Zeitung 3/2015

A mtl iche Mitteilu n g! Zu geste l l t d u rc h Po st. at!
A usgabe 3 / 2 0 1 5
Liebe Eggerinnen und Egger!
Schon wieder befinden wir uns im Herbst
und ich darf beim Schreiben der Grußworte
an euch in die goldene Sonne und sonnengelbe Blätter blicken.
Über die Urlaubszeit hat sich in der Gemeinde trotzdem einiges getan und es sind dementsprechende Änderungen eingetreten. Die Umsetzung der
Zentrumsverbauung wurde bis auf weiteres verschoben,
das Projekt soll evaluiert werden. Es scheint, dass wir
für diese prägende bauliche Veränderung noch etwas
Zeit brauchen. Es gilt nun, die Entwürfe der Verkehrsführungen weiter voranzutreiben und in dieser Periode
beschlussfähig zu machen. Die Parkraumerhebung im
Zentrum liegt im Entwurf vor, die Bearbeitung derer
steht an.
Die beauftragte Studie zur Einzelhandelsstruktur- und
Kaufkraftstromuntersuchung in den Egger und Großdorfer Geschäften ist in Arbeit. Ein aus meiner Sicht notwendiges Bürgerbeteiligungsmodell zur Zentrumsentwick-
Kaltenbrunnen und Gorban
Schulbeginn
lung, in welchem vorangegangene Themen und noch
einiges mehr ihren Eingang finden, wird vorbereitet.
Die neue Gemeindevertretung ist seit dem Frühjahr mit
sehr anspruchsvollen Aufgaben betraut bis eingedeckt,
sodass wir noch keine Zeit finden konnten, um mittels
Klausur unsere Ziele bis 2020 abzustecken. Das vertiefte
gegenseitige Kennenlernen und Diskutieren außerhalb
von Sitzungen fehlt uns noch aufgrund von Zeitmangel. Die Intensität an anstrengenden, aufregenden und
vielfältigen Themen fordert teils konträre Diskussionen
heraus. Für mich ein Zeichen, dass Interesse und „Feuer“
vorhanden ist, verbunden mit dem Wunsch, gemeinsame Ziele anzugehen.
Ich freue mich daher sehr, wenn ihr die von den Unterausschüssen organisierten Angebote und Veranstaltungen nutzt und schätzt.
Möge das Gemeinsame - so wie zwischen unseren
Sicherheitskräften - in unserem Tun im Vordergrund
stehen.
Eure Bürgermeisterin Theresia Handler
Sozialzentrum
neue Betriebe
Abfallinfo / Heizkostenzuschuss / Fahrradwettbewerb 2 | Neu im Team / Kaltenbrunnen und Gorban 3 |
Flüchtlinge / Weihnachten im Schuhkarton 4 | Unser Gemeindeamt / Gemeindeausflug 5 | Kindergarten- und
Volksschulkinder 6 - 8 | Sozialzentrum 8 | Eltern-Kind-Zentrum Apfelbaum / Café Kontakt 9 | BORG Egg / aus
unseren Vereinen 10 - 11 | Schwimmbad / Klososunntag / neue Betriebe in Egg 12
Abfall / Umwelt
Abfall
Alle Termine im Überblick
Grünmüllsammlungen
Jeden zweiten Montag von 17.00 bis 19.00 Uhr beim
Bauhof (noch bis 27. Oktober!)
Altpapiersammlungen
Jeden 1. Samstag im Monat von 8.00 bis 11.00 Uhr
beim Bauhof
Nächste Termine:
Montag, 12. Oktober
Dienstag, 27. Oktober
Nächste Termine:
Samstag, 7. November
Samstag, 5. Dezember
Bitte unbedingt Papier und Karton getrennt sammeln!
Die ÖLI-Kübel können während der Herbstmonate
noch bei der Grünmüllsammlung abgegeben werden.
Danach gibt es wieder jeden zweiten Montag von
16.00 bis 17.00 Uhr im Bauhof die Möglichkeit, Kübel
auszutauschen bzw. neue Kübel abzuholen.
Die Termine werden rechtzeitig im Gemeindeblatt
bekannt gegeben.
Ausgabe Müllsäcke und Müllkalender
ab Mitte Dezember in der Bürgerservicestelle
Heizkostenzuschuss
Anträge ab 19. Oktober möglich
Auch heuer besteht für Personen mit Hauptwohnsitz in Egg, unter bestimmten Voraussetzungen die Möglichkeit, einen einmaligen
Heizkostenzuschuss zu beantragen.
Voraussetzung dafür ist, dass die jeweilige
Einkommensgrenze nicht überschritten wird.
Genaue Informationen über die Höhe des
diesjährigen Heizkostenzuschusses bzw. die
erforderlichen Unterlagen sind ab Mitte Oktober im Gemeindeamt bei Sachbearbeiter
Klaus Willi erhältlich.
