B cherB hne

B cherB hne
Programm
Wintersemester 2015/2016
im KinderLiteraturHaus
www.buecherbuehne.at
B
Herzlich
W llkommen!
Die BücherBühne im KinderLiteraturHaus ist ein Ort
der kreativen Auseinandersetzung mit Büchern:
Veranstaltungen
Kreativwerkstätten
BücherBühne kommt in die Schule
Seite 3
Seite 8
Seite 11
Kinder- und Jugendbuchausstellungen
Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis
Aktuelle preisgekrönte Bücher
Wissens-Trolley
Die besten Junior-Sachbücher
Buchspuren
100 aktuelle Qualitäts- und Leselustbücher
Medienservice
Ausstellung von Unterrichtsmaterialien
Bücherflohmarkt im......
Kinder- und Jugendbücher
zu äußerst günstigen Preisen
Mo–Do: 9–15 Uhr
B cherB hne
im KinderLiteraturHaus
Mayerhofgasse 6 | 1040 Wien
www.buecherbuehne.at
2
www.buchklub.at
www.facebook.com/buchklub
www.jugendliteratur.net
www.1001buch.at
Veranstaltungen
Wintersemester 2015/2016
Unkostenbeitrag: € 5,–/€ 4,– (für Buchklubschulen)
Ausstellung
Di, 3. November bis Fr, 18. Dezember 2015
Willy Puchner:
Unterwegs, mein Schatz!
Eine Reise in die Gedankenwelt
des Künstlers – in Briefen
3
Do, 29. Oktober, 9 Uhr und 10 Uhr 30
5.–6. Schulstufe
Lesetheater-Performance
Karoline Gans
Stimme aus dem Feuer
Von der Lust am Gruseln zur Leselust! Unheimliche
Geschichten aus den Buchklub GORILLA-Bänden
„Alice – Stimme aus dem Feuer“ und „Wer ist Adam
Kant?“ werden von der Schauspielerin Karoline
Gans stimmungsvoll in Szene gesetzt. Gänsehaut
garantiert! Der perfekte „Appetizer“ für eigene
Leseabenteuer.
Dauer: 1 Stunde
Mi, 4. November, 9 Uhr
4.–5. Schulstufe
Vernissage & Workshop
Willy Puchner
Unterwegs, mein Schatz! (Nilpferd bei G&G Verlag)
Facebook, WhatsApp, Twitter – die Möglichkeiten, über große
Entfernungen am Leben geliebter Menschen teilzuhaben, sind vielfältig. Die alte Form, der Brief, bedarf der Fantasie und Zeit. Gemeinsam
mit Willy Puchner erfahren Kinder einiges über das Wesen und die
Geschichte des Briefes und gestalten vor dem Hintergrund der Bilder
des Künstlers Briefe an ihre Lieben, verbinden Texte mit eigenen
Zeichnungen – ein Bilderbrief entsteht!
Dauer: 2 Stunden
Do, 12. November, 10 Uhr
5.–6. Schulstufe
Lesung
Rosemarie Eichinger
Wasserbomben und Dosenbrot (Jungbrunnen)
Heinrich lebt in einer Senioren-WG – in einer Villa mit Garten und
drei älteren Herrschaften. Anna aus der Nachbarschaft klettert gerne
in den Bäumen des Gartens herum. Die beiden werden Freunde.
Hinter einer Gartenmauer verborgen, wohnt Herr Schebesta, der auf
Annäherungen panisch reagiert. In einem Bunker bewahrt er Vorräte
auf, falls „etwas Schreckliches“ passiert. Auf Anna und Heinrich übt
dieser Bunker eine magische Anziehungskraft aus …
Dauer: 1 Stunde
Fr, 13. November, 9 Uhr
1.–4. Schulstufe
Workshop
Stefanie Harjes
Der Bus mit den eckigen Rädern (Ravensburger)
Er kommt nur ganz langsam voran. Trotzdem finden sich bald Fahrgäste ein: die alte Frau, der verträumte Junge, der nach Alaska will ...
Durch die ganze Welt rumpelt der Bus mit den eckigen Rädern,
bis sie fast rund sind. Nun heißt es für die Kinder: Einsteigen bitte!
Als ReiseleiterIn erzählt, schreibt, zeichnet und malt jedes Kind
Spannendes über ein reales oder erfundenes Land. Ein gemeinsamer
Reiseführer entsteht!
