Kategorien Arbeitswelten Wohnwelten Der erste Bau

Kategorien
Arbeitswelten
Wohnwelten
Der erste Bau
Sonderpreis der Jury
Publikumspreis
Next Generation
Catégories
Monde du travail
Monde de l’habitat
La première construction
Prix spécial du jury
Prix du public
Next Generation
Eine Sonderausgabe von
une édition spéciale de
Foto | Photo: Katharina Weber
92
Kategorie: Sonderpreis der Jury | Catégorie: Prix spécial du jury
Kategorie
Sonderpreis
der Jury
Catégorie
Prix spécial
du jury
SONDERPREIS
PRIX SPECIAL
Neubau Pelletsilo Tschopp | Construction nouvelle Pelletsilo Tschopp
Kategorie
Catégorie
Sonderpreis
der Jury
Prix spécial
du jury
Im Gegensatz zu den übrigen Kategorien ist der Son
derpreis nicht vorab festgelegt: Sowohl das Thema
wie auch die in Frage kommenden Projekte kristalli
sieren sich erst heraus, während und nachdem die
Jury die Projekte der engeren Wahl – die «Nominier
ten» – vor Ort, meist mit den Entwurfsverfassern,
besichtigt.
Waren es 2014 gleich fünf Sonderpreise: Farb
gestaltung, Gebäudehülle, Ingenieurleistung, Licht
führung und Umgebungsgestaltung, steht der Preis
dieses im Zeichen des Themas «Infrastruktur» und
der Frage, was das einzelne Projekt über die indi
viduelle Qualität seiner Architektur hinaus dem
Ort, der Umgebung und der Gesellschaft zurückgibt – in gewissem Sinn das «Generalthema» des
Arc-Award 2015.
In diesem Kontext ist das Pelletsilo der Firma
Tschopp Holzindustrie ebenso einzigartig wie bei
spielhaft: Auf Initiative des Schweizer Heimatschut
zes erklärte sich der Bauherr bereit, einen Wettbewerb
durchzuführen, die Entwurfsverfasser suchten die
Zusammenarbeit mit einem Künstler. Das Ergebnis,
das 60 Meter hohe Silo, welches zunächst als Gefahr
für das Landschaftsbild diskutiert worden war, ist zur
Landmarke nicht nur des industriellen Bauensembles,
sondern über das Firmengelände hinaus des gesam
ten Gewerbegebiets geworden.
Contrairement aux autres catégories de prix, le prix
spécial n’est pas fixé à l’avance: le sujet ainsi que les
projets en question se cristallisent jusqu’à ce que,
pendant et après, le jury ait visité les projets présé
lectionnés – les «nominés» – sur place, le plus souvent
avec les auteurs du projet visité.
En 2014, il y a eu pas moins de cinq prix spé
ciaux: le concept de couleur, l’enveloppe des bâti
ments, les prestations de service d’ingénierie, l’utili
sation de la lumière et l’aménagement paysager. Le
prix spécial de cette année est placé sous le thème
de l’infrastructure et la question de ce que renvoie le
projet individuel au-delà de la qualité individuelle
de son architecture, l’emplacement et l’environnement
et la société – dans un sens, le «thème général» de
l’Arc-Award 2015.
Dans ce contexte, le silo à pellets de la société
Tschopp Holzindustrie est aussi unique qu’exemplaire:
à l’initiative du Patrimoine suisse, le propriétaire a
décidé de procéder à une concurrence, l’auteur du
projet a enquêté sur la collaboration avec un artiste.
Le résultat, un silo de 60 mètres de haut qui avait
été initialement discuté comme une menace pour le
paysage naturel, est devenu un point de repère non
seulement de l’ensemble des bâtiments industriels,
mais aussi des locaux de l’entreprise au-delà de toute
la zone industrielle.
ARC-AWARD 2015 | Catégorie: Prix spécial u jury
93
Kategorie: Sonderpreis der Jury | Catégorie: Prix spécial du jury
Kategorie | Catégorie: Der erste Bau | La première construction
Kategorie: Sonderpreis der Jury
Catégorie: Prix spécial du jury
Architeken | Architectes
DEON AG, Dipl. Architekten
ETH BSA SIA
Bauherr | Maître d’ouvrage
Tschopp Holzindustrie AG
Bezugsfertigstellung
Première mise en
service de l’objet
Foto | Photo: Deon AG, Luzern
94
SONDERPREIS
PRIX SPECIAL
02. 2015
Höhe
Hauteur
60 m
Durchmesser
Diamètre
18 m
Füllinhalt Holzpellet
Contenance du
silo à pellets
13 000 t
Blick von Südosten
auf die
Siloanlage
XXXX
XXXX XXX XX
XXXX XXXX XXX XX
Vue depuis le sud-est
sur le
silo XXXX XXX XX
XXXX
XXXX XXXX XXX XX
XXXX XXXX XXX XX
Fotos | Photos: Katharina Weber
Pelletsilos, im Hintergrund der Neubau |
Silos à pellets en arrière-plan du nouveau bâtiment
Detailansicht | Vue détaillée
SONDERPREIS
PRIX SPECIAL
Neubau Pelletsilo
Tschopp
Construction
nouvelle Silo à
pellets Tschopp
Der geplante Bau eines 60 Meter hohen Pelletsilos
für das ortsansässige Familienunternehmen Tschopp
Holzindustrie AG hatte in Buttisholz viele Fragen in
Bezug auf die Beeinträchtigung des Landschaftsbilds
aufgeworfen. Nun steht der Turm - und die Bedenkenträger sind verstummt. Das ausgeführte Projekt von
Luca Deon, dem Ingenieurbüro BlessHess und dem
Künstler Hansjürg Buchmeier ging aus einem Studienauftrag hervor, der auf Wunsch der Eigentümer
durchgeführt wurde. Diese hatten sich verpflichtet,
den Gestaltungsfragen einen höheren Stellenwert
beizumessen. Der Wettbewerb war eine Auflage aus
dem Bebauungsplanverfahren, welche insbesondere
der Heimatschutz gefordert hatte.