Tel. 05512/22 16-16
Fahrradwettbewerb 2015
Verlosung
Impressum
Die Verlosung der Preise des Fahrradwettbewerbes fand im Rahmen der öﬀentlichen
Gemeindevertretungssitzung am Dienstag,
22. September statt.
Alle TeilnehmerInnen, die mehr als 100 Kilometer geradelt sind, haben an der Ziehung
teilgenommen. Folgende GewinnerInnen
dürfen sich über einen Preis freuen:
1. Preis (1 Gutschein der Egger Kaufmannschaft im Wert von EUR 50,- + 1 Trinkflasche)
Gewinner: Tobias Weidinger, Gropper
2. Preis (1 Gutschein von Sport Waldner im
Wert von EUR 30,- + 1 Trinkflasche)
Gewinnerin: Verena Metzler, Roßhag
3. Preis (1 Gutschein von Panto Outdoor im
Wert von EUR 20,- + 1 Trinkflasche)
Gewinnerin: Anja Schneider, Mühle
Herausgeber:
Gemeinde Egg
Für den Inhalt
verantwortlich:
Gemeindeamt Egg,
BgmIn. Theresia Handler
4. Preis (1 Fahrradschloss + 1 Trinkflasche)
Gewinner: Gerhard Machnik, Hubermöser
Fotos: Hubce - Hubert
Cernenschek, Silke Ritter,
Gemeinde Egg, div.
5. Preis („Energiepaket“ + 1 Trinkflasche)
Gewinner: Jodok Simma, Hub
Gestaltung/Druck:
Gemeinde Egg /
Wälderdruck, Egg
Erscheinungsort: Egg
Insgesamt sind 99 „Egger Radler“
49.859 Kilometer geradelt.
Egg ist heuer die zweitstärkste teilnehmende
Gemeinde im Bregenzerwald.
2
Die GewinnerInnen wurden schriftlich informiert und können die Preise im Gemeindeamt abholen.
Wir gratulieren herzlich und bedanken uns
bei allen TeilnehmerInnen fürs Mitmachen!
Aktuelles
Neu im Team
der Gemeinde
Barbara Zündel aus Egg, Steig
beschäftigt seit 20. Juli 2015
im Gemeindeamt (Sekretariat Bürgermeisterin)
Sabrina Düringer aus Schwarzenberg
beschäftigt seit 24. August 2015
im Gemeindeamt (Bürgerservicestelle)
Helga Waldner aus Egg, Halden
beschäftigt seit 28. September 2015
im Gemeindeamt (Finanz- und Rechnungswesen) - Teilzeit
Brigitte Bereuter aus Egg, Rain
beschäftigt ab 2. November 2015
im Gemeindeamt (Finanz- und Rechnungswesen) - Teilzeit
Kaltenbrunnen und Gorban
Umsetzung wichtiger Infrastrukturprojekte
In der Sommer-Ausgabe der Gemeindezeitung letzten
Jahres haben wir über die beabsichtigte Erneuerung der
Versorgungsinfrastruktur (Wasserversorgung, Kanalisation und Löschwasserversorgung) in den Weilern Kaltenbrunnen und Gorban berichtet.
Diese Arbeiten sind nunmehr voll im Gange – die Leitungsverlegungen im Gorban sind abgeschlossen, Restarbeiten wie Asphaltierungen und Nachhumusierungen
sind noch zu erledigen. Der Neubau des Löschwasserbehälters, situiert neben dem bzw. östlich des bestehenden
Wasserreservoirs, wird Mitte Oktober starten.
Bei den einzelnen Objekten wurden Prüfungen der
Hausanschlussleitungen der einzelnen Ferienwohnhäuser vorgenommen, die bei Sanierungsbedarf im Zuge des
Projektes mit erneuert werden können. Ebenso werden
in diesem Zuge auch neue Tagwasserableitungen für
zahlreiche Objekte errichtet.
Im nächsten Jahr soll das Projekt mit der Errichtung eines
neuen Wasser-Hochbehälters im Moos und dem zweiten
Teil der Leitungslegungen abgeschlossen werden – die
Fertigstellung ist auf Herbst 2016 avisiert.
Ab Gorban wurde die Wasser-Verbindungsleitung über
Unterkaltenbrunnen bereits bis auf Höhe Gasthof „Alpenrose“ verlegt. Von dort aus wird nun sowohl für die
Verlegung der Wasserleitung, als auch für die Erneuerung des Schmutzwasserkanals bergwärts gegraben. In
diesem Zuge wird auch eine Baustraße angelegt, um den
Betrieb des Gasthofs „Alpenrose“ möglichst wenig zu
beeinträchtigen.
3
Soziales
Flüchtlingsbetreuung und Flüchtlingsquartiere
Information der Bürgermeisterin über die bisherigen Tätigkeiten in unserer Gemeinde
Bereits in der letzten Zeitung haben wir folgende Worte
an euch gerichtet: „Weltweit sind wir von einer unsäglichen Flüchtlingswelle betroﬀen – die dafür Verantwortlichen sind für uns nicht fassbar, die Opfer jedoch sind da
und brauchen uns.“ In der Zwischenzeit hat die Völkerwanderung eine Kraft erreicht, die in ihrer Dimension
nicht wirklich begreifbar ist.
In der letzten Gemeindevertretungssitzung wurde über
den Stand in der Gemeinde Egg berichtet und möchten
auch euch davon in Kenntnis setzen.
Stand September 2015 (bisherige Tätigkeiten)
2. + 3. Sitzung des Sozialausschusses im September
(Besprechungspunkte)
• Geringe Rückmeldung nach Postwurf der Gemeinde
und Pfarre.
• Belegung Betreutes Wohnen über Caritas mit Kriegsflüchtlingen aus dem Irak (aus Gruppe Messehalle
Dornbirn): Karim, 28 Jahre, ledig, Toningenieur mit
eigenem Studio in Basra. Hussein, 36 Jahre, verheiratet, drei Kinder (Jüngstes 6 Wochen alt), Kaufmann
mit eigenem Gemüseladen in Basra.
• Übernahme der ehrenamtlichen Betreuung durch
einen Helfer aus der Gemeinde in Zusammenarbeit
mit der Caritas.
