Dienstag, 19. Januar 2016 München

Dienstag, 19. Januar 2016
München, Philharmonie, 19.30 Uhr
„Der kleine Prinz“ von Antoine Saint-Exupéry wurde in 110 Sprachen übersetzt und
zählt zu einem der meistgelesenen Bücher der Welt. Millionen von Kindern und
Erwachsenen haben die Geschichte über den jungen Botschafter von einem
fremden Stern regelrecht verschlungen. Seit seiner Veröffentlichung im Jahr 1943
verbreitet das Buch einen universellen, in allen Kulturkreisen der Welt verstandenen
und nachhaltig empfundenen Zauber, der die Menschen immer wieder aufs Neue
fasziniert und in seinen Bann zieht.
Saint-Exupéry erzählt die traumhafte Geschichte eines Prinzen, der von einem
fernen Stern kommend sich auf eine Reise von Planet zu Planet, von Situation zu
Situation, von Mensch zu Mensch, von Charakter zu Charakter begibt und bestrebt
ist, zu lernen, zu begreifen und zu verstehen. Dies fällt ihm umso schwerer, da er
im Handeln und einseitigem Denken der „großen Leute“ – sprich der Erwachsenen
– wenig Sinn erkennen kann. Sind die Menschen zu sehr mit sich selbst
beschäftigt? Haben Sie dadurch vergessen, den Fokus auf die relevanten Dinge
des Lebens zu richten?
Diese Erkenntnis macht den Stoff zur wahren Literatur, zu einem Meisterwerk der
Erzählkunst - und zu einem Buch auch und gerade für Erwachsene.
„Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche bleibt unsichtbar für die
Augen“ sagt er uns. Und dabei spüren wir in unserem Innersten wie zutreffend und
bezeichnend diese Botschaft ist, deren Erkenntnis uns in die Lage versetzen und
gleichzeitig dazu motivieren kann, unser tägliches Handeln und Tun entsprechend
zu verändern.
Stimmen der Welt Musikmanagement und Veranstaltungs GmbH
Otto-Hahn-Straße 28 - 30, 85521 Riemerling
Tel.: 089 – 61 16 061, Fax: 089 – 61 60 30,
[email protected], www.stimmenderwelt.de
1
Immer wieder wurden bereits Versuche unternommen, diesen magischen Stoff auch
für die Bühne zu bearbeiten, und zwar meistens als pädagogisches Kindertheater.
Dabei stand offensichtlich der Gedanke im Vordergrund, dass Kinder die Erzählung
noch am leichtesten verstehen. Die Geschichte hingegen zielt aber gerade darauf
ab, von den oft verschlossenen Herzen der Erwachsenen Besitz zu ergreifen und sie
für die Erkenntnis der vermittelten Botschaft zugänglich zu machen. Insbesondere
für solche „großen Leute“ ist eine Begegnung mit dem Kleinen Prinzen nicht nur
wünschenswert, sondern unbedingt erforderlich.
Im „Kleinen Prinzen“ offenbart sich der Zauber innigster Gefühle. Wie gelingt es nun,
Menschen einerseits zugänglicher für das Empfinden von Gefühlen zu machen und
andererseits diese tief und fest in ihren Herzen zu verankern?
Die Antwort ist einfach: mit Musik.
Als die amerikanische Opernsängerin Deborah Sasson aus Boston und der in Paris
Stimmen der Welt Musikmanagement und Veranstaltungs GmbH
Otto-Hahn-Straße 28 - 30, 85521 Riemerling
Tel.: 089 – 61 16 061, Fax: 089 – 61 60 30,
[email protected], www.stimmenderwelt.de
2
lebende Sänger, Schauspieler, Musical-Regisseur und Choreograf Jochen Sautter
vor zwei Jahren nach einer erfolgreichen Vorstellung des Musicals „Das Phantom
der Oper“ wieder einmal zusammen saßen, tauchte eine französische Originalausgabe des „Kleinen Prinzen“ auf, was unverzüglich dazu führte, dass sich das
Gespräch auf die Frage einer Vertonung des Stoffes verlagerte. Rasch war man
sich darüber einig, dass die Welt des „Kleinen Prinzen“ aufgrund ihrer Gefühlsdichte
geradezu nach Musik verlangt.