Dauer: 2 Stunden
4
Mi, 2. Dezember, 9 Uhr
1.–2. Schulstufe
Lesung & Workshop
Sigrid Eyb-Green
Frau Pimpernell im Hummelfell (Jungbrunnen)
Die grässliche Tante Pimpernell platzt mitten in Pips Geburtstagsfest.
Sie ist schlecht gelaunt und versucht, den Kindern die gute Stimmung
zu vermiesen. Spielerisch nehmen die Kinder Tante Pimpernells
Nörgeleien auf und verkehren sie ins Gegenteil. Gemeinsam mit der
Künstlerin spinnen SchülerInnen die Geschichte weiter und verwandeln Frust in Lust.
Dauer: 2 Stunden
Fr, 4. Dezember, 9 Uhr
4.–5. Schulstufe
Workshop
Lisbeth Kammerlander
Himmlische Bild-Geschichten
Sternbilder erleichtern seit der Jungsteinzeit die Orientierung am
Himmel: Orion verfolgt die Plejaden, Perseus rettet Andromeda …
SchülerInnen entdecken neue Sternbilder am Nachthimmel, verbinden
Sterne zu Figuren, setzen diese in Beziehung zueinander und schreiben „erhellende“ Mythen. Die mit Leuchtfarbe bemalten Sternbilder
werden am „Himmel“ fixiert und die Bild-Geschichten von ihren
Sterndeutern präsentiert.
Dauer: 2 Stunden
Mi, 9., Do, 10. und
KG, 1.–4. Schulstufe
Fr, 11. Dezember, jeweils 10 Uhr
Weihnachtliches Bilderbuchkino
Klaus Nowak
Her mit den Geschenken!
Lustige Weihnachtsgeschichten ausgewählt und präsentiert von Klaus
Nowak, dem Redakteur des Magazins „1000 und 1 Buch“ für Kinderund Jugendliteratur – als Einstimmung auf das große Fest.
Dauer: 1 Stunde
Mo, 14. Dezember, 10 Uhr
1.–3. Schulstufe
Lesung
Sarah Michaela Orlovský
Geschichten von Jana (Tyrolia)
Über Nacht ist es Herbst geworden und aus Jana wird ein Schulkind.
Sie hat ein bewegtes Leben, aktive Eltern, eine philosophierende
Bauernhof-Tante, eine blaue Giraffe und nun auch einen neuen
Freund, Sebastian. Sarah Michaela Orlovský erzählt alltägliche
Besonderheiten aus dem Leben einer Sechsjährigen, wie sie „im Buche
steht“.
Dauer: 1 Stunde
5
1.–4. Schulstufe
Di, 15. Dezember, 9 Uhr
Papiertheater
Figurentheater [isipisi]
faul & frech – Schweinepech
Die lustige Schweinchen-Geschichte entspringt einem magischen
Buch und verwandelt sich in ein bezauberndes Papiertheater-Stück:
Friedrich Ottokar, selbstbewusst und stinkfaul, lässt sich nicht kleinkriegen, schon gar nicht von der Wilden Hilde und ihren zweifelhaften Verwünschungen. Nach vielen Umwegen und manch harter
Prüfung gibt es für das faulste Schwein der Welt einen guten Grund,
sich zu bessern: Und der ist rosarot, fast schon pink …
Dauer: 50 Minuten
Mi, 16. Dezember, 10 Uhr
2.–4. Schulstufe
Zirkus-Leseperformance
Michael Roher
Sorriso (Luftschacht)
Sorriso ist kein normaler Zirkus: Da gibt es Mädchen mit
Giraffenbeinen, da steigt schon mal ein ulkiges Gnu aus einem Koffer,
ein Herr jongliert verwegen mit Kloputzbesen und Kettensägen und
ein graues Luftschiff gibt es auch. Michael Roher entführt in die Welt
des Zirkus, jongliert mit Worten und Bällen … Manege frei!