• Drei Konventionsflüchtlinge sind in einer privaten
Wohnung untergebracht.
• Besprechung Quartiere
• Betreuung der Irakis mit Bekanntmachen in Sportvereinen.
• Arbeitssuche im Rahmen der Nachbarschaftshilfe –
danke für bereits erfolgte Aufträge.
• Stundenweise Beschäftigung beim Bauhof.
• Warten auf das Interview/Aufnahmegespräch im
Asylverfahren.
• Zukünftige ehrenamtliche Ansprechperson zur Koordination der Flüchtlingshilfe:
Anton Metzler, Hof (stv. Obmann des Sozialausschusses)
Wir bitten weiterhin um Quartiere für Schutzsuchende.
Gerne nehmen wir auch weitere Freiwillige in die ehrenamtliche Helfergruppe auf.
Für Fragen stehen wir im Gemeindeamt zur Verfügung.
Ein Informationsabend für die Bevölkerung folgt, wenn
wir wissen, ob und wieviel weitere Flüchtlinge nach Egg
kommen.
Grundsätzliches - Definitiionen
Asylsuchende sind Personen, die in Österreich einen
Asylantrag gestellt haben, und zwar vom Zeitpunkt der
Antragstellung bis zum Zeitpunkt der rechtskräftigen
Entscheidung über das Asylverfahren. Für die Durchführung der Asylverfahren sind Bundesbehörden zuständig.
Die erstinstanzliche Entscheidung obliegt dem Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA); im Falle einer
Beschwerde entscheidet das Bundesverwaltungsgericht
in zweiter Instanz.
Asylberechtigte bzw. anerkannte Flüchtlinge sind Personen, deren Asylantrag gemäß § 3 Asylgesetz in 1. oder
2. Instanz rechtskräftig positiv abgeschlossen wurde.
Subsidiärer Schutz: Jenen Personen, deren Leben und
Gesundheit im Herkunftsland gefährdet ist, wird gemäß
§ 8 Asylgesetz ein befristetes Aufenthaltsrecht mit Abschiebeschutz gewährt. Diese Bestimmung wird vielfach
auf Flüchtlinge aus (Bürger)Kriegsgebieten angewendet.
Ein Bleiberecht kann Personen, die weder asylberechtigt
sind noch subsidiären Schutz erhalten, unter Berufung
auf den Schutz des Privat- und Familienlebens (Art. 8
EMRK) eingeräumt werden, wobei eine lange Aufenthaltsdauer, die „Selbsterhaltungsfähigkeit“ und der Grad
der „Integration“ Berücksichtigung finden.
Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge (UMF) sind
Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren, die ohne ihre
Eltern oder andere erwachsene Begleitpersonen auf der
Flucht sind. Im Jahr 2014 haben 2.260 UMF, darunter
129 Kinder unter 14 Jahren, einen Asylantrag in Österreich gestellt. 2015 waren es bereits in den ersten fünf
Monaten 2.320. Am stärksten vertreten waren in beiden
Jahren junge Flüchtlinge aus Afghanistan, Syrien und
Somalia.
Sobald diese jungen Menschen zum Asylverfahren in
Österreich zugelassen und in die Landesbetreuung
übernommen worden sind, werden sie duch die örtliche
Kinder- und Jugendhilfe vertreten.
Weihnachten im Schuhkarton
mit kleinen Dingen Großes bewirken
Auch heuer findet wieder die Aktion „Weihnachten im
Schuhkarton“ statt, bei der Kinder aus osteuropäischen
Ländern beschenkt werden.
Wie funktioniert´s?
Einfach einen Schuhkarton nehmen, mit Geschenkpapier
verkleiden und mit entsprechenden Geschenken füllen.
Die Geschenkkartons müssen mit einer Etikette versehen
werden, auf der ersichtlich ist, ob es sich um ein Geschenk für einen Jungen oder ein Mädchen handelt und
für welche Altersgruppe das Geschenk bestimmt ist
(2-4, 5-9 oder 10-14).
4
Die Broschüren mit genauer Anleitung und den Etiketten
zum Aufkleben sind bei uns im Gemeindeamt erhältlich
oder können unter www.geschenke-der-hoﬀnung.at
heruntergeladen werden.
Die Geschenkkartons
+ die EUR 6,- Spende
(für den Versand)
müssen bis spätestens
15. November in der
Bürgerservicestelle im
Gemeindeamt abgegeben werden.
Aktuelles
Unser Gemeindeamt
Servicestelle für alle Bürgeranliegen
Aufgrund von Karenzierungen und Stellenwechsel haben wir seit Sommer vier neue
Mitarbeiterinnen (siehe Seite 2) in unserem
Gemeindeamt. Damit ihr wisst, an wen ihr
euch mit euren Anliegen wenden könnt,
möchten wir euch die einzelnen Ansprechpersonen kurz vorstellen:
Martina Heidegger, Tourismusbüroleiterin
Theresia Handler, Bürgermeisterin
Brigitte Bereuter, Buchhaltung (ab Nov.)
