Storm als Beppo Stratenfeger Michael Endes wunderbare Geschichte von Mut, Freundschaft und der Beudeutung der Zeit. “Wir haben das Stück auf plattdeutsch in Molfsee gesehen und waren begeistert”, erzählt Regisseurin Silke Bock, die das Stück seit den Sommerferien mit ihren 14 Kindern und Jugendlichen zwischen zehn und 53 Jahren probt. “Das Stück ist einfach zeitlos und passt toll in unsere Zeit, es zeigt, wie wichtig es ist, mal zuzuhören, sich Zeit zu nehmen für seine Freunde und für Geschichten, für das Leben und nicht immer nur für die Arbeit.” Viele der jungen Schauspieler kannten “Momo” gar nicht, waren von der Geschichte aber restlos begeistert – sie spielen ihre Rollen mit viel Herz und großer Souveränität. Obwohl das oft gar nicht so einfach ist, denn Michael Endes Charaktere sind eigen und sehr individuell, auch in ihrer Fassung als Theaterstück. Wie Kassiopeia, die Schildkröte des Meister Hora – sie und wird wird gespielt von der quirligen Vivian Gerlitz. “Das ist ganz schön anstrengend, immer so langsam zu sein”, strahlt die junge Schauspielerin, die diese Aufgabe mit Bravour meistert. Niemand würde ahnen, wie schwer ihr der langsame, behäbige Stil der weisen Schildkröte fällt – aber das ist eben Schauspielkunst. Viel leichter fällt es den Darstellern der Grauen Herren – “gemein sein ist super”, grinst Paul Krellenberg, “man kann das Bösesein so richtig ausleben.” Seit vier Jahren ist er schon bei den lütten Plattsnackern dabei – bei den Krellenbergs ist Theater mittlerweile Familiensache, die Mama ist Souffleuse und seine Schwester Pia hat gleich eine Doppelrole in “Momo”. Sie spielt Momos Freund Gigi und den Polizisten, bei dem Beppo Straßenfeger die Vermisstenanzeige wegen Momo aufgeben will. Den einen sehnsüchtig und dann berühmt und unglücklich, den anderen herrlich genervt und resolut. Und Lene Horn ist mehr Momo, als ihre Filmschauspielerkollegin es je war – “ich finde unser Stück sowieso besser als den Film”, sagt Kira Rode, “ist auch besser besetzt.” Stimmt, denn auch Volker Paulsen ist ein mehr als überzeugender Meister Hora, und Detlef Storm spielt Beppo, als sei er nie jemand anderer gewesen als Beppo Stratenfeger Stratenfeger. Die Plattsnacker nehmen ihr Publikum mit in die Geschichte, vermitteln die Botschaft und die Gefühle in “Momo” ganz wunderbar und einfühlsam – jeder einzelne identifiziert sich mit seiner Rolle auf authentische Weise. Es macht Spaß, zuzuschauen und mitzufiebern, ob es Momo gelingt, die Grauen Herren zu besiegen – auch wenn man das Ende schon kennt. Eine großartige Inszenierung einer zeitlos schönen Geschichte. Unter der Regie von Silke Bock spielen Lene Horn, Pia und Paul Krellenberg, Vievien Gerlitz und Vivien Stosberg, Kira Rode und Tobias Rütung, Freya Böhme und Leona Mann, Frauke Rasmussen, Isabell Hillbrecht und Tracy Kystul, Detlef Storm und Volker Paulsen. “Momo” feiert morgen um 16 Uhr Premiere – weitere Aufführungen finden am 6., 12., 13., 19. und 20. Dezember jeweils um 16 Uhr in der Kulturscheune Süsel statt. Karten – auch noch für die Premiere – sind im Ticketshop der Eutin GmbH erhältlich sowie an der Theaterkasse immer donnerstags von 17 bis 18 Uhr oder bei Sylvia Bliemeister, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr unter 04524-1379. 7 28. November 2015 Ein Vormittag mit Samuel Bekoe Besuch aus Ghana im Sarauer Kindergarten Schatzkiste Sarau (t). Gespannt warteten die Kinder des Sarauer Kindergartens Schatzkiste in der vergangenen Woche auf einen ganz besonderen Gast – er war ein bisschen zu spät, aber die Kinder hatten großes Verständnis für seine Verspätung, denn wenn man von so weit her kommt kann das schon einmal passieren. Denn der Gast war Samuel „Sammy“ Bekoe. Er stammt aus Ghana, lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern jedoch in Lübeck. gehört und wollen auch helfen. Also haben wir Sammy eingeladen, uns davon zu erzählen.“ Die Kinder standen dem Herrn aus Afrika aufgeschlossen gegenüber und waren gespannt, was nun passieren würde. Die letzte Scheu verschwand, als er zu erzählen begann: Sehr lebhaft und kindgerecht berichtete er aus seiner Heimat, von den Tieren, den Früchten und besonders von den Kindern: Kinder, die immer draußen sind, die ihre Spielsachen aus Konservendosen selber machen, die mit Süßigkeiten nichts anfangen können und sich freuen, wenn sie zur Schule gehen dürfen. Kinder, die nicht wissen, was sie mit Plüschtieren machen sollen und sich freuen,wenn sie den Erwachsenen beim Unkrautzupfen helfen dürfen, um danach gemeinsam auf offenem Feuer draußen zu kochen und zu essen In einem Fotobuch zeigte Samuel Bekoe den Kindern wie er wohnt und wie es in dem Dorf aussieht. Natürlich zeigte er auch Fotos von dem Kinderheim, das er dort betreibt und die Kinder. Und auch Weihnachten war ein ganz großes Thema an diesem Vormittag mit Sammy Bekoe. Und da staunten die kleinen Sarauer ganz schön, denn Weihnachten wird in Ghana ganz anders gefeiert als bei uns: Weihnachten wird gefeiert, indem die Menschen bis spät in die Nacht tanzen trommeln und singen. Es gibt auch ein Weihnachtsbaum, der ist aber künstlich. Am ersten Weihnachtstag gibt es in jedem Haus etwas Besonderes zu Essen und man geht von Haus zu Haus und isst gemeinsam und freut sich. Jetzt wollen die SchatzkistenKinder den Kindern in Sammy Bekoes Heim in Ghana zu Weihnachten auch eine Freude machen und sammeln deshalb Malstifte, Bleistifte, Kugelschreiber, Hefte, Radiergummi, Anspitzer und einfache Rucksäcke, die sie benötigen, um ihre Schulsachen zu transportieren. Deshalb werden die Eltern beim Bringen und Abholen ihrer Lütten im Eingangsbereich der Schatzkiste wechselnde Informationen über das Projekt finden. Zusätzlich wird in der nächsten Woche ein Karton aufgestellt, in dem die Sachen für die Freilandgeflügel vom Schönmoorer Hof zarter Gänsebraten Weihnachtsmarkt in Sarau Sarau (t). Mit dem Weihnachtsmarkt am heutigen Samstag vor dem ersten Advent wird die Adventszeit in Glasau eingeläutet. Rund um die Kirche stehen dann geschmückte Buden, loderndes Holz in den Feuerkörben und der Geruch von würzigem Glühwein verbreiten Stimmung und laden zum Verweilen ein, wenn ab 14 Uhr das bunte Treiben beginnt. Es werden wieder schöne handgefertigte Arbeiten angeboten und ein wärmendes Zelt mit einem großen Kuchenbüffet und Deftiges vom Grill warten auf die Besucher. Was wäre diese Zeit ohne die glänzenden Augen der Kinder, deren Aufregung zu spüren ist. Die Kinder des Kindergartens Schatzkiste und der Grundschule, werden in der Kirche mit ihren Liedern und Gedichten den Nachmittag bereichern. Und Samuel Bekoe wird mit seiner Trommelgruppe ganz andere Töne erklingen lassen und der Singkreis der Kirchengemeinde Sarau wird weihnachtliche Lieder vortragen. Damit es den Kindern nicht zu langweilig wird, haben ortsansässige Vereine etwas vorbereitet. neun Kinder gesammelt werden und alle sind eingeladen, mitzumachen. „Jeder spendet, was er für richtig hält“, schlägt Elke Sieck vor. Das Paket soll zu Weihnachten im Heim ankommen. „Eine Spendendose werden wir auch aufstellen,damit die Kinder ein schönes Heim bekommen, denn da fehlt es noch an finanziellen Mitteln.“ Das Beste kam dann noch zum Schluss, denn Sammy trommelte auf den zwei aus Ghana stammenden Trommeln. Erst ganz leise und langsam dann immer lauter und schneller nach einem ganz einfachen Rhythmus. Auch die Kinder durften anschließend mitmachen und hatten viel Spaß. für 4 Personen · inkl. 1 Fl. Rotwein • knusprige Ente 98,– € aus dem Entengrill mit Backpflaumen-Sauce, leckerem Rosenkohl und Kartoffelklößen Holsteiner Karpfen blau außerdem : • Knackig-frische Nordsee-Seezunge 1a Qualität • in Butter gebraten 600 –700 g zum Hammerpreis von 25,– € Eutin und Umgebung „Wir konnten einen persönlichen Kontakt zu Samuel Bekoe herstellen“, freut sich Kindergartenleiterin Elke Sieck, „der in seiner Heimat Ghana ein kleines Heim für Straßenkinder aufgebaut hat. Sie sind in einem angemieteten Haus untergebracht, das als Kinderheim aber eigentlich gar nicht geeignet ist.“ Nun soll ein richtiges Kinderheim für die neun Kinder und Jugendlichen entstehen. Erste Pläne sind schon vorhanden und Grundstücksverhandlungen hat es auch schon gegeben. Bei seiner Arbeit unterstützt wird Sammy in Ghana und Deutschland von seinem Förderverein Ayalolo. Ayalolo bedeutet:“...das Leben geht weiter...“ „Und wir haben davon 8 28. November 2015 Allegra-Tänzerinnen sind „ausgezeichnet“ PSV-Dance überzeugte beim Bundesfinale „Rendezvous der Besten“ Eutin/Worms (t). Mit schönen Erinnerungen an einen beeindruckenden Wettkampf im Theater Worms sind die Frauen der PSV Dance-Gruppe Allegra vom Bundesfinale „Rendezvous der Besten“ zurückgekehrt. Für ihren Showtanz erhielten die Eutinerinnen die Bewertung „ausgezeichnet“ und lagen damit nur eine Bewertung unterhalb der Bestnote. Trainerin Anja Sierks-Pfaff zeigte sich völlig überrascht von dem Ergebnis: „Mit unserem ersten Showtanz wollten wir eigentlich nur mal etwas anderes machen als die Teilnahme beim DTBDance-Wettkampf. Wir sind schon ein bisschen stolz, dass wir mit unserer ausschließlich tänzerischen Show neben den vielen akrobatisch geprägten Gruppen so gut abgeschnitten haben.