SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des Unternehmens
1.1 Produktidentifikator
Handelsname
: Ammoniak flüssig, rein, Ammoniak flüssig, technisch,
Ammoniak flüssig
Registrierungsnummer
: 01-2119488876-14-0010, 01-2119488876-14-0031, 012119488876-14-0020, 01-2119488876-14-0104
Stoffname
: Ammoniak, wasserfrei
EG-Nr.
: 231-635-3
1.2 Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von
denen abgeraten wird
Verwendung des Stoffs/des
: Herstellung, Import, Formulierung, Verteilung,
Gemisches
Zwischenprodukt, Verarbeitungshilfsmittel, Additiv,
Laborgebrauch, Wasseraufbereitungschemikalie, Düngemittel,
Abgasreduktionsmittel (NOx und SOx),
Wärmeübertragungsflüssigkeiten, Beschichtungen und
Farben, Verdünner, Farbentferner, Wasch- und
Reinigungsmittel, Kosmetika, Körperpflegeprodukte
1.3 Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt
Lieferant
: Borealis L.A.T GmbH
St.-Peter-Straße 25, 4021 Linz, Österreich
Telefon: +43 732 6915-0
Email-Adresse
: [email protected]
1.4 Notrufnummer
01/4064343 Vergiftungsinformationszentrale (24h), Österreich
+43 732/6914-2466 oder 2991 (Feuerwehr, Chemie-Park Linz)
+44 (0) 1235 239 670 (24h)
ABSCHNITT 2: Mögliche Gefahren
2.1 Einstufung des Stoffs oder Gemischs
Einstufung (VERORDNUNG (EG) Nr. 1272/2008)
Entzündbare Gase, Kategorie 2
H221: Entzündbares Gas.
Gase unter Druck, Verdichtetes Gas
H280: Enthält Gas unter Druck; kann bei
Erwärmung explodieren.
Akute Toxizität, Kategorie 3
H331: Giftig bei Einatmen.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 1 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Ätzwirkung auf die Haut, Kategorie 1B
Druckdatum 26.08.2015
H314: Verursacht schwere Verätzungen der Haut
und schwere Augenschäden.
H400: Sehr giftig für Wasserorganismen.
H411: Giftig für Wasserorganismen, mit
langfristiger Wirkung.
Akute aquatische Toxizität, Kategorie 1
Chronische aquatische Toxizität,
Kategorie 2
2.2 Kennzeichnungselemente
Kennzeichnung (VERORDNUNG (EG) Nr. 1272/2008)
Gefahrenpiktogramme
:
Signalwort
:
Gefahr
Gefahrenhinweis e
:
H221
H280
Entzündbares Gas.
Enthält Gas unter Druck; kann bei
Erwärmung explodieren.
Giftig bei Einatmen.
Verursacht schwere Verätzungen der Haut
und schwere Augenschäden.
Sehr giftig für Wasserorganismen.
Giftig für Wasserorganismen, mit
langfristiger Wirkung.
H331
H314
H400
H411
Ergänzende
Gefahrenhinweis e
:
EUH071
Sicherheitshinweise
:
Prävention:
P210
P260
P273
P280
Wirkt ätzend auf die Atemwege.
Von offener Flamme/heißen Oberflächen
fernhalten. - Nicht rauchen.
Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol
nicht einatmen.
Freisetzung in die Umwelt vermeiden.
Schutzhandschuhe/ Schutzkleidung/
Augenschutz/ Gesichtsschutz tragen.
Reaktion:
P303 + P361 + P353 BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder
dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten
Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit
Wasser abwaschen/ duschen.
P305 + P351 + P338 BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN:
Einige Minuten lang behutsam mit Wasser
spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen
nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
P304 + P340
BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen
und in einer Position ruhigstellen, die das
Atmen erleichtert.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 2 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
P310
Druckdatum 26.08.2015
Sofort GIFTINFORMA TIONS ZE NTRUM
oder Arzt anrufen.
Lagerung:
P403
An einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
2.3 Sonstige Gefahren
Diese Substanz ist nicht persistent, bioakkumulierbar und toxisch (PBT).
Diese Substanz ist nicht sehr persistent und sehr bioakkumulierbar (vPvB).
ABSCHNITT 3: Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen
3.1 Stoffe
Stoffname
: Ammoniak, wasserfrei
Gefährliche Inhaltsstoffe
Chemische Bezeichnung
CAS-Nr.
EG-Nr.
7664-41-7
231-635-3
Ammoniak, wasserfrei
Konzentration (%)
>= 99,2 - <= 100
ABSCHNITT 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen
4.1 Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen
Allgemeine Hinweise
: Eine sofortige ärztliche Betreuung ist notwendig.
Ersthelfer muss sich selbst schützen.
Entfernung aus dem Gefahrenbereich.
Nach Einatmen
: An die frische Luft bringen.
Betroffenen in stabile Seitenlage bringen, zudecken und warm
halten.
Sauerstoff oder, falls erforderlich, künstliche Beatmung.
Nach Hautkontakt
: Beschmutzte Kleidung und Schuhe sofort ausziehen.
Sofort mit viel Wasser abwaschen.
Wenn gefrorene Kleidung an der Haut haftet:
Durch Frost geschädigte Körperstellen mit reichlich
lauwarmem Wasser spülen.
Eine sofortige ärztliche Betreuung ist notwendig.
Nach Augenkontakt
: Sofort während mindestens 15 Minuten mit viel Wasser
abspülen, auch unter den Augenlidern.
Abwaschen mit:
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 3 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Calciumgluconat Lösung.
(1%)
Eine sofortige ärztliche Betreuung ist notwendig.
Nach Verschlucken
: Mund mit Wasser ausspülen.
Ist das Opfer bei Bewusstsein, folgendes zu trinken geben:
Calciumgluconat Lösung.
(1%)
Nie einer ohnmächtigen Person etwas durch den Mund
einflößen.
KEIN Erbrechen herbeiführen.
4.2 Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen
Symptome
: Vergiftungssymptome können sich auch erst nach einigen
Stunden zeigen. Mindestens 48 Stunden unter ärztlicher
Beobachtung belassen.
Hautkontakt kann folgende Symptome hervorrufen:
Frostbeulen
Einatmen kann folgende Symptome hervorrufen:
Risiko eines verzögert auftretenden Lungenödems.
4.3 Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung
Behandlung
: Behandlung mit Calciumgluconat.
Erfrorene Körperstellen entsprechend behandeln.
ABSCHNITT 5: Maßnahmen zur Brandbekämpfung
5.1 Löschmittel
Geeignete Löschmittel
: Kohlendioxid (CO2)
Trockenlöschmittel
Wassersprühstrahl
Schaum
5.2 Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren
Besondere Gefahren bei der
: Dämpfe können mit Luft explosionsfähige Gemische bilden.
Brandbekämpfung
Bei unvollständiger Verbrennung kann abgegeben werden:
Stickoxide (NOx)
5.3 Hinweise für die Brandbekämpfung
Besondere
Schutzausrüstung für die
: Personenschutz durch Tragen von dichtschliessendem
Chemie-Schutzanzug und umgebungsluftunabhängigem
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 4 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Brandbekämpfung
Weitere Information
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Atemschutz.
: Container/Tanks mit Wassersprühstrahl kühlen.
Kontaminiertes Löschwasser getrennt sammeln, darf nicht in
die Kanalisation gelangen.
Behälter kann bei Erhitzen explodieren.
ABSCHNITT 6: Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung
6.1 Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällen
anzuwendende Verfahren
Personenbezogene
: Versuchen, die undichte Stelle ohne persönliches Risiko zu
Vorsichtsmaßnahmen
schließen.
Personen in Sicherheit bringen.
Ein Einatmen der Dämpfe oder Nebel vermeiden.
Persönliche Schutzausrüstung tragen.
Für angemessene Lüftung sorgen.
Gase/Dämpfe/Nebel mit Sprühwasser niederschlagen.
6.2 Umweltschutzmaßnahmen
Umweltschutzmaßnahmen
: Weiteres Auslaufen oder Verschütten verhindern, wenn dies
ohne Gefahr möglich ist.
Vermeiden, dass das Produkt in die Umwelt und Abflüsse
gelangt.
Nicht in Oberflächengewässer oder Kanalisation gelangen
lassen.
Wenn größere Mengen verschütteten Materials nicht
eingedämmt werden können, sollen die lokalen Behörden
benachrichtigt werden.
6.3 Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung
Reinigungsverfahren
: Für angemessene Lüftung sorgen.
Reinigungsmethoden - kleine Mengen an verschüttetem
Material
Mit Wasser verdünnen.
Reinigungsmethoden - große Mengen an verschüttetem
Material
Geeignetes Material zum Verdünnen oder Neutralisieren
Mono-Ammoniumphosphat
Große Verschüttung soll mechanisch zur Entsorgung
aufgenommen werden (durch Abpumpen entfernen).
Zur Entsorgung in geeignete und verschlossene Behälter
geben.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 5 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Unter Beachtung der örtlichen und nationalen gesetzlichen
Vorschriften als gefährlicher Abfall entsorgen.
6.4 Verweis auf andere Abschnitte
Persönliche Schutzausrüstung siehe unter Abschnitt 8.
Hinweise zur Entsorgung siehe unter Abschnitt 13.
ABSCHNITT 7: Handhabung und Lagerung
7.1 Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung
Hinweise zum sicheren
Umgang
: Behälter dicht geschlossen halten.
Für angemessene Lüftung sorgen.
Vorsichtig handhaben.
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Leichter Zugang zu Duschen und Augenwaschvorrichtungen
für Notfälle erforderlich.
Hände vor Pausen und sofort nach der Handhabung des
Produktes waschen.
Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten.
Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen
waschen.
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Hinweise zum Brand- und
Explosionsschutz
: Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. Um die
Entzündung der Dämpfe durch elektrostatische Entladungen
zu vermeiden, müssen alle Metallteile der benutzten Geräte
geerdet werden. Explosionsgeschützte Ausrüstung
verwenden. Das Produkt ist brennbar, aber nicht leicht zu
entzünden.
7.2 Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücksichtigung von Unverträglichkeiten
Anforderungen an
: Behälter dicht geschlossen an einem trockenen, kühlen und
Lagerräume und Behälter
gut gelüfteten Ort aufbewahren. Unter Verschluss oder nur für
Sachkundige oder deren Beauftragte zugänglich
aufbewahren. Geeignete Materialien für Behälter: Rostfreier
Stahl
Zusammenlagerungshinweise
: Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten.
Nicht zusammen mit brandfördernden und selbstentzündlichen
Stoffen lagern.
Nicht zusammen mit Säuren lagern.
7.3 Spezifische Endanwendungen
Bestimmte Verwendung(en)
: nicht anwendbar
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 6 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
ABSCHNITT 8: Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche
Schutzausrüstungen
8.1 Zu überwachende Parameter
Arbeitsplatzgrenzwerte
Inhaltsstoffe
CAS-Nr.
Ammoniak,
wasserfrei
Weitere
Information
7664-41-7
Weitere
Information
Werte (Art der
Exposition)
TWA
Zu überwachende
Parameter
20 ppm
14 mg/m3
Grundlage
STEL
50 ppm
36 mg/m3
2000/39/EC
TMW
20
14
50
36
AT OEL
2000/39/EC
Indikativ
Indikativ
KZW
ppm
mg/m3
ppm
mg/m3
AT OEL
DNEL:
Anwendungsbereich: Arbeitnehmer
Expositionswege: Einatmen
Mögliche Gesundheitsschäden: Systemische Effekte, Kurtzeit- und Langzeit-Exposition
Wert: 47,6 mg/m3
Mögliche Gesundheitsschäden: Lokale Effekte, Langzeit-Exposition
Wert: 14 mg/m3
Mögliche Gesundheitsschäden: Lokale Effekte, Kurzzeit-Exposition
Wert: 36 mg/m3
Anwendungsbereich: Arbeitnehmer
Expositionswege: Hautkontakt
Mögliche Gesundheitsschäden: Systemische, Kurtzeit- und Langzeit-Exposition
Wert: 68 mg/kg bw/d
Mögliche Gesundheitsschäden: Lokale Effekte
Anmerkungen: Keine Daten verfügbar, (ätzend)
PNEC:
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 7 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Süßwasser
Wert: 0,0011 mg/l
Freies Ammoniak
Meerwasser
Wert: 0,0011 mg/l
Freies Ammoniak
Zeitweise Verwendung/Freisetzung
Wert: 0,0068 mg/l
Freies Ammoniak
8.2 Begrenzung und Überwachung der Exposition
Technische Schutzmaßnahmen
Ein Einatmen der Dämpfe oder Nebel vermeiden.
Für angemessene Lüftung sorgen.