Tel. 05512/2216-0
[email protected]
Zuständigkeiten:
Bürgeranliegen, Raumplanung, Umwidmungen
Sabrina Düringer, Bürgerservicestelle
Tel. 05512/2216-12
[email protected]
Zuständigkeiten:
Meldewesen, Pass und Personalausweise,
Abfallwesen, Öﬀentlichkeitsarbeit
Norbert Greussing, Gemeindesekretär
Tel. 05512/2216-13
[email protected]
Zuständigkeiten:
Bauamt, Wasser- und Kanalangelegenheiten,
Straßen, Winterdienst, Grundteilungen,
Grundverkehr
Robert Hammerer, Gemeindekassier
Tel. 05512/2216-14
[email protected]
Zuständigkeiten:
Finanzwesen, Jagd und Fischerei
Tel. 05512/2216-22
[email protected]
Zuständigkeiten:
Tourismusangelegenheiten, Wirtschaft, Vertretung Bürgerservice
Tel. 05512/2216-21
[email protected]
Zuständigkeiten:
Buchhaltung, Steuern und Abgaben
Helga Waldner, Buchhaltung
Tel. 05512/2216-20
[email protected]
Zuständigkeiten:
laufende Buchhaltung, Rechnungskontrolle,
Lieferantenbuchhaltung
Klaus Willi, Standesamt
Tel. 05512/2216-16
[email protected]
Zuständigkeiten:
Standesamt und Staatsbürgerschaften,
Soziale Angelegenheiten, Betreutes Wohnen
Barbara Zündel, Sekretariat
Tel. 05512/2216-15
[email protected]
Zuständigkeiten:
Sekretärin der Bürgermeisterin, Öﬀentlichkeitsarbeit, Kinder- und Jugendangelegenheiten, Schulen, Schwimmbad
Ausflug der Gemeindebediensteten
Exkursion in die Bodenseeregion
Am Donnerstag, 3. September fand unser
jährlicher Ausflug der Gemeindebediensteten statt. Unsere Organisatorin Barbara
Zündel stellte ein sehr abwechslungsreiches
und interessantes Programm für die über 40
TeilnehmerInnen zusammen.
Wir starteten mit einem herzhaften Bauernfrühstück im Hotel Alpenblick in Lingenau.
Weiter ging es nach Bregenz, wo wir im
Landesmuseum eine Führung zum Thema
„Vorarlberger Landesgeschichte“ besuchten.
TIPP: Diese Ausstellung ist für einen Besuch
sehr empfehlenswert!
Vor der Busfahrt nach Nonnenhorn stärkten
wir uns am Mittag im Gasthof Gösserbräu.
In Nonnenhorn angekommen, begrüßte
uns Frau Britta Mangold mit einem Gläs-
chen „Josecco“ und informierte uns über
Nonnenhorn, die äußerst reizvolle Nachbarregion. Anschließend waren wir zu einer
„Schlenderweinprobe“ eingeladen und
durften die typischen Bodensee-Weine, wie
Müller-Thurgau oder Spätburgunder probieren.
Zurück ins Ländle ging es dann per Schiﬀ auf
hoher See. Einige von uns ließen den Abend
noch in der Pizzeria ampuls in Egg gemütlich
ausklingen.
Wir können auf einen schönen Gemeindeausflug 2015 rückblicken.
Danke an Alle, die dabei waren und für die
tolle Organisation!
5
Öﬀnungszeiten
Bürgerservicestelle:
Montag - Freitag von
8.00 - 12.00 Uhr und
14.00 - 16.00 Uhr
Öﬀnungszeiten
Gemeindeamt:
Montag - Freitag von
8.00 - 12.00 Uhr
Am Nachmittag nach
telefonischer Vereinbarung.
Berichte aus Gemeindeeinrichtungen
Unsere Kindergartenkinder 2015/16
Kindergarten Pfister Müslegruppe
Kindergartenpädagoginnen: Corina Helbock und
Marika Hammerer
Cornelius Bereuter, Meßmerreuthe; Lukas Felder, Stadlermöser; Marc Feurstein, Unterbach; Teresa Feurstein,
Bruggan; Tobias Feurstein, Wieden; Samuel Greber,
Scheidbuchen; Isabella Hammerer, Grund; Aron Kaufmann,
Wieden; Florian Kohler, Unterbach; Lukas Kohler, Unterbach; Julian Lang, Bruggan; Hanna Liebschick, Unterbach;
Lucas Liebschick, Unterbach; Daniel Metzler, Unterbach;
Michael Metzler, Meßmerreuthe; Valentin Rohner, Gropper; Elias Schertler, Hüngen; Vincent Schneider, Grund;
Sophia Sutterlüty, Rain; Rosa Waldner, Unterbach
Kindergarten Pfister Elefantengruppe
Kindergartenpädagoginnen: Anna Plankensteiner und
Sandra Kempf
Ramona Bereuter, Rain; Dominik Deronja, Rain;
Fabian Fetz, Pfister; Aurelia Franz, Rain; David Glawe,
Ebenwald; Julia Hammerer, Engelgaß; Michael Hammerer,
Vögin; Valerie Hammerer, Engelgaß; Dafny Jahnke, Engelgaß; Johanna Kohler, Rain; Elias Meusburger, Ebenwald;
Pius Meusburger, Ebenwald; Julia Praschnig, Pfister;
Lisa-Sophie Schertler, Hüngen; Samantha Travnsek, Rain;
Simon Tantscher, Rain; Joel Waldner, Halden; Jian Yu
Zhang, Engelgaß; Jonas Österle, Engelgaß;
Lidia Övstegard, Bühel
Kindergarten Mühle Elefantengruppe