Dauer: 1 Stunde
ON TOUR
Literarische Spaziergänge
3.–5. Schulstufe
Sagenhaftes Wien
Entdeckungsreise zu „Sagen-Schauplätzen“ in Wien (1. Bezirk) –
Stephansdom, Basiliskenhaus in der Schönlaterngasse, Augustinhaus
am Fleischmarkt (Griechenbeisl) …
5.–6. Schulstufe
Poltergeister & Vampire
Geschichten-Wanderung zu Schauplätzen mysteriöser Phänomene
in Wien (1. Bezirk) – Poltergeister und Vampire, eine blutrünstige
Gräfin, Hexen und seltsame Klopfzeichen …
Die perfekte Ergänzung
zur Lektüre von Robert Klements
„Alice – Stimme aus dem Feuer“
(Buchklub GORILLA)
Dauer: 2 Stunden
Unkostenbeitrag: € 5,–/€ 4,– (für Buchklubschulen)
Treffpunkt: Riesentor (Stephansdom)
Termine frei zu vereinbaren!
6
ON TOUR
Lesetheater-Performance im Naturhistorischen Museum
Die Jagd am Mückenfluss
4.–6. Schulstufe
Karoline Gans
Die einfühlsam gezeichneten Figuren aus den
„Steinzeit-Büchern“ von Lene Mayer-Skumanz werden
lebendig! Wo? In den neu gestalteten Räumen der prähistorischen Sammlung im Naturhistorischen Museum.
Die Schauspielerin Karoline Gans verleiht Kowan &
Co. Gesicht und Stimme, liest, spielt, surrt, summt,
jagt durch das „leere“ Museum zwischen altsteinzeitlichen Artefakten und Inszenierungen – Höhlenbären,
Mammuts, Höhlenmalereien, Werkzeug, Knochen
und der Venus von Willendorf. Und plötzlich erzählen die Objekte mit Geschichte Geschichten über das
Alltagsleben, über Kunst und Kultur der Menschen in
der Altsteinzeit, über das Jagen und Steine-Schlagen,
den harten Überlebenskampf und menschliche
Beziehungen.
Dauer: 1,5 Stunden
Termine:
Di, 6. Oktober, jeweils um 8 Uhr 45, 10 Uhr 45 und 14 Uhr
Weitere Termine auf Anfrage.
Anmeldung:
Naturhistorisches Museum, Telefon: (01) 52 177 335 (Mi bis Fr 9–12
Uhr, Mo 14–17 Uhr), E-Mail: [email protected]
Naturhistorisches Museum
Burgring 7, 1010 Wien
Kombiangebot: € 14,– bzw. € 15,– pro SchülerIn
Lesetheater-Performance inklusive Club Taschenbuch„Psst, ein
Mammut!“ (Obelisk) für die 4. Schulstufe ODER Buchklub GORILLA
„Kowan und der Wolf“ von Lene Mayer-Skumanz für die 5.–6. Schulstufe
Zeitungsworkshop
ZiS Zeitung in der Schule
Zeitung ahoi!
6.–8. Schulstufe
Ab der 6. Schulstufe lernen die SchülerInnen
in diesem Workshop den österreichischen
Zeitungs- und Magazinmarkt genauer kennen. An 13 Stationen lösen sie verschiedene Aufgaben zu diesem
Thema und machen sich so mit Zeitungen und Magazinen vertraut. Im
Anschluss findet ein Gespräch mit einem/r Journalisten/in statt.
Dauer: 3 Stunden
Kosten: € 140,– pro Workshop
(inkl. USt. Leitung, Materialien und Zeitungen)
max. 28 SchülerInnen pro Gruppe
Information und Buchung:
ZiS Zeitung in der Schule - Andrea Ambroziewicz
Schottenring 12/5, 1010 Wien
[email protected]
Tel.: (01) 533 61 78-116
Weitere Veranstaltungsorte & Termine unter www.zis.at
7
Kreativwerkstätten
Termine frei zu vereinbaren
Unkostenbeitrag: € 5,–/€ 4,– (für Buchklubschulen)
8
Interaktive Leseperformance
KG ab 5, 1. Schulstufe
Theater Mopkaratz
Ein Buch wird lebendig!
Kann man „Bücher spielen“? Aber sicher doch! Wir erwecken ausgewählte Bücher zum Leben, lernen sie spielerisch kennen und behandeln mit Leichtigkeit die ihnen zugrunde liegende Themen. Beim
Lesen, Lauschen, Zeichnen, Spielen, Singen, Tanzen und Forschen werden Spaß und Spontaneität ganz groß geschrieben.