“ Das Tanzen auf einer Bühne in einem großen Theater mit entsprechendem Ambiente sei außerdem eine tolle Erfahrung gewesen. Nach vorausgegangenen intensiven Trainingswochen zeigten die 12 Tänzerinnen in Worms eine sechsminütige Choreographie zum Thema „Ober- und Unterwelt“, bei der der Einsatz von roten und grauen Tüchern maßgeblich eine Rolle spielt. Der Tanz wurde gestaltet nach einem Mix aus verschiedenen Musiktiteln, darunter „Lacrimosa“ aus Mozarts bekanntem Requiem und dem Song „Wir sind hier“ von Alexa Feser. Beim „Rendezvous der Besten“ sei der Showcharakter ein wichtiger Aspekt der einzelnen Darbietungen, so Sierks-Pfaff. Kreativität, Innovation und Originalität bestimmen neben Präzision und Bewegungsqualität die Darbietungen. Bei diesem Wettbewerb präsentieren sich Gruppen mit Vorführungen aus nahezu allen Bereichen des Deutschen Turner Bundes, wie zum Beispiel Turnen, Akrobatik, Tanz, Rope-Skipping oder Trampolin. Vier ausgebildete Wertungsrichter und ein „Prominenter“ entscheiden dann über die Bewertung von „erfolgreich teilgenommen“ bis hin zu „hervorragend“. Voraussetzung für die Teilnahme am Bundesfinale war die Landesqualifikation im Juni in Hamburg. Zur PSV Dance-Gruppe Allegra gehören die Tänzerinnen der Dance-Wettkampfgruppe Frauen 30 +, neu Hinzugekommenen und auch jüngeren Teilnehmerinnen aus der Sparte Gymnastik und Tanz des PSV Eutin. Auf dem Bundesfinale tanzten Heidi Balk, Katrin Behrends, Julia Gotthardt, Heilkraft der Farben Eutin (t). Haben Sie schon einmal rot gesehen, sind Sie jemandem nicht grün oder gelb vor Neid? Es besteht eine enge Verbindung zwischen Farben und der menschlichen Psyche. Dabei reicht die Bandbreite Das Praxisteam, Frau Karina Wolf, Conny Kavka, Maja Rosenkranz, Mareike Korell und Frau Simon-Schulz sagen allen Patienten und Kunden ein herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen und die Treue. Wir wünschen eine besinnliche und friedvolle Advents- und Weihnachtszeit und für das kommende Jahr viel Gesundheit und Zufriedenheit und einen optimistischen Blick für die Zukunft. Jahreswechsel sind oftmals mit gewünschten Erneuerungen verbunden. So möchte ich, Adelheid Simon-Schulz, mich offiziell aus der Terminplanung in meiner Praxis nehmen und meiner Mitarbeiterin Frau Mareike Korell die fachliche Leitung übertragen. Ich werde weiterhin als Geschäftsführerin die administrativen Aufgaben übernehmen und zeitlich eingeschränkt tätig sein. Wir stellen ihnen gern unsere Therapiemöglichkeiten vor und planen für sie ein individuelles Angebot. Eine nette Idee: Ein Geschenkgutschein zu Weihnachten für diejenigen, deren Wohl ihnen am Herzen liegt. Wohlfühlen ist die Voraussetzung für Gesundheit. Lokales Eutin Silvia Jaacks, Barbara Kleinmann, Barbara Lehmann, Maren Kniejski, Katharina Mannasek, Beate Schröder, Hannah Schröder, Hilke Sommer und Tanja Vorpahl. Krankengymnastik, Skoliosebehandlung nach Schroth, Krankengymnastik ZNS-PNF, Faszientherapie, Marnitztherapie, Kopfschmerz-Migräne Behandlung, Stäbchenmassage, Fussreflexzonenmassage, Handtherapie, Kinesio- Tape, Sport-Tape, Lymphdrainage, Fangopackung, Heissluftbestrahlung, Elektrotherapie, Schröpfen/Schröpfmassage, Hot-Stone Massage, Honig-Massage, Lomi-Lomi Massage, Aromaöl-Massage, Cranio-Sacral Therapie, Manuelle Therapie, Körperarbeit nach dem osteopathischen Konzept. PRAXIS FÜR GANZHEITLICHE PHYSIOTHERAPIE Adelheid Simon-Schulz Dorfstraße 13 · 23719 Glasau-Sarau · Tel. 04525/1059 von Wohlgefühl bis Abneigung. Carola-Maria Tappert informiert am 7. Dezember um 18 Uhr in der Familienbildungsstätte Eutin über die Bedeutung und Wirkung von Farben. Anmeldungen unter 04521/6858. Zeit zum Leben Ein Gedicht von Elli Müller Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben. Ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben: Ich wünsche dir Zeit , dich zu freun und zu lachen, und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen. Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken, nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken. Ich wünsche dir Zeit, nicht zum Hasten und Rennen, sondern Zeit zum Zufriedenseinkönnen. Ich wünsche dir Zeit , nicht nur zum Vertreiben. Ich wünsche, sie möge dir übrigbleiben als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun, anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun. Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen, und Zeit, um zu wachsen, das heißt, zu reifen. Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben. Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben. Ich wünsche dir Zeit, zu dir selbst zu finden, jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden. Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben. Ich wünsche dir Zeit zu haben zum Leben! 9 28. November 2015 Adventslesung op Platt Eutin (t). Am Dienstag, dem 1. Dezember 2015, bietet der Heimatverband Eutin zum Abschluss seines diesjährigen Vortragsprogramms eine „Adventslesung op Platt“ an. Die Lesung wird gehalten von Karla Weiß, die seit Jahrzehnten als Sprachrohr der Eutiner Stadtgilde fungiert. Seit deren Gründung am 18. Februar 1947 ist Karla Weiß Mitglied in der Stadtgill, deren Aufgabe in der Pflege der plattdeutschen Sprache und Traditionen besteht. Viele Jahre übte sie darin Vorstandsfunktionen aus, und seit 1979 ist sie deren Schriftführerin. Schon seit 1971 veröffentlichte sie in der Eutiner Heimatzeitung unzählige plattdeutsche Artikel, und auch für das „Jahrbuch für Heimatkunde“ des Heimatver- bands Eutin schrieb sie Aufsätze. Nun heißt es: „Besinnen un Högen to Vörwiehnachtstied“, „Adventstied is uk Wunnertied, un to Wunnertied höört uk Vertellsels in Platt“. „Vörwiehnachtstied is uk een Tied tun Luustern“ und „Mit Riemels un Vertelln op Platt stüürt wi in de Adventstied“. Denn Karla Weiß möchte ihren Zuhörern in der Vorweihnachtszeit mit heimatorientierten Geschichten und Gedichten eine plattdeutsche Freude machen. Die Lesung findet am Dienstag, dem 1. Dezember 2015, im Ostholstein-Museum, Schloßplatz 1, in Eutin statt, er beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt zu diesem Vortrag ist frei. RATZ FATZ PLATZ EFH zur Miete gesucht! Allein-Außenbereichslage. Ohne Autoverkehr u. direkte Nachbarn. Wfl. ab 150 qm + Nutzfl. Garten. Tel. 07555-927856 Mail: [email protected] Junges Ehepaar aus Eutin sucht EFH ab 4 Zimmer in Eutin Neudorf zum Kauf. Einzug ab Mitte 2016. Tel. 0176-53901490 1,5 Zi.-Whg. m. Stellpl. u. Gartenanteil für 430,-€ in Eutin zu vermieten. Tel. 0176-53676150 Ahrensbök, ca. 120 qm Ladenräume zu vermieten. Tel. 0451-5021707 Ahrensbök, Plöner Str. 6, 3 Zi.Whg., 106 qm, Vollbad, EBK, Miete 742,-€ zzgl. NK + MS, ab sofort zu verm. Tel. 0451-5021707 Ahrensbök, Plöner Str. 6, 2 Zi.Whg., 63 qm, DB, EBK, Miete 441,€ zzgl. NK + MS, ab sofort zu verm. Tel. 0451-5021707 Belau 3,5 Zi., 108 qm, EG, ab 1.1.16, EBK, VB, WC, Terrasse, Keller, Stellpl., Seezugang, 540,-€ KM + NK + MS. Tel. 04323-802827 od. 6089 Eutin 4 Zi.-Whg, EG, 92 qm, VB, Keller, nähe Zentrum, ab 1.1.16, 585,€ KM + NK + MS. Tel. 045047790596 Eutin RH 4-5 Zi., EBK, Gä.-WC, Carport, 690,-€ KM + NK + MS. Tel. 0151-17560717 Eutin, 2 Zi.-Whg., 65 qm, EBK, Bad WC, Balkon, 420,- € KM, 60,- € HK, 60,- € NK, nähe Zentrum u. Stadtpark, ab 01.01.16 oder später. Tel. 04521-5942 Eutin-Fissaubrück: Helle, ruhige 4 Zi.-Whg., ab sofort oder 01.01. z. vm., 1. Etg., ca. 85 qm mit EBK, DB, großer Balkon, Keller, 500,-€ KM + NK. Tel. 04523-2143 auch AB Garage in Eutin im Charlottenviertel zu vermieten. Sofort frei! Tel 04521775673 Kesdorf, 3 Zi.-Whg., 80 qm, VB, Garten/Terrasse, Abstellr., 390,- € KM + NK + MS. Tel. 0177-5638209 Kreuzfeld bei Malente, 3 Zi.-DGWhg., ca. 85 qm, üb. 2 Eb. zum 01.02.2016 zu vermieten, 400,-€ KM + NK + MS. Tel. 04527-1449 Schöne 3,5 Zi. Whg. in Plön, 100 qm, direkt am See, große Außenterrasse, Garten, Bade- Angelbrücke, an ruhige naturv. einzelp. o. Paar o. Kinder zu Verm., KM 700,- €, Tel. 0151-17063531 Lensahn: schöne, helle 3 Zi.-Whg. über 2 Etagen, EBK, großes VB, extra WC, frei z. 01.02.16, 500,-€ + NK + 2 MM KT. Tel. 015779365212 Neukirchen am See, 2 1/2 Zi.-Whg., EBK, Terrasse, Keller, 360,- € + NK + MS. Tel. 0176-54944426 Plön, 53 qm, mit Seeblick, Balkon, 490,- €. Tel. 04326-1227 Sasel 3,5 Zi., südlage, 100 qm, EBK, VB, DB, ASR, Garten, Carport, 500,- € + NK + 3 MS. Tel. 01724314200 Scharbeutz/Haffkrug Haustiere willkommen: 2 Zi.-Whg., OG, EBK, Bad/WC, Pkw-Stellpl., Gartennutzung, KM 540,-€ zzgl. NK 120,-€, MS, keine Courtage. Tel. 01724116791 Berufst. Mutter mit 2 Kindern sucht 3 Zi.-Whg. in Plön bis 390,- € inkl. kalte NK. * Chiffre Z001/9361 Rentnerin m. 2 Hauskatzen su. ab 01.12./15.12. eine 2 Zi.-Whg. zur Miete (ca. 60 qm) u. EBK, BD, WC, Blk., Pkw-Stellpl. in Ahrensbök o. Umgebung. Tel. 0160-5803888 IM NORDEN IMMOBILIEN Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und Baufinanzierung www.im-norden-immobilien.de Entrümpelungen (besenrein) Keller, Dachboden, Haus, Wohnung, Garage, Entkernung usw... (mit Wertanrechnung) •Kleinumzüge Tel. 0174 / 716 32 14 Tel: 04521 79045-0 Haus- & Grundstücksservice OH Übernehme Gartenarbeiten aller Art: Rabattenpflege, Neupflanzungen,Hecken& Strauchschnitt mit Abfuhr, Komposter Entleerung, Baumfällungen, Winterdienst. Tel.: 0 45 21/8 30 92 12 o. 0 15 20/ 532 91 75 Eutin - Innenstadt ehem. Gaststätte zu vermieten: Parkplätze vorhanden, 400 m2, auch teilbar, 4,50 E/m2 01 72 / 5 41 34 20 Residenz Diekseepanorama, Plöner Str. 7, 23714 Bad Malente, Eigentumswohnungen 2 Zimmer ab 72 m2 bis 88 m2, 3 Zimmer bis 100 m2, alle Wohnungen mit einem tollen Blick auf den Dieksee, BERATUNG Samstag und Sonntag auf dem Grundstück, von 14 bis 16 Uhr. Moderne Gebäudetechnik, Top Ausstattung und Aufteilung. Ihr Grundstück oder Haus nehmen wir gern in Zahlung. Wir beraten Sie gerne bei der Finanzierung. Verkauf direkt vom Bauträger, keine Provision. Information: Direkt vom EIGENTÜMER und BAUHERRN. Ihr Ansprechpartner hier vor Ort - bitte einen Termin vereinbaren. Tel. 0 45 23 - 99 05 95 od. 0176 - 97 42 14 65 City-Styling GmbH, Graumannsweg 8, D-22087 Hamburg Gesellschaft für Projektentwicklung und Vermittlung mb H Ruhiges Ehepaar sucht in Malente zum 1.4.2016 oder früher eine 2,5 3 Zimmer-Whg. im Erdgeschoss. Tel. 01741744721 Suche Garage f. Campmobil (Höhe 3 m). Bereich Ottendorf-Eutin-Neustadt. Tel. 0162-7973149 Wir versorgen Sie mit preiswerten und modernen Wohnungen in den Orten: Bau- und Siedlungsgenossenschaft Eutin eG Ferdinand-Tönnies-Straße 8 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 21 29 · Tel. 0 45 21 / 7 94 28 - 0 · Fax 0 45 21 / 7 38 30 Ort Eutin Malente Scharbeutz Sereetz Timmendorfer Strand Niendorf Bad Schwartau Preetz Wohnungen 653 226 116 82 58 52 103 36 Ort Hutzfeld Pansdorf Süsel Bosau Kellenhusen Ratekau Schönwalde Wohnungen 17 12 6 6 14 12 7 [email protected] · www.baugenossenschaft-eutin.de 38_Baugenossenschaft_Eutin, 135 x 50 mm, 899 Familie Eutin, ARK 42850 Immobilien DHH, RH, kl. EFH in Eutin in gesucht. Gerne auch erst Mitte/Ende 2016. Tel. 0151-40554847 •Haushaltsauflösungen 10 28. November 2015 Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme Fiesta Ghia 1.4, EZ 02/09, 71 kW, 53 tkm, 1. Hand, S-Heft gepflegt, Klima, ZV, EFH, NL, Alufelgen schwarz uvm. 7.450,– AutoGalerie Focus 2,5 ST Rally, 09/09, 166 kW, schwarz, Klima, Navi , Leder- Sportsitze, Sportfahrwerk, 19“ Sommer, Winterräder, Tempomat , Top Zustand 12.999,– Herborth Mobile Ranger 2.5 TDCi XLT DoKa, EZ 8/11, 105 kW, 70.300 km, schwarz, ABS, Allradantrieb zuschaltbar, Audiosystem m. CD, el. FH rundum, Klima, Laderaumwanne, LM-Felgen m. M&S Reifen, Servo, Sperrdifferential, ZV m. FB, Anhägerlast Ihr Opel-Partner seit 1917! gebremst 3t 16.490,- AH Kania Kieler Str. 33 / Klosterstr. 