TH-0250-03 Leaflet ETM422 DE

ELTEX Fadenspannungs-Wächter
Nähmaschinenmodell mit RS422-Interface
Allgemeine Beschreibung
Der elektronische Fadenspannungs-Wächter (ETM) von ELTEX ist ein On-LineGerät für Nähmaschinen und ähnliche Anwendungen. Das Gerät überwacht die
Fadenspannung und arbeitet gleichzeitig als Fadenbruchsensor. Es erlaubt dem
Anwender die Fadenspannung innerhalb vorgewählter Grenzen konstant zu halten,
und somit eine optimale Funktion und Qualität der Naht zu gewährleisten.
Der ETM422 kommuniziert über ein RS422-Interface mit einem Steuer-Computer.
Dieses ermöglicht dem Anwender Grenzen einzugeben und Alarmmeldungen am
Computer-Monitor zu lesen.
Merkmale
• Überwacht die Fadenspannung gemäss der durch
die Software vorgewählten Grenzen über das
RS422-Interface.
• Programmierbare Messbereiche.
• Programmierbare RS422-Meldung mit Spitzenspannung und Überwachungsstatus für jeden Stich.
• Programmierbare Stopfilter-Funktion.
• Erzeugt einen Stopsignal, wenn die Fadenspannung
ausserhalb des vorgewählten Bereichs liegt.
• Separater Sensorkopf und Elektronik ermöglicht den
Einbau auch auf engstem Raum.
• LED-Anzeigen für überwachte Grenzen und
Synchronisationseingang.
• Alarmmeldung über RS422-Schnittstelle und über
separaten Optokopplerausgang.
• Kalibriert durch den Hersteller – keine manuelle
Justierung notwendig.
• ESD-geschützte Ein- und Ausgänge (Optokoppler).
Vorteile
• Verbessert die Nähqualität.
• Erlaubt Ihnen, mit der richtigen Fadenspannung zu arbeiten.
• Arbeitet gleichzeitig als Fadenbruchwächter.
• Schützt gegen eine zu hohe Fadenspannung.
• Warnt den Anwender vor Schmutz und
Staub in den Fadenbremsen.
• Erleichtert dem Anwender die richtige
Spulenspannung einzustellen.
Technische Merkmale
Messbereich geeicht innerhalb: 0–1200cN
Zugängliche Messbereiche:
0–128cN, 0–256cN, 0–384cN, 0–512cN, 0–640cN, 0–768cN, 0–
896cN, 0–1024cN, 0–1152cN, 0–1280cN (0–1408cN, 0–1536cN).
Stopfilter:
1–15 Stiche.
RS422-Parameter:
9600 Baud, 1 Startbit, 8 Datenbits, 1 Stopbit, 1 Paritätsbit, gerade
Parität.
Spannungsversorgung ....................................................... 10–38 V DC
Maximale Stromaufnahme ............................................... 50 mA
Maximaler Einschaltstrom (*Anmerkung 1) ................ 500 mA
Drehzahlbereich ................................................................ 120–10 000 upm
Impulslänge bei Alarmmeldung ....................................... min. 2 Sekunden
Kabellänge zwischen Sensorkopf und Elektronik ....... 100 mm (50–500 mm auf Anfrage)
Abmessungen der Elektronik (B x H x T) ................... 100 x 61 x 25 mm
Abmessungen Sensorkopf (B x H x T) ......................... 25 x 42 x 29 mm
Ausgang Alarmmeldung .................................................... Optokoppler TLP127, max. 100 mA
Synchronisationseingang .................................................. Optokoppler TLP112, Rin 1,5 kΩ, Vin 5–35 VDC
Arbeitstemperaturbereich .............................................. 15–45°C (60–110°F)
Feuchtigkeitsbereich ......................................................... 0–95% rel. (bei 45°C), keine Kondensation
*Anmerkung 1: Bei einer Spannungsversorgung von 38 VDC und einer Einschaltzeit von 30 ms.
Typische Anwendung
3UR[LPLW\VZLWFKIRUV\QFKURQL]LQJRQPDLQVKDIW
Näherungsschalter
für Synchronisation an der Hauptwelle.
Ein Impuls pro2QHSXOVHSHUUHYROXWLRQDWSXOOEDFNDUPGRZQ
Umdrehung, wenn der Rückziehhebel 2/3 unten ist.
Sensorkopf
6HQVRUKHDG
Elektronik
(OHFWURQLFVER[
(OWH[
ELTEX
7HQVLRQ
Fadenspannungs0RQLWRU
Wächter
ETM
12
4
15
8
Ausgang
3UR[LPLW\VZLWFKRXWSXW
SynchronisationsEingang
(+)
6\QFLQSXW
3UR[LPLW\VZLWFKVXSSO\
Spannungsversorgung
3UR[LPLW\VZLWFKJURXQG
Masse
6\QFLQSXW
SynchronisationsEingang (-)
'&SRZHU
SpannungsVXSSO\
versorgung
9'&
10
- 38 VDC
0RQLWRUVXSSO\
Spannungsversorgung
0RQLWRUJURXQG
Masse
&RQWUROFRPSXWHU
Steuer-Computer
0HVVDJHDOHUWRXWSXW (+)
Alarmmeldungs-Ausgang
13
0HVVDJHDOHUWRXWSXW (-)
Alarmmeldungs-Ausgang
5
3
10
2
1
9
(70*1'
ETM
422 Masse
&RPSXWHU9
+5V
&RPSXWHULQWHUUXSWLQSXW
Interrupteingang
N
10k
(70LQSXW$
ETM
422 Eingang A
(70LQSXW%
ETM
422 Eingang B
(70RXWSXW$
ETM
422 Ausgang A
(70RXWSXW%
ETM
422 Ausgang B
&RPSXWHU*1'
Masse
&RPSXWHU7;'%
422 TXD B
&RPSXWHU7;'$
422 TXD A
&RPSXWHU5;'%
422 RXD B
&RPSXWHU5;'$
422 RXD A
*:
GW-0154-01
Box 608 • SE-343 24 ELMHULT • Sweden • Tel. +46 476 488 00 • Fax +46 476 134 00
E-mail: [email protected] • Web: www.eltex.se
ELTEX U.S. INC.
P.O. Box 868
Greer, S C 29652-0868
USA
Tel: 864-879-2131
In U.S. toll free
1-800-421-1156
Fax: 864-879-3734
Email: [email protected]
ELTEX MFG LTD
Railway Road
Templemore, Co. Tipperary
Ireland
Tel: 504-314 33
Fax: 504-310 02
Email: [email protected]
2006-09-11/Ty/B-ETM422.pmd/TH-0250-03
ELTEX OF SWEDEN GMBH
c/o Frank Widmann e.K.
Murgstrasse 13
DE-76337 WALDBRONN
Germany
Tel: 07243-767268
Fax: 07243-61216
Email: [email protected]
POLSA-ELTEX S.L.
Zamora, 103 - entlo 3
ES-08018 Barcelona
Spain
Tel: 093-309 00 17
Fax: 093-309 59 45
Email: [email protected]

Download Report