Kindergartenpädagoginnen: Lucia Dorner und
Ulrike Larsen
Magdalena Simma, Mühle; Jordan Lang, Gerbe; Sarah
Österle, Mühle; Laurina Loitz, Mühle; Jana Pircher, Hubermöser; Phillip Elmenreich, Hub; Clemens Baldauf, Mühle;
Emma Greber, Hub; Severin Sutterlüty, Mühle; Jonas
Lang, Thannen; Darius Sutterlüty, Loco; Damian Willi, Hof;
Franziska Sutterlüty, Hub; Luca Pietsch, Schnepfau; Laura
Simma, Mühle; Lilli Behmann, Mühle; Pawel Michael
Gaska, Loco; Linus Natter, Mühle; Margareta Simma, Hub
Auf dem Foto fehlen Phillip Elmenreich und Magdalena
Simma
6
Berichte aus Gemeindeeinrichtungen
Unsere Kindergartenkinder 2015/16
Kindergarten Großdorf Müslegruppe
Kindergartenpädagogin: Lisa-Maria Waldner
Marisa Fetz, Gebatz; Lea Sutterlüty, Unterstein; Kathrin
Waldner, Freien; Melina Pircher, Gebatz; Elisa Kirsch,
Stocker; Rosa Sutterlüty, Außerdorf; Lena Heidegger,
Oberdorf; Paula Rauch, Sieban; Thomas Wandersee,
Dorf; Jonas Metzler, Oberdorf
Kindergarten Großdorf Elefantengruppe
Kindergartenpädagogin: Sarah Berchtold
Daniel Sutterlüty, Dorf; Simon Waldner, Schmarütte;
Mattea Sohler, Hinteregg; Laurin Hammerer, Außerdorf;
Vanessa Rechmann da Silva, Schluh; Emil Schneider,
Wieshalde; Raphaela Sutterlüty, Außerdorf; Malik
Kurjakovic, Dorf; Valerie Sutterlüty, Außerdorf; Maja
Albrecht, Amagmach; David Feuerstein, Hinteregg;
Jodok Ratz, Hinteregg
Auf dem Foto fehlt Jodok Ratz
Unsere Erstklässler 2015/16
Volksschule Egg 1a
Klassenvorstand: Margit Bereuter
Diana Baumgartner, Wieden; Lena Berchtold, Rain;
Ceylin Demircan, Kammern; David Felder, Stadlermöser; Klara Greber, Gorban; Clara Hammerer, Unterbach; Kathrin Hammerer, Stadlermöser; Alina Lang,
Gropper; Eva Lang, Stadel; Paula Lang, Stadel; Marco
Liebschick, Unterbach; Samuel Marxgut, Bruggan;
Christina Sutterlüty, Rain; Lilly Marie Sutterlüty, Rain
7
Berichte aus Gemeindeeinrichtungen / Soziales
Unsere Erstklässler 2015/16
Volksschule Egg 1b
Klassenvorstand: Caroline Böhler
Matthias Hammerer, Ebenwald; Eva Metzler, Ebenwald;
Adrian Schelling, Steig; Berke Sentürk, Engelgaß; Cäcilia
Felder, Mühle; Katharina Maria Feurstein, Ebenwald;
Mickael Fitz, Klebern; Lea Geiger, Ebenwald; Eva Victoria
Hammerer, Fluh; Franziska Köb, Mühle; Matilda Simma,
Hub; Clemens Sutterlüty, Hub; Tyla Sutterlüty, Hub
Volksschule Großdorf
Klassenvorstände: Andrea Hulwa und Waltraud Dorner
Kristina Amann, Dorf; Mathias Heidegger, Oberdorf;
Linus Schneider, Wieshalde; Heinz Sutterlüty, Außerdorf;
Stefan Sutterlüty, Dorf; Julia Beck, Hinteregg;
Elina Feurstein, Tor; Angelie Gaubinger, Oberdorf;
Isabella Hammerer, Gebatz; Mia Knapp, Oberdorf;
Sophia Meusburger, Oberdorf; Alisa Ruban, Augsten;
Pia Simma, Hinteregg; Johanna Sutterlüty, Außerdorf
Sozialzentrum
Alltagsgeschichten
Lang kann er sein, eintönig und mit wenig Abwechslung - der Alltag im Pflegeheim.
Nicht so in unserem Sozialzentrum!
Immer wieder bieten uns verschiedenste Institutionen, Vereine, Musikgruppen und einfach
am Leben der betagten Mitbürger interessierte Menschen an, einen Nachmittag oder ein
paar Stunden „Alltag“ mit unseren BewohnerInnen zu gestalten. Auch unsere MitarbeiterInnen zeigen ihre kreative Ader - oft spontan und sehr individuell werden Aktivitäten gesetzt.
Hier ein kurzer Überblick über die Aktivitäten der letzten Wochen:
Hausführungen mit der Hauptschule Egg, Fensterbemalung durch die Kindergartenkinder,
Kranzbinden für den Alpabtrieb. Generalprobe des Bahnhofs-Chor Andelsbuch in unserer Kapelle, Besuch von Bischof Benno
Elbs, Fronleichnamskonzert des Musikvereines Egg, Grillfest mit den Bloswäldern, Krankenpflegeverein und Pfarrgemeinderat, Klassenabende mit SchülerInnen der Musikschule Bregenzerwald, Sommerfest des Café Kontakt im Freien, Backen mit unseren BewohnerInnen,
Beteiligung am Lauﬀest des Vereines „Hand in Hand“, Kranzbinden zum Alpabzug, musikalischer Nachmittag mit Urs & Luis Rehm, Auftritt von Evelyn Fink-Mennel mit einer hochkarätigen Besetzung vom HMBC bis zu Stemmeisen & Band, monatlicher Singnachmittag mit
Alt-Bgm. Dr. Anton Sutterlüty und Freunden.