Persönliche Schutzausrüstung
Augenschutz
Handschutz
Material
Durchbruchzeit
: Schutzbrillen
Gesichtsschutzschild
(EN 166)
: Viton (R)
: 480 min
Material
Durchbruchzeit
: Butylkautschuk
: 480 min
Anmerkungen
: Die einzusetzenden Schutzhandschuhe müssen den
Spezifikationen der EG-Richtlinie 89/686/EWG und der sich
daraus ergebenden Norm EN 374 genügen. Bitte Angaben
des Handschuhlieferant en in Bezug auf Durchlässigkeit und
Durchbruchzeit beachten. Auch die spezifischen,
ortsbezüglichen Bedingungen, unter welchen das Produkt
eingesetzt wird, in Betracht ziehen, wie Schnittgefahr, Abrieb
und Kontaktdauer. Beachten Sie die Angaben des Herstellers
in Bezug auf Durchlässigkeit und Durchbruchzeit sowie die
besonderen Bedingungen am Arbeitsplatz (mechanische
Belastung, Kontaktdauer).
Haut- und Körperschutz
: Chemikalienbeständige Schürze
Butylgummischürze
Butylgummistiefel tragen.
Atemschutz
: Bei der Entwicklung von Dämpfen Atemschutz mit
anerkanntem Filtertyp verwenden.
(EN 141)
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 8 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
(K oder ABEK-Filter)
Andauernde Einwirkung:
Lungenautomatische Behältergeräte mit Druckluft
(Pressluftatmer) mit Vollmaske oder Mundstückgarnitur für
Selbstrettung (EN402)
Kurzzeitexposition
Schutzmaßnahmen
: Leichter Zugang zu Duschen und Augenwaschvorrichtungen
für Notfälle erforderlich.
Begrenzung und Überwachung der Umweltexposition
Allgemeine Hinweise
: Weiteres Auslaufen oder Verschütten verhindern, wenn dies
ohne Gefahr möglich ist. Vermeiden, dass das Produkt in die
Umwelt und Abflüsse gelangt. Nicht in Oberflächengewässer
oder Kanalisation gelangen lassen. Wenn größere Mengen
verschütteten Materials nicht eingedämmt werden können,
sollen die lokalen Behörden benachrichtigt werden.
ABSCHNITT 9: Physikalische und chemische Eigenschaften
9.1 Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften
Aussehen
: Verflüssigtes Gas
Farbe
: farblos
Geruch
: beißend
Geruchsschwelle
: 5 - 25 ppm
pH-Wert
: Nicht anwendbar (gasförmig)
Schmelzpunkt
: -77,7 °C
(1.013 hPa)
Siedepunkt
: -33,4 °C
(1.013 hPa)
Flammpunkt
: Nicht anwendbar, (anorganisch)
Verdampfungsgeschwindigkei
t
: Keine Daten verfügbar
Entzündbarkeit (fest,
: Entzündlich.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 9 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
gasförmig)
Obere Explosionsgrenze
: 25 %(V)
Untere Explosionsgrenze
: 16 %(V)
Dampfdruck
: 857 kPa (20 °C)
Relative Dampfdichte
: 0,59
(Luft = 1.0)
Dichte
: 0,689 g/cm3 (-33 °C, 1.013 hPa)
Löslichkeit(en)
Wasserlöslichkeit
: 510 - 531 g/l (20 °C)
Löslichkeit in anderen
Lösungsmitteln
: Alkohol, Ether, Chloroform
Verteilungskoeffizient: nOctanol/Wasser
: Nicht anwendbar (anorganisch)
Selbstentzündungstemperatur
: 651 °C
Zersetzungstemperatur
: Keine Daten verfügbar
Viskosität
Viskosität, dynamisch
: 0,225 mPa.s (-33 °C)
Explosive Eigenschaften
: Nicht explosiv
Oxidierende Eigenschaften
: Der Stoff oder das Gemisch ist nicht eingestuft als oxidierend.
9.2 Sonstige Angaben
Molekulargewicht
: 17,03 g/mol
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 10 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
ABSCHNITT 10: Stabilität und Reaktivität
10.1 Reaktivität
Stabil unter angegebenen Lagerungsbedingungen.
10.2 Chemische Stabilität
Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Lagerung und Anwendung.
10.3 Möglichkeit gefährlicher Reaktionen
Gefährliche Reaktionen
: Dämpfe können mit Luft explosionsfähige Gemische bilden.
Korrosiv gegenüber Metallen
Reagiert heftig mit:
Starke Säuren
Stickoxide (NOx)
10.4 Zu vermeidende Bedingungen
Zu vermeidende Bedingungen : Von Hitze- und Zündquellen fernhalten.
10.5 Unverträgliche Materialien
Zu vermeidende Stoffe
: Kupfer
Starke Säuren
Blei
Quecksilber
Silber
Zink
gold
Hypochlorite
10.6 Gefährliche Zersetzungsprodukte
Wasserstoff, Stickoxide (NOx)
ABSCHNITT 11: Toxikologische Angaben
11.1 Angaben zu toxikologischen Wirkungen
Akute Toxizität
Produkt:
Akute orale Toxizität
Akute inhalative Toxizität
: LD50 (Ratte, männlich): 350 mg/kg bw
Methode: OECD Prüfrichtlinie 401
Testsubstanz: Ammoniumhydroxid
Anmerkungen: Analogie
: LC50 (Ratte, männlich): 9.850 mg/m3
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 11 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Expositionszeit: 1 h
LC50 (Ratte, weiblich): 13.770 mg/m3
Expositionszeit: 1 h
Akute dermale Toxizität
: Anmerkungen: Test wissenschaftlich nicht gerechtfertigt
(ätzend)
Ätz-/Reizwirkung auf die Haut
Produkt:
Spezies: Kaninchen
Methode: OECD Prüfrichtlinie 404
Ergebnis: Verursacht Verätzungen.
Schwere Augenschädigung/-reizung
Produkt:
Anmerkungen: Test wissenschaftlich nicht gerechtfertigt
(ätzend)
Sensibilisierung der Atemwege/Haut
Produkt:
Anmerkungen: Test wissenschaftlich nicht gerechtfertigt
(ätzend)
Keimzell-Mutagenität
Produkt:
Gentoxizität in vitro
: Art des Testes: Ames test
Methode: OECD Prüfrichtlinie 471
Ergebnis: negativ
Anmerkungen: In-vitro-Tests zeigten keine
erbgutverändernden Wirkungen
Gentoxizität in vivo
: Art des Testes: In-vivo Mikrokerntest
Spezies: Maus
Methode: OECD- Prüfrichtlinie 474
Testsubstanz: Ammoniumchlorid
Anmerkungen: Analogie
In-vivo-Tests zeigten keine erbgutverändernden Wirkungen
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 12 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Karzinogenität
Produkt:
Spezies: Ratte
Applikationsweg: Oral
Expositionszeit: 104 weeks
Dosis: 67 mg/kg bw/d
Methode: OECD- Prüfrichtlinie 453
Testsubstanz: Ammoniumsulfat
Anmerkungen: Analogie
Zeigte in Tierversuchen keine krebserzeugende Wirkung.
Reproduktionstoxizität
Produkt:
Wirkung auf die Fruchtbarkeit
: Spezies: Ratte
Applikationsweg: Verschlucken
NOAEL: 408 mg/kg bw/d,
Methode: OECD- Prüfrichtlinie 422
Testsubstanz: Diammoniumhydrogenphosphat
Anmerkungen: Analogie
Effekte auf die
Fötusentwicklung
: Spezies: Kaninchen
Applikationsweg: Oral
100 mg/kg
1 mg/kg
Testsubstanz: Ammoniumperchlorat
Anmerkungen: Analogie
Reproduktionstoxizität Bewertung
: Die Tiertests ergaben keine Wirkungen auf die Fertilität.
Zeigte in Tierversuchen keine Wirkung auf die Entwicklung
des Fötus.
Spezifische Zielorgan-Toxizität bei einmaliger Exposition
Produkt:
Bewertung: Kann die Atemwege reizen.
Spezifische Zielorgan-Toxizität bei wiederholter Exposition
Produkt:
Bewertung: Der Stoff oder das Gemisch ist nicht als zielorgantoxisch, wiederholte Exposition,
eingestuft.
Produkt:
Spezies: Ratte
68 mg/kg bw/d
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 13 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Applikationsweg: Oral
Expositionszeit: 35 d
Methode: OECD- Prüfrichtlinie 422
Testsubstanz: Diammoniumhydrogenphosphat
Anmerkungen: Analogie
Spezies: Ratte, männlich
Applikationsweg: Einatmen
Expositionszeit: 50 d
Aspirationstoxizität
Produkt:
Keine Einstufung in Bezug auf Aspirationstoxizität
ABSCHNITT 12: Umweltbezogene Angaben
12.1 Toxizität
Produkt:
Toxizität gegenüber Fischen
: LC50 (Buckellachs (Oncorhynchus gorbuscha)): 0,068 mg
NH3/l
Expositionszeit: 96 h
Art des Testes: Kurzzeitig
Testsubstanz: Ammoniumsulfat
Anmerkungen: Analogie
Süßwasser
Toxizität gegenüber
Daphnien und anderen
wirbellosen Wassertieren
: LC50 (Daphnia magna (Großer Wasserfloh)): 101 mg NH3/l
Expositionszeit: 48 h
Art des Testes: Kurzzeitig
Methode: ASTM E 729-80
Toxizität gegenüber Algen
: EC50 (Chlorella vulgaris (Süßwasseralge)): 2700 mg NH3/l
Expositionszeit: 18 d
Art des Testes: statischer Test
Testsubstanz: Ammoniumsulfat
Anmerkungen: Analogie
Toxizität gegenüber Fischen
(Chronische Toxizität)
: LOEC: 0,022 mg NH3/l
Expositionszeit: 73 d
Spezies: Oncorhynchus mykiss (Regenbogenforelle)
Art des Testes: Durchflusstest
Testsubstanz: Ammoniumchlorid
Anmerkungen: Analogie
Süßwasser
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 14 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Toxizität gegenüber
Daphnien und anderen
wirbellosen Wassertieren
(Chronische Toxizität)
Beurteilung Ökotoxizität
Akute aquatische Toxizität
Chronische aquatische
Toxizität
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
: NOEC: 0,79 mg NH3/l
Expositionszeit: 96 h
Spezies: Daphnia magna (Großer Wasserfloh)
Art des Testes: Durchflusstest
Testsubstanz: Ammoniumchlorid
Methode: EPA OPPTS 850.1300
Anmerkungen: Analogie
Süßwasser
: Sehr giftig für Wasserorganismen.
: Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
12.2 Persistenz und Abbaubarkeit
Produkt:
Biologische Abbaubarkeit
: Anmerkungen: Abbau im Wasser:
Leicht biologisch abbaubar.
12.3 Bioakkumulationspotenzial
Produkt:
Bioakkumulation
: Anmerkungen: Keine Bioakkumulation.
12.4 Mobilität im Boden
Produkt:
Mobilität
: Anmerkungen: Nach Freisetzung: adsorbiert am Boden.
12.5 Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung
Produkt:
Bewertung
: Diese Substanz ist nicht persistent, bioakkumulierbar und
toxisch (PBT).. Diese Substanz ist nicht sehr persistent und
sehr bioakkumulierbar (vPvB)..
12.6 Andere schädliche Wirkungen
Produkt:
Sonstige ökologische
Hinweise
: Anmerkungen: Sehr giftig für Wasserorganismen.
Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Im wässrigen Milleu liegt Ammoniak überwiegend als
Ammonium-Ion (NH4+) vor oder als NH3; das Verhältnis ist
pH abhängig. Die Toxizität für Organismen im Wasser wird
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 15 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
durch undissoziiertes NH3 hervorgerufen.
Nicht unverdünnt bzw. in größeren Mengen in das
Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen
lassen.
ABSCHNITT 13: Hinweise zur Entsorgung
13.1 Verfahren zur Abfallbehandlung
Produkt
: Unter Beachtung der örtlichen und nationalen gesetzlichen
Vorschriften als gefährlicher Abfall entsorgen.
Nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgen.
Nicht unverdünnt bzw. in größeren Mengen in das
Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen
lassen.
Europäische Abfallschlüsselnummer:
06 02 03 (Ammoniumhydroxid)
Verunreinigte Verpackungen
: Reste entleeren.
Inhalt/ Behälter einer anerkannten Abfallentsorgungsanlage
zuführen.