Zwei Bücher stehen zur Auswahl:
„Als die Raben noch bunt waren“ von Edith Schreiber-Wicke
(Thienemann Verlag)
Themen: Raben, Individualität innerhalb einer Gruppe
(Konzept: Michaela L. Milano)
„Die Lokomotive“ von Julian Tuwim, übersetzt von James Krüss
(Ravensburger Verlag)
Themen: Schwere und Leichtigkeit, Dampfmaschinen, Reisen,
Zeitreisen/Vergangenheit
Dauer: 1,5 Stunden
Improvisiertes Theater
KG ab 5, 1.–3. Schulstufe
Theater Mopkaratz
Kein Platz für Boris?
Frösche, Kröten, Störche, Fische, Enten und Molche tummeln sich auf
der BücherBühne. Doch davor ist viel zu tun: Masken basteln, ein
Buch lesen, Szenen erarbeiten, um am Ende die Geschichte von Jens
Rassmus „Der wunderbarste Platz auf der Welt“ (Residenz) über die
„Heldenreise“ eines kleinen Frosches als Theaterstück aufzuführen.
Dauer: 2 Stunden
Kreativworkshop zu Sachbüchern
2.–6. Schulstufe
Textodrom: Ulrike Eder & Werner Titelbach
Sachen zum Lachen
Sachliche SachbuchautorInnen in Sachen Sachbücher gesucht!
SchülerInnen gewinnen durch die Gestaltung witziger Texte und
Bilder einen selbstbewussten Zugang zur Welt der Vermittlung von
„hard facts“. Das in Sachbüchern dargestellte Wissen wird durch spielerisch-kreative Auseinandersetzung kritisch hinterfragt.
Dauer: 1,5 Stunden
Spülerei mit Sproche
3.–5. Schulstufe
Theater Mopkaratz
ottos mops
Reim und Rhythmus, Laut und Luise, Klang und Sang – Jandls Welt
der Poesie lädt zu einer Spielerei mit Sprache ein. Wir lassen die
Lautsägen schrillen und die Stimmbohrer drillen. Es wird wortgedrechselt, dampfgeplaudert, satzgeschraubt, und die Wörter werden verdichtet, bis ihnen der Atem stockt, mit und ohne mops – hops!
Dauer: 2 Stunden
9
Mehrsprachiger Workshop
3.–6. Schulstufe
Theater Mopkaratz
In 80 Minuten um die Welt
Gelebte Mehrsprachigkeit beginnt mit der Wahrnehmung und
Wertschätzung aller Sprachen. Spielerisch und zwanglos erforschen
Kinder die Sprachen ihrer KlassenkollegInnen, entwickeln und spielen
ausgehend von Verben, Tun-Wörtern – Szenen und Mini-Dramen in
verschiedenen Sprachen.
Dauer: 2 Stunden
Lesetheater-Werkstatt
3.–7. Schulstufe
Theater Mopkaratz
Einfach fabelhaft!
Laut Lesen ist für Kinder oft mit Angst behaftet. Die Methode des
Vorlesetheaters stärkt das Selbstbewusstsein: Jede/r findet für sich die
passende Rolle, und SchülerInnen mit Deutsch als Zweitsprache können sich sehr gut einbringen. Es werden Basics, aber auch Techniken
für schauspielerprobte SchülerInnen vermittelt.
Themen zur Auswahl:
Sagen und Fabeln, Geschichten aus 1001 Nacht, afrikanische Märchen,
Schelmengeschichten, Odysseus (ab 5. Schulstufe)
Dauer: 2 Stunden
Reim-Theater-Workshop
3.–8. Schulstufe
Hannelore Schmid
Kommt ein Kater ins Theater
Kannst du reimen, kannst du dichten, erzählt der Rhythmus dir
Geschichten? Im Performen von Gedichten und Spielen mit Versen
spüren SchülerInnen dem Rhythmus und Klang von Reimen nach und
finden zu einer eigenen sprachlichen Ausdrucksweise.
Dauer: 2 Stunden
Schriften-Workshop
4.–6. Schulstufe
Alexander Hobiger & Lisbeth Kammerlander
Von der Tontafel zum iPad
Wie haben sich Schriften und Bücher im Laufe der Zeit entwickelt?