21 S-Max 2.0 TDCi DPF Business Edition, EZ 4/14, 24211 Preetz 103 kW, 20.517 km, Pantherschwarz met., 3 SitzTelefon 04342 / 8584-0 · Fax 8584-25 [email protected] reihen mit Einzelsitzen, Fahrassistens-System, www.opelhaendler.de/jessen_preetz Sitzhzg. v., Traveller Paket, el. FH, Tempomat, – Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Power KeyFree-Startfunktion 24.890,- AH Kania – Reparatur aller Marken · Ersatzteilverkauf – Mietwagen / Reifenhotel Jazz 1.2i Cool, EZ 12/06, 57 kW, grau metallic, Rad./CD, Klima, ZV m. FFB, el. FH + Spiegel 4.450,– AH Estorff A 170 CDI Aut., 02/00, 66 kW, graumet., Klima, neue Ganzjahresreisen, viele Neuteile, TÜV neu, 1.999,– Herborth Mobile Vectra 2.2. Lim., 10/05, 114 kW, silber, Klima, Navi, PDL, Winterräder4.299,– Herborth Mobile Corsa 1.0 Edition, 03/08, 44 kW, silber, Klima, el. FH + Spiegel, ZV m. FB, Rad./CD, AHK abnehmbar 5.450,– AH Estorff Corsa Innovation 1.2, 02/08, 59 kW, silber, Alu, Klima, BC, Tempomat, Kurvenlicht, el. FH + Spiegel, Rad./CD 5.450,– AH Estorff Meriva 1.6 16V Easytronic INNOVATION, Sitzheizung,Tempomat, EZ 12/08, 96.450 km, Metro Metallic, Adapt.Fahrlicht AFLohne, Xenon, Winterkompletträder, Bordcomputer, vollw. Reserverad, AHK abnehmbar 6.850,– AH Jessen Astra 1.4 Caravan Edition, EZ 2/08, 66 kW, 85 tkm, silbermet., Airbag, ABS, Audiosystem CD 30, BC, Bremsassistent, ESP, Klima, Servo, ZV 6.890,- AH Kania Auto Spezial Corsa 1.2 16V ecoFLEX Edition 111 Jahre, FlexFix, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Garantie, Tempomat, Bordcomputer, ESP, MP3, Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Elektrische Seitenspiegel, Isofix, CD 6.990,– AH Jessen X1 sDrive 1.8d, 02/11, 105 kW, 82 Tkm. schwarz, Klimaautom., el. FH, LM, Tempomat, Einparkhilfe, CD, ABS, ESP, u.v.m. 18.980,– OHLA-AUTOMOBILE 500 Lounge Automatik!, 08/11, 51 kW, 88 tkm., grau, Klimaautom., el. FH, LM 15, Panoramadach, Chrompaket, ABS, ESP, u.v.m. 7.980,– OHLA-AUTOMOBILE Zafira B 1.8 Edition 111Jahre, mit ABS, Alu, BC, CD, El. FH.+ Spiegel, ESP, HU/AU neu, Klima, Lichtsensor, Multi. Lenkr., Nichtraucherfahrzeug, Rad., Regensensor, Serv., Tempomat, ZV 7.990,– AH Jessen Corsa 1.2 16V ecoFLEX Active, BC, Tempomat, LM 16“, EZ 06/13, 38.300 km, Graphitschwarz Metallic, HU/AU neu, 1/3 2/3 geteilte Rückbank, Lederlenkrad Multifunktion, CD 30MP3, Reserverad, Tempomat 8.490,– AH Jessen Astra 1.4 ecoFLEX Selection, ABS, RA/CD, El. FH, ESP, Isofix, Klima, Scheckheftgepflegt, Tagfahrlicht, ZV 9.750,– AH Jessen Astra 1.4 ecoFLEX Design Edition, LM 16“ Ganzjahresreifen, EZ 04/11, 77.600 km, frescoblau Metallic, Radio CD400, Sichtpaket, Lenkradheizung, LM 16“ mit Ganzjahresreifen 9.450,– AH Jessen Meriva 1.4 Design Edition, 09/11, 88 kW, blau metallic, Sitz- u. Lenkradheizung, Klima, Tempomat, BC, el. FH + Spiegel, Nebel 10.250,– AH Estorff Corsa 1.4 Edition Automatik, 10/12, 74 kW, silber, 5-trg., 1. Hand, 3.800 km, Klimaautomatik, el. FH + Spiegel, Tempomat, Kurvenlicht, Parkpilot, 10.750,– AH Estorff BC Astra 1.4 ecoFLEX Selection, Klima, EZ 07/12, 42.300 km, Royalblau, Scheckheftgepflegt, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaan., Radio, el. FH, ZV, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Garantie, ESP, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Isofix, CD, 9.750,– AH Jessen Corsa D, 5 türig 1.2 16V Selective, EZ 04/14, 24.150 km, Platin Antraziet Metallic, Teilleder, Bordcomputer, Nebel, LM 15“, met. Lack, el. Fensterh. vorn, get. Rückbank 9.750,– AH Jessen Corsa D 5 türig 1.2 16V Selective, EZ 04/14, 21.950 km, Nachtblau Metallic, 15“ LM Felgen, Nebel, ZV mit Funk, Teilleder, CD30 MP 3, get. Rückbank, 9.850,– AH Jessen Meriva 1.4 ecoflex Design Edition, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Servolenkung, elektr. Fensterheber, ZV, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Garantie, Tempomat, BC, ESP, MP3, Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, elektr. Seitenspiegel, Isofix, CD 10.490,– AH Jessen Insignia 2.0 CDTI Edition, Automatik, AHK, Navi, EZ 03/09, 97.350 km, Karbongrau Metallic, AHK abnehmbar, DVD Navi 800, Nebelscheinwerfer, Winterkompletträder, Sichtpaket 10.950,– AH Jessen Corsa 1.2 Energy, Ganzjahresreifen, Klima, LMFelgen, EZ 10/14, 19.050 km, Casablancaweiss, Scheckheftgepflegt, Werksgarantie bis 10/2016, Geschwindigkeitsregler, BergAnfahrAssistent (HSA), Allwetterreifen auf Leichtmetallfelge in 15“, Radio CD 30 MP 3 (Aux In), Triple Info Display, ReifendruckKontrollsystem, Reifen Reparaturset, Multifunktionslederlenkrad, 10.990,– AH Jessen Meriva 1.7 CDTi Automatk, EZ 09/10, 74 kW, 58 tkm, 2. Hand, Panoramadach, Klima, Sitzheiz., PDC, Alufelgen, NL, Partikelfilter, Muskatbraunmet. uvm. 11.850,– AutoGalerie Zafira 1.6 Design Edition, 09/11, 85 kW, panacotta, 1. Hand, 41.000 km, Nebel, AHK, Sitzheizung, Klimaautomatik, 7-Sitzer, el. FH + Spiegel 11.950,– AH Estorff Adam 1.2 Glam, Parkpilot, Intellilink, Klimaautoma., ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaan., Lederausstattung, Radio, Servo, elektr. FH, Alufelgen, elektr. Sitze, ZV, Navi, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Garantie, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3, Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, Elektrische Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Einparkhilfe Sensoren hinten 11.990,– AH Jessen Astra 1.6 Selection, Allwetterreifen, Parkpilot, EZ 06/15, 6.750 km, Powerrot, Scheckheftgepflegt, Werksgarantie bis 06/2017, Ganzjahresreifen, Parkpilot hinten, Radio CD 400 (AuxIn), Rücksitzlehne 60:40 vorklappbar, Aktive Kopfstützen vorne, Wärmeschutzverglasung, Airbag vorn, seitlich, Kopf, Aussenspiegel elektr. beheizbar, ReifenReparaturSet, Gurtüberwachung vorne, ReifendruckKontrollsystem 12.990,– AH Jessen Corsa E 1.4 Edition, Parkpilot, Freisprecheinrichtung, EZ 02/15, 8.450 km, smaragdgrün metallic, Werksgarantie bis 02/2017, Sitzhöhenverst. Fahrer u. Beifahrer, Wärmeschutzverglasung, Rücksitzb. get. vorklapp., Airbag vorn, seitlich, Kopf, Geschwindigkeitsregler, BergAnfahrAssistent, (HSA), ReifenReparaturSet, Parkpilot hinten, Radio CD 3.0BT, Reifendruck-Kontrolls. 12.990,– AH Jessen Astra 1.6 Turbo Automatik, 12/10, 132 kW, schwarz met., 35 tkm, Leder schwarz, Klimaautomatik, Xenon AFL Licht, Alu, Nebel, Tempomat, Sitzhzg., Parkpilot v. + h., Navi 13.450,– AH Estorff Astra 1.7 CDTI Active, 10/13, 81 kW, grau metallic, 1. Hand, Sitz- u. Lenkradheizung, Parkpilot, Alu, Klimaautomatik, BC MwSt. ausweisbar 13.450,– AH Estorff Corsa E Edition 1.4, 5 türig, 4000 km, 02/15, Geschäftswagen, Klima, ZV, ABS, CD Radio, HSA, Isofix, met. Lack, Start/Stopp 13.990,– AH Jessen Astra 2,0 CDTI Innovation Automatik, 06/12, 121 kW, carbonschwarz, Bi-Xenon/AFL+, Klimaautomatik, Alu, Parkpilot, Sitz- u. Lenkradhzg., 13.950,– AH Estorff Tempomat Insignia Sports Tourer 2.0 CDTI Automatik, EZ 05/09, 118 kW, silber, 47 tkm, Klima, Navi, Tempomat, Alu, Parkpilot, Nebel, AHK, Sportsitze 14.950,– AH Estorff Meriva 1.4 Style, Ganzjahresreifen, Sitzheizung, Parkpilot, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaan., Radio, Servol, elektr.. FH Alufelgen, ZV, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Klimaautoma., Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3, Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, elektr. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Einparkhilfe, Sensoren vorne, Einparkhilfe Sensoren hinten, CD 15.990,– AH Jessen Zafira Tourer 1.6 CDTI ecoFLEX Start/Stop Style, Parkpilot, EZ 11/14, 14.210 km, Silberseemet, Werksgarantie bis 11/16, 4 x elektr. FH, Aktive Kopfstützen vorn, Wärmeschutzverglasung, Airbag vorn, seitlich, Kopf, Quick Heat Schnellheizsystem, Mittelarmlehne vorn, Sonnenschutzrollo Seitenfenster hinten, Geschwindigkeitsregler, Start/Stop System, Fussraumheizung hinten, ReifenReparaturSet, Ganzjahresreifen auf Leichtmetallfelgen in 17“, BiHalogenScheinwerfer, Radio CD 400 (AuxIn), Gurtüberwachung auf allen Sitzen, ReifendruckKontrollsystem 20.490,– AH Jessen Zafira Tourer Actice 2,0 CDTI, 04/14, 121 kW, schwarz metallic, AHK, Lenkrad- u. Sitzhzg., Sportsitze, Navi, Alu, Nebel, el. FH, ZV m. FFB, Rückfahrkamera, MwSt. ausweisbar 22.950,– AH Estorff Cascada 1.4 Turbo ecoFLEX Start/ Stop Edition, EZ 06/15, 4.000 tkm, 103 kW, mahagonibraun metal., Lenkradheiz., Sitzheiz. vorn, PremiumStoffverdeck braun, 18“ LM Felgen, 600 Intellilink, Servo, el. FH, Nichtraucher, Sportsitze, Isofix, Einparkhilfesenoren vorn + hinten uvm. 26.990,– AH Jessen 207 Sport 1.6i 16V, 03/07, 88 kW, silber, BC, ESP, Klima, Alu, Nebel, Sportsitze, Rad./CD 5.950,– AH Estorff 11 28. November 2015 – Anzeige – Sportler liefen 500 Kilometer für den guten Zweck Eutin (t). Unter dem Motto “Sport treiben und dabei noch Gutes tun” hatte das clever fti Eutin am zweiten NovemberWochenende zu den “Tagen der Fitness” eingeladen. Dabei wollte Inhaber Matthias Mittelstädt für jeden auf dem Laufband zurückgelegten Kilometer einen Euro für das Kinderhospiz “Kinder auf Schmetterlingsflügeln e.V.” in Pansdorf spenden. Die Aktion wurde ein voller Erfolg. Zahlreiche Sportler kamen ins Studio, um für die gute Sache zu laufen. Manch einer lief sogar einen Halbmarathon. Insgesamt liefen die zahlreichen Sportler 500 Kilometer, sprich 500 Euro, für das Kinderhospiz zusammen. “Auch im Namen meines Teams möchte ich mich bei allen bedanken, die die Aktion zu so einem Erfolg ge- Studioleiter Tim Braentel und Stephan Beckendorff übergaben die Spendenmacht haben”, sagt Mat- summe in Höhe von 500 Euro an Laetitia Gutterer von „Kinder auf Schmetthias Mittelstädt. terlingsflügeln“ eV. Erfolg für Malenter Schwimmer Ende auch über den undankbaren 4. Platz. Bei bester Gesundheit wäre vielleicht sogar noch mehr drin gewesen. Tobias Behr (Jahrgang 1991), einziger männlicher Starter für den TSV an dem Wochenende, ging über die 800m Kraul an den Start. Hier sicherte er sich in der Zeit von 10:13,05 Minuten den zweiten Platz und somit die Silbermedaille. Er musste sich lediglich einem sechs Jahre jüngeren Konkurrenten aus Bad Schwartau geschlagen Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme Scenic 1,6 16V Automatik, 02/00, 79 kW, 40.000 km, rotmet, Alu, Klima, Winterräder 3499,– Herborth Mobile Trafic Combi Authentique dci, EZ 06/13, 84 kW, 131.500 km, silber met., Einparkhilfe h., Klima, Freisprecheinrichtung, Licht-/Regensensor, Navi, ABS, ZV m. FB, AHK, 9 Sitzer 13.990,- AH Kania Ibiza Stella 1.2, 08/03, 47 kW, rot, Klima, 1. Hand, Airbag vorn, Rückbank geteilt, ZV m. Funk, 83.000 km 3.250,– AH Estorff Altea 1.6, 05/05, 75 kW, silber, 4 Türen, Klima, Sitzheizung, PDC, NL, Tempomat, 3.999,– Herborth Mobile Ibiza 1.2 12V Style Viva, EZ 10/12, 51 kW, 78 tkm, „Universo” schwarz, Geschwindigkeiteregelanlage, ABS, ASR, Audiobedienung am Lenkrad, EDS, ESP, el. FH v., ZV mit FB., Ra./CD/MP3, Alufelgen8.690,- AH Kania Fabia 1.4 16V Cool Edition, EZ 9/07, 59 kW, 122.900 km, Corridarot, ABS, Bremsassistent, KLima, Servo, Audiosystem, Zahnriemen neu 4.790,- AH Kania Caddy 1.2 Trendline Navi, Klimaaut., 1. Hand, EZ 11/12, 58,4 tkm, HU neu, 2 x Schiebetüren, Bordcomp., Radio CD, Elekt. Fenst., Elekt. Seitensp., Leichtmetallfelgen, Nichtraucher, Scheckh gepfl., ZV, 11.850,– AutoGalerie geben. Dreimal ins Becken sprang Kathrin Ameis (Jahrgang 1985). Sie sicherte sich über die Sprintdisziplinen 50m Rücken (34,87 Sekunden) und 50m Delfin (34,29 Sekunden) zwei Kreismeistertitel in der Altersklasse 30. Jüngere Konkurrenz hatte sie bei ihrem Start in der offenen Wertung über die wohl anspruchsvollste Strecke im Schwimmen - 400m Lagen. Hier schwamm sie in direktem Vergleich gegen 14- bis 16-Jährige. Am Ende reichte es für Kath- rin zu einer neuer persönlichen Bestzeit von 5:57,62 Minuten. Ihren alten Rekord, der noch aus dem Jahr 1998 stammte, konnte sie knapp um etwas über eine Sekunde unterbieten.Trainerin Birgit Behr war mehr als zufrieden mit den Ergebnissen. Sie freut sich nun auf den Saisonabschluss in Kiel beim Internationalen Weihnachtsschwimmen am 19/20.12.2015 und hofft dort mit einer größeren Mannschaft an den Start gehen zu können! Bastler sucht Auto ab Bj. 02, heil od. defekt, bis 2000,- € Tel. 01714566675 od. 04559-2549830 Clio II, Bj. 02, 1,5 dci, 48 kw, 217.000 km, Tüv 08/17, Preis 1.000,-€ VHB. Tel. 0175-8957811 Mercedes Benz 190 E 2,3 autom., EZ 91, 266 Tkm, 850,- € VB. Tel. 04526-1555 ab 18 Uhr Winterreifen auf schwarzmatter Alufelge für Porsche 987/981 VB 550,- € Tel. 0177/2636514 WR m. Aluf. 195/65 R15 f. MB 200 C, günstig zvk. Tel. 04521-4016275 Ankauf aller Pkw für Export Busse, Geländewagen, VW Sharan, Touran, Toyota, Opel Zafira, Astra, Skoda · Alle Japaner + alle Marken auch def. auch Sa. + So. Tel. 0 45 21 / 848 98 77 Suche dringend Pkw/Busse in jedem Zustand, AUCH JAPANER Tel. 01 72/ 403 90 94 oder 01 63 / 143 19 91 Auto Spezial/Sport Bad Malente-Gremsmühlen (t). Bei den Kreismeisterschaften Lange Strecken und der Sprintmeisterschaft der Masters in Bad Schwartau gingen drei Schwimmer des TSV Malente erfolgreich an den Start. Pia Kober (Jahrgang 1998) absolvierte die 400m Kraulstrecke in einer guten Zeit von 6:35,92 Minuten. Da Pia trotz leichter Beschwerden an den Start ging und den inneren Kampf mit sich selbst gewann, freuten sich Trainerin Birgit Behr und Pia am 12 28. November 2015 DRK-Landesverband Schleswig-Holstein e.V. Das DRK-Krankenhaus Middelburg an der Lübecker Bucht Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung? Warum nicht bei uns im DRK-Krankenhaus Middelburg – schnuppern Sie doch für ein oder zwei Tage bei uns rein und entdecken Sie uns neu. Bei uns hat sich viel bewegt. Wir suchen zur Verstärkung unseres engagierten Teams •zweiGesundheits-undKrankenpfleger/ innenoderAltenpfleger/innen in Voll- oder Teilzeit (Krankenhaus) •zweiGesundheits-undKrankenpfleger/ innen,Altenpfleger/innen,Heilerziehungspfleger/innenoderKrankenpflege-/Altenpflegehelfer/innen in Voll- und Teilzeit (FachpflegeheimPhaseF) •eine/nPhysiotherapeuten/-in inVollzeit(KrankenhausoderFachpflegeheimPhaseF) •eine/nleitende/nErgotherapeuten/-in in Vollzeit (Krankenhaus) •eine/nKoch/Köchin inTeilzeitmit19,25Stunden/Woche Gründliche, gewissenhafte Reinigungskraft für gepflegten 2-Pers.-Haushalt in Malente ab Mitte Dezember gesucht. 3-4 Tg./Wo. vormittags, eigener Pkw erforderlich. Unter Chiffre Ch CD-001/00034 Wer möchte sein Taschengeld aufbessern? Wir suchen Austräger für unsere reporter-Verteilung in Kembs/ Kuhlenbrook Schlamersdorf Schönwalde Seedorf Zarnekau Bewerbungen (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner) bitte unter Tel. 0 45 21 / 70 11-0. •eine/nMedizinische/nFachangestellte/n alsneurologischeTeam-Assistenz Stellenmarkt Wirbieten • eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team • eine gezielte, systematische Einarbeitung • die Möglichkeit der Mitgestaltung der Arbeitszeiten • interne/externe Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, aktive Teilnahme an internen Prozessen • eine Vergütung gemäß dem Tarifvertrag des DRK-Landesverbandes S-H e.V. zuzüglich VBL • bei Berufserfahrung die Möglichkeit der Anerkennung von Beschäftigungsjahren • eine garantierte Sonderzahlung einmal im Jahr, vermögenswirksame Leistungen • Hilfe bei der Wohnungs- und Kitasuche • eine langfristige Beschäftigungsperspektive Das DRK-Krankenhaus Middelburg ist eine Einrichtung des DRKLandesverbandes Schleswig-Holstein e. V. mit den Kliniken Geriatrie, Neurologie und einem Fachpflegeheim für Schwerst-Hirnverletzte (Phase F). Wir sind zertifiziert nach DIN ISO 9001:2008. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: DRK-Krankenhaus Middelburg MichaelaSchulte,Personalabteilung MiddelburgerStraße1 23701Süsel-Middelburg www.drk-sh.de Sie arbeiten insgesamt 20 Wochenstunden und Ihr Arbeitstag beginnt um 5.00 Uhr vormittags. Tel.: 03395-302831 | Mail: [email protected] Zuverlässigen Aushilfsfahrer für nachts gesucht (Pressegroßvertrieb), mind. 1x d. Wo. (Freitag) ab April mehrmals, gerne älter (Früh/Rentner), Tel. 04527/972284 bitte auf AB sprechen Suchen zuverlässige und freundliche Haushaltshilfe für zwei Haushalte. Häuser befinden sich nebeneinander in Ahrensbök, 1x wö. erster Haushalt, 2x wö. zweiter Haushalt. Tel. 0152-53638447 Suchen stundenweise Mithilfe für Reitunterricht. Gute Reitkenntnisse erforderlich. Nähe Scharbeutz/Pansdorf. Tel. 0172 / 4 57 25 00 Fliesenleger Übernehme Fliesenarbeiten aller Art in guter Qualität und zu einem vernünftigen Preis Tel. 01 78 / 5 22 77 99 MALER Günstiger Maler mit Erfahrung. -streichen, lackieren, Rauhfaser kleben, spachteln Tel. 0157 / 54819365 Physiotherapeut/in in Vollzeit/ Teilzeit gesucht. inTeilzeitmit25Stunden/Woche(Krankenhaus) Auch Berufsanfänger/innen und Wiedereinsteiger/innen sind ausdrücklich angesprochen. Unsere Stellenangebote mit detaillierten Anforderungs- und Tätigkeitsbeschreibungen sowie den jeweiligen Ansprechpartnern/-innen finden Sie im Internet unter www.drk-sh.de. Wir suchen ab sofort Mitarbeiter für die Unterhaltsreinigung in der Vitalklinik in Bad Malente. physiotherapie petra hagen-huchting nicole otte Putzkraft gesucht in Vertretung, auf 450,– € Basis für die Abendstunden Alb.-Mahlst.-Str. 37 · 23701 Eutin Telefon: 04521 - 7 32 76 Physiotherapie-Praxis M. Klein-Manowski Tel.: 0 45 21 / 77 84 06 Otto-Haesler-Straße 2a • Eutin Reinigungskräfte in Reinigungskräfte DO-Dorstfeld gesucht: in Eutin-Fissau gesucht. Mo-Fr o. Wochenende ab15 5 Uhr Mo.-Fr. ab Uhro. 16:45 Uhr geringfügig oder sv-pflichtig geringfügige Beschäftigung Prior & Peußner Prior & Peußner Tel. 0541 0163/3494-250 Tel. / 3494-156 www.pp-service.com www.pp-service.com Bei der Stadt Eutin ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stelle zu besetzen: Migrationsbetreuer/in Den detaillierten Text zu dem Stellenangebot finden Sie im Internet unter www.eutin.de (Navigationspunkt Rathaus ->Stichwort Karriere). Das ausgefüllte Onlinebewerbungsformular können Sie bis zum 13. Dezember 2015 an die Stadt Eutin übersenden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 13 28. November 2015 Weihnachtsmarkt im Ahrensböker Bürgerhaus Ahrensbök (t). Es wird wieder weihnachtlich im Ahrensböker Bürgerhaus. Pünktlich zum 1. Advent – am Sonntag, dem 29. November von 11 bis 18 Uhr – lädt der Kulturkreis Ahrensbök auch in diesem Jahr zum Weihnachtsmarkt. „Wir möchten mit Ihnen und unseren Ausstellern zusammen ein paar schöne Stunden verbringen“, so der Vorsitzende Hans-Jürgen Schüttler. „Es gibt viele schöne Sachen an Geschenken, Schmuck und Dekorationen zu entdecken.