ABSCHNITT 14: Angaben zum Transport
14.1 UN-Nummer
ADR
: UN 1005
IMDG
: UN 1005
14.2 Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung
ADR
: AMMONIAK, WASSERFREI
IMDG
: AMMONIA, ANHYDROUS
14.3 Transportgefahrenklassen
ADR
: 2
IMDG
: 2.3
Untergeordnete
Gefahrklasse
: 8
14.4 Verpackungsgruppe
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 16 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
ADR
Verpackungsgruppe
Nummer zur Kennzeichnung
der Gefahr
Gefahrzettel
Tunnelbeschränkungscode
IMDG
Verpackungsgruppe
EmS Kode
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
: Nicht durch Verordnung festgelegt
: 268
: 2.3 (8)
: C/D
: Nicht durch Verordnung festgelegt
: F-C, S-U
14.5 Umweltgefahren
ADR
Umweltgefährdend
: ja
IMDG
Meeresschadstoff
: ja
14.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Verwender
Anmerkungen
: Keine besonderen Anweisungen notwendig.
14.7 Massengutbeförderung gemäß Anhang II des MARPOL-Übereinkommens 73/78 und gemäß
IBC-Code
Anmerkungen
: nicht anwendbar
Massengutbeförderung (Gas):, Ammonia, anhydrous
Schiffstyp
: 2P/2G
ABSCHNITT 15: Rechtsvorschriften
15.1 Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz/spezifische Rechtsvorschriften
für den Stoff oder das Gemisch
Seveso III: Richtlinie 2012/18/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zur Beherrschung der
Gefahren schwerer Unfälle mit gefährlichen Stoffen.
Kategorie
Menge 1
Menge 2
P2
ENTZÜNDBARE GASE
10 t
50 t
E1
UMWELTGEFAHREN
100 t
200 t
35
Ammoniak, wasserfrei
50 t
200 t
Wassergefährdungsklasse
: WGK 2 wassergefährdend
Einstufung laut VwVwS, Anhang 4.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 17 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Sonstige Vorschriften
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
: Beschäftigungsbeschränkungen nach den
Jugendarbeitsschutzbestimmungen (94/33/EG) beachten.
15.2 Stoffsicherheitsbeurteilung
Für diesen Stoff wurde eine chemische Stoffsicherheitsbeurteilung durchgeführt.
ABSCHNITT 16: Sonstige Angaben
Weitere Information
Schulungshinweise
: Für angemessene Informationen, Anweisungen und
Ausbildung der Verwender sorgen., Regelmäßige
Unterweisungen der Mitarbeiter die an der Beförderung
gefährlicher Güter beteiligt sind (gemäß Kapitel 1.3 ADR).
Sonstige Angaben
: Erstellt entsprechend Verordnung (EG) Nr. 1907/2006,
Anhang II, und dessen Ergänzungen.
Abänderungen gegenüber der letzten Ausgabe werden am
Rand hervorgehoben. Diese Version ersetzt alle früheren
Ausgaben.
Aussteller
: Borealis, Group Product Stewardship / Maarit Vakkala
Quellen der wichtigsten
Daten, die zur Erstellung des
Datenblatts verwendet
wurden
: Chemical Safety Report, Anhydrous Ammonia. FARM REACH
Consortium, 2012
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 18 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Haftungsausschluss
Die im vorliegenden Dokument beschriebenen Informationen sind nach den uns bekannten Angaben
entsprechend dem derzeitigen Veröffentlichungsstand korrekt und vertrauenswürdig, jedoch
übernehmen wir keinerlei Verantwortung für die Korrektheit und Vollständigkeit der Information.
Borealis übernimmt keinerlei Wartungspflichten, die die Beschreibung im vorliegenden
Dokument überschreiten. Kein Teil von diesem Dokument ist als Garantie dafür, dass das
Produkt zum Verkauf geeignet oder für einen bestimmten Zweck verwendbar ist, zu
interpretieren.
Für das Prüfen und Testen unserer Produkte übernimmt der Kunde die Verantwortung, um
festzustellen, ob die Produkte zum vom Kunden gewünschten Zweck einsetzbar sind. Der
Kunde ist verantwortlich für die sichere, zweck- und gesetzmäßige Bearbeitung, den Umgang
und den Einsatz unserer Produkte.
Wir haften nicht für das Verwenden der Borealis-Produkte zusammen mit den anderen Materialien.
Im vorliegenden Dokument beschriebene Information gilt für unsere Produkte nur in dem Fall, wenn
sie nicht zusammen mit den anderen Materialien eingesetzt werden.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 19 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Identifizierte Verwendungen:
Verwendung: Herstellung, (Herstellung / Import)
Hauptanwendergruppen
Verfahrenskategorien
Umweltfreisetzungskategorien
: SU 3: Industrielle Verwendungen: Verwendungen von Stoffen
als solche oder in Zubereitungen an Industriestandorten
: PROC1: Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine
Expositionswahrscheinlichkeit
PROC2: Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem
Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter Exposition
PROC8b: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung
(Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in
speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
PROC15: Verwendung als Laborreagenz
: ERC1: Herstellung von Stoffen
Verwendung: Verteilung, Formulierung, (Formulierung wässriger Lösungen, Verteilung,
Wärmeübertragungsmittel (z.B. für Gefrier-/Kühl- und Heizsysteme))
Hauptanwendergruppen
Verfahrenskategorien
Umweltfreisetzungskategorien
: SU 3: Industrielle Verwendungen: Verwendungen von Stoffen
als solche oder in Zubereitungen an Industriestandorten
: PROC1: Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine
Expositionswahrscheinlichkeit
PROC2: Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem
Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter Exposition
PROC3: Verwendung in geschlossenem Chargenverfahren
(Synthese oder Formulierung)
PROC5: Mischen oder Vermengen in Chargenverfahren zur
Formulierung von Zubereitungen und Erzeugnissen
(mehrfacher und/oder erheblicher Kontakt)
PROC8a: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung
(Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in
nicht speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
PROC8b: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung
(Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in
speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
PROC9: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine
Behälter (spezielle Abfüllanlage, einschließlich Wägung)
PROC15: Verwendung als Laborreagenz
: ERC2: Formulierung von Zubereitungen
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 20 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Verwendung: Industrielle Verwendung, Verwendung als Zwischenprodukt, (Zwischenprodukt)
Hauptanwendergruppen
Verfahrenskategorien
Umweltfreisetzungskategorien
: SU 3: Industrielle Verwendungen: Verwendungen von Stoffen
als solche oder in Zubereitungen an Industriestandorten
: PROC1: Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine
Expositionswahrscheinlichkeit
PROC2: Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem
Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter Exposition
PROC3: Verwendung in geschlossenem Chargenverfahren
(Synthese oder Formulierung)
PROC4: Verwendung in Chargen- und anderen Verfahren
(Synthese), bei denen die Möglichkeit einer Exposition besteht
PROC5: Mischen oder Vermengen in Chargenverfahren zur
Formulierung von Zubereitungen und Erzeugnissen
(mehrfacher und/oder erheblicher Kontakt)
PROC8b: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung
(Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in
speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
PROC9: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine
Behälter (spezielle Abfüllanlage, einschließlich Wägung)
PROC15: Verwendung als Laborreagenz
: ERC6a: Industrielle Verwendung, die zur Herstellung eines
anderen Stoffes führt (Verwendung von Zwischenprodukten)
Verwendung: Industrielle Verwendung, Verarbeitungshilfsmittel, Prozesshilfsmittel,
(Verarbeitungshilfsmittel, Additiv, Beschichtungen und Farben, Verdünner, Farbentferner,
Abgasreduktionsmittel (NOx und SOx), Wasseraufbereitungschemikalie, Wasch - und
Reinigungsmittel, Kosmetika, Körperpflegeprodukte)
Hauptanwendergruppen
Verfahrenskategorien
: SU 3: Industrielle Verwendungen: Verwendungen von Stoffen
als solche oder in Zubereitungen an Industriestandorten
: PROC1: Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine
Expositionswahrscheinlichkeit
PROC2: Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem
Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter Exposition
PROC3: Verwendung in geschlossenem Chargenverfahren
(Synthese oder Formulierung)
PROC4: Verwendung in Chargen- und anderen Verfahren
(Synthese), bei denen die Möglichkeit einer Exposition besteht
PROC5: Mischen oder Vermengen in Chargenverfahren zur
Formulierung von Zubereitungen und Erzeugnissen
(mehrfacher und/oder erheblicher Kontakt)
PROC8b: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung
(Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in
speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 21 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
PROC9: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine
Behälter (spezielle Abfüllanlage, einschließlich Wägung)
PROC13: Behandlung von Erzeugnissen durch Tauchen und
Gießen
Umweltfreisetzungskategorien
: ERC4, ERC5, ERC6b, ERC7: Industrielle Verwendung von
Verarbeitungshilfsstoffen, die nicht Bestandteil von
Erzeugnissen werden, in Verfahren und Produkten,
Industrielle Verwendung mit Einschluss in oder auf einer
Matrix, Industrielle Verwendung von reaktiven
Verarbeitungshilfsstoffen, Industrielle Verwendung von Stoffen
in geschlossenen Systemen
Verwendung: Gewerbliche Verwendung, weit verbreitete Verwendungen, (Formulierung von
Mischungen, Wärmeübertragungsmittel (z.B. für Gefrier-/Kühl- und Heizsysteme),
Wasseraufbereitungschemikalie, Wasch- und Reinigungsmittel, Verarbeitungshilfsmittel, Additiv,
Beschichtungen und Farben, Verdünner, Farbentferner, Laborgebrauch, Düngemittel), Herstellung
Hauptanwendergruppen
Verfahrenskategorien
: SU 22: Gewerbliche Verwendungen: Öffentlicher Bereich
(Verwaltung, Bildung, Unterhaltung, Dienstleistungen,
Handwerk)
: PROC1: Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine
Expositionswahrscheinlichkeit
PROC2: Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem
Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter Exposition
PROC3: Verwendung in geschlossenem Chargenverfahren
(Synthese oder Formulierung)
PROC4: Verwendung in Chargen- und anderen Verfahren
(Synthese), bei denen die Möglichkeit einer Exposition besteht
PROC5: Mischen oder Vermengen in Chargenverfahren zur
Formulierung von Zubereitungen und Erzeugnissen
(mehrfacher und/oder erheblicher Kontakt)
PROC8a: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung
(Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in
nicht speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
PROC8b: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung
(Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in
speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
PROC9: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine
Behälter (spezielle Abfüllanlage, einschließlich Wägung)
PROC13: Behandlung von Erzeugnissen durch Tauchen und
Gießen
PROC15: Verwendung als Laborreagenz
PROC20: Wärme- und Druckübertragungsflüssigkeiten in
dispersiver, gewerblicher Verwendung, jedoch in
geschlossenen Systemen
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 22 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Umweltfreisetzungskategorien
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
: ERC8b, ERC8e, ERC8f, ERC9a, ERC9b: Breite dispersive
Innenverwendung von reaktiven Stoffen in offenen Systemen,
Breite dispersive Außenverwendung von reaktiven Stoffen in
offenen Systemen, Breite dispersive Außenverwendung mit
Einschluss in oder auf einer Matrix, Breite dispersive
Innenverwendung von Stoffen in geschlossenen Systemen,
Breite dispersive Außenverwendung von Stoffen in
geschlossenen Systemen
Verwendung: Verwendung durch Verbraucher, weit verbreitete Verwendungen, (<25% Wässrige
Lösung)
Hauptanwendergruppen
Chemikalienkategorie
Umweltfreisetzungskategorien
: SU 21: Verbraucherverwendungen: Private Haushalte (=
Allgemeinheit = Verbraucher)
: PC9a: Beschichtungen und Farben, Verdünner, Farbentferner
PC16: Wärmeübertragungsflüssigkeiten
PC31: Poliermittel und Wachsmischungen
PC35: Wasch- und Reinigungsmittel (einschließlich Produkte
auf Lösungsmittelbasis)
PC39: Kosmetika, Körperpflegeprodukte
: ERC8b, ERC8e, ERC9a, ERC9b: Breite dispersive
Innenverwendung von reaktiven Stoffen in offenen Systemen,
Breite dispersive Außenverwendung von reaktiven Stoffen in
offenen Systemen, Breite dispersive Innenverwendung von
Stoffen in geschlossenen Systemen, Breite dispersive
Außenverwendung von Stoffen in geschlossenen Systemen
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 23 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
1. Kurzbezeichnung des Expositionsszenariums: Herstellung, (Herstellung / Import)
Hauptanwendergruppen
Verfahrenskategorien
Umweltfreisetzungskategorien
: SU 3: Industrielle Verwendungen: Verwendungen von Stoffen
als solche oder in Zubereitungen an Industriestandorten
: PROC1: Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine
Expositionswahrscheinlichkeit
PROC2: Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem
Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter Exposition
PROC8b: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung
(Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in
speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
PROC15: Verwendung als Laborreagenz
: ERC1: Herstellung von Stoffen
2.1 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Umweltexposition für: ERC1:
Herstellung von Stoffen
Eingesetzte Menge
Jährliche Menge pro Anlage
: 950,000 Tonne(n)/Jahr
Andere vorgegebene Betriebsbedingungen welche die Umweltexposition beeinflussen
Anzahl der Emissionstage pro Jahr : 330
Freisetzung in die Atmosphäre:
: 36,1 mg/m³
Technische Bedingungen und Maßnahmen / Organisationsmaßnahmen
Anmerkungen
: Abwasserreinigung vor Ort erforderlich., Effiziente (~100%)
Ammoniakentfernung in einer Kläranlage durch Nitrifizierung
zu Nitrat und anschließender Denitrifizierung unter Bildung
von Stickstoff., Schlämme aus der betriebseigenen
Abwasserbehandlung:, Kann unter Beachtung der örtlichen
behördlichen Vorschriften abgelagert oder verbrannt werden.
