WETTER Heute. Sonnig und sehr warm. Geringes Gewitterrisiko über den Bergen. GRAZ, FREITAG, 5. JUNI 2015 www.kleinezeitung.at SPORT Der „Quoten-Schnösel“ Ex-Schwimmstar Markus Rogan im Interview über Größenwahn, die USA, Heimat und sich selbst als „Quoten-Schnösel“. SEITEN 44/45 GEPA SEITE 25 Roter Aufstand gegen Pakt mit Blau Vor Abschluss. Am Wochenende wollen Burgenlands SPÖ-Landeschef Hans Niessl (rechts) und FPÖ-Parteichef Johann Tschürtz die Koalition besiegeln. Während sich Befürworter eher in Schweigen hüllen, rebellieren immer mehr rote Funktionäre gegen das Projekt. SEITEN 2/3, 8 APA, FOTOLIA POLITIK Tag des Sultans. Bei der türkischen Parlamentswahl am Sonntag greift Präsident Erdoğan endgültig nach der ganzen Macht. STEIERMARK Eifersucht dürfte das Motiv für die Bluttat in Unterstorcha gewesen sein. Fünfjährige ist außer Lebensgefahr, der Täter auf der Flucht. SPORT Tor-Garanten. 120 Tore in einer Saison: Das Trio Messi, Neymar, Suarez bringt Abwehrreihen ins Schwitzen. SEITEN 4–8 SEITEN 18/19 SEITEN 38/39 Auf der Flucht GARTENSCHAU Naturparkzentrum Grottenhof noch bis Sonntag! www.kachelofen-stoisser.at HELLE KÖPFE: Frauen gehen shoppen, Männer einkaufen. Ein Klischee? Eine FH-Studie sah sich’s an. SEITEN 22/23 HEUTE 2 | THEMA KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 Interview. Geiger Ernst Kovacic lädt zum neunten Mal zum Festival „Brücken“ KOVACIC 50/51 MICHAEL JUNGWIRTH s gärt in der SPÖ. Massiv. Am Fronleichnamstag legte die Innenpolitik eine Pause ein. Die APA wusste von keinem einzigen Termin zu berichten. Das prachtvolle Wetter lockte denn auch die Menschen in die Bäder, in Gastgärten oder in die wunderschöne Natur. Doch die sommerliche Idylle trog. Via Smartphone und Tablet entlud sich in den sozialen Medien der Unmut gegen das von Burgenlands SPÖ-Chef Hans Niessl intensiv betriebene rotblaue Experiment. Noch Ende November hatte sich der SPÖBundesparteitag „klar gegen eine Koalition mit der FPÖ auf allen politischen Ebenen“ ausgesprochen (siehe Faksimile). So ersetzten im Laufe des gestrigen Tages Wiens SPÖ-Klubobmann Rudolf Schicker, Vizeklubobfrau Tanja Wehsely, die steirische Nationalrätin Elisabeth Hakel sowie zahllose ÖGB-Mitarbei- E LEITARTIKEL Michael Jungwirth meint, wackelt die Macht, wirft die SPÖ ihre Prinzipien über Bord ............ 8 ÖSTERREICH Sozialtourismus. EU-Höchstgericht empfiehlt mehr Realismus gegen EU-Ausländer ...........12/13 WIRTSCHAFT Mehr Zeit. Der IWF gewährt Athen einen Zahlungsaufschub bis Ende Juni.............................. 27 SCHNELL GEFUNDEN Aviso .................................... 30/31 Horoskop/Rätsel ..................... 34 Impressum................................. 35 Kino ............................................. 52 Kultur/TV ........................... ab 50 Leserbriefe........................... 32/33 Sudoku-Rätsel........................... 49 Todesfälle ................................. 35 Wetter.......................................... 25 Wirtschaft ........................... ab 26 „Lass die Finger von Rot-Blau“: SPÖPolitikerin Hakel appelliert an Niessl DAS SPRICHT FÜR ROT-BLAU „Nicht Hosen runterziehen“ Nachrichten, die für Sie wichtig sind Ihre eigene News-Übersicht. In der Kleine-Zeitung-App können Sie kinderleicht ihre eigene Startseite bauen – mit den Themen, die Sie wirklich interessieren. Gratis-Download im App Store und Play Store Josef Muchitsch SPÖ Baugewerkschafter Muchitsch: „Verstehe Niessl.“ Faymann und Häupl sind alles andere als begeistert über Niessls Ansinnen. Was denken Sie? JOSEF MUCHITSCH: Ich kann nicht beurteilen, wie weit die Freiheitlichen im Burgenland zu einer Sachpolitik bereit sein. Ich kann nur meine persönliche Erfahrung wiedergeben: Ohne die FPÖ hätte ich es als SPÖ-Stadtparteiobmann von Leibnitz im Jahr 2005 nicht geschafft, den Bürgermeister zu stellen. Man muss zwischen den handelnden Personen differenzieren. Keine radikale Ausgrenzung? MUCHITSCH: Keine generelle Abgrenzung. Man sollte es von den Personen abhängig machen und von deren Bereitschaft, Fragen, die uns wichtig sind, entsprechend anzugehen. Stürzt Niessl Häupl nicht in ein schweres Dilemma? MUCHITSCH: Entschließt sich Niessl für Rot-Blau, würde er einen Damm durchbrechen, der bisher gehalten hat und auf Beschlüssen fußt. Wenn es zum Vorteil der handelnden Personen im Burgenland ist, sollte es Niessl versuchen. Geht es Niessl nicht um den simplen Machterhalt? Er sagt ja selbst, bevor die ÖVP den Landeshauptmann stellt, koaliert er lieber mit der FPÖ. MUCHITSCH: Wenn die ÖVP glaubt, als zweite Partei mehr Ansprüche zu stellen als die ers- te Partei, verstehe ich Niessl. Die ÖVP muss aufpassen, dass sie nicht zu hoch pokert. Niessl darf sich nicht die Hosen runterziehen lassen. Auf Kosten der Prinzipien? MUCHITSCH: Wenn es dem Burgenland guttut, soll Niessl die Entscheidung treffen. Ich quake nicht von außen hinein. Und in der Steiermark? MUCHITSCH: Mit den Freiheitlichen in der Steiermark würde ich es kategorisch ausschließen. Mit dieser Art des Wahlkampfes und diesen Hetzplakaten ist es unmöglich. Da würde die SPÖ massiv an Glaubwürdigkeit verlieren. Da bin ich entschieden dagegen. DIE ZERREISSPROBE | 3 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 Rote Rebellion gegen Niessl Niessls gewagtes Experiment: Erst im November wurde am SPÖ-Bundesparteitag die rote Absage an die FPÖ bekräftigt FOTOS APA (4) Burgenlands SPÖ-Chef Niessl schmiedet Koalition mit FPÖ. Durchbruch bereits am Wochenende? SPÖ vor Zerreißprobe. ter auf ihren Facebook-Seiten ihr Logo durch ein rot-blaues Nein (siehe Foto). Auf Twitter wurden Promis wie Alfons Haider, Lukas Resetarits, Toni Stricker, Peter Stöger, die Niessls Personenkomitee angehörten, gefragt, wie sie es mit der FPÖ hielten. ORF-Moderator Armin Wolf ergänzte scherzhaft: „Wenn Rot-Blau in Kärnten 2004 die Chianti-Koalition war, ist Niessl-Tschürtz die Uhudler-Koalition?“ Im Gespräch mit der Kleinen Zeitung richtet Elisabeth Hakel als erste SPÖ-Politikerin öffentlich einen Appell an ihren burgenländischen Parteifreund Niessl: „Ich appelliere an ihn: Lass die Finger von Rot-Blau! Es macht mich traurig, dass er in diesen Stunden an einer solchen Koalition bastelt.“ Sie sei immer gegen die FPÖ aufgetreten, eine FPÖ habe in einer Regierung auf Bundes-, Landes-, Gemeindeebene nichts verloren. Auf die Frage, ob SPÖ-Chef Werner Faymann ein Machtwort sprechen sollte, sagt sie: „Ich bin Realpolitikerin genug. Ein Bundesland lässt sich nichts vom Bund anordnen.“ Noch ist die rot-blaue Koalition nicht in trockenen Tüchern. Gestern verhandelten Niessl und Burgenlands FPÖ-Chef Johann Tschürtz bis in die Abendstunden. Mit Niessl erwägt in der Ära von Heinz-Christian Strache erstmals ein roter Landespolitiker einen Schulterschluss mit der FPÖ. Auf lokaler Ebene bestehen schon längst keine Berührungsängste mehr. Stockerau, Passail, Friedberg, Maria Lankowitz, Turnau oder Gramatneusiedl werden rot-blau regiert. Legen- Macht auf Facebook die Runde: Nein zu Rot-Blau där sind die rot-blauen Experi- Chef HC Strache bevorsteht, sind mente unter Kreisky (1970), Si- alles andere als erfreut. Niessls nowatz (1983) und Ambrozy in Beweggründe sind auch taktiKärnten (2004). scher Natur. Enthüllend war SPÖ-Chef Werner Faymann, Niessl unlängst in der ZiB 2, als er vor allem Wiens Bürgermeister offen einräumte, bevor die ÖVP GEGEN den XXXXX Michael DAS Häupl,SPRICHT dem die Schlacht Landeshauptmann stelle, aller Wahlschlachten gegen FPÖ- mache er lieber Rot-Blau. Während SPÖ und FPÖ verhandelten, stellte sich die Volkspartei personell neu auf: Der Eisenstädter Bürgermeister Thomas Steiner hat Landeshauptmannstellvertreter Franz Steindl als geschäftsführenden Landesparteiobmann der ÖVP Burgenland abgelöst. DAS SPRICHT GEGEN ROT-BLAU „Ein Allerweltssozialist“ Politologe Anton Pelinka: „SPÖ soll sich’s überlegen.“ Soll Niessl mit der FPÖ koalieren? ANTON PELINKA: Die SPÖ hätte ein Glaubwürdigkeitsproblem, weil sie dadurch die VranitzkyDoktrin aufgibt. Das würde in der SPÖ zu großen Spannungen führen. Freilich heißt es, es geht nur ums Burgenland. Die SPÖ sollte sich das sehr genau überlegen. In Kärnten hat es schon die Chianti-Koalition gegeben. PELINKA: Stimmt, es war auf Länderebene nie so eindeutig wie im Bund. In Kärnten gab es noch eine Proporzregierung, diesmal geht es um eine echte Koalition. Sind Sie von Niessl überrascht? PELINKA: Niessl ist dafür bekannt, dass er viel mehr als alle anderen Sozialdemokraten nicht sagen kann, warum er Sozialdemokrat ist. Niessl ist ein Allerweltssozialdemokrat. Es geht um den Machterhalt? PELINKA: Es geht nicht um eine Liebesheirat. Da die ÖVP nie die blaue Option aufgegeben hat, war die SPÖ im Bund beim Koalitionspoker immer der schwächere Part. Spieltheoretisch hat Niessls Angebot Sinn. Niessl sagt, die FPÖ ist anders als im übrigen Österreich. PELINKA: Wenn ich mir die Plakate im Burgenland anschaue, dann sehe ich es nicht. Was halten Sie davon, die FPÖ durch Einbindung zu entzaubern? PELINKA: Ich halte Schüssels Be- Anton Pelinka AP gründung, dass er der FPÖ 2002 die größte Wahlniederlage zugestoßen hat, für plausibel. Es hat ja die Freiheitlichen zerrissen. Er hat sie entzaubert? PELINKA: Das bestreite ich nicht. Das ist passiert, weil die FPÖ eine unprofessionelle Partei ist, die einen naiven Zugang zur Politik vermittelt. Die Ausgrenzung funktioniert auch nicht. In Wien hat die FPÖ 2010 25,1 Prozent erreicht. PELINKA: Es gibt kein Patentrezept. Die Ausgrenzungsstrategie ist kein Rezept, um die FPÖ kleinzuhalten. Ob das die Umarmungsstrategie ist? Möglich. Das ist ein sehr riskantes Spiel. 4 | POLITIK KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 DIE TÜRKEI WÄHLT | 5 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 Der Schwarzbau des Präsidenten Spiel mit den Mehrheiten Ein Kurde fordert Erdoğan heraus ANKARA. Ordentlichen Wirbel erzeugt in der türkischen Öffentlichkeit seit Jahresbeginn der neu erbaute Präsidentenpalast in der Hauptstadt Ankara. Auf einer Grundfläche von 200.000 Quadratmetern wurde für mehr als 500 Millionen Euro ein Repräsentationsbau mit 1100 Zimmern errichtet. Das Gebäude steht auf einem geschützten Gelände, das oberste Verwaltungsgericht hat das umstrittene Bauwerk deshalb vor wenigen Tagen offiziell zum Schwarzbau erklärt. ANKARA. Im neuen Parlament wird die AKP eine Zwei-DrittelMehrheit brauchen, um im Alleingang Verfassungsänderungen beschließen zu können. Aber es gibt eine Hintertür. Mit einem Drei-Fünftel-Votum kann die AKP Verfassungsänderungen per Volksabstimmung absegnen lassen. ISTANBUL. Selahattin Demirtaş sieht schon vor der Wahl am Sonntag wie ein Sieger aus. Der kurdische Spitzenpolitiker der „Demokratischen Partei der Völker“ (HDP) ist zur größten Gefahr für die Allmachtsfantasien des Staatspräsidenten Erdoğan geworden. Nach Umfragen könnte die HDP mit mehr 1100 Zimmer für 500 Millionen Euro: Erdoğans Palast Herausforderer mit guten Wahlchancen: Demirtaş I N T E RV I E W Jetzt greift er nach der ganzen Macht Die Parlamentswahl am Sonntag wird zur Weichenstellung für die Türkei: Erdoğan erhofft sich Ja zum Umbau in ein Präsidialsystem. GERD HÖHLER ei der türkischen Parlamentswahl am Sonntag geht es um mehr als die Kräfteverhältnisse im Parlament und die Bildung der neuen Regierung. Der Wahlsieger scheint festzustehen: Die seit 13 Jahren ununterbrochen regierende islamische Gerechtigkeits- und Entwicklungspartei, die AKP, wird zwar im Vergleich zur letzten Wahl Stimmen verlieren, führt aber dennoch in den Umfragen. Die große Frage: Wie viele Mandate wird sie erobern? Präsident Recep Tayyip Erdoğan hofft auf eine Zweidrittelmehrheit für die AKP. Kommt sie zustande, soll das neue Parlament die Verfassung ändern und ein Präsidialsystem einführen, das auf ihn zugeschnitten ist. So bekäme Erdoğan noch mehr Macht. Damit B wird diese Wahl zu einer Weichenstellung für das politische System: Ist das Land auch in Zukunft eine parlamentarische Demokratie – oder mutiert es zu einem autoritären Polizeistaat? Erdoğans Pläne sind umstritten, denn vielen ist er schon jetzt zu mächtig. Der Präsident schwelgt in osmanischen Großmachtträumen. Das macht auch den Nachbarn der Türkei zunehmend Angst. Im eigenen Land geht Erdoğan immer brutaler gegen Kritiker vor. Der Oppositionspolitiker Selahattin Demirtaş spricht davon, dass Erdoğan eine „konstitutionelle Diktatur“ anstrebe. Demirtaş ist Vorsitzender der Demokratischen Partei der Völker, der HDP. Sie ist die kleinste der gegenwärtig vier Parlamentsparteien und könnte zum Zünglein an der Waage werden. Die HDP kommt aus der kurdischen Bürgerrechtsbewegung. Sie definiert sich nun nicht mehr nur ethnisch. Sie will keine Kurdenpartei per se sein, sondern ein Sammelbecken linker und liberaler Regierungskritiker. Die Rechnung scheint aufzugehen. Aber es bleibt ein Vabanquespiel: Scheitert die HDP an der Zehnprozenthürde, fallen alle ihre Stimmen unter den Tisch. AP, (2) als zehn Prozent ins Parlament gewählt werden. Im Umkehrschluss würde das bedeuten, dass die Regierungspartei AKP bis zu zehn Prozent verlieren und die absolute Mehrheit einbüßen könnte. Schon bei der Präsidentenwahl 2015 hatte Demirtaş mit knapp zehn Prozent einen Achtungserfolg errungen. ZUR PERSON „Erdoğan versteht sich als neuer Sultan“ Suat Kınıklıoğlu über seinen einstigen Weggefährten. Er sieht sich selbst in der Tradition der osmanischen Herrscher: Kritiker werfen Erdoğan Allmachtsfantasien vor APA/SUNA Kann sich Erdoğan nach dieser Wahl den Traum von der Allmachts-Präsidentschaft erfüllen? SUAT KINIKLIOĞLU: Wie immer die Wahl ausgehen mag – er wird am Ausbau seiner Machtposition weiterarbeiten. Im Moment entscheidet sich alles daran, ob die HDP mit dem Sprung über die 10Prozent-Hürde Erdoğans Vormarsch verhindern kann. Sie waren über Jahre ein enger Weggefährte Erdoğans, haben seiner AKP aber 2012 im Streit den Rücken gekehrt. Warum? KINIKLIOĞLU: Ich hatte mich der AKP in der Hoffnung angeschlossen, diese würde die Türkei demokratisieren. Leider hatte Erdoğan ganz anderes vor. Ich bin Liberaldemokrat, also war klar, dass ich nur gehen konnte. Hat es Sie überrascht, dass Erdoğan den heute sichtbaren autoritären Kurs fahren würde? KINIKLIOĞLU: Ich habe es nicht kommen sehen und glaube nicht, dass er immer so war. Es gibt viele Gründe dafür, dass er sich veränderte. Etwa das Verfassungsreferendum, das er 2010 gewann, in dessen Folge er das Justizsystem umbauen konnte – es war sein Sieg über die alte Machtelite und läutete das Ende seiner kompromissbereiten Führung ein. Aber auch die Gezi-Proteste gegen seine Regierung und die Korruptionsskandale bewirkten, dass Erdoğan autoritärer wurde. Enttäuscht: Kınıklıoğlu KK Geht es ihm tatsächlich um eine Islamisierung der Gesellschaft? KINIKLIOĞLU: Ich glaube, im Grunde sieht er sich als Anführer der sunnitischen islamischen Welt. Vielleicht als Abdülhamid, als Sultan osmanischer Tradition. Und er will den Machterhalt. In Europa hatten viele gehofft, die Türkei könnte für islamisch geprägte Länder Modellfunktion übernehmen als demokratischer, muslimischer Staat. Hat sich jetzt doch gezeigt, dass Islam und Demokratie nicht zusammengehen? KINIKLIOĞLU: Auch ich hatte, wie viele andere, diese Hoffnung – doch wir sahen diese bald durch Erdoğan verraten, weil er das Projekt nicht weiterverfolgt hat. Allerdings war nie geplant, einen demokratischen Islam zu entwickeln – das Ziel bestand darin, einen demokratischen Staat zu schaffen, der respektvoll mit den Bedürfnissen seiner gläubigen Bürger umgeht. Die Ironie der Ge- Suat Kınıklıoğlu, Politologe, war von 2007 bis 2012 AKP-Mitglied und Sprecher des Auswärtigen Ausschusses des türkischen Parlaments. Seit 2011 Leiter eines Außenpolitik-Thinktanks in Ankara. schichte besteht darin, dass wir ursprünglich ein säkularer Staat waren und jetzt auf schmerzvollste Weise lernen, dass zu viel Religion kontraproduktiv ist – dass wir die Vorzüge des Säkularismus neu entdecken müssen. Erwarten Sie nach den Wahlen neue Proteste? Oder hat Erdoğan den Geist des Gezi-Aufstands von 2013 endgültig erstickt? KINIKLIOĞLU: Sollte er mit falschen Karten spielen, werden sich das seine Gegner nicht gefallen lassen. Ich halte die Gefahr für hoch, dass es zu Wahlfälschungen kommt. Zu befürchten ist, dass wieder versucht wird, den Aufstand niederzuschlagen. Es scheint, als hätte Erdoğan Putins Staatsmodell anstelle des europäischen gewählt. Liegt das auch daran, dass trotz des offiziellen Beitrittsprozesses Europa nie bereit war, die Türkei aufzunehmen? KINIKLIOĞLU: Ich glaube, er bewundert Putin. Europa trägt einen Teil der Verantwortung dafür, dass sich die Türkei von Europa wieder abgewandt hat. Aber eines ist klar: Wir müssen unsere inneren Probleme selbst lösen, bevor wir wieder ernsthaft über Europa nachdenken können. Wäre es ehrlicher, den Beitrittsprozess offiziell zu beenden? KINIKLIOĞLU: Nein. Erdoğan ist nicht die gesamte Türkei. Solidarität der Europäer ist wichtig für uns. INTERVIEW: NINA KOREN 6 | POLITIK KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 DIE TÜRKEI WÄHLT | 7 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 Frauen zeigen Erdoğan den Rücken Lebenslang für Schreiber Vor zwei Jahren: Im Park fing alles an AKTUELL IĞDIR. „Wir drehen dir den Rücken zu.“ Das ist derzeit die gängige Botschaft von türkischen Frauen an Präsident Erdoğan auf Twitter. Am Anfang, so „Spiegel-Online“, stand ein Wahlkampfauftritt des Präsidenten in der Osttürkei, wo oppositionelle Frauen ihm demonstrativ den Rücken zugewandt und ihn damit erzürnt hätten. Seine wiederholte und grimmige Rüge am Verhalten der Frauen hat schließlich zu den Reaktionen in den sozialen Medien geführt. ISTANBUL. Ein Beispiel der Härte der AKP-Regierung ist das Vorgehen gegen den Chefredakteur der Zeitung „Cumhuriyet“. Wegen Berichten über angebliche türkische Waffenlieferungen an Extremisten in Syrien droht dem angesehenen Journalisten ein Strafmaß von zweimal lebenslänglich. ISTANBUL. Mit Protesten im Herzen Istanbuls haben Tausende türkische Bürger an den Beginn des Aufstandes gegen das autoritäre AKP-Regime vor zwei Jahren erinnert. Demonstrationen gegen die Bebauung des Gezi-Parks hatten sich im Sommer 2013 zu landesweiten Protesten ausgeweitet. Gegen diese Bosniens Führung zerbricht Politprotest auf Weiblich-Türkisch KK Die Wutbürger der Türkei APA war die Polizei mit unangemessener Härte vorgegangen. Es gab Tote und Verletzte. Neben dem Gezi-Park wurde der Taksim-Platz zum zentralen Ort des Protestes. Daran erinnerten jetzt die türkischen Wutbürger. Doch die Polizei verwehrte ihnen erneut den Zutritt zu dem symbolträchtigen Platz. HINTERGRUND R E P O R TA G E So wählen Türken in Österreich Wahlkampf mit Bomben und Parolen Rund 37.000 Personen gaben 2014 bei uns ihre Stimme für die Türkei ab. ehr als drei Wochen lang waren rund 100.000 in Österreich lebende Türken aufgerufen, über die künftige Parteienverteilung im türkischen Parlament abzustimmen. Trotz massiver Mobilisierung durch Vorfeldorganisationen der Regierungspartei AKP blieb die Wahlbeteiligung der „Gurbetciler“ unter den Erwartungen. Es ist aber davon auszugehen, dass Recep Tayyip Erdoğan und die islamischkonservative AKP die Stimmenmehrheit in Österreich erhalten wird. Bei Erdoğans Kandidatur für das Amt des Staatspräsidenten im August 2014 fiel ein Großteil der in der Alpenrepublik abgegebenen Stimmen an ihn. Die Auslandsorganisationen der AKP scheinen trotz massiver Mobilmachung nur einen Teil ihrer Wählerschaft zum Urnengang motiviert zu haben. Laut den Zahlen der AKP Wien, die sie am 26. Mai auf ihrer Facebook-Seite veröffentlichte, sind europaweit insgesamt nur rund 20 Prozent der türkischen Stimmberechtigten dem Wahlaufruf gefolgt. In Österreich leben nach Daten der Statistik Austria rund 275.000 Menschen mit türkischen Wurzeln. Davon besitzen knapp 115.000 türkische Pässe, etwa 160.000 sind M österreichische Staatsbürger. Basierend auf den Angaben der Medienservicestelle für neue Österreicher aus dem Vorjahr waren rund 90.000 Türken im Alter von über 18 Jahre zur Stimmabgabe berechtigt. „Der Meister“ Die Wahllokale in den konsularischen Vertretungen in Wien, Salzburg und Bregenz waren in den vergangenen Wochen täglich besetzt, um den türkischen Staatsbürgern die Stimmabgabe zu ermöglichen. Bis zum 7. Juni bleiben die Wahllokale an 33 Grenzübergängen weiter geöffnet. Erdoğan, der im Vorjahr mit umstrittenen Auslandsauftritten um die Stimmen der in Europa lebenden 2,9 Millionen Türken warb, hat das Staatspräsidentenamt mit über 50 Prozent der Wählerstimmen gewonnen. Bei den Auslandstürken hat „der Meister“, wie er oft bezeichnet wird, die Mehrheit der abgegebenen Stimmzettel für sich reklamiert. ie Wahlbeteiligung der „Gurbetciler“ im Jahr 2014 blieb aber enttäuschend gering. Weniger als zehn Prozent haben sich überhaupt für die Wahl registriert. In Österreich haben sich nur rund 6600 Türken ins Wählerregister eingeschrieben. D Mit allen Mitteln kämpft Erdoğans Partei AKP um den Erhalt der Mehrheit im Parlament. Auch Attentate prägten die Wahlschlacht. ie Wucht der Bombe war so stark, dass sie die Fassade im zweiten Stock wegriss. Die Innenwände haben Einschusslöcher wie von einem Maschinengewehrangriff. Wären Menschen im Raum gewesen, sie hätten die Explosion wohl nicht überlebt. „Wir hatten unglaubliches Glück, nur zwei Kollegen wurden verletzt“, sagt Cemil Yağiz, ein schmaler, zurückhaltender Mann. Die Sprengladung im Hauptquartier der linken, prokurdischen Demokratischen Partei der Völker (HDP) in der südtürkischen Zweimillionenstadt Adana ging im falschen Stockwerk hoch. Exakt zur selben Zeit wie in Adana ging am 18. Mai auch in der HDP-Zentrale in der siebzig Kilometer entfernten Großstadt Mersin am Mittelmeer eine Bombe hoch. In Mersin wurde niemand verletzt, weil ein Mitarbeiter aufgepasst hatte. Die Explosionen erschütterten nicht nur die Parteizentralen der HDP, sondern die ganze Türkei vor den Parlamentswahlen am kommenden Sonntag. Sie werfen große, unheilvolle Schatten über das Land. D SARAJEVO. Die Koalition der Föderation, der größeren Hälfte von Bosnien-Herzegowina, ist nach nur sieben Monaten zerbrochen. Die serbisch dominierte Republika Srpska ist davon nicht betroffen. In Sarajevo zerstritten sich katholische Kroaten und muslimische Bosniaken über Postenbesetzungen in Staatsunternehmen. Am Samstag trifft Papst Franziskus zu einem Besuch in Sarajevo ein. Kriegschaos in der Ukraine KIEW. Die heftigsten Kämpfe seit dem Abkommen von Minsk im Februar überschatten den Osten der Ukraine. Die ukrainische Armee und die prorussischen Separatisten berichten von 26 Toten und mehr als hundert Verletzten in weniger als 24 Stunden. VON UNSEREM KORRESPONDENTEN Der nächste Bush tritt an MIAMI. Jeb Bush wird seine erwartete Kandidatur für das Ticket der Republikaner bei der Wahl des US-Präsidenten 2016 am 15. Juni bekannt geben. Darauf deuten zahlreiche Details in den sozialen Netzwerken hin. Auf Twitter postete der Bruder von ExPräsident George W. Bush, er werde „bald kommen“. FRANK NORDHAUSEN Die HDP-Mitarbeiter haben keinen Zweifel, wer hinter den Anschlägen steckt: „Die Regierungspartei. Weil sie Angst hat, die Wahl zu verlieren.