Kling, Glöckchen, Kling!

SBMP 189
for the 1996-97 inaugural season of the
Cantabile Girls’ Choir
St., Cloud Minnesota
Jane Oxton, conductor
Kling, Glöckchen, Kling!
(Ring, Little Bells, Ring!)
English text by R. Sieving
œœ. œ
‰ ‰ œœ œœœ
J
F
œ.
J
œ. œ .
J
Brightly q=100
#
& 42
Piano
?# 2
4
5
S
# .F œ
& .
Kling,
Ring,
A
# . Fœ
& .
Kling,
Ring,
Glöck- chen,
bells,
œ
œ
Glöck- chen,
bells,
#
j œ
& .. ‰ œœœ œœœ
F .
œ.
œ
.
J
? # ..
# œ
&
9
Kling,
Ring,
&
# œ
#
Kling,
Ring,
j
& ‰ œœœ
.
? # œ.
189 - 2
œ
œ
Glöck- chen,
bells,
œ
œ
Glöck- chen,
bells,
œœœ
œ
œ œ œ œ œ
œ
kling - e - ling - e - ling,
ring - a - ling - a - ling,
kling,
ring,
œ
œ
œ.
J
œœ.
j œ
œ
œ
‰ œJ
‰ œœœ œœœ
.
P
œ.
œ. œ .
J
œ œ œ œ œ
œ
kling - e - ling - e - ling,
ring - a - ling - a - ling,
kling,
ring,
œœœœ
œ
Traditional German Carol
arr. Robert Sieving
œ.
J
œ
Glöck- chen,
bells,
œ
œ
Glöck- chen,
bells,
œœ. œœ
‰ œœ œœ
J
œ.
œ.
J
œ œ œ œ œ
œ
œ
kling e - ling - e - ling,
ring - a - ling - a - ling,
kling,
ring,
‰
œ.
j
œœœ
œ.
œœœ
œ
œ.
J
œ œ œ œ œ
œ
kling e - ling - e - ling,
ring - a - ling - a - ling,
‰
œ.
j
œœœ
œ.
œœœ
œ
kling,
ring,
œ.
J
œ
Glöck- chen,
bells,
œ
œ
Glöck- chen,
bells,
œœ. œœ
‰ œœ œœ
J
œ.
© 1997 by Santa Barbara Music Publishing, Inc. for all countries
œ.
J
œœ. œœœ
œ
‰ œ œ
J
œ.
œ
kling!
ring!
œ
kling!
ring!
œœ.
‰ œœ
J
œ.
œ.
J
œ ‰
J
œ ‰
J
œœœ
œ
œ.
kling.
ring.
œ.
œ.
J
‰
‰
kling.
ring.
œœ. œ
‰ œœ œœœ
J
œ.
œ.
J
3
&
#
#
?#
Laßt
Is
œ
mich
so
œ
œ
œ #œ
œ
œ
#F
& œ
mir
warm
œ
öff - net
Safe and
mir
warm
-
die
to -
œ
œ
j
‰ œœj ‰ œœ
# œœ n œœ
œ
œ
# f aœ tempo
œ
&
Kling,
Ring,
Glöck - chen
bells,
# f a tempo
& œ
œ
Kling,
Ring,
œ
œ
Glöck - chen
bells,
j
& ‰ œœœ œœœœ
f a tempo.
œ.
? # œ.
J
œ
œ
laßt
in
Tü - ren,
geth - er,
œ
œœ
œ
laßt
in
œ
Win
en
kling - e - ling - e - ling,
ring - a - ling - a - ling,
kling,
ring,
œ
kling - e - ling - e - ling,
ring - a - ling - a - ling,
œœœ
œ
kling,
ring,
œ.
J
-
œ ‰
J
ter,
ter?
‰ œj ‰ œj
œœœ
œœœ
œ
œ
œ #œ
œ
œ
-
œ
-
œ
Glöck - chen,
bells,
œ
œ
Glöck - chen,
bells,
œ.
‰ œœœ œœœœ
J
œ.
œ.
J
œœ
poco rit.
œœ ‰
J
frie - ren!
weath - er!
j
œ ‰
poco rit.
œ
œ
œ œ œ œ œ
j
œœœ
œ
j
j
œœœ ‰ # œœœœ
œ
œ
œ.
der
us
mich nicht
er
this freez - ing
‰
œ
j
œœœ
œ.