Hieroglyphen werden auf Papyrus gezeichnet, Schriftzeichen in
Ton- und Wachstafeln geritzt, es wird in Büchern „gerollt“, die
Kurrentschrift mit Feder und Tinte erprobt, in Braille-Schrift geschrieben und mit Buchstaben-Lettern gestempelt – und all das gleichzeitig.
Dauer: 2 Stunden
Kinderbuchfiguren auf Abwegen
5.–8. Schulstufe
Textodrom: Ulrike Eder & Werner Titelbach
News Crash
Was macht Harry Potter im Krankenhaus? Welche Rolle spielt Pippi
Langstrumpf bei den Olympischen Spielen? Aus bekannten Büchern
stellen SchülerInnen fantasiereiche Nachrichtentexte zusammen, die
dann in der Sendung „News Crash” live präsentiert werden.
Dauer: 1,5 Stunden
10
BücherBühne
kommt in die Schule
Workshop & Buch
11
BücherBühne kommt in die Schule
Die BücherBühne bietet eigens konzipierte Workshops
zu Buchklubmedien an und kommt mit diesen auch an
Ihre Schule.
Das vielfältige Themenspektrum macht diese kreative
Auseinandersetzung mit Jugendliteratur besonders für
gruppen- und projektorientierten sowie fächerübergreifenden Unterricht attraktiv.
In Ihrer Schule
Unkostenbeitrag: € 100,- pro Schulklasse*
zuzüglich Fahrtkosten für Schulen in Wien und Wien
Umgebung bis 50 km Entfernung
Für die Buchung von Workshops in weiter entfernten
Schulen bitten wir Sie, mit uns Kontakt aufzunehmen.
In der BücherBühne
Die Workshops können Sie natürlich auch für die
BücherBühne buchen.
Unkostenbeitrag: € 5,-/€ 4,- (für Buchklubschulen)
Klassenlektüre
Bestellen Sie mit der Buchung des Workshops gleich
die passende (Klassen-)Lektüre: Bei Bestellung eines
Klassensatzes Buchklub GORILLA (Einzelpreis € 6,50)
bzw. Club Taschenbuch (Einzelpreis: € 5,50) oder
YEP Extraheft (Einzelpreis: € 4,-) erhalten Sie 10 %
Ermäßigung auf den Unkostenbeitrag pro Schulklasse.
* Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um die Buchung von
vier Workshops bzw. zwei Lesetheater-Performances pro Schule. Zwei
Workshops können parallel stattfinden, an Lesetheater-Performances
gleichzeitig zwei Schulklassen teilnehmen.
12
3.–6. Schulstufe
Wissenschafts-Workshop
Alexander Hobiger
Spuren aus der Vergangenheit
Buchklub-Magazin für junge LeserInnen
2013
Spezial
Spuren aus früheren Zeiten findet man überall.
SchülerInnen betätigen sich als „ArchäologInnen“,
dokumentieren, rekonstruieren und versuchen sich als
mittelalterliche Tänzer, Gaukler und Jongleure … Der
historische Bogen spannt sich von der Zeit der Awaren
bis ins Mittelalter.
der
Spuren aus heit
Vergangen
Wildes Reitervolk:
die Awaren
Leben
im Mittelalter
Dauer: 2 Stunden
RömerInnen-Workshop
3.–7. Schulstufe
Alexander Hobiger & Bernhard Tobias
Die RömerInnen
SchülerInnen lernen viele Facetten römischen Lebens in
einzelnen Workshop-Stationen kennen: Sie kleiden sich
standesgemäß, schreiben auf Wachstafeln und Papyrus
und gestalten als krönenden Abschluss die pantomimische Aufführung eines Mythos.
Dauer: 2 Stunden
Steinzeit-Workshop
4.–7. Schulstufe
Alexander Hobiger & Bernhard Tobias
Leben in der Steinzeit
Das Leben steinzeitlicher Jäger wird begreifbar
gemacht: Angeleitet durch einen Archäologen
und einen Kulturvermittler, können die
SchülerInnen Idole, Schmuck, Werkzeug und
Pfeilspitzen herstellen, lesen Tierspuren, malen
mit Naturfarben, erproben Musikinstrumente und
spielen Theater.
Dauer: 2 Stunden
Magie-Workshop
5.–6. Schulstufe
Lisbeth Kammerlander & Alexander Hobiger
Hexen, Fliegenpilz und Co.