“ Die islamisch-konservative Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) wolle Chaos schüren, Kurden und Nationalisten aufeinanderhetzen, um sich selbst als Ordnungskraft zu präsentieren, sagt der HDP-Parlamentskandidat Rıdvan Turan. Mehr als 200 Attacken auf HDP-Wahlbüros gab es bisher landesweit im Wahlkampf. 35.000 gegen G7-Gipfel Knie zerschossen Die dramatische ökonomische Lage sei das wichtigste Thema für die Menschen, sagt die lokale CHP-Spitzenkandidatin Elif Doğan Türkmen. Die Anwältin und Frauenrechtlerin lächelt, obwohl sie im Rollstuhl sitzt und über Schmerzen klagt. Vergangene Woche zerschoss ihr ein Mann ein Knie. „Es gibt welche, die Unruhe stiften wollen“, sagt die 50jährige Frau mit vornehmer Zurückhaltung. „Die Demokratie ist in großer Gefahr.“ In den Straßen und in den Medien dominiert der Wahlkampf Eine von Millionen Türken getragene Massenbewegung soll der AKP die Verfassungsmehrheit doch noch sichern der AKP. Fähnchen, überall Fähnchen und Poster in den AKP-Farben Blau, Weiß und Orange. Seinen großen Auftritt in Adana hat Erdoğan am vergangenen Sonnabend als „Treffen des Präsidenten mit dem Volk“ plakatieren lassen. Zehntausend Menschen mögen es sein, die sich hinter Polizeisperren im Stadtzentrum versammelt haben, unter haushohen, an Kränen befestigten Transparenten mit seinem Konterfei. Die meisten sind langjährige AKP-Wähler. Wie Mustafa Sirin, 47 Jahre alt und arbeitslos. Er zieht einen Zettel mit einer selbstverfassten Ode aus der Tasche: „Du Meister der AKP / Ich bin dein Hammer / Ich bin ein Werk von dir / Ich kann für Dich sterben!“ Bisher kann sich Erdoğan auf die ärmeren, religiöseren Schich- AP ten stützen, die ihm einen gewissen Wohlstand verdanken. Überhaupt keinen Draht hat der Präsident zu den jüngeren, moderneren Türken, die man in Adanas Cafés treffen kann: Leute, die sich Gedanken machen um Pluralismus, Umwelt, zivilgesellschaftliches Engagement. Diese Hälfte der Gesellschaft lehnt den Präsidenten nicht nur ab, sie hält ihn für einen verrückten Diktator. MÜNCHEN. Mehr als 35.000 Menschen haben in München gegen den G7-Gipfel demonstriert, der am Wochenende im bayerischen Schloss Elmau die Spitzen der sieben größten Industrieländer zusammenführt. Der Tagungsort selber in den Alpen bei Garmisch-Partenkirchen ist von den deutschen Sicherheitskräften hermetisch abgeriegelt. Luftabwehr für AKW Temelin PRAG. Tschechische Einsatzkräfte haben geprobt, wie sie auf einen Luftangriff auf das Atomkraftwerk Temelin nahe der österreichischen Grenze reagieren sollen. Prag will das AKW demnächst stark erweitern. 8 | TRIBÜNE KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 DENKZETTEL Verwelkte Liebe Z urückhaltung ist seine Sache nicht. Wie hierzulande verordnet auch in der Türkei die Verfassung dem Präsidenten im Wahlkampf Abstinenz. Landauf, landab wirft sich Recep Tayyip Erdoğan vor der Parlamentswahl am Sonntag ganz offen für seine AKP-Partei in die Schlacht, die im Staatsfernsehen zehn Mal mehr Sendezeit bekommt als die Mitbewerber. Für kritische Medien wird die Luft zum Atmen seit Jahren immer dünner. Für ihn geht es um den eigenen Kopf. Sollte die AKP die nötige Mehrheit für eine Verfassungsänderung verfehlen, die ein Erdoğans Macht absicherndes Präsidialsystem ermöglicht, drohen Korruptionsermittlungen gegen ihn und seine Familie. rdoğan hat vor zwölf Jahren stark begonnen – den Wohlstand gehoben, gläubigen Türken mehr Freiheit gewährt, Teile des Gesundheitssystems reformiert, als erster türkischer Premier den Dialog mit den Kurden eingeleitet. Letztlich ist ihm die Macht zu Kopfe gestiegen. Viele haben sich enttäuscht vom Autokraten abgewandt. Sollte ihm am Sonntag sein großer Coup gelingen, hat er ihn zu einem wesentlichen Teil unfairen Mitteln zu verdanken. NINA KOREN E LEITARTIKEL E-M@IL AN . . . Wackelt die Macht, wirft SPÖ Prinzipien über Bord . . . WALTRAUD DIETRICH Den Wechsel zweier Ihrer Abgeordneten zur ÖVP kommentierten Sie als Klubobfrau des Teams Stronach damit, diese Mandatare hätten sich offen gegen Parteichef Stronach gestellt. Derlei soll auch in anderen Parteien vorkommen, in denen Kritik am Chef nicht einer APA Majestätsbeleidigung gleichkommt. Die Probleme Ihres Teams dürften auf einem Missverständnis beruhen: Die Spitze scheint unter einer demokratisch geführten Partei sowie unter Transparenz etwas völlig anderes zu verstehen als der Rest der Welt. Das wird Ihnen weiter zu schaffen machen. Doch ein kleiner Trost bleibt – es dürfte bald ausgestanden sein. Niessl stellt die SPÖ vor eine schwere Zerreißprobe. I n der ÖVP-Bundesparteizentrale wird wohl champagnisiert. Jahrelang musste sich die Volkspartei vorhalten lassen, jeglichen Anstand an der Garderobentüre der Macht abgelegt zu haben, weil sie – so wurde argumentiert – den freiheitlichen Schmuddel in die Regierung geholt und den antifaschistischen Cordon sanitaire der Zweiten Republik durchbrochen hat. Nun ist Burgenlands SPÖChef Hans Niessl drauf und dran, einen Teufelspakt mit der FPÖ zu schließen. Über Nacht haben die Sozialdemokraten ihre Glaubwürdigkeit auf dem Altar der Macht abgelegt. Auf dem Bundesparteitag vor sechs Monaten hatte sich die SPÖ „klar gegen eine Koalition mit der FPÖ auf allen politischen Ebenen“ ausgesprochen. Wenn der Machtverlust droht, wirft man alle bei den Ersten-MaiFeiern hoch und heilig beschworenen Prinzipien über Bord. Mit seinen Manöver desavouiert Niessl SPÖ-Chef Werner Faymann, vor allem aber Michael Häupl, der im Oktober MICHAEL JUNGWIRTH in Wien Wahlen zu schlagen hat und Strache als personifiziertes Übel vorführen wollte. Das Argument, es handle sich im Burgenland um eine „andere FPÖ“, entlarvt sich als billige Schutzbehauptung. Und eine Präambel nach schwarz-blauem Vorbild würde die Sache auch nicht besser machen. Niessl stellt die SPÖ vor ihre schwerste Zerreißprobe der jüngeren Vergangenheit. Schon mobilisieren im Internet Sozialdemokraten gegen Rot-Blau. Vereinzelt werden Stimmen laut, Niessl sollte aus der Partei ausgeschlossen werden. Einige träumen von einer österreichischen Linkspartei. Die ÖVP als Koalitionspartner zu bändigen, dürfte sich für Faymann im Vergleich dazu als Kindergeburtstag entpuppen. Ob Niessl mit Rot-Blau auf die falsche Karte setzt, ist nicht gesagt. Die Regierenden sollten sich fragen, warum die bisweilen grauslichen Parolen der FPÖ eher verfangen als Beschwichtigungen. Die Moralisierer täten gut daran, in den Beurteilungen der FPÖ-Wähler vom hohen Ross zu steigen. ie 26,7 Prozent FPÖ in der Steiermark, die 15 Prozent FPÖ im Burgenland mit der Nazi-Keule zu desavouieren, lenkt vom eigenen Unvermögen ab, jenen Menschen, die bei der FPÖ ihr Kreuzerl gemacht haben, ein Gefühl der Sicherheit zu vermitteln, ihnen die Angst vor dem Verlust von Gewissheiten zu nehmen. Zugegeben, in einer globalen, komplexer gewordenen Welt ist die nationale, und erst recht die regionale Politik bald mit ihrem Latein am Ende. Dass die Regierenden Vertrauen und Glaubwürdigkeit verspielt haben, ist allerdings hausgemacht. D An der Mauer alition mit der FPÖ auf Landesebene einzugehen. Noch wird verhandelt, aber: Der Geist ist aus der Flasche, die Bundespartei unter Kanzler Werner Faymann ist maximal desavouiert. Was jetzt folgen wird, ist der Niedergang der SPÖ, und man wird dabei zuschauen können. Eine Koalition mit den Rechtsauslegern von der FPÖ, deren Agenda im Wesentlichen darin besteht, „gute“ und „schlechte“ Ausländer zu unterscheiden und Ausländerkriminalität als eigenen Straftatbestand zu beschreiben, ist der einst stolzen SPÖ nicht würdig. Wenn die Koalitionsverhandlungen gegen den Willen des Paul Stanley und Gene Simmons kommen im 42. „Kiss“-Jahr nach Wien. B Sie erreichen den Autor unter [email protected] Kanzlers laufen (der öffentlich zähneknirschend zugestimmt hatte), müsste Faymann zurücktreten. Wenn nicht, wenn mit stiller Zustimmung aus Wien ein Versuchsballon gestartet wird, ob ein Rechtsruck die Wählerabwanderung stoppen kann, wird die Partei daran zerbrechen. Das wäre dann der vorerst größte Triumph der FPÖ. [email protected] Der Rock liegt ihnen auf der Zunge Wettrennen auf der rechten Spur s ist ein Tabubruch, und noch ist nicht klar, ob er aus Dummheit und Verzweiflung – oder aus Kalkül geschieht. In jedem Fall wird er Österreichs Parteienlandschaft umkrempeln wie kein zweiter, seit ÖVP-Kanzler Wolfgang Schüssel mit Jörg Haider koalierte: Die SPÖ im Burgenland plant nach der für sie desaströsen Landtagswahl, eine Ko- KARIKATUR: PETAR PISMESTROVIC PORTRÄT DES TAGES AUFGELESEN E TRIBÜNE | 9 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 Darf man ein wenig mehr auftragen? Stanley und Simmons von Kiss AP ereits vor vielen Jahren stand diese Frage im Raum: Kann man eine Band, deren (seit knapp fünf Jahrzehnten erwachsene) Mitglieder sich Farben in die Gesichter malen lassen wie am bunten Nachmittag im Kindergarten, die jedes erdenkliche Klischee im Zusammenhang mit Rock ’n’ Roll bedienen und recht offen zugeben, vor allem auch am Geldverdienen interessiert zu sein, ernst nehmen? Die Antwort, die vor allem Frontman Paul Stanley immer wieder – mit einem Kuss garniert – gab: All das ist uns egal, denn wir sind Kiss sind Kiss sind Kiss sind . . . Heute beehrt die im Jahr 1973 gegründete Gruppe das „Rock in Vienna“-Festival auf der Wiener Donauinsel und hat wohl alle Hits seit dem Debüt-Album von 1974 mit im Gepäck. Gitarrist und Sänger Stanley (63) bildete zusammen mit Bassisten und Sänger Gene Simmons (65) den Zell- ZUR PERSON Paul Stanley: geboren am 20. Jänner 1952 in Manhattan, USA. Gene Simmons: geboren am 25. August 1949 in Haifa, Israel. Kiss wurde 1973 von Stanley und Simmons gegründet, insgesamt liegen 20 Studio-Alben vor. Seit 2014 ist die Band ein Teil der „Rock and Roll Hall of Fame“. kern der Band. Ihre Egos waren schon immer großzügig genug dimensioniert, um die gerade in frühen Tagen fehlende musikalische Finesse auszugleichen. In einem 2014 veröffentlichten Buch über die Anfangsjahre heißt es: „Kiss stellte man sich besser nicht in den Weg“ – ein Güterzug in voller Fahrt, Haltestellen nicht eingeplant. Simmons ergänzt, was die Mission der Gruppe sei: „Es geht darum, sich zu vergnügen und am Leben zu sein.“ Oft dem harten Rock zugeordnet, spielte man zudem mit GlamRock-Attitüden und lieferte mit Titeln wie „I was made for lovin’ You“ ziemlich konsenstauglichen Pop in der Rock-Maske ab. Von den beiden Gründungsmitgliedern ist es Simmons, der vom Rampenlicht auch abseits der Konzertbühnen nicht genug bekam: Der in Israel Geborene ließ sich und seine Familie ab 2006 in der Fernsehserie „Gene Simmons Family Jewels“ für 61 Folgen von Kameras verfolgen. Mythen ranken sich um die Zungen der im Laufe der Jahre mehrfach umbesetzten Formation – vor allem Simmons kann ja mit einem besonders eindrucksvollen Exemplar aufwarten. Das Gerücht, er habe sich dafür eine Kalbszunge implantieren lassen, ist ebenso widerlegt und falsch wie die Annahme, Kiss hätten den Rock erfunden. Der war doch irgendwie schon immer da. THOMAS GOLSER 10 | INTERNATIONAL WELT KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 PANORAMA Ein Angorakaninchen verzückt sie alle BOSTON. Wally ist noch kein Jahr alt und schon ein Internet-Star: Das Angorakaninchen mit den riesigen Ohren und dem flauschigen Fell ist eine Inspiration für Haarkünstler. Der größte Fan von Wally ist Besitzerin Molly. Sie betreibt auch das InstagramProfil des langohrigen Tierchens: Bereits 106.000 Fans haben die beiden aus Massachusetts. INSTAGRAM Mers: Dritter Todesfall Uganda droht Kahlschlag SEOUL. In Südkorea forderte das Mers-Virus ein drittes Todesopfer. Laut Gesundheitsministerium handle es sich um einen 82-jährigen Mann, der ein Spitalzimmer mit Mers-Infizierten teilte. Insgesamt seien 35 Menschen infiziert, mehr als 900 Schulen blieben am Donnerstag geschlossen. KAMPALA. Experten warnen: Wenn die Wälder in Uganda weiter mit der gleichen Geschwindigkeit abgeholzt werden, wird bis 2050 kein einziger Wald mehr übrig sein. Das düstere Szenario: Das grüne Uganda könnte in 35 Jahren ein kahles Land sein, in dem kaum noch wilde Tiere leben. Tankstellen-Explosion: Fast 100 Tote Inferno in Ghana AP ACCRA. Eine Explosion in Accra, der Hauptstadt Ghanas, forderte fast 100 Menschenleben. Die Zahl der Opfer könnte jedoch noch steigen, da viele Häuser neben der Tankstelle in Flammen standen. Die genaue Ursache der Explosion blieb zunächst unklar. Augenzeugen berichten, dass Dutzende Menschen Schutz vor dem Regen unter der Tankstelle suchten. Plötzlich brach ein Feuer aus. Lokale Medien sprachen von einem Inferno. Einige Menschen sollen auch in den Wassermassen gestorben sein. Fünf Wochen nach Beben: Hilfe für Bergdorf in Nepal KATHMANDU. Die Hilfe von außen erreichte Tashinam erst jetzt – fünf Wochen nach dem verheerenden Erdbeben in Nepal. Erdrutsche haben die Straßen in das entlegene Bergdorf an der Grenze zu China bislang blockiert. Nur Helikopter haben dem Dorf mit den 220 Häusern Hilfe gebracht. Nun konnte der Ort mit Nudeln und Reis, Plastikplanen, Decken, Ölkanistern und Keksdosen versorgt werden. Seit der Katastrophe leiden die Bewohner unter einer Würmerplage, die die wenigen Nutzpflanzen zerstört. Zudem beißen die Würmer auch Menschen. Die Medikamente fehlen derzeit. ANZEIGE Dauerschwung für trägen Darm Jeder 3. Österreicher leidet unter Blähungen und Verstopfung. Ursachen für diese Probleme sind meist Defizite an pflanzlichen Faserstoffen und Elektrolyten. Die meisten Abführmittel helfen nur kurzfristig, erhöhen aber Magnesium- und Kalium-Defizite zusätzlich. Apotheken empfehlen daher rezeptfrei die Verdauungsformel namens OviLac. Von Darm-Spezialisten empfohlen. INTERNATIONAL | 11 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 SIGHTSEEING MIT HÖHENRAUSCH Auch eine Königin soll sparen Welche illegalen Substanzen Europa konsumiert. LISSABON. Drogenkonsum ist längst kein „Randgruppenphänomen“ mehr, wiederholt der neue Europäische Drogenbericht. Mehr als ein Viertel der Erwachsenen hat schon einmal in ihrem Leben eine illegale Substanz konsumiert. Details: Heroin. Die Zahl der Heroinabhängigen ist europaweit rückläufig. 1,3 Millionen Europäer konsumieren Opioide, rund 700.000 Menschen davon befinden sich laut Bericht in Substitutionsbehandlung. Die Zahl der Neueinsteiger in Heroinkonsum habe sich 2013 (23.000 Patienten) im Vergleich zu 2007 (59.000) mehr als halbiert. Cannabis. Während in den USA der legale, geregelte Cannabiskonsum forciert wird, entfallen in Europa 60 Prozent der Suchtgiftdelikte auf den Stoff. Die Experten orten einen immer höheren THC-Gehalt bei Cannabis & Co. und damit vermehrte gesundheitliche Gefahren für tägliche Konsumenten. Synthetische Drogen. 2014 wurden dem EU-Frühwarnsystem 101 neue Substanzen aus illegalen Labors gemeldet – um 20 mehr als 2013. Problematisch auch: der höhere Reinheitsgehalt. Mehr als 52 Millionen Euro kostet Queen Elizabeth die britischen Steuerzahler pro Jahr. Das ist viel zu viel – finden Steueraktivisten. MEIKE STOLP, LONDON betroffen. Und: Der Betrag darf nie unter dem des Vorjahres liegen – selbst wenn die Einkünfte des Kronguts schwinden. m ein Drittel in drei Jahren erhöht hat sich die jährliche Summe, die Queen Elizabeth II. von den Steuerzahlern er- Neue Kampagne hält. Fast 38 MillioÜber die Ausgaben nen Pfund, umgemuss das Königsrechnet 52,4 Milliohaus penibel genau nen Euro, kostet alBericht erstatten. leine die Königin die Das Geld reicht britischen Bürger nicht aus, um die (ihr Mann Prinz PhiSchlösser und Güter lipp erhält übrigens instand zu halten. umgerechnet knapp Alleine das veraltete 480.000 Euro pro Heizungssystem in Jahr) inzwischen. bewohnten GebäuDas ist eine Million den schlägt sich mit Euro pro Woche. Ihr „Lohn“ darf niemals einer stolzen SumDas empört viele. sinken: Elizabeth II. APA me von mehr als eiAllerdings kann ner Million Euro zu die 89-Jährige eigentlich gar Buche. Die Kritik am System wird nichts dafür. Denn sie bekommt lauter: „Es ist doch seltsam zu gaihr Gehalt jedes Jahr vom Parla- rantieren, dass das königliche ment. Der sogenannte Sovereign Budget nie runtergeht. Wir müsGrant wird finanziert durch den sen uns die Zahlungen noch einErtrag des Kronguts, zu dem un- mal genau anschauen, um sicherter anderem die Ländereien, aber zugehen, dass die Kosten der Köauch Einkaufszentren und Stra- nigsfamilie unter Kontrolle bleißen wie die vornehme Re- ben“, sagt Jonathan Isaby, Chef gent Street in London gehören. der Kampagne „SteuerzahlerDer Staat verwaltet das Krongut, allianz“, der Tageszeitung „The obwohl es rechtlich Eigentum Independent“. der Königin ist. Nur dass ElizaDie britische Regierung will beth II. daran nichts verdient. die Zahlungen nach den HausDenn alle Einkünfte fließen di- haltsgesprächen im Herbst noch rekt in die Staatskasse. Nur 15 einmal unter die Lupe nehmen. Prozent der Einnahmen gehen an Auch der Buckingham Palast will das Königshaus. 2016 den Sovereign Grant noch Bei Mehreinnahmen steigt das einmal prüfen, um „sicherzustelBudget. Für den Geschmack der len, dass die Zahlung alle Mittel Briten allerdings ein bisschen zu beinhaltet, die benötigt werden, viel. Von Inflation und Krisen ist um die Königin bei ihren offizielder königliche Lohn aber nicht len Aufgaben zu unterstützen“. U Weniger Heroin, mehr neue Drogen Panorama-Pause. Kurze Auszeit in luftiger Höhe: Der iranische Slackliner Hamed Heidari gönnt sich während des Trainings zwischen zwei Felsen bei Teheran eine kurze Pause mit spektakulärem Blick auf die Stadt. AP/VAHID SALEMI Hotel- & Campingurlaub in Lignano mit Frühbucherrabatt L ignano Holiday bietet allen Gästen, die noch bis 13. Juni 2015 über die Internet-Plattform www.lignanoholiday.com Ihren Aufenthalt buchen einen Frühbucherrabatt in der Höhe von 10 Prozent. Bei der Buchung ist der Code urlaub2015 einzutragen, um in den Genuss des 10-prozentigen Preisnachlasses zu kommen. Das Angebot gilt nur für Hotels sowie Campingplätze und sieht einen Mindestaufenthalt mit drei Nächtigungen vor. Von der Aktion ausgenommen ist lediglich der Zeitraum vom 9. bis 23. August 2015, in dem dieser Rabatt nicht ANZEIGE gewährt werden kann. Weiters gibt es im Juni – genauer gesagt vom 7. bis 20. Juni 2015 – für Schnellentschlossene und LastMinute-Urlauber zahlreiche Spezialangebote, die ebenfalls auf der Website abgebildet werden. Lignano Holiday garantiert mit seinem vielfältigen Angebot an Hotels aller Kategorien, zum Teil inklusive Privatstrand, und der reichhaltigen Auswahl an Ferienwohnungen, Campingplätzen und Ferienrresorts auf jeden Fall Urlaubsfreuden nach Maß. INFOS UND BUCHUNGEN unter www.lignanoholiday.com ◆ Urlaub in Lignano Sabbiadoro – das ist Bade- und Strandspaß, Kulinarik, Sport und Unterhaltung LIGNANO HOLIDAY/KK 12 | ÖSTERREICH AKTUELL Tödliche Messerstecherei LINZ. Die Polizei ermittelt nach einer tödlichen Messerstecherei in Linz wegen Mordverdachts. In der Nacht zum Donnerstag war ein Streit zwischen drei Männern bei einer von rund hundert Personen besuchten Veranstaltung eskaliert. Ein 26-jähriger Serbe wurde dabei durch Stiche in den Bauch getötet, zwei Mazedonier verletzt. Das Motiv für die Bluttat ist unklar, doch die Männer dürften sich gegenseitig verletzt haben. Unfall am Großglockner SALZBURG. Ein 61-jähriger Schweizer Motorradfahrer kam gestern bei einem Frontalzusammenstoß mit einem Pkw auf der Großglockner Hochalpenstraße ums Leben. Er war bergwärts Richtung Mautstelle Ferleiten gefahren, als er beim Überholen auf die linke Straßenseite geriet und frontal in einen Pkw krachte. Den Wagen lenkte ein 17-Jähriger, der gerade eine Übungsfahrt machte. Feuer durch Wundbenzin WIEN. Geklärt ist die „Explosion“, bei der am Mittwoch eine Wohnung in Wien-Neubau unbewohnbar und eine 85-Jährige und ein Baby verletzt wurden. Die Pensionistin hatte mit Wundbenzin Flecken aus Kleidungsstücken entfernt. Danach war es in dem kleinen Badezimmer zur Verpuffung gekommen. Tragische Kollision LIENZ. Bei einem Zusammenstoß zwischen einem Moped und einer Motocrossmaschine auf einem Wiesenweg bei Virgen in Osttirol ist am Mittwochabend ein 15-Jähriger getötet worden. Nach Angaben der Polizei wollte sein 14jähriger Freund nachschauen, wo der 15-Jährige bleibe. Dabei kam es zur Kollision. TOITOITOI Ziehung vom 4. Juni 2015 90880 Glücksschwein (Alle Angaben ohne Gewähr) KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 ÖSTERREICH | 13 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 Sozialhilfe nicht für alle EU-Ausländer Amokfahrer unter Drogen: Erst Schüsse stoppten ihn EU-Höchstgericht gesteht EU-Ausländern nur unter Voraussetzungen alle Sozialleistungen zu. Gefahr der Massenzuwanderung als Argument. Polizei wollte den 20-Jährigen nach Verfolgungsjagd anhalten. Da fuhr er mit Vollgas auf die Beamten los. JOHANNES KÜBECK ie Sache ist noch nicht beschlossen, aber sie gibt eine Richtung in der heiklen Frage des Zugangs von Unionsbürgern zu Sozialleistungen in einem anderen EU-Land vor. Der Generalanwalt des EU-Gerichtshofes (EUGH) hält es für zulässig, wenn Mitgliedsstaaten gegenüber Bürgern anderer EULänder weniger großzügig sind. Das heißt, dass es nicht in jedem Fall für jeden Bürger in jedem EU-Land einen automatischen Anspruch auf soziale Grundsicherung geben muss. Diesen Grundsatz empfiehlt der Generalanwalt dem EUGH im Zusammenhang mit deutschen Sozialleistungen anzuwenden. Am gestrigen Feiertag war keine endgültige Klärung möglich, aber es ist sehr wahrscheinlich, dass die Angelegenheit auch auf Ansprüche von Unionsbürgern auf die österreichische Mindestsicherung und das Arbeitslo- Richtungsweisende Entscheidungen trafen die EU-Höchstrichter zu Fragen der sozialen Integration D APA sengeld angewendet werden kann. Die Rechtsempfehlung erinnert daran, dass Bürger von Drittstaaten einen Einkommensnachweis für den Aufenthalt in einem EU-Land erbringen müssen. Von Unionsbürgern darf so ein Nachweis nicht verlangt werden. Da sei es legitim, dass der Staat nicht für die Bestreitung des Lebensunterhalts dieser EU-Ausländer verantwortlich ist. Massenzuwanderung Bemerkenswert ist ein Motiv des hohen EU-Juristen am EUGH in Luxemburg für seine Argumentation. Hätte jeder EU-Bürger in je- dem Land Recht auf die nationalen Sozialleistungen, „bestünde die Gefahr, dass durch Massenzuwanderung eine unangemessene Inanspruchnahme der sozialen Sicherungssysteme“ entstehen könnte. Das ist genau die Befürchtung, die viele Europäer nicht nur im Zusammenhang mit der Migration innerhalb der EUGrenzen seit Langem artikulieren. Die Empfehlung für ein Urteil des EUGH präzisiert auch die strittige Frage auf automatischen Anspruch auf Arbeitslosengeld im EU-Ausland. Der Antrag des Generalanwaltes bringt zum Ausdruck, dass es zumindest drei LOTTO 6 AUS 45 Ein Jackpot und 1,9 Millionen Nur Joker-Jackpot wurde von sechs Spielern geknackt. WIEN. Am vergangenen Mittwoch hat es bei Lotto „6 aus 45“ keinen Sechser gegeben. Damit geht es am kommenden Sonntag um einen Jackpot, und damit um rund 1,9 Millionen Euro für den/die Gewinner. Drei Spielteilnehmer tippten einen Fünfer mit Zusatzzahl und erhalten dafür jeweils mehr als 38.200 Euro. Ein Wiener war dabei mit einem Normalschein erfolgreich, ein Nieder- und ein Oberösterreicher erzielten ihren Gewinn per Quicktipp. Mehr Glück hatten die Spielteilnehmer beim Joker, bei dem es um einen Dreifachjackpot mit mehr als 830.000 Euro ging – und der wurde gleich von sechs Spielteilnehmern geknackt. Zwei Kärntner, ein Steirer, ein Salzburger, ein Niederösterreicher und ein Wiener gewannen jeweils rund 138.700 Euro. Gewinnzahlen der Ziehung vom 3. 