2.2 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für:
Allgemeine Maßnahmen
PROC1, PROC2, PROC8b, PROC15: Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine
Expositionswahrscheinlichkeit, Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem
Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter Exposition, Transfer des Stoffes oder der
Zubereitung (Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in speziell für nur
ein Produkt vorgesehenen Anlagen, Verwendung als Laborreagenz
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 24 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Produkteigenschaften
Stoffkonzentration im
Gemisch/Artikel
Physikalische Form (zum Zeitpunkt
der Verwendung)
Druckdatum 26.08.2015
: Deckt Konzentrationen bis 100 % ab.
: gasförmig
Frequenz und Dauer der Verwendung
Einsatzhäufigkeit
: 220 Tage / Jahr
Anmerkungen
: Umfasst tägliche Expositionen von bis zu 12 Stunden (sofern
nicht anderweitig angegeben).
Von Risikomanagementmaßnahmen unabhängige menschliche Faktoren
Dermale Exposition
: Die Handflächen beider Hände (480 cm2)
Atemvolumen
: 20 m3/Tag
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Eine gute allgemeine oder kontrollierte Belüftungsnorm sicherstellen. Stoff in einem geschlossenen
System handhaben. Tätigkeit wenn möglich automatisieren.
Organisationsmaßnahmen zur Verhütung/Einschränkung von Freisetzung, Dispersion und
Exposition
Sicherstellen dass die Arbeiter dazu ausgebildet sind, Expositionen so klein wie möglich zu halten., Alle
Überwachungseinrichtungen regelmäßig inspizieren, testen und warten.
Bedingungen und Maßnahmen bezüglich persönlichen Schutz, Hygiene und
Gesundheitsbewertung
Wo die Möglichkeit einer Exposition besteht:, Persönliche Schutzausrüstung tragen.
2.3 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC1:
Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine Expositionswahrscheinlichkeit
Anmerkungen
: Siehe 2.2 "Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der
Arbeitnehmerexposition für: Allgemeine Maßnahmen"
2.4 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC2:
Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem Verfahren mit gelegentlicher
kontrollierter Exposition
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Probenentnahme über einen geschlossenen Kreislauf oder ein anderes System zur
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 25 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Expositionsbegrenzung. Sicherstellen dass Proben unter Eindämmung oder unter Abzugbelüftung
entnommen werden. Tätigkeit von anderen Arbeitsvorgängen absondern.
2.5 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC8b:
Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/
große Behälter in speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Sicherstellen dass Materialtransporte eingedämmt oder unter Abzug durchgeführt werden.
2.6 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC15:
Verwendung als Laborreagenz
Andere Betriebsbedingungen mit Auswirkungen auf die Exposition der Arbeitnehmer
Außen / Innen
: Innen
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Eine gute allgemeine Grundbelüftung sicherstellen. Eine natürliche Belüftung kommt von Türen,
Fenstern, usw. Bei einer kontrollierten Belüftung wird die Luft durch einen angetriebenen Ventilator zuoder weggeführt .
3. Expositionsabschätzung und Verweis auf deren Quelle
Umwelt
Beitragende
s Szenario
ERC1
Anmerkungen:
Methode zur
Expositionsbew
ertung
EUSES
Spezifische
Bedingungen
Kompartiment
Werte
Freies Ammoniak Süßwasser
LEV = lokale Absaugung
Freies Ammoniak Meerwasser
Expositionsg
rad
RCR
0,133µg/l
0,121
0,0315µg/l
0,029
Arbeitnehmer
Beitragende
s Szenario
PROC1
Methode zur
Spezifische Bedingungen
Expositionsbew
ertung
ECETOC TRA
ECETOC TRA
Außen, Systemische
Außen, Systemische
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Chronische Wirkungen -
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 26 von 67
Werte
Expositionsgrad
RCR
Haut
Einatmen
Einatmen
0,34 mg/kg bw/d
< 0,01 mg/m³
< 0,01 mg/m³
0,005
< 0,001
< 0,01
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
PROC2
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
ECETOC TRA
PROC8b
ECETOC TRA
ECETOC TRA
PROC15
ECETOC TRA
lokale Effekte
Außen, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Außen, Systemische
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Außen, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen ohne lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 27 von 67
Druckdatum 26.08.2015
Haut
Haut
1,37 mg/kg bw/d
0,14 mg/kg bw/d
0,02
0,002
Einatmen
Einatmen
< 24,79 mg/m³
< 24,79 mg/m³
< 0,52
< 0,69
Einatmen
< 1,24 mg/m³
< 0,09
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,10
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,25
Haut
Haut
6,86 mg/kg bw/d
0,69 mg/kg bw/d
0,101
0,01
Einatmen
< 3,72 mg/m³
< 0,08
Einatmen
< 3,72 mg/m³
< 0,10
Einatmen
< 3,72 mg/m³
< 0,27
Einatmen
< 3,19 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 3,19 mg/m³
< 0,09
Einatmen
< 3,19 mg/m³
< 0,23
Haut
0,34 mg/kg bw/d
0,005
Haut
0,03 mg/kg bw/d
0,001
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
Innen ohne lokaler
Absaugung, Systemische
Innen ohne lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen ohne lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Druckdatum 26.08.2015
Einatmen
< 35,42 mg/m³
< 0,74
Einatmen
< 35,42 mg/m³
< 0,98
Einatmen
< 1,77 mg/m³
< 0,13
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,10
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,25
4. Leitlinien für den nachgeschalteten Anwender zur Bewertung, ob er innerhalb der im
Expositionsszenarium festgelegten Grenzen arbeitet
Das vorliegende Sicherheitsdatenblatt gibt dem Anwender Risikomanagementmaßnahmen und
Betriebsbedingungen zur Hand, die sicheres Arbeiten mit dem Stoff/der Zubereitung ermöglichen. Wenn
andere Risikomanagementmaßnahmen/Betriebsbedingungen gewählt werden, muss der Anwender
sicherstellen, dass die Risiken mindestens im gleichen Umfang begrenzt werden.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 28 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
1. Kurzbezeichnung des Expositionsszenariums: Verteilung, Formulierung, (Formulierung
wässriger Lösungen, Verteilung, Wärmeübertragungsmittel (z.B. für Gefrier-/Kühl- und
Heizsysteme))
Hauptanwendergruppen
Verfahrenskategorien
Umweltfreisetzungskategorien
: SU 3: Industrielle Verwendungen: Verwendungen von Stoffen
als solche oder in Zubereitungen an Industriestandorten
: PROC1: Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine
Expositionswahrscheinlichkeit
PROC2: Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem
Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter Exposition
PROC3: Verwendung in geschlossenem Chargenverfahren
(Synthese oder Formulierung)
PROC5: Mischen oder Vermengen in Chargenverfahren zur
Formulierung von Zubereitungen und Erzeugnissen
(mehrfacher und/oder erheblicher Kontakt)
PROC8a: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung
(Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in
nicht speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
PROC8b: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung
(Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in
speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
PROC9: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine
Behälter (spezielle Abfüllanlage, einschließlich Wägung)
PROC15: Verwendung als Laborreagenz
: ERC2: Formulierung von Zubereitungen
2.1 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Umweltexposition für: ERC2:
Formulierung von Zubereitungen
Eingesetzte Menge
Jährliche Menge pro Anlage
: 1000,000 Tonne(n)/Jahr
Andere vorgegebene Betriebsbedingungen welche die Umweltexposition beeinflussen
Anzahl der Emissionstage pro Jahr : 330
Freisetzung in die Atmosphäre:
: 19 mg/m³
Technische Bedingungen und Maßnahmen / Organisationsmaßnahmen
Anmerkungen
: Abwasserreinigung vor Ort erforderlich., Effiziente (~100%)
Ammoniakentfernung in einer Kläranlage durch Nitrifizierung
zu Nitrat und anschließender Denitrifizierung unter Bildung
von Stickstoff., Schlämme aus der betriebseigenen
Abwasserbehandlung:, Kann unter Beachtung der örtlichen
behördlichen Vorschriften abgelagert oder verbrannt werden.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 29 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
2.2 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für:
Allgemeine Maßnahmen
PROC1, PROC2, PROC3, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC15: Verwendung in
geschlossenem Verfahren, keine Expositionswahrscheinlichkeit, Verwendung in
geschlossenem, kontinuierlichem Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter Exposition,
Verwendung in geschlossenem Chargenverfahren (Synthese oder Formulierung),
Mischen oder Vermengen in Chargenverfahren zur Formulierung von Zubereitungen und
Erzeugnissen (mehrfacher und/oder erheblicher Kontakt), Transfer des Stoffes oder der
Zubereitung (Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in nicht speziell
für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen, Transfer des Stoffes oder der Zubereitung
(Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in speziell für nur ein Produkt
vorgesehenen Anlagen, Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine Behälter
(spezielle Abfüllanlage, einschließlich Wägung), Verwendung als Laborreagenz
Produkteigenschaften
Stoffkonzentration im
Gemisch/Artikel
Physikalische Form (zum Zeitpunkt
der Verwendung)
: Deckt Konzentrationen bis 100 % ab.
: Verflüssigtes Gas
Frequenz und Dauer der Verwendung
Einsatzhäufigkeit
: 220 Tage / Jahr
Anmerkungen
: Umfasst tägliche Expositionen von bis zu 12 Stunden (sofern
nicht anderweitig angegeben).
Von Risikomanagementmaßnahmen unabhängige menschliche Faktoren
Dermale Exposition
Atemvolumen
: Die Handflächen beider Hände (480 cm2)
: 20 m3/Tag
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Eine gute allgemeine oder kontrollierte Belüftungsnorm sicherstellen. Stoff in einem geschlossenen
System handhaben. Tätigkeit wenn möglich automatisieren.
Organisationsmaßnahmen zur Verhütung/Einschränkung von Freisetzung, Dispersion und
Exposition
Sicherstellen dass die Arbeiter dazu ausgebildet sind, Expositionen so klein wie möglich zu halten., Alle
Überwachungseinrichtungen regelmäßig inspizieren, testen und warten.
Bedingungen und Maßnahmen bezüglich persönlichen Schutz, Hygiene und
Gesundheitsbewertung
Wo die Möglichkeit einer Exposition besteht:, Persönliche Schutzausrüstung tragen.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 30 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
2.3 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC1:
Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine Expositionswahrscheinlichkeit
Anmerkungen
: Siehe 2.2 "Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der
Arbeitnehmerexposition für: Allgemeine Maßnahmen"
2.4 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC2:
Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem Verfahren mit gelegentlicher
kontrollierter Exposition
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Probenentnahme über einen geschlossenen Kreislauf oder ein anderes System zur
Expositionsbegrenzung. Sicherstellen dass Proben unter Eindämmung oder unter Abzugbelüftung
entnommen werden. Tätigkeit von anderen Arbeitsvorgängen absondern.
2.5 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC3:
Verwendung in geschlossenem Chargenverfahren (Synthese oder Formulierung)
Anmerkungen
: Siehe 2.2 "Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der
Arbeitnehmerexposition für: Allgemeine Maßnahmen"
2.6 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC5:
Mischen oder Vermengen in Chargenverfahren zur Formulierung von Zubereitungen und
Erzeugnissen (mehrfacher und/oder erheblicher Kontakt)
Anmerkungen
: Siehe 2.2 "Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der
Arbeitnehmerexposition für: Allgemeine Maßnahmen"
2.7 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC8a,
PROC8b: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/ Entleerung) aus/ in
Gefäße/ große Behälter in nicht speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen,
Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/
große Behälter in speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 31 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Sicherstellen dass Materialtransporte eingedämmt oder unter Abzug durchgeführt werden.
2.8 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC9:
Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine Behälter (spezielle Abfüllanlage,
einschließlich Wägung)
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Sicherstellen dass Materialtransporte eingedämmt oder unter Abzug durchgeführt werden. Behälter dicht
verschlossen halten.
2.9 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC15:
Verwendung als Laborreagenz
Andere Betriebsbedingungen mit Auswirkungen auf die Exposition der Arbeitnehmer
Außen / Innen
: Innen
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Eine gute allgemeine Grundbelüftung sicherstellen. Eine natürliche Belüftung kommt von Türen,
Fenstern, usw. Bei einer kontrollierten Belüftung wird die Luft durch einen angetriebenen Ventilator zuoder weggeführt .