Ein Jahr später griff Jochen Sautter die Idee wieder auf. Zum Start einer
möglicherweise erfolgenden Umsetzung schlug er Deborah Sasson vor, ein erstes Lied
zu komponieren. Das Ergebnis war für beide so überzeugend, dass man beschloss,
ein vollständiges Libretto zu erstellen und sich gemeinsam Gedanken über eine
Komposition sowie die Form der Inszenierung zu machen. Stück für Stück arbeiteten
sie sich durch den wunderbaren Stoff und bereicherten ihn mit eigenen Texten und
Liedern bis schließlich der Entschluss feststand, die literarische Vorlage als ein
„Musical für große und kleine Menschen“ herauszubringen.
Jochen Sautter übersetzte aus dem Französischen und verfasste die neuen Texte,
während Deborah Sasson als Komponistin Nächte am Klavier verbrachte, wobei
sie der Stoff zeitweise derart faszinierte und so sehr von ihr Besitz ergriff, dass sie
für andere Dinge kaum noch ansprechbar war.
„Der kleine Prinz“, sagt Jochen Sautter, „bekommt nicht nur eine musikalische
Komponente. Erzählerische Figuren wie die Rose, die Schlange oder der Fuchs sind
geradezu prädestiniert, um auch tänzerisch umgesetzt zu werden“.
Die letzte, große Herausforderung, die es zu bewältigen galt, war die der
Besetzungen, der Kostüme, der Bühnenbildner und einer Inszenierung, die es
vermag, die magische Welt des „Kleinen Prinzen“ mittels der neuesten Errungenschaften moderner Bühnentechnik neu auferstehen zu lassen.
Es galt ausgefeilte Projektionstechniken, Verwandlungsszenarien und einen enormen
Bühnenbauplan an Requisiten und großen Objekten zu erstellen.
Stimmen der Welt Musikmanagement und Veranstaltungs GmbH
Otto-Hahn-Straße 28 - 30, 85521 Riemerling
Tel.: 089 – 61 16 061, Fax: 089 – 61 60 30,
[email protected], www.stimmenderwelt.de
3
Nach einem langwierigen Ausleseprozess und nach zahlreichen Castings,
Vorsingen, Vorsprechen und Vortanzen war die ideale Besetzung gefunden:
Der junge Sänger und Schauspieler Moritz Bierbaum wird die Rolle des Prinzen
spielen. Seine Stimme mit ihrem ungewöhnlichen Timbre, sein schelmisches jedoch
zugleich ernstes Wesen und nicht zuletzt seine kleine zarte Statur sind geradezu
prädestiniert für die Rolle.
Der franco-kanadische Bariton Benoit Pitre verkörpert die Rolle des Piloten und
verleiht ihr mit seiner kraftvollen Stimme und seinem eleganten französischen Akzent
die nötige Tiefe. Die weiteren Rollen werden von Musicaldarstellern aus
Deutschland, Österreich und der Schweiz gespielt.
An der Seite von Deborah Sasson arbeitet der namhafte Musiker Matthias
Suschke, der unter anderem für den Friedrichstadtpalast in Berlin und für den
Opernsänger Gunther Emmerlich orchestriert hat, an den Musikarrangements. Er
übernimmt auch die musikalische Leitung.
Die aufwendigen, interaktiven Videoanimationen werden von dem polnischen
Künstler Daniel Stryjecki entwickelt, der mit seiner Kunst nicht nur in Europa,
sondern auch in Abu Dhabi und Dubai große Erfolge feiern konnte.
Das Ergebnis ist beeindruckend und wird im Dezember 2015 Premiere haben.
Danach geht die Musical-Produktion auf große Europa-Tournee.
Stimmen der Welt Musikmanagement und Veranstaltungs GmbH
Otto-Hahn-Straße 28 - 30, 85521 Riemerling
Tel.: 089 – 61 16 061, Fax: 089 – 61 60 30,
[email protected], www.stimmenderwelt.de
4
Dienstag, 19. Januar 2016
München, Philharmonie, 19.30 Uhr
Kinder bis zum Alter von 12 Jahren erhalten eine
Ermäßigung in Höhe von 20%
vom Netto-Eintrittskartenpreis!
Eintrittskarten sind ab sofort erhältlich bei:
München Ticket
Hotline: 089 – 54 81 81 81
www.muenchenticket.de
sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen!
Stimmen der Welt Musikmanagement und Veranstaltungs GmbH
Otto-Hahn-Straße 28 - 30, 85521 Riemerling
Tel.: 089 – 61 16 061, Fax: 089 – 61 60 30,
[email protected], www.stimmenderwelt.de
5

Download Report