Die Kinder vom Kindergarten
Pfister haben eine schöne Fensterbemalung gemacht.
Vielfalt und Abwechslung
Die Einbindung in das Gemeindeleben, der Kontakt zwischen Jungen und Junggebliebenen jeder Beitrag ist wertvoll, jeder Besuch bringt Freude in unser Haus!
Unter www. sozialzentrum-egg.at könnt ihr euch gerne über aktuelle Ereignisse informieren.
Bilder und kurze Berichte stehen für alle zur Verfügung!
8
Berichte aus Gemeindeeinrichtungen / Soziales
Eltern-Kind-Zentrum Apfelbaum
Unsere Spielgruppen in Egg und Großdorf für Kinder von 2 bis 4 Jahren
Alle Angebote (Spiele und kreative Arbeiten) der Spielgruppe
sind freiwillig und werden von den Kindern selber bestimmt. Die
Betreuerinnen bieten den Kindern viel individuellen Freiraum,
ziehen aber auch, wenn nötig, klare Grenzen.
In der Spielgruppe stehen die altersgemäßen Bedürfnisse der
Kinder an erster Stelle.
Öﬀnungszeiten:
Mo bis Fr 7.30 – 12.30 Uhr
Unser Team:
Leiterin Sylvia Fetz aus Großdorf
Irmgard Dietrich aus Egg
Manuela Lang aus Egg
Grit Glawe aus Egg
Patricia Fetz aus Großdorf
Nadine Schneider aus Großdorf
Bianca Minatti aus Egg
22 Kinder in Egg:
Anna Maria Moosbrugger, Matilda Franz,
Joe Werner Fetz, Luis Hiller, Luisa Büsel,
Ana Gabrielle Dietz, Julia Liebschick,
Zeynep Sentürk, Elias Schneider, Elias
Berchtold, Samuel Zündel, Jakob
Greber, Emilia Herburger, Jodok Feurstein,
Maximilian Lüthi, Vinzent Rinner,
Angelina Travnsek, Adrian Baumann,
Raphael Marxgut, Marlon De Brito, Paul
Behmann, Melina Helbock
15 Kinder in Großdorf:
Valentina Schmidinger,
Sophie Grissemann,
Tina Heidegger, Mia
Liebschick, Lara Müller,
Margarethe Schmidinger,
Mario Pircher, Felicitas
Sohler, Robin Egger,
Niklas Sutterlüty, Elias
Sutterlüty, Martin
Metzler, Simon Fetz,
Sophia Schneider,
Vitoria Rechmann
Auch Kinder aus den Nachbargemeinden
Andelsbuch, Lingenau und Langenegg
besuchen unsere Spielgruppen in Egg und
Großdorf.
Das Café Kontakt
Jeden Freitagnachmittag geöﬀnet
Du interessierst dich für das Thema psychische Gesundheit und seelische Krise?
Du möchtest mit Betroﬀenen ins Gespräch kommen?
Vielleicht kommst du aber auch einfach auf Kaﬀee und
Kuchen vorbei?
Im Café Kontakt bist du herzlich willkommen!
Jeden Freitagnachmittag hat das Café Kontakt im Sozialzentrum in Egg geöﬀnet und bietet Kaﬀee, Tee, Limonade, Kuchen sowie selbstgemachte Brötchen in gemütlicher Atmosphäre an.
Mit deinem Besuch lassen sich die eigenen Berührungsängste mit Menschen mit seelischen Krisenerfahrungen
und ihren Angehörigen und Freunden abbauen. Dein
Besuch hilft auch dabei, Vorurteile zu verringern.
Das Café Kontakt ist der Treﬀpunkt im Bregenzerwald für
Menschen mit und ohne Psychiatrie-Erfahrung.
Wann:
Jeden Freitag von 14.00 bis 16.30 Uhr
Die zwei guten Seelen im Café
Kontakt: Hanni Enkel-Sommer
und Anita Meusburger
Wo:
Sozialzentrum Egg,
Parterre Zimmer 017 oder im Sommer im Garten
9
Aktuelles / aus unseren Vereinen
BORG Egg
Erweiterungsbau
Praktisch zeitgleich mit dem Beginn der Bauarbeiten im
August dieses Jahres wurde Dir. Reinhold Rinner der Titel
Hofrat verliehen. Es wurde damit seine langjährige, erfolgreiche Tätigkeit als Lehrer, Administrator und Direktor
gewürdigt.
Mit Beginn des heurigen Schuljahres ist Reinhold Rinner
nun 40 Jahre am BORG Egg tätig. Schon am Anfang seiner Tätigkeit im Schuljahr 1975/76 an der Schule war er
stark in den Neubau des Gymnasiums in den Jahren 1978
bis 1980 involviert.
Nach dem Hochwasser im Jahre 2005 waren Sanierungsarbeiten im Kellergeschoss, in der Aula, im Musikbereich,
im Turnsaal und in den naturwissenschaftlichen Räumen
notwendig.
Die steigenden Schülerzahlen erforderten mehr Raum.
Die Schülerzahl lag in den 80er Jahren bei 200 und es
wurden 8 Klassen geführt.
Derzeit besuchen 280 SchülerInnen die Schule. Die drei
Zweige Musisch, Bildnerisch und Natur und Technik sind
etwa gleich stark auf 12 Klassen verteilt.
Es hat nun aber doch 10 Jahre gedauert, bis mit dem
Erweiterungsbau begonnen werden konnte. Nach den
Abbrucharbeiten wird derzeit am neuen Stiegenhaus
gebaut.
