VFZB e.V.-Berbertreffen

Programm
VFZB e.V.-Berbertreffen
05.-06. September 2015
Hof Springhorn, Soltau-Frielingen
Foto: Katja Gretscher-Said
VFZB e.V.
Verein der Freunde und Züchter des Berberpferdes
Kapellenstraße 8
54316 Franzenheim
Tel: +49 (0) 6588 - 992890
www.vfzb.de
Liebe Gäste des VFZB e.V.- Berbertreffens,
wir möchten Sie heute sehr herzlich zu unserem VFZB e.V.-Berbertreffen 2015 begrüßen und
freuen uns, dass Sie sich auf den Weg in die Lüneburger Heide gemacht haben. Ganz
herzlichen Dank an Familie Schmid, die uns in diesem Jahr so gastfreundlich Ihre schöne
Anlage zur Verfügung stellt, an ihr gesamtes Team und die Einsteller.
Ein großes Dankeschön auch dem Richterteam und den vielen freiwilligen Helfern, die zum
Gelingen unseres Berbertreffens beitragen.
Ihr Vorstand und Zuchtausschuss des VFZB e.V.
Zeitplan VFZB e.V. Berbertreffen:
Bitte beachten: Dieser Zeitplan ist unverbindlich, Verschiebungen sind möglich.
Freitag, 04.09.2015
ab 13.00 h
VFZB e.V. Meldestelle geöffnet, Pferdeanreise
ab 19.30 h
Abendimbiss mit Vorstellung der neuen VFZB e.V. Broschüre
„Traumpferd Berber“
Samstag, den 5. September 2015
Zuchttag
VFZB e.V.
8.30 Uhr
8.30-ca 18.00
8.30-09.10
9.10-10.00
10.00-10.15
10.15
10.20-11.00
VFZB e.V. Hengstkörung
Tagesverhaltenstest der Pferde zur VFZB e.V. Leistungsprüfung
Einzelvorstellung der Hengste zum Messen-Pflasterprobe
Beurteilung der Hengste im Freilauf (Halle)
Pause
Gemeinsame Vorstellung der Hengste BE und AB
Einzelbeurteilung der Hengste auf dem Führdreieck
11.15 Uhr
11.15-12.25
VFZB e.V. Stutbuchbeurteilung
Einzelvorstellung der Stuten zum Messen-Pflasterprobe
12.30-13.15 Uhr
Begrüßung der Gäste und Teilnehmer, 1.Vorsitzende VFZB e.V.
Vorstellung Verkaufspferde;
Vorstellung Zuchthengste einschl. Kandidaten Hengstkörung;
Showeinlage Ina Krüger-Oesert mit ULISHA.
13.15
13.15-14.45
15.00
15.10-16.00
16.00-16.10
16.10-16.40
Fortsetzung der VFZB e.V. Stutbuchbeurteilung
Beurteilung der Stuten im Freilauf (Halle)
Gemeinsamer Ring der Berberstuten
Einzelbeurteilung der Berberstuten auf dem Führdreieck
Gemeinsamer Ring der Araber-Berberstuten
Einzelbeurteilung der Araber-Berberstuten auf dem Führdreieck
16.45-18.25 Uhr
16.45-17.00
17.00-17.30
17.30-17.45
17.45-18.00
18.00-18.10
18.10-18.25
VFZB e.V. Leistungsprüfung für Stuten; Wallache; Hengste
Einzelvorstellung der Stuten unter dem Reiter
Einzelvorstellung der Wallache und Hengste unter dem Reiter
Gemeinsame Vorstellung der Hengste unter dem Reiter
Abbau Dressurviereck / Aufbau GHP
VFZB e.V. Gehorsamkeitsprüfung / Stuten
VFZB e.V. Gehorsamkeitsprüfung / Wallache / Hengste
18.30 Uhr
18.30-18.40
18.45-19.00
19.00
Siegerehrungen-Zucht VFZB e.V. Berbertreffen 2015
Zuchthengste/Hengstkörung/Leistungsprüfung HLP/Wallache
Berberstuten/ Araber-Berberstuten/ Leistungsprüfung SLP
Ehrung der VFZB e.V. Elitepferde
Ab 19.45 Uhr
Gemeinsames Abendessen/Treffen auf Hof Springhorn
Sonntag, den 6. September 2015 Internationales
VFZB e.V. Championat
9.30 Uhr
Internationales VFZB e.V. Championat –Berberpferde
 Berberfohlen geb. 2015
 Berberstuten 1-jährig
 Berberstuten 3-4 Jahre
 Berberstuten 5-8 Jahre
 Berberstuten 13 Jahre und älter
 Berberhengste 3 Jahre
 Berberhengste 6 -8 Jahre
11.30 Uhr
Verkaufspferdevorstellung
Showeinlage Ina Krüger-Oesert mit ULISHA
12.00 Uhr
Internationales VFZB e.V. Championat Araber-Berberpferde
 Araber-Berberfohlen geb. 2015
 Araber-Berberstuten 3-5 Jahre
 Araber-Berber Wallache
 Araber-Berberhengste 1-jährig
 Araber-Berberhengste 3 Jahre
13.30 UHR
BEST OF SHOW
13.30-14.00
BEST OF SHOW Berberpferde
14.00-14.30
BEST OF SHOW Araber-Berberpferde
Gegen 14.45
ABSCHLUSS VFZB e.V. Berbertreffen 2015
VFZB e.V. Hengstkörung:
StartNr.