“ Natürlich öffnet auch das „Weihnachts-Café“ mit selbstgemachten Torten, Kuchen und Kaffee, Adventsbasar im Kerzenschein Ahrensbök (t). Zum Adventsbasar im Kerzenschein lädt die Ahrensböker Kirchengemeinde am Sonntag, dem 1. Advent von 14 bis 17.30 Uhr herzlich ein in das Gemeindehaus in der Wallrothstraße 9. Hier erwartet die Besucher gemütliche Adventsstimmung drinnen und draußen an den Feuerschalen und eine Fülle kulinarischer Köstlichkeiten von leckeren Waffeln und Kuchen mit fairen Kaffee bei Kerzenschein, Glühwein und Glühtee, heiße Würstchen vom Grill, außerdem syrische Tapas und andere Leckereien. Für die Lütten gibt es eine Kinderbastel- und Spielecke. Und auf die Großen wartet eine Fülle an schönen Geschenkideen wie Selbstgebasteltes und Gebackenes von Kitaeltern und Kindern, Gestecke und Töpferwaren und ausgesuchte Kirchenladenartikel. Zum Freuen und Kraulen grasen Schafe und Lämmer, Esel und Kaninchen der “Arche” draußen im Garten. Und wer ein bisschen Ruhe sucht, für den gibt es die Möglichkeit zur Besinnung in unserer Kirche bei Kerzenschein und Tannengrün. Zudem findet um 17.30 Uhr eine Andacht mit Pastor Teckenburg und Adventsliedersingen mit den Gnissebären statt. Der Erlös des Gebastelten und der kulinarischen Genüsse ist für die evangelische Kita und die Tafel bestimmt. Kuchenspenden sind willkommen. Waffeln und vielem mehr seine Türen und sorgt für das leibliche Wohl der Besucher. Weiterhin werden im Außenbereich des Bürgerhauses Stände mit Punsch, Kakao, Bratwurst, Pommes, geräucherten Fisch und andere Köstlichkeiten bereitstehen. Die Ahrensböker Tafel wird auch in diesem Jahr wieder ihren „Weihnachtswunschbaum“ aufstellen – wer mag, pflückt sich ein Wunschkärtchen und erfüllt einem Ahrensböker Kind einen sehnlichen Weihnachtswunsch. Für den weihnachtlich-musikalischen Rahmen sorgt in diesem Jahr die Sängerin „Melanie“. Und die Lütten dürfen sich auf weihnachtliche Geschichten freuen, die Ute Denckert-Fengler in der Gemeindebücherei vorliest. Außerdem treibt der Clown Kai Kaffeepause seine Späße – und auch das Kinderkarussell kann von den Kleinen unentgeltlich genutzt werden. Bei einem so weihnachtlichbunten Programm kann der Weihnachtsmann ja gar nicht anders und wird auf einen kleinen Besuch vorbeischneien. Der Kulturkreis Ahrensbök freut sich auf zahlreiche kleine und große Besucher auf dem 3. Ahrensböker Weihnachtsmarkt. Vorweihnachtliches auf Plattdeutsch am Kamin Zarnekau (t). Die VHS Süsel leitet die vorweihnachtliche Stimmung mit dem traditionellen vorweihnachtlichen Abend auf Plattdeutsch am knisternden Kamin ein. Bei Punsch und Keksen und in netter Runde liest Holger Hansen vorweihnachtliche Geschichten und wird musikalisch von Achim Krauskopf, Henning Ernst und Stefan Zorn auf Akkordeon, Schlagzeug und Saxophon begleitet. Die Lesung findet am kommenden Freitag, dem 4. Dezember von 19.30 bis 21.45 Uhr im Dörphus Zarnekau statt. Die Gebühr beträgt 6 Euro. Anmeldungen nimmt die VHS Süsel unter [email protected] oder Tel. 04521-793113 entgegen. Kleinanzeigen Hilfe für Reitstall gesucht füttern, Reiten. Tel. 0176-54592781 Karpfen, K1 zu verkaufen. Tel. 04523-3301 abends Offenstallplätze in Malente / Nüchel frei! 180,- € VB. Tel. 04523-200320 (AB) od. 0152-56146219 Aufsatzkorrekturen im Fach Englisch. Tel. 0173-3745707 Gitarrenunterricht für jung und älter! Info Tel. 04521-766549 Einzelnachhilfe zu Hause - in ganz Ostholstein - (04561) 549 (04561) 9496 4566 (0451) 607 23 31 (04521) 762 00 58 (04361) 637 90 85 abacus-nachhilfe.de 45x21mm 201-03-13 2 Sansonite Rollkoffer aus grauem Kunststoff mit Schlüsseln und Nummern-Schlössern, neuwertig, zusammen 150,-€. Tel. 045218479351 Altdeutsche Couchgarnitur mit Marmortisch für 180,- €, 1 Sideboard 1,50 m breit für 100,- €, Goldrand Kaffee- u. Eßgeschirr Eschenbach für 12 Pers. für 150,- €. Tel. 017665736113 Boxen (für Gesang), Bassanl., Laney Git., alte Schlaggit. Tel. 04381418622 Digi.Cam Casio, Ray Ban So.B., Porsche So.B., m. Zerti., Schw. Taschenm., Jungh. Funku., Uhr m. Kupferpl. v. Holstent. numm., Erzgeb. Weihnachtspü. 50 cm, 5 Ergeb. Nusskn. Tel. 04527-569 Eichenbrennholz, 2 Jahre trocken gelagert, auf ca. 30 cm Länge geschnitten, nicht gespalten für Selbstabholer, Lagerort Flehm, 50,€ / cbm. Tel. 0151-22204660 Elektrische Zahnbürste Philips Sonicare, neuwertig, mit Ladestation, 50,-€. Tel. 04521-8479351 Fritzbox Fon Wlan 7113, neuwertig, zu verkaufen 25,-€. Tel. 045218479351 Gebrauchter Kaffee- und Espresso Vollautomat Impressa E40 in dunkelblau, blitzsauber, mit Bedienungsanleitung 100,-€. Tel. 045218479351 Große Brockhaus Enzyklopädie, 20 Bände + 5 Ergänzungsbände, 17. Auflage, 1966, gut erhalten, 60,- € VB. Tel. 04523-200252 Kobo E-Reader, unbenutzt, mit Bedienungsanleitung 50,-€. Tel. 04521-8479351 Nähmaschine mit 42 Prog. Zubeh./ Bedienungsanl. / weißer Deckel Husquarna 190,- € VHB. Tel. 01789225034 Neue Dekopiersäge 50,-€, neues Einhell Wandheizgerät 30,-€, neuer Heizofen mit Kaminoptik 50,-€, Güde Fliesenschneidemaschine 40,-€. Tel. 0174-3022779 Neuer Rollstuhl günstig zu verkaufen, 159,- € VB. Tel. 015202102244 Panasonic schnurloses Telefon zu verkaufen 35,-€. Tel. 045218479351 Puppenhaus (Holz) + div. Möbel und Puppen, gut erhalten, 105,- €. Tel. 0162-6006729 Sammlerstück Rollei 35S mit Blitz, Stativ und Bedienungsanleitung 150,-€. Tel. 04521-8479351 Schallplatten. Tel. 04523-9845234 Sehr schönes, weißes Metallbett, t: 1,40 x 2 m, Kunsttannenbaum h: 1,30 m, wie neu. Tel. 04524-8135 HEIZUNG · SANITÄR Weidestraße 51 · 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60 Füllboden u. Mutterboden, 500 cbm, kostenlos zu kippen in Süsel. Tel. 0152-29575020 od. 04524-7034625 Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert und zuverlässig. Setzen Sie sich gern mit mir in Verbindung. Tel. 0157-71894376 Wir holen gut erhaltene Möbel kostenlos für Litauen ab. Tel. 01786159703 1 schwarzes Bulls Herrenfahrrad 29er, 24 Gänge, fast neuw., zu verkaufen, Preis 450,- € VB. Tel. 04523-2310 www.der-reporter.info Kleinanzeigen Bautrockner gesucht. Tel. 045212292 Wäschetrockner gesucht. Tel. 04521-2292 14 28. November 2015 Kirchliche Nachrichten Eutin Eutin Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2 Sonntag, 29. November 10.30 Uhr: Familiengottesdienst Kapitelsaal, Schlossstraße Mittwoch, 2. Dezember 16.45 Uhr: Jugendchor Martin-Luther-Kirche, Dorfstraße Sonntag, 29. November 9 Uhr: Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl Gemeindesaal, Schlossstraße 11 Dienstag, 1. Dezember 19.30 Uhr: Probe Singkreis Eutin; 20 Uhr: Probe Eutiner Kantorei Mittwoch, 2. Dezember 15 Uhr: Kinderchor (4 bis 7 Jahre); 15.45 Uhr: Kinderchor (8 bis 12 Jahre); 17 Uhr: Probe Seniorenkantorei St. Michaelis Gemeindehaus Fissau, Dorfstraße Montag, 30. November 18.30 Uhr: Frauenkreis II Haus der Begegnung/Quitschenbarg Am Schlehenbusch 8 Mittwoch, 2. Dezember 15 Uhr: Seniorennachmittag III Katholische Kirchengemeinde St. Marien Eutin Plöner Straße 44 Sonntag, 29. November 11 Uhr: Eucharistiefeier Montag, 30. November 9 Uhr: Laudes/Morgenlob Mittwoch, 2. Dezember 18.30 Uhr: Eucharistiefeier Freie Evangelische Gemeinde Industriestraße 11 Sonntag, 29. November 10 Uhr: Gottesdienst u. Kindergruppen Traueranzeigen Wolly Willhöft All’ den vielen Menschen, die meinem lieben Mann in den Stunden des Abschiedes so liebevoll gedachten und in Worten und Tat Trost spendeten, sage ich hiermit meinen herzlichen Dank. † 23. Oktober 2015 Heidi Familienanzeigen / Kirchliche Nahrichten Eutin Eutin Malente Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Baptisten Plöner Straße 123 Sonntag, 29. November 10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergruppen, Infos unter www.BaptistenEutin.de Dienstag, 1. Dezember 19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit Bibel, Gebet, Gesang, Gespräch. Infos bei dem Ehepaar Witthohn unter 04523-3592 oder www.BaptistenEutin.de Ev.-luth. Kirchengemeinde Malente Maria-Magdalenen-Kirche Sonntag, 29. November 9.30 Uhr: Gottesdienst Montag, 30. November 20 Uhr: Einübung ins Herzensgebet Meditationsabend mit Horst Grümbel Freie Christengemeinde Eutin Neumühle 1 Sonntag, 29. November 9.30 Uhr: Gottesdienst Dienstag, 1. Dezember 19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde Jehovas Zeugen Königreichssaal Alte Lübecker Landstraße 22 Sonntag, 29. November 10 Uhr: Zusammenkunft für die Öffentlichkeit; 10.35 Uhr: WachturmStudium Mittwoch, 2. Dezember 19 Uhr: Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft Leuchtfeuer-Gemeinde Lebendige Kirche in Eutin Friedrichstraße 10 Sonntag, 29. November 10.30 Uhr: Gottesdienst in der Friedrichstraße 10c, Neuapostolische Kirche Eutin Plöner Straße Sonntag, 29. November 9.30 Uhr: Gottesdienst. Danke, danke möchten wir allen sagen, die uns während der Trauerfeier, der Stunde des schweren Abschiedes von meinem lieben Mann, unserem Onkel und Großonkel, dem „großen Bruder“ Karl-Heinz Hentschel † 24. Oktober 2015 begleitet und nicht allein gelassen haben; für die Umarmungen und Zusprüche, für die Unterstützung der Martin-Luther-Gemeinde, persönlich und in den vielen Briefen, allen, die einfach um und in Gedanken bei uns waren. Danke dem Beerdigungsinstitut Schröder, das uns wie selbstverständlich alle Formalitäten abgenommen und uns in guter Weise unterstützt hat. Ein besonderer Dank geht an Herrn Pastor Bonse für seine liebevolle Begleitung und die hoffnungsvollen Worte: „Wir leben, um zu sterben und wir sterben, um zu leben“ in der Ewigkeit – welch ein Trost! Im Namen aller Angehörigen Waltraud Hentschel Haus der Kirche, Janusallee 5 Donnerstag, 3. Dezember 15 Uhr: Seniorenkreis Gemeindehaus Dienstag, 1. Dezember 15-17 Uhr: Handarbeitskreis Mittwoch, 2. Dezember 16.30-18 Uhr: Töpfern für Kinder; 18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwachsene Donnerstag, 3. Dezember 16.30-18 Uhr: Band; 19.30-21.30 Uhr: Kirchenchor Christliche Gemeinschaft Königsberger Straße 38 Sonntag, 29. November 11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst Montag, 30. November Hauskreise zu erfragen unter 045237509 oder 3191 Mittwoch, 2. Dezember 15 Uhr: Kaffeestube; 18 Uhr: Bibel- und Gebetsstunden Katholische Kirchengemeinde St. Marien Bad Malente Samstag, 28. November 18 Uhr: Eucharistiefeier Dienstag, 1. Dezember 14.30 Uhr: Rosenkranzgebet; 15 Uhr: Gottesdienst Umland Ev.