Damit gelang es, Einsprachen abzuwenden und
ein sich über Jahre hinziehendes juristisches Verfahren zu beenden. Aufgrund der Bauaufgabe und der
La construction prévue d’un silo à pellets de 60
mètres de haut pour l’entreprise familiale site à Buttisholz, Tschopp Holzindustrie AG, a soulevé beaucoup
de questions concernant la dégradation du paysage.
Maintenant la tour est là – et les sceptiques se sont
tus. Le projet, à l’origine un mandat d’étude effectué
sur la demande du propriétaire, a été réalisé par Luca
Deon, le bureau d’études BlessHess et l’artiste Hansjürg Buchmeier. Ceux-ci s’étaient engagés à accorder
une plus grande valeur aux questions de conception.
Le concours était une condition du processus d’aménagement exigée notamment par le patrimoine suisse.
Ceci permit d’éviter les oppositions et de terminer une procédure juridique qui avait duré des années.
En raison des critères de construction et des exigences
techniques et constructives y étant liées, la marge de
manœuvre conceptuelle était relativement limitée.
ARC-AWARD 2015 | Catégorie: Prix spécial u jury
95
Kategorie: Sonderpreis der Jury | Catégorie: Prix spécial du jury
1
0
360° / 80 Aussenecken
Z4
Sektor für Dreieck: 4.5° (0.00 bis + 54.00)
Z1
C1
C2
B
B
C
C
C
C2
C1
Z3
360° / 20 Aussenecken
360° / 40 Aussenecken
Sektor für Dreieck: 18° (+58.70 bis + 60.00)
1
0
Sektor für Dreieck: 9° (+54.00 bis + 58.70)Z 2
1
1 : 600
Überlagerung der Grundrisse 54 m / 58,70 m / 60 m |
Superposition de plans d’étage 54 m / 58,70 m / 60 m
Foto | Photo: Katharina Weber
Ansichten | Vues
Detail Lkw-Unterfahrt und Abfüllanlage |
Détail de la voie du camion et des installations de remplissage
96
ARC-AWARD 2015 | Kategorie: Sonderpreis der Jury
B
Ansicht von Nordwesten | Vue depuis le nord-ouest
2
C
Fotos | Photos: Katharina Weber
Foto | Photo: Deon AG, Luzern
Detail | Détail
Pelletsilos, Bestand und Neubau |
Silos à pellets, l’inventaire et la nouvelle construction
damit verbundenen technischen und konstruktiven
Anforderungen war der Gestaltungsspielraum relativ
begrenzt. Der realisierte Entwurf zeigt das grosse
gestalterische Potential der Bauaufgabe: Der Bau in
seiner heutigen Form und Struktur ist das Ergebnis
einer intensiven Auseinandersetzung mit dem Thema
– eine Aufgabe, der sich die Auftraggeber ebenso wie
die Planer konsequent stellten – und der konstruktiven Zusammenarbeit aller am Projekt Beteiligten und
der weiteren Begleitung durch die Jury. Architektur
sei das «Spiel des Lichts auf stereometrischen Baukörpern», so das Votum Le Corbusiers, welches gerne
in Einführungskursen zur Architektur als poetische
Definition des schwer fassbaren Begriffs verwendet
wird. In Buttisholz lässt sich der Gehalt dieser Feststellung anschaulich überprüfen: Von seiner besten
Seite zeigt sich das Silo bei Sonnenschein.
Le projet réalisé montre le grand potentiel conceptuel
des critères de construction: La construction, dans sa
forme et sa structure actuelles, est le résultat d’un
examen approfondi du thème, un défi que les maîtres
d’ouvrage et les concepteurs ont relevé, et de la collaboration constructive de tous les participants du projet et de l’accompagnement du jury. L’architecture est
le «jeu de la lumière sur les corps de bâtiment stéréométriques», selon le commentaire de Le Corbusier qui
est volontiers utilisé dans des cours d’introduction à
l’architecture comme définition poétique de la notion
difficilement compréhensible. Le contenu de cette
constatation peut être vérifié visuellement à Buttisholz:
Le silo se montre sous son meilleur aspect sous le soleil.
Mehr Informationen zum Sponsor
dieser Wettbewerbskategorie finden
Sie auf der Seite 98.
ARC-AWARD 2015 | Catégorie: Prix spécial u jury
97

Download Report