Zahlenmystik, Schutzengel, Glückssymbole,
Amulette und Horoskope prägen auch heute noch
unseren Alltag und inspirieren SchülerInnen, sich
dieser Phänomene und Themen kritisch und kreativ anzunähern: In Workshop-Stationen werden
Geheimschiften entziffert, „magische“ Kräuter
gemischt, Amulette gebastelt, und Heilsteine
näher kennengelernt.
Dauer: 2 Stunden
13
Mittelalter-Workshop
5.–7. Schulstufe
Alexander Hobiger & Bernhard Tobias
NE
Tandaradei – die Welt der Minnesänger und Ritter
B h e
Die Workshop-Leiter bringen den SchülerInnen
Informationen über das mittelalterliche Leben in einzelnen Workshop-Stationen praktisch und mit viel Material
näher: Die Kinder versuchen sich als Minnesänger, erforschen das Alltagsleben jener Zeit, musizieren, tanzen und
gehen in einem eigens entwickelten Spiel mit Richard
Löwenherz auf Reisen.
Dauer: 2 Stunden
Lesetheater-Performance
5.–7. Schulstufe
Karoline Gans
Stimme aus dem Feuer
Der Inhalt der gruseligen Buchklub-Lektüre wird
durch die Schauspielerin Karoline Gans spannend in
Szene gesetzt und sorgt bei den ZuhörerInnen für
Gänsehaut. Eine Lesung, die Lust auf mehr spannende
Leseabenteuer macht und zur kreativen Nachahmung
durch die SchülerInnen anregt.
Dauer: 1 Stunde
Lesetheater-Workshop
7.–9. Schulstufe
Theater Mopkaratz
Superheld Odysseus
NE
B h e
Frodo, Batman und Lara Croft haben ein antikes Vorbild:
den listenreichen Odysseus. TheaterexpertInnen erarbeiten gemeinsam mit Ihren SchülerInnen die Odyssee als
Lesetheater. In Kleingruppen werden Episoden daraus
szenisch aufbereitet, in Körpersprache übersetzt und
aufgeführt.
Dauer: 2 Stunden
Am Schauplatz: Amphitheater
Die Gladiatoren
3.–6.Schulstufe
Als ideale Ergänzung für den Projektunterricht zum
Thema „RömerInnen“: ein zweigeteilter Workshop
in der Schule bzw. in Carnuntum, der Eintritt in
den Archäologischen Park sowie ein Buchpaket
mit Lesestoff und pädagogischen Materialien. Eine
Kooperation des Buchklubs mit dem Archäologischen
Park Carnuntum.
Paketpreis pro SchülerIn: € 25,–
Buchung:
Archäologischer Park Carnuntum
[email protected]
(02163) 33 77 0
Informationen: www.buchklub.at, www.carnuntum.co.at
B cherB hne
im KinderLiteraturHaus
Mayerhofgasse 6 | 1040 Wien
Kontakt:
Anmeldung für Veranstaltungen, Terminvereinbarung
für Kreativwerkstätten und Workshop in der BücherBühne sowie in Schulen und den kostenfreien Besuch
der Ausstellungen:
Brigitte Reisinger, Di bis Do von 9 bis 12 Uhr
Telefon: (01) 505 17 54 DW 57
E-Mail: [email protected]
Anmeldungen betrachten wir als verbindlich. Bei
Absagen innerhalb einer Woche vor Veranstaltungsbeginn sehen wir uns gezwungen, 50 % Stornogebühr
in Rechnung zu stellen.
Der Mindestunkostenbeitrag bei Kreativwerkstätten
beträgt € 90,–.
Wir bitten um Verständnis!
www.buecherbuehne.at
Unterstützt von:
BEZIRKSVORSTEHUNG
WIEDEN
Impressum:
Medieninhaber und Herausgeber:
Österreichischer Buchklub der Jugend,
Mayerhofgasse 6, 1040 Wien.
Redaktion: Brigitte Reisinger; Gestaltung: Johannes Knöbl
Lektorat: Pia Gsellmann
llustrationen von Willy Puchner
Aus: Willy Puchner, Unterwegs, mein Schatz! (Nilpferd bei G&G-Verlag)
Druck: NP Druck
15