-luth. Kirchengemeinde Ahrensbök Marienkirche Sonntag, 29. November 17.30 Uhr: Andacht mit den Gnissebären, singen plattdeutscher Lieder Katholische Kirchengemeinde St. Marien Ahrensbök Samstag, 28. November 17 Uhr: Eucharistiefeier in der evangelischen Kirche Freie Christengemeinde Ahrensbök Amselweg 1 Sonntag, 29. November 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst Mittwoch, 2. Dezember 19.30 Uhr: Gebet Ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau St.-Petri-Kirche Sonntag, 29. November 10 Uhr: Gottesdienst 17 Uhr: Musik und Licht - Konzert zur Adventszeit 15 28. November 2015 Kirchliche Nachrichten Umland Umland Umland Umland Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau Am Kirchplatz 1 Montag, 30. November 8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau e. V., Infos bei Tina Hogreve unter 04525-4783 10 Uhr: Tauferinnerungsgottesdienst und im Anschluss Kirchenkaffee Mittwoch, 2. Dezember 9-11 Uhr: Krabbelgruppe, Infos bei Tina Lässig unter 04525-2142 Freitag, 4. Dezember 8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau e. V., Infos bei Tina Hogreve unter 04525-4783 16.30-18 Uhr: Pfadfinder (ab 11 Jahen) und Wölflinge (ab. der 2. Klasse), Infos bei Karsten Lemke unter 04525-3720 Ev.-luth. Kirchengemeinde Schönwalde Jahnweg 4 Pastoratsscheune, Hauptstraße 22 Dienstag, 1. Dezember 15.15-16 Uhr: Kinderchor Donnerstag, 3. Dezember 15 Uhr: Spielen und Singen; 15-16 Uhr: Treffen der Wölflingsgruppe (7-9 Jahre); 15-17.30 Uhr: Donnerstagstreff; 15.30-17 Uhr: Pfadfinder von 7 bis 9 Jahre Jugendboden/Gemeindehaus Süsel Donnerstag, 3. Dezember 16.30-17.30 Uhr: Fischgruppe - Kinderbibelgruppe für Kinder ab 5 Jahren; 18-20 Uhr: Jugendtreff für Jugendliche ab 13 Jahren Sonntag, 29. November 10 Uhr: Gottesdienst zum Beginn des Kirchenjahres mit Posaunenchor und Verabschiedung von Anne Piechatzek mit Pastor Dr. Arnd Heling Gleschendorfer Feldsteinkirche Am Kirchberg 2 Sonntag, 29. November 11 Uhr: Gottesdienst und Empfang, anschließend Gemeindeversammlung zum Thema: Kirche und Dorf Ev.-luth. Kirchengemeinde Neukirchen St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22 Sonntag, 29. November 11 Uhr: Familiengottesdienst und anschließend 18. Neukirchener Nikolausmarkt Kindertagesstätte „Regenbogen“ Saseler Weg 2 Mittwoch, 2. Dezember 15.30-16.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe Ev.-luth. Kirchengemeinde Plön Kirche zu Niederkleveez Sonntag, 29. November 10 Uhr: Gottesdienst Mittwoch, 2. Dezember 19.30 Uhr: Frauenkreis Ev.-luth. Kirchengemeinde Süsel St.-Laurentius-Kirche,An der Kirche Mittwoch, 2. Dezember 19.30 Uhr: Bibelkreis im Pastorat Süsel mit Pastor Hieber (14-tägig) Familienanzeigen Kilian 10 20-jährigen Betriebsjubiläum wünscht Dir lieber Rolf Du erblicktest am 27. November 2005 das Licht der Welt, und warst für uns alle gleich ein Held. Schon 10 Jahre geht das so. Du bist stets heiter und auch froh. Alles Gute nachträglich wünschen wir Dir, hier auf diesem Stück Papier. 10 Deine Patentanten Soni-Conni & Randra Herzlichen Glückwunsch zum Deine Familie Kfz-Sachverständigenbüro 10 Kfz-Meister und unabhängiger Sachverständiger Rolf Müller Traueranzeigen In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Irma Barêz geb. Krause * 25. Februar 1927 † 24. November 2015 Tschüß .... Gudrun Kock * 11. Juni 1958 † 22. November 2015 Im Namen aller Angehörigen In stiller Trauer Karl-Heinz und Regina Barêz Brigitte Barêz Enkel und Urenkel Edith und Karl-Heinz Schwarz Rolf und Gabi Kock Eutin Der Trauergottesdienst mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem 3. Dezember 2015, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Eutin, Plöner Straße, statt. Gothendorf Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, dem 2. Dezember 2015, um 12.30 Uhr in der Friedenskirche Eutin-Neudorf statt. Die Beisetzung der Urne erfolgt in aller Stille. Wir bitten von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen abzusehen. Familienanzeigen / Kirchliche Nahrichten 10 16 28. November 2015 Ausstellungen Ahrensbök Gedenkstätte, Flachsröste 16: Dauerausstellung „Von Ausschwitz nach Holstein„ und „Das frühe KZ in Ahrensbök“. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung unter 04525493060. bosau Dunkersche Kate, Bischof-Vicelin-Damm: Bis 29. November: Adventsausstellung, Traute Schildknecht 12. bis 13. Dezember: Weihnachtsstübchen, Helga Mannig Öffnungszeiten: 11 bis 18 Uhr EUTIN Kreisbibliothek, Schlossplatz 2: Bis 3. Dezember: Griechenland Impressionen – Fotoausstellung von Leo W. Hanser. 10. Dezember bis 23. Januar 2016: Zeichnungen und Reiseskizzen von Brigitte Richartz. Montag und Sonntag geschlossen! Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 18 Uhr. Kreis der Künste e.V., Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstr. 8: Bis 29. November: Europas Wege Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis 14 Uhr u. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kinder; mehr Infos unter www.kunstkreis eutin.de. C 26207 Das Familienwochenblatt am Wochenende Veranstaltungen/Termine der reporter Eutin Lübecker Straße 12, 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 70 11 – 0, Fax (0 45 21) 70 11 33 BURG-VERLAG GmbH & Co KG Fehmarnsches Tageblatt 23769 Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3 Herausgeber: Burg-Verlag Anzeigen: Stefan Reich, Torge Klinker, Olaf Glau Redaktion: Esther Dörrhöfer Gesamtherstellung: Burg-Verlag 20. Jahrgang Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2015 Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZV Druckauflage 2. Quartal 2014 Ausgabe Eutin/Malente: 27.300 Annahmeschluss für Anzeigen und Redaktion: donnerstags 16 Uhr! E-Mail für Anzeigen: [email protected] E-Mail für Redaktion: [email protected] Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet. Ausstellungen Bücherbus Landesbibliothek, Schlossplatz 4: Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr. Schönwalde: Montag, 30. November 9.55 bis 10.15 Uhr: Kindergarten, Jahnweg. Petersdorf: Montag, 30. November 11.55 bis 12.10 Uhr: Bushaltestelle. Bujendorf: Montag, 30. November 15.55 bis 16.20 Uhr: Anschottredder 17. Zarnekau: Montag, 30. November 16.35 bis 17 Uhr: Am Bähnken, Spielplatz. Kasseedorf: Montag, 30. November 17.10 bis 17.30 Uhr: Wührenweg 10, Jugendtreff. Kasseedorf: Dienstag, 1. Dezember 10.30 bis 10.40 Uhr: Kindergarten, Oldenburger Straße. Schönwalde: Dienstag, 1. Dezember 10.50 bis 11.05 Uhr: Eutiner Straße, Sparkasse Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1: 29. November bis 31. Januar 2016: „Die Jahre kommen und gehen ...“ Armin Mueller-Stahl, Malerei 1. Dezember bis 31. Januar: Made in Ostholstein – Johann-Ernst Seidel (1920-1973). Vernissage am 1. Dezember um 18 Uhr. Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn) Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr. Samstag und Sonntag von 10 bis 17.30 Uhr. Infos unter 04521-788521 oder www.oh-museum.de. Schloss Eutin, Schlossplatz 5: Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr. BAD MALENTE Immenhof-Museum, Kampstraße 1: Öffnungszeiten Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Infos unter 0151-10212951 Naturerlebnisraum an der Malenter Au, Janusallee: WunderWelt Wasser – Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen… Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der Tews-Kate: Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln. Timmdorf Timmdorfer Kunsthaus, Dorfstraße 48: Skulpturen aus Stein, Beton, Eisen und Holz. Öffnungszeiten bis Oktober: Samstag und Sonntag 11 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung unter 04523-3300. Er aktiv sucht ihn passiv den ich zärtlich vernaschen darf DTW auch gerne. Tel. 0174-7826206 Beilagen-Hinweis Dieser Ausgabe unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei: Teilausgabe Eutin: • Aldi •Markant •LichterstadtEutin •LMK •GetränkePartner Wir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/7011 – 0. FREIZEIT, HOBBY, KURSE Bad Malente Montag, 30. November 16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel. 04523-3773 Dienstag, 1. Dezember 15-17 Uhr: Volkstanz der AWO Malente, Infos unter 04523-5439, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22 17.30-19 Uhr: Folkloretanz der AWO Malente, Infos unter 04523-5439, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Mittwoch, 2. Dezember 13-14 Uhr: Englisch für Kinder ab 4 Jahren, Anmeldung unter 045235519, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der AWO Malente, Infos bei Herrn Weber unter 04523-5439, Anmeldung nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 16-17 Uhr: Babymassage, Anmeldung unter 04523-2368, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 19.30 Uhr: Pflegeeltern-Stammtisch, Restaurant „Marktplatz“, Lindenallee 14 Donnerstag, 3. Dezember 9.30-11 Uhr: Gedächtnistraining, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22 Bosau Mittwoch, 2. Dezember 11-18 Uhr: Öffnungszeiten, Leihbücherei Bosau Eutin Montag, 30. November 15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Dienstag, 1. Dezember 9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-Baby-Treff, Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Mittwoch, 2. Dezember 9.30-11.30 Uhr: Stramplerkiste, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V., Plöner Straße 44 1 FREIZEIT, HOBBY, KURSE Donnerstag, 3. Dezember 14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße 17 Freitag, 4. Dezember 14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken und Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei Gisela Poersch unter 045214630, Bürgertreff, Stolbergstraße 8 16-18 Uhr: Büchersprechstunde, kostenlose Begutachtung und Bewertung alter Bücher sowie Beratung in Restaurierungsfragen, Eutiner Landesbibliothek, Stolbergstraße FÜHRUNGEN Bad Malente Samstag, 28. November 10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung unter 0151-10212951, ImmenhofMuseum, Kampstraße 1 Dienstag, 1. Dezember Winterführung - Entdecken Sie das Herz der Holsteinischen Schweiz!, Tourismus-Service Malente, Bahnhofstraße 3 Eutin Mittwoch, 2. Dezember 15 Uhr: Nachmittags-Führung „Armin Mueller-Stahl“, Ostholstein-Museum , Schlossplatz 1 MÄRKTE Bad Malente Donnerstag, 3. Dezember 8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter Platz, Tel. 04523-99200 Eutin Samstag, 28. November und Mittwoch, 2. Dezember 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt Musik, FESTE, PARTYS Ahrensbök Mittwoch, 2. Dezember 14.30 Uhr: Weihnachtsfeier für Senioren, Bürgerhaus Ernst und Elly Prüß, Mösberg 3 Bad Malente Sonntag, 29. November 15 Uhr: Adventskaffee, Verschönerungsverein Nüchel , Landgasthof Nüchel Freitag, 4. Dezember 19 Uhr: Weihnachten 21 - Oratorium von Reimund Hess rund um das Thema Weihnachten, mit dem Regionalchor, der Band Sometimes sowie Antje Storm, Kirsten Scheuch und Horst Grümbel, Rezitation, MariaMagdalenen-Kirche Böbs Sonntag, 29. November 16 Uhr: Weihnachtsbaum aufstellen, Dorfschaft Böbs-Schwinkenrade, Dorfplatz Böbs-Schwinkenrade 17 28. November 2015 Eutin Bis Donnerstag, 31. Dezember Lichterstadt Eutin Sonntag, 29. November 15 Uhr: Adventsfeier der Landsmannschaft der Ost- und Westpreußen, Ortsgruppe Eutin, Gemeindesaal, Schlossstraße 11 Gnissau Samstag, 28. November 16 Uhr: Weihnachtsbaum aufstellen, Freiwilligen Feuerwehr Gnissau, Friedenseiche Schönwalde Samstag, 28. November 15 Uhr: Adventsfeier der Landsmannschaft Ostpreussen e.V., Landsmannschaft Ostpreussen e. V., Gruppe Schönwalde Mittwoch, 2. Dezember 15 Uhr: Adventsfeier des DRK, Kirchen- und Gemeindesaal SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN Ahrensbök Donnerstag, 3. Dezember 15-16 Uhr: Sozialberatung durch das Kreisjugendamt, Ansprechpartner Hartmut Tolk unter 04521-788305, Altes Rathaus 19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung für Menschen mit Suchtproblemen, Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat, Wallrothstraße 7 - 9 Bad Malente Freitag, 4. Dezember 10-11.30 Uhr: Frühstückstreff für Schwangere und Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr, Familienzentrum Eutin und AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 Eutin Samstag, 28. November 16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Plöner Straße 61 Montag, 30. November 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23 Dienstag, 1. Dezember 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 045212877 9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße 22 15-17 Uhr: Trauercafe, Hospizinitiative Eutin e.V., Albert-Mahlstedt-Straße 20 SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN 19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) - Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44 19.30 Uhr: Elternkreis drogenabhängiger Kinder, Kontakt bei Brigitte Becker unter 04523-889968, Die Brücke Ostholstein, Bahnhofstraße 18 Mittwoch, 2. Dezember 19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard Nawotke unter 0176-38096476 oder Eckhard Tietz unter 0171-9363349, Gemeindehaus, Plöner Straße 61 Donnerstag, 3. Dezember 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 045212877 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 16 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis 50 Jahre), Infos unter 0452173043, Frauennotruf Hutzfeld Donnerstag, 3. Dezember 16-18 Uhr: Beratungsservice für Bürger der Gemeinde Bosau durch den Umweltbeauftragten Kai Krümmel, Gemeindeverwaltung Hutzfeld, Sitzungszimmer, Hauptstraße 2 SPORT Bad Malente Montag, 30. November 9.30-11 Uhr: Yoga auf und mit dem Stuhl mit Leila Meiners, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße 16.30 Uhr: Ballett für Kinder von 6 bis 10 Jahre, Anmeldung unter 01734153304, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße Dienstag, 1. Dezember 16.30 Uhr: Ballett für Kinder von 4 bis 7 Jahre, Anmeldung unter 01734153305, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 19.30 Uhr: Yoga für Erwachsene, Anmeldung unter 01755-1273384, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOKinderhaus, Kellerseestraße 22 Mittwoch, 2. Dezember 9.30-11 Uhr: Yoga auf und mit dem Stuhl mit Leila Meiners, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße SPORT VEREINE Donnerstag, 3. Dezember 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 Montag, 30. November 19-21 Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8 19 Uhr: Probeabend des Eutiner Männergesangvereins von 1843, St.Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße 42 Dienstag, 1. Dezember 20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straße Eutin Donnerstag, 3. Dezember 9.30-10.30 Uhr: Stuhlgymnastik beim Sozialverband Deutschland e.V., Bürgerhaus, Stolbergstraße 8 Sieversdorf Dienstag, 1. und Freitag, 4. Dezember 15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe, Grundschule THEATER Eutin Donnerstag, 3. Dezember 16 Uhr: Als die Raben noch bunt waren, Kamishibai-Erzähltheater mit Susanne. Für Kinder ab 4, Kreisbibliothek VEREINE Ahrensbök Dienstag, 1. Dezember 19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.V., Altes Rathaus Mittwoch, 2. Dezember 19.30 Uhr: Skat der Dorfschaft BöbsSchwinkenrade, BSSV Sporthaus Schwinkenrade Freitag, 4. Dezember 9-16 Uhr: Kleiderstube, Deutsches Rotes Kreuz, Plöner Straße 32 Bad Malente Montag, 30. November 18-20 Uhr: Gästeschießen beim Schützenverein Malente, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße 18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter 04523-6543, Wyndham Garden, Diekseepromenade 13 Dienstag, 1. Dezember 15-16 Uhr: Dit un Dat op Platt ünnert Strohdack, Lenter Gill , Thomsen-Kate, Marktstraße 13 Eutin Sonntag, 29. November 10 Uhr: Wanderung rund um die Wilhelmshöhe mit dem Wanderverein Ostholstein e.V. , Parkplatz Hubertushöhe VORTRÄGE Eutin Dienstag, 1. Dezember 19.30 Uhr: Adventslesung mit Carla Weiß, Ostholstein-Museum , Schlossplatz 1 weihnachtsMÄRKTE Ahrensbök Sonntag, 29. November 11 Uhr: Weihnachtsmarkt, Kulturkreis Ahrensbök, Bürgerhaus Ernst und Elly Prüß, Mösberg 3 Bad Malente Samstag, 28. November Malenter Weihnachtsdorf, Freunde des Kurparks e.V., Kurpark und Haus des Kurgastes 11-17 Uhr: Immenhof Weihnachtsbasar, Immenhof-Museum, Kampstraße 1 Sonntag, 29. November Malenter Weihnachtsdorf, Freunde des Kurparks e.V., Kurpark und Haus des Kurgastes 11-17 Uhr: Immenhof Weihnachtsbasar, Immenhof-Museum, Kampstraße 1 Eutin Samstag, 28. November 10-19 Uhr: Adventsgeflüster - Kleinere Weihnachtsmarkt , Schloss Eutin, Schlossplatz 5, Tel. 04521-788520 Sonntag, 29. November 10-18 Uhr: Adventsgeflüster - Kleinere Weihnachtsmarkt , Schloss Eutin, Schlossplatz 5, Tel. 04521-788520 Krummsee Samstag, 28. November Spezialitätenverkauf des Inner Wheel Club Eutin, Pflanzencenter Buchwald Krippenspielproben in Ahrensbök Ahrensbök (t). Alle Kinder, die Freude daran haben, in einem Krippenspiel mitzuspielen, sind herzlich eingeladen, am Dienstag, dem 1. Dezember um 16 Uhr ins Gemeindehaus in der Wallrothstraße 7 zu kommen – hier findet dann die erste Probe statt. Das Krippenspiel wird am 24. Dezember im Pflegeheim der Cura um 10 Uhr und um 15 Uhr in der Kirche aufgeführt. Pastorin Mewes-Goeze wird mit den Kindern das Krippenspiel einüben. Veranstaltungen/Termine Musik, FESTE, PARTYS 18 28. November 2015 Advent im Dorf Süsel (t). Ab dem 1. Dezember beginnt in der Kirchengemeinde Süsel wieder die Aktion „Advent im Dorf“. In der Adventszeit werden Pastorin Warnemünde und Pastor Hieber in verschiedenen Dörfern der Kirchengemeinde Süsel Adventsandachten im Freien, auf einer Tenne oder in einer Scheune feiern (also: ziehen Sie 6 7 2 3 1 6 2 9 9 7 6 3 1 4 5 8 7 3 5 Kreuzworträtsel und Sudoku 4 8 1 6 5 3 9 2 7 5 7 9 1 4 2 6 8 3 3 1 2 4 6 5 8 7 9 6 4 7 2 8 9 3 1 5 9 5 8 7 3 1 2 4 6 4 2 8 7 2 1 2 4 3 7 6 5 9 8 8 9 6 5 1 4 7 3 2 7 3 5 9 2 8 4 6 1 P A S E S A N A T I N A S T RO A T I R E R A E S D E B S T L A S I N L E UG I südamerikanisches Faultier Himmelsgewölbe Warenbestandszählung U N A U E E A B P R E A R A B S E R E R D B T A M M F E L T B B A S S S R E A T E Haushaltsplan O G S N E I G E T E S S I N S A N D E R islamische Rechtsgelehrte spiritistische Sitzung ein Kinderheim eingelegtes ewürz scherzhaft: USSoldat Klatsch, Tratsch französisch: König arlament Litauens Stadt in Hessen chem. Zeichen für Arsen orientierungslos Koranabschnitt orname der agover Blutader Zierpflanze süddeutsch: Hausflur Schüler des Apostels aulus bestimmter Artikel (4. Fall) Tierkadaver Scherz nicht gegen asiatische Holzart ein Schiff entern Nudismus (Abk.) Holzraummaß nicht ausgeschaltet Hauptstadt von Lesotho Feldherr Anpflanim antiken zung Athen Hunderasse Stoffband Sonderpolizeieinheit (Abk.) im Tanzschritt gehen B I B O B R E T O N E N Brautwerber Schotte irischer Herkunft Fremdwortteil: Luft L A D D E N T I E KO N O D AR R UA R E M A N MA U I L L O R A S S S A E B RO K I E S O L A N L T R A englisch: eins Rhombus australischer Strauß 1 dem 2. Dezember um 18 Uhr in Ottendorf, Familie Flenker, Sandfleth 3 – am Montag, dem 7. Dezember treffen sich alle um 18 Uhr in Roge Familie Weidemann, Schulweg 9, am Dienstag, dem 8. Dezember um 18.30 Uhr in Bujendorf Hof Familie Bossmann, Dorfstraße 2, am Mittwoch, dem 9. Dezember um 18 Uhr in Stawedder Hof der Familie von Klitzing, Stawedder 1, am Dienstag, dem 15. Dezember um 18 Uhr in Haffkrug, kultureller Frauenkreis im Kurparkhaus und am Mittwoch, dem 16. Dezember um 18 Uhr in Middelburg, Dorfgemeinschaftshaus, Lüttkamp. 