6. 8 10 17 33 36 45 38 JP 3 79 207 4904 5799 76.734 190.615 Sechser Fünfer+Zusatzzahl Fünfer Vierer+Zusatzzahl Vierer Dreier+Zusatzzahl Dreier Zusatzzahl allein 834.267,00 38.237,20 1584,00 181,30 42,50 16,10 4,90 1,20 JOKERZAHL 461136 6 13 104 1107 11.172 112.909 Joker Mal Mal Mal Mal Mal 138.678,90 7700,00 770,00 77,00 7,00 1,50 (Alle Angaben ohne Gewähr) Monate lang nicht unbedingte Aufgabe eines Mitgliedslandes ist, einen Unionsbürger aus einem anderen EU-Land, der Arbeit sucht, verpflichtend bei der Existenzsicherung zu unterstützen. Habe der betreffende Bürger sich das Land der Arbeitssuche doch frei ausgesucht. Integrationstest zulässig In einem früheren Urteil hat der EUGH schon entschieden, dass EU-Bürger in einem anderen Land nicht Anspruch auf bestimmte Sozialleistungen haben, wenn sie gar keine Arbeit suchen. Ebenfalls zum Thema Ausländer hat das EU-Höchstgericht gestern ein bemerkenswertes Urteil erlassen. Demnach können die EU-Mitgliedsländer von Unionsbürgern sehr wohl einen Integrationstest verlangen. Selbst Gebühren und Bußgelder sind zulässig, sofern diese nicht zu hoch sind, beschieden die Richter des EUGH. Ausgangspunkt sind die Niederlande, wo Ausländer mit Aufenthaltsrecht auch nach fünf Jahren noch zu einem Integrationstest verpflichtet werden können. Der soll Sprachund Landeskenntnisse ausloten. Das hält der EUGH für zulässig. Dass die Anmeldung zur Prüfung 230 Euro kostet und das Bußgeld 1000 Euro beträgt, weniger. Schelling holt 500Steuerfahnder LINZ. Kein Führerschein, gestohlene Kennzeichentafeln am Fahrzeug, vor der Fahrt noch illegale Drogen konsumiert: So war ein 20-Jähriger gestern Vormittag in Oberösterreich unterwegs. Als er Polizeibeamten in Gmunden auffiel, hatten sie ein Déjà-vu: Der Mann war schon in aller Früh kontrolliert worden, dabei waren ihm missbräuchlich verwendete Nummerntafeln abgenommen worden. Doch der 20-Jährige stahl kurzerhand die Kennzeichen von einem abgestellten Wagen, montierte sie auf seinem und fuhr einfach weiter. Um der neuen Amtshandlung zu entgehen, gab der Autolenker deshalb in Gmunden Gas – eine Verfolgungsjagd mit der Polizei war die Folge. Bis auf dem Parkplatz eines Baumarktes die Situation vollends eskalierte. Plötzlich fuhr der 20-Jährige mit Vollgas und durchdrehenden Reifen auf die Beamten los. Diese griffen zur Waffe und stoppten den Wagen mit drei Schüssen in die Reifen. Verletzt wurde niemand, der Amtsarzt bestätigte wenig später den Drogeneinfluss. ANZEIGE SUPERPOT! AM FREITAG, DEN 5.6.2015 GARANTIERT 100 MIO. EURO ZU GEWINNEN. G, AM FREITA 15 DEN 5.6.20 Finanzminister will 100 pensionierte Prüfer verpflichten. WIEN. Finanzminister Hans Jörg Schelling (ÖVP) verschärft seinen Kampf gegen Steuerbetrug: Er stockt das Betrugsteam auf insgesamt 500 Mitarbeiter auf. Und: 100 Steuerprüfer davon will der Minister aus der Pension zurückholen. Bereits im Spätherbst sollen die ersten altgedienten Beamten im Finanzministerium sowie in den Finanzämtern mit ihrer Arbeit beginnen. Die Einnahmen aus dem Betrugskampf seien eine wichtige Säule zur Finanzierung der Steuerreform. Gleichzeitig hat Schelling, Medienberichten zufolge, die Einrichtung einer eigenen Pensionskommission angekündigt. Diese soll mit nationalen sowie internationalen Experten besetzt werden und bereits in den nächsten zwei Wochen stehen. Bis Ende Februar will die Regierung entscheiden, ob zusätzliche Maßnahmen im Bereich der Pensionen notwendig sind. WERDEN BEI DIESEM SUPERPOT DIE 100 MIO. EURO NICHT GEKNACKT, SO WIRD DIE GESAMTE GEWINNSUMME DEM 1. RANG DER NÄCHSTFOLGENDEN RUNDE ZUGESCHLAGEN (JACKPOTPRINZIP). ZIEHUNG AM FREITAG, DEN 5.6.2015 AUF ORF 2. Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Annahmestellen STEIERMARK 30 Grad kann das Thermometer im Süden am heutigen Freitag anzeigen – er ist damit vermutlich der heißeste Tag der Woche. Im Norden treibt der Föhnwind heute und morgen die Temperaturen nach oben – vor allem im Ausseerland, im Ennstal und im Raum Admont. Die Abkühlung kommt am Sonntag – mit heftigen Gewittern. FREITAG, 5. JUNI 2015, SEITE 14 STEIRER DES TAGES AUFWECKER ULRICH DUNST Kuhli-narrisch? Weststeirer bringt in China Schnitzel & Co. auf den Tisch A Der Voitsberger Alfred Krasser eröffnet Ende Juni als Küchenchef von „Tafelspitz“ das erste österreichische Restaurant in Peking. rüß Gott!“ Wenn Alfred Krassers tiefe Bassstimme beim Betreten eines Lokals in Peking durch den Saal donnert, sind ihm die Blicke der verdutzten chinesischen Gäste gewiss. Dabei wäre der groß gewachsene Voitsberger mit seinem markanten Schnauzer unter den eher schmächtigen Hauptstädtern schon optisch eine Ausnahmeerscheinung. Und als Küchenchef des ersten rein österreichischen Gourmettempels in China wird G er ab Ende Juni ein weiteres Alleinstellungsmerkmal für sich beanspruchen können. Zugegeben, der Restaurantname „Tafelspitz“ mag nicht rasend originell erscheinen, doch für den GaultMillau-gekrönten Meisterkoch ist er Auftrag und Verpflichtung zugleich: „Wo Tafelspitz draufsteht, ist auch Tafelspitz drinnen – wir werden uns nicht verbiegen und werden versuchen, unsere Kunden mit einer echt österreichischen Linie zu überzeugen.“ Alfred Krasser und sein Kärntner „Tafelspitz“-Geschäftsführer Walter Lampersberger vor dem berühmten CCTV-Tower in Peking WOLFGANG KUHN Einfach wird diese Aufgabe nicht, denn deutsche Restaurants gibt es in der Hauptstadt bereits einige, vor Kurzem hat auch ein Schweizer Spezialitätenlokal eröffnet. Aber: „Viele Chinesen können mit Österreich wenig bis gar nichts anfangen und fragen uns, ob wir hier eine ‚Fusionsküche‘ machen. Was ja im Prinzip richtig ist, denn historisch gesehen hatte Österreich mit seinen vielfältigen Einflüssen aus der k. u. k. Monarchie die erste Fusionsküche überhaupt. Das ist unser großer Vorteil.“ Gemeinsam mit seinem Kärntner Geschäftsführer Walter Lampersberger und dessen chinesischem Partner Qu Haoxin hat der Weststeirer ohnehin bereits einen langen Atem bewiesen. Aufsperren wollte das Trio im exklusiven „Ausländerviertel“ Sanlitun schon vor einem Jahr, nach einem endlos scheinenden Kampf um Konzessionen und Mietverträge: „Eine Woche vor Vertragsunterzeichnung haben wir uns den vorgesehenen Standort zufällig noch einmal angesehen – um festzustellen, dass die Lüftungsanlage des Hochhauses mit zwei Quadratmetern Durchmesser plötzlich mitten durch das Lokal führen würde.“ Die Folge war eine „kleine“ Verzögerung von einem Jahr, die man zumindest nutzen konnte, um beispielsweise den Bundespräsidenten mit Hirschragout und Wiener Schnitzel zu bewirten. Gerichte, an die sich künftig auch die Chinesen rasch gewöhnen dürften – ebenso wie an ein dröhnendes „Grüß Gott!“. WOLFGANG LIU KUHN Im Gleisdorfer Wellenbad herrscht nach einem komplett ins Wasser gefallenen Mai bereits beste Badestimmung PREGARTNER Steirer stürmen die Freibäder Der Sommer ist nicht nur auf dem Kalender da: Das verlängerte Wochenende lockt mit 30 Grad und mehr, Bäderbetreiber jubeln nach einem verregneten Mai. GÜNTER PILCH öchste Zeit sei es geworden, seufzt Christoph Santner. Für einen Bademeister ist es wenig erbaulich, wenn die einzigen Menschen im Schwimmbecken Neopren tragen, wie es fast den ganzen Mai zu beobachten war. Diese Durststrecke ist im Brucker Freibad nun vorbei. Mit dem H Juni hat sich der Sommer eingestellt und Bademeister Santner darf scharenweise Gäste begrüßen. Das verlängerte Wochenende rund um Fronleichnam beschert bei Höchsttemperaturen den ersten richtigen Gästeansturm des heurigen Jahres. Mehrere Hundert Badegäste sprangen schon am Mittwoch im Gleisdorfer Wellenbad bei Temperaturen um die 28 Grad in die Fluten. Für das Wochenende erwartet Leiter Harry Pankesegger an die tausend Besucher. Geht es mit dem Wetter so weiter, könne ein starker Juni die Verluste aus dem Mai durchaus wettmachen. „Die vergangenen Wochen waren mühsam, weil kaum Badegäste da waren, aber das Bad trotzdem in Schuss gehalten werden musste. Aber abgerechnet wird zum Schluss“, sagt Pankesegger. So sieht es auch Helmut Wagner, Leiter des Fürstenfelder Frei- bads. „Das lange Wochenende wird toll. Die Leute sind schon richtig gierig aufs Baden.“ Die steigenden Temperaturen lassen den Sommerbetrieb in den Bädern so richtig anheben. „Die Sonne scheint, es ist heiß und das Wochenende kommt. Endlich“, sagt Wagner. Gewittergefahr Die 30-Grad-Marke ist bereits am Mittwoch in Graz-Straßgang gefallen – erstmals in diesem Jahr. Gestern machte Leoben mit 31 Grad das Rennen. Heute kann das Thermometer bis zu 32 Grad anzeigen. Und: „Das Wetter bleibt diesmal stabil und trocken“, verspricht Albert Sudy von der Zentralanstalt für Meteorologie (Zamg) in Graz. Das gilt auch für den morgigen Samstag, an dem zusätzlich Föhn einsetzt. Davon begünstigt sind vor allem Aussee und das Ennstal. „Es kann sein, dass es im Norden des Landes sogar wärmer wird als im Süden“, sagt Sudy. Der Sonntag wird abermals knallheiß, aber wieder instabiler. In der Obersteiermark werden sich nachmittags Gewitterzellen bilden, der Süden bleibt voraussichtlich trocken. Erst am Montag gehen die Höchstwerte wieder auf unter 30 Grad zurück. „Eine echte Hitzewelle wird das also nicht“, sagt der Meteorologe. uf der Alm, da gibt’s ka Sünd’ – das mag vielleicht für das eine oder andere heimatfilmverklärte Schäferstündchen auf fortgeschrittener Seehöhe gelten. Die heimischen Gerichte lassen sich davon nicht wirklich beeindrucken. Und so haben sie wegen der zuletzt gehäuften Klagen nach Kuhattacken auf Almwanderer immer öfter Schuld- und Haftungsfragen zu klären. Da versteht die heutige Spaßgesellschaft keinen Spaß. Der jüngste Spruch des Obersten Gerichtshofs gilt nun auf und neben den Weidewanderwegen als richtungsweisend. Die Höchstrichter ließen eine Klägerin, die bei einer Wanderung mit Hunden von einer Kuh verletzt worden war, abblitzen, mit dem Verweis: Hundehalter müssten wissen, dass Rinder durch Hunde gereizt werden könnten. etten, dass aber spätestens beim nächsten Vorfall die Diskussion von vorn beginnt – und die Frage wieder auftaucht, ob das Almvieh wild geworden ist? Es sind aber nicht die Tiere, die den naturgegebenen Bezug zum Menschen verloren haben, es ist häufig genau umgekehrt. W Sie erreichen den Autor unter [email protected] Mein V%rteil: KinderKarte gratis Jetzt noch schnell die Steiermark-Card holen und Kinderkarte gratis erhalten. b nur noch is 30. Juni! Aktion für Vorteilsclub-Mitglieder. Infos auf kleinezeitung.at/vorteilsclub b und steiermark-card.net KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 ALM-KNIGGE | 17 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 Mit Comics wie diesen versuchen Landwirte, Wanderer über das richtige Verhalten auf Almen und Weiden zu informieren. Respekt vor den Tieren ist immer ratsam TIPPS FÜR DIE ALM ! Wanderwege auf Weiden nicht verlassen! „Die Alm ist kein Streichelzoo“ ! ! Hunde unter Kontrolle halten und an der Leine führen! A L M -T E R M I N E Quelle: LK TIROL, Foto: FOTOLIA Illustrationen: PROLOGO ADVERTISING 16 | STEIERMARK-THEMA Nicht mit dem Stock herumfuchteln. Nur im absoluten Notfall einen gezielten Schlag auf die Nase des Rindes versetzen! Morgen sind die Rösser los Almenland Sommeralm/Teichalm. Mit dem berühmten „Ross-Auslassen“ auf der Sommeralm vor Tausenden Zusehern beginnt im (ost-) steirischen Almenland morgen um 10 Uhr der offizielle Almsommer. Auf der angrenzenden Teichalm grasen die Tiere schon seit Ende Mai. Alm-Lämmer am Hauser Kaibling. Seit Dienstag, 2. Juni, sind die 700 Schafe der Bergschäferin Svania Paul wieder auf den Skipisten des Ennstaler Hauser Kaiblings unterwegs. Sie ersetzen den Einsatz schwerer Maschinen und befestigen die Grasnarbe durch ihre kleinen Paarhufe. Am 26. Juli gibt es hier dann das Almlammfest. Morgen ist ebenfalls auf der Murauer Greimalm Auftrieb, auf der Dorferalm eine Woche später. Zwischen 10. und 15. Juni ist im gesamten obersteirischen Raum zwischen Dachstein und Hoch- „Ross-Auslassen“ auf Sommeralm G.WOLF schwab laut Landwirtschaftskammer die Hauptauftriebszeit. Der steirische Almtag samt Wanderung ist heuer am 11. Juli ab 9.30 Uhr auf der Vorauer Schwaig. Am Schwendtag am 8. August sind steiermarkweit Freiwillige zum Pflegen der Almen eingeladen. ANZEIGE Ruhig und unauffällig in Distanz (20–50 Meter) an den Tieren vorbeigehen! Mit Start der tierischen Sommerfrische auf den Almen häufen sich Vorfälle zwischen Rindern und Wanderern. Warum der OGH eine Klägerin nach Kuhattacke abblitzen ließ und wie man sich verhalten sollte. ULRICH DUNST it den steigenden Temperaturen erklimmen in diesen Tagen und Wochen steiermarkweit nicht nur 50.000 Almtiere neue (See-)Höhen, sondern auch Tausende Wanderer. Und so gehören zu einem Almsommer mittlerweile Meldungen von Kuhattacken auf Wanderer bzw. deren M ! Die Tiere nicht erschrecken und ihnen nicht direkt in die Augen sehen! Hunde leider genauso dazu wie Berge und Wiesen. „Unsere Almen sind die Basis für unseren international erfolgreichen Tourismus. Sie sind aber immer auch ein Wirtschaftsraum und kein Streichelzoo“, appelliert Landwirtschaftskammer-Präsident Franz Titschenbacher an Wanderer zu Beginn der heurigen Almsaison. Dass solche – der Almromantik widersprechenden – Zwischenfälle auch hierzulande häufiger geworden sind, hat laut Almwirtschaftsverein drei Hauptursachen: Einerseits seien durch den aktuellen Outdoor-Trend immer mehr Menschen entlang von Almweiden unterwegs. Andererseits gibt es einen Trend zur Mutterkuhhaltung, bei der eine Kuh samt Kalb auf die Alm kommt. Der Beschützerinstinkt eines Muttertieres dürfe nicht unterschätzt werden. Und drittens waren beim ! Tiere in Ruhe lassen und nicht berühren. Kälber auf keinen Fall streicheln! ! Drohgebärden der Tiere beobachten: Senken des Kopfes, scharren, brüllen, schnauben. 45.802 „ Unsere Almen sind Basis für international erfolgreichen Tourismus, sie sind aber kein Streichelzoo. “ Franz Titschenbacher überwiegenden Teil der Kuhattacken der letzten Jahre (oft frei herumlaufende) Hunde im Spiel, die Rinder als natürlichen Feind erachten. Abstand, Respekt und OGH Generell warnte Marie-Helene Scheib vom Projekt „Tierschutz macht Schule“ schon nach dem jüngsten Vorfall davor, Almtiere Rinder (davon 1232 Milchkühe, der Großteil Jungrinder) grasten im letzten Sommer auf steirischen Almen, darüber hinaus 876 Pferde, 6179 Schafe und 180 Ziegen. Almen gibt es in der Steier- 1837 ! mark, die Almfläche (gesamt 144.363 ha, davon 39.928 ha Futterfläche) nimmt wegen der Verwaldung stark ab. „zu verteufeln. Umso wichtiger sind Abstand und Respekt vor den Tieren“. Weil sich aus Sicht von Experten viele Kuhattacken verhindern ließen, versuchen nun Kammern und Organisationen wie jene von Scheib, verstärkt mit Comics und Ratgebern über das richtige Verhalten auf Almen zu informieren (siehe Grafik). Dazu gehören auch ! Bei Herannahen der Tiere: ruhig bleiben, nicht den Rücken zukehren, Weide langsam verlassen! „ Man darf Almtiere nach Vorfällen nicht verteufeln. Wichtig sind Abstand und Respekt vor dem Tier. Marie-Helene Scheib “ grüne Schilder, die Bauern nun massenweise auf Anraten der Landwirtschaftskammer entlang von Weidezäunen und Almwanderwegen anbringen, mit der Aufschrift: „Achtung! Bitte Abstand zu Weidetieren halten. Betreten und Mitführen von Hunden auf eigene Gefahr“. Damit versuchen Bauern aber nicht zuletzt, sich auch rechtlich abzusichern. Denn: ! Leinen Sie den Hund sofort ab, wenn ein Angriff eines Tieres abzusehen ist. Schadenersatzklagen nach Almtierangriffen sind in den vergangenen Jahren häufiger geworden. Als „richtungsweisend“ wertet Titschenbacher nun den Spruch des Obersten Gerichtshofs (OGH). Dieser ließ kürzlich eine Schadenersatzklägerin abblitzen, die bei einer Wanderung mit Jagdhunden von einer Mutterkuh verletzt worden war und danach monierte, dass ein Zaun zwischen Wanderweg und Weide sowie ein „Lebensgefahr“-Schild vonnöten seien. Das sieht der OGH nicht so. Die Warnschilder, die der Bauer angebracht habe, seien ausreichend gewesen. Dass ein Angriff einer Kuh lebensgefährlich sein könne, so der OGH wörtlich, „versteht sich von selbst“. Und von Hundehaltern sei laut OGH zu verlangen zu wissen, dass Rinder durch Vierbeiner gereizt werden könnten. 00 .0 JETZT BEREITS ÜBER 3 ENKT! AUF DAUER PREISGES Ambre Solaire –25 % After Sun Milch 400 ml vorher 12,95 € 960 € 2,40 € je 100 ml seit April 15 www.meindm.at www.facebook.com/dm.oesterreich ARTIKEL Statt hamstern Jetzt müssen Sie Ihre Lieblingsprodukte nicht länger auf Vorrat kaufen. Bei dm bleiben sie mindestens 4 Monate günstiger. 18 | STEIERMARK KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 STEIERMARK Eifersucht war das Motiv für die Bluttat HANS BREITEGGER, THOMAS PLAUDER ährend auch gestern ein Großaufgebot an Polizeikräften nach Josef R. (52) fahndete, konnten die LKAMordermittler den Ablauf und das Motiv für die Bluttat in Unterstorcha, Südoststeiermark, klären. Die Erhebungen brachten erschütternde Details ans Tageslicht. Das Motiv war offenbar Eifersucht – und die Tat dürfte seit Tagen geplant gewesen sein. Josef R. war laut Nachbarn ein ruhiger, netter Mann, der auf seinem Anwesen in Unterstorcha allein lebte und sich mit Tischlerarbeiten seinen Lebensunterhalt verdient hatte. Er wird von den W Einheimischen aber auch als Eigenbrötler beschrieben, als Sonderling, der sich in seiner Freizeit total zurückgezogen hat – und der wohl auch sehr einsam war. Als nebenan eine Familie in ihr neu gebautes Haus eingezogen war, veränderte sich auch das Leben des 51-Jährigen schlagartig. Die Nachbarskinder Helene (8) und Sarah (5) brachten Abwechslung in den Alltag des Mannes. Schon bald hatte Josef R. die Mädchen in sein Herz geschlossen. „Er tat alles für sie – er ließ sie fernsehen, er kaufte ihnen Geschenke, er ging mit ihnen Rad fahren“, wissen Angehörige und Nachbarn zu berichten. Bis es den Eltern zu viel wurde und sie die Besuche untersagten. Neuer Spielgefährte Immer mehr Zeit verbrachten die beiden Mädchen nun bei einer anderen Nachbarsfamilie, wo sie den 12-jährigen Marc als neuen Spielgefährten gefunden hatten. Mit dieser Situation dürfte R. nicht mehr klargekommen sein. Immer wieder versuchte er, die Mädchen davon abzuhalten, Marc zu besuchen. „Wenn ihr nicht zu mir dürft, dann habt ihr AKTUELL 31-Jährige nach Streit weggewiesen GRAZ. Ihren Ehemann mit dem Umbringen bedroht hat eine Grazerin Mittwochabend. Die 31-Jährige nahm während eines heftigen Streits den Arm ihres Mannes und klemmte ihn zwischen Tür und Türstock ein. Dabei wurde der 43-Jährige Polizei-Großeinsatz (links), nachdem es auf offener Straße zur Bluttat gekommen war. Nachbar Albert Schlögl (oben): „Josef war ein Sonderling“ MÖSTL (1), PLAUDER (2), POLIZEI (1) Die Polizei fahndet nach ihm: Josef R. auch dort drüben nichts zu suchen“, soll er geschimpft haben. Und er soll, rasend vor Eifersucht, einen Racheplan geschmiedet haben. Zumindest deutet einiges darauf hin, dass diese unfassbare Tat geplant war. Mittwochnachmittag begaben sich der 12-jährige Marc, dessen Vater Hilbert H. (41) sowie Sarah und Helene in den angrenzenden Wald, um eine Drohne zu suchen, die Marc abgeschossen hatte. Die beiden Mütter folgten ihnen. Plötzlich tauchte Josef R. auf, stieß die Mutter der Mädchen zu Boden. Hilbert H. eilte zu Hilfe, stellte den Nachbarn zur Rede. Doch dieser war wütend und drohte: „Das werdet ihr bereuen!“ Er lief in sein Haus, um ein selbst gebasteltes Hieb- und Stichwerkzeug zu holen. Wenige Minuten später tauchte er wieder auf und schlug wie von Sinnen auf die Fünfjährige ein. Sie erlitt schwerste Kopfverletzungen. Auch ihre Mutter, die ältere Schwester und der Nachbar wurden erheblich verletzt. Während der Auseinandersetzung hatte Marc eine Schreckschusspistole aus dem Haus geholt. Dann fielen drei Schüsse. Jetzt erst ließ R. von seinen Opfern ab und flüchtete. Von ihm fehlte bis gestern Abend jede Spur. Er soll bewaffnet sein. Inzwischen erreichte die Eltern des schwer verletzten Opfers eine gute Nachricht: Sarah ist außer Lebensgefahr. 