Pferd
Besitzer
Farbe
Vater
Mutter
B/AB
%AV
S/H/W
Geb.
Datum
8
Lachni vom Kapellenhof
Thomas Ludes
Schimmel Cayyal les Barbes
Mirza
BE
Hengst
30.04.2012
20
Seif es Salam
Petra Jürgens
Schimmel oi
oi
BE
Hengst
01.01.2009
26
Gülsary
Sabine Wirgilis-Metschkauskas
Schimmel Oujdi
Julie
BE
Hengst
30.05.2007
12
Lhazel ait Guerrouane
Petra Hübinger
Palomino Guerrouane ait Azzayani Ghalba
Hengst
30.06.2012
AB
53,52%
VFZB e.V. Stuteintragung (Berberstuten):
StartNr.
Pferd
Besitzer
Farbe
Vater
Mutter
B/AB
%AV
S/H/W
Geb.
Datum
Gruppe I: Berberstuten
1
Aisha al Allayah
Imke Bressler-Lakhlig
Schimmel
Riadh
Qamra de l'Ardillere
BE
Stute
03.06.2010
3
Keyla le Bonite
Ahmad Lakhlig
Schimmel
Hades al Shatane
Xanija
BE
Stute
08.06.2011
16
Hadiya le Bonite
Ninette Weinlechner
Schimmel
Hades al Shatane
Xanija
BE
Stute
06.06.2008
17
Basma
Ninette Weinlechner
Fuchs
Al Farabi
Fleur de Trabat
BE
Stute
30.04.2002
23
Larizah al Suhur
Eckerhart Pöppel
Schimmel
Naim
Rhizalah
BE
Stute
30.07.2012
25
Jumaana al Sirrah
Gesa Wulff-Hodt
Schimmel
Jason de la Foret
Embla le Bonite
BE
Stute
22.03.2010
28
Aamilah al Arifi
Andreas Werner
Fuchs
Qualb h‘lib
Chaqra
BE
Stute
02.06.2010
VFZB e.V. Stuteintragung (Araber-Berberstuten):
StartNr.
Pferd
Besitzer
Farbe
Vater
Mutter
B/AB
%AV
S/H/W
Geb.
Datum
Gruppe II: Araber-Berberstuten
4
Birmanie el Hadj
Christine Schüler
Schimmel
Lazem
Tahani el Marsa
AB
1,57%
Stute
21.04.2011
6
Janada
Cornelia Niels
Schimmel
Yusafir
Elmars Aisha
AB
50,00%
Stute
03.05.2010
13
Chichaoua des Aures
Petra Hübinger
Fuchs
Practisse
Farah
AB
62,50%
Stute
10.05.2012
29
Faya les Barbes
Lena Tegge
Schimmel
Lahdjar
Aya
AB
25,00%
Stute
29.06.2006
S/H/W
Geb.
Datum
Leistungsprüfung Reiten:
StartNr.