3. Expositionsabschätzung und Verweis auf deren Quelle
Umwelt
Beitragende
s Szenario
ERC2
Anmerkungen:
Methode zur
Expositionsbew
ertung
EUSES
Spezifische
Bedingungen
Kompartiment
Werte
Freies Ammoniak Süßwasser
LEV = lokale Absaugung
Freies Ammoniak Meerwasser
Expositionsg
rad
RCR
0,0497µg/l
0,045
0,0120µg/l
0,011
Arbeitnehmer
Beitragende
s Szenario
PROC1
Methode zur
Spezifische Bedingungen
Expositionsbew
ertung
ECETOC TRA
ECETOC TRA
Außen, Systemische
Außen, Systemische,
Akute Wirkungen - lokale
Effekte, Chronische
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 32 von 67
Werte
Expositionsgrad
RCR
Haut
Einatmen
0,34 mg/kg bw/d
< 0,01 mg/m³
0,005
< 0,01
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
PROC2
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
ECETOC TRA
PROC3
ECETOC TRA
ECETOC TRA
PROC5
ECETOC TRA
Wirkungen - lokale
Effekte
Außen, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Außen, Systemische
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Außen, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Außen, Systemische
Innen mit lokaler
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 33 von 67
Druckdatum 26.08.2015
Haut
Haut
1,37 mg/kg bw/d
0,14 mg/kg bw/d
0,02
0,002
Einatmen
Einatmen
< 24,79 mg/m³
< 24,79 mg/m³
< 0,52
< 0,69
Einatmen
< 1,24 mg/m³
< 0,09
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,10
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,25
Haut
Haut
0,34 mg/kg bw/d
0,03 mg/kg bw/d
0,005
0,001
Einatmen
< 2,48 mg/m³
< 0,05
Einatmen
< 2,48 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 2,48 mg/m³
< 0,18
Einatmen
< 7,08 mg/m³
< 0,15
Einatmen
< 7,08 mg/m³
< 0,20
Einatmen
< 7,08 mg/m³
< 0,51
Haut
13,71 mg/kg
bw/d
0,07 mg/kg bw/d
0,202
Haut
0,001
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
PROC8a
ECETOC TRA
ECETOC TRA
Absaugung, Systemische
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Außen, Systemische,
geeignete
Schutzhandschuhe (90%
Schutzniveau)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 34 von 67
Druckdatum 26.08.2015
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,13
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,17
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,44
Einatmen
< 17,71 mg/m³
< 0,37
Einatmen
< 17,71 mg/m³
< 0,49
Einatmen
< 0,89 mg/m³
< 0,06
Haut
13,71 mg/kg
bw/d
0,202
Haut
0,14 mg/kg bw/d
0,002
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,13
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,17
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,44
Einatmen
< 17,71 mg/m³
< 0,37
Einatmen
< 17,71 mg/m³
< 0,49
Einatmen
< 0,89 mg/m³
< 0,06
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
PROC8b
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
ECETOC TRA
PROC9
ECETOC TRA
ECETOC TRA
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Außen, Systemische,
geeignete
Schutzhandschuhe (90%
Schutzniveau)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Außen, Innen ohne
lokaler Absaugung
Druckdatum 26.08.2015
Haut
0,69 mg/kg bw/d
0,101
Haut
0,69 mg/kg bw/d
0,01
Einatmen
< 3,72 mg/m³
< 0,08
Einatmen
< 3,72 mg/m³
< 0,10
Einatmen
< 3,72 mg/m³
< 0,27
Einatmen
< 3,19 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 3,19 mg/m³
< 0,09
Einatmen
< 3,19 mg/m³
< 0,23
Haut
0,101
< 0,10
Innen mit lokaler
Absaugung
Haut
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Einatmen
6,86 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
0,69 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 4,96 mg/m³
Einatmen
< 4,96 mg/m³
< 0,14
Einatmen
< 4,96 mg/m³
< 0,35
Einatmen
< 14,17 mg/m³
< 0,30
Einatmen
< 14,17 mg/m³
< 0,39
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 35 von 67
0,01
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
PROC15
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
ECETOC TRA
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen ohne lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen ohne lokaler
Absaugung, Systemische
Innen ohne lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen ohne lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Druckdatum 26.08.2015
Einatmen
< 0,71 mg/m³
< 0,05
Haut
0,34 mg/kg bw/d
0,005
Haut
0,03 mg/kg bw/d
0,001
Einatmen
< 35,42 mg/m³
< 0,74
Einatmen
< 35,42 mg/m³
< 0,98
Einatmen
< 1,77 mg/m³
< 0,13
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,10
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,25
4. Leitlinien für den nachgeschalteten Anwender zur Bewertung, ob er innerhalb der im
Expositionsszenarium festgelegten Grenzen arbeitet
Das vorliegende Sicherheitsdatenblatt gibt dem Anwender Risikomanagementmaß nahmen und
Betriebsbedingungen zur Hand, die sicheres Arbeiten mit dem Stoff/der Zubereitung ermöglichen. Wenn
andere Risikomanagementmaßnahmen/Betriebsbedingungen gewählt werden, muss der Anwender
sicherstellen, dass die Risiken mindestens im gleichen Umfang begrenzt werden.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 36 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
1. Kurzbezeichnung des Expositionsszenariums: Industrielle Verwendung, Verwendung
als Zwischenprodukt, (Zwischenprodukt)
Hauptanwendergruppen
Verfahrenskategorien
Umweltfreisetzungskategorien
: SU 3: Industrielle Verwendungen: Verwendungen von Stoffen
als solche oder in Zubereitungen an Industriestandorten
: PROC1: Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine
Expositionswahrscheinlichkeit
PROC2: Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem
Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter Exposition
PROC3: Verwendung in geschlossenem Chargenverfahren
(Synthese oder Formulierung)
PROC4: Verwendung in Chargen- und anderen Verfahren
(Synthese), bei denen die Möglichkeit einer Exposition besteht
PROC5: Mischen oder Vermengen in Chargenverfahren zur
Formulierung von Zubereitungen und Erzeugnissen
(mehrfacher und/oder erheblicher Kontakt)
PROC8b: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung
(Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in
speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
PROC9: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine
Behälter (spezielle Abfüllanlage, einschließlich Wägung)
PROC15: Verwendung als Laborreagenz
: ERC6a: Industrielle Verwendung, die zur Herstellung eines
anderen Stoffes führt (Verwendung von Zwischenprodukten)
2.1 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Umweltexposition für: ERC6a:
Industrielle Verwendung, die zur Herstellung eines anderen Stoffes führt (Verwendung
von Zwischenprodukten)
Eingesetzte Menge
Jährliche Menge pro Anlage
: 800,000 Tonne(n)/Jahr
Andere vorgegebene Betriebsbedingungen welche die Umweltexposition beeinflussen
Anzahl der Emissionstage pro Jahr : 330
Freisetzung in die Atmosphäre:
: 30,5 mg/m³
Technische Bedingungen und Maßnahmen / Organisationsmaßnahmen
Anmerkungen
: Abwasserreinigung vor Ort erforderlich., Effiziente (~100%)
Ammoniakentfernung in einer Kläranlage durch Nitrifizierung
zu Nitrat und anschließender Denitrifizierung unter Bildung
von Stickstoff., Schlämme aus der betriebseigenen
Abwasserbehandlung:, Kann unter Beachtung der örtlichen
behördlichen Vorschriften abgelagert oder verbrannt werden.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 37 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
2.2 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für:
Allgemeine Maßnahmen
PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8b, PROC9, PROC15: Verwendung in
geschlossenem Verfahren, keine Expositionswahrscheinlichkeit, Verwendung in
geschlossenem, kontinuierlichem Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter Exposition,
Verwendung in geschlossenem Chargenverfahren (Synthese oder Formulierung),
Verwendung in Chargen- und anderen Verfahren (Synthese), bei denen die Möglichkeit
einer Exposition besteht, Mischen oder Vermengen in Chargenverfahren zur
Formulierung von Zubereitungen und Erzeugnissen (mehrfacher und/oder erheblicher
Kontakt), Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/ Entleerung) aus/ in
Gefäße/ große Behälter in speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen, Transfer
des Stoffes oder der Zubereitung in kleine Behälter (spezielle Abfüllanlage, einschließlich
Wägung), Verwendung als Laborreagenz
Produkteigenschaften
Stoffkonzentration im
Gemisch/Artikel
Physikalische Form (zum Zeitpunkt
der Verwendung)
: Deckt Konzentrationen bis 100 % ab.
: Verflüssigtes Gas
Frequenz und Dauer der Verwendung
Einsatzhäufigkeit
: 220 Tage / Jahr
Anmerkungen
: Umfasst tägliche Expositionen von bis zu 12 Stunden (sofern
nicht anderweitig angegeben).
Von Risikomanagementmaßnahmen unabhängige menschliche Faktoren
Dermale Exposition
Atemvolumen
: Die Handflächen beider Hände (480 cm2)
: 20 m3/Tag
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Eine gute allgemeine oder kontrollierte Belüftungsnorm sicherstellen. Stoff in einem geschlossenen
System handhaben. Stoff in einem geschlossenen System lagern. In geschlossenen Leitungen uml aden.
Tätigkeit wenn möglich automatisieren.
Organisationsmaßnahmen zur Verhütung/Einschränkung von Freisetzung, Dispersion und
Exposition
Sicherstellen dass die Arbeiter dazu ausgebildet sind, Expositionen so klein wie möglich zu halten., Alle
Überwachungseinrichtungen regelmäßig inspizieren, testen und warten.
Bedingungen und Maßnahmen bezüglich persönlichen Schutz, Hygiene und
Gesundheitsbewertung
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 38 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Wo die Möglichkeit einer Exposition besteht:, Persönliche Schutzausrüstung tragen.
2.3 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC1:
Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine Expositionswahrscheinlichkeit
Anmerkungen
: Siehe 2.2 "Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der
Arbeitnehmerexposition für: Allgemeine Maßnahmen"
2.4 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC2:
Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem Verfahren mit gelegentlicher
kontrollierter Exposition
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Probenentnahme über einen geschlossenen Kreislauf oder ein anderes System zur
Expositionsbegrenzung. Sicherstellen dass Proben unter Eindämmung oder unter Abzugbelüftung
entnommen werden. Tätigkeit von anderen Arbeitsvorgängen absondern.
2.5 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC3,
PROC4: Verwendung in geschlossenem Chargenverfahren (Synthese oder Formulierung),
Verwendung in Chargen- und anderen Verfahren (Synthese), bei denen die Möglichkeit
einer Exposition besteht
Anmerkungen
: Siehe 2.2 "Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der
Arbeitnehmerexposition für: Allgemeine Maßnahmen"
2.6 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC5:
Mischen oder Vermengen in Chargenverfahren zur Formulierung von Zubereitungen und
Erzeugnissen (mehrfacher und/oder erheblicher Kontakt)
Anmerkungen
: Siehe 2.2 "Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der
Arbeitnehmerexposition für: Allgemeine Maßnahmen"
2.7 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC8b:
Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/
große Behälter in speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 39 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Sicherstellen dass Materialtransporte eingedämmt oder unter Abzug durchgeführt werden.
2.8 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC9:
Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine Behälter (spezielle Abfüllanlage,
einschließlich Wägung)
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Sicherstellen dass Materialtransporte eingedämmt oder unter Abzug durchgeführt werden. Behälter dicht
verschlossen halten.
2.9 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC15:
Verwendung als Laborreagenz
Andere Betriebsbedingungen mit Auswirkungen auf die Exposition der Arbeitnehmer
Außen / Innen
: Innen
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Eine gute allgemeine Grundbelüftung sicherstellen. Eine natürliche Belüftung kommt von Türen,
Fenstern, usw. Bei einer kontrollierten Belüftung wird die Luft durch einen angetriebenen Ventilator zuoder weggeführt .