333 Kilometer an der Mur entlang Biker schwer verletzt GRAZ. Die erste Etappe ist geschafft: Am Feiertag startete die 25. Tour de Mur in St. Michael im Lungau und führte bis nach Fohnsdorf. Immerhin: 108 Kilometer! Heute geht es über 130 Kilometer weiter nach Graz, am Samstag dann auf der letzten, 95 Kilometer langen Strecke nach Bad Radkersburg. Das Finale wird dabei nicht nur für die Pedalritter zum Fest: Ab 14 Uhr steigt das Pannonische Altstadtfest am Hauptplatz von Bad Radkersburg – mit einem bunten Rahmenprogramm, kulinarischen Schmankerln und am Abend dann mit Tanzmusik. WAGNA. Mit schweren Kopf- und Beinverletzungen musste ein 55jähriger Motorradfahrer aus Deutschland ins LKH Graz eingeliefert werden. Der Mann war Mittwochabend aufgrund eines Fahrfehlers in Aflenz an der Sulm (Bezirk Leibnitz) gestürzt und hatte sich dabei schwer verletzt. Er wurde von einem Notarztteam erstversorgt. Die zweite Etappe führt heute nach Graz KLZ/SCHERIAU leicht verletzt. Als die Frau drohte, ihn und den dreijährigen Sohn umzubringen, verständigte der Ehemann die Polizei. Die Tatverdächtige wurde aus der Wohnung weggewiesen und ein Betretungsverbot wurde verhängt. Sie wurde angezeigt. Brutal beraubt Ungebetene Gäste GRAZ. Ein Unbekannter hat am Mittwoch eine 80-Jährige im Josef-Huber-Park in GrazGries zu Boden gerissen und beraubt. Die Frau war mit ihrem Hund unterwegs, als der Fremde sie ansprach. Als sie ihm nicht antwortete, stieß der Mann sie zu Boden und riss ihr die Goldkette vom Hals. Die Frau erlitt dabei eine Knieverletzung und musste im UKH Graz behandelt werden. Der Täter ist flüchtig. KRAKAU, TRABOCH. Konservendosen nahmen jene Täter mit, die irgendwann in den vergangenen Monaten in ein Wochenendhaus in Krakauschatten (Bezirk Murau) eingebrochen hatten. Sie entwendeten auch TV-Geräte, Videospiele und ein Fernrohr. In Traboch (Bezirk Leoben) erbeuteten Einbrecher indes in einem Einfamilienhaus Goldschmuck in unbekannter Höhe. ANZEIGE ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG Nach der Bluttat in Unterstorcha fehlt vom Tatverdächtigen jede Spur. Die Fahndung läuft. Währenddessen heißt es aus dem LKH Graz: Sarah (5) ist außer Lebensgefahr. STEIERMARK | 19 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 Beschäftigungsinitiative 50+ • • • Für Personen über 50, die einen Job suchen Für Unternehmen, die Personen über 50 einstellen Dafür werden 720 Millionen Euro bis 2017 zur Verfügung gestellt sozialministerium.at 0800 500 150 (Hotline des AMS) 20 | KULTURVORSCHAU Schauspielhaus Graz Oper Graz FR 05 19.30 bis ca. 22.00 Uhr Andrew Lloyd Webber KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 Next Liberty 20.00 bis ca. 21.20 Uhr | Probebühne | ÖE John Clancy mit Gerhard Balluch Evita Grazer Spielstätten 17.00 Uhr | Kasematten Geschlossene Veranstaltung Event 22.00 Uhr | Dom im Berg Springfestival Reloaded 20.30 bis ca. 21.50 Uhr | Ebene 3 nach dem Roman von Judith Schalansky Der Hals der Giraffe SA 06 17.00 Uhr | Treffpunkt Foyer 19.30 bis ca. 21.20 Uhr | Hauptbühne Einar Schleef nach Oscar Wilde Führung durch die Oper 22.00 Uhr | Dom im Berg Springfestival Reloaded Salome 20.00 bis ca. 21.30 Uhr | Probebühne Tennessee Williams Vieux Carré SO 07 09.00 Uhr | Treffpunkt Foyer Führung durch die Oper 10.00 bis ca. 13.00 Uhr | Spiegelfoyer Politiker-Tetris zum Start der Landtagssaison Bis Monatsende muss der neue Landtag feststehen. Aber nicht alle Politiker sind von Anfang an im Amt, im Einzelfall müssten sie bis Herbst schmoren. Opernbrunch THOMAS ROSSACHER Die Next Liberty-Turnbeutel © Michael Königshofer MO 08 DI 09 MI 10 20.00 bis ca. 21.30 Uhr | Probebühne Tennessee Williams 19.30 Uhr | Orpheum Extra Theater im Bahnhof Vieux Carré 18.00 bis ca. 20.30 Uhr Ballettgala der Opernballettschule 19.30 bis ca. 20.30 Uhr | Hauptbühne Georg Büchner Woyzeck Bournonville Suite 18.00 bis ca. 20.30 Uhr Ballettgala der Opernballettschule 20.00 bis ca. 21.30 Uhr | Probebühne Tennessee Williams Vieux Carré Bournonville Suite Montag - Die improvisierte Show 10.30 Uhr | ÖE nach Wolfgang Herrndorf Tschick 10.30 Uhr | ÖE nach Wolfgang Herrndorf Tschick 19.30 Uhr | Orpheum Extra Improtheater MusicACT 20.30 bis ca. 21.50 Uhr | Ebene 3 nach dem Roman von Judith Schalansky Der Hals der Giraffe DO 11 FR 12 19.30 bis ca. 22.00 Uhr Grazer Philharmonisches Orchester & Sandy Lopičić Superstvar Salome Balkanfieber 19.00 bis ca. 22.15 Uhr Jules Massenet 19.30 bis ca. 21.00 Uhr | Hauptbühne Albert Camus Ein Spiel mit SchauspielerInnen & Puppen Manon 20.00 bis ca. 21.00 Uhr Studiobühne Blame it on the Moondog SA 13 19.30 bis ca. 21.20 Uhr | Hauptbühne Einar Schleef nach Oscar Wilde 19.30 bis ca. 21.45 Uhr Giacomo Puccini P Le Passé – Das Vergangene 20.00 Uhr | Orpheum Kabarett Serdar Somuncu 20.00 Uhr | Kasematten Akademie für angewandte Photographie 15.30 Uhr | ÖE Thilo Reffert Mein Jahr in Trallalabad 20.00 Uhr | Kasematten Konzert Julian Le Play I love Ibiza - Summer Edition 20.00 bis ca. 20.50 Uhr | Probebühne Eine Produktion von SCHAUSPIEL AKTIV! Manon Wie wir leben wollen 20.00 bis ca. 21.00 Uhr | Studiobühne Blame it on the Moondog Ticketzentrum Mein Jahr in Trallalabad Markus Hirtler als Ermi-Oma 22.00 Uhr | Dom im Berg Clubbing Blame it on the Moondog 15.00 bis ca. 18.15 Uhr Jules Massenet 10.30 und 15.30 Uhr | ÖE Thilo Reffert 19.30 Uhr | Kasematten Kabarett Diaclips Open Air Show 2015 20.00 bis ca. 21.00 Uhr | Studiobühne SO 14 Mein Jahr in Trallalabad Das Missverständnis 19.30 bis ca. 21.20 Uhr | Hautpbühne | UA Susanne Wolf nach dem Film von Asghar Farhadi Tosca 10.30 Uhr | ÖE Thilo Reffert ab 17.00 Uhr | Foyer Tanztee mit der Tanzschule Eichler Darf ich bitten? | T +43 (0) 316 8000 | [email protected] | www.ticketzentrum.at | Weitere Infos auf www.buehnen-graz.com STEIERMARK | 21 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 er mit wem, das ist offen. Aber es gibt einen Termin: Am 23. Juni sollen die Abgeordneten im Landtag angelobt werden; spätestens vier Wochen nach der Wahl. Das ist kein Kinderspiel, sondern ein Wechselspiel aus Grundmandaten und Reststimmen, Landes- und Regionallisten, aus Vorgaben und Verzicht. Vereinzelt könnten Abgeordnete bis zum nächsten regulären Landtag nach Schulbeginn (10. September) schmoren. Es sei denn, man schiebt noch eine Sommersitzung (7. Juli) ein. Fest steht, dass bei der konstituierenden Sitzung im Juni nicht alle auf einmal angelobt und gewählt werden können. Das bedingt ein Hin und Her, wie man es vom Spieleklassiker „Tetris“ kennt. Siehe SPÖ, die mit Oliver Wieser aus SeiersbergPirka einen Neuen in ihren Reihen hat. Der FH-Professor steht auf der Regionalparteiliste auf Platz 6, die SPÖ holte in Graz und Graz-Umgebung aber nur vier Sitze. Also rückt Wieser nur auf, wenn zwei Kandidaten vor ihm verzichten. Franz Voves und Bettina Vollath bieten sich dafür an, sollten sie in die Regierung wechseln. Erfahrungsgemäß nehmen W Präsident Franz Majcen als Dompteur: Die Abgeordneten sind, wie bei ihrem Abschied (Bild), auch zum Start der Periode einzuteilen G. WOLF die Regierer aber zuerst ihr Mandat an, werden dann in die Regierung gewählt und verzichten erst im Anschluss auf ihre Landtagssitze. „Nachrücker“ wie Wieser können nicht in derselben Sitzung angelobt werden. Auch die ÖVP hat solche Rochaden zu machen: siehe Klubchefin Barbara Eibinger (ebenso aus Seiersberg-Pirka). Auf ihrer Regionalparteiliste steht sie auf Platz 4, hinter Hermann Schützenhöfer, Christopher Drexler und Christian Buchmann (alle aus Graz). Vier sind für drei Mandate, die die ÖVP im Raum Graz geschafft hat, aber eine(r) zu viel. Daher wiederholt sich das „Politiker-Tetris“: Sind Schützenhöfer und Co. in der Regierung, rückt Eibinger nach – das nächste Mal. Nur: „Das wird nicht passieren, die Klubobfrau wird sicher zum Start angelobt“, versichert man in der Landes-VP. Wie das? Nun, Schützenhöfer und Buchmann stehen ebenso auf der Landesliste: Von dort werden die Reststimmenmandate besetzt, von denen die ÖVP zwei geholt hat. Ziehen die zwei Herren auf diesem Wege (vorläufig) in den Landtag, ist Eibinger sofort dabei. Nicht aber Lukas Schnitzer, der eigentlich das Reststimmenmandat annehmen soll . . . Betrunkener attackierte Polizeibeamten DEUTSCHLANDSBERG. Ein 24-Jähriger wollte Mittwochabend im alkoholisierten Zustand (2,34 Promille) mit Gewalt in die Woh- nung seiner Tante. Dann attackierte er noch einen zu Hilfe geholten Polizisten. Gleichzeitig hob er die Hand zum Hitlergruß. LANDTAG UND WAHL 48 Sitze (Mandate) sind bei der Landtagswahl am 31. Mai neu vergeben worden. 15 Sitze hat nun die SPÖ, jeweils 14 holten ÖVP und FPÖ. Die Grünen kommen auf drei, die KPÖ kommt auf zwei Sitze. Die Regierung wird in der ersten Sitzung vom Landtag gewählt. Rechnungshof prüft die Kleinen GRAZ. Übertönt von den Reaktionen auf die Landtagswahl gehen nun im Landesrechnungshof die Uhren anders. Die Prüfungsinstanz (Leitung: Margit Kraker) kann seit Juni von sich aus steirische Gemeinden unter 10.000 Einwohnern unter die Lupe nehmen. Dem Vernehmen nach werden die Landesprüfer als Erstes in Kapfenstein (Bezirk Südoststeiermark, 1587 Einwohner) und in Gröbming (Bezirk Liezen, 2808 Einwohner) nach dem Rechten sehen. Unregelmäßigkeiten sind dort keine bekannt. Die Budgetprobleme in der Stadt Judenburg sind hingegen kein Geheimnis. Daher wird dort die Gemeindeaufsicht die Budgets und Beschlüsse der letzten Jahre untersuchen. Auf dem Prüfplan der Aufsichtsbeamten steht heuer außerdem noch Bad Aussee. ANZEIGE AMT DER STEIERMÄRKISCHEN LANDESREGIERUNG AMT DER STEIERMÄRKISCHEN LANDESREGIERUNG AMT DER STEIERMÄRKISCHEN LANDESREGIERUNG Abteilung 16 Abteilung 16 Abteilung 16 AMT AMT DER DER STEIERMÄRKISCHEN STEIERMÄRKISCHEN LANDESREGIERUNG LANDESREGIERUNG Ggst S 7, Fürstenfelder Schnellstraße, Abteilung 16 Abteilung 16 Abschnitt West, Riegersdorf (A 2) - Dobersdorf. Ggst S 7, Fürstenfelder Schnellstraße, Ggst Antrag S 7, Fürstenfelder Schnellstraße, gemäß 17 ff BStG (A (Enteigung) Abschnitt West,§§Riegersdorf 2) - Dobersdorf. Abschnitt West, Riegersdorf (A 2) - Dobersdorf. Antrag gemäß §§ 17 ff BStG (Enteigung) Antrag gemäß §§ 17 ff BStG (Enteigung) Ggst Ggst SS7, 7,Fürstenfelder FürstenfelderSchnellstraße, Schnellstraße, Abschnitt AbschnittWest, West,Riegersdorf Riegersdorf(A (A2) 2)--Dobersdorf. Dobersdorf. Antrag Antraggemäß gemäߧ§ §§17 17ffffBStG BStG(Enteigung) (Enteigung) THOMAS ROSSACHER Verkehr und Landeshochbau Verkehr und Landeshochbau Verkehr und Landeshochbau Verkehrsbehörde Verkehrsbehörde Bearbeiter: Dr. Kaspar Verkehrsbehörde Tel.:Verkehr 0316/877-2493 Bearbeiter: Dr. und Kaspar Verkehr und Fax: 0316/877-5579 Bearbeiter: Dr. Kaspar Tel.:Landeshochbau 0316/877-2493 Landeshochbau E-Mail: [email protected] Tel.: 0316/877-2493 Fax: 0316/877-5579 Fax: 0316/877-5579 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Verkehrsbehörde Verkehrsbehörde Bearbeiter: Bearbeiter:Dr. Dr.Kaspar Kaspar Tel.: Tel.: 0316/877-2493 0316/877-2493 Fax: Fax: 0316/877-5579 0316/877-5579 E-Mail: E-Mail:[email protected] [email protected] Graz, am 01.06.2015 Graz, am 01.06.2015 Graz, am 01.06.2015 Kundmachung von Kundmachung Kundmachung von von Enteignungsverhandlungen Graz, Graz,am am01.06.2015 01.06.2015 Enteignungsverhandlungen Enteignungsverhandlungen Die ASFINAG Bau Management GmbH hat für die Errichtung der S 7 Fürstenfelder Schnellstraße, Kundmachung Abschnitt West,Bau Riegersdorf (A 2) – Dobersdorf §§17von ff BStG 1971 die Enteignung von Die ASFINAG Management GmbH hat für diegemäß Errichtung der S 7 Fürstenfelder Schnellstraße, Kundmachung von Die ASFINAG Management GmbH hat für die Errichtung der S 7 Fürstenfelder Schnellstraße, Teilflächen vonBau Liegenschaften der Speltenbach, Abschnitt West, Riegersdorf (A 2) – Katastralgemeinden Dobersdorf gemäß §§17 ff BStG Lindegg, 1971 die Riegersdorf Enteignung und von Abschnitt West, Riegersdorf (A 2) – Dobersdorf gemäß §§17 ff BStG 1971 die Enteignung von Enteignungsverhandlungen Altenmarkt bei zu ihren beantragt. Teilflächen vonFürstenfeld Liegenschaften derGunsten Katastralgemeinden Speltenbach, Lindegg, Riegersdorf und Enteignungsverhandlungen Teilflächen von Liegenschaften der Katastralgemeinden Speltenbach, Lindegg, Riegersdorf und Altenmarkt bei Fürstenfeld zu ihren Gunsten beantragt. Altenmarkt Fürstenfeld zu Ort ihren Gunsten beantragt. Aus diesem bei Grunde finden an und Stelle sechs Enteignungsverhandlungen statt, und zwar am Die Bau Management GmbH hat für Errichtung Schnellstraße, Die ASFINAG ASFINAG Baufinden Management GmbH hatsechs für die die Errichtung der der SS 77 Fürstenfelder Fürstenfelder Schnellstraße, Aus diesem Grunde an (A Ort2) und Stelle Enteignungsverhandlungen statt, und zwar amvon Abschnitt West, Riegersdorf – Dobersdorf gemäß ffff BStG die Aus diesem Grunde finden an Ort und Stelle sechs und zwar amvon Abschnitt West, Riegersdorf (A 2) – Uhrzeit Dobersdorf Enteignungsverhandlungen gemäß §§17 §§17 BStG 1971 1971statt, die Enteignung Enteignung Verhandlungstag Verhandlungsort Teilflächen Liegenschaften der Katastralgemeinden Speltenbach, Lindegg, Riegersdorf und Teilflächen von von Liegenschaften der Katastralgemeinden Speltenbach, Lindegg, Riegersdorf und 23.06.2015 09:30 Uhr Stadtgemeindeamt Fürstenfeld Verhandlungstag Uhrzeit Verhandlungsort Altenmarkt Fürstenfeld zu beantragt. Uhrzeit Verhandlungsort Altenmarktbei beiVerhandlungstag Fürstenfeld zuihren ihrenGunsten Gunsten beantragt. 13:30 Uhr 23.06.2015 09:30 Stadtgemeindeamt Fürstenfeld 23.06.2015 09:30 Uhr Stadtgemeindeamt Fürstenfeld 08.07.2015 09:30 Gemeindeamt Großwilfersdorf 23.06.2015 13:30 Uhr Stadtgemeindeamt Fürstenfeld Aus finden Stelle sechs statt, 23.06.2015 Stadtgemeindeamt Fürstenfeld Ausdiesem diesemGrunde Grunde findenan anOrt Ortund und13:30 StelleUhr sechsEnteignungsverhandlungen Enteignungsverhandlungen statt,und undzwar zwar am am 13:30 Uhr Stadtgemeindeamt Fürstenfeld 08.07.2015 09:30 Gemeindeamt Großwilfersdorf 08.07.2015 09:30 Uhr Gemeindeamt Großwilfersdorf 09.07.2015 12:00 Gemeindamt Bad Blumau 08.07.2015 13:30 Uhr Stadtgemeindeamt Fürstenfeld Verhandlungstag Uhrzeit Verhandlungsort Verhandlungstag Uhrzeit Verhandlungsort 08.07.2015 13:30 Uhr Stadtgemeindeamt Fürstenfeld 15:00 Blumau. 09.07.2015 12:00 Uhr Gemeindamt Bad Blumau 23.06.2015 09:30 Fürstenfeld 23.06.2015 09:30Uhr Uhr Stadtgemeindeamt Stadtgemeindeamt Fürstenfeld 09.07.2015 12:00 Uhr Gemeindamt Bad Blumau 09.07.2015 15:00 Uhr Gemeindamt Bad Blumau. 23.06.2015 13:30 Uhr Stadtgemeindeamt Fürstenfeld 23.06.2015 13:30Uhr Uhr Gemeindamt Stadtgemeindeamt Fürstenfeld 09.07.2015 15:00 Bad Blumau. Die für das Verfahren eingereichten Unterlagen liegen bis zum Tage vor der örtlichen Erhebung 08.07.2015 09:30 Uhr Gemeindeamt Großwilfersdorf 08.07.2015 09:30 Uhr Gemeindeamt Großwilfersdorf beimfür Amt Steiermärkischen Landesregierung, Abteilung 16,Tage Stempfergasse 7, 1. Stock, Tür Die dasder Verfahren eingereichten Unterlagen liegen bis zum vor der örtlichen Erhebung 08.07.2015 13:30 Uhr Stadtgemeindeamt Die das Verfahren Unterlagen bis zumwährend Tage Fürstenfeld vor örtlichen Erhebung 08.07.2015 13:30 Uhr liegen Stadtgemeindeamt Fürstenfeld 131, für 8010 und in eingereichten den jeweiligen Gemeinden zur Einsicht derder Amtsstunden für jene beim Amt Graz der Steiermärkischen Landesregierung, Abteilung 16,Bad Stempfergasse 7, 1. Stock, Tür 09.07.2015 12:00 Uhr Gemeindamt Blumau beim Amt der Steiermärkischen Landesregierung, Abteilung 16, Stempfergasse 7, 1. Stock, Tür 09.07.2015 12:00 Uhr Gemeindamt Bad Blumau Stellen undGraz Beteiligten rechtliche Interessen durch daswährend Bauvorhaben berührt werden. Um 131, 8010 und in auf, den deren jeweiligen Gemeinden zur Einsicht der Amtsstunden für jene 09.07.2015 15:00 Uhr Gemeindamt Bad 131, 8010 Graz und in den jeweiligen Gemeinden Einsicht während der Amtsstunden für jene 09.07.2015 15:00 Uhr zur Gemeindamt BadBlumau. Blumau. telefonische Terminvereinbarung gebeten. Stellen und Beteiligten auf, deren wird rechtliche Interessen durch das Bauvorhaben berührt werden. Um Stellen und Beteiligten auf, deren rechtliche Interessen durch das Bauvorhaben berührt werden. Um telefonische Terminvereinbarung wirdUnterlagen gebeten. liegen bis zum Tage vor der örtlichen Erhebung Die für eingereichten telefonische Terminvereinbarung wird Unterlagen gebeten. werden DieEigentümer für das das Verfahren Verfahren eingereichten liegenpersönlich bis zum Tage vor der örtlichen Erhebung Die der betroffenen Liegenschaften verständigt. beim Amt der Steiermärkischen Landesregierung, Abteilung 16, Stempfergasse beim Amt der Steiermärkischen Landesregierung, Abteilung 16,verständigt. Stempfergasse 7, 7, 1. 1. Stock, Stock, Tür Tür Die Eigentümer der betroffenen Liegenschaften werden persönlich 131, 8010 Graz und in den jeweiligen Gemeinden zur Einsicht während der Die Liegenschaften werden verständigt. 131,Eigentümer 8010 Graz der undbetroffenen in den jeweiligen Gemeinden zur persönlich Einsicht während der Amtsstunden Amtsstunden für für jene jene Stellen und Beteiligten auf, deren rechtliche Interessen durch das Bauvorhaben berührt werden. Um Stellen und Beteiligten auf, deren rechtliche Interessen durch das Bauvorhaben berührt werden. Um Für den Landeshauptmann: telefonische gebeten. telefonischeTerminvereinbarung Terminvereinbarungwird wird gebeten. Günter Kaspar eh. FürDr. den Landeshauptmann: Für den Landeshauptmann: Dr. Günter Kaspar eh. Die werden persönlich verständigt. Dr. Günter Kaspar eh. DieEigentümer Eigentümerder derbetroffenen betroffenenLiegenschaften Liegenschaften werden persönlich verständigt. Für Fürden denLandeshauptmann: Landeshauptmann: Dr. Dr.Günter GünterKaspar Kaspareh. eh. HELLE KÖPFE FORSCHUNG AUS DER STEIERMARK Mehr Wissen. Forschung aus der Steiermark auch online www.kleine.at/ uni FREITAG, 5. JUNI 2015, SEITE 22 Ideologie und Realität in Ex-Jugoslawien UNI GRAZ. 1991 brach im damaligen Jugoslawien der Krieg aus, der mehr als 100.000 Tote forderte und Millionen Vertriebene zur Folge hatte. Doch schon rund zehn Jahre vor dem militärischen Konflikt waren die Probleme innerhalb des Staates massiv. Explodierende Arbeitslosenzahlen, ein niedriger Lebensstandard und hohe Inflation führten zu landesweiten Streikwellen. Wie diese Proteste mit dem aufkeimenden Nationalismus zusammenhängen, untersuchen Wissenschaftler der Karl-Franzens-Universität Graz. Florian Bieber vom Zentrum für Südosteuropastudien leitet das vom österreichischen Wissenschaftsfonds FWF geförderte Projekt „Zwischen Klasse und Nation“. Anhand von vier Fallstudien in Serbien und in Montenegro wird dokumentiert, wie sich die ökonomischen und politischen Prozesse im Alltag der Arbeitnehmer widerspiegelten, die für die nationalistischen Massenbewegungen der späten 1980er-Jahre ein Kernbestandteil waren. Neben einem Buch über die Studienergebnisse, das 2017 vorliegen soll, will man über dieses Projekt eine Plattform für Forschungen über Arbeiterbewegungen im südosteuropäischen Raum etablieren. EHRUNG FÜR BRÜCKENBAUERIN Zwischen Klischee und Marketing Frauen gehen shoppen, Männer einkaufen: An der FH Campus02 untersucht man Stereotype im Kaufverhalten – und leitet Tipps ab. KLAUS HÖFLER s ist ein in sozialen Netzwerken kursierendes Spiel mit Klischees: In das Bild eines Geschäftsplans ist ein Knödel wirrer Schlangenlinien gemalt. Sie sollen den Weg einer Frau beim Shopping nachzeichnen. Darunter die Darstellung des männlichen Einkaufsverhaltens: eine einzige Linie durch den Eingang hin zum Produktregal, direkt zurück zur Kasse und weiter zum Ausgang. „Der durchschnittliche männliche Kunde trifft seine Kaufentscheidung sehr geradlinig“, bestätigt Eva Koban-Röß, die an der Fachhochschule Campus02 Marketing unterrichtet. Frauen dagegen gustieren und überlegen länger, hinterfragen und lassen sich beraten. Was nach Stereotypen klingt, sind auch welche – „Das Kaufverhalten von Frauen und Männern ist unterschiedlich“, bestätigt Koban-Röß. Im Handel könnten diese individuellen Eigenheiten aber ohne großen Mitteleinsatz gewinnbringend genutzt werden. „Gender-Marketing“ nennt sich diese relativ junge Technik, auf die sich KobanRöß bei ihren Untersuchungen unter anderem spezialisiert hat. E MONTAN-UNI. Bei der Sommerredoute der Montanuniversität Leoben wurde Erika Augustin von Rektor Wilfried Eichlseder für ihr Lebenswerk ausgezeichnet. Augustin, heuer 85, kümmerte sich über Jahrzehnte um die Belange ausländischer Studierender an der Montanuni und gründete die Plattform Leoben International. KK Goldene Promotion Pharma-Studium UNI GRAZ. 50 Jahre nach Überreichung ihrer Doktoratsurkunde feiern prominente Absolventen der Uni Graz am 9. Juni in der Aula der Universität ihre „Goldene Promotion“. Unter den zu ehrenden Persönlichkeiten befinden sich der frühere Landeshauptmannstellvertreter Peter Schachner-Blazizek, Ex-Betriebsdirektor des LKH Graz Helmut Reinhofer und Medizinpädagoge Helmut Seel. UNI GRAZ. Im kommenden Wintersemester wird an der KarlFranzens-Universität Graz – wie auch an den Unis Wien und Innsbruck – erstmals das sechssemestrige Bachelorstudium Pharmazeutische Wissenschaften angeboten. Es ist auf 384 Studienplätze beschränkt, wobei pro Jahr nur 80 Laborplätze zur Verfügung gestellt werden können. Die Online-Anmeldung ist noch bis 15. Juli 2015 möglich. Demnach gibt es Unterschiede in der Entstehung von Kundenzufriedenheit. Preise beispielsweise werden unterschiedlich wahrgenommen und Preisverhandlungen eher aktiv von männlichen Kunden initiiert. Und Frauen erwarten im Modehandel eine wesentlich größere Auswahl an Modellen und Farben als Männer. Entscheidungen dauern daher länger. Vernunft versus Emotion Die Palette reicht vom Angebot über die Beratung und das Beschwerde-Management bis zur Ladenbaugestaltung, die auf das Einkaufsverhalten abgestimmt werden muss: effizient mit klarer Orientierung für den männlichen Kunden, während für weibliche Kunden das Wohlfühlen und ein stimmiges Gesamtbild im Vordergrund stehen sollten. „Entsprechend differenziert sollten Unternehmen mit ihren Kunden und Kundinnen umgehen, um sich langfristig erfolgreich am Markt positionieren zu können“, rät Koban-Röß. Die Expertin ortet diesbezüglich noch großes Potenzial. Sie verweist auf die Untersuchung von Danijela Jovic, die für ihre Masterarbeit am Campus02 die Kunden- In Zusammenarbeit mit den steirischen Universitäten, Fachhochschulen, pädagogischen Hochschulen, Joanneum Der kleine Unterschied: Frauen suchen länger, erwarten Beratung und Verständnis. Männer wollen ihr mitgebrachtes Wissen bestätigt haben zufriedenheit im LeProdukt?