5 9 Rätsel-Auflösung vom 21. 11. 2015 2 6 3 8 9 7 1 5 4 5 4 8 sich warm an!). Es lohnt sich, vorbei zu schauen, ein bisschen Gucken, ein Klön-Schnack, eine Begegnung, ein Moment des Luftholens und Auftankens in der oft hektischen Vorweihnachtszeit. Gastgeber sind die Nachbarn. Alle Dorfbewohner und natürlich alle Gemeindeglieder sind herzlich dazu eingeladen. Im Anschluss an die Andachten steht ein Becher Punsch bereit, damit allen wieder warm wird. Los geht es am kommenden Dienstag, dem 1. Dezember um 18.30 Uhr in Röbel, Hof der Familie Klüver, Am Dorfplatz 1 – weiter gehts am Mittwoch, altrömische Silbermünze ba risch: Kneipe hervorragend span. Appetithäppchen Heilcreme erster eneralsekretär der UN ein Umlaut lat. ermerk auf Kupferstichen Augenschließfalte e akt , genau Wassersportler körperlich, stofflich ressamo - SW 19 28. November 2015 „Made in Ostholstein“ Ostholstein Museum eröffnet Sonderausstellung mit Werken von Johann-Ernst Seidel Eutin (t). In der Zeit vom 2. Dezember 2015 bis 31. Januar 2016 widmet sich das Ostholstein-Museum Eutin in seiner Winter-Ausstellung dem umfangreichen Schaffen des in Plön geborenen und bis zu seinem Tode 1973 in Bad Malente-Gremsmühlen wohnhaften JohannErnst Seidel, der zu Lebzeiten zu den bekanntesten Grafikdesignern im norddeutschen Raum gehörte. er am Tage seines Todes ernannt worden war. Von Johann-Ernst Seidel hieß es in der damaligen Presse, er sei ein „Zeichner, der sein Handwerk versteht“. Grundlage war eine solide Ausbildung: Nach seiner Schulzeit in Eutin absolvierte er eine Dekorateur-Lehre in Lübeck, bevor er die GrafikKlasse der heutigen Muthesius Kunsthochschule in Kiel besuchte. Nach Kriegsdienst und Gefangenschaft ließ sich der junge Grafiker 1946 in Bad Malente nieder und konnte sich bereits wenige Jahre darauf als herausragender Gebrauchsgrafiker etablieren. Die Ausstellung im OstholsteinMuseum zeigt einen repräsentativen Querschnitt aus dem reichen Schaffen Johann-Ernst Seidels und vermittelt anhand ausgewählter Beispiele auch die zeitaufwendigen Arbeitsprozesse in der Gestaltung von grafischen Erzeugnissen, die in der Regel vorab mit Bleistift, Kreide oder Tusche von ihm skizziert und später Das Wunder in der 8. Straße Kino-Café im Binchen Eutin (t). Am ersten Dienstag im Dezember öffnet das Kino-Café des Kulturbundes wieder seine Türen – diesmal mit einem Weihnachtsfilm, der eigentlich kein Weihnachtsfilm ist: Am kommenden Dienstag, dem 1. Dezember, um 15 Uhr läuft im Binchen „Das Wunder in der 8. Straße“ (USA 1987. Regie: Matthew Robbins. Mit Hume Cronin, Jessica Tandy, Frank McRae, John Pankow u.a. Laufzeit: 102 Min. Frei ab 6 Jahren). Ein Immoblienhai hat in New York eine große Fläche gekauft, auf der er Bürohochhäuser errichten möchte. Dummerweise steht auf der Fläche noch ein altes Haus, in dem ein altes Ehepaar wohnt, das im Erdgeschoss ein Café betreibt, ein ehemaliger Boxer, ein Künstler und eine Spanierin. Die Bewohner sollen, weil sie nicht gutwillig weichen wollen, mit allen Mitteln zum Auszug bewegt werden. Der Hai schickt seine Schläger, aber er hat nicht mit zufällig anwesenden Außerirdischen gerechnet, zwei sympathischen Untertassen, die sich mit den Bewohnern des Hauses solidarisieren und über außergewöhnliche Fähigkeiten verfügen. Eine der schönsten Science-Fiction-Geschichten, die es gibt, und zugleich eines der schönsten Märchen. Und weil es kein Weihnachtsfilm ist, ist er auch einer der schönsten Weihnachtsfilme, den es gibt. Steven Spielberg hat ihn damals produziert und die Kritiken überhäuften ihn mit Lob. Und für die, die es noch nicht wissen: natürlich bietet der Kulturbund auch wieder einen Silvesterfilm mit Buffet und dem obligaten Prosecco um Mitternacht. Karten zu 15 Euro. Anmeldung und Kartenreservierung ist auch obligatorisch, am besten über das Formular auf der Webseite. „Made in Ostholstein“: Mit den Werken des Grafikdesigners JohannErnst Seidel beschäftigt sich die Winterausstellung des OstholsteinMuseums, die am kommenden Dienstag eröffnet wird. zum Teil in mehreren Schichten als Reinzeichnung erstellt wurden. Dabei setzte er zunehmend auch fotografische Techniken ein und experimentierte mit neuen Folien- und Rastermaterialien, bevor die Druckvorlagen mit genauen Angaben für Auftraggeber und Druckerei versehen in die Produktion gingen – zum Teil in millionenfacher Auflagenhöhe. Die Sonderausstellung wird am kommenden Dienstag, dem 1. Dezember 2015 um 18 Uhr im Dachgeschoss des Ostholstein-Museums eröffnet. Nach der Begrüßung durch Carsten Behnk als Geschäftsführer der Kulturstiftungen des Kreises Ostholstein wird Helmut Kaun, Schriftsetzer und Werbegrafiker aus Eutin, in die Ausstellung einführen. Im Anschluss an die Ausstellungseröffnung bietet sich den Besuchern die Möglichkeit, die Adventslesung von Carla Weiß, Eutin, “Besinn un Högen to Vörwiehnachtstied”, die vom Heimatverband Eutin im Museum veranstaltet wird, zu besuchen. Beginn der Lesung ist um 19.30 Uhr im ersten Obergeschoss; der Eintritt ist frei. Spielenachmittag im Bücherbus Eutin (t). Er ist ein echtes kleines Medienschlaraffenland, der Bücherbus der Fahrbücherei Ostholstein – und neben zahlreichen Computer- und Konsolenspielen hat das Team um Bibliotheksleiterin Tabea Mau das Angebot nun um Gesellschaftsspiele ergänzt. Knapp 30 Spiele können ab sofort ausgeliehen werden, darunter Klassiker wie Twister, Tabu oder HalliGalli, aber auch zahlreiche moderne Spiele wie Dixit und Star Wars. Beim Bestandaufbau orientierte sich das Bücherbus-Team vor al- lem an nationalen Auszeichnungen wie beim „Spiel des Jahres“. „Mit dem neuen Spielebestand möchten wir das familiäre Spielen fördern und Eltern Impulse für tolle, neue Spiele liefern“, so Tabea Mau. Am kommenden Mittwoch, dem 2. Dezember lädt das Team der Fahrbücherei deshalb alle kleinen und großen Spielbegeisterten und alle, die es noch werden wollen, von 13 bis 15 Uhr zu einem Spielenachmittag in den Bücherbus-Stütztpunkt in der Waldstraße ein. Veranstaltungen Wird heutzutage gerade in der Verlags- und Werbebranche ausschließlich mit Computern und digitalen Herstellungs- und Reproduktionsverfahren gearbeitet, galt das grafische Gestalten in den ersten Jahrzehnten nach dem 2. Weltkrieg vor allem noch als Handwerkskunst, deren Grundvoraussetzung ein hohes Maß an künstlerischer Begabung, Konzentration und individuellem Ideenreichtum war. In aufwendiger Handarbeit fertigte Johann-Ernst Seidel Straßen- und Landkarten, Postkarten, Firmensignets, Produktverpackungen und -etiketten sowie zahlreiche Broschüren für den Fremdenverkehr und ortsansässige und überregionale Firmen. Zu seinen Auftraggebern gehörten heimische Betriebe wie Stöckel & Söhne und Elektro Ipsen ebenso wie international agierende Firmen wie Esso, die GlobusWerke Ahrensbök, die Schwartauer Werke und die Dräger Werke Lübeck, zu deren Chefgrafiker 20 28. November 2015 Advents-Ausstellung in Tischbeins Gartenhaus Kreis der Künste mit neuem Vorstand Vorsitzender Achim Tsutsui: “Auf die LGS fokussieren” Eutin (wh). Im Kreis der Künste wurde in einer außerordentlichen Mitgliederversammlung ein neuer Vorstand gewählt. Helga Strübing, die das Amt der Vorsitzenden sechs Jahre lang versehen hat, gab dieses aus familiären Gründen an den bisherigen zweiten Vorsitzenden Achim Tsutsui ab. Als zweite Vorsitzende und Metallskulpturen à l’Objet Trouvé von Peter Penzig. Fotos: Hasse Schriftführerin fungiert Marie Reimers.Über die nicht gerade üppigen Geld-Schätze des Vereins “wacht” künftig Hans-Joachim Tornow als Schatzmeister. Polizei sucht Zeugen Lokales Eutin Einbruch in ein Juweliergeschäft Eutin (t). Am frühen Mittwochmorgen kam es in Eutin zu einem Einbruchdiebstahl in ein Juweliergeschäft in der Fußgängerzone Königsstraße. Den Ermittlungen der Polizei zufolge haben die bisher unbekannten Täter gegen 03.30 Uhr mit einem unbekannten Werkzeug ein etwa 40 bis 60 Zentimeter großes Loch in die Sicherheitsverglasung eines der Schaufenster geschlagen. Durch die entstandene Öffnung wurde Schmuck im Wert von mehreren tausend Euro entwendet. Diese Vorgehensweise dürfte viel Lärm verursacht haben. Die Kriminalpolizei in Eutin hofft daher, dass sich unter 04521-8010 Zeugen melden, die etwas beobachtet haben oder Hinweise zu diesem Einbruch geben können. Gieseler, Marie ReiAchim Tsutsui ist Grünmers, Helga Strübing, dungsmitglied des VerEdeltraut eins, der vor knapp zehn Schönheit, Jahren aus der Taufe geHans-Joachim Tornow, Rita Pyriki und Doris hoben wurde. Im nächsvon Kloppotek. Die ten Jahr soll das Jubiläum Ausstellung wird am gefeiert werden. Auf seiersten Adventssonntag ne Pläne als neuer Vorsitum 15 Uhr eröffnet und zender befragt, gibt Tsutdauert bis zum vierten sui an, der Verein wolle Advent. Öffnungszeiten sich sehr intensiv auf die im Tischbein-GartenLandesgartenschau fokussieren und schauen, haus, Stolbergstraße 8: inwieweit sich die MitSamstag 11 bis 14 Uhr, glieder bei diesem EreigSonntag 14 bis 17.30 nis einbringen können. Uhr. Im Januar ist die Bereits konkret plant Galerie geschlossen. Peter Penzig, in zwei Achim Tsutsui bereitet die erste Ausstellung in seiner Am 15. Dezember, also Pavillons seine Skulp- neuen Funktion als Vorsitzender des Kunstkreises vor. am dritten Advent, finturen zu präsentieren. det von 16.30 bis 18 Eine Auswahl von Penzigs Metall- bein-Gartenhaus zu sehen. Dort Uhr im Tischbein-Gartenhaus ein Skulpturen (künstlerisch “recycel- stellen weitere Künstler ihre Wer- Konzert des Pianisten Albrecht te” Fundstücke, alltägliche Ge- ke (Gemälde, Grafik, Installatio- Gieseler statt. Eine gute Gelegenbrauchsgegenstände, Werkzeuge) nen) zu einer Adventsausstellung heit zur Kunstbetrachtung vor muist ab Sonntag bereits im Tisch- zusammen: Achim Tsutsui, Alfred sikalischem Hintergrund.
© Copyright 2024 ExpyDoc