Pferd
Besitzer
Farbe
Vater
Mutter
B/AB
%AV
Stuten:
7
Ulisha
Ina Krüger-Oesert
Schimmel Jihal
Islaka
BE
Stute
15.04.1995
24
Ghrisse al Suhur
Antje Dreissig-Kraatsch
Schimmel Naim
Rhizalah
BE
Stute
15.06.2007
oi
oi
BE
Hengst
01.01.2009
Hengste und Walllache:
19
Sef el Aamour HE
Petra Jürgens
20
Seif es Salam HE
Petra Jürgens
Schimmel oi
oi
BE
Hengst
01.01.2009
26
Gülsary HE
Sabine Wirgilis-Metschkauskas
Schimmel Oujdi
Julie
BE
Hengst
30.05.2007
15
Fatano Wallach
Anke Brügmann
Varashi
AB
31,25% Wallach
23.06.2006
Braun
Fuchs
T-Namour
Teilnehmer Internationales VFZB e.V. - Championat (Berberpferde)
Start-Nr.
Pferd
Besitzer
Farbe
Vater
Mutter
B/AB
%AV
S/H/W
Geb.
Datum
Klasse 1: Berberfohlen geb. 2015
18
Ouna le Bonite
Klasse 2: Berberstuten 1-jährig
27
Faiza
Klasse 3: Berberstuten 3-4 Jahre
Ninette Weinlechner
Eva Hampe
Schimmel
Schimmel
3
Keyla le Bonite
Ahmad Lakhlig
10
Kahina al Jari
Karl Heinz Kolz
23
Larizah al Suhur
Klasse 4: Berberstuten 5-8 Jahre
Cream Pearl
Fuchs
Heclair d'abre
Basma
mort
BE
Stute
30.06.2015
oi
Nesmet el Khir
BE
Stute
17.03.2014
Xanija
BE
Stute
08.06.2011
Hades al
Shatane
Lazem
Lolita de Ceor
BE
Stute
23.04.2011
Eckerhart Pöppel
Schimmel
Naim
Rhizalah
BE
Stute
30.07.2012
Riadh
Qamra de
l'Ardillere
BE
Stute
03.06.2010
Embla le Bonite
BE
Stute
22.03.2010
Xanija
BE
Stute
06.06.2008
Rhizalah
BE
Stute
15.06.2007
1
Aisha al Allayah
Imke Bressler-Lakhlig
Schimmel
25
Jumaana al Sirrah
Gesa Wulff-Hodt
Schimmel
16
Hadiya le Bonite
Ninette Weinlechner
Schimmel
24
Ghrisse al Suhur
Antje Dreissig-Kraatsch
Klasse 5: Berberstuten 13 Jahre und älter
2
Aglaya le Bonite
Imke Bressler-Lakhlig
17
Basma
Ninette Weinlechner
Klasse 6: Berberhengste 3 Jahre
Lachni vom
8
Thomas Ludes
Kapellenhof
Klasse 7: Berberhengste 6-8 Jahre
5
Haleef al Ayur
Maren Lipper
20
Seif es Salam
26
Gülsary
Petra Jürgens
Sabine WirgilisMetschkauskas
Schimmel
Jason de la
Foret
Hades al
Shatane
Naim
Schimmel
Rabye
Ema
BE
Stute
10.05.2001
Fuchs
Al Farabi
Fleur de Trabat
BE
Stute
30.04.2002
Schimmel
Cayyal les
Barbes
Mirza
BE
Hengst
30.04.2012
Sharizah
BE
oi
BE
Hengst
01.01.2009
Julie
BE
Hengst
30.05.2007
Schimmel
Forband des
Aures
oi
Schimmel
Oujdi
Rappe
Hengst
13.08.2008
Teilnehmer Internationales VFZB e.V. - Championat(Araber-Berberpferde):
StartNr.
Pferd
Besitzer
Farbe
Vater
S/H/W
Geb.