“), kaufen bensmittelhandel aber vielfach emotiounter die Lupe genal gesteuert, zum nommen hat. Auch Beispiel markenoridort gelte: Frauen entiert. „Das Gevergleichen viel schlecht ist im Einmehr, sind anzelhandel generell spruchsvoller, schätdie größte Verhalzen den wertschättensvariable – noch zenden Umgang und vor dem Alter oder fachkompetente Be- Jovic: „Kostet nicht viel, der sozialen Herratung durch das Potenzial von Genderkunft“, betont Jovic. Personal mehr als Marketing zu nutzen“ Der Handel beginMänner. Der weibline aber nur zögerlich che Auswahlprozess ist allge- zu reagieren. So hat die Boston mein zwar emotional gesteuert, Consulting Group in einer weltdie Kaufentscheidung wird aber weiten Befragung festgestellt, rational gefällt. dass sich Frauen im Autohandel Bei Männern ist es genau um- nicht verstanden fühlen. Entspregekehrt: Sie gehen die Auswahl chend nieder ist das Vertrauen in nach rationalen Kriterien an diese Branche und die Kundin(„Was kann und was bringt das nentreue. Eine vergebene Chan- KK, LEODOLTER ce, denn „Frauen sind ver auf das Preisdie loyaleren KunLeistungs-Verhältden, wenn sie sich nis hinzuweisen. verstanden fühlen“, Das setzt freilich sagt Koban-Röß. „Alfundiertes Wissen lein das Angebot, etum andere Produkte was zurücklegen zu voraus. können, und es späBei allen geter abzuholen, nimmt schlechtstypischen viel Druck aus dem Verhaltensmustern Entscheidungsprowarnen die GenderKoban-Röß: Appell an zess und bringt bei- Unternehmen, nicht in Marketing-Experspielsweise Sympa- Klischeefalle zu tappen tinnen aber den thiepunkte“, verrät Handel davor, unredie Marketing-Spezialistin der flektiert in Klischeefallen zu tapFH Campus02. pen. Die Zielgruppe würde das selbst oft als sexistisch empfinAchtung Klischeefalle den. Stattdessen raten sie zur Aus der Sicht des Verkaufs hilft es Sensibilisierung durch Zuhören bei männlicher Kundschaft dage- und Beobachten, wie und warum gen, sie in ihrem mitgebrachten Produkte ausgesucht, gekauft Wissen zu bestärken und intensi- und gebraucht werden. Research und der steirischen Industrie. Die inhaltliche Verantwortung liegt bei der Redaktion der Kleinen Zeitung. KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 WETTER | 25 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 FRONLEICHNAM H E U T E Freitag, 5. Juni 2015 Namenstage: Winfried Bonifatius, Ferdinand, Volker, Erika Festtag. Die katholische Kirche beging gestern das Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam genannt. Dabei trägt der Priester die Hostie in einer Monstranz durch den Ort – so in Schwanberg (rechts oben). Dort, aber auch in Deutschlandsberg, war der Prozessionsweg mit prächtigen Blumenteppichen geschmückt. In Graz feierte Diözesanadministrator Heinrich Schnuderl mit den Gläubigen im Dom und danach auf dem Hauptplatz (links oben). DOMPFARRE/BRUNNTHALER, HOFFMANN (4) ANZEIGE * 16,66 % (bei 20% USt) bzw. 9,1% (bei 10% USt) vom Brutto-Einkaufspreis ab einem Einkaufswert von € 35,- in Form von bauMax Gutscheinen. Die Gutscheine gelten nur im stationären Handel. Auf alle Produkte, ausgenommen sind der Kauf von bauMax Warengutscheinen, bauMax Fertighäuser, das Hausprofi-Montageservice, bauMax Geräteverleih, Zustellservice, Maxxipack-Artikel, Brennstoffe, Preishammer, Dauertiefpreise (DTP), Aktionspreise und Artikel aus dem Sortimentswechsel. Nicht einlösbar gemeinsam mit der bauMax Preisgarantie. Diese Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Gültig im Aktionszeitraum für Lagerware in projektüblichen Mengen im stationären Handel sowie für rabattfähige und reservierbare bzw. versandfähige Artikel im OnlineShop. Online-Reservierungen müssen am Aktionstag im Markt abgeholt werden, um die Aktion nutzen zu können. Nutzen Sie die Aktion in Märkten, die keine Online-Reservierung anbieten, direkt vor Ort. Nicht gültig in unseren bauMax Outlets. 27° 27° Leibnitz 28° 27° 27° Bad Radkersburg 500 Pack 1000 Graz D 13. kunstGarten, Graz. 14. Angelika Ertls „Tanzender Garten“, Feldkirchen bei Graz. 15. Landhausgarten Sabine Kraus, Lödersdorf. 16. Magonia-Garden, Lannach. 17. Miravita, Neumarkt. 18. Österreichischer Skulpturenpark, Unterpremstätten. 19. Schloss Eggenberg, Graz. 20. Lebenspark 2000, Raaba. 21. Gartendorf Pöllauberg, Pöllau bei Hartberg. 22. Volkshaus-LendparkMauritiuspark, Frohnleiten. 23. Zeitgarten, Großsteinbach. 24. Kräuter-Rosen-Hexengarten, Söchau. 25. Kräftereichgarten, St. Jakob. 26. Alpengarten, Bad Aussee. 27. NaturLesePark Neumarkt. 28. Seerosen- und Wassergarten Park, Graz. 29. Ochensbergers Kraftgarten, St. Ruprecht an der Raab. 30. Garten Schirnhofer, Kaindorf. 22° 28° 28° 5-Tage-Prognose Am Wochenende und auch zu Beginn der nächsten Woche bleibt uns in der Steiermark das sommerliche Wetter weiterhin erhalten. Dabei dominiert vor allem an den Vormittagen die Sonne und somit ist es auch zumeist recht freundlich. Die Temperaturen erreichen sommerliches Niveau. Nachmittags bilden sich besonders über den Bergen Quellwolken aus und speziell in der Obersteiermark sind auch lokale Wärmegewitter später am Tag nicht auszuschließen. Samstag 13/29° Sonntag 14/29° Montag 14/28° Dienstag 14/26° Mittwoch 9.6. 16.6. Sonne/heute Sonne/morgen Mond/heute Mond/morgen 2.7. 20.49 20.49 7.55 9.00 Die 3-Tage-Wetterprognose für alle österreichischen Gemeinden erhalten Sie direkt auf das Handy. Senden Sie dazu einfach ein SMS mit dem Text WETTER und der Postleitzahl vom gewünschten Ort an die Nummer 0900 872 872. (z. B.: Wetter 9020) Kosten pro SMS: 0,30 Euro. WETTER-HOTLINE ☎ 0900 511 599 (2,16 Euro/min) © meteo experts Prugger&Troger OG Neumarkt 14/27° Knittelfeld 14/27° Voitsberg 15/27° 15/27° GRAZ Deutschlandsberg 15/28° 15/28° Wien Eisenstadt Salzburg 15/28° 14/29° Graz 15/27° Klagenfurt 16/29° BAUERNREGEL Bringt der Juni trock'ne Glut, dann gerät der Wein uns gut. EUROPA HEUTE UM 14 UHR T WASSERTEMPERATUREN Siniwelt/Sinabelkirchen 23 Grad Badesee Copacabana 16 Grad Grundlsee 19 Grad Naturbadesee Pinggau 16 Grad Sommersberger See 19 Grad Stubenbergsee 22 Grad Toplitzsee 18 Grad Wellwelt Kumberg 21 Grad Obere Adria 20 Grad Mittlere Adria 20 Grad Südliche Adria 21 Grad Côte d'Azur 19 Grad Ägäis 21 Grad Mallorca 21 Grad POLLENFLUG T H WETTER-SMS 13/25° Für Urlaub, Freizeit, Sport oder Beruf. Unter dieser Nummer erhalten Sie eine persönliche Wetterberatung durch einen Meteorologen täglich von 7 bis 16 Uhr. 24.6. 5.05 5.05 23.02 23.44 Bruck/Mur 14/27° Leoben 14/27° Judenburg 14/27° Linz Mürzzuschlag 13/26° Mautern St. Nikolai 15/28° St. Pölten 14/28° Regionalprognose Ein paar Restwolken sollten Bregenz Innsbruck 17/29° der Sonne tagsüber bald Platz 15/31° machen und danach ist es meist Lienz recht sonnig und sommerlich 15/29° warm. Nachmittags bilden sich über den Bergen einige Quellwolken aus, Gewitter sollten Mondkalender diese aber kaum bringen. Steinbock: Unreine und strapazierte Haut behandeln, epilieBiowetter ren, Warzen entfernen lassen, Kopfschmerzen sind wetterbeNagelpflege. dingt nicht selten. ANZEIGE ie schönsten Gärten des Landes stehen auch heuer wieder für ein Wochenende offen, um „Garten-Lust“ in vollen Zügen zu genießen: am 6. und 7. Juni, 10 bis 18 Uhr. Infos: www.garten-lust.at. Nämlich: 1. Die Hängenden Gärten der Sulamith. St. Kathrein am Offenegg. 2. Philemons Garten, St. Margarethen an der Raab. 3. Little Paradise, Fernitz. 4. Zettls Landhausgarten, Studenzen. 5. Harmonypoint, Preding. 6. Feuer & Form – der Garten, Deutsch Kaltenbrunn (BGL). 7. Ediths Garten, Kumberg. 8. Marias gARTen-Kunst, Thörl. 9. Garten der Seele, Neusiedl bei Güssing (BGL). 10. Cornelias Garten, Weiz. 11. Harald und Christines Garten, Hart-Purgstall. 12. Mein Rosengarten, Edelsgrub. 14° Weiz 1500 Hochschwab 2000 Leoben 2500 Gröbming Murau 12/27° 8° Murau Am Wochenende darf wieder gestaunt werden. Meter Hieflau Liezen 12/29° Schladming 13/28° DAS WETTER IM QUERSCHNITT Schladming Lust auf schöne Gärten Weiterhin bestimmen sehr warme Luftmassen und ein umfangreiches Hochdruckgebiet mit Zentrum über Nordosteuropa das Wettergeschehen in unserem Land. Deshalb überwiegt auch zumeist der sonnige Eindruck und es ist sommerlich warm. Dachstein Garten-Lust? Dann ist dieses Wochenende genau das richtige für Sie HOFFMANN Ausseerland 13/29° Mariazell 11/25° H Luftdruck: 1022 hPa, l. fallend Luftfeuchtigkeit: 45% (Mittag) Wasserstand Graz/Mur: gestern: 307 cm Gestern in Graz: 7 Uhr: heiter, 19° 12 Uhr: heiter, 29° Empfindliche Pollenallergiker müssen sich derzeit leider auf Belastungen durch Gräserpollen einstellen. Aufgrund der vorherrschenden Witterung ist zumeist mit mäßigem oder sogar stärkerem Pollenflug zu rechnen. EUROPA HEUTE Amsterdam Athen Barcelona Berlin Bozen Brüssel Budapest 13/29/26° 19/27/23° 18/27/24° 10/27/24° 19/34/29° 13/31/28° 16/27/25° sonnig wolkig sonnig sonnig wolkig wolkig sonnig Friedberg Hartberg 14/27° Weiz 14/27° Fürstenfeld Feldbach 14/27° 15/27° Leibnitz 15/28° 15/28° Bad Radkersburg Kartengrundlage: GIS STMK 24 | STEIERMARK EUROPA HEUTE Dublin Dubrovnik Frankfurt Genf Hamburg Helsinki Istanbul Kopenhagen Laibach Larnaca Lissabon London Madrid Mailand Mallorca Moskau München Oslo Paris Prag Pula Rom Stockholm Triest Udine Venedig Warschau Wien Zagreb Zürich 9/17/14° Schauer 22/30/26° sonnig 13/31/28° sonnig 16/31/27° wolkig 10/27/24° sonnig 7/18/14° wolkig 17/26/21° Gewitter 7/18/16° wolkig 13/28/24° sonnig 18/27/22° wolkig 16/28/23° sonnig 15/24/20° Schauer 15/33/31° sonnig 18/31/28° sonnig 14/32/26° sonnig 8/16/12° bewölkt 13/29/25° sonnig 6/18/16° wolkig 17/32/28° sonnig 10/25/22° sonnig 19/30/25° sonnig 17/30/25° sonnig 8/20/17° wolkig 22/31/27° sonnig 20/32/27° sonnig 22/31/28° sonnig 9/22/19° sonnig 15/28/24° sonnig 15/28/24° sonnig 13/30/27° wolkig ÜBERSEE HEUTE Bangkok 27/35/32° wolkig Hongkong 28/32/29°Schauer Johannesb. -2/14/8° sonnig Kairo 20/32/26° sonnig Las Palmas 19/25/22° bewölkt Los Angeles 16/21/19° bewölkt Miami 24/31/26° Gewit. New York 13/21/18° Schauer Peking 16/32/27° wolkig Rio 18/27/22° sonnig San Francisco 12/21/18° wolkig Sydney 8/15/11° bewölkt Tokio 19/26/21° Schauer Toronto 16/24/19° bewölkt Tunis 17/30/24° sonnig Temperaturvorschau für 7, 14 und 19 Uhr WIRTSCHAFT M U LT I M E D IA FREITAG, 5. JUNI 2015, SEITE 26 300 Was auf die dominante Dekade folgt MARKUS ZOTTLER ch wusste nicht wirklich, was ich tat. Aber meine Naivität sollte mich schlussendlich an die richtigen Plätze führen.“ Als es Robert Kyncl mit 18 aus der damaligen Tschechoslowakei in die USA zieht, führt im Kopf des begeisterten Skifahrers noch Chaos Regie. Knapp 25 Jahre und einige Ausbildungs- wie Berufsstätten später spricht er reflektierte Sätze in fließendem Englisch und gilt als einer der wichtigsten YoutubeDrahtzieher. „Head of Content and Business Operations“ nennt sich die Arbeitsbeschreibung, Kyncls Job ist es, noch mehr Werbung in die Nähe der spielenden Katzen oder scheinbar spontan küssenden Menschen zu bringen. Wobei steigender Umsatz, und Youtubes Zahlen wachsen rasant, für Kyncl nur ein attraktiver I Aspekt ist. Eher sei Youtubes Gründergedanke, jedem Menschen mit Internetzugang eine Plattform für seine Botschaften zu geben, die Antriebsfeder. Freilich: Chinesische oder russische Zensurmaßnahmen haben das Anfangsversprechen heute teils ad absurdum geführt, kritiInterview: stilgerecht via „Hangouts“ sche Kommunikationswissenschaftler räumen aber ein, dass das zu Google gehörende Unternehmen Demokratie, Transparenz und Diskurs grundsätzlich fördere. Auch, weil zur Handhabung heute nicht mehr als ein Smartphone notwendig ist. Auf der passiven Seite, also auf jener des Betrachters, haben die mobilen Alleskönner ebenfalls eine Youtube-Manager Robert Kyncl will eine weitere Dekade an der Spitze der digineue Zeit anbrechen lassen. „40 Prozent der gesamten Youtube- von würde im Geschäft mit für die boomende und vor allem Nutzung finden über Smart- Bezahlabos liegen, die anderen 50 bei Computerspielfreunden hoch phones und Tablets statt“, sagt Prozent davon in Youtubes Metier angesagte Streaming-Plattform Kyncl im Gespräch. Vor drei Jah- – Videos mit Werbung – fließen. Twitch geboten haben. Am Ende aber holte sich Amazon den Zuren sei der Wert gerade einmal bei schlag und Google bloß die Ent„sechs Prozent gelegen“, die mobi- Die Zielgruppe der Spieler len Zugriffe würden zudem dop- Auch deswegen sei es laut dem täuschung. Indessen startete auch pelt so schnell wachsen wie die Youtube-Manager klar, dass sich Twitter mit dem EchtzeitvideoanDesktop-Aufrufe. Angesprochen heute „jedes Unternehmen der gebot „Periscope“ und in den USA auf die Zukunft von Youtube ant- Welt in Richtung Online-Video setzen Youtube digitale Angebote wortet der Tscheche rasch: „It’s bewegt“. Konkurrenten sprießen von etablierten Größen wie AOL, monatlich aus dem Boden, Google HBO oder Facebook zu. Zudem just mobile, mobile, mobile.“ Von einem digitalen Video- tue alles, um seine Vormachtstel- soll Apple seit Längerem intensiv an der Entwicklung einer Videomarkt, der über 400 Milliarden lung nicht zu verlieren. Eine Milliarde Dollar soll der IT- plattform arbeiten, die noch 2015 Dollar schwer sein soll, spricht Kyncl gerne. Rund die Hälfte da- Gigant deswegen im letzten Jahr präsentiert werden könnte. bei Youtube pro Minute hochgeladen – im Mai 2013 lag die Zahl noch bei 100 Stunden. Die durchschnittliche Verweildauer wiederum ist seit 2013 um mehr als 50 Prozent angewachsen. Eine Milliarde Menschen nutzt es monatlich. 2,3 Seit zehn Jahren dominiert Youtube das digitale Videogeschäft. Weil die Konkurrenz an Fahrt aufnimmt, müssen nun neue Ideen her. Kommen sollen ein Live-Angebot für Spieler und 360-Grad-Videos. Stunden Videomaterial werden talen Videowelt bleiben GOOGLE (2) Doch Youtube wäre nicht Youtube, hätte man nicht selbst viel Neues im Innovationsköcher. Zum einen sollen 50 Entwickler an der ebenfalls auf Spieler zugeschnittenen Plattform „Youtube Live“ tüfteln und zum anderen ließ Google erst jüngst wissen, dass man in Sachen „360-Grad-Videos“ noch in diesem Sommer viel vorhabe. Wie dem auch sei: Eine Dekade digitaler Dominanz hat Youtube hinter sich. Vieles spricht dafür, dass weitere zehn Jahre folgen. Ebenso klar ist aber, dass heute ein viel schärferer Wind weht als 2005. Milliarden Mal wurde das Originalvideo „Gangnam Style“ auf Youtube angeklickt. Ende Mai 2014 hatte das Tanz-Video des südkoreanischen Rappers Psy als erstes Video die Zwei-Milliarden-Klick-Marke übersprungen. 28 Millionen Abonnenten erreicht PewDiePie, einer der weltweit meist abonnierten Youtube-Kanäle. An der Spitze matcht sich der Schwede mit Taylor Swift und dem KinderspielzeugSpezialisten DCToysCollector. 2014 haben laut OpenSlate die zehn profitabelsten YoutubeKanäle 32 Millionen US-Dollar umgesetzt. ÖSTERREICHS TOP-10-VIDEOS „Es bleibt meist kein Auge trocken“ Mit oben stehendem Zitat leitet Google gerne Aussendungen ein, die eine Rangliste der beliebtesten Youtube-Videos zum Thema haben. Auch auf die heimische Republik trifft der Leitspruch zu. „Charlie bit my finger“, ein niedliches Schauspiel zweier Jung-Brüder, ist laut Google Österreichs beliebtestes Youtube-Video der letzten zehn Jahre. Auf Platz drei findet sich mit der Bank Austria und ihrem Werbe-Idol David Alaba die erste heimische „Prorreichs duktion“. Weiters unter den Top 10: „How Animals Beißendes Baby als beliebtestes Video Öste eat their Food“ oder die Zib2-Pointe „Kein Witz“. Auch Top 10: Neymar & Co. am Amateur platz Kickt und klickt brillant: David Alaba YOUTU BE (3) Tsipras und Juncker in Brüssel APA Griechisches Endspiel geht in die Verlängerung Nach einer Annäherung soll heute nächster Griechenland-Gipfel folgen. Der Druck steigt. ATHEN. Knapp fünfeinhalb Stunden konferierten der griechische Premier Alexis Tsipras und EUKommissionschef Jean-Claude Juncker in Brüssel, der erhoffte Durchbruch blieb aus. Das Tauziehen zwischen Griechenland und den Gläubigern um ein neues Reformkonzept, das den Weg zur Freigabe der bisher zurückgehaltenen Finanzhilfen ebnen soll, geht weiter. In Kommissionskreisen war zwar von einem „guten, konstruktiven Treffen“ die Rede. Und Tsipras konstatierte, es gebe Annäherungen. Zeitweilig nahm Eurogruppenchef Jeroen Dijsselbloem an den Beratungen teil. Seinen umstrittenen Finanzminister Yanis Varoufakis hatte Tsipras dagegen gar nicht erst nach Brüssel mitgebracht. Die Verhandlungen sind nun Chefsache und laufen längst an Varoufakis vorbei. IWF-Zahlungsaufschub Seit gestern Abend ist klar, dass Griechenland seine Juni-Raten an den Internationalen Währungsfonds (IWF) mit einer Einmalzahlung Ende des Monats begleichen darf – heute wären, wie berichtet, 300 Millionen Euro fällig geworden. Insgesamt sind im Juni jedoch 1,6 Milliarden Euro zu bezahlen. Gleich nach seiner Rückkehr aus Brüssel rief Tsipras führende Minister und enge Berater zusammen. Möglicherweise werde Tsipras am Freitag erneut zu einem weiteren Treffen mit Juncker nach Brüssel fliegen, hieß es in Athen. Tsipras scheint um einen Kompromiss bemüht, auch wenn er in den Verhandlungen bereits einige seiner Wahlversprechen annullieren oder zumindest zurückstellen musste. Aber wenn der Premier die Verhandlungen wirklich erfolgreich abschließen will, muss er noch viel Überzeugungsarbeit leisten. Wie eine kalte Dusche wirkte in Athen, was bisher zu den Vorschlägen der Gläubiger durchsickerte. Die Geldgeber verlangten einen „Blutzoll“ von den Griechen, titelte die Zeitung „Ta Nea“. Heftige Kritik in Athen Schon vor der Rückkehr des Premiers hatten führende Politiker der Regierungspartei Syriza die Vorschläge der Gläubiger zurückgewiesen. Auf großen Widerstand stoßen vor allem die Überlegungen zur Erhöhung der Mehrwertsteuer für Energierechnungen, die Gastronomie und Medikamente sowie die vorgeschlagenen Rentenkürzungen. „Das geht nicht durch“, sagte Sozialminister Dimitris Stratoulis, Wortführer des linksextremen Syriza-Flügels. Die Forderungen der Gläubiger liefen „auf eine Ausrottung der griechischen Rentner hinaus“. Griechenland habe „Alternativen, die weniger kosten als die Unterschrift unter eine derart schändliche und erniedrigende Vereinbarung“. Arbeitsminister Panos Skourletis sagte, die Gläubiger führten einen „Krieg“ gegen Griechenland, der „zwar nicht mit einem Aufmarsch von Truppen an unseren Grenzen, aber mit allen Methoden des modernen Kapitalismus“ ausgetragen werde. GERD HÖHLER, ATHEN 28 | WIRTSCHAFT KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 WIRTSCHAFT | 29 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 I N T E RV I E W „Die Stagnation nährt sich selbst“ Die Industriellenvereinigung schießt sich auf die Politik ein. IV-Chefökonom Christian Helmenstein über die Investitionsund Vertrauenskrise. er auf die jüngsten Wahlergebnisse schaut, fragt sich, wie viel Reformeifer oder Uneifer ist den Menschen zumutbar? CHRISTIAN HELMENSTEIN: Es scheint einen Korridor zu geben, innerhalb dessen Reformen akzeptiert werden. Darunter gibt es ein Zuwenig, darüber ein Zuviel. Der Korridor dürfte in verschiedenen Ländern unterschiedlich breit W sein. In Österreich scheint er deutlich geschrumpft zu sein, obwohl jeder sieht, dass die Notwendigkeit vor allem im Hinblick auf die Arbeitslosigkeit besteht. Die ist so hoch, dass inzwischen schon weite Teile der Bevölkerung betroffen sind. Worauf führen Sie diese Reformphobie zurück? HELMENSTEIN: Das sollten Sie einen Wirtschaftspsychologen fragen. Aufklärung tut not. Für viele Menschen ist überraschend, dass wir noch vor zehn Jahren das bessere Deutschland waren und jetzt in allen Standortrankings nach unten durchgereicht werden, die drittschwächste Wachstumsrate in Europa aufweisen. Im Winter könnten wir bei der Arbeitslosigkeit im Negativszenario auf Platz sieben in der EU abstürzen, nach- DIENSTAG, 16. JUNI Sind wir gerüstet für das digitale Zeitalter? Der Silber„Talk“ auf der Grazer Murinsel richtet sich an Unternehmer und Marketing-Fachleute und widmet sich der Frage, wie Markenstrategien im digitalen Zeitalter aktiv gesteuert und weiterentwickelt werden können. Dazu sind drei Experten mit spannenden Impulsreferaten zu Gast: Univ.-Prof. Dr. Kurt Matzler spricht über „Disruptive Innovation: Die Gefahr für die Großen, die Chance für die Kleinen“. Dipl.-Ing. Peter Bruckmüller von Spectra Marktforschung geht der Frage nach, ob Österreichs Entscheider für die Zukunft gerüstet sind. Über das Thema „Agile Markenführung“ referieren abschließend Dr. Michael Casagranda und Mag. Rupert Mühlfellner von Silberball. ANZEIGE ◆ Einer der Vortragenden: Univ.-Prof. Dr. Kurt Matzler KK SILBER„TALK“ Di., 16. Juni, Murinsel Graz • 16.30 Uhr: After-Work-Empfang • 17 Uhr: Impulsreferate • 18.30 Uhr: Drinks & Snacks. Info & Anmeldung: E-Mail an [email protected] oder Tel. (01) 484 01 11. Die Teilnahme ist kostenlos! dem wir viele Jahre immer Platz eins innehatten. Was wurde nicht genug erklärt? HELMENSTEIN: Der Zusammenhang zwischen Standortqualität und persönlicher Betroffenheit. Die Stimmung unter den Unternehmern ist nach einer jahrelangen schleichenden Verschlechterung der Standortbedingungen seit 2013 dramatisch gekippt, sodass wir heute eine Investitionskrise sehen. Das Vertrauen in die Berechenbarkeit der Politik ist erodiert. Jetzt sind wir an dem Punkt angekommen, wo zu fürchten ist, dass die Stagnation die Stagnation zu nähren beginnt und eine Abwärtsspirale in Gang kommt, an deren Ende Massenarbeitslosigkeit steht. Da ist keine Zeit zu verlieren, es muss entschlossen gegengesteuert werden. Schon jetzt haben wir es mit einem verlorenen Jahrzehnt für den Ausbau unseres Kapitalstocks zu tun. Ohne ein Mehr an privaten und öffentlichen Investitionen droht uns eine Austrosklerosis. Es ist entsetzlich zu sehen, dass in dieser Lage Maßnahmen vorgeschlagen werden, die die Neigung der Unternehmer, Mitarbeiter einzustellen, weiter reduziert, ja weiter reduzieren muss. Meinen Sie den ÜberstundenEuro? HELMENSTEIN: Ja, aber nicht nur. Auch die Wertschöpfungsabgabe. Da ist die Steuerreform noch nicht einmal beschlossen und wir befinden uns schon wieder in einer Steuererhöhungsdebatte. Das verschlimmert das Problem. Was erwarten Sie vom kurzfristig verschobenen Arbeitsmarktgipfel der Regierung? HELMENSTEIN: Ein glaubwürdiges Bekenntnis zu unternehmerischem Engagement statt der Ausstellung von Generalverdächtigungen. Welche konkreten Vorschläge kommen von Ihrer Seite? HELMENSTEIN: Vor allem müssen die Lohnnebenkosten sinken, was wenig überraschend ist. Man muss sich vor Augen halten, dass es mit der Erhöhung der Höchstbemessungsgrundlage für die Sozialversicherung im Zuge der Steuerreform eine erneute Verteuerung des Faktors Arbeit gibt. Gemessen an den Ankündigungen ist der Lackmustest Steuerreform nicht so ausgegangen, dass er dem Primat der Wachstumsorientierung Rechnung getragen hätte. Ist ein Unterschied zwischen Österreich und dem Wachstumskaiser Deutschland, dass hier die Politik sehr ideologisch und weniger von Pragmatismus geprägt ist? HELMENSTEIN: Frau Merkel sonnt ZUR PERSON Christian Helmenstein, geb. 1966 in Köln, seit 1992 in Österreich, weil er beim Institut für Höhere Studien modernste Wirtschaftsforschung anwenden konnte. Seit 2004 ist er Chefökonom der Industriellenvereinigung. sich noch in den Reformerfolgen der Regierung Schröder. Ich vermisse auch dort wesentliche Wachstumsimpulse. Sie hätte dafür Dutzende Milliarden Euro zur Verfügung und nutzt sie nicht. Wir haben diesen Handlungsspielraum derzeit gar nicht. INTERVIEW: CLAUDIA HAASE Helmenstein: „Drittschwächstes Wachstum der EU“ EGGENBERGER Hör mal, wer da hämmert: Die Zeitspenden der Firmen werden in konkrete Hilfsprojekte umgemünzt KK Mit Säge und Spaten geht es zum Betriebsausflug Am 19. Juni ist „Engagement-Tag“. Firmen und soziale Einrichtungen sollen einander befruchten. Kandidaten gesucht. GRAZ. Abwechslung vom Alltag in Form von Betriebsausflügen gibt es in fast allen Firmen. Häufig wird auch ein zusätzlicher Nutzen gesucht: Der Teamgeist soll gestärkt werden, neue Erfahrungen in der Natur oder bei ungewohnten Herausforderungen sollen die Perspektiven verändern. Eine Kombination aus all dem bringt der landesweite „Engagement-Tag“ am 19. Juni. Dabei wird auch noch sozialer Nutzen gestiftet. Denn der Tag soll Firmenbelegschaften mit Sozialeinrichtungen zusammenbringen. Die Idee erläutert Iris Straßer von der Plattform „Verantwortung zeigen“, die solche Tage schon seit Jahren in Kärnten und der Steiermark organisiert: „Jede Firma kann die Patenschaft über ein ganz konkretes Sozialprojekt übernehmen, das an diesem Tag mithilfe der Belegschaft umgesetzt wird.