3. Expositionsabschätzung und Verweis auf deren Quelle
Umwelt
Beitragende
s Szenario
ERC6a
Anmerkungen:
Methode zur
Expositionsbew
ertung
EUSES
Spezifische
Bedingungen
Kompartiment
Werte
Freies Ammoniak Süßwasser
LEV = lokale Absaugung
Freies Ammoniak Meerwasser
Expositionsg
rad
RCR
0,0837µg/l
0,076
0,0205µg/l
0,019
Arbeitnehmer
Beitragende
s Szenario
PROC1
Methode zur
Spezifische Bedingungen
Expositionsbew
ertung
ECETOC TRA
ECETOC TRA
Außen, Systemische
Außen, Systemische,
Akute Wirkungen - lokale
Effekte, Chronische
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 40 von 67
Werte
Expositionsgrad
RCR
Haut
Einatmen
0,34 mg/kg bw/d
< 0,01 mg/m³
0,005
< 0,01
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
PROC2
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
ECETOC TRA
PROC3
ECETOC TRA
PROC4
ECETOC TRA
PROC3,
PROC4
ECETOC TRA
Wirkungen - lokale
Effekte
Außen, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Außen, Systemische
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Außen, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Außen, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 41 von 67
Druckdatum 26.08.2015
Haut
Haut
1,37 mg/kg bw/d
0,14 mg/kg bw/d
0,02
0,002
Einatmen
Einatmen
< 24,79 mg/m³
< 24,79 mg/m³
< 0,52
< 0,69
Einatmen
< 1,24 mg/m³
< 0,09
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,10
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,25
Haut
Haut
0,34 mg/kg bw/d
0,03 mg/kg bw/d
0,005
0,001
Haut
Haut
6,86 mg/kg bw/d
0,69 mg/kg bw/d
0,101
0,01
Einatmen
< 2,48 mg/m³
< 0,05
Einatmen
< 2,48 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 2,48 mg/m³
< 0,18
Einatmen
< 7,08 mg/m³
< 0,15
Einatmen
< 7,08 mg/m³
< 0,20
Einatmen
< 7,08 mg/m³
< 0,51
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
PROC5
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
ECETOC TRA
PROC8b
ECETOC TRA
ECETOC TRA
Druckdatum 26.08.2015
Außen, Systemische
Haut
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Außen, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 42 von 67
0,202
Haut
13,71 mg/kg
bw/d
0,07 mg/kg bw/d
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,13
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,17
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,44
Einatmen
< 17,71 mg/m³
< 0,37
Einatmen
< 17,71 mg/m³
< 0,49
Einatmen
< 0,89 mg/m³
< 0,06
Haut
Haut
6,86 mg/kg bw/d
0,69 mg/kg bw/d
0,101
0,01
Einatmen
< 3,72 mg/m³
< 0,08
Einatmen
< 3,72 mg/m³
< 0,10
Einatmen
< 3,72 mg/m³
< 0,27
Einatmen
< 3,19 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 3,19 mg/m³
< 0,09
Einatmen
< 3,19 mg/m³
< 0,23
0,001
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
PROC9
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
ECETOC TRA
PROC15
ECETOC TRA
ECETOC TRA
Effekte
Außen, Systemische
Druckdatum 26.08.2015
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Haut
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen ohne lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen ohne lokaler
Absaugung, Systemische
Innen ohne lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen ohne lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Einatmen
6,86 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
0,69 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 4,96 mg/m³
Einatmen
< 4,96 mg/m³
< 0,14
Einatmen
< 4,96 mg/m³
< 0,35
Einatmen
< 14,17 mg/m³
< 0,30
Einatmen
< 14,17 mg/m³
< 0,39
Einatmen
< 0,71 mg/m³
< 0,05
Haut
0,34 mg/kg bw/d
0,005
Haut
0,03 mg/kg bw/d
0,001
Einatmen
< 35,42 mg/m³
< 0,74
Einatmen
< 35,42 mg/m³
< 0,98
Einatmen
< 1,77 mg/m³
< 0,13
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,10
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 43 von 67
Haut
0,101
0,01
< 0,10
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Einatmen
Druckdatum 26.08.2015
< 3,54 mg/m³
< 0,25
4. Leitlinien für den nachgeschalteten Anwender zur Bewertung, ob er innerhalb der im
Expositionsszenarium festgelegten Grenzen arbeitet
Das vorliegende Sicherheitsdatenblatt gibt dem Anwender Risikomanagementmaß nahmen und
Betriebsbedingungen zur Hand, die sicheres Arbeiten mit dem Stoff/der Zubereitung ermöglichen. Wenn
andere Risikomanagementmaßnahmen/Betriebsbedingungen gewählt werden, muss der Anwender
sicherstellen, dass die Risiken mindestens im gleichen Umfang begrenzt werden.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 44 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
1. Kurzbezeichnung des Expositionsszenariums: Industrielle Verwendung,
Verarbeitungshilfsmittel, Prozesshilfsmittel, (Verarbeitungshilfsmittel, Additiv,
Beschichtungen und Farben, Verdünner, Farbentferner, Abgasreduktionsmittel (NOx und
SOx), Wasseraufbereitungschemikalie, Wasch- und Reinigungsmittel, Kosmetika,
Körperpflegeprodukte)
Hauptanwendergruppen
Verfahrenskategorien
Umweltfreisetzungskategorien
: SU 3: Industrielle Verwendungen: Verwendungen von Stoffen
als solche oder in Zubereitungen an Industriestandorten
: PROC1: Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine
Expositionswahrscheinlichkeit
PROC2: Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem
Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter Exposition
PROC3: Verwendung in geschlossenem Chargenverfahren
(Synthese oder Formulierung)
PROC4: Verwendung in Chargen- und anderen Verfahren
(Synthese), bei denen die Möglichkeit einer Exposition besteht
PROC5: Mischen oder Vermengen in Chargenverfahren zur
Formulierung von Zubereitungen und Erzeugnissen
(mehrfacher und/oder erheblicher Kontakt)
PROC8b: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung
(Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in
speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
PROC9: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine
Behälter (spezielle Abfüllanlage, einschließlich Wägung)
PROC13: Behandlung von Erzeugnissen durch Tauchen und
Gießen
: ERC4, ERC5, ERC6b, ERC7: Industrielle Verwendung von
Verarbeitungshilfsstoffen, die nicht Bestandteil von
Erzeugnissen werden, in Verfahren und Produkten,
Industrielle Verwendung mit Einschluss in oder auf einer
Matrix, Industrielle Verwendung von reaktiven
Verarbeitungshilfsstoffen, Industrielle Verwendung von Stoffen
in geschlossenen Systemen
2.1 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Umweltexposition für: ERC4, ERC5,
ERC6b, ERC7: Industrielle Verwendung von Verarbeitungshilfsstoffen, die nicht
Bestandteil von Erzeugnissen werden, in Verfahren und Produkten, Industrielle
Verwendung mit Einschluss in oder auf einer Matrix, Industrielle Verwendung von
reaktiven Verarbeitungshilfsstoffen, Industrielle Verwendung von Stoffen in
geschlossenen Systemen
Eingesetzte Menge
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 45 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Jährliche Menge pro Anlage
Druckdatum 26.08.2015
: 25,000 Tonne(n)/Jahr
Andere vorgegebene Betriebsbedingungen welche die Umweltexposition beeinflussen
Anzahl der Emissionstage pro Jahr
Freisetzung in die Atmosphäre:
Anmerkungen
Freisetzung in die Atmosphäre:
Anmerkungen
Freisetzung in die Atmosphäre:
Anmerkungen
Freisetzung in die Atmosphäre:
Anmerkungen
:
:
:
:
:
:
:
:
:
330
18 mg/m³
(ERC4)
9,45 mg/m³
(ERC5)
0,0189 mg/m³
(ERC6b)
0,945 mg/m³
(ERC7)
Technische Bedingungen und Maßnahmen / Organisationsmaßnahmen
Anmerkungen
: Abwasserreinigung vor Ort erforderlich., Effiziente (~100%)
Ammoniakentfernung in einer Kläranlage durch Nitrifizierung
zu Nitrat und anschließ ender Denitrifizierung unter Bildung
von Stickstoff., Schlämme aus der betriebseigenen
Abwasserbehandlung:, Kann unter Beachtung der örtlichen
behördlichen Vorschriften abgelagert oder verbrannt werden.
2.2 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für:
Allgemeine Maßnahmen
PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8b, PROC9, PROC13: Verwendung in
geschlossenem Verfahren, keine Expositionswahrscheinlichkeit, Verwendung in
geschlossenem, kontinuierlichem Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter Exposition,
Verwendung in geschlossenem Chargenverfahren (Synthese oder Formulierung),
Verwendung in Chargen- und anderen Verfahren (Synthese), bei denen die Möglichkeit
einer Exposition besteht, Mischen oder Vermengen in Chargenverfahren zur
Formulierung von Zubereitungen und Erzeugnissen (mehrfacher und/oder erheblicher
Kontakt), Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/ Entleerung) aus/ in
Gefäße/ große Behälter in speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen, Transfer
des Stoffes oder der Zubereitung in kleine Behälter (spezielle Abfüllanlage, einschließlich
Wägung), Behandlung von Erzeugnissen durch Tauchen und Gießen
Produkteigenschaften
Stoffkonzentration im
Gemisch/Artikel
Physikalische Form (zum Zeitpunkt
der Verwendung)
: Deckt Konzentrationen bis 100 % ab.
: Verflüssigtes Gas
Frequenz und Dauer der Verwendung
Einsatzhäufigkeit
: 220 Tage / Jahr
Anmerkungen
: Umfasst tägliche Expositionen von bis zu 12 Stunden (sofern
nicht anderweitig angegeben).
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 46 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Von Risikomanagementmaßnahmen unabhängige menschliche Faktoren
Dermale Exposition
Atemvolumen
: Die Handflächen beider Hände (480 cm2)
: 20 m3/Tag
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Eine gute allgemeine oder kontrollierte Belüftungsnorm sicherstellen. Stoff in einem geschlossenen
System handhaben. Stoff in einem geschlossenen System lagern. In geschlossenen Leitungen umladen.
Tätigkeit wenn möglich automatisieren.
Organisationsmaßnahmen zur Verhütung/Einschränkung von Freisetzung, Dispersion und
Exposition
Sicherstellen dass die Arbeiter dazu ausgebildet sind, Expositionen so klein wie möglich zu halten., Alle
Überwachungseinrichtungen regelmäß ig inspizieren, testen und warten.
Bedingungen und Maßnahmen bezüglich persönlichen Schutz, Hygiene und
Gesundheitsbewertung
Wo die Möglichkeit einer Exposition besteht:, Persönliche Schutzausrüstung tragen.
2.3 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC1:
Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine Expositionswahrscheinlichkeit
Anmerkungen
: Siehe 2.2 "Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der
Arbeitnehmerexposition für: Allgemeine Maßnahmen"
2.4 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC2:
Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem Verfahren mit gelegentlicher
kontrollierter Exposition
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Probenentnahme über einen geschlossenen Kreislauf oder ein anderes System zur
Expositionsbegrenzung. Sicherstellen dass Proben unter Eindämmung oder unter Abzugbelüftung
entnommen werden. Tätigkeit von anderen Arbeitsvorgängen absondern.
2.5 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC3,
PROC4: Verwendung in geschlossenem Chargenverfahren (Synthese oder Formulierung),
Verwendung in Chargen- und anderen Verfahren (Synthese), bei denen die Möglichkeit
einer Exposition besteht
Anmerkungen
: Siehe 2.2 "Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 47 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Arbeitnehmerexposition für: Allgemeine Maßnahmen"
2.6 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC5:
Mischen oder Vermengen in Chargenverfahren zur Formulierung von Zubereitungen und
Erzeugnissen (mehrfacher und/oder erheblicher Kontakt)
Anmerkungen
: Siehe 2.2 "Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der
Arbeitnehmerexposition für: Allgemeine Maßnahmen"
2.7 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC8b:
Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/
große Behälter in speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Sicherstellen dass Materialtransporte eingedämmt oder unter Abzug durchgeführt werden.
2.8 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC9:
Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine Behälter (spezielle Abfüllanlage,
einschließlich Wägung)
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Sicherstellen dass Materialtransporte eingedämmt oder unter Abzug durchgeführt werden. Behälter dicht
verschlossen halten.