Die Sanierung des Turnhallendaches wird im Oktober
abgeschlossen. Nach Pilotierungsarbeiten wird mit dem
Erweiterungsbau begonnen.
Sollte das Wetter mitspielen, ist im Dezember 2016 die
Fertigstellung vorgesehen.
Der Lehrkörper des Gymnasiums ist auch stetig angewachsen und derzeit unterrichten 43 Lehrinnen und
Lehrer an der Schule. Das Bild wurde zu Schulbeginn des
heurigen Jahres aufgenommen.
SC Egg
Laufbiathlon in der Junkerau
Am Samstag, den 24. Oktober 2015, veranstaltet der
Schiclub Egg bereits zum dritten Mal einen Laufbiathlon
in der Junkerau. Mitmachen können Kinder ab 8 Jahren, Schüler, Jugendliche und Erwachsene, die in einer
oﬀenen Klasse starten. Vor dem Bewerb besteht für alle
TeilnehmerInnen die Möglichkeit, sich mit der Handhabung des Biathlongewehres vertraut zu machen und
einige Probeschüsse abzugeben. Besondere Ausrüstung
oder Vorkenntnisse sind nicht erforderlich!
ALLE Kinder, Schüler, Jugendlichen und Erwachsenen, die
Freude an der Bewegung haben und die Kombination
von Laufen und Schießen ausprobieren möchten, können
mitmachen!
Für Bewirtung ist selbstverständlich gesorgt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.
10
Datum:
Samstag, 24. Oktober 2015
Veranstaltungsort:
Schießplatz Egg/Junkerau
Veranstalter:
Vorarlberger Schiverband und Schiclub Egg
Nennschluss:
Donnerstag, 22. Oktober 2015, 17 Uhr
Nenngeld:
EUR 6,-Auskünfte/Anmeldung:
Martin Ritter, Tel. 0664/4694795
E-Mail: [email protected]
Web: www.scegg.at
aus unseren Vereinen
Wälder Chorgemeinschaft
Wälder Musikgruß in das weltweite Netz
Die Wälder Chorgemeinschaft Egg sendet einen musikalischen Gruß in die digitale Welt.
https://www.youtube.com/results?search_
query=w%C3%A4lder+chorgemeinschaft+egg
Am Sonntag, den 8. November (Friedenssonntag) gestaltet die Singgemeinschaft wieder die Sonntagsmesse in der Pfarrgemeinde
Egg mit. Am Sonntag, den 29. November um
17.00 Uhr findet das Adventsingen in der
Pfarrkirche Egg statt.
Ulrich Troy (Texte) und die Egger Nachwuchsmusiker laden auf eine besinnliche Einstimmung in die Weihnachtszeit ein.
Vorschau 2016:
Das Konzert 2016 findet am 28. und 29. Mai
im Angelika-Kauﬀmann-Saal in Schwarzenberg statt.
Theaterverein Egg
Weltbekannter weißer Riesen-Hase in Egg
Im November 2015 wird dieses sonderbare
Exemplar im Landammannsaal Großdorf präsentiert. Der Theaterverein Egg möchte der
Bevölkerung einen ausgesprochen reizenden
Freund vorstellen - oder eigentlich vielmehr
das neue Stück „Mein Freund Harvey“ von
Mary Chase unter der Regie von Michael
Schiemer.
Zum Inhalt des Stückes:
Elwood P. Dowd ist ein liebenswert schrulliger und umgänglicher Zeitgenosse. Freundlich zu jedem Menschen. Man muss ihn
einfach mögen – wäre da nicht sein imaginärer Freund und Trinkgefährte Harvey. Ein
mannshoher weißer Hase begleitet Elwood
überall hin und treibt vor allem dessen
Schwester Veta und deren Tochter Myrtle
zur Raserei. Als das wundersame Duo die
beiden Damen schließlich bei einem Empfang schrecklich blamiert, fasst Veta einen
Entschluss: Elwood muss in einer Anstalt
untergebracht werden.
Ein Plan, der sich nicht so leicht in die Tat
umsetzen lässt …
Eine wunderbare Komödie über den Wunsch
nach einer klein wenig menschlich-verträumter Verrücktheit innerhalb des alltäglichen
Irrsinns.
Harveys beste Freunde:
Bernhard Mayer, Gerda Kohler, Melanie
Hollenstein, Martin Ritter, Simone Voppichler, Gerhard von der Thannen, Irmtraud Köb,
Wolfgang Klimmer, Hans Zengerle, Barbara
Meusburger und Gebhard Sinz
Kartenvorverkauf:
Sparkasse Egg | 05512 2205 | info@egg.
sparkasse.at
Harvey und der Theaterverein Egg freuen
sich über jeden einzelnen Besucher!
Aktion „Bewegt durch den Winter“
Ab 29. Oktober in Bezau
Bewegung bekämpft Übergewicht, Folgeerkrankungen und steigert die Lebensqualität
maßgeblich. Ob Treppensteigen, regelmäßige
Spaziergänge oder Fahrradfahren – Bewegung gibt es zum Nulltarif und sie ist immer
und zu jeder Jahreszeit möglich!
Wie bei den Bewegungstreﬀs im Frühling
bietet Vorarlberg >>bewegt, in Kooperation
mit 5 Vorarlberger Gemeinden, ein kostenloses 8 wöchiges Lauf- und Nordic Walking
Programm an.