“ Das gelebte gesellschaftliche Engagement soll allen Beteiligten neue Erfahrungen bringen. Straßer: „Das ist oft sinnvoller, als wenn eine Gruppe von Managern zur Grenzerfahrung in den Hochseilgarten geht.“ Beispiele für umgesetzte Projekte gibt es genügend, wie ein Blick auf die Homepage (www.verantwortung-zeigen.at) beweist. In den letzten Jahren wurden in Kinderdörfern Baumhäuser und Biotope errichtet, Fahrräder wurden repariert, man stellte gemeinsam Umhängetaschen her und sortierte Sachspenden. Oft werden auch Feste gefeiert oder Ausflüge mit Menschen organisiert, die aus verschiedenen Gründen einen erhöhten Betreuungsbedarf haben. Die Firmen (und teils auch die Mitarbeiter selbst) spenden ihre Zeit. Dass damit ausgerechnet die „zeitärmsten“ Menschen zusätzlich gefordert werden, lässt Straßer nicht gelten: „Man schenkt diese Zeit nicht nur den anderen, sondern vor allem sich selbst.“ Zusätzlich wird den Firmen auch ein Teilnahmebeitrag von (gestaffelt) einigen Hundert Euro abverlangt. Straßer beteuert, dass damit rein die Organisationskosten gedeckt werden. Schnell Entschlossene können sich für heuer noch melden – auf der oben genannten Homepage oder unter (0463) 507755-0. ANZEIGE 2 NÄCHTE P.P. AB € 159,-* In ausgewählten Wellness Hotels. Inklusive Halbpension & Entspannung im Acquapura SPA. er m m u S Cool al e D t o H HIGHLIGHT: € 20,- SPA Gutschein pro Zimmer *Limitiertes Kontingent. Preis gültig in den 4*Hotels. Ab € 169,in den 4*Superior-Hotels. Inklusivleistungen laut Hotelangebot. INFO & BUCHUNG: Tel. +43/(0)50/9911 1000 coolsummer.falkensteiner.com FMTG Services GmbH, Columbusplatz 7-8, A-1100 Wien, FN 304169 h, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien 30 | AVISO KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 PRÄSENTIERT In Stübing alte Spiele neu entdecken infach nur Kind sein – das können die kleinen (und gerne auch die größeren) Besucher am Sonntag im Freilichtmusem Stübing. Beim Kindererlebnistag wird in die traditionsreiche Spielekiste gegriffen und zum Vorschein kommen Pfitschipfeil, Schifferl, Blumenkränze und Spiele, die schon unseren Großeltern Spaß gemacht haben. Eine lustige Rätselrallye E leitet die Kinder durch das Freilichtmuseum von der Märchenecke und dem Kasperltheater über das Stelzenlaufen, Lehmfiguren machen und Wagenrennen bis hin zum Würstelbraten und Brotbacken. WAS? Kindererlebnistag. WANN? Sonntag, 7. Juni, 9-17 Uhr. WO? Österr. Freilichtmuseum Stübing. PREIS? 7 Euro für Kinder, 11,50 Euro für Erwachsene, 33 Euro für Familien. ÖFM STÜBING Das Leben ist zu kurz für schlechtes Essen W Abgerundet wird die Sinnenfreude von der richtigen Musik: Von Tornqist über Kopf bei Fuß bis hin zu Sticky Fingers wird live gerockt. WAS? „Street Food Market“. WANN? Freitag, 12., bis Sonntag, 14. Juni, Fr. und Sa. 14 bis 22 Uhr, So. 12 bis 20 Uhr. WO? designHalle Graz, Lazarettgürtel 62, gegenüber Citypark. EINTRITT? Drei Euro, inklusive eine Dose Red Bull Cola. INFO? streetfoodgraz.at KOWALSKI FREI/SA/SO FREITAG, 5. JUNI Parade: Tum- THEATER MUSICAL, OPER, SHOW POP, ROCK, JAZZ, BLUES EVENT. Von John Clancy. Probebühne, Schauspielhaus, Hofgasse 11, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 80 00 DER HALS DER GIRAFFE. Nach Judith Schalansky. Ein Solo mit Steffi Krautz. ebene 3, Schauspielhaus, Graz. 20.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00 PAARUNGEN. Komödie von Eric Assous. The-Le-Be, Herrgottwiesgasse 4, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 68 03 15 ROLLENSPIEL. Von Alan Ayckbourn. Komödianten in St. Leonhard, Rechbauerstraße 63a, Graz. 19.30 Uhr. Tel. 0664-504 98 55 TZ_DRAMAWERKSTATT. „Aufhang“, „Karriere“. Theaterzentrum, Deutschlandsberg. 20 Uhr. Tel. (03462) 69 34 GIB DEM AFFEN ZUCKER. Von Hans Schwarzl. Mixnerhof, Mittergoggitsch 8, Langegg. 20 Uhr. Tel. 0664-951 21 21 DER ALPENKÖNIG und der Menschenfeind. Zauberspiel von Ferdinand Raimund. Treffpunkt: Schanzenkessel, Murau. 19 Uhr. Tel. (03532) 27 20 EVITA. Musical von Andrew Lloyd Webber. Opernhaus, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00 LOLA BLAU. „Ein-Personen-Musical“ von Georg Kreisler. TTZ, Viktor-FranzStraße 9, Graz. 19.30 Uhr. Tel. 0677-61 13 90 08 RIGOLETTO. Von Giuseppe Verdi. Open-Air-Aufführung mit Sarah Kettners Gesangsklasse. Klosterinnenhof & Gemeindeamt, Mautern. 20 Uhr. Tel. (03845) 31 06 ZIRKUS DES GRAUENS. Freak- und Horrorshow, schräge und abgefahrene Comedy sowie Artistik. Ab 14 Jahren. Zeltanlage beim Dieselkino, Bärnbach. 20 Uhr. Tel. 0681-81 90 90 41 SIZARR & INNER TONGUE. Springfestival. p.p.c., Neubaugasse 6, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 81 41 41 GAISER, Paul Ritch, Crazy Sonic u. a. Springfestival. Dom im Berg, Graz. 22 Uhr. Tel. (0316) 871 871-11 LENAKINDLERPAUL + Krimandl. Miles Jazzbar, Mariahilferstraße 24, Graz. 21.30 Uhr. Tel. 0669- 10 51 00 47 WOODPIGEON (Can) + Withered Hand. (Sco). Scherbe, Stockergasse 2, Graz. 20.45 Uhr. Tel. (0316) 76 06 54 PERFECT STRANGERS. „On the road“. Interpreten von „Deep Purple“. Werkstatt Murberg, Enzelsdorf. 19.30 Uhr. Tel. 0650-350 78 22 EDDIE LUIS & DIE GNADENLOSEN XL. „Sinnliches und Unsinniges“ aus den goldenen 20er-Jahren und danach. Blumen Oliva, Feldkirchen bei Graz. 19.30 Uhr. Tel. 0676-650 73 80 ZAPPA & JUDITH. Blues und Folk. Kultur im Glanz, Glanzgraben 25, Bruck/ Mur. 20 Uhr. Tel. 0664-203 23 10 BOXTY. Irish Folk. Hauptplatz, Hartberg. 19.30 Uhr. Tel. (03332) 60 33 00 SONDERCOMBO. „Aussi in die Wöt!“ Klang-Film-Theater, Schladming. 20 Uhr. Tel. 0660-454 05 66 THE LEGENDS OF ROCK. bluegarage, Hinterleitenstraße 40, Frauental. 20 Uhr. Tel. 0664-307 26 95 AUSSEER JAZZFRÜHLING. „Four Bros“ rund um Guido Jeszenszky. Kaiser Bar, Bad Aussee. 20.30 Uhr. Tel. 0676-83 62 25 12 STEFAN MOSER singt Reinhard Mey. Wirtshaus Gallbrunner, Waisenegg. 20 Uhr. Tel. (03174) 44 10 KLEINKUNST FLÜSTERZWEIECK. „Menschenkür“. Theatercafé, Mandellstraße 11, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 82 53 65 GHOST WALK. Ein gruseliger Altstadtspaziergang. Treffpunkt: Franziskanerplatz, Graz. 20 Uhr. Tel. 0664-181 25 73 THEATER KABARETT 8692. „Am Anfang war das Ende“. Festsaal, Stift Neuberg. 20 Uhr. Tel. 0664-132 90 07 FÜHRUNG illkommen, Foodies! Von 12. bis 14. Juni begibt man sich in Graz auf eine kulinarische Reise um den Globus. Der Street Food Market in der designHalle Graz bringt rund 70 Aussteller aus den Bereichen „Slow Food“, „Fast Food“ und „Urban Cuisine“ zusammen. Egal ob veganer Genuss oder saftiger Burger – hier finden Feinschmecker ihr Paradies. AVISO | 31 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 ALTSTADTRUNDGANG. Treffpunkt: Graz Tourismus, Herrengasse 16, Graz. Täglich, 14.30 Uhr. Tel. (0316) 80 75-0 HOFHALTEN. Stadtrundgang. Die Innenhöfe der Grazer Altstadt. Treffpunkt: Herrengasse 16, Graz. 17 Uhr. Anmeldung: Tel. (0316) 80 75-0 KULINARISCHER BIERRUNDGANG. Treffpunkt: Herrengasse 16, Graz. 17 Uhr. Anmeldung: Tel. (0316) 80 75-0 CABRIOBUSFAHRT mit Führung der Grazguides. Abfahrt: Kunsthaus, Graz. Täglich, außer Samstag, 11 Uhr. Anmeldung: Tel. (0316) 80 75-0 EGGENBERGER ROSENFÜHRUNG. Treffpunkt: Shop, Schloss Eggenberg, Graz. 15. 30 Uhr. Tel. (0316) 80 17-95 32 OFFENE GARTENTÜR. Gartenführungen um 10 und 15 Uhr. bellabayer – das Gartenatelier, Ring 111, Hartberg. 10 bis 18 Uhr. Tel. (03332) 66 1 64 ÄGYPTEN. Die letzten Pharaonen. Kunsthalle, Kirchgasse 6, Leoben. 11 und 15 Uhr. Tel. (03842) 40 62-408 EIN BLICK hinter Klostermauern. Tägliche Stiftsführung im Zisterzienserstift, Rein. 10.30 und 13.30 Uhr. Tel. (03124) 51 6 21 KONZERT PRATTICA E. Joel Digert + Ensemble Schallfeld + David Pirrò + Martin Rumori. Minoritensaal, Mariahilferplatz 3, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 71 11 33-31 SYM-PHILIS BAROCK WIEN. Musiker der Wr. Philharmoniker und der Wr. Symphoniker. Pfarrkirche, Riegersburg. 19 Uhr. Tel. 0660-204 93 57 KINDER, FAMILIE MIST, PROFESSOR MÜLL dreht durch. Ein Zaubertheater für Kinder über die Mülltrennung (3 bis 10 Jahre). Kindermuseum FRida & freD, Friedrichgasse 34, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 872 77 00 MÄRCHENWALD Steiermark, Sankt Georgen ob Judenburg. 8.30 bis 18.30 Uhr. Tel. (03583) 21 16 NATURPARK MÄRCHENWALD beim Gasthaus Seeblick, Zeutschach. Ganztägig. Tel. (03584) 31 40 FILM CROSSROADS. Festival für Dokumentarfilm und Diskurs. Forum Stadtpark, Graz. Ab 18.30 Uhr. Tel. (0316) 82 77 34 www.crossroads-festival.org LESLIE OPEN. „Fifty Shades of Grey“. Open-Air-Kino im Lesliehof, Joanneumsviertel, Graz. 21 Uhr. Tel. 0660-226 06 32 ZIMMERKINO. Filmkunst aus R. kunstGarten, Payer-Weyprecht-Straße 27, Graz. 20 Uhr. Anmeldung: Tel. (0316) 26 27 87 VERNISSAGE PETER TAIBINGER. Fotomalerei. Dim Sum, Dietrichsteinplatz 2, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 82 95 84 ENKS. Mit Live-Band und Verköstigung. Café Virunga, Prankergasse 3, Graz. 16 - 19 Uhr. Tel. 0699-11 33 07 06 EAT & DRINK ART. Landgasthof Schreiner, Ortenhofenstraße 55, Pöllau. 20 Uhr. Tel. (03335) 23 16 melplatz, Graz. 5. 6., 15 Uhr. Konzerte im Volkshaus, Graz. 5. und 6. 6., jeweils 20 Uhr. Masala Brass Class. Volkshaus, Graz. 6. 6., 17 Uhr. Picknick. Volksgarten, Graz. 7. 6., ab 11 Uhr. skappanabanda.org Masala Brass Kollektiv HF S K A P P A’ N A B A N D A - F E S T I VA L 3 TIPPS FÜR DAS WOCHENENDE VON EVA SCHULZ Festival für alternative Blasmusik Das Masala Brass Kollektiv lädt zum transkulturellen Event. kappa’nabanda setzt sich aus dem italienischen Wort „scappare“ für entkommen und „banda“ zusammen: „es entfleucht eine Band“ . . . oder so. Jedenfalls gibt es ein gleichnamiges Orchestra und ein dreitägiges Festival mit diesem Namen. Neun S Bands aus Österreich, Deutschland und Italien mit rund 100 MusikerInnen machen eine Parade durch die Grazer Innenstadt, geben zwei Konzerte im Volkshaus und ein musikalisches Picknick im Volksgarten. Bei der Masala Brass Class können im Rahmen eines Workshops sogar Blasinstrumente ausprobiert werden. Weiters mit dabei: Vento Sul, Blech und Schwefel, SOKO Dixie, Street Noise Orchestra, Los Adoquines de Spartaco, Brazzbanditen, Buena Banda, Fiati Sprecati und Papa Steph and his Brass Band. PARTY, DJ-LINE CLOUD NINE presents Homebase. Mit Pete van Weed u. a. Postgarage, Dreihackengasse 42, Graz. 23.55 Uhr. www.facebook.com/cloudninegraz AFTERHOURS. Mit dem DJ-Duo Light & Laughter. Orange, Elisabethstraße 30, Graz. 22 Uhr. Tel. (0316) 32 74 29 DJ DIANA MAY. In the Mood for Music. Rene & Co, Landhausgasse 7, Graz. 21 Uhr. Tel. (0316) 20 74 78 POTPOURRI BRYAN KEST. Power Yoga Workshop mit dem Yoga-Star aus L.A.. Yuna Studio, Körösistraße 9, Graz. 18.30 Uhr. Anmeldung: Tel. 0650-599 00 05 INT. MODELLBAHNAUSSTELLUNG. Bahnerlebnis-Tage. Eisstadion Hart bei Graz. 10 bis 17 Uhr. Tel. 0664-380 41 51 GARTENFEST. Asiatische Spezialitäten, Pflanzenraritäten, Imkereiprodukte, Schmuck und Live Musik. Omoroi-Ya Asiatika, Hohenegg 1, St. Marein/Graz. 10 bis 20 Uhr. Tel. (03133) 27 14 Christian Bakanic, Heinrich von Kalnein, Gregor Hilbe HF Einen Besuch wert: Cornelias Garten in Weiz JAZZ S C H AUG Ä RT E N Jazz voll narrativer Kraft Das Garten-Lust-Fest Als Co-Leader hat Heinrich von Kalnein der Jazz Big Band Graz längst ein zeitgeistiges Profil verpasst. Mit KAHIBA (Kalnein, Hilbe, Bakanic), hat der Saxophonist seit sieben Jahren ein exzellentes Trio, das mit harmonischem Zusammenspiel in kammermusikalischer Leichtigkeit punktet und das neben jazzmusikalischen Referenzen deutliche Assoziationen zu indischer Musik, Electronicund Ambient-Klängen zeigt. FREITAG. Stockwerk, Graz. 5. 6., 21 Uhr. Tel. 0676-31 59 551 Rund 30 Schaugärten haben sich zur „GartenLust“ zusammengeschlossen. Da gibt es „Die Hängenden Gärten der Sulamith“ in St. Kathrein am Offenegg, „Philemons Garten“ in St. Margarethen an der Raab u. v. a. Beim großen Garten-Lust-Fest gibt es Pflanzenraritäten, Gartenzubehör, Gartenfachvorträge, Kunst, Lesungen, regionale Spezialitäten, heimische bis exotische Kulinarik u. v. a. FREITAG BIS SONNTAG. Steiermarkweit. 5. bis 7. 6. www.garten-lust.at. Tel. 0680-55 800 54 GERY WOLF 32 | LESERFORUM DEBATTE PETER HUEMER fordert Bürgermeister auf, auf Flüchtlingswelle zu reagieren. Kurzsichtige Egozentrik s gibt bekanntlich Menschen, die sehr schnell gekränkt sind. Es genügt eine Kleinigkeit und schon sind sie es. In Österreich trifft das zum Beispiel auf die Bürgermeister zu. Nicht auf alle, aber schätzungsweise auf drei Viertel. Drei Viertel aller österreichischen Gemeinden haben keinen einzigen Flüchtling aufgenommen. Die Bürgermeister wären ja bereit zu helfen, sagt der Gemeindebundpräsident zu Armin Wolf, aber „drüberfahren“ geht nicht. Man müsse vorher mit ihnen reden, dann könnten sie schon „kleinere Einheiten“ aufnehmen, ein oder zwei Familien, vielleicht drei – auch kleine Gemeinden wären bereit. Aber man muss mit ihnen reden. Sonst sind sie gekränkt. Wir nehmen an, der Gemeindebundpräsident weiß, was im Süden Europas los ist. Und die Die Bürger- Bürgermeister sollten es eigentlich auch wissen: Es ist noch keine Völkerwandemeister sollten rung, die auf uns zukommt, aber es geht wissen, was im in diese Richtung, wenn die MassenVerzweifelter, die alles riskieren, Süden Europas flucht auch das eigene Leben und das ihrer los ist. Es ist noch Kinder, weiter zunimmt. Und danach sieht es aus. Das stellt die EU vor eine keine Völkerriesige Herausforderung, die nur wanderung, aber bewältigt werden kann, wenn sich ganz solidarisch verhält. Die Alteres geht in diese Europa native wäre: Zerfall der EU und Chaos. Richtung. Und in dieser Situation verlangen die Bürgermeister, dass vor jeder Entscheidung mit ihnen geredet wird, womöglich die Innenministerin persönlich mit allen 2300, ob sie ein oder zwei Familien in ihrer Gemeinde unterbringen darf? Geht’s noch? Wir erinnern uns, wie Bürgermeister darum gekämpft haben, dass Kasernen in ihren Gemeinden erhalten bleiben. Nun bleiben sie tatsächlich, werden sinnvoll genutzt und sollen Flüchtlinge aufnehmen. Aber leider, jetzt fühlen sich Bürgermeister „überrollt“ und sind dagegen. Natürlich sind die Länder ihren Bürgermeistern zu Hilfe geeilt. Sie wollen keine vollendeten Tatsachen, wollen keine Zeltlager auf ihrem Gebiet, wollen erst recht nicht, dass das Innenministerium seine Drohung wahr macht, die Kompetenzen der Flüchtlingsunterbringung an sich zu ziehen. Sie wollen stattdessen „Zusammenarbeit auf Augenhöhe“. Denn auch die zuständigen Landesräte sind schnell gekränkt. Und wenn daher Bürgermeister und Landesräte jetzt schon wiederholt darauf hingewiesen werden, hier handle es sich offensichtlich um das beliebte Florianiprinzip: Hilfe ja, aber anderswo – dann sind sie auch wieder gekränkt und fühlen sich missverstanden. Sicher ist aber: Wenn diese Art kurzsichtiger Egozentrik sich in Europa allgemein durchsetzt, wenn gemeinsames solidarisches Handeln nicht möglich ist, wenn jeder nur auf sich schaut, dann steuern wir auf ein schreckliches Chaos zu. nd das Allerwichtigste dabei wird gern übersehen: Flüchtlinge sind Menschen. Peter Huemer lebt als Autor in Wien E „ “ KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 LESERFORUM | 33 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 SO DENKEN SIE DARÜBER Ihre Leserbriefe richten Sie bitte an HERTHA BRUNNER [email protected] Fax: 0316/875-4034 per Post an Kleine Zeitung Leserbriefe, Gadollaplatz 1, 8010 Graz Aufregung um die Grapscher Bitte geben Sie immer Ihre genaue Wohnanschrift und Telefonnummer an. Wir behalten uns Kürzungen vor. Fahrunterricht für Notfälle Zum LB „Es geht ums Überleben“, 1. 6. In meiner Eigenschaft als Fahrschullehrer verwehre ich mich in aller Deutlichkeit gegen das Pauschalurteil, dass die „Kunst des Wegstartens“ und das Vorhandensein von Sollbruchstellen in Bahnschranken in den Fahrschulen nicht unterrichtet wird. In „vernünftigen“ Fahrschulen mit hochqualifiziertem Personal (die man inzwischen leider suchen muss) geschieht dies sehr wohl – auch gibt es dazu sogar Prüfungsfragen. Nebenbei sei allerdings erwähnt, dass die ach so tollen elektronischen Helferleins in so manchem Fahrzeug heutzutage das Starten mit eingelegtem Gang unmöglich machen und der geschilderte Vorgang bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe natürlich auch nicht möglich ist. Frauen sind kein Freiwild - dennoch stimmen viele unserer Leser dem Justizminister zu. „Po-Grapschen“ wird kein Strafbestand“, 30. 5. as Po-Grapsch-Verbot kommt nun doch nicht. Gut so, sonst wäre jeder, der in der Bim seine Vorderfrau am Po berührt, ein Kandidat für den Kadi gewesen. Wie will man denn einen PoGrapsch nachweisen? Das heißt aber nicht, dass jetzt alle Frauen Freiwild sind. D Wolfgang Gottinger, Graz Gefängnisstrafe überzogen Ministerin Heinisch-Hosek will unbedingt, dass Po-Grapschen mit 6 (!) Monaten Gefängnis bestraft wird. Während in Österreich unzählige Familien nicht wissen, wie sie die ganze Familie ernähren sollen, während weiterhin unzählige Alleinerzieherinnen nicht wissen, wie sie ihre Kinder durchbringen sollen, macht sie sich nur Sorgen um die Po-Grapscher. Dass Po-Grapschen eine Sauerei ist, weiß jeder. Aber einen Po-Grapscher gleich mit Gefängnis bestrafen und ihm LIEBE IST . . . so seine Zukunft als Vorbestrafter verbauen, das kann es nicht sein. Helmut Kafka, St. Pölten Übertreiben wir es nicht! Über was unsere Bundesregierung gerade diskutiert. Wie man das „Po-Grapschen“ verhindern kann und welche Berührungen „zulässig“ sind. Eine Frau ist natürlich für die Verschärfung der Gesetzeslage und ein Mann sieht es eher entspannt – auch als Minister. Übertreiben brauchen wir echt nicht und alles reglementieren, das wäre der falsche Weg. Warten wir einfach auf eine EUVerordnung. Die kommt nämlich bestimmt. Markus Karner, „Computer raus aus den Schulen“, 24. 5. Inkonsequenz der Regierung Unsere Regierung, getrieben von bestimmten (linken) Politikerinnen und Politikern und unterstützt von einigen Medien, allen voran dem ORF, hat die Homosexualität in die Normalität erhoben. Nun, als diesbezüglicher Laie meine ich zu wissen, dass der „Po“, zumindest dessen Zentrum, bei dieser Art der Sexualität eine gewisse Rolle spielt. Wenn nun unsere Regierung meint, „Po-Grapschen“ sei kein Sexualdelikt und soll daher nicht strafbar sein, ist sie in höchstem Maße inkonsequent. Verständnisvolle Helfer „Knalleffekt: Fischl verkauft Heime“, 23. 5. © TMSI/DISTR. BULLS Kritik am Computerwahn St. Stefan im Lavanttal Erich P. Speck, HaselsdorfTobelbad U Alexander Peschaut, Graz Pflegeheime werden zu fairen Preisen an deutsche GmbHs verkauft. Hunderte Betten werden nun wirtschaftlich günstiger Magisch schön: Shakira, die Huskyhündin von Kleine-Zeitung-Leserin Sandra Bader, genoss das kühle Wasser am Grünen See und ließ sich anschließend vom genialen Farbenspiel des Sees noch lange verzaubern. LESER-REPORTER. Dieses Foto übermittelte uns Leser-Reporterin Sandra Bader aus Vornholz bei Vorau. Wir danken herzlichst! Werden auch Sie Leser-Reporter/-in: E-Mail: [email protected] „betrieben“, mit der vorläufigen Versicherung, dass sich für Betroffene nichts ändern werde. Diese Betroffenen sind Väter, die den Krieg überlebt haben, alleinerziehende Mütter, die hungernd und ohne Schutz und Hilfe nur bemüht waren, uns Kinder durchzubringen. Sie haben in den Jahren danach nie das Gesundheitssystem ausgenützt und bis zuletzt noch auf Stöcken und Krücken versucht, sich selbst zu versorgen, um niemandem zur Last zu fallen. Die nun der Pflege bedürfen, werden mit Medikamentenausgabe, Füttern und Wickeln „versorgt“ – gäbe es da nicht noch einige Helfer, die trotz Zeitmangels und geringen Lohns etwas Verständnis und Wärme aufbringen. Roberta Aichinger, Graz Fundierter Beitrag Zur Debatte von Hermann Miklas, 3. 6. „Wer Wind sät, wird Sturm ernten“ von Hermann Miklas ist ein fundierter Beitrag zur politischen Klimaverbesserung in der Steiermark, den mutige Lehrpersonen möglichst vielen Schülern zur Kenntnis bringen sollten. Wolfgang Himmler, Graz Nach Manfred Spitzers „Digitale Demenz“ wagt erneut ein Wissenschaftler, den Computerwahn im Kinderzimmer zu kritisieren. Wenn nach den Neurowissenschaftlern nun auch ein Betriebswirt Alarm schlägt, muss was dran sein, denn Wirtschaftswachstum ist die „Heiligste aller Kühe“. Und in der Tat, wenn die Vergreisung unserer Gesellschaft bedrohlich zunimmt, darf man nicht auch noch die junge Generation zu „digitalen Trotteln“ verkommen lassen. Schon Spitzer sagte vor 700 Schülern in Graz: „Man kann nur googeln, wenn man als Kind nicht googelt.“ Es mag sein, dass Waldorf als fortschrittsfeindlich wahrgenommen wurde. Tatsache ist wohl aber, dass er den richtigen Bildungsinstinkt zum Schutze der Kindheit gehabt hat. Ernst Rose, Lehrer an der Freien Waldorfschule Graz Gesund für Jung und Alt „Wir ersaufen nicht in Milch“, 1. 6. Menschen trinken gerne Milch, sie ist gesund für Jung und Alt. Ganz speziell für Kleinkinder und Schüler. Milcheiweiß, Milchfett und Milchzucker sind in der Milch enthalten. Ein Prozent der Vollmilch besteht aus Mineralstoffen – aus Kalzium, Eisen, Natrium, Kalium, Magnesium, Phosphor, Jod und Zink. Fettlösliche Vitamine A, D, E und K sowie wasserlösliche Vitamine C, B1, B2 und B12 hat die Trinkmilch uns zu bieten. Deshalb muss dafür gesorgt werden, dass unsere Bevölkerung zu diesem gesunden Getränk wieder mehr Zugang bekommt. Die Aussage: „Was aber nicht geht, jedoch oft verlangt wird, die beste Qualität zum billigsten Preis“ kann man so nicht gelten lassen. Man kann sehr wohl nach Deutschland liefern, wo unsere Milch oft billiger ist. Es ist eben Sache von Verhandlungen und Sache der Politik, dahin zu arbeiten, dass für unsere Konsumenten in Österreich die Milch wieder günstiger wird, da es die Lieferungsquote nach oben nicht mehr gibt. Sonja Spangl, Stainz Selbstbehandlung per Internet Illegale Arzneien im Visier, 2. 6. Dank dem, zumindest teilweise zweifelhaften Segen des Internets kann sich jedermann seine Krankheiten selbst „ergoogeln“! Was liegt denn da näher, als sich auch selbst zu „medikamentieren“, und auch dabei hilft das Internet weiter! Dies wohl auch weniger aus Kostengründen als wegen des selber Besserwissens. Man muss sich wirklich fragen, wozu noch ein Medizin- und Pharmaziestudium notwendig ist, wenn man sich im Internet selbst helfen kann? Es gilt das alte Sprichwort: „Gott schütze uns vor den Halbgebildeten!“ Dipl.-Ing. Harald Demmer, Graz 34 | LEBEN KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 flache Fluss- Abteilung, Abk.: land- Fach Neupreis schaft unfreier Mensch FrauenSchwind- name; Lehárler Operette Verhältniswort mit Artikel DAGOBERT DER GUTE GEIST LammBulgurlaibchen Zutaten für 2 Personen. 