2.9 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC13:
Behandlung von Erzeugnissen durch Tauchen und Gießen
Anmerkungen
: Siehe 2.2 "Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der
Arbeitnehmerexposition für: Allgemeine Maßnahmen"
3. Expositionsabschätzung und Verweis auf deren Quelle
Umwelt
Beitragende
s Szenario
Methode zur
Expositionsbew
Spezifische
Bedingungen
Kompartiment
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 48 von 67
Werte
Expositionsg
rad
RCR
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
ertung
ERC4
Anmerkungen:
EUSES
ERC5
ERC6b
ERC7
Freies Ammoniak Süßwasser
LEV = lokale Absaugung
Meerwasser
Süßwasser
Meerwasser
Süßwasser
Meerwasser
Süßwasser
Meerwasser
0,108µg/l
0,098
0,0231µg/l
0,0558µg/l
0,0121µg/l
0,0017µg/l
0,0002µg/l
0,0056µg/l
0,0012µg/l
0,021
0,051
0,011
0,0016
0,0002
0,0051
0,0011
Arbeitnehmer
Beitragende
s Szenario
PROC1
PROC2
Methode zur
Spezifische Bedingungen
Expositionsbew
ertung
Expositionsgrad
RCR
0,34 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 0,01 mg/m³
0,005
ECETOC TRA
Außen, Innen ohne
lokaler Absaugung
Haut
ECETOC TRA
Außen, Systemische,
Akute Wirkungen - lokale
Effekte, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Außen, Innen ohne
lokaler Absaugung
Einatmen
Innen mit lokaler
Absaugung
Haut
Außen, Systemische
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Außen, Innen ohne
ECETOC TRA
ECETOC TRA
PROC3
Werte
ECETOC TRA
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 49 von 67
Haut
< 0,01
Einatmen
Einatmen
1,37 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
0,14 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 24,79 mg/m³
< 24,79 mg/m³
0,02
< 0,52
< 0,69
Einatmen
< 1,24 mg/m³
< 0,09
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,10
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,25
Haut
0,34 mg/kg
0,005
0,002
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
lokaler Absaugung
PROC4
PROC3,
PROC4
PROC5
ECETOC TRA
ECETOC TRA
ECETOC TRA
ECETOC TRA
Innen mit lokaler
Absaugung
Haut
Außen, Innen ohne
lokaler Absaugung
Haut
Innen mit lokaler
Absaugung
Haut
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Außen, Innen ohne
lokaler Absaugung
Einatmen
Körpergewicht/T
ag
0,03 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
6,86 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
0,69 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 2,48 mg/m³
Einatmen
< 2,48 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 2,48 mg/m³
< 0,18
Einatmen
< 7,08 mg/m³
< 0,15
Einatmen
< 7,08 mg/m³
< 0,20
Einatmen
< 7,08 mg/m³
< 0,51
Haut
0,202
Innen mit lokaler
Absaugung
Haut
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Einatmen
13,71 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
0,07 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 6,20 mg/m³
< 0,13
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,17
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,44
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 50 von 67
0,001
0,101
0,01
< 0,05
0,001
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
PROC8b
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
ECETOC TRA
PROC9
ECETOC TRA
ECETOC TRA
Druckdatum 26.08.2015
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Außen, Innen ohne
lokaler Absaugung
Einatmen
< 17,71 mg/m³
< 0,37
Einatmen
< 17,71 mg/m³
< 0,49
Einatmen
< 0,89 mg/m³
< 0,06
Haut
0,101
Innen mit lokaler
Absaugung
Haut
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Außen, Innen ohne
lokaler Absaugung
Einatmen
6,86 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
0,69 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 3,72 mg/m³
< 0,08
Einatmen
< 3,72 mg/m³
< 0,10
Einatmen
< 3,72 mg/m³
< 0,27
Einatmen
< 3,19 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 3,19 mg/m³
< 0,09
Einatmen
< 3,19 mg/m³
< 0,23
Haut
0,101
Innen mit lokaler
Absaugung
Haut
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Einatmen
6,86 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
0,69 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 4,96 mg/m³
< 0,10
Einatmen
< 4,96 mg/m³
< 0,14
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 51 von 67
0,01
0,01
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
PROC13
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
ECETOC TRA
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Außen, Innen ohne
lokaler Absaugung
Druckdatum 26.08.2015
Einatmen
< 4,96 mg/m³
< 0,35
Einatmen
< 14,17 mg/m³
< 0,30
Einatmen
< 14,17 mg/m³
< 0,39
Einatmen
< 0,71 mg/m³
< 0,05
Haut
0,202
Innen mit lokaler
Absaugung
Haut
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Einatmen
13,71 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
0,69 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
6,20 mg/m³
Einatmen
6,20 mg/m³
0,17
Einatmen
6,20 mg/m³
0,44
Einatmen
17,71 mg/m³
0,37
Einatmen
17,71 mg/m³
0,49
Einatmen
0,89 mg/m³
0,06
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 52 von 67
0,01
0,13
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
4. Leitlinien für den nachgeschalteten Anwender zur Bewertung, ob er innerhalb der im
Expositionsszenarium festgelegten Grenzen arbeitet
Das vorliegende Sicherheitsdatenblatt gibt dem Anwender Risikomanagementmaßnahmen und
Betriebsbedingungen zur Hand, die sicheres Arbeiten mit dem Stoff/der Zubereitung ermöglichen. Wenn
andere Risikomanagementmaßnahmen/Betriebsbedingungen gewählt werden, muss der Anwender
sicherstellen, dass die Risiken mindestens im gleichen Umfang begrenzt werden.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 53 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
1. Kurzbezeichnung des Expositionsszenariums: Gewerbliche Verwendung, weit
verbreitete Verwendungen, (Formulierung von Mischungen, Wärmeübertragungsmittel
(z.B. für Gefrier-/Kühl- und Heizsysteme), Wasseraufbereitungschemikalie, Wasch- und
Reinigungsmittel, Verarbeitungshilfsmittel, Additiv, Beschichtungen und Farben,
Verdünner, Farbentferner, Laborgebrauch, Düngemittel), Herstellung
Hauptanwendergruppen
Verfahrenskategorien
Umweltfreisetzungskategorien
: SU 22: Gewerbliche Verwendungen: Öffentlicher Bereich
(Verwaltung, Bildung, Unterhaltung, Dienstleistungen,
Handwerk)
: PROC1: Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine
Expositionswahrscheinlichkeit
PROC2: Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem
Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter Exposition
PROC3: Verwendung in geschlossenem Chargenverfahren
(Synthese oder Formulierung)
PROC4: Verwendung in Chargen- und anderen Verfahren
(Synthese), bei denen die Möglichkeit einer Exposition besteht
PROC5: Mischen oder Vermengen in Chargenverfahren zur
Formulierung von Zubereitungen und Erzeugnissen
(mehrfacher und/oder erheblicher Kontakt)
PROC8a: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung
(Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in
nicht speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
PROC8b: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung
(Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in
speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
PROC9: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine
Behälter (spezielle Abfüllanlage, einschließlich Wägung)
PROC13: Behandlung von Erzeugnissen durch Tauchen und
Gießen
PROC15: Verwendung als Laborreagenz
PROC20: Wärme- und Druckübertragungsflüssigkeiten in
dispersiver, gewerblicher Verwendung, jedoch in
geschlossenen Systemen
: ERC8b, ERC8e, ERC8f, ERC9a, ERC9b: Breite dispersive
Innenverwendung von reaktiven Stoffen in offenen Systemen,
Breite dispersive Außenverwendung von reaktiven Stoffen in
offenen Systemen, Breite dispersive Außenverwendung mit
Einschluss in oder auf einer Matrix, Breite dispersive
Innenverwendung von Stoffen in geschlossenen Systemen,
Breite dispersive Außenverwendung von Stoffen in
geschlossenen Systemen
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 54 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
2.1 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Umweltexposition für: ERC8b, ERC8e,
ERC8f, ERC9a, ERC9b: Breite dispersive Innenverwendung von reaktiven Stoffen in
offenen Systemen, Breite dispersive Außenverwendung von reaktiven Stoffen in offenen
Systemen, Breite dispersive Außenverwendung mit Einschluss in oder auf einer Matrix,
Breite dispersive Innenverwendung von Stoffen in geschlossenen Systemen, Breite
dispersive Außenverwendung von Stoffen in geschlossenen Systemen
Technische Bedingungen und Ma ßnahmen / Organisationsmaßnahmen
Anmerkungen
: Die Wahrscheinlichkeit, dass Arbeiter oder die Öffentlichkeit
bzw. die Umwelt diesem Stoff unter normalen oder nach
vernünftigem Ermessen vorhersehbaren
Nutzungsbedingungen ausgesetzt (exponiert) werden, ist
vernachlässigbar., Geschlossene Systeme sind einzusetzen,
um unbeabsichtigte Emissionen zu vermeiden., Informationen
von gewerblichen Anwendern, um unbeabsichtigte
Freisetzung zu vermeiden.
Bedingungen und Maßnahmen bezüglich öffentliche Abwasserklä ranlagen
Anmerkungen
: Geringe Emissionsmengen können der Kläranlage zugeführt
werden, da von einer effizienten Entfernung von Ammoniak
durch die rasche biologische Abbaubarkeit auszugehen ist.,
Lösungen mit hohem pH-Wert müssen vor dem Ablassen
neutralisiert werden.
2.2 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für:
Allgemeine Maßnahmen
PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC13, PROC15,
PROC20: Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine
Expositionswahrscheinlichkeit, Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem
Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter Exposition, Verwendung in geschlossenem
Chargenverfahren (Synthese oder Formulierung), Verwendung in Chargen- und anderen
Verfahren (Synthese), bei denen die Möglichkeit einer Exposition besteht, Mischen oder
Vermengen in Chargenverfahren zur Formulierung von Zubereitungen und Erzeugnissen
(mehrfacher und/oder erheblicher Kontakt), Transfer des Stoffes oder der Zubereitung
(Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in nicht speziell für nur ein
Produkt vorgesehenen Anlagen, Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/
Entleerung) aus/ in Gefäße/ große Behälter in speziell für nur ein Produkt vorgesehenen
Anlagen, Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine Behälter (spezielle
Abfüllanlage, einschließlich Wägung), Behandlung von Erzeugnissen durch Tauchen und
Gießen, Verwendung als Laborreagenz, Wärme- und Druckübertragungsflüssigkeiten in
dispersiver, gewerblicher Verwendung, jedoch in geschlossenen Systemen
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 55 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Produkteigenschaften
Stoffkonzentration im
Gemisch/Artikel
Physikalische Form (zum Zeitpunkt
der Verwendung)
Druckdatum 26.08.2015
: Deckt Konzentrationen bis 100 % ab.
: Verflüssigtes Gas
Frequenz und Dauer der Verwendung
Einsatzhäufigkeit
: 220 Tage / Jahr
Anmerkungen
: Umfasst tägliche Expositionen von bis zu 8 Stunden (sofern
nicht anderweitig angegeben).
Von Risikomanagementmaßnahmen unabhä ngige menschliche Faktoren
Dermale Exposition
: Die Handflächen beider Hände (480 cm2)
Atemvolumen
: 10 m3/Tag
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Eine gute allgemeine oder kontrollierte Belüftungsnorm sicherstellen. Stoff in einem geschlossenen
System handhaben. Stoff in einem geschlossenen System lagern. In geschlossenen Leitungen umladen.
Tätigkeit wenn möglich automatisieren.
Organisationsmaßnahmen zur Verhütung/Einschränkung von Freisetzung, Dispersion und
Exposition
Zur Expositionsbegrenzung die Bedienpersonen in den konkreten Tätigkeiten schulen., Alle
Überwachungseinrichtungen regelmäßig inspizieren, testen und warten.
Bedingungen und Maßnahmen bezüglich persönlichen Schutz, Hygiene und
Gesundheitsbewertung
Wo die Möglichkeit einer Exposition besteht:, Persönliche Schutzausrüstung tragen.
2.3 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC1:
Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine Expositionswahrscheinlichkeit
Anmerkungen
: Siehe 2.2 "Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der
Arbeitnehmerexposition für: Allgemeine Maßnahmen"
2.4 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC2:
Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem Verfahren mit gelegentlicher
kontrollierter Exposition
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 56 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
Probenentnahme über einen geschlossenen Kreislauf oder ein anderes System zur
Expositionsbegrenzung. Sicherstellen dass Proben unter Eindämmung oder unter Abzugbelüftung
entnommen werden. Tätigkeit von anderen Arbeitsvorgängen absondern.
2.5 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC3,
PROC4: Verwendung in geschlossenem Chargenverfahren (Synthese oder Formulierung),
Verwendung in Chargen- und anderen Verfahren (Synthese), bei denen die Möglichkeit
einer Exposition besteht
Anmerkungen
: Siehe 2.2 "Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der
Arbeitnehmerexposition für: Allgemeine Maßnahmen"
2.6 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC5:
Mischen oder Vermengen in Chargenverfahren zur Formulierung von Zubereitungen und
Erzeugnissen (mehrfacher und/oder erheblicher Kontakt)
Anmerkungen
: Siehe 2.2 "Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der
Arbeitnehmerexposition für: Allgemeine Maßnahmen"
2.7 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC8a,
PROC8b: Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/ Entleerung) aus/ in
Gefäße/ große Behälter in nicht speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen,
Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/ Entleerung) aus/ in Gefäße/
große Behälter in speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Sicherstellen dass Materialtransporte eingedämmt oder unter Abzug durchgeführt werden.
2.8 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC9:
Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine Behälter (spezielle Abfüllanlage,
einschließlich Wägung)
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Sicherstellen dass Materialtransporte eingedämmt oder unter Abzug durchgeführt werden. Behälter dicht
verschlossen halten.
2.9 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC13:
Behandlung von Erzeugnissen durch Tauchen und Gießen
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 57 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Anmerkungen
Druckdatum 26.08.2015
: Siehe 2.2 "Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der
Arbeitnehmerexposition für: Allgemeine Maßnahmen"
2.10 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC15:
Verwendung als Laborreagenz
Andere Betriebsbedingungen mit Auswirkungen auf die Exposition der Arbeitnehmer
Außen / Innen
: Innen
Technische Bedingungen und Maßnahmen
Eine gute allgemeine Grundbelüftung sicherstellen. Eine natürliche Belüftung kommt von Türen,
Fenstern, usw. Bei einer kontrollierten Belüftung wird die Luft durch einen angetriebenen Ventilator zuoder weggeführt .