Egal ob Laufen oder Nordic Walking, Anfänger oder Fortgeschritten – Vorarlberg >>bewegt will durch diese Aktion aufzeigen, dass
Bewegung trotz Kälte und Dunkelheit Spaß
machen kann.
Bewegungstreﬀ Bregenzerwald / Bezau
Zeitraum:
jeden Donnerstag vom
29. Oktober bis
17. Dezember 2015
Uhrzeit:
19.00 bis 20.00 Uhr
Treﬀpunkt:
Bezauer Wirtschaftsschulen
Weitere Informationen zur neuen Aktion
>>Bewegt durch den Winter und zur Anmeldung gibt es unter www.vorarlbergbewegt.at
Wir freuen uns über zahlreiche TeilnehmerInnen aus der Region und ganz besonders
aus Egg und Großdorf!
11
Mögliche Termine für ein
Kennenlernen:
Freitag 6.11.
20.00 Uhr
Sonntag 8.11. 18.00 Uhr
Freitag 13.11. 20.00 Uhr
Samstag 14.11. 20.00 Uhr
Sonntag 15.11. 18.00 Uhr
Freitag 20.11. 20.00 Uhr
Samstag 21.11. 20.00 Uhr
Wirtschaft
Schwimmbadsaison
erfolgreich beendet
Mit Schulbeginn hat unser
Schwimmbad seine Pforten
geschlossen.
Dankend können wir auf
eine äußerst erfolgreiche
Saison zurückblicken.
Dies spiegelt sich in den
Besucher- und Umsatzzahlen wieder, aber auch in den
positiven Rückmeldungen, die wir aus der Egger Bevölkerung, sowie aus den umliegenden Gemeinden bekommen.
Zu verdanken haben wir das dem heißen, sonnigen
Sommer und zu einem großen Teil dem freundlichen und
pflichtbewussten Schwimmbadpersonal. Viele Gäste verwiesen auch auf die hervorragende Wasserqualität, für
die in bewährter Form Adolf Hammerer zuständig war.
Wir freuen uns sehr, dass wir Norio Yamaguchi, Andrea
Heidermann und Josef Berkmann auch fürs nächste Jahr
gewinnen konnten.
Euch danken wir herzlich für eure Besuche und freuen
uns, wenn ihr im nächsten Sommer wieder unsere Gäste
seid.
Klososunntag
„s´Märtle a dr Egg“
Anlässlich des Patroziniums
wird der KLOSOSUNNTAG
„s´Märtle a dr Egg“ am
Sonntag, den 6. Dezember
2015, von 11.00 bis 16.00
Uhr auf dem Vorplatz
des Vereinshauses bzw.
der traditionelle „Klosohock“ in der Arche stattfinden.
Dabei wird Kreatives und Selbstgemachtes von unseren
Kunsthandwerkern zum Verkauf angeboten. Natürlich
werden auch heuer die kulinarischen Köstlichkeiten, wie
Schupfnudeln, Raclette Brote – mehr wird nicht verraten
– nicht fehlen. Für die Jugendlichen hat der Jugendtreﬀ
„s´free“ an diesem Tag geöﬀnet und Kinder können Kerzen ziehen oder in der Kirche den Nikolaus treﬀen. Auch
die Bücherei und das Museum öﬀnen ihre Pforten.
Somit könnt ihr euch auf ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein freuen. Musikalische Schmankerl gibt es um 12.00 Uhr, um 13.00 und um 14.00 Uhr.
Auf euren zahlreichen Besuch am KLOSOSUNNTAG freut
sich das Organisationsteam!
neue Betriebe in Egg
Fussl Modestraße
skinfit
Die Fussl Modestraße als österreichisches Familienunternehmen freut sich sehr, nun auch in Egg mit einer Filiale
vertreten zu sein. Fussl bietet in 154 Filialen in ganz
Österreich topaktuelle Mode, Trends und Accessoires für
Damen, Herren und Kinder.
Kundenservice wird in der Fussl Modestraße großgeschrieben. Wenn Beratung seitens der Kunden gewünscht wird, steht das engagierte Modeteam gerne
kompetent zur Seite. Lassen Sie sich inspirieren und
entdecken Sie Ihr Lieblingsoutfit in der großen FusslModewelt.
Am 24. September eröﬀnete ein neuer skinfit-Shop im
Bregenzerwald im Rahmen des Night Shoppings in Egg.
Es handelt sich dabei um die 16. Filiale der Marke skinfit®
in Österreich. Der neue Standort verzeichnete viele
zufriedene Besucher und ein erfolgreiches erstes Wochenende.
12
Das 1997 durch Werner Battisti gegründete Unternehmen ist in den letzten Jahren um zahlreiche Standorte
gewachsen. Dabei spielt die Heimatregion Vorarlberg
eine zentrale Rolle. „Eine zusätzliche Shopabdeckung in
der Berg-, Sport- und Tourismusregion Bregenzer Wald
ist naheliegend. Egg als Knotenpunkt zwischen Vorderund Hinterwald und das freie Geschäftslokal mitten im
Zentrum in den Räumlichkeiten der ehemaligen Apotheke waren ausschlaggebend für die Standortwahl. Die
Nachfrage ist groß und daher freuen wir uns über die
Erweiterung des Filialnetzes in Vorarlberg.“ So der SkinfitVertriebsleiter Österreich, Lukas Dorner aus Egg.
Die Marke skinfit® steht für hochwertige Funktionsbekleidung im Ausdauer- und Outdoorsport. Sowohl für
den ambitionierten als auch den Hobby-Sportler, ist die
richtige Bekleidung dabei.