5 dag Bulgur, ca 1/8 l Gemüsesuppe 40 dag faschiertes Lammfleisch 1/2 B. Petersilie, 1 Knoblauchzehe 1 Ei, Semmelbrösel, Chiliflocken 1 /2 Tl Paradeismark 2 Frühlingszwiebeln, 2 EL Pinienkerne Olivenöl, Salz, Pfeffer a. d. Mühle. Zubereitung. Die Suppe aufkochen, den Bulgur einrieseln lassen. Nach ca. 8 Minuten müsste er gar sein. Auskühlen lassen. Die Pinienkerne hacken und in einer beschichteten Pfanne ohne Fett goldgelb rösten. Frühlingszwiebeln, Knoblauch und Petersilie klein schneiden und in etwas Öl kurz andünsten. Faschiertes Lammfleisch, Ei, Paradeismark und Bulgur in eine Schüssel geben und gut verkneten. Die Zwiebelmischung und die Pinienkerne untermengen. Mit Salz, Pfeffer und Chiliflocken abschmecken. Kleine Laibchen formen, in Semmelbröseln wenden und in wenig Öl auf beiden Seiten bei milder Hitze goldbraun braten. Zu den Laibchen passt Minzejoghurt. Dazu 15 dag griechisches Joghurt mit etwas Zitronensaft, Salz und Pfeffer glatt rühren. Einige Minzeblättchen klein schneiden und unter das Joghurt mengen. Anstelle von Minze können Sie natürlich auch klein geschnittenes Dillkraut oder Schnittlauch unter das Joghurt rühren. Mindestens eine halbe Stunde im Kühlschrank durchziehen lassen. Im Internet: Weitere Rezepte unter www.kleinezeitung.at/essen CRASH-KURS Wie heißt auf Englisch . . . Das ist Ansichtssache. It’s a matter of opinion. Fußballmannschaft Wäscheklammer Josef Schaller * 19. März 1928 Zahl ohne eigenen Wert Dateiendung für Bilddateien männl. Kosename IHRE STERNE Hebrideninsel Besteckteil Segelkommando KAUFMÄNNISCHES PERSONAL Buchhaltung/Auftragsbearbeitung: Wir suchen ab sofort eine(n) Mitarbeiter(in) für die Buchhaltung/Auftragsbearbeitung in Vollzeitbeschäftigung . Voraussetzung: gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, mindestens 5 Jahre einschlägige Praxis (Buchhaltung) ..... nbn Elektronik Graz, 0699-17750000, [email protected] " BEI CHIFFRE-ANZEIGEN wenden Sie sich bitte mit der jeweiligen Chiffre-Nummer (ZG, AG oder DC) an: Anzeigen und Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG, Gadollaplatz 1, 8010 Graz oder [email protected] GARTEN/HEIM/HAUS OFFENE STELLEN ALLGEMEIN ® Vorstand und Aufsichtsrat Geschäftsleitung und Mitarbeiter Vollzeitjob: Mitarbeiter/in für Portiers1507.5-155 Unser Bruder Herr Horst Seiner Die Auflösung finden Sie auf Seite 35 WIDDER 21. 3. – 20. 4. Raus aus der Stressfalle, rein ins Wellnessvergnügen! Eigentlich braucht es sehr wenig, um die seelische Balance wiederzufinden. Sie müssen sich nur die Zeit nehmen! LÖWE 23. 7. – 23. 8. In Ihrem Freundeskreis fühlen Sie sich heute Abend sehr wohl. Sie genießen das Zusammensein und entdecken dabei ganz neue und inspirierende Seiten an Ihren Freunden. SCHÜTzE 23. 11. – 21. 12. Um aus einem Motivationstief herauszukommen, braucht es mehr als die aufmunternden Worte der Kollegen. In einer schwierigen Situation gewinnen Sie einen neuen Freund. STIER 21. 4. – 20. 5. Privates wie Hobby, Liebe, Freundschaft und Geselligkeit kommen bei Ihnen oft etwas zu kurz. Das sollte schleunigst geändert werden. Sie brauchen schnell gute Ideen. JUNGFRAU 24. 8. – 23. 9. Finanziell zeichnet sich bei Ihnen ein Trend zum Positiven ab. Neue Erwerbsmöglichkeiten bieten sich, dafür werden Sie sich jedoch auch mächtig ins Zeug legen müssen. STEINBOCK 22. 12. – 20. 1. Keine voreiligen Konsequenzen ziehen. Denken Sie über etwas noch einmal in Ruhe nach, ehe Sie möglicherweise irgendwelche Türen unwiderruflich hinter sich zuschlagen. zWILLINGE 21. 5. – 21. 6. Ihre Leidenschaft für ein bestimmtes Thema lässt Sie heute alles vergessen, sehr zum Verdruss von jemandem, der Sie für seine eigenen Zwecke instrumentalisieren will. WAAGE 24. 9. – 23. 10. Sie werden doch nicht wieder in einen alten Fehler verfallen? Sie haben im Moment wirklich beide Hände voll zu tun, sollten aber trotzdem am Abend Entspannung suchen. WASSERmANN 21. 1. – 19. 2. Warum ein Wagnis eingehen, wenn es auf der sicheren Seite deutlich bequemer ist? Schon kleinste Fehler könnten derzeit große Auswirkungen haben. Seien Sie vorsichtig! KREBS 22. 6. – 22. 7. Man schlägt FISCHE 20. 2. – 20. 3. Vorsicht, unSKORPION 24. 10. – 22. 11. Die Ihnen vor, einmal neue Wege Realität, die sich heute so beherrschte Gefühlsausbrüche auszuprobieren, was Ihnen gemanchem Vertreter dieses könnten leicht gute Chancen rade nicht so ganz ins Konzept Sternzeichens in Sachen Liebe verderben! Eine Konfliktsipassen wird. Einen Versuch bietet, ist wesentlich attraktuation ist mit viel Geduld, könnte die Sache aber dennoch tiver als all das, was Sie sich Verständnis und Diplomatie zu wert sein. vorgestellt haben. entschärfen. STERNE Im NETz. Was sie Ihnen raten und wie Ihr Flirt- und Liebeshoroskop aussieht: www.kleinezeitung.at/horoskop WURZEL † 2. Juni 2015 Herr Josef Schaller war von 1954 – 1993 im Vorstand tätig und hat während dieser Zeit mit großem Einsatz zur positiven Entwicklung unserer Raiffeisenbank beigetragen. Wir werden ihn stets in dankbarer und ehrender Erinnerung behalten. Revolution vornehm; kostbar Meerenge der Ostsee Wir trauern um Herrn Almhirt Fluss durch St. Veit/KT ital. Stadt mit Amphitheater TODESFÄLLE Salzgebäck mittig geteilt Siegerin im Wettkampf Spezialität in Kärnten englisch: Dame Begriff Kfz-Z. aus dem Leoben Handball (Stadt) Vorfahr ANZEIGEN | 35 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 ist im Alter von 74 Jahren verstorben. Die Verabschiedung findet am Dienstag, dem 9. Juni 2015 um 12.15 Uhr in der Grazer Feuerhalle statt. Letzte liebe Grüße Deine Geschwister Anneliese, Adolf, Gerd im Namen aller Verwandten Gott nahm ein liebes Herz uns fort, zu sich in seine Nähe. Maria Gmeiner dienste im Raum 8430 Leibnitz gesucht. Tag - und Nachtdienste abwechselnd für 45 Stunden/Woche/5 Tage. Lohngarantie/Monat: Brutto 1.479.-. Keine Vorstrafen, keine Exekutionen sind Voraussetzung. Schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an: [email protected] Schwimmbadüberdachung OHNE Schienen ab € 11.000,www.abri.at, 0463-45540 TIERE DIENSTANTRÄGE Legehennen, Mastküken, Puten uvm. Laßnitzhöhe 03133-2633 Baum,Strauch-Heckensch. 0664-5474051 SEMINARE/WEITERBILDUNG/ UNTERRICHT BERATUNG Hellsehen live 0900-480510 1,81/min LERNIBALD: Nachmittagsbetreuung mit spezieller Schularbeitenvorbereitung für AHS/BHS 0664-1058950 Kartenlegen 0900-499449 1,81/min 7. 11. 1931 – 28. 5. 2015 Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 16. Juni 2015 um 13:30 Uhr am Altkatholischen Friedhof in der Himmelsspirale statt. In Liebe Deine Familie Im Namen aller Verwandten Rat und Hilfe im Trauerfall rund um die Uhr: Telefon: 0316/887-2800 Druckfehler sinD immer unangenehm. Sie können aber oft vermieden werden, wenn die Anzeigentexte (besonders Name und Adresse!) deutlich geschrieben sind! mehr alS ein JOB, Starten Sie ihre Karriere. In „Meine Karriere“ finden Sie die aktuellsten Stellenangebote jeden Samstag und Mittwoch in der Kleinen Zeitung und auf www.kleinezeitung.at/karriere www.kleinezeitung.at AUFLÖSUNG DES RÄTSELS ■S■■■L ■■■ I ■A■■■ ■KAS NUDE L N■HA L B KL UPPE■V■SENNER ■ A ■ A ■ G L A N ■ R ■W■ E ■V E RONA■UMS T UR Z BEL T■EDEL■T I REE ■■F E RRY■L OE F F E L Impressum: KLEINE ZEITUNG gegründet 1904. Erscheinungsort Graz, Verlagspostamt 8020 Graz. – Herausgeber und Medieninhaber (Verleger): Kleine Zeitung GmbH & Co KG. Geschäftsführung: Mag. Hubert Patterer, Mag. Thomas Spann, Dr. Walter Walzl. – Chefredakteur: Mag. Hubert Patterer. – Alle: 8010 Graz, Gadollaplatz 1, Tel.: 0316/875-0. Internet: www.kleinezeitung.at. – Redaktionen Graz: 8010 Graz, Gadollaplatz 1, Tel.: 0 31 6/875-0, Fax: 0 31 6/875-4034, 4014, E-Mail: [email protected]; Wien: 1010 Wien, Lobkowitzplatz 1, Tel.: 01/51 21 618; Klagenfurt: 9020 Klagenfurt, Funderstraße 1a, Tel.: 0 46 3/58 00-0. Anzeigen: Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & CoKG, Tel.: 0316/875-3700, Fax: 0316/875-3334, 0316/875-3364 (für Raumanzeigen), 0316/816798 (für Wortanzeigen), E-Mail: [email protected]. – Leser- und Aboservice: Tel.: 0316/875-3200, Fax: 0316/875-3244, Auskunft: Mo. bis Do., 6.00 bis 17.30, Fr., 6.00 bis 16.00, Sa., 6.00 bis 11.00, E-Mail: [email protected]. – Druck: Druck Styria GmbH & CoKG, 8042 Graz, Styriastraße 20. – Vertrieb: redmail, Logistik & Zustellservice GmbH, Gadollaplatz 1, 8010 Graz, [email protected]. – Einzelpreise: täglich e 1,20, 7-Tage-Abonnement e 25,75 monatlich ( e 278,10 jährlich) im Voraus (alle Preise inkl. 10 Prozent MwSt.). – Bezugsabmeldung nur schriftlich mit Monatsende bei vorausgehender sechswöchiger Kündigungsfrist. Das Bezugsangebot „Dienstag bis Sonntag“ beinhaltet keine Belieferung nach einem Feiertag. 7-Tage-Digitalabonnement € 18,99 monatlich im Voraus (inkl. 20 Prozent MwSt.). Entgeltliche Anzeigen im Textteil sind mit „Werbung“, „Anzeige“ oder „Bezahlte Einschaltung“ gekennzeichnet. Alle Rechte, insbesondere die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Mediaanalyse 2012: 804.000 Leser. Blitzabo: 0316/875-3200 Offenlegung laut § 25 Mediengesetz: www.kleinezeitung.at/offenlegung 36 | ANZEIGEN ENTRÜMPELUNG/ÜBERSIEDLUNG MOTORRÄDER A. € 25,-Übers. M. KLUG 0664-5474051 U FN 4.6.: ERÖF - 15 % auf ALLES Helme Jacken Hosen Handschuhe Stiefel Bekleidungsstore Leibnitz 03452-75377 GARTENSCHAU-SUEDSTEIERMARK.AT Fotos: shutterstock.com, OLIVA REISEN JULIA´S PARTNERKATALOG oder Seniorenkatalog kostenlos anfordern: 0664-2201555 seriös – diskret – erfolgreich! www.partneragentur-julia.at Witwe, 60+, sucht humorvollen, schlanken Kuscheltyp, der gerne wandert und reist. Bitte mit Foto! ZG-09792 SOFORTGELD 1 SELBSTFAHRER gebr. m. Garantie ab 98.-- Informationen unter: 0676-4030340 www.schlossfarrach.at Facebook: Schloss Farrach, Kunst + Kultur EINGETROFFEN 298 St. SelbstFAHRER ALLE MODELLE LIEFERBAR---EINTAUSCHAKTION bis ¤ 100.--; geht weiter---Selbstfahrer-grosse angetriebene Hinterräder mit E- START --48 cm breit--5,2 PS nur 348.--; 53 cm breit --4 Geschwindigkeiten -E-Start -6,8 PS nur 449.--; 60 cm breit -4Geschwindigkeiten -E- Start -6,8 PS nur 499.--; GAMMA GELB -Lackschaden , 50 cm breit --6,2 PS-Selbstfahrer statt 398,..nur 199.-Alle Mäher 5 Jahre Garantie- hangtauglich-Mo - Fr 9 -18 Uhr --Sa. 9 - 12 Uhr Conrad von Hötzendorfstr. 116 Fabrikslager OSTBAHNHOF www.froschkoenig.cc 0316-425021 Öffnungszeiten: MI-SA 12-18 Uhr • SO + FEI 10-18 Uhr DIREKTWAHL Anzeigen: 0316/875-3700 Samstag, 6. Juni 2015 ab 18 Uhr VERANSTALTUNGEN PRÄSENTIERT kleinezeitung.at www.straden.at 50-62 J., die gerne in e. Haus im Grünen, in GU leben möchte. Bin 60, junggeblieben, NR, ND, humorvoll u. naturliebend. Wenn du auch einfühlsam und oft alleine bist, bitte mit Foto. GU/West-O-S-Stmk/G. ZG-09801 4.BIS 7.6.2015 LEIBNITZ/KAINDORF 7. MAI – 21. JUNI 2015 4. Juli 2015 heute ANRUFEN – ohne Wartezeit – morgen VERLIEBEN! Ausstellung: Samstag, 6. Juni 2015 LANDWIRTSCHAFTLICHE GERÄTE Frau f. Nahreisen u. Wandern AG-09799 Kontakt Vermittlung 0664-1811340, Tauchen Sie ein in die wundervolle Welt der Puppen und Figuren! ANGELIKA ERTL Grazer, 70, sportl. sucht nette alleinsteh. Suche liebevolle, warmherzige Partnerin, Lieber Urli-Opa, Opa, Vati, Willi! Zum 80. Geburtstag wünschen wir nur das Allerbeste Dir! Viel Gesundheit und ein langes Leben, das mag der liebe Gott Dir geben! Alles Gute von Deiner Hermi, Deinen Kindern, Enkeln und Urenkeln Nur am Freitag ZELTWEG-WEST V 18 Uhr2015 Samstag, 6.abJuni Alles Gute zum Geburtstag wünschen Dir Gerhard, Andreas, Birgit, Thomas, Wolfgang und Pascal! Flotte 70erin sucht Herrn mit Niveau +/-75 im Raum Graz für gemeinsame Freizeitaktivitäten. AG-09802 & ab 18 Uhr 60 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt! BEKANNTSCHAFT FARRACH NG AG MIT Liebe Isolde! Mostegl Gratisbesicht., Möbelab/aufb. Einlagerungen. Kaufe Verlassensch. Entrümpel.! 0664-3914403, 0664-3515180, www.mostegl-trans.at TR wünschen euch von Herzen Wolfi, Rosi, Sandro, Wolfi1 und Margit Entrümp.+Übers., günstig 0650-8889172 OR Alles Liebe und Gute zur goldenen Hochzeit Top-tipps Veranstaltungen Der 7. Grauburgunder-Jahrgang lädt zur Verkostung. Liebes Jubelpaar! Habt noch viele schöne Stunden, aber noch manchen Höhenflug, bleibt so lang in Lieb verbunden, bis Gott sagt: „Jetzt ist es genug.“ ANZEIGEN | 37 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 Der 7. Grauburgunder-Jahrgang lädt zur Verkostung. GLÜCKWÜNSCHE KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 pfand.at T: 05-0130 - techn. Geräte +KFZ Happy Bir�hday! schöne alte Möbel. Alte Petermühle, Petermühlweg 15, Sa. 6. Juni 2015, 9–14 Uhr Werndorf: Flohmarkt am Freitag von 14 bis 17 Uhr und Samstag von 9 bis 12 Uhr beim GH Weiss, gegenüber Bahnhof. MUSIK/TANZ Samstag 06.06. Tanz mit Hans 20:00 Uhr. Graz, GH Fasching, Tel. 271604 Sie können aber oft vermieden werden, wenn die Anzeigentexte (besonders Name und Adresse!) deutlich geschrieben sind! Samstag, 6. Juni 2015 In einigen Anzeigen finden Sie einen Online-Code, der Ihnen zahlreiche Vorteile bietet: mehr Bilder, Details und wichtige Informationen zu Ihrer ausgewählten Anzeige. ab 18 Uhr Online-Code eingeben und sofort noch mehr Informationen erhalten unter: www.kleinezeitung.at/auto Der 7. Grauburgunder-Jahrgang lädt zur Verkostung. SAMMLUNGEN Kaufe Briefmarken, alte Ansichtskarten, weltweit. Uray, CH-6362 Stansstad. 0041-41-6101541 TIERE Beagle Welpen, tri-color, geimpft, kinderfreundlich, wachsam und treu. Hartberg 0664-3738966 Druckfehler sinD immer unangenehm. Der 7. Grauburgunder-Jahrgang lädt zur Verkostung. MEHR SEHEN MIT DEM ONLINE-CODE! Infos unter: www.straden-grauburgunder.at coole Dame, Larissa ist ihr Künstler�ame, doch in unserem Weizer-Land, ist sie als Marianne bekannt. Feldkirchen/Graz, Exkl. Flohmarkt und Kontakt: Edelsbrunner Bernd Josef, Tel: 0664 / 12 70 845 Mail: [email protected] 40 ist diese 18 MaiMai 2013bei ab den 10 Uhr 23./24. Weinbauern in Straden 40 FLOHMÄRKTE VERSCHIEDENES Kaufe Bleikristall, Modeschmuck, alte und neue Bücher, „Gute Bezahlung“ 0664-4864710 1 4 umweltfreundlich 5 wenig km 2 garagengepflegt 3 geringer Verbrauch Erstbesitz 20.06.2015 Tickets & Info: 0316 871 871 11 w w w. m u l t i k u l t i . a t Infos unter: www.straden-grauburgunder.at Kontakt: Edelsbrunner Bernd Josef, Tel: 0664 / 12 70 845 Mail: [email protected] SPORT FREITAG, 5. JUNI 2015, SEITE 38 Die Zeit von Michael Baur bei Grödig ist abgelaufen GEPA PICTURES Sturm startet in dritter Runde, Grödig sucht einen Trainer Dank des Salzburger Cup-Sieges steigt Sturm in die dritte Runde der Europa-League-Qualifikation ein. GRAZ. Gesenkt waren die Köpfe der Sturm-Akteure nach dem 0:0 zum Saisonabschluss gegen Ried, der dritte Platz musste noch an Altach abgegeben werden. Die Folgen? Keine. Sturm steigt trotzdem in der dritten Runde der Europa-LeagueQualifikation ein. „Natürlich hätten wir das gerne aus eigener Kraft geschafft“, sagt Generalmanager Gerhard Goldbrich. So mussten die Grazer aber noch auf den Ausgang des Cup-Finales warten. Und die Salzburger taten der Mannschaft von Franco Foda den Gefallen, siegten gegen die Wiener Austria mit 2:0 nach Verlängerung. Somit bleibt den Steirern der Einstieg in der zweiten Quali-Runde erspart. Ein internationales Heimspiel weniger, das finanziell aber kein Loch aufreißt. Goldbrich: „In der zweiten Quali-Runde müssten wir aufgrund der Reisekosten noch eher draufzahlen.“ Bei Liga-Konkurrent Grödig ist man indes auf der Suche nach einem neuen Trainer. Der Salzburger Verein hat sowohl Trainer Michael Baur als auch dessen „Co“ Markus Scharrer beurlaubt. „Wir haben in 17 Spielen nur 13 Punkte geholt und waren damit im Frühjahr Tabellenletzter. Damit war für uns die Entwicklung der Spieler in Gefahr, denn wir wollen, dass diese laufend besser werden“, sagte Manager Christian Haas. Baur erfuhr von seiner Beurlaubung telefonisch, da er gerade im Urlaub ist. Haas: „Mir wäre auch lieber gewesen, es ihm direkt zu sagen.“ Die Suche nach einem Nachfolger läuft bereits, bis 17. Juni soll der neue Trainer präsentiert werden. TV-TIPPS 05.50 Uhr, ORF eins. Fußball, U20WM in Neuseeland, Österreich – Argentinien (live). 11.30 Uhr, Eurosport 2. Tennis, Finale der Senioren (live). 13.00 Uhr, Eurosport. Tennis, French Open, Halbfinale der Herren (live). 15.00 Uhr, Sky. Golf, Nordea Masters in Malmö (live). 15.55 Uhr, Sky. Formel 1, Großer Preis von Kanada, Erstes freies Training (live). 19.55 Uhr, ORF 2. Sport aktuell. 20.15 Uhr, ORF Sport. Handball, Weltmeisterschaft, Play-off der Damen, Österreich – Ungarn (live). 21.30 Uhr, Sky. Golf, Memorial Tournament in Ohio (live). Hatten in dieser Saison viel Grund zu lachen: Barcelonas Trio Neymar, Lionel Messi und Luis Suarez (von links) EXPA Aller guten Dinge sind drei Lionel Messi, Luis Suarez und Neymar: Das Sturm-Trio des FC Barcelona lässt die Gegner zittern – und Mitspieler schwärmen. DANIEL JEROVSEK in kleines Rechenbeispiel gefällig? 58 + 38 + 24 ergibt? Richtig, 120. Das ist exakt die Anzahl der Tore, die das SturmTrio des FC Barcelona – Lionel Messi, Neymar und Luis Suarez – erzielt hat. In nur einer Saison. Mit dem argentinischen Superstar Messi verfügte das katalanische Team ja ohnehin bereits seit Jahren über einen, wenn nicht sogar den besten Angreifer dieser Welt (sofern er denn tatsächlich von diesem Planeten kommt, nicht wenige Fans zweifeln ja daran). Im Sommer 2013 gesellte sich mit Neymar noch jener Spieler dazu, der in Südamerika bereits in jungen Jahren für Furore gesorgt und den ganz Europa gejagt hatte. Als nach der Weltmeisterschaft 2014 auch Luis Suarez einen Vertrag bei Barca unterzeichnete, war das Traum-Trio perfekt. Das Zusammenspiel der drei Ausnahmekönner funktioniert blendend, die Torquote ist mehr als beeindruckend: Messi erzielte in 56 Saisonspielen (Liga, Cup, Champions League) 58 Tore. Der Brasilianer Neymar machte in 50 Partien für Barcelona 38 Tore, und Luis Suarez traf in 42 Spielen (er verpasste den Saisonbeginn aufgrund einer Sperre, nachdem E er Giorgio Chiellini im WM-Spiel zwischen Uruguay und Italien gebissen hatte) immerhin noch 24 Mal. „Die besten der Welt“ Zahlen, die auch den Gegner des Champions-League-Finales (Samstag, 20.45 Uhr, Puls 4 und Sky), Juventus Turin, zumindest aufhorchen lassen. „Mann gegen Mann sind sie nicht zu stoppen“, sagt etwa Verteidiger Chiellini, der das Spiel aber verletzungsbedingt verpassen wird. Die Mitspieler des Trios geraten ob der außergewöhnlichen Leistungen aber regelrecht ins Schwärmen. „Es ist ein Segen, hinter diesen drei Stürmern zu spielen. Sie sind die besten der Welt“, sagt Barcelonas Mittelfeld-Stratege Andres Iniesta, der sich selbst auch zu den besseren seiner Zunft zählen darf. Während Iniesta von einem Segen spricht, nennt es Abwehrmann Gerard Pique „einen Genuss, mit diesen Spielern auf dem Platz zu stehen“. Und selbst einer der Hauptakteure, Lionel Messi, lässt sich zu Lobeshymnen hinreißen: „Ich habe mit großartigen Stürmern zusammengespielt. Ich konnte eine tolle Partnerschaft mit Ronaldinho genießen. Da waren auch noch Samuel Eto’o, Thierry Henry, Pedro, David Villa oder Alexis. Es ist aber schwer, eine Aufstellung mit Neymar und Suarez zu übertreffen.“ Real-Rekord gebrochen Etwas anderes haben „MSN“ (Messi, Suarez, Neymar) aber übertroffen: nämlich den Rekord von Cristiano Ronaldo, Karim Benzema und Gonzalo Higuain. In der Saison 2011/2012 sorgte das damalige Angriffs-Trio des Erzrivalen Real Madrid für nunmehr „nur“ 118 Saisontore. Zwei Tore weniger also, als die drei Stürmer der Katalanen in dieser Saison bereits erzielt haben. Und während die Madrilenen bereits in der Sommerpause sind, haben Messi, Neymar und Suarez ja noch das Endspiel in Berlin. Die Chancen stehen gut, dass die Torquote im letzten Spiel dieser Saison noch einmal in die Höhe geschraubt wird. Denn in 20 der vergangenen 22 Pflichtspiele war zumindest einer des Trios als Torschütze erfolgreich. CHAMPIONS LEAGUE Finale im Berliner Olympiastadion Wann: Samstag, 6. Juni (20.45 Uhr). Wer: Barcelona vs. Juventus Turin TV: Puls 4, ZDF, SF 2, und Sky übertragen live. So kamen die Teams ins Finale: Barcelona: Gruppensieger vor Paris Saint-Germain, K.o.-Phase: Manchester City (2:1, 1:0), Paris Saint-Germain (3:1, 2:0), Bayern München (3:0, 2:3). Juventus: Gruppenzweiter hinter Atletico Madrid, K.o.-Phase: Dortmund (2:1, 3:0), Monaco (1:0, 0:0), Real Madrid (2:1, 1:1). Live dabei. Das Finale der Champions League im Live-Ticker www.kleinezeitung.at/sport Schmerzhafter Ausfall für Juve: Giorgio Chiellini hat eine Wadenzerrung APA Chiellini verpasst Duell mit Suarez Ausgerechnet Giorgio Chiellini muss im Endspiel passen. TURIN. Vor 346 Tagen kam es im letzten Gruppenspiel der Weltmeisterschaft in Brasilien zum Spiel zwischen Italien und Uruguay. Kaum jemand weiß heute noch, wie das Spiel geendet hat oder wer sich in die Torschützenliste eintragen konnte (Uruguay siegte dank eines Treffers von Diego Godin mit 1:0). Was aber wohl noch jeder in Erinnerung hat, ist die Szene, in der Luis Suarez dem italienischen Abwehrspieler Giorgio Chiellini in die Schulter gebissen hat. Die Sperre war drastisch: Für vier Monate wurde der Stürmer von allen fußballbezogenen Aktivitäten ausgeschlossen, ein weltweites Stadionverbot wurde ebenfalls verhängt. Als Tüpfelchen auf dem i gab es eine Sperre für neun Länderspiele. Barcelona machte vor einer Verpflichtung des Angreifers dennoch nicht Halt. In Berlin wäre es zu einem Wiedersehen mit seinem Opfer Chiellini gekommen. Der Abwehrchef von Juventus verpasst das Endspiel aber wegen einer Wadenzerrung. 