œ-
mich nicht
er
this freez - ing
œ œ œ œ œ
‰
œ
∑
j
œœœ ‰
œ
‰
œ
œ
‰ œj ‰ œœj
œœ
# œœ
F œ
œ
kalt
let
der,
ter,
œ
œ
œ
∑
Tü - ren,
geth - er,
œ #œ
21
#
die
to -
so
you
œ
‰ œj ‰ œj
œœœ
œœœ
j
œœœ
œ
œ
öff - net
Safe and
?#
Kin
win
j ‰
œœœ
œ
#F
& œ
#
ihr
the
‰
P
Ist
will
œ-
œ
ein
cold
17
&
∑
∑
P legato
#
& œ œ
&
P legato
œ œ
13
œ-
frie - ren!
weath - er!
‰ œœj œœœ
œ. œ
œ.
J
poco rit.
œ.
œ
‰ œ œ
kling!
ring!
Oh,
Oh,
œ
‰ œ œ
kling!
ring!
œ.
‰ œœœ œœœœ
J
œ.
Oh,
Oh,
œ.
J
189 - 3
4
#
& œ
25
&
#
#
Kling,
Ring,
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
kling e - ling - e - ling,
ring - a - ling - a - ling,
Glöck - chen
bells,
œ
Kling,
Ring,
j
& ‰ œœœ
.
? # œ.
# P
& œœ œœ
29
œ.
œœ
&
&
&
#
&
&
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
opt. piano Œ
P
#
œ
œœ
33
# f
œœ
œ
œœ
Bring euch
We have
&
œ
Mäd - chen hört und
Maid and
in - fant
#f
#
#
189 - 4
œ
œ
Bring euch
We have
œ
-
œ
œ
œ
mil - de
come
to
Gab
greet
mil - de
come
to
œ
œ
œ œ œ œ
œ
Gab
greet
œœ
-
-
en,
you,
œ
en,
you,
œ
œ œ œ œ œ œ
œœ
F
œ
œ
œœ
œ
Glöck- chen,
bells,
œœ
œ
macht mir
auf
Oh, please let
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
Soltt euch dran
gifts
of
love
das
us
œœ
.
‰ œœœœ œœœ œœ œœ
J
˙
œ
er
we
-
chen!
ter.
Stüb
en
-
chen!
ter.
œ œ œ œ œ œ
œ
œœ
œœ
œ
Stüb
en
j
œ œ œ ‰
das
us
œ œ
œ œ œ œ #œ œ
œœ
kling.
ring.
œœ œ œj ‰
J
œœ
er
we
‰
œ.
&
œœ
œœ
œ œ œœj ‰
œ
J
œœ # œœ
Soltt euch dran
gifts
of
love
‰
kling.
ring.
œ.
J
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
œœ
#œ
œœ
œ
chen,
der,
œ
macht mir
auf
Oh, please let
F
œœ # œœ
œ
chen,
der,
œœ
œ.
Glöck- chen,
bells,
œ.
F
œœ
œ #œ œ
Büb
ten
œ
œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
F
œ
-
œ
œ
.
œ
œ
‰ œœ œœœœ
J
œ.
J
œœ
Büb
ten
kling,
ring,
œœœ
œ
œœ
Mäd - chen hört und
Maid and
in - fant
# P
& œ œ
j
œœœ
œ.
‰
œ.
J
œœ
œ
kling e - ling - e - ling,
ring - a - ling - a - ling,
Glöck - chen
bells,
œœœ
œ
kling,
ring,
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
-
-
a te
lab - en!
bring
you!
œ
j
œ ‰
a te
lab - en!
bring
you!
œ
˙œ
œ œœ
J
œ
a te
‰
?
a te
5
37
&
F a tempo
# Sop.œ II ∑
Kling,
Ring,
œ
œ
Glöck- chen,
bells,
# Fa tempo
& œ
œ
&
#
Kling,
Ring,
Sop. I
Œ
œ
œ
œ œ œ œ
kling - e - ling - e - ling,
ring - a - ling - a - ling,
Glöck- chen,
bells,
‰
œ.
J
a tempo
? # œ.
œ.
j
œœœ
œ.
# Sop.
œ II ∑œ
&
&
&
#
#
Kling, Glöck- chen,
Ring, bells,
œ
œ
œ
Kling, Glöck- chen,
Ring, bells,
‰ œjœ œœœœ
œ
? # œ.
#
œ
œ.