Datum
50,00%
Stute
06.06.2015
AB
62,50%
Stute
10.05.2012
Mutter
B/AB
Heclair d'abre mort
Tabia ea MatiyahM
AB
Practisse
Farah
%AV
Klasse 8: Araber-Berberfohlen geb. 2015
21
Odile bint Heclair
Dr. Jutta Ginsel
Palomino
Klasse 9: Araber-Berberstuten 3-5 Jahre
13
Chichaoua des Aures
Petra Hübinger
4
Birmanie el Hadj
Christine Schüler
Schimmel
Lazem
Tahani el Marsa
AB
1,57%
Stute
21.04.2011
6
Janada
Cornelia Niels
Schimmel
Yusafir
Elmars Aisha
AB
50,00%
Stute
03.05.2010
Fuchs
T-Namour
Varashi
AB
31,25%
Wallach
23.06.2006
Falbe
Heclair d'abre mort
Tabia ea MatiyahM
AB
50,00%
Hengst
12.06.2014
Fuchs
Lazem
Pashabwa al
Shatane
AB
3,13%
Hengst
26.05.2012
AB
53,52%
Hengst
30.06.2012
Fuchs
Klasse 10: Araber-Berberwallache 9 Jahre und älter
15
Fatano
Anke Brügmann
Klasse 11: Araber-Berberhengste 1-jährig
22
Noori ibn Heclair
Dr.Jutta Ginsel
Klasse 12: Araber-Berberhengste 3 Jahre
9
L'Azulay al Jari
Dr. Margit Köppen
12
Lhazel ait Guerrouane
Petra Hübinger
Palomino
Guerrouane ait Azzayani Ghalba
Verzeichnis der gemeldeten Pferde:
StartNo, Name (Geburtsland, in der EU auch Geschäftssitz des Zuchtverbandes bei erster
Identifikation), ST Stute; HE Hengst; W Wallach; Internationale Lebensno UELN; Rasse, geb.,
Farbe, v. Vater a.d. Mutter v. Vater, Züchter, Besitzer, F: Frankreich; DZ: Algerien; DE:
Deutschland; MA: Marokko; BE: Berberpferd; ARBE: Araber-Berberpferd mit Anteil
Arabischem Vollblut (% AV).Stand 24.08.15
(01) AISHA AL ALLAYAH (F), ST, 25000110373312K, BE, 03.06.10, Schimmel,
v. RIADH (DZ) a.d. QAMRA DE L` ARDILLERE (F) v. NOUDJOUM EL SAMA (DZ),
Züchter: Ursula Schwab-Kobel, Frankreich,
Besitzer: Imke Breßler, 26639 Wiesmoor.
(02) AGLAYA LE BONITE (DE), ST,DE 478190137201, BE, 10.05.01, Schimmel,
v. RABYE (MA) a.d. EMA (F) v. PEGASO (F),
Züchter: Heike Schirmböck,
Besitzer: Imke Breßler, 26639 Wiesmoor.
(03) KEYLA LE BONITE (DE), ST,DE 478190027211, BE, 08.06.11, Schimmel,
v. VFZB e.V. Elitehengst HADES AL SHATANE (F) a.d. VFZB e.V. Elitestute XANIJA (DE),
v. VFZB e.V. Elitehengst JIHAL (DZ),
Züchter: Ninette Weinlechner,
Besitzer: Ahmed Lakhlig, 26639 Wiesmoor.
(04) BIRMANIE EL HADJ (F), ST, 25000111520908Y, ARBE 1.57%AV, 21.04.11, Schimmel,
v. LAZEM (DZ,BE) a.d. TAHANI EL MARSA (F, ARBE) v. LAHDJAR (DZ, BE),
Züchter: Barbara Jäger, Frankreich,
Besitzer: Christine Schüler, 64719 Hofheim.
(05) HALEEF AL AYUR (DE), HE, 08100071P, BE, 13.08.08, Rappe,
v. FORBAND DES AURES (F) a.d. VFZB e.V. Elitestute SHARIZAH (DE)
v. VFZB e.V. Elitehengst JIHAL (DZ),
Züchter: Hilmar Pfeiffer, Österreich,
Besitzer: Maren Lipper, 30851 Langenhagen.
(06) JANADA (DE),ST, DE 478290009210, ARBE 50%AV, 03.05.10, Schimmel,
v. YUSAFIR (DE, BE) a.d. ELMAR`S AISHA ox (AV) v. MILAK ox (AV),
Züchter und Besitzer: Cornelia Niels, 21423 Winsen.
(07) ULISHA (DE), ST, DE 95990065X, BE, 15.04.1995, Schimmel,
v. VFZB e.V. Elitehengst JIHAL (DZ) a.d. ISLAKA (DZ),
Züchter: Heide Graf,
Besitzer: Ina Krueger-Oesert, 24245 Großbarkau.