2.11 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Arbeitnehmerexposition für: PROC11:
Nicht-industrielles Sprühen
Anmerkungen
: Siehe 2.2 "Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der
Arbeitnehmerexposition für: Allgemeine Maßnahmen"
3. Expositionsabschätzung und Verweis auf deren Quelle
Arbeitnehmer
Beitragende
s Szenario
PROC1
PROC2
Methode zur
Spezifische Bedingungen
Expositionsbew
ertung
Werte
Expositionsgrad
RCR
0,34 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 0,01 mg/m³
0,005
ECETOC TRA
Außen, Innen ohne
lokaler Absaugung
Haut
ECETOC TRA
Außen, Innen ohne
lokaler Absaugung,
Systemische, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Außen, Systemische
Einatmen
ECETOC TRA
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 58 von 67
Haut
1,37 mg/kg
Körpergewicht/T
< 0,01
0,02
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
PROC3
PROC4
PROC3,
PROC4
ECETOC TRA
ECETOC TRA
ECETOC TRA
Druckdatum 26.08.2015
Einatmen
Einatmen
ag
0,14 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 24,79 mg/m³
< 24,79 mg/m³
< 0,52
< 0,69
Einatmen
< 1,24 mg/m³
< 0,09
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,10
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,25
Haut
0,005
Einatmen
0,34 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
0,03 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
6,86 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
0,69 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 2,48 mg/m³
< 0,05
Einatmen
< 2,48 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 2,48 mg/m³
< 0,18
Einatmen
< 7,08 mg/m³
< 0,15
Einatmen
< 7,08 mg/m³
< 0,20
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Haut
Außen, Systemische
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Außen, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Haut
Außen, Systemische
Haut
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Haut
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 59 von 67
0,002
0,001
0,101
0,01
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
PROC5
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
ECETOC TRA
PROC8a
PROC8b
PROC8b
ECETOC TRA
ECETOC TRA
ECETOC TRA
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Außen, Systemische
Druckdatum 26.08.2015
Einatmen
< 7,08 mg/m³
< 0,51
Haut
0,202
< 0,13
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Haut
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Außen, Systemische
Einatmen
13,71 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
0,07 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 6,20 mg/m³
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,17
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,44
Einatmen
< 17,71 mg/m³
< 0,37
Einatmen
< 17,71 mg/m³
< 0,49
Einatmen
< 0,89 mg/m³
< 0,06
Haut
0,202
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Haut
Außen, Systemische,
geeignete
Schutzhandschuhe (90%
Schutzniveau)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Haut
13,71 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
0,14 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
6,86 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
0,01
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Einatmen
0,69 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 3,72 mg/m³
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 60 von 67
Haut
0,001
0,002
0,101
< 0,08
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
PROC8a
PROC9
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
ECETOC TRA
ECETOC TRA
Druckdatum 26.08.2015
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Außen, Systemische,
geeignete
Schutzhandschuhe (90%
Schutzniveau)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Einatmen
< 3,72 mg/m³
< 0,10
Einatmen
< 3,72 mg/m³
< 0,27
Einatmen
< 3,19 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 3,19 mg/m³
< 0,09
Einatmen
< 3,19 mg/m³
< 0,23
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,13
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,17
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,44
Einatmen
< 17,71 mg/m³
< 0,37
Einatmen
< 17,71 mg/m³
< 0,49
Einatmen
< 0,89 mg/m³
< 0,06
Haut
0,69 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
0,10
Haut
0,10
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Einatmen
0,69 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 4,96 mg/m³
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 61 von 67
< 0,10
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
PROC13
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
ECETOC TRA
PROC15
ECETOC TRA
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Außen, Systemische
Druckdatum 26.08.2015
Einatmen
< 4,96 mg/m³
< 0,14
Einatmen
< 4,96 mg/m³
< 0,35
Einatmen
< 14,17 mg/m³
< 0,30
Einatmen
< 14,17 mg/m³
< 0,39
Einatmen
< 0,71 mg/m³
< 0,05
Haut
0,202
< 0,13
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Haut
Außen, Systemische,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte,
Atemschutz (95%
Effizienz)
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Außen, Systemische
Einatmen
13,71 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
0,69 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 6,20 mg/m³
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,17
Einatmen
< 6,20 mg/m³
< 0,44
Einatmen
< 17,71 mg/m³
< 0,37
Einatmen
< 17,71 mg/m³
< 0,49
Einatmen
< 0,89 mg/m³
< 0,06
Haut
0,34 mg/kg
0,005
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 62 von 67
0,01
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
PROC20
ECETOC TRA
ECETOC TRA
Druckdatum 26.08.2015
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Haut
Innen ohne lokaler
Absaugung, Systemische
Innen ohne lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen ohne lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Außen, Systemische
Einatmen
Körpergewicht/T
ag
0,03 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 35,42 mg/m³
Einatmen
< 35,42 mg/m³
< 0,98
Einatmen
< 1,77 mg/m³
< 0,13
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,07
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,10
Einatmen
< 3,54 mg/m³
< 0,25
Haut
0,025
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Haut
Außen, Systemische
Außen, Akute Wirkungen
- lokale Effekte
Außen, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte, Atemschutz
(95% Effizienz)
Innen mit lokaler
Absaugung, Systemische
Innen mit lokaler
Absaugung, Akute
Wirkungen - lokale
Effekte
Innen mit lokaler
Absaugung, Chronische
Wirkungen - lokale
Effekte
Einatmen
Einatmen
1,71 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
0,14 mg/kg
Körpergewicht/T
ag
< 24,79 mg/m³
< 24,79 mg/m³
< 0,52
< 0,69
Einatmen
< 1,24 mg/m³
< 0,09
Einatmen
< 7,08 mg/m³
< 0,15
Einatmen
< 7,08 mg/m³
< 0,20
Einatmen
< 7,08 mg/m³
< 0,51
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 63 von 67
0,001
< 0,74
0,002
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
4. Leitlinien für den nachgeschalteten Anwender zur Bewertung, ob er innerhalb der im
Expositionsszenarium festgelegten Grenzen arbeitet
Das vorliegende Sicherheitsdatenblatt gibt dem Anwender Risikomanagementmaßnahmen und
Betriebsbedingungen zur Hand, die sicheres Arbeiten mit dem Stoff/der Zubereitung ermöglichen. Wenn
andere Risikomanagementmaßnahmen/Betriebsbedingungen gewählt werden, muss der Anwender
sicherstellen, dass die Risiken mindestens im gleichen Umfang begrenzt werden.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 64 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
1. Kurzbezeichnung des Expositionsszenariums: Verwendung durch Verbraucher, weit
verbreitete Verwendungen, (<25% Wässrige Lösung)
Hauptanwendergruppen
Chemikalienkategorie
Umweltfreisetzungskategorien
: SU 21: Verbraucherverwendungen: Private Haushalte (=
Allgemeinheit = Verbraucher)
: PC9a: Beschichtungen und Farben, Verdünner, Farbentferner
PC16: Wärmeübertragungsflüssigkeiten
PC31: Poliermittel und Wachsmischungen
PC35: Wasch- und Reinigungsmittel (einschließlich Produkte
auf Lösungsmittelbasis)
PC39: Kosmetika, Körperpflegeprodukte
: ERC8b, ERC8e, ERC9a, ERC9b: Breite dispersive
Innenverwendung von reaktiven Stoffen in offenen Systemen,
Breite dispersive Außenverwendung von reaktiven Stoffen in
offenen Systemen, Breite dispersive Innenverwendung von
Stoffen in geschlossenen Systemen, Breite dispersive
Außenverwendung von Stoffen in geschlossenen Systemen
2.1 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Umweltexposition für: ERC8b, ERC8e,
ERC9a, ERC9b: Breite dispersive Innenverwendung von reaktiven Stoffen in offenen
Systemen, Breite dispersive Außenverwendung von reaktiven Stoffen in offenen
Systemen, Breite dispersive Innenverwendung von Stoffen in geschlossenen Systemen,
Breite dispersive Außenverwendung von Stoffen in geschlossenen Systemen
Anmerkungen
: Nicht anwendbar
2.2 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Verbraucherexposition für: PC9a:
Beschichtungen und Farben, Verdünner, Farbentferner
Produkteigenschaften
Stoffkonzentration im
Gemisch/Artikel
: Deckt Konzentrationen bis 0,05% ab., (NH3)
Frequenz und Dauer der Verwendung
Einsatzhäufigkeit
: 1 Mal / Monat
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 65 von 67
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
Überarbeitet am: 26.08.2015
Druckdatum 26.08.2015
2.4 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Verbraucherexposition für: PC35:
Wasch- und Reinigungsmittel (einschließlich Produkte auf Lösungsmittelbasis)
Produkteigenschaften
Stoffkonzentration im
Gemisch/Artikel
: Deckt Konzentrationen bis 0,125% ab., (NH3)
Frequenz und Dauer der Verwendung
Einsatzhäufigkeit
: 104 Mal / Jahr
2.5 Beitragendes Szenarium zur Beherrschung der Verbraucherexposition für: PC39:
Kosmetika, Körperpflegeprodukte
Produkteigenschaften
Stoffkonzentration im
Gemisch/Artikel
: Deckt Konzentrationen bis 4% ab., (NH3)
Frequenz und Dauer der Verwendung
Einsatzhäufigkeit
: 1 Mal / Monat
3. Expositionsabschätzung und Verweis auf deren Quelle
Verbraucher
Beitragende
s Szenario
PC9a
Methode zur
Spezifische Bedingungen
Expositionsbew
ertung
ECETOC TRA
Farbauftrag mit Pinsel
und Rolle
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 66 von 67
Werte
Expositionsgrad
RCR
SICHERHEITSDATENBLATT
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Ammoniak
Version 6.0
PC35
PC39
Überarbeitet am: 26.08.2015
ECETOC TRA
ECETOC TRA
Akute Wirkungen,
Systemische
Akute Wirkungen - lokale
Effekte
Farbe spritzen
Akute Wirkungen,
Systemische
Akute Wirkungen - lokale
Effekte
Allgemeine
Beschichtungen
Akute Wirkungen,
Systemische
Akute Wirkungen - lokale
Effekte
Abbeizmittel
Akute Wirkungen,
Systemische
Akute Wirkungen - lokale
Effekte
Akute Wirkungen,
Systemische
Langzeitig, Systemische
Akute Wirkungen - lokale
Effekte
Systemische
Chronische Wirkungen lokale Effekte
Haarfärbemittel
Akute Wirkungen,
Systemische
Langzeitig, Systemische
Druckdatum 26.08.2015
Haut
0,03 mg/kg bw/d
0,00044
Einatmen
7 mg/m³
0,97
Haut
0,013 mg/kg
bw/d
0,67 mg/m³
0,00019
0,0021 mg/kg
bw/d
6,7 mg/m³
0,00031
0,00062
Einatmen
0,0042 mg/kg
bw/d
3,2 mg/m³
Haut
0,41 mg/kg bw/d
0,006
Haut
Einatmen
0,12 mg/kg bw/d
3,3 mg/m³
0,002
0,46
Einatmen
Einatmen
0,16 mg/m³
0,16 mg/m³
0,0067
0,06
Haut
67 mg/kg bw/d
0,99
Haut
2,203 mg/kg
bw/d
0,0324
Einatmen
Haut
Einatmen
Haut
0,09
0,93
0,44
4. Leitlinien für den nachgeschalteten Anwender zur Bewertung, ob er innerhalb der im
Expositionsszenarium festgelegten Grenzen arbeitet
Das vorliegende Sicherheitsdatenblatt gibt dem Anwender Risikomanagementmaß nahmen und
Betriebsbedingungen zur Hand, die sicheres Arbeiten mit dem Stoff/der Zubereitung ermöglichen. Wenn
andere Risikomanagementmaßnahmen/Betriebsbedingungen gewählt werden, muss der Anwender
sicherstellen, dass die Risiken mindestens im gleichen Umfang begrenzt werden.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Seite 67 von 67

epamax MineralDicht trinkwasserputz top 300

BAW gigasept FF (neu) ZBAW_P_ALL DE

BAW thermosept® ED ZBAW_P_ALL DE

auf dem Flyer - ESG Erlangen

Betriebsanweisung Notruf: 112 - ASH Büro für Arbeitssicherheit und

sonnengruss (pdf download)

Sonne Mond und Stimme

Betriebsanweisung - Hygiene-Shop

Systemisches Teammanagement Arbeiten in/mit Teams mit Hilfe

Frei und verbunden Die Mutter-Tochter