J
œ
kling - e - ling - e - ling,
ring - a - ling - a - ling,
kling,
ring,
œ œ œ œ œ
œ
kling - e - ling - e - ling,
ring - a - ling - a - ling,
œ.
j
œœœ
œ.
kling,
ring,
œœœ
œ
œ.
J
kling!
ring!
œ
‰ œœœ œœœœ
J
œ.
œ
J
œœ œ œ œœ
œ
œ.
kling.
ring.
œœ œœ œ œœ œœ œ œ ˙˙
œ
œœ
œ
œ. œœ.
œ
œ
œ
œ
b
& b b b œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ
œ œ œ œ œ œ
œ
F
? bb œ
œœ. œœ.
œœ
œœ. œœ.
bb œ
‰
œ.
J
kling.
ring.
œ
‰ œœœ œœœœ
J
œ.
œ.
J
.. n b b b b
45
& œœ œœœ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
P
?# œ
œ. œœ.
œ
œ. œœ.
œ
œ
œ
œ
‰
œ.
Glöck-chen,
bells,
œ.
‰ œœœ œœœœ
J
œ
J
œ.
œ.
œœ
Glöck-chen,
bells,
œ
‰
œ.
Glöck - chen,
bells,
œ.
œ.
J
‰
kling!
ring!
œ
œ
‰ œœœ œœœœ
J
œœœ
œ
Œ
Sop. I
œ œ œ œ œœ
‰
œ
kling,
ring,
Oh,
41
Glöck - chen,
bells,
œ
kling - e - ling - e - ling,
ring - a - ling - a - ling,
œœ ..
œœ œ œœ
kling,
ring,
œ œ œ œ œ
œ
‰ œjœ œœœœ
œ
œœ
œ.
œ
œ.
œ
.. n b b b b
49
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ ˙˙
œ
œœ
œœ. œœ.
œœ
œœ.
œ.
œ
189 - 5
6
II
F Sop.
œ
‰ J œ œ
53
&
bbbb
∑
P
bb b b
&
œ
∑
Oh,
œ œ œ œ œ
œ
œ
Kling,
Ring,
Glöck- chen,
bells,
b
& b b b ‰ œœ
œ
P œ
? bb ˙
bb ˙
kling - e - ling - e - ling,
ring - a - ling - a - ling,
j
œœœ
œ
‰
bb
&bb œ
Kling,
Ring,
F
œ
Kling,
Ring,
Glöck- chen,
bells,
œ
œ
Glöck- chen,
bells,
bb
&bb ‰ œ
œœ
F œ
? bb b ˙
b ˙
P
bb b b œ
&
œ
œ
j
œœœ
œ
Sop. II
bb
&bb
&
&
bbbb
bbbb
189 - 6
Hell
Can
P
œ
Hell
Can
œœ
œœ
œ
kling - e - ling - e - ling,
ring - a - ling - a - ling,
kling,
ring,
œ œ œ œ œ
œ
œ
kling - e - ling - e - ling,
ring - a - ling - a - ling,
‰
œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
P
œœ
œœ
Kerz
glow
œœ
-
œ nœ
Kerz
glow
œ
-
chen,
ing,
œ
chen,
ing,
œ œ œ œ
œ
œ
opt. piano
œ
œ
œ
œœ
nœ
œœ
Glöck- chen,
bells,
œ
kling,
ring,
j
œœœ
œ
œœœ
œ
˙˙
er - glühn die
- - light is
dle
˙˙
‰
˙˙
öff - ne
Cat - tle
mir Dein
soft - ly
œ œ œ œ
öff - ne
Cat - tle
mir Dein
soft - ly
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
œœ
œœ
j
œœ
œœ
œ.
‰
‰
œ.
kling.
ring.
j
œœœœ
œœœ
œ
‰ œ
œœœ
˙˙
kling.
ring.
Glöck- chen,
bells,
F
œœ œœ œœ œœ
F
kling!
ring!
j
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
er - glühn die
- - light is
dle
œ
‰
‰
œ.
Glöck- chen,
bells,
œ œ œ œ œ
61
Sop. I
œ
œ
kling,
ring,
j
œœ
œœ
œ œ œ œ œ
œ
œ
œœ
œœ
˙˙
57
b
& b bb
∑
‰ œ.
œœœ ...
˙˙
&
œœ œ œj ‰
J
Herz
low
-
chen!
ing.
Herz
low
-
chen!
ing.
œœ
œœ
œœ
j ‰
œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