40 | SPORT KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 SPORT | 41 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 Österreich so gut wie seit 16 Jahren nicht Ein Geständnis, eine Warnung, viel Arbeit Erstmals ist ÖFB-Team in diesem Jahrtausend in den Top 20 der Welt. Spratzern holt sich das Double MELK. Der „Machtwechsel“ im österreichischen Frauen-Fußball scheint vollzogen: Nachdem sich die Damen von St. Pölten-Spratzern erstmals den Meistertitel in der ÖFB-Frauenliga gesichert hatten, holten sie sich gestern in Melk wie Salzburg bei den Herren das Double. Im Cup-Finale wurde der SV Neulengbach, bisher das Maß aller Dinge in Österreich, mit 4:3 (3:1) besiegt. ÖFB-Frauen-Cup-Finale in Melk: St. Pölten-Spratzern – Neulengbach 4:3 (3:1 ). Tore: Vago (2., 23.), Zver (17.), Billa (88.) bzw. Vojtekova (43.), Biroova (57.), Burger (91.). Während Sepp Blatter „schon an Reformen arbeitet“, halten Chuck Blazer und Jack Warner den FIFA-Skandal weiterhin am Kochen. oseph Blatter versucht zu retten, was zu retten ist. Via Twitter ließ er die Welt an seiner „harten Arbeit an Reformen“ teilhaben, die bereits begonnen habe. Eine Aufforderung an das Exekutivkomitee und den Kongress, diese Reformen mitzutragen, inklusive. Aber auch diese nun eilig vorgeschobene Arbeit an Reformen wird Blatter keine Verschnaufpause gönnen. Der Weltverband ist im Fokus und wird es bleiben. Etwa durch die regelmäßigen Neuigkeiten aus Übersee. Wie zuletzt die Auszüge aus dem Vernehmungsprotokoll von Charles „Chuck“ Blazer. „Beginnend in und um 2004 und bis 2011 verständigte ich mich mit anderen im FIFA-Exekutivkomitee, Bestechungen in Verbindung mit der Wahl Südafrikas als WM-Gastgeber 2010 zu akzeptieren“, wird Blazer in einem J Das war 2011: Japan setzte sich völlig überraschend bei der WM in Deutschland durch – durch einen Sieg im Elferschießen Deutschland will den dritten Titel So viele Favoritinnen wie noch nie – und der Ärger über Kunstrasen. EDMONTON. Die siebente Auflage soll die nächste Stufe ganz nach oben werden. Die Frauen-WM, die am Samstag in Kanada beginnt, soll das Wachstum – ja in einigen Nationen fast den Boom – des Frauen-Fußballs dokumentieren. Der Weltverband hat diesem Trend mit der Aufstockung von 16 auf 24 Nationen Rechnung getragen – und mit der Einführung des Achtelfinales wurde das Turnier verlängert, dauert nun mit einem Monat ebenso lange wie das Pendant bei den Herren. Apropos Pendant: Bei den Herren setzte sich vor einem Jahr Deutschland durch. Und auch bei den Damen ist Deutschland Favorit, zum dritten Mal den Pokal zu holen. Nichts Ungewöhnliches für die deutsche Trainerin Silvia Neid: „Wenn man eine deutsche Frauen-Nationalmannschaft trainiert, dann sind die Erwartungen immer ganz weit oben. Als deutsches Team gehörst du immer zu den Favoriten, das ist einfach so. Aber diese Erwartungshaltung haben wir uns auch hart erarbeitet mit unseren enormen Aufschwung –, Brasilien oder Schweden, Frankreich und Norwegen sollten nicht außer Acht gelassen werden. Die großen Abwesenden sind die Damen aus Nordkorea, die nach positiven Dopingproben bei der Endrunde Wenn 2011 ausgeschlossen wurden. man eine Erfolgen“, erklärte sie. Auch wenn es darum geht, das schmerzliche Aus im Viertelfinale gegen die späteren Siegerinnen aus Japan bei der Heim-WM vor vier Jahren endgültig vergessen zu machen. Viele Favoritinnen „ Allerdings ist das Niveau im Frauen-Fußdeutsche Kunstrasen ball enorm gestiegen. Der größte StreitWährend sich der Fa- Nationalpunkt vor der WM – voritenkreis früher auf mannschaft die auf ARD, ZDF und drei bis vier Teams beEurosport und ab dem schränkte, trauen Ex- trainiert, Viertelfinale auch auf perten heuer mindes- sind die ErORF Sport + übertratens acht Teams den gen wird – war aber großen Coup zu. Als wartungen kein sportlicher: Es erster Herausforderer immer ganz war der Kunstrasen, der DFB-Frauen gilt der wegen klimatieinmal mehr das US- oben. scher Bedingungen in Team, das ebenfalls DFB-Trainerin allen sechs Stadien zweifacher Weltmeis- Silvia Neid liegt. Ein Novum auf ter ist und bei seinen bisherigen sechs WM-Teilnah- diesem Niveau. 50 Spitzenspielemen immer mindestens das rinnen hatten deswegen auch Halbfinale erreicht hat. Aber eine Klage eingereicht, diese aber auch Titelverteidiger Japan, dann zurückgezogen. Die Freude Gastgeber Kanada – hier erlebt über das künstliche Grün hält Frauen-Fußball tatsächlich einen sich aber bei allen in Grenzen. “ über die USA im Finale GEPA FIFA-FRAUEN-WM Austragungsland: Kanada. Termin: 6. Juni bis 5. Juli. Teilnehmer, Gruppe A: Kanada, China, Neuseeland, Niederlande. B: Deutschland, Elfenbeinküste, Norwegen, Thailand. C: Japan (Titelverteidiger), Schweiz, Kamerun, Ecuador. D: USA, Australien, Schweden, Nigeria. E: Brasilien, Südkorea, Spanien, Costa Rica. F: Frankreich, England, Kolumbien, Mexiko. schrieb die Zeitung „Trinidad and Tobago Guardian“. Nachdem er von der Rücktrittsankündigung von FIFA-Chef Blatter am Dienstag gehört habe, habe er dem Schweizer in einem Brief den sofortigen Rücktritt Charles „Chuck“ nahegelegt, berichteBlazer sorgt für Aufsehen EPA te Warner und fabulierte etwas nebulös: Warners Drohung „Blatter weiß, warum er gefallen Neben Blazer mischte sich auch ist. Und wenn es jemand andeEx-FIFA-Vizepräsident Jack res weiß, bin ich es.“ Er selbst Warner wieder ein. In einer leugnet aber jedes Fehlverhalachtminütigen TV-Ansprache ten, im Gegensatz zu Blazer. Damit nicht genug: In Westeudrohte er Blatter unverhohlen: „Nicht mal der Tod wird die La- ropa wittert man nun schon die wine stoppen, die kommt“, pro- Chance, dass die WM-Vergabe phezeite der 72-Jährige vor An- 2022 an Katar rückgängig gehängern auf Trinidad. Die ent- macht wird. England, damals sprechenden Schecks und ande- unterlegen, brachte sich vorres Beweismaterial habe Warner sorglich schon einmal als Eran seine Anwälte übergeben, satzland ins Spiel. Vernehmungsprotokoll des Bezirksgerichts in Brooklyn zitiert. Schon von 1992 an liefen die illegalen Aktivitäten vor der WMVergabe 1998. Aussagen, die die lange vermutete Kultur der illegalen Vorteilsannahme im Weltverband bestätigen. ÖSTERREICH–RING Wussten Sie, dass ..? ... Jochen Rind beim ersten ersten Rennen auf dem Österreich-Ring am 16. August 1970 von der Poleposition gestartet ist? Aber er kam nur 22 Runden weit, bis der Motor seines Lotus mit dem er zwei Wochen zuvor in Hockenheim gewonnen hatte, den Geist aufgab. Jacky Ickx, Ferrari, gewann die Premiere. Erhältlich in allen Büros der Kleinen Zeitung, bestellen unter kleinezeitung.at/shop um 9,90 Euro, für Vorteilsclub-Mitglieder um 6,90 Euro. ÖSTERREICH-RING Comebac Von den Anfängen bis zum Kleine Zeitung - „Österreic h-Ring“ ZÜRICH. Das ist vielleicht das richtige „Doping“ für Österreichs Teamspieler vor dem EM-Qualifikationsspiel in Russland: In der jüngsten Weltrangliste scheint das Team auf Platz 20 auf – und damit so weit vorne wie seit 1999 (nach der WM in Frankreich schaffte es Österreich sogar auf Rang 17) nicht, in diesem Jahrtausend ist es überhaupt das bisherige Hoch. Im Trainingslager in Stegersbach gab sich die Mannschaft von Teamchef Marcel Koller aber deswegen nicht euphorisch. „Das ist eine schöne Auszeichnung“, meinte Neo-England-Legionär Christian Fuchs. Wichtig sei das Vorrücken in der Rangliste vor allem hinsichtlich der Auslosung für die WM-Qualifikation am 25. Juli in Russland. Da wäre das ÖFB-Team nach derzeitigem Stand sogar in Topf zwei. „Deshalb ist es sehr wichtig für uns. Sonst ist es Belohnung für den Aufwand, den wir betreiben.“ Gerald Pototschnig | Helm ut Zwickl Verkaufspreis: EUR 9,90 k 42 | SPORT ALEXANDER TAGGER an hat sich ja fast ein wenig mit den Briten mitgefreut, als Andy Murray als Tennis-Messias eine ganze Nation erlöste. 2013 triumphierte der Schotte endlich als erster Spieler von der Insel seit Fred Perry 1936 auf dem „Heiligen Rasen“ von Wimbledon. Nicht ganz so lang (dem Empfinden nach aber natürlich schon viel zu lange) müssen die Franzosen auf ihren französischen French-Open-Sieger warten. Der letzte Triumphator der Grande Nation war Yannick Noah 1983. Fünf Jahre später schaffte es Henri Leconte zumindest bis ins Endspiel – doch das war’s dann auch schon mit der französischen Herrlichkeit beim großen Heim-Klassiker. Kein Wunder also, dass Jo-Wilfried Tsonga im heutigen Halbfinale gegen Stan Wawrinka eine gewisse auf seinen Schultern lastende Bürde verspüren wird. So soll „Ali“ (den Spitznamen trägt Tsonga wegen seiner an den eins- M KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 Tsonga, der verhinderte Musketier Im heutigen Paris-Halbfinale gegen Stan Wawrinka ruhen auf Jo-Wilfried Tsonga alle Hoffnungen der Grande Nation. tigen Box-Champion Muhammad Ali erinnernden Jubelpose) das scheinbar Unmögliche möglich machen und den Franzosen den „Coupe des Mousquetaires“ (so heißt der an französische Tennis-Größen längst vergange- ner Tage erinnernde Sieger-Pott) bescheren. Die Auslosung meinte es gut mit Tsonga: In der oberen Tableau-Hälfte fleischten und fleischen sich die Herren Novak Djokovic, Andy Murray (die beiden duellieren sich heute im zweiten Semifinale) und Rafael Nadal gegenseitig auf, „unten“ verabschiedete Wawrinka seinen Landsmann Roger Federer. So war der Weg frei für den zweiten Paris-Halbfinaleinzug nach 2013. Aber: In seiner bisherigen Laufbahn, die 2004 ihren Anfang nahm, erreichte der 30-jährige Tsonga erst ein Grand-Slam-Finale. Nämlich 2008, als seine Karriere in Melbourne trotz der Endspiel-Niederlage gegen Djokovic richtig durchstartete. Viele Experten sahen den brachial spielenden Franzosen damals als den Mann der Tennis-Zukunft. Und vielleicht wäre er das auch geworden, hätte ihn nicht eine Vielzahl von Verletzungen immer wieder ausgebremst. Und so hat Tsonga heute „erst“ elf Titel auf seinem Konto und ist „nur“ die Nummer 15 der Welt. Doch vielleicht gelingt dem Franzosen nun ausgerechnet in Roland Garros der ganz große Wurf. Es wäre ihm zu wünschen – und den Franzosen auch. SPORT | 43 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 Jo-Wilfried Tsonga hat heute gegen Stan Wawrinka ein ganzes Stadion hinter sich AP Safarova fordert den „sterbenden Schwan“ Serena Williams spielt um 20. Grand-Slam-Titel. PARIS. Das Damen-Finale bei den French Open 2015 lautet Serena Williams gegen Lucie Safarova. Während sich die Amerikanerin zu einem 4:6, 6:3, 6:0-Erfolg über die Schweizerin Timea Bacsinszky mühte, setzte Safarova ihren unerwarteten Erfolgslauf im Halbfinale gegen Ana Ivanovic mit einem 7:5, 7:5-Sieg fort. Die 28-Jährige ist damit die erste tschechische Paris-Finalistin seit Hana Mandlikova (damals noch CSFR), die das größte SandplatzTurnier der Welt 1981 gewonnen hat. Die groß aufspielende Safarova erreichte ihr erstes GrandSlam-Finale ohne Satzverlust. Williams spielt am Samstag ihrerseits um den dritten Roland- Garros- und den 20. Grand-SlamEinzeltitel ihrer Karriere überhaupt. Obwohl, der Final-Einzug gegen die Schweizerin hatte einen etwas fahlen Beigeschmack. Denn die 33-Jährige, die angeblich an einem grippalen Infekt leidet, spielte während des Matches den „sterbenden Schwan“. Zwischen den Ballwechseln schlich Williams lethargisch und leidend über den Platz, während der Ballwechsel war die Krankheit allerdings wie weggeblasen. Bacsinszky, die bereits mit 6:4 und 3:2 führte, brachte das eigenwillige Gehabe der Weltranglisten-Ersten dermaßen aus dem Tritt, dass sie von da an kein einziges Game mehr machte . . . ANZEIGE Wurz will den Teams die Suppe versalzen PRÄSENTIERT www.kleinezeitung.at Als Fahrervertreter setzt sich Alex Wurz für eine bessere Führungsstruktur in der Formel 1 ein. MONTREAL. Das Thema ist in der Formel 1 kein neues, derzeit aber wieder aktuell. So wird unter den Kreisfahrern vor dem GP von Kanada in Montreal über die Führungsstruktur debattiert. Nicht nur Chefvermarkter Bernie Ecclestone sind die zu demokratischen Entscheidungsprozesse ein Dorn im Auge. Auch Fahrervertreter Alexander Wurz äußerte Bedenken daran, dass die Teams selbst die Regeln bestimmen, nach denen in der Königsklasse gefahren wird. Unstimmigkeiten „Jedes Team kocht sein eigenes Süppchen, jeder lässt die Muskeln spielen. Da kann die logische Konsequenz nur sein, dass es keinen Konsens gibt, sondern Unstimmigkeiten“, kritisiert Wurz auch jene von den Teams installierte Strategiegruppe, die erst vor zwei Wochen tagte, jedoch einmal mehr keine Ergebnisse vorweisen konnte. Ecclestone FORMEL-1-WM Fahrervertreter Alexander Wurz APA will das Gremium, in dem die Teams die Zukunft der Formel 1 bestimmen, sogar abschaffen. „Warum sollen die Teilnehmer das Reglement bestimmen?“, fragt auch Wurz. „Das wäre so, als hätte Lance Armstrong bei der Tour de France jeden Tag ein Zeitfahren veranstaltet und Marco Pantani jeden Tag eine Bergankunft.“ Als Aufruf zu einer großen Reform will Wurz das aber nicht verstanden wissen. „Unter dem Strich ist die Formel 1 ein Top- Grand Prix von Kanada Ort: Montreal. Termin: 7. Juni. Programm Heute: 1. Freies Training (18 Uhr); 2. Freies Training (22 Uhr). Samstag: 3. Freies Training (18 Uhr); Qualifying (19 Uhr). Sonntag: Rennen (Start: 20 Uhr). Im TV: ORF eins, RTL und Sky übertragen live. Produkt. Es geht darum, das Geschäftsmodell behutsam anzupassen. Dafür braucht es Leadership“, sagt der Österreicher. Mit den Teams – allesamt auf ihren eigenen Vorteil bedacht – sei das jedoch nur schwer vorstellbar. Umfrage Daher hat die Fahrervereinigung nun auch auf www.gpda.motorsport.com eine weltweite Umfrage gestartet, wo Fans Verbesserungsvorschläge einbringen können. Mit den Ergebnissen will die GP-Daten Runden-Anzahl: 70. Streckenlänge: 4,361 Kilometer. Renndistanz: 305,27 Kilometer. Rundenrekord: 1:13,622 Minuten (Rubens Barrichello/2002). Fahrerwertung 1. Lewis Hamilton (GBR) Mercedes 126, 2. Nico Rosberg (GER) Mercedes 116, 3. Sebastian Vettel (GER) Ferrari 98, 4. Kimi Räikkönen (FIN) Ferrari 60. Fahrervereinigung aber nicht vorpreschen. Erst nach einer internen Detailanalyse werden weitere Schritte gesetzt. Wichtiger Bestandteil des Erfolges der Formel 1 bleiben aber spannende Rennen. Die laufende Saison wird von Weltmeister Mercedes dominiert. Das wird laut Wurz auch so bleiben. „Jemand anderer kommt für die WM nicht mehr infrage.“ Zwischen Titelverteidiger Lewis Hamilton und seinem Verfolger Nico Rosberg sei aber alles offen. 26. -- 2 27. 7. JUNI JUNI 22 015 015 26. 400 | 950 m Kinder- & Schülerläufe 3,5 Pro m Energetic Lauf 400km | 950 Kinder- &- Business Schülerläufe | 14Energetic | 21 km Volksläufe 3,5 km7 Pro - Business Lauf 42 (Gruppe) 7 |km 14 Marathon | 21 km Volksläufe Nordic Walking 42 km Marathon (Gruppe) Nordic Walking - AUSTRIA PIBER - STEIERMARK www.lipizzanerheimatlauf.at PIBER - STEIERMARK - AUSTRIA www.lipizzanerheimatlauf.at D A S G RÜ N E H ERZ Ö ST ERREI CH S D A S G RÜ N E H ERZ Ö ST ERREI CH S 44 | SPORT KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 SPORT | 45 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 I N T E RV I E W Markus Rogan, Österreichs erfolgreichster Schwimmer, über Anna Fenninger, Österreichs Psyche, die Ängste seiner jüdischen Familie und seine Rolle als Liebling und Nervensäge der Nation. hr letzter Wettkampf war das Semifinale bei den Olympischen Spielen in London 2012. Offiziell haben Sie Ihre Karriere aber noch nicht beendet. Wie geht’s weiter? MARKUS ROGAN: Ich werde sicher nicht bei der WM im Sommer antreten (lacht), auch Olympia in Rio 2016 ist zu knapp. Dafür surfe ich jetzt irrsinnig gerne – dabei muss ich auch schwimmen. Aber Längen im Schwimmbad und aktiver Wettkampfsport – das ist vorbei? Warum gibt es kein klares Ja oder Nein? ROGAN (lacht): Vielleicht macht mir das Kokettieren Spaß. Ich finde es irgendwie lustig, dauernd diese Frage gestellt zu bekommen. Ich weiß nicht, wie lange ich nicht mehr schwimmen muss, um nicht noch immer als zukünftiger Schwimmer angesehen zu werden. Wahrscheinlich fragen Sie mich in 20 Jahren wieder. Der siebenfache Olympiasieger Mark Spitz hat es mit 41 Jahren auch noch einmal versucht. ROGAN: Schauen wir einmal. Sie haben als aktiver Sportler stark polarisiert, haben eine Bergund Talfahrt bei den Sympathiewerten hinter sich. ROGAN: Ja, ich fand mich ziemlich lange ziemlich geil. Wenn die Medien das auch noch sagen, dann glaubt man das auch eine Zeit lang. Leider war ich der Letzte, der gemerkt hat, dass ich damit allen auf die Nerven gehe. Aber I wenn man als Nationalheld gefeiert wird, bekommt man ein verzerrtes Bild. In den USA, wo es viel mehr Helden gibt, ist die Chance geringer, größenwahnsinnig zu werden. War es ein „Pech“, einen österreichischen Pass zu haben? ROGAN: Nein, nein, nein. Ich kann mich da nicht auf einen Pass ausreden. Ich hätte einfach viel früher in Therapie gehen sollen. Wie kommt’s zu dieser Selbsterkenntnis? ROGAN: Ich weiß nicht, ob es eine Erkenntnis ist oder der Anfang einer Einsicht. Erkenntnis hat für mich so etwas Abgeschlossenes. Ich sehe es eher als Prozess. Ich habe viel zu lange andere beschuldigt, Kritik nicht ernst genommen und auch freundliche Warnschüsse nicht verstanden. Sie haben gesagt, Ihnen habe das Mannschaftsgefühl gefehlt. Geht das überhaupt? Schwimmen ist doch ein Einzelsport. ROGAN: In Österreich schon, aber in den USA ist Schwimmen eine Mannschaftssportart. Schaffen es die Amerikaner besser, sich mit einem Mannschaftskollegen mitzufreuen? ROGAN: Nein, aber sie tun auch nicht so. Im Team sein heißt nicht, immer allen anderen zuzujubeln, sondern zusammenzuarbeiten und eine ehrliche Reflexion zu geben. Da habe ich unsere Skifahrer immer beneidet. „Ich fand mich lange ziemlich geil!“ Welt- und Europameister Markus Rogan: „In den USA ist die Chance geringer, größenwahnsinnig zu werden“ APA, DIENER ZUR PERSON Markus Rogan ist mit 34 Medail- len – zehn davon in Gold – bei Olympischen Spielen, Welt- und Europameisterschaften Österreichs erfolgreichster Schwimmer. In seiner Paradelage Rücken schafft er mehrere Europaund Weltrekorde. Bei Olympia 2012 in London endet seine Karriere mit einer Disqualifikation. In Stanford (USA) hat Rogan kli- nische Sportpsychologie studiert, steht kurz vor seiner Lizenz zum Psychotherapeuten und hat eine kleine Praxis in Beverly Hills, Los Angeles. Seit einem Jahr ist der 33-Jährige verheiratet. Was sagen Sie zur jüngsten Diskussion um Anna Fenninger? ROGAN: Spannend, gell? Ist das typisch Österreich? Da wird eine zu selbstständig . . . ROGAN: Sie meinen: . . . macht den Mund auf? Das scheint in unserem System nicht vorgesehen zu sein. ROGAN: Ich habe ein bisschen Angst, dass, wenn ich zu sehr für die Anna spreche, sie zu sehr mit mir in Verbindung gebracht wird und alle sagen: Die nervt auch! Deshalb möchte ich mich da zurückhalten. Aber ich bin ein riesengroßer Fan von ihr. Auch im österreichischen Schwimmverband gehen regelmäßig die Wellen hoch. ROGAN: Ich finde das großartig. Diesen permanenten Streit? ROGAN: Ja, wir hatten noch nie so viel Potenzial wie heute. Aber man schafft es scheinbar nur schwer, es in konstruktive Energie umzuwandeln. ROGAN: Man schafft es, sobald jemand sagt: Ich bin verantwortlich. Verantwortung haben in den letzten Monaten einige Präsidenten und Vorstandsmitglieder übernommen – und sich relativ schnell wieder verabschiedet oder sind verabschiedet worden. ROGAN: Ich möchte da jetzt niemanden kritisieren. Ich weiß aber, dass wir den Schwimmverband wieder hochbringen könn- ten, wenn wir aufhören, alle anderen zu beschuldigen. Wir? Würden Sie sich in den Schwimmverband noch einbringen wollen? ROGAN: Das weiß ich noch nicht. Man spürt aber offenbar eine gewisse Begeisterung dafür. Nur scheinen Sie das Schloss, in das Ihr Schlüssel passt, noch nicht gefunden zu haben. ROGAN: Ja, das stimmt. Da braucht es noch Zeit, das ist eine lange Geschichte. Zurzeit leben Sie in Los Angeles. Ist eine Rückkehr nach Österreich möglich? ROGAN: Also mir gefällt’s in Los Angeles. Und meiner Frau auch. Vermissen Sie Österreich nicht? ROGAN: Doch, schon. Total! Ist das Heimweh? Oder ist Österreich nicht mehr Ihre Heimat? ROGAN: Damit kämpfe ich gerade. Ein bisschen Heimweh habe ich schon. Vor allem, wenn mir in Deutsch die Worte nicht mehr so schnell einfallen wie auf Englisch – das tut mir weh, dass ich da einen wesentlichen Teil verliere. Da fühle ich mich dann nicht hundertprozentig wohl und bin ein bisschen verkrampft. Aber wohl auch, weil ich in Österreich immer wieder vorgeführt bekomme, was ich hier alles vermasselt habe. Was schmerzt zum Beispiel? ROGAN: Was mir jedes Mal sehr weh tut, sind die Spar- Werbeplakate mit der Mirjam Weichselbraun, weil ich weiß, was das für ein fantastischer Vertrag ist, und ich mich noch genau erinnern kann, wie die damalige Werbeagentur gesagt hat: Rogan brauchen wir nicht mehr. An einer Raiffeisenbank (einst Hauptsponsor Rogans) können Sie unverkrampft vorbeigehen? ROGAN: Ich habe mich immer gewundert, was die eigentlich mit mir wollen. Was will eine Landwirte-Bank mit einem überdrehten, hochnäsigen Schnösel? Sie waren ein Quotengarant. ROGAN: Ich war der QuotenSchnösel. Manchmal reicht das. Ist das bitter, wenn man auf die Rolle als zweibeiniger Werbeplakatständer reduziert wird? ROGAN: Das war manchmal schon schwierig. Wenn ich beispielsweise gesagt habe, ich möchte gerne einen Vortrag halten, ich habe euch ja so viel mitzuteilen – und die haben dann mehr oder weniger gemeint „Ja, ja, passt schon!“ und mich zum Bierfassanstechen geschickt. Das hat mich ein bisschen gekränkt. Sie haben in eine jüdische Familie eingeheiratet, leben in den USA. Wie sieht man dort Österreichs Umgang mit seiner Vergangenheit? Wie sehen sie Österreich? ROGAN: Meine Schwiegereltern kommen in wenigen Tagen zum ersten Mal nach Österreich. Und sie haben panische Angst. Ich habe drei Tage Zeit, ihnen diese Angst zu nehmen – und ich werde alles dafür geben. Sie wissen zwar, dass da nicht mehr die Nazis marschieren. Aber sie werden sich sicherlich nicht trauen, so (zieht seine Halskette mit einem Davidsstern über den Hemdkragen) herumzugehen. Schauen Sie sich den Wiener Wahlkampf oder aktuelle Wahlergebnisse an . . . Sie stehen kurz vor Abschluss Ihrer Ausbildung zum Psychotherapeuten. Gibt es so etwas wie eine typisch österreichische Seele, können Sie klassisch österreichische Charakterzüge ausmachen? ROGAN: Ja: Die anderen sind schuld. INTERVIEW: KLAUS HÖFLER SPORT-MIX Dopingmissbrauch oder Kampagne? Balic tritt von der großen Bühne ab Nowitzki spielt bei der EM Zoidl fährt die Generalprobe für die Tour Chicago gewann Auftakt LEICHTATHLETIK. Der Leichtathletik droht der nächste große Dopingskandal. Laut Bericht der englischen BBC soll US-Star-Trainer Alberto Salazar (Bild) im sogenannten „Nike Oregon Projekt“ seinen Athleten verbotene Substanzen verabreicht haben. Salazar und einer seiner Schützlinge, der Olympiazweite Galen Rupp, bestreiten alle Vorwürfe vehement und wittern eine Kampagne ehemaliger Mitstreiter. APA HANDBALL. Mit dem früheren Weltmeister, Olympiasieger und zweifachen Welthandballer Ivano Balic beendet heute einer der besten Spieler der Geschichte seine Karriere. „Man muss wissen, wann es Zeit ist, zu gehen. Mein Körper schmerzt überall“, sagt der 36-jährige Kroate, der heute am letzten Spieltag der deutschen Bundesliga nochmals für Wetzlar einläuft. „Es ist das letzte Spiel meiner Karriere. Da muss ich dabei sein.“ BASKETBALL. Deutschlands Nationalteam bekommt bei der Heim-EM in der Vorrunde in Berlin Verstärkung: NBA-Star Dirk Nowitzki kehrt nach vier Jahren in das Team zurück. Begründung: „In meiner ganzen Karriere hatte ich nie ein Heimturnier“, sagte der 36-Jährige. RADSPORT. Staatsmeister Riccardo Zoidl (Trek) wird als einziger Österreicher das 67. Critérium du Dauphiné – die Generalprobe für die Tour de France – in Angriff nehmen. Die vier abschließenden Teilstücke enden allesamt mit Bergankünften. Der Vorarlberger Matthias Brändle (IAM) musste am Mittwoch seine geplante Teilnahme aufgrund von Magen-Darm-Problemen absagen. GEPA EISHOCKEY. Chicago hat den ersten Schritt in Richtung Stanley-Cup getan: Die Blackhawks gewannen Spiel eins der Finalserie in Florida bei Tampa Bay Lightning mit 2:1. Entscheidend war ein starkes Schlussdrittel mit zwei Treffern innerhalb von 114 Sekunden. 46 | STEIRER-SPORT Unterliga Ost: Grafendorf – Fladnitz/T. 3:5. Nord A: Langenwang – St. Gallen 4:1. Nord B: Scheifling/St. