Ausgabe 36 - Gemeinde Unterföhring

Gemeindeblatt
mit amtlichen
hungen
Bekanntmac
g
e Unterföhrin
nd
ei
der Gem
UNTERFÖHRING
1. Jahrgang
4. September 2015
Nr. 36 / 2015
Foto: Ulla Baumgart
Hohe Bäume spenden den Badenden am Feringasee inzwischen Schatten und schirmen gegen die Autobahn ab.
Der Feringasee wird 40 Jahre alt
Seit 1975 tummeln sich Erholungssuchende an den drei Kilometern Ufer
Als in den Jahren 1974 und 1975 der Autobahnring München
Ost gebaut wurde, kaufte die Autobahndirektion Grundstücke, um dort Kies abzubauen. Auch in Unterföhring war
so ein Projekt geplant und die Gemeinde stimmt dem Vorhaben zu, unter der Bedingung, dass die entstehende Grube
nicht mehr verfüllt, sondern ein großer Badesee werden
würde. Einen Namen für das Kind hatte der Gemeinderat
auch schon: „Feringasee“.
Das „Loch“ war kaum gegraben, die Bagger waren kaum abgezogen, damals, vor 40 Jahren im Sommer 1975, da nahmen
die Menschen den Feringasee schon in Beschlag. Schilder, die
das Betreten und Befahren des Geländes verboten, wurden
von den Wasser- und Sonnenhungrigen ignoriert. Im Frühjahr 1976 erfuhr die Gemeinde, dass die Autobahndirektion
den ja ihr gehörenden Feringasee dem Hamburger Barakuda
Club verpachtet hatte. Der Gemeinderat verlangte einen
Fortsetzung auf Seite 2
Luftbild des Feringasees im Jahr 1976, am oberen Bildrand die Autobahn und die Speicherseen. Archiv: Karl Lierl
Aus Rathaus und Gemeinde (amtlich)
WEISHEIT deWorche
Sollst nicht murren, sollst nicht schelten,
wenn die Sommerzeit vergeht.
Denn es ist das Los der Welten,
alles kommt und alles geht.
Wilhelm Müller
Bereitschaftsdienste
Apothekendienst
Samstag, 05.09.2015
Domagk-Apotheke
Milbertshofener Str. 92, 80807 München, Tel.: 089/35 96 069
oder
Sonnen-Apotheke
Sonnenstr. 2, 85609 Aschheim, Tel.: 089/90 33 939
Sonntag, 06.09.2015
Apotheke Dr. Aurnhammer
Bahnhofstr. 26, 85737 Ismaning, Tel.: 089/96 86 88
oder
Elektra-Apotheke
Rosenkavalierplatz 9, 81925 München, Tel.: 089/91 95 00
Notdienste der Ärzte
Ärztlicher Notdienst, Telefon 116 117
(aus allen Netzen ohne Vorwahl)
Krankentransport, Telefon 089/19 222
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst,
Telefon 089/723 30 93 oder im Internet
unter www.notdienst-zahn.de
Tiernotruf
Tierrettung München e.V., Telefon 01805/84 37 73
(0,14 Euro aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 Euro aus
dem Mobilfunknetz)
Fortsetzung von Seite 1
Plan, Parkplätze, sanitäre Einrichtungen und eine vernünftige
Erschließung des Sees. Im gleichen Sommer aber musste die
Gemeinde sogar hinnehmen, dass die Zufahrtsstraßen auf Ministerdruck für den „Anliegerverkehr“ freigegeben wurden.
Weil der Barakuda Club das Baden ausdrücklich erlaubte, waren alle Seebesucher „Anlieger“ und der Gemeinde waren die
Hände gebunden.
Von nun an tobte das Leben Sommer für Sommer am See, die
Autos fuhren wie sie wollten, geparkt wurde irgendwo, es gab
nur staubige Feldwege mit tiefen Schlaglöchern, auf denen sich
Fußgänger, Radler, Autos und sogar Reiter in Richtung See und
wieder zurück drängten. Toiletten gab es nicht, sein Geschäft
erledigte man im oder um den See, Schafe hielten das Gras am
Wasser kurz, was nicht gerade zur Sauberkeit der Liegewiesen
beitrug. Im Sommer 1977 immerhin wurden schließlich Müllcontainer aufgestellt, ebenso drei Toilettenwagen. Ein Bereich
für die Surfer wurde abgetrennt, die illegalen Nackerten bekamen das Zugeständnis, dass sie in ihrem traditionellen Bereich
auf der Seehalbinsel bleiben durften. Erst zum Ende des Jahres
1978 wurde der Pachtvertrag mit dem Barakuda Club gelöst.
Zum Januar 1980 kaufte der Münchner Erholungsflächenverein
den Feringasee samt Gelände rundum von der Autobahndirektion. Ein Kiosk, eine Gaststätte und eine Wasserwachtstation
wurden geplant, das Gelände wurde an das Leitungsnetz angeschlossen. Im Mai 1980 wurde das Nacktbaden per Gemeindeverordnung an ausgewiesenen Stellen erlaubt.
Nach wie vor ist der Feringasee ein Magnet für Erholungssuchende bis weit über die Unterföhringer Ortsgrenzen hinaus.
Das Erholungsgebiet umfasst heute 624.000 Quadratmeter,
davon 304.000 m2 Landfläche (212.000 m² Liegewiese) und
320.000 m2 Wasserfläche, bei 3.000 Metern Uferlänge. Das
Wasser ist bis zu sieben Meter tief.
Wichtige Telefonnummern
Notruf Feuerwehr und Rettungsleitstelle
112
Notruf Polizei
110
Polizeiinspektion Ismaning
962 43 10
Feuerwehr Einsatzzentrale LK München
66 20 23
Gift-Notruf
192 40
Notruf Kläranlage Unterföhring
01 71 – 5 25 57 51
Notruf der GEOVOL Unterföhring GmbH 969 98 41 11
Störungsstelle Strom (Bayernwerk AG) 09 41 – 28 00 33 66
Wasserwache (Stadtwerke München)
18 20 52
Gaswache (Stadtwerke München)
15 30 16
Telefonseelsorge (katholisch)
08 00 – 1 11 02 22
Telefonseelsorge (evangelisch)
08 00 – 1 11 01 11
Beratungsstelle für Suizidgefährdete
33 40 41
Alkohol- und Drogenberatung (24 Std./anonym) 28 28 22
Frauennotruf München (15 bis 24 Uhr und AB) 76 37 37
Bade- und Park-Wildwuchs in den späten 70er Jahren. Archiv: Karl Lierl
Aus Rathaus und Gemeinde
(amtlicher Teil)
Impressum
Herausgeber: Ortmaier Druck GmbH, Birnbachstraße 2, 84160 Frontenhausen
V.i.S.d.P. für die Rubrik „Aus Rathaus und Gemeinde“:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Unterföhring , Andreas Kemmelmeyer, Münchner Straße
70, 85774 Unterföhring, Tel. 089 / 950 81-0
V.i.S.d.P. für den Inhalt der übrigen Rubriken sowie den Anzeigenteil:
Stefan Ortmaier, Ortmaier Druck GmbH
Druckerei, Verlag und Verteilung:
Ortmaier Druck GmbH, Birnbachstraße 2, 84160 Frontenhausen
Telefon 0 87 32 / 92 10-650 • Telefax 0 87 32 / 92 10-659
E-Mail: [email protected]
Amtsgericht Landshut HRB4045, Gerichtsstand Landau a. d. Isar • USt-ID-Nr. DE176868568
Geschäftsführer: Rainer Ortmaier, Stefan Ortmaier
Erscheinungsweise: wöchentlich freitags, Auflage: 5.000 Stück
Einsendungen an die Redaktion bitte an E-Mail: [email protected]
Das Gemeindeblatt Unterföhring finden Sie auch im Internet unter www.gemeindeblattunterfoehring.de. Wir behalten uns vor, z.B. Rechtschreibfehler zu korrigieren, ebenso redaktionell
notwendige Kürzungen vorzunehmen. Darüber hinaus wird weder auf den Inhalt noch auf den
Wortlaut der Texte Einfluss genommen.
Gemeindeblatt Unterföhring
Bürgersprechstunde
der Polizeiinspektion 26
Die nächste Bürgersprechstunde der Polizeiinspektion 26
findet am Samstag, 5. September, in der Zeit von 10 bis 12
Uhr, vor dem Bürgerhaus Unterföhring, statt.
Der Dienststellenleiter der PI 26, Ismaning, Martin Göppner,
steht Ihnen zusammen mit weiteren Kolleginnen und Kollegen für allgemeine Fragen zur polizeilichen Arbeit usw.
gerne zur Verfügung.
Gemeinde Unterföhring
Seite 2
Nr. 36 / 2015
Aus Rathaus und Gemeinde (nichtamtlich)
Blumenschmuckwettbewerb –
Die Preisträger stehen fest
Aus Rathaus und Gemeinde
(nichtamtlicher Teil)
Mitte August hat die Gemeinde wieder Balkon- und Fensterblumen im Ort prämiert, dreizehn Teilnehmer hatten sich
heuer angemeldet. In diesem Jahr bestand die Bewertungsjury aus: Beate Endriß (Landratsamt), Peter Orth (Gartenbauverein), Josef Hagl (Bauhof), Otto Kraus (Umweltamt) und
Martina Hofherr (Umweltamt). Wie immer wurden die angemeldeten Teilnehmer von der Jury in den vier Kategorien
Ortsbild, Üppigkeit und Blütenfülle, Blumenarten und Farben sowie dem Pflegezustand bewertet.
Den schönsten Blumenschmuck hat im Jahr 2015, nach Meinung der Jury, die Familie Grabmeier aus der Siedlerstraße
19. Sie erhielt als Preis – zusätzlich zu dem von jeweils allen
Teilnehmern errungenen kleinen Geldpreis – zwei Flaschen
Wein. Außerdem gab es für alle Gewinner einen Gartenkalender vom Gartenbauverein.
Weitere Preisträger sind:
1. Preis
Familie Guist, Egerlandstr. 1 a
Familie Riederer, Rosenstr. 11
Frau Brückner-Stöckl, Fichtenstr. 1
2. Preis
Familie Brunnbauer, Gartenstr. 14
Frau Gronde, Lindenstr. 5
Frau Kleeberger, Birkenstr. 6 a
Frau Hanrieder, Johanneskirchner Str. 1 b
Frau Rauscher, Blumenstr. 16
3. Preis
Frau Eva Hanisch, Aschheimer Str. 10
Frau Katharina Hanisch, Aschheimer Str. 10
Frau Kössler, Blumenstr. 24
Frau Holzner, Birkenstr. 4
Die Gemeinde gratuliert den Preisträgern und bedankt sich
bei allen Teilnehmern der Blumenschmuckprämierung für
ihren Einsatz zur Verschönerung des Ortsbildes.
Stellenausschreibungen
Die Gemeinde Unterföhring ist eine innovative, moderne, leistungsfähige und familienfreundliche Kommune im direkten Einzugsgebiet der Landeshauptstadt München
mit rund 11.000 Einwohnern.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unseres Teams im Kulturamt eine/einen
Veranstaltungskauffrau/Veranstaltungskaufmann
in Vollzeit, unbefristet
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die
Sie uns bitte bis spätestens 21. September 2015 zukommen
lassen.
Die Gemeinde gratuliert
ihren erfolgreichen Auszubildenden
Mit einem Glückwunschbrief der Gemeinde und einem
bunten Strauß Sommerblumen gratulierte Bürgermeister
Andreas Kemmelmeyer dem frisch gebackenen Veranstaltungstechniker Mario Breitenfeld zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung. Für Breitenfeld erfüllt sich damit
ein lange gehegter Berufswunsch. Sein erstes berufs- und
ausbildungsvorbereitendes Praktikum im Bereich Medienund Veranstaltungstechnik absolvierte er bereits unmittelbar nach der Mittleren Reife. Die anschließende dreijährige
Berufsausbildung bei der Gemeinde krönt er nun mit einer
Festanstellung als Veranstaltungstechniker im Kulturamt –
für ihn genau der richtige Platz: „Ich habe Spaß an der Arbeit mit Menschen.“ Nach anstrengenden Veranstaltungstagen erholt er sich gerne mit Sport, Fitness und Krafttraining.
Mario Breitenfeld (Mitte) mit Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer
und Kulturamtsleiterin Anke Hellmann.
Kurz vor dem Sprung in die Elternzeit konnte sich auch die
„Azubine“ Lena Hagemann über einen farbenfrohen Blumenstrauß und ein Gratulationsschreiben aus den Händen von
Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer freuen. In den ersten
eineinhalb Jahren ihrer Ausbildungszeit als Verwaltungsfachangestellte hatte sie im Rathaus die verschiedensten
Stationen durchlaufen, bevor sie für die zweite Halbzeit ins
Bauamt wechselte. Dorthin wird sie nach ihrer Elternzeit auch
gerne wieder zurückkehren. Neben den abwechslungsreichen
Aufgaben und dem netten Kollegenkreis dort, ist es vor allem der Entstehungsprozess der einzelnen Bauprojekte, der
sie besonders motiviert: „Am Ende steht immer ein sichtbares
Ergebnis“. Doch für die nächsten zwölf Monate gilt das besondere Augenmerk von Lena Hagemann ihrer Familie.
Zur Unterstützung unseres Teams im Bauhof suchen wir
außerdem einen
Gemeindearbeiter (w/m)
in Vollzeit, befristet auf 1 Jahr
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die
Sie uns bitte bis spätestens 16. September 2015 zukommen
lassen.
Wenn Sie in einer innovativen Gemeinde und einem dynamischen Team arbeiten möchten, dann finden Sie unter
www.unterfoehring.de/aktuelles alle weiteren Informationen über die zu besetzenden Stellen. Bitte senden Sie Ihre
vollständigen Bewerbungsunterlagen an die Gemeinde
Unterföhring, Münchner Straße 70, 85774 Unterföhring.
Gemeindeblatt Unterföhring
Lena Hagemann (Mitte) mit Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer
und der Leiterin der Personalabteilung, Petra Mayer.
Seite 3
Nr. 36 / 2015
Aus Rathaus und Gemeinde (nichtamtlich)
GLÜCKWÜNSCHE
Herzliche Glückwünsche der Gemeinde überbrachte Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer vergangene Woche
an Frau Theresia von der Grün zu deren 95. Geburtstag. Die ehemalige Pfarrersköchin Theresia von der Grün
kam im Jahr 2008 aus ihrer Heimat Holledau nach Unterföhring, wo ihre Familie wohnt. Über den Besuch des
Bürgermeisters hat sie sich sehr gefreut. Wir gratulieren
noch einmal herzlich!
Ein neuer Ortsplan für Unterföhring
Nach vielen Jahren hat die
Gemeinde nun einen neuen
Faltplan aufgelegt, in dem
die Unterföhringer Straßen
und Einrichtungen zu finden
sind. Er ist kostenlos und
kann – bei Bedarf – in der
Bürgerinformation im Rathaus abgeholt werden.
Eine neue Bürgerinformationsbroschüre wird voraussichtlich im Frühsommer
2016 folgen, auch dort ist
dann ein Ortsplan eingefügt.
Theresia von der Grün im Kreis ihrer Familie: Christine, Christoph
und Ruth von der Grün (v. l.).
In einem Sommer am Starnberger See haben sie sich
kennen gelernt und vor 50 Jahren dann geheiratet: Die
Eheleute Ursula und Helmut Göbel. Seit 1983 wohnen sie in Unterföhring; als die Arbeit Helmut Göbel
nach 14 Jahren Abwesenheit zurück nach München zog.
Eine gute Entscheidung sei es gewesen, die Wohnung
in Unterföhring zu nehmen, sagt Helmut Göbel, denn
sie fühlten sich sehr wohl hier. Nun kam Bürgermeister
Andreas Kemmelmeyer und gratulierte den beiden zur
Goldenen Hochzeit. Den Korb mit Leckereien, den er
brachte, haben die beiden noch nicht ausgepackt. „Den
müssen erst noch alle sehen.“ Herzlichen Glückwunsch
und Gesundheit wünschen wir!
Gratulation dem Realschüler
Armin Fruhtrunk zum vorbildlichen
Schulabschluss
„Dieser Mann ist eine sichere Bank.“ Davon konnte sich
Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer überzeugen, als
er dem Realschulabsolventen Armin Fruhtrunk im Rathaus mit einer Gratulationsurkunde und frischen Sommerblumen zu dessen sehr gutem Abschluss gratulierte. Nach
einem dreiwöchigen Italienurlaub wird Armin Fruhtrunk am
1. September bei der Kreissparkasse Feldkirchen eine zweieinhalbjährige Ausbildung zum Bankkaufmann beginnen,
auf die er sich schon freut: „Das ist meine Wunschausbildung.“ Auf den Geschmack gebracht hatte ihn ein Berufsinformationstag in der 8. Klasse, dem Praktika bei der
VR-Bank und der Münchner Bank folgten. Konsequenterweise hatte er seinen Ausbildungsplatz bei der Kreissparkasse Feldkirchen deshalb bereits sehr frühzeitig in der
Tasche. Privat engagiert sich Fruhtrunk mit viel Elan in der
Faschingsgesellschaft Feringa e.V.
Ursula und Helmut Göbel feierten Goldene Hochzeit.
Auch die Eheleute Hermine und Johannes Werner
feierten jüngst ihre Goldene Hochzeit. Die geborene Unterföhringerin Hermine Werner hat ihren Mann beim Fasching in Ismaning kennen und lieben gelernt; sie heirateten in Unterföhring und leben seither hier gemeinsam. Zu
ihrem Jubeltag besuchte der Dritte Bürgermeister Johann
Zehetmair die beiden und gratulierte ihnen im Namen der
Gemeinde ganz herzlich. Über seinen Besuch und das sehr
nette Gespräch haben sich Hermine und Johannes Werner
sehr gefreut. Der „wunderschöne Korb“ mit den Leckereien wurde noch nicht angetastet, er muss noch weiter
bewundert werden. „Aber irgendwann werden wir schon
reingreifen“, meint Hermine Werner. Wir gratulieren herzlich und wünschen guten Appetit und beste Gesundheit!
Zum 85. Geburtstag gratulierte der Dritte Bürgermeister
Johann Zehetmair außerdem Herrn Herbert Huttner.
Alles Gute wünschen wir!
Gemeindeblatt Unterföhring
Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer gratulierte Armin Fruhtrunk
zum sehr guten Realschulabschluss.
Seite 4
Nr. 36 / 2015
Senioren
Vorschau auf die kommende Woche:
Kinder und Jugend
Kinder- und Jugendfarm
Unterföhring
Di. 15.09.
8.15 Uhr
Do. 17.09.
8.45 Uhr
www.farm-ufg.de, Tel. 37 95 67 67
Farm Öffnungszeiten in der 6. Sommerferienwoche:
Dienstag, 8., bis Samstag, 12. September, jeweils 13 bis 18 Uhr.
Programm und Veranstaltungen
Freitag, 4. und 11. September, 16 bis 17 Uhr:
Gärtnertreff (ab 6 Jahren)
Du bist jeden Freitag herzlich willkommen, ohne Anmeldung mit uns im Garten zu werkeln … Wir pflegen unseren
Garten und ernten das Gemüse, um es dann gemeinsam zu
essen …
FEZI Öffnungszeiten in der 6. Sommerferienwoche:
Dienstag, 8., bis Samstag, 12. September, jeweils 15 bis 21 Uhr.
CAFEZINHO Öffnungszeiten in der 6. Sommerferienwoche:
Dienstag, 8., bis Sonntag, 13. September, jeweils 15 bis 22 Uhr.
Senioren
Seniorenaktiv Unterföhring
Bürozeiten: Mo.–Fr. 9–12 Uhr, Mo. 13–17 Uhr
Programm für die Woche vom
7. bis 11. September
Bitte beachten Sie: Noch bis zum Montag, 14. September,
sind Sommerferien, einige Kurse fallen daher aus!
8.00 Uhr
Mi. 09.09.
14.30 Uhr
12.00 Uhr
13.00 Uhr
13.30 Uhr
15.00 Uhr
16.00 Uhr
Do. 10.09.
14.30 Uhr
18.00 Uhr
Fr. 11.09.
9.00 Uhr
10.30 Uhr
Gemeindeblatt Unterföhring
10.00 Uhr
13.00 Uhr
Aktiv-Café
Erzähl-Café
Anmeldungen sind noch möglich!
Sie sind herzlich willkommen!
Ort: St.-Valentin-Weg 20, Tel. 99 57 98 -80, -81
Landkreis aktuell
Tag des offenen Denkmals
Bereits seit 22 Jahren gibt es den Tag des offenen Denkmals.
Sein Ziel ist es, die Öffentlichkeit für die Bedeutung des kulturellen Erbes zu sensibilisieren und Interesse für die Belange der Denkmalpflege zu wecken. Der Tag wird durch
die Deutsche Stiftung Denkmalschutz koordiniert. Schwerpunktthema des Tags des offenen Denkmals am Sonntag,
13. September, ist „Handwerk, Technik, Industrie“.
Einmal im Jahr können Sie so die Baukultur im Landkreis
München auf besondere Art erleben. Bei Führungen und
Rundgängen, in normalerweise nicht öffentlich zugänglichen Baudenkmälern, erfahren Sie die Baugeschichte und
erleben das historische Flair der vielfältigen Gemeinden und
Städte der Denkmallandschaft. Denkmalpfleger, Architekten, Kunsthistoriker sowie Organisationen und Initiativen,
die sich um den Erhalt denkmalgeschützter Bauten kümmern, stellen Gebäude und aktuelle Projekte vor.
Feringahaus
Senioren Begegnung und Beratung
Di. 08.09.
Mo. 07.09. und 14.09.
Do. 17.09.
Landkreis München
www.fezi-ufg.de, Tel. 950 54 86
9.30 Uhr
14.00 Uhr
14.00 Uhr
17.30 Uhr
Die Seniorenberatung der Gemeinde
Unterföhring informiert:
Sonstiges
Jugend-Freizeitstätte
FEZI
Mo. 07.09.
Kulturfahrt zum Kloster Irsee bei
Kaufbeuren mit Erika Fuchs –
Es sind noch einige Plätze frei!
Wanderung von Kirchseeon nach
Ebersberg mit Heide Nachreiner
und Uschi Porth
Gedächtnistraining
Töpfern
Informations-Café
Sprechstunde einer ehrenamtlichen
Hospizbegleiterin
Ausflug in die Wildschönau in
Tirol mit Wolfram Vaitl-Gloo
Qi Gong
Mittagstisch
Spiel- und Unterhaltungsnachmittag
Aktivierungsgruppe
PC-Stammtisch für Einsteiger
Sprechstunde für pflegende Angehörige mit Gisela Prohaska
„Bayrisch klingt’s am besten …“
– Singen mit Friederike Heidersberger
Vernissage „Zeit für dich“ mit
Maria Esther De la Vega
Yoga
Weißwurstfrühschoppen
Sie können folgende Objekte besichtigen:
Wasserwerk in Harthausen
Grasbrunn, Ortsteil Harthausen, Dorfplatz 1
Der im Stile eines spätmittelalterlichen Wehrturmes erbaute
Wasserturm wurde im Jahre 1901 errichtet und von der Gemeinde 1998 renoviert. Der Architekt und Ortschronist Rolf
Katzendobler ist vor Ort und wird anhand von Plänen zur
Geschichte des Turmes und dessen Sanierung berichten. Öffnungszeiten: 10 bis 16 Uhr, Kontakt: Rolf Katzendobler, Tel:
08093/45 78
Goldachhof, Elektrizitätswerk
Ismaning, Mayerbacher Straße 130
Ehemaliges Moosbauerngut, Dreiseithof mit Gutshaus und
Nebengebäuden. Elektrizitätswerk erbaut 1906, im Besitz
der Gemeinde Ismaning, neue Renovierungen
Öffnungszeiten: 10 bis 17 Uhr, Führungen durch das renovierte Wasserkraftwerk stündlich durch Architekt Eichlinger,
Tel: 74 13 24 24
Historische Schlosserwerkstatt
Unterföhring, Münchner Straße 74
Historische Schlosserwerkstatt aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Esse, Schweißgeräte, Riemenantriebe und Werkzeuge
Seite 5
Nr. 36 / 2015
Vereinsleben
jeweils im Originalzustand erhalten. Öffnungszeiten: 14 bis
17 Uhr, Schauschmieden, Esse in Betrieb. Heinz Frey, Tel: 950
42 19, E-Mail: [email protected], Peter Zimmermann,
Tel: 950 36 32
sich jetzt ein weiterer Traglufthallenstandort konkretisiert.
In der Gemeinde Grünwald soll voraussichtlich im November
eine weitere Traglufthalle in Wörnbrunn bezugsfertig sein.
Die nötigen Anschlüsse dafür werden derzeit hergerichtet.
Aschheim Museum
Aschheim, Münchner Straße 8
Die Aschheimer Sammlung wurde im Mai 2015 vergrößert
und mit neuer Konzeption als AschheiMuseum wieder eröffnet. In sechs Themenbereichen lässt sich die Entwicklung von
den ersten Spuren menschlicher Besiedlung (2.600 v. Chr.) bis
heute nachvollziehen. Öffnungszeiten: 11 bis 17 Uhr, Führungen 11.30 und 14.30 Uhr durch Anja Pütz, Tel: 90 77 59
70, E-Mail: [email protected]
Informationen zu den neuen Quoten und deren Umlegung
auf die einzelnen Kommunen können Sie im Internet unter
http://www.landkreis-muenchen.de/familie-gesellschaftgesundheit-soziales/asyl/allgemeine-informationen/quoten
spiegel/ jederzeit abrufen.
Wasserturm
Aschheim, Uttastraße 21
Um eine hygienische Wasserversorgung zu gewährleisten,
wurde 1927 der Aschheimer Wasserturm errichtet, der bis
1987 in Betrieb war. Zu sehen sind die technischen Einrichtungen mit zwei Pumpen aus den 1950er und 1960er Jahren
sowie eine kleine Erläuterung zu den Hintergründen seines
Baus. Öffnungszeiten: 11 bis 17 Uhr, Führungen nach Bedarf.
Anja Pütz, Tel: 90 77 59 70, Email: [email protected]
Landkreis München
Wenn Sie sich in einem der zahlreichen Helferkreise engagieren möchten, finden Sie unter folgendem Link die entsprechenden Kontaktdaten für Ihre Gemeinde: http://www.
landkreis-muenchen.de/familie-gesellschaft-gesundheitsoziales/asyl/fluechtlingen-helfen/
Landkreis München
Vereinsleben
Bayerisches Rotes Kreuz
Wasserwacht
Ortsgruppe Unterföhring
www.feringasee.de
Die Zahl der im Landkreis München
unterzubringenden Asylbewerber
ist drastisch gestiegen
Tag der Offenen Tür: Seit 40 Jahren
rettet die Wasserwacht am Feringasee
Der Landkreis München muss sich darauf einstellen, bis Jahresende insgesamt 5.361 Menschen, die in Deutschland Asyl
suchen, aufgenommen zu haben. In dieser Zahl enthalten
sind auch 400 unbegleitete minderjährige Flüchtlinge sowie rund 600 Personen, deren Asylverfahren bereits abgeschlossen ist, die aber noch keine andere Unterkunft finden
konnten.
Die Zahl kam wenig überraschend, konnte man sich aus den
Verlautbarungen der Bundesregierung in den vergangenen
Tagen doch ausrechnen, dass die Prognosen über kurz oder
lang noch einmal drastisch nach oben korrigiert werden
würden. Bis Ende 2015 rechnet der Bund mit einem Gesamtzulauf von 800.000 Menschen nach Deutschland. Für Oberbayern bedeutet die neue Prognose, dass bis Ende des Jahres
noch insgesamt fast 42.000 neu ankommende Asylsuchende
untergebracht werden müssen. Was heißt das für den Landkreis München konkret?
Trotz der geplanten sieben Traglufthallenstandorte und
trotz der Realisierungsperspektive im Bereich der dezentralen Unterkünfte und der schon bestehenden Unterkünfte
fehlen nach der neuen Prognose zwischen 1.000 und 1.500
Plätze. Die jetzigen Bewohner der Turnhallen werden zwar
sukzessive in die Traglufthallen verlegt, wenn sich jedoch
nicht schnell neue Lösungskonzepte finden, wird ein neuerlicher Rückgriff auf Sportstätten, und das womöglich in noch
höherem Maße, unumgänglich sein.
Der Landkreis München will deshalb ein besonderes Augenmerk auf möglichst große Aufnahmezentren richten, von
denen eines möglicherweise auf dem Bundeswehrgelände
in Unterhaching entstehen könnte. Noch sind die Gespräche
mit den zuständigen Stellen nicht abgeschlossen, so dass es
vorerst weiter abzuwarten gilt. Landrat Christoph Göbel ist
den Kommunen für ihre große Kooperationsbereitschaft
dankbar und betont: „Die Bevölkerung steht mehrheitlich
hinter uns. Die Hilfsbereitschaft der Menschen im Landkreis
ist groß. Deshalb bin ich überzeugt, dass wir diese gesamtgesellschaftliche Aufgabe meistern werden.“ Im Übrigen hat
Gemeindeblatt Unterföhring
Im Herbst 1975 trafen sich elf engagierte Männer und Frauen
und gründeten die Wasserwacht Ortsgruppe Unterföhring,
um an dem noch jungfräulichen Feringasee den Wasserrettungsdienst zu versehen. Viele von Ihnen waren bereits aktive Mitglieder anderer Münchner Ortsgruppen der Wasserwacht, die es nun an den neuen Badesee zog – Münchens
größten, mit 32 Hektar Wasserfläche.
Bis zum Bau der heutigen Rettungsstation im Jahr 1981,
dienten den Helfern ein Zelt und später ein alter Bauwagen
als Aufenthalts- und Sanitätsraum. Wie bei der Rettungsstation vollzog sich auch in der Ausrüstung eine ständige
Verbesserung und Modernisierung. Heute verfügt die Ortsgruppe Unterföhring neben einem Motorrettungsboot und
einem Mercedes Allrad Sprinter über diverse andere technische Ausrüstungsgegenstände, um den permanent gestiegenen Anforderungen eines modernen Wasserrettungsdiensts gerecht zu werden.
Bis heute besetzen turnusmäßig an jedem Sommerwochenende insgesamt 37 aktive ehrenamtliche Helfer und 24 Jungendgruppenmitglieder in Ihrer Freizeit die Wasserwachtstation am Feringasee. Neben dem Rettungsdienst am See
stellt die Ortsgruppe auch speziell ausgebildete Aktive für
die Münchner Schnelleinsatzgruppe der Wasserwacht, die
an 365 Tagen rund um die Uhr einsatzbereit sind. Außerdem
werden neben diversen örtlichen und überörtlichen Sanitätsdiensten auch Kurse in der Breitenausbildung Rettungsschwimmen durchgeführt.
Ihren runden Geburtstag feiert die Wasserwacht am Samstag, 12. September, von 13 bis 16.30 Uhr, mit einem Tag
der Offenen Tür, zu dem alle interessierten Bürgerinnen
und Bürger herzlich eingeladen sind. Wenn das Wetter
mitspielt, werden eine Wasserattraktion oder Hüpfburg
sowie diverse andere Kinderattraktionen aufgebaut. Eine
Ausstellung mit Wasserrettungs-Fahrzeugen und Einsatzmitteln auf der Liegewiese am See wird die Aufgaben
und Arbeit der Wasserwacht ausführlich darstellen. Ferner
finden regelmäßig Führungen durch die Rettungsstation
Seite 6
Nr. 36 / 2015
Vereinsleben
statt, das Motorrettungsboot kann besichtigt werden. Die
Wasserwacht, Ortsgruppe Unterföhring, freut sich auf Ihr
Kommen.
Förderverein Soziale Dienste
Unterföhring
www.fsd-unterfoehring.de
Ingo Russnak (Öffentlichkeitsbeauftragter)
Programmvorankündigung
FSD-Wanderwochenende in Sölden vom 3. bis 6. September!
Unser Büro ist in den Sommerferien noch bis Montag, 14.
September, geschlossen.
Fragen zur Betreuung auch während der Ferien bei
Frau Besold, Tel. 950 34 28.
Nach den Sommerferien geht es in alter Frische weiter mit
folgenden Aktivitäten und Veranstaltungen:
FSD-Mittagessen,
Dienstag, 15. September, 12.30 Uhr, Gasthof zur Post.
Ein alter Bauwagen war zu Beginn Aufenthalts- und Sanitätsraum
der Wasserwacht am Feringasee.
FSD/NBH-Kurzausflug,
Donnerstag, 17. September, 13.30 Uhr, Treffpunkt Pflegeheim.
Museum- und Heimatverein
Feringer Sach
FSD-Gesprächskreis,
Freitag 25. September, 14 Uhr, im evangelischen Gemeindezentrum.
www.feringer-sach.byseum.de
„Besuchsdienst im Pflegeheim und zu Hause“, „Kummerkasten“, „Schuldner- und Insolvenzberatung“ – Termine nach
Absprache.
Tag der offenen Tür im Museumsdepot
Am Samstag, 12. September, haben Sie die seltene Gelegenheit, unser großes Museumsdepot in der Gaußstraße zu
besichtigen. Von 11 bis 16 Uhr sind wir für Sie da. Diesmal
in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe, die am gleichen Tag ihren Schuppen zum Shoppen geöffnet hat.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte auch unsere
Homepage.
Sie sehen hier alle Museumsstücke, die nicht oder nicht immer in unserem Museum in der Bahnhofstraße ausgestellt
werden können.
Gartenbauverein
Unterföhring
Ein ganz besonderes Erinnerungsstück können Sie auch betrachten: Den großen Glastisch aus dem Trauungszimmer
des Rathauses (1975 bis 2014), an dem viele Unterföhringer
Ehen geschlossen wurden. Vielleicht auch Ihre Ehe? Sicher
haben Sie Bilder von Ihrer Trauung an diesem Tisch. Bringen
Sie einfach ein Bild mit. Vielleicht gibt es auch eine interessante Geschichte zu erzählen?
Ein Pendelbus bringt Sie zur jeder vollen Stunde ab 11 Uhr
vom Museum, Bahnhofstraße 12, in die Gaußstraße – und
auch wieder zurück. Machen Sie es sich bei Kaffee und Kuchen oder einer kleinen Brotzeit in unserem Depot gemütlich.
Tag des offenen Denkmals
Am Sonntag, 13. September, ist der Tag des offenen Denkmals mit dem Jahresthema Handwerk, Technik, Industrie.
Aus diesem Anlass öffnen wir zwischen 14 und 17 Uhr unsere
historische Schlosserwerkstatt aus dem 19./20. Jahrhundert
(Zugang über den Schulhofvorplatz, hinter der Bushaltestelle). Die Werkstatt ist noch im Originalzustand. Wir zeigen
Ihnen bei einem Schauschmieden wie früher gearbeitet wurde. Auf Ihren Besuch freuen wir uns. Sie werden staunen!
Gerne können Sie uns auch jeden Mittwoch von 16.30 bis 19
Uhr und jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr besuchen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer oben
genannten Homepage.
In der Urlaubszeit ist das Museum noch bis zum 8. September
geschlossen. Am Mittwoch, 9. September, ist es wieder für
Sie geöffnet.
V. Kullmann
Gemeindeblatt Unterföhring
Gertrud Mörike (Öffentlichkeitsarbeit)
www.gartenbauverein-unterfoehring.de
Aus unserem Arbeitskalender –
September
Jetzt beginnt die Pflanz- und Umpflanz-Saison. Nach einer
Regenzeit kommt man leichter mit Grabgabel und Spaten
voran. Um Stauden zu teilen, ist der September der ideale
Monat. Zur Ernte im Winter säht man jetzt Feldsalat. Knoblauch jetzt ernten und stecken. Die beste Pflanzzeit für
Zwiebelblumen ist im September und Oktober. Die Zwiebeln mit den Spitzen nach oben zweimal so tief pflanzen
wie sie hoch sind.
Pflanzzeit ist für Immergrüne und Nadelgehölze. Sie verdunsten auch im Winter Wasser über die Blätter und Nadeln. Bei
einem späteren Pflanztermin kann es leicht zu Trockenschäden kommen. Jetzt bilden die Gehölze bis zum Winter noch
feine Faserwurzeln aus. Sie können frühblühende Stauden
pflanzen. Blaukissen, Gänsekresse, Hornkraut, Teppichphlox
und Steinbrech-Arten blühen im Frühling schon üppig, wenn
sie jetzt noch in den Boden kommen. Pflanzen im Gartenteich im Herbst nicht zurückschneiden; sie sind Unterschlupf
für allerlei Kleintiere und sehen auch im Winter hübsch aus.
Beim letzten Erntegang von Obstbäumen gleich ungünstig
stehende Äste entfernen (auch Wasserschosse). Walnussbäume können jetzt noch gut geschnitten werden, ohne dass
sie bluten. Das gilt auch für Kiwis. Hier können die Triebe bis
auf einen halben Meter zurück geschnitten werden. Stängel
der kanadischen Goldrute rechtzeitig abschneiden, bevor sie
sich versamt. Zum Monatsende Leimringe gegen die Frostspanner-Raupen an den Obstbäumen anbringen.
Seite 7
Nr. 36 / 2015
Vereinsleben
Bauernregeln:
Wie im September tritt der Neumond ein (5. Sept.), so wird
das Wetter den Herbst durch sein. Wird Mariä Geburt (8.
Sept.) gesät, ist’s nicht zu früh und nicht zu spät. Ist der
September lind, ist der Winter ein Kind. Tritt Matthäus (21.
Sept.) stürmisch ein, wird’s bis Ostern Winter sein. Nebelt‘s
an St. Kleophas (25. Sept.) wird der ganze Winter nass. Fallen
die Eicheln vor Michaeli (29. Sept.) ab, so steigt der Sommer
früh ins Grab.
16 Uhr statt. Wer hier gerne schon mitwirken möchte, ist
herzlich eingeladen.
Nähere Informationen erhalten Sie von uns gerne unter der
oben angegebenen E-Mail-Adresse.
Christa Orth
Kleingartenverein
Unterföhring
www.kleingartenverein-ufg.de
Auf geht’s zum Wiesnanstich!
Zum 12. Mal lädt der Kleingartenverein alle Gartenfreunde
und Unterföhringer Bürger zum Wiesnanstich am Samstag, 19. September, von 11.50 Uhr an ins Festzelt in der
Kleingartenanlage ein. Um Zwöife hoast‘s durch unseren 1.
Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer: „O’zapft is“.
Wir bitten, wegen Planungssicherheit, um Anmeldung und
Erwerb von Verzehr-Gutscheinen spätestens bis Sonntag,
13. September.
• für Vereinsmitglieder: bei Susi Müller (Garten 36) und Artur
Lutz (Garten 32)
• für Unterföhringer Bürger: Samstags am Wochenmarkt,
5. und 12. September, jeweils zwischen 10.30 und 12.30 Uhr
und Sonntag, 13. September, von 13 bis 14 Uhr im Vereinsheim der Kleingartenanlage. Preise für : ½ Hend’l: 4,50
Euro, 1 Hax’n: 7,50 Euro, 1 Steckerlfisch: 9,00 Euro.
Zum süffigen Augustiner Wiesnbier gibt es auch Wiesn-Brez’n,
Fischsemmeln sowie nachmittags Kaffee und ein großes Kuchenbüfett. Eintritt ist frei. Bitte lassen Sie Ihr Auto zu Hause!
Der 1. Kleingartenverein Unterföhring e.V. freut sich auf
Ihren Besuch
Kulturbixn e. V.
Acht Kulturbegeisterte möchten Kunst vermitteln und laden zum
Mitmachen ein. V. l. unten: Marion Lummer, Thomas Weingärtner,
Claudia Fiedler und Cornelia Beer. Oben v. l.: Melina Fiedler, Katharina Weingärtner, Holger Hain und Rudolf Fiedler.
ÖKUS – Ökumenische
Frauengruppe Unterföhring
Start ins neue Öku-Jahr
am Mittwoch, 16. September, um 19 Uhr, im katholischen
Pfarrzentrum, Saal.
Liebe Ökus, für unseren diesjährigen Start haben wir uns
wieder etwas Besonderes ausgedacht. Zweimal ist unser Mitglied Agnes Aigner kreuz und quer durch Mexiko gereist
und hat ihre Eindrücke in Bildern festgehalten. Eine Auswahl
daraus wird sie uns zeigen. Anschließend bleibt noch Zeit für
einen gemütlichen Austausch bei Wein und Knabbereien.
Interessierte sind herzlich eingeladen, der Unkostenbeitrag
für Nichtmitglieder beläuft sich auf 3,50 Euro.
[email protected]
Kreistanz und Qigong
Die „Kulturbixn“ gründet sich
in Unterföhring
am Montag, 21. September, von 19.30 bis 21.30 Uhr im
katholischen Pfarrzentrum.
Am 31. Juli gründeten acht Kulturbegeisterte im Gasthof Feringa in Unterföhring den Verein „Kulturbixn e.V.“. Das Konzept der Gründungsmitglieder ist neu und so am Ort noch
nicht vorhanden. Der junge Verein möchte Kunst nicht nur
vermitteln, sondern auch aktiv zum Mitmachen einladen: Zu
Theater, Alltagscomedy, Improvisationstheater, Konzerten
und zur Mitgestaltung von Kulturevents der Gemeinde Unterföhring. Ein besonderes Augenmerk richtet sich auf die
Verbindung von Laienschauspielerei mit der Arbeit von professionellen Schauspielern. Zudem bietet der Verein seinen
Mitgliedern Schulungen in verschiedenen Bereichen an:
Schauspiel, Maske, Bühnenbau und Regie.
Alle kunst- und kulturbegeisterten Unterföhringer sind zum
Mitmachen eingeladen. Kinder und Jugendliche finden
ebenfalls Platz im Verein und sind herzlich willkommen.
Über künftige Projekte wird rechtzeitig in der örtlichen Presse informiert. Der erste Auftritt der Kulturbixn findet beim
Bürgerkulturfestival am Samstag, 26. September, um
Gemeindeblatt Unterföhring
Waren Sie am 17. Juni bei unserem Gesprächsabend zum
Thema Glück? Wenn ja, dann haben Sie eine Vorstellung davon, auf was Sie sich freuen können. Zum Weltfriedenstag
gestalten die Referentin jener Veranstaltung, Astrid Herrmann, und unser Mitglied Irmi Hahn unter dem Titel „Alle
Grenzen entstehen im Herzen“ einen Abend mit Kreistanz
und Qigong, an dem Sie Ihre Seele baumeln lassen können.
Frau Herrmann schreibt dazu Folgendes:
„Alle Grenzen entstehen im Herzen.
Alle Linien auf Landkarten
wurden zuerst in Herzen gezogen.
Mit diesem Ausschnitt aus einem Gedicht von Ulrich Schaffer
laden wir zum Weltfriedenstag ein. Die UN Generalversammlung beschloss, den 21. September offiziell als Weltfriedenstag zu benennen. Er soll gefeiert und genützt werden, um
die Idee des Friedens sowohl innerhalb der Länder und Völker als auch zwischen ihnen zu beobachten und zu stärken.
Weltweit wird an diesem Tag getanzt für den Frieden, und
Seite 8
Nr. 36 / 2015
Kirchen
wir laden Sie ein, an diesem Tag mit uns zu tanzen. So bewegen wir uns und knüpfen mit an einem Netz von Friedensgedanken, das die ganze Welt umspannt.
Der Kreistanz bringt Menschen zusammen in Bewegung, in
Gleichklang um eine gemeinsame Mitte. Die Übungen des
Qigong geben uns die Möglichkeit, innerlich selbst zur Ruhe
und zum Frieden im Herzen zu finden. Wir werden Kerzen
entzünden als Zeichen des ersehnten Friedens für diese Welt.
Der Frieden des Herzens wird unser Mittelpunkt an diesem
Abend sein. Mit diesen Gedanken des Friedens, die unsere
Welt und jede/jeder Einzelne braucht, werden wir einen gemeinsamen Rhythmus finden. Unser Gleichklang an diesem
Abend stärkt unser Selbst. Diese Stärke können wir wiederum der Welt schenken.“
Interessierte sind herzlich eingeladen. Bitte haben Sie dafür
Verständnis, dass die Referentinnen Kosten erheben. Diese
belaufen sich, auch für Ökus, auf 10 Euro.
Christl Trundt
Tennisclub
Unterföhring
www.tc-unterfoehring.de
Saisonabschlussturnier
auf der TCU-Anlage
Am Samstag, 26. September, findet auf der Tennisanlage
– bei Regen in der Halle – unser Abschlussschleiferl statt.
Beginn ist um 12 Uhr mit einem Begrüßungsumtrunk. Gegen
15 Uhr gibt es Kaffee und Tartes und ab 18 Uhr, nach der
Siegerehrung, ein französisches Essen. Bitte hierfür in die Essensliste eintragen! Alle Mitglieder, auch als Zuschauer, sind
herzlich zu den kulinarischen Genüssen eingeladen!
Auf einen sonnigen Tag mit Euch freut sich
Euer Fun-Manager-Team
Kirchen
Termine:
Katholischer Pfarrverband
Ismaning:
Dienstag, 8. September, 14 Uhr, Seniorennachmittag
St. Johann Baptist Ismaning –
St. Valentin Unterföhring
Mittwoch, 9. September, 19 Uhr, AA-Treff
www.pfarrverband-ismaning-unterfoehring.de
Unterföhring:
Sonntag, 6. September, 19 Uhr, Ökumenisches Friedensgebet in der evangelischen Rafaelkirche
Gottesdienstordnung
Sonntag, 6. September
23. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Kollekte: Kirchenheizung
9.00 Uhr Ism. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst für † Ehemann Sepp Koppenberger, Eltern Scharl
und Schwester Martina und Johanna, für
† Mutter und Oma Lisa Schmidberger, für
† Eltern Nikolaus und Cäzilie Jell und Pflegeeltern Josef und Theresia Deller
10.30 Uhr Ufg. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst für † Günter
Kaletta, für † Tochter Cornelia Schmid
11.30 Uhr Ufg. Tauffeier: Romy Andrea Maria Lehmann
18.00 Uhr Ism. Rosenkranz
18.30 Uhr Ism. Hl. Messe für † Oma und Opa Hermine
und Max Groß, für † Ehefrau und Mutter
Elfriede Zöllner zu Ehren der Muttergottes
Dienstag, 8. September
16.00 Uhr Ism. Rosenkranz
18.30 Uhr Ufg. Hl. Messe
Gemeindeblatt Unterföhring
Mittwoch, 9. September
9.00 Uhr Ufg. Hl. Messe (entfällt falls Requiem)
16.00 Uhr Ufg. Rosenkranz (Seniorenzentrum Hofäckerallee)
Donnerstag, 10. September
18.30 Uhr Ism. Hl. Messe – Stiftsmesse für † Josef Muttscheller und Angehörige für † Helmut
Ferstl, für † Ehemann Ludwig Birngruber,
Sohn Konstantin und Susanne Bachmair, für
† Leopold Wutscher
Freitag, 11. September
8.00 Uhr Ufg. Morgenlob
9.00 Uhr Ism. Hl. Messe (entfällt falls Requiem)
Samstag, 12. September
15 Uhr
Ism. Tauffeier: Franziska Weinberger, Veit Liam
Schmidt
18.00 Uhr Ufg. Rosenkranz
18.30 Uhr Ufg. Wortgottesdienst
18.30 Uhr Fsh. Hl. Messe – Vorabendgottesdienst für †
Ehefrau und Mutter Ursula Hainz zu Ehren
der Muttergottes
Sonntag, 13. September
24. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Kollekte: für Soziale Kommunikation
9.00 Uhr Ism. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Ufg. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst für † Eltern
Alois und Franziska Dudek, für † Schwägerin Luzia Heßling, für † Eltern Rosina und
Ludwig Obermaier, für † Ehefrau, Mutter
und Oma Marie Luise Brandhofer
11.30 Uhr
Bergmesse der Kolpingsfamilie auf dem
Wallberg mit Instrumentalisten der Blaskapelle Ismaning
18.00 Uhr Ism. Rosenkranz
18.30 Uhr Ism. Hl. Messe – Stiftsmesse für † Maria und
Lorenz Felsner und Angehörige für † Eltern und Schwiegereltern Hackner, für †
Eltern Adolf und Maria Seidenschwarz und
Onkel Ernst Wagner, für † Ehemann und
Vater Michael Brandmeir, für † Irma und
Robert Speyerl und Max Lupperger
Sonntag, 13. September, 19 Uhr, Ökumenisches Friedensgebet in der evangelischen Rafaelkirche
Das Pfarrbüro in Unterföhring ist von Dienstag, 8., bis
Freitag, 11. September, wegen Urlaub geschlossen.
Einladung zum Mitsingen im Projektchor
Am Kirchweihsonntag, 18. Oktober, um 9 Uhr, bringt der
Pfarrverbandschor in St. Johann Baptist in Ismaning die Messkomposition für Chor und Orchester seines Chorleiters Johannes Böckler zur Uraufführung. Dazu sind Chorsängerinnen
und Chorsänger in einem Projektchor zum Mitsingen eingeladen.
Wir bieten zwei Möglichkeiten zum Mitsingen an:
1. Teilnahme an den regelmäßigen Proben des Kirchenchores ab 7. September: Jeweils montags, 20 bis 21.30 Uhr
Pfarrsaal, Kirchplatz 1, Ismaning
Seite 9
Nr. 36 / 2015
Bildung und Kultur
2. Teilnahme an den Intensiv-Tagen:
Mittwoch bis Freitag, 14. bis 16. Oktober, jeweils 19.30 bis
21.30 Uhr, Samstag, 17. Oktober, 20 bis 22 Uhr, Probe mit
Chor und Orchester, Sonntag, 18. Oktober, 8 Uhr Einsingen
und Anspielprobe, 9 Uhr Aufführung bei der Festmesse.
im Einzugsgebiet verteilt wird, können Sie das Angebot ab
sofort online einsehen und natürlich auch buchen: Unter
www.vhs-nord.de können Sie sich direkt anmelden. Das
komplette Programm ist online auch als Blätterkatalog zu
sehen.
Anmeldung
E-Mail an: [email protected], Fax: 03 212 - 219 19
Für Nachfragen oder telefonische Anmeldung stehen wir
Ihnen seit Montag, 31. August, unter der Telefonnummer
55 05 17 -0 zu den normalen Geschäftszeiten der VHS zur
Verfügung.
für Teilnahmemöglichkeit 1: bis 6. September
für Teilnahmemöglichkeit 2: bis 30. September
Bitte geben Sie bei der Anmeldung Name und Stimmlage an
und als Betreff: „Mitsingen 18.10.2015“
Mathilde Wolfertstetter
www.buergerhaus-unterfoehring.de,
Tel. Kartenvorverkauf 950 81-506
Evangelisch-Lutherische
Kirchengemeinde
2. Bürger-Kulturfestival –
5 Jahre Bürgerhaus
Ismaning-Unterföhring
www.ismaning-evangelisch.de
Gottesdienstordnung
Sonntag, 6. September
9.30 Uhr Ism. Gottesdienst – Jürgen Flinner
11.00 Uhr Ufö. Gottesdienst mit Abendmahl – Jürgen Flinner
19.00 Uhr Ufö. Ökumenisches Friedensgebet
Dienstag, 8. September
18.00 Uhr Ism. Vortrags Kaukasusreise, Michael Gaertner
19.30 Uhr Ism. Handarbeitskreis
Sonntag, 13. September
9.30 Uhr Ism. Gottesdienst mit Abendmahl – Carsten Klingenberg
10.30 Uhr Ism. KirchBau Café
11.00 Uhr Ufö. Gottesdienst – Carsten Klingenberg
12.00 Uhr Ufö. Kirchencafé und Eine-Welt-Handel
19.00 Uhr Ufö. Ökumenisches Friedensgebet
Bildung und Kultur
Von Freitag, 25., bis Sonntag, 27. September, wird in Unterföhring gleich doppelt gefeiert: Die Unterföhringer und
Unterföhringerinnen laden zum 2. Bürger-Kulturfestival und
das Bürgerhaus feiert seinen 5. Geburtstag.
Im September 2010 öffnete es seine Türen und ist seither
zum kulturellen Zentrum Unterföhrings geworden, mit einem exzellenten Ruf bis weit über die Ortsgrenzen hinaus.
So gibt das Bürgerhaus – insbesondere der Boden auf dem
es steht – auch ein wichtiges Element des Festivals vor: Eine
Reise durch die Zeit. Eine bunte Lasershow führt uns aus
der Unterföhringer Vergangenheit in die Zukunft und wir
hören spätmittelalterliche Tanzsätze, dargeboten von der
Unterföhringer Musikschule. Der frühmittelalterliche Backofen, der bei der archäologischen Grabung vor Baubeginn
auf dem Bürgerhausgrundstück gefunden und geborgen
wurde, wird an seinem neuen Standort enthüllt. Des Weiteren zeigt der Museumsverein seine historische Schlosserei
in Betrieb und in der Bibliothek im Bürgerhaus liest Autor
Oliver Pötzsch aus seinem historischen Krimi „Die Henkerstochter“.
Öffnungszeiten: Di./Do./Fr. 13 – 19 Uhr,
Mi./Sa. 10 – 14 Uhr, Tel. 950 81-507
Bilderbuchkino – Der Regenbogenfisch
Am Mittwoch, 9. September, um 15 Uhr, sind wieder alle
Kinder ab 3 Jahren zum Bilderbuchkino eingeladen. Vorgelesen und auf der Leinwand gezeigt wird der Bilderbuchklassiker
„Der Regenbogenfisch“ von Marcus Pfister. Der Regenbogenfisch mit seinen schillernden Schuppen ist der allerschönste
Fisch im Ozean. Leider ist er aber auch der einsamste Fisch.
Doch dann verschenkt er seine Glitzerschuppen und gewinnt
viele Freunde. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.
Eine Lasershow führt die Besucher des Bürger-Kulturfestivals durch
die Unterföhringer Geschichte. Foto: DS Showlaser
Volkshochschule im Norden
des Landkreises München e.V.
www.vhs-nord.de, Tel. 55 05 17- 0
Start neues Semesterprogramm
Im September startet das neue Semesterprogramm der VHS
Nord mit über 1.450 Veranstaltungen. Bevor das Programm
Anfang September in der Druckfassung an alle Haushalte
Gemeindeblatt Unterföhring
Von der Vergangenheit geht es dann mit Riesenschritten
in die bunte Gegenwart. Die CubaBoarischen kombinieren
bayerische Volksmusik mit fetzigen Latin-Grooves und Eddy
Miller & Band präsentieren Swing-Songs von EntertainerGrößen wie Frank Sinatra und Robbie Williams, genauso
wie ausgewählte Hits von Prince, Tom Jones oder Roger
Cicero.
Fortsetzung auf Seite 12
Seite 10
Nr. 36 / 2015
5 Jahre Bürgerhaus Unterföhring
2.
BÜRGER-KULTURFESTIVAL
2. BÜRGER-KULTURFESTIVAL
Eintritt
Eintritt freifrei
www.buergerhaus-unterfoehring.de
www.buergerhaus-unterfoehring.de
FREITAG
25. SEPTEMBER
2015
FREITAG
25. SEPTEMBER
2015
TITEL DER VERANSTALTUNG
UHRZEITMarktbetrieb
TITELmitDER
VERANSTALTUNG
Saugrillen
ab 18.00
Acts auf Stelzen mit Saugrillen
ab 18.00 WalkingMarktbetrieb
19.00
Die Sonnenflammen
ORT
Bürgerhaus Vorplatz
Kulinarische Spezialitäten von Unterföhringer
Vereinen*
Bürgerhaus Vorplatz
Erster Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer
Bürgerhaus Vorplatz
Historische Trommlergruppe
Heidecker Trommlerhaufen
Bürgerhaus Vorplatz
Die Sonnenflammen
Eröffnung 2. Bürgerkulturfestival
Spätmittelalterliche Tanzsätze
Musikschule Unterföhring
Lasershow
„Zeitreise“ Trommlergruppe
Historische
20.00
ORT
VEREIN/KÜNSTLER/GRUPPE
Bürgerhaus Vorplatz
Kulinarische Spezialitäten von Unterföhringer Vereinen*
Eröffnung 2. Bürgerkulturfestival
Walking Acts auf Stelzen
19.00
VEREIN/KÜNSTLER/GRUPPE
Enthüllung & Präsentation des historischen Backofens
Spätmittelalterliche Tanzsätze
Bürgerhaus Vorplatz
Erster Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer
Bürgerhaus Vorplatz
Bürgerhaus Vorplatz
Heidecker Trommlerhaufen
Bürgerhaus Vorplatz
Bürgerhaus Vorplatz
Musikschule Unterföhring
Bürgerhaus Vorplatz
Bürgerhaus Vorplatz
SAMSTAG 26. SEPTEMBER 2015
20.00
Bürgerhaus Vorplatz
Lasershow „Zeitreise“
Bürgerhaus Vorplatz
Enthüllung & Präsentation des historischen Backofens
ab 12.00
Marktbetrieb
Kulinarische Spezialitäten von Unterföhringer Vereinen*
SAMSTAG 26. SEPTEMBER 2015
ab 12.00
13.15
ab 14.00
Bürgerhaus Vorplatz
Walking Acts auf Stelzen
Die Sonnenflammen
Bürgerhaus Vorplatz
Swing-Konzert
Eddy Miller und Band
Bürgerhaus Vorplatz
Sonderöffnung historische Schlosserei
Museumsverein „Feringer Sach“
Münchner Str. 74
Offene Marktbetrieb
Ateliers
Maria Esther De la Vega, Isabelle
Jacquelin-Simbürger,
Bürgerhaus / Vereinen*
Kulinarische
Spezialitäten von Unterföhringer
Helga Graf, Diana Bartl, Ingrid Rothenbacher-Zänker
Zindlerhaus Am Bahnhof 2
Bürgerhaus Vorplatz
Walking
Acts auf Stelzen
Aufführung
des Tanzworkshops
Die Sonnenfl
Tanzworkshop mit Choreograph
J. Härtl ammen
Schule Turnhalle, Bahnhofstr. 3
Bürgerhaus Vorplatz
Action &Swing-Konzert
Fun Tag u.a. mit Riesentrampolin, Volleyball,
Bandworkshops, Bierkastenklettern u.v.m.
Fezi-Team und Vereine
Schulhof Bahnhofstr. 3
Bürgerhaus Vorplatz
Bürgerhaus Vorplatz
Münchner Str. 74
Eddy Miller und Band
14.00
nung
historische Schlosserei
Museumsverein „Feringer Sach“
FreibierSonderöff
aus historischem
Wagen
Museumsverein „Feringer Sach“
15.00
Singen Off
auf den
des Seniorenzentrums
eneFluren
Ateliers
Männergesangverein Unterföhring
e.V.
Feringahaus St.-Florian-Str. 2
Maria Esther
De la Vega, Isabelle Jacquelin-Simbürger,
16.00
„Valentin Variationen“
Verein Kulturbixn
Helga Graf, Diana Bartl, Ingrid Rothenbacher-Zänker
Bürgerhaus Vorplatz
Bürgerhaus /
Zindlerhaus Am Bahnhof 2
16.30
Konzert
Choco-Latte
Bürgerhaus Vorplatz
Tanzworkshop mit Choreograph J. Härtl
Schule Turnhalle, Bahnhofstr. 3
20.00
Feuershow
Die Sonnenflammen
auft
ab 14.00
Action & Fun Tag u.a. mititsRiesentrampolin,
Volleyball,
usverk
re a
e
20.00
Konzert Karten ab 15,Die CubaBoarischen
b
r
e
Bandworkshops,leidBierkastenklettern u.v.m.
SONNTAG 27. SEPTEMBER 2015
14.00
15.00
ab 10.00
16.00
16.30
20.00
11.00
20.00
12.00
Freibier aus historischem Wagen
Singen auf den Fluren des Seniorenzentrums
Fezi-Team und Vereine
Bürgerhaus Vorplatz
Bürgerhaus Vorplatz
Museumsverein „Feringer Sach“
Kulinarische Spezialitäten von Unterföhringer Vereinen*
Bürgerhaus Vorplatz
Walking Acts auf Stelzen
Die Sonnenflammen
Bürgerhaus Vorplatz
Konzert
Offene Ateliers
Feuershow
Historische Krimilesung
„Die Henkerstochter“
Konzert Karten ab 15,Traditionelle Musik- und
Tanzdarbietungen
Verein Kulturbixn
siehe Samstag
Choco-Latte
Die Sonnenflammen
kauft musikalisch begleitet von
Autor Oliver
erPötzsch,
usvRüfer
a
s
it
Veronika
und
Valentin
e
DieSchmitt
CubaBoarischen
ber
leider
Bürgerhaus Vorplatz
Kinder-Mitmach-Programm
mit Erzähltheater, Basteln und Bilderbuchkino
Erzählerin Katja Lawrenz und Bibliotheksteam
Bürgerhaus Bibliothek
15.00
Einakter „Auch Omas brauchen Liebe“
Jugend der Laienspielgruppe
Bürgerhaus Großer Saal
ab 10.00 VortragMarktbetrieb
Frühschoppen mit Weißwürsten
Vereinen*
16.00
„Die Welt des Mittelalters“
Prof. Dr. H. Rumschöttel Kulinarische Spezialitäten von Unterföhringer
Bürgerhaus Kleiner
Saal
in Kooperation mit der VHS
Walking Acts auf Stelzen
Filmvorführung „Der Name der Rose“
Einführungsgespräch mit Produzent Thomas Schühly
Die Sonnenflammen
In Kooperation mit der VHS
Offene Ateliers
Bürgerhaus Vorplatz
Bürgerhaus Vorplatz
Bürgerhaus Bibliothek
Blaskapelle, G.T.E.V., Banda di Coja und Chino Ermacora aus der
Partnergemeinde Tarcento
SONNTAG 27. SEPTEMBER 2015
Bürgerhaus Vorplatz
Bürgerhaus /
Zindlerhaus Am Bahnhof 2
ab 13.30
17.30
Feringahaus St.-Florian-Str. 2
Männergesangverein Unterföhring e.V.
Marktbetrieb Frühschoppen mit Weißwürsten
„Valentin Variationen“
Schulhof Bahnhofstr. 3
Bürgerhaus Großer Saal
Bürgerhaus Großer Saal
siehe Samstag
*Gastronomie auf dem Bürgerhaus-Vorplatz: Freiwillige Feuerwehr (Getränke), Interkultureller Frauenkreis (Multikulti Fingerfood), Förderverein Kinder und Jugend (Bratwürste, Wein), Skiverein (Stockbrot,
Fleisch aus dem Smoker, Nürnberger in der Semmel, Hugo, Sangria, Sprizz, Met), Gartenbauverein (Apfelpresse), Baum der Hoffnung (Fladenbrote), CSU (Speckbrote, Wein)
Bürgerhaus Großer Saal
Bürgerhaus Vorplatz
www.steitz-grafik.de
Aufführung des Tanzworkshops
Fotos: DS Showlaser (Lasershow); Constantin Film Verleih GmbH („Der Name der Rose“); Martin Rumberger („Die CubaBoarischen“)
13.15
Bürgerhaus Vorplatz
Bürgerhaus /
Zindlerhaus Am Bahnhof 2
11.00
Historische Krimilesung
„Die Henkerstochter“
Autor Oliver Pötzsch, musikalisch begleitet von
Veronika Rüfer und Valentin Schmitt
Bürgerhaus Bibliothek
12.00
Traditionelle Musik- und
Tanzdarbietungen
Blaskapelle, G.T.E.V., Banda di Coja und Chino Ermacora aus der
Partnergemeinde Tarcento
Bürgerhaus Vorplatz
ab 13.30
Kinder-Mitmach-Programm
mit Erzähltheater, Basteln und Bilderbuchkino
Erzählerin Katja Lawrenz und Bibliotheksteam
Bürgerhaus Bibliothek
15.00
Einakter „Auch Omas brauchen Liebe“
Jugend der Laienspielgruppe
Bürgerhaus Großer Saal
16.00
Vortrag „Die Welt des Mittelalters“
Prof. Dr. H. Rumschöttel
in Kooperation mit der VHS
Bürgerhaus Kleiner Saal
17.30
Filmvorführung „Der Name der Rose“
Einführungsgespräch mit Produzent Thomas Schühly
In Kooperation mit der VHS
Bürgerhaus Großer Saal
31.08.15 09:23
*Gastronomie auf dem Bürgerhaus-Vorplatz: Freiwillige Feuerwehr (Getränke), Interkultureller Frauenkreis (Multikulti Fingerfood), Förderverein Kinder und Jugend (Bratwürste, Wein), Skiverein (Stockbrot,
Gemeindeblatt
Unterföhring
Seite 11
Fleisch
aus dem Smoker, Nürnberger in der Semmel, Hugo, Sangria, Sprizz, Met), Gartenbauverein
(Apfelpresse), Baum der Hoffnung (Fladenbrote), CSU (Speckbrote, Wein)
www.steitz-grafik.de
UHRZEIT
Fotos: DS Showlaser (Lasershow); Constantin Film Verleih GmbH („Der Name der Rose“); Martin Rumberger („Die CubaBoarischen“)
0_0815.indd 1
5 Jahre Bürgerhaus Unterföhring
Bildung und Kultur
Nr. 36 / 2015
Bildung und Kultur
Fortsetzung von Seite 10
Traditionelle Musik und Tänze präsentieren beim 2. BürgerKulturfestival die Blaskapelle und der Gebirgstrachtenverein zusammen mit den italienischen Gruppen Banda di Coja
und Chino Ermacora aus der Partnergemeinde Tarcento.
Auch Theaterfans kommen auf ihre Kosten, sei es mit dem
Auftritt der Jugend der Laienspielgruppe im BürgerhausSaal oder mit den „Valentin Variationen“ des neu gegründeten Theatervereins Kulturbixn.
Selbstverständlich wird auch für die kleinen Gäste einiges
geboten sein: das Fezi organisiert Action, Sport & Fun auf
dem Unterföhringer Schulhof und das Bibliotheksteam im
Bürgerhaus wartet mit einem spannenden Mitmach-Programm im Bürgerhaus auf.
Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage des
Bürgerhauses.
Eddy Miller & Band präsentieren Swing-Songs von Entertainer-Größen.
Kulturprogramm
Ausblick auf die Spielzeit
nach der Sommerpause:
Benelisa Franco und
Rosina Zimmermann:
Zwei Welten außerhalb
des Rahmens
Ausstellung
Do. 17. September 2015, 19 Uhr, Foyer Bürgerhaus
Bertolt Brecht:
Mutter Courage
und ihre Kinder
theater die baustelle
Schauspiel
Fr. 18. September 2015, 20 Uhr,
Bürgerhaus
Stefanie Schlesinger &
Wolfgang Lackerschmid
Jazz am S-Bahnhof
So. 20. September 2015, 11 Uhr,
S-Bahnhof Unterföhring
AUSVERKAUFT
Andreas Martin Hofmeir
& Andreas Mildner:
Besser ohne Worte Lieder
und Arien für Tuba und Harfe
Konzert
Do. 1. Oktober 2015, 20 Uhr,
Schulaula
Michael Martin: Planet Wüste
Eine Kooperation mit der VHS
Fr. 2. Oktober 2015, 19 Uhr,
Bürgerhaus
Eva Mattes und die
Lautten Compagney:
Die Reisen des Marco Polo oder
nichts über China!
Lesung
Do. 8. Oktober 2015, 20 Uhr,
Bürgerhaus
Ole Lehmann:
Geiz ist ungeil
Comedy
So. 11. Oktober 2015, 29 Uhr,
Schulaula
Die Cubaboarischen:
Saludos und Grüass God
Konzert
Sa. 26. September 2015, 20 Uhr,
Bürgerhaus
Gemeindeblatt Unterföhring
Informationen und Tickets unter
www.buergerhaus-unterfoehring.de
Telefon 950 81-506
Seite 12
Nr. 36 / 2015
Gemeindeblatt
Für Fensterkuvert.
Wie erhalten Sie Ihr UNTERFÖHRING
Schick mich:
regelmäßig
❏ Ja
in
❏ Briefkasten ❏ Zeitungsrolle
Wie beurteilen Sie Ihre Zustellung?
❏ Gut
Ortmaier Druck GmbH
Team Unterföhring
Birnbachstraße 2
84160 Frontenhausen
❏ Nein
❏ Befriedigend
❏ Mangelhaft
Sonstiges
Name
Straße, Ort
Tel.
E-Mail
Gemeindeblatt
UNTERFÖHRING
Die Kleinanzeige soll erscheinen:
Annahmeschluss: Montag 18 Uhr
einmal in der Kalenderwoche
oder
oder auf Widerruf ab Kalenderwoche
Falls der Annahmeschluss in der gewünschten
Ausgabe schon abgelaufen ist, möchte ich gerne:
(Widerruf bedeutet, die Anzeige läuft solange, bis sie wieder abbestellt wird)
▼
9,–
▼
6,–
12,–
▼
Preise
in Euro
(inkl. MwSt.)
pro Woche
für
▼
3,–
Chiffre
falls nichts mehr möglich ist, gar nicht
eine Woche später
Bitte in Blockschrift ausfüllen. Zwischen den Wörtern bitte Freiraum lassen.
Bei Chiffre oder „zu erfragen“ plus 5 EURO. Ausschneiden, in Kuvert stecken,
Wert in Briefmarken, Scheck oder Geldschein beilegen (keine Münzen) oder für
Bankabbuchung (+ 0,25 EURO Abbuchungsgebühr) ausfüllen.
Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung!
Kuvert ausreichend frankieren und senden an:
Ortmaier Druck GmbH · Team Gemeindeblatt Unterföhring
Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen
Ich wünsche Bankabbuchung bei der:
Bank
Ort
IBAN
BIC
Sie können die Kleinanzeige auch faxen (Fax 0 87 32 / 92 10-659), telefonisch aufgeben (Tel. 0 87 32 / 92 10-650)
oder den Vordruck im Internet ausfüllen: www.gemeindeblatt-unterföhring.de (Kleinanzeige aufgeben)
www.flyerpara.de
Gemeindeblatt
Gemeindeblatt
UNTERFÖHRING
UNTERFÖHRING
Wir suchen für das
Gemeindeblatt Unterföhring
zuverlässige
Î Austräger
(m/w)
1 x wöchentlich.
Ideal für Hausfrauen, Rentner und Schüler.
(Mindestalter 14 Jahre)
Bei Interesse melden
Sie sich bitte unter
Tel. 0 87 32/92 10 650
oder
[email protected]
Ortmaier Druck GmbH
Ortmaier Druck GmbH
Birnbachstraße 2
Birnbachstraße 2
84160 Frontenhausen
84160 Frontenhausen
eÉêòáåÑ~êâíW=j®ååÉêë~ÅÜÉ\
båíÖÉÖÉå= ÇÉê= ïÉáí= îÉêÄêÉáíÉíÉå
jÉáåìåÖ= ëíÉääÉå= åáÅÜí= hêÉÄëÉêJ
âê~åâìåÖÉåI= ëçåÇÉêå= eÉêòáåÑ~êâíÉ
ìåÇ= pÅÜä~Ö~åÑ®ääÉ= ÇáÉ= ÑΩÜêÉåÇÉ
qçÇÉëìêë~ÅÜÉ= ÄÉá= cê~ìÉå= áå
aÉìíëÅÜä~åÇ= Ç~êK= t®ÜêÉåÇ= ÄÉá
j®ååÉêå= ÇáÉ= o~íÉ= ~å= qçÇÉëÑ®ääÉå
~ìÑÖêìåÇ= îçå= eÉêòJhêÉáëä~ìÑJbêJ
âê~åâìåÖÉå=~ÄåáããíI=ëáåâí=ëáÉ=ÄÉá
cê~ìÉå= ïÉåáÖÉê= ëí~êâ= ìåÇ= ëíÉáÖí
òïáëÅÜÉå= ÇÉã= QMK= ìåÇ= SMK= iÉJ
ÄÉåëà~Üê=ëçÖ~ê=~åK
aáÉë=ïáêÇ=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=~ìÑ=o~ìJ
ÅÜÉåI= _ÉïÉÖìåÖëã~åÖÉä= ìåÇ
§ÄÉêÖÉïáÅÜí= òìêΩÅâÖÉÑΩÜêíK= råJ
íÉêëÅÜáÉÇÉ= ÖáÄí= Éë= ~ìÅÜ= ÄÉá= ÇÉå
póãéíçãÉå= ÉáåÉë= eÉêòáåÑ~êâíëW
łaáÉ= âä~ëëáëÅÜÉå= bêâÉååìåÖëòÉáJ
ÅÜÉå= ïáÉ= Éíï~= îÉêåáÅÜíÉåÇÉ
pÅÜãÉêòÉå=áã=_êìëíê~ìã=ãáí=^ìëJ
ëíê~ÜäìåÖ= áå= ÇáÉ= ^êãÉI= ÇÉå= lÄÉêJ
Ä~ìÅÜI=áå=ÇÉå=oΩÅâÉå=çÇÉê=áå=ÇÉå
e~äë= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= háÉÑÉê= îÉêJ
ëéΩêÉå= cê~ìÉå= áã= sÉêÖäÉáÅÜ= òì
j®ååÉêå= ÇÉìíäáÅÜ= ïÉåáÖÉê= Ü®ìÑáÖK
páÉ= Ü~ÄÉå= ÉÜÉê= ìåëéÉòáÑáëÅÜÉ
póãéíçãÉ= ïáÉ= ëí~êâÉ= hìêò~íãáÖJ
âÉáíI=§ÄÉäâÉáí=çÇÉê=bêÄêÉÅÜÉå I=ÉêJ
âä®êí= mêçÑÉëëçê= aêK= ãÉÇK= sçäâÉê
hä~ìëëI= c~ÅÜ~êòí= ÑΩê= fååÉêÉ= jÉÇáJ
òáå= ìåÇ= h~êÇáçäçÖáÉ= áå= jΩåÅÜÉåK
aÉãòìÑçäÖÉ= âçããÉå= ëáÉ= ÉÜÉê
ëé®íÉê= áå= ÇáÉ= häáåáâ= ìåÇ= ÉêÜ~äíÉå
~ìÅÜ=ëÉäíÉåÉê=~äë=j®ååÉê=ÉáåÉ=äÉáíJ
äáåáÉåÖÉêÉÅÜíÉ= _ÉÜ~åÇäìåÖK= cΩê
ÇáÉ= qÜÉê~éáÉ= ëíÉÜÉå= Ç~åå= îÉêJ
ëÅÜáÉÇÉåÉ= sÉêÑ~ÜêÉå= òìê= t~ÜäK
kÉÄÉå= ÉáåÉê= sÉê®åÇÉêìåÖ= ÇÉê= iÉJ
ÄÉåëÖÉïçÜåÜÉáíÉå= ëçïáÉ= ÉáåÉê
ãÉÇáâ~ãÉåí∏ëÉå= qÜÉê~éáÉ= ä®ëëí
ëáÅÜ= Ç~ë= ÄÉíêçÑÑÉåÉ= dÉÑ®≈= Éíï~
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= fãéä~åí~íáçå= ÉáåÉë
píÉåíë= ∏ÑÑåÉåK= rã= ûêòíÉ= ÄÉá= ÇÉê
båíëÅÜÉáÇìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= ÄÉëíã∏ÖäáJ
ÅÜÉ=qÜÉê~éáÉ=òì=ìåíÉêëíΩíòÉåI=ÖáÄí
Éë=ÉáåÉ=Çá~ÖåçëíáëÅÜÉ=qÉÅÜåçäçÖáÉ
Ó= ÇáÉ= cê~âíáçåÉääÉ= cäìëë= oÉëÉêîÉ
EccoFK= aáÉëÉ= Éêã∏ÖäáÅÜí= ÉáåÉ= ÇÉJ
í~áääáÉêíÉêÉ= éÜóëáçäçÖáëÅÜÉ= ^å~äóëÉ
ÇÉê=sÉêÉåÖìåÖÉå=ÇÉê=dÉÑ®≈ÉK=ûêòJ
íÉ= â∏ååÉå= Ç~ÇìêÅÜ= ÇÉå= pÅÜïÉêÉJ
Öê~Ç= ÉêâÉååÉå= ìåÇ= ÑÉëíëíÉääÉåI
ïÉäÅÜÉ= sÉêÉåÖìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉJ
ëÅÜïÉêÇÉå=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=áëíK=ł^åJ
Ü~åÇ=ÇÉë=Ç~ê~ìë=ÉêãáííÉäíÉå=ëçÖÉJ
å~ååíÉå=ccoJtÉêíë=ä®ëëí=ëáÅÜ=àÉíòí
ÄÉëíáããÉåI= ïÉäÅÜÉ= _ÉÜ~åÇäìåÖ
ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëí=ìåÇ=çÄ=ÇÉê=m~íáÉåí
ÉáåÉå= çÇÉê= ãÉÜêÉêÉ= píÉåíë= ÄÉå∏J
íáÖíK= _Éá= ÇáÉëÉê= Çá~ÖåçëíáëÅÜÉå
jÉíÜçÇÉ=ÑΩÜêÉå=ïáê=ÉáåÉå=ÇΩååÉå
aê~Üí=ΩÄÉê=ÉáåÉ=pçåÇÉI=~äëç=ÉáåÉå
eÉêòâ~íÜÉíÉêI= áå= ÇáÉ= eÉêòâê~åòÖÉJ
Ñ®≈É I=ïÉá≈=mêçÑÉëëçê=hä~ìëëK=łaáÉ
jÉëëìåÖ= ëíÉääí= ÑΩê= ÇÉå= m~íáÉåíÉå
âÉáåÉ= òìë®íòäáÅÜÉ= _Éä~ëíìåÖ= Ç~êK
jìëë= Éáå= píÉåí= ÖÉëÉíòí= ïÉêÇÉåI
ä®ëëí=ëáÅÜ=ãáííÉäë=cco=òìÇÉã=åçÅÜ
áã= h~íÜÉíÉêä~Äçê= ΩÄÉêéêΩÑÉåI= çÄ
ÇáÉ=p~ìÉêëíçÑÑîÉêëçêÖìåÖ=åìå=ïáÉJ
ÇÉê=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉí=ïáêÇ=çÇÉê=ïÉáíÉJ
êÉ=aÉÜåìåÖÉå=åçíïÉåÇáÖ=ëáåÇK
IHR PARTNER RUND UM
DEN DRUCK:
TIEFPREISE FÜR:
t(FTDIÊGUTESVDLTBDIFO
t#SPTDIàSFO
t'FTUTDISJGUFO
tVOEWJFMFTNFIS
t7JTJUFOLBSUFO
t#SJFGCPHFO
t'MZFS
t1MBLBUF
Online kalkulieren im Internet unter
www.flyerpara.de
DIGITALDRUCK
ÃCSJHFOTy
XJSCFESVDLFOBVDI
ideal für niedrige Auflagen
und wenn’s schnell gehen muss!
t'BDIBSCFJUFO
t4UVEJFOBSCFJUFO
t)PDI[FJUT[FJUVOHFO
t'MZFS
tVOEWJFMFTNFIS
T-SHIRTS,
SWEAT-SHIRTS
usw.
Kostenlosen Katalog anfordern!
WERBETECHNIK
t%JTQMBZT3PMMVQT
t8FSCFQMBOFO
t.FTTFTUÊOEF
t'BIS[FVHCFTDISJGUVOHFO
tVOEWJFMFTNFIS
#JSOCBDITUSBFr'SPOUFOIBVTFO
5FMFGPOrXXXPSUNBJFSESVDLEF
IT-Service / -Verkauf / -Beratung
089 / 95 00 15 02
Ralf Vietze & Frank P. Judas
Wir lösen Ihre PC- / Mac- & Telefonprobleme
Freundlicher, kompetenter Vor-Ort-Service
Für Privat- und Firmenkunden
ComputerPraxis.net | Münchner Straße 123 | 85774 Unterföhring
Tel.: 089 / 95 00 15 02 | [email protected] | www.computerpraxis.net
%'A
*$
å(.$ç$E
*VFKLFKWHQDXVGHP/HEP
Ludwig Thoma´s
Versal-Band – nicht
nur für Einheimische!!
„Zwengs deina,
zwengs meina,
zwengs uns“
FÜR 10 EURO ZU KAUFEN
UFEN BEI
BEI:
Ortmaier Druck/Vilstalbote Verlag
Birnbachstr. 2 ∙ 84160 Frontenhausen
Telefon: 0 87 32 / 92 10 - 6 50
E-Mail: [email protected]
píÉÑÑá=C=a~îÉ=ëìÅÜÉå=fÜêÉ=ëÅÜ∏åÉ=OJP=wáããÉê=tÜÖ=áå
råíÉêÑ∏ÜêáåÖLjr`=kçêÇ=C=rãÖÉÄìåÖ=ãáí=_ih=çÇK=qÉêê=hj
Äáë=URMh=~Ä=Å~=MNKNNK=táê=ÑêÉìÉå=ìåë= =MUMQSLUNNN
qÜÉçÇçê=EN=g~ÜêF=ëìÅÜí=ÑΩê=ëáÅÜ=ìåÇ=ëÉáåÉ=bäíÉêå=E=PO=C=PT
g~ÜêÉI=ÑÉëí~åÖÉëíÉääí=ÄÉá=_jt=C=fehF=ÉáåÉ=ëÅÜ∏åÉ
d~êíÉåïçÜåìåÖ=áå=råíÉêÑ∏ÜêáåÖ= =MNTSLVSRNOPQS
c~ãáäáÉ=EO=háåÇÉêI=bäíÉêå=ÄÉáÇÉ=áå=cÉëí~åëíÉääìåÖF=ëìÅÜí=PJ
çÇÉê= QJwáããÉêJjáÉíïçÜåìåÖ= áå= lÄÉêÑ∏ÜêáåÖ= òìã= NKNMK
çÇÉê=ëé®íÉê= =MNTRLPNUQPPV
dΩåëíáÖÉë= _êÉååÜçäòI= çÑÉåÑÉêíáÖ= QM= hI= N= h~êíçå= ^åòΩåÇJ
Üçäò= =MUNOPLOMUSI= =MNTVL=VNUVQTQ
táê=ëìÅÜÉå=ÑΩê=òìîÉêä®ëëáÖÉå=jáí~êÄÉáíÉê=ÉáåÉ=âäÉáåÉ=báåJwáJ
tçÜåìåÖ=çÇÉê=Éáå=wáããÉê=òìê=råíÉêãáÉíÉK
aÉê=j^=ΩÄÉêåáããí=~ìÅÜ=ÖÉêåÉ=^êÄÉáíÉå=áå=fÜêÉã=d~êíÉå>>
=MNTVLTPRROOO=áåÑç]Ö~êíÉåéÑäÉÖÉJ~Ç~ãÉâKÇÉ
☎
✆
So erreichen
Sie unser
GemeindeblattTeam
Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 650
Fax: 0 87 32 / 92 10 - 659
www.gemeindeblatt-unterfoehring.de
[email protected]
☎
Zukunft für Kinder !
www.worldvision.de
www.ortmaier-druck.de
☎
☎
☎
☎
Gemeindeblatt
UNTERFÖHRING