(08) LACHNI VOM KAPELLENHOF (DE),HE, DE 478193009112, BE, 30.04.12, Schimmel,
v. CAYYAL LES BARBES (DE) a.d. MIRZA (F) v. MOULAY (F),
Züchter und Besitzer: Thomas Ludes, 54316 Franzenheim.
(09) L´AZÙLAY AL JARI (DE),HE, DE 478293023112, ARBE 3.13 %AV, 26.05.12, Fuchs,
v. LAZEM (DZ,BE) a.d. PASHABWA AL SHATANE(F), ARBE, 6.25% AV v. RIADH (DZ, BE),
Züchter und Besitzer: Dr. Margit Köppen, 17213 Kisserow.
(10) KAHINA AL JARI (DE), ST, DE 478190003211, BE, 23.04.11, Fuchs,
v. LAZEM (DZ) a.d. LOLITA DE CEOR (F) v. FLITI (DZ),
Züchter und Besitzer: Karl-Heinz Kolz, 17213 Kisserow.
(12) LHAZEL AIT GUERROUANE (DE), HE, DE 478293030112,ARBE53.52% AV,30.06.12,
Palomino Sabino,
v. VFZB e.V. Elitehengst GUERROUANE AIT AZZAYANI (MA), ITI ARBE 50% AV,
a.d. VFZB e.V Elitestute GHALBA (MA, ARBE 57.03%AV) v. EZZAMANE (MA, ARBE),
Züchter und Besitzer : Petra Hübinger, 49419 Wagenfeld.
(13) CHICHAOUA DES AURES (F), ST,25000112224327M,ARBE 62.50% AV, 10.05.12, Fuchs,
v. PRACTISSE(F), ARBE 75%AV, a.d. FARAH (F), ITI, ARBE 50%AV,
Züchter : Henry Dissert, Frankreich,
Besitzer : Petra Hübinger, 49419 Wagenfeld.
(15) FATANO (DE), W, 06200028X, ARBE 31.25% AV, 23.06.06, Fuchs,
v. VFZB e.V. Elitehengst T-NAMOUR, ARBE 25%AV a. d. VFZB e.V. Elitestute VARASHI, ARBE
37.5% AV, v. KEBAI (F), ITI BE,
Züchter : Iris Groß-Heitfeld,
Besitzer : Anke Brügmann, 21438 Brackel.
(16) HADIYA LE BONITE (DE), ST, DE 478190073208, BE, 06.06.08, Schimmel,
v. VFZB e.V. Elitehengst HADES AL SHATANE (F) a.d. VFZB e.V Elitestute XANIJA (DE) v.
v. VFZB e.V. Elitehengst JIHAL (DZ),
Züchter und Besitzer: Ninette Weinlechner, 27243 Colnrade.
(17) BASMA (DE), ST, DE 478190146202, BE, 30.04.02, Fuchs,
v. AL FARABI (MA) a.d. FLEUR DE TRABAT (F) v. PEGASO (F), ITI BE,
Züchter: Barbara Dobrindt,
Besitzer: Ninette Weinlechner, 27243 Colnrade.
(18) OUNA LE BONITE (DE), ST, DE 478193028215, BE, 30.06.15, Cream-Pearl,
v. HECLAIR D´ABRE MORT (F) a.d. BASMA (DE) v. AL FARABI (MA),
Züchter und Besitzer: Ninette Weinlechner, 27243 Colnrade.
(19) SEF EL AAMOUR (DZ), HE, 012001009034293, ITI BE, 01.01.09, Schwarzbraun,
Originalimport 2014 aus Algerien,
Züchter: Algerien,
Besitzer: Petra Jürgens, 33803 Steinhagen.
(20) SEIF ES SALAM (DZ), HE,0120010090334294, ITI BE, 01.01.09, Schimmel,
Originalimport 2014 aus Algerien,
Züchter: Algerien,
Besitzer: Petra Jürgens, 33803 Steinhagen.
(21) ODILE BINT HECLAIR (DE), ST, DE 478293026215, ARBE 50 % AV, 06.06.15, Palomino,
v. HECLAIR D´ABRE MORT(F,BE) a.d. TABIA EA MATIYAH-M ox (AV) v. NASERI ox (AV),
Züchter und Besitzer : Dr. Jutta Ginsel, 27607 Langen.
(22) NOORI IBN HECLAIR (DE), HE, DE 478293026114, ARBE 50 % AV, 12.06.14,
Dunkelisabell, v. HECLAIR D´ABRE MORT (F,BE) a.d. TABIA EA MATIYAH-M ox (AV) v. NASERI
ox (AV),
Züchter und Besitzer : Dr. Jutta Ginsel, 27607 Langen.
(23) LARIZAH AL SUHUR (DE), ST, DE 478193036212, BE, 30.07.12, Schimmel,
v. NAIM (DZ, ITI BE) a. d. RHIZALAH (DE) v. VFZB e.V. Elitehengst JIHAL (DZ),
Züchter und Besitzer: Eckehard Pöppel, 27305 Süstedt.
(24) GHRISSE AL SUHUR (DE), ST, DE 478190055207, BE, 15.06.07, Schimmel,
v. NAIM (DZ, ITI BE) a.d. RHIZALAH (DE) v. VFZB e.V. Elitehengst JIHAL (DZ),
Züchter: Eckehard Pöppel,
Besitzer: Antje Dreissig-Kratsch, 27336 Rethem.
(25) JUMAANA AL SIRRAH (DE), ST, DE 478190001210, BE, 22.03.10, Schimmel,
v. JASON DE LA FORET (F) a.d. EMBLA LE BONITE (DE) v. VFZB e.V. Elitehengst HADES AL
SHATANE (F),
Züchter: Alice Düwel,
Besitzer: Gesa Wulff-Hodt, 21465 Wentorf.
(26) GÜLSARY (DE), HE, DE 478190063107, BE, 30.05.07, Schimmel,
v. OUJDI (DZ) a.d. JULIE (F) ITI BE,
Züchter und Besitzer: Sabine Wirgailis-Metschkauskas, 10315 Berlin.
(27) FAIZA (DZ), ST, 012001014146671, BE, 17.03.14, Braun ka.Schi.w,
a.d. NESMET EL KHIR (DZ), ITI BE , Originalimport 2014 aus Algerien,
Züchter: Algerien,
Besitzer: Eva Hampe, 29664 Walsrode.
(28) AAMILAH AL ARIFI (DE), ST, DE 443430743710, BE, 02.06.2010, Fuchs,
v. QUALB H´LIB (F) a.d. CHAQRA v. ROHIL (DZ),
Züchter: Suzan de Weerd, Niederlande
Besitzer: Andreas Werner, 25451 Quickborn.
(29) FAYA LES BARBES (DE), ST, 062000375,ARBE 25%AV, 29.06.2006, Schimmel,
v. LAHDJAR (DZ) a.d. AYA (MA), ARBE ITI 50% AV.
Züchter: Heike Schirmböck,
Besitzer: Lena Tegge, 26135 Oldenburg.
Herzlichen Dank an die großzügigen
Sponsoren!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anja Lee
Imke Breßler-Lakhlig
Nejd Berberpferde & Vorführhalfter: www.nejd.de
St. Hippolyt Nutrition Concepts: www.st-hippolyt.de
Gestüt Berberhof: H. Rövenich, I.&S. Groß-Heitfeld:
www.berberhof.com
Fürstliche Hofreitschule Bückeburg www.hofreitschule.de
Pferdeausbildung Nina Schwarz: www.ninaschwarz.de
IT-Service Schwarz, IT& TK Solutions: www.it-ro.de
Petra Jürgens
Plastimat GmbH: www.plastimat.de
Krämer Pferdesport: www.kraemer.de
Laboklin Labor für klinische Diagnostik GmbH & CO.KG:
www.laboklin.de
Ninette Weinlechner: www.berber-le-bonite.de
feed it ab; www.feed-it.nu
Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen
Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und
Forst, Land Rheinland-Pfalz
Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und
Verbraucherschutz
Allen Besuchern wünschen wir
anregende und interessante Tage!
Für weitere Informationen zu Züchtern, Verkaufspferden,
Deckhengsten etc. besuchen Sie gern unseren VFZB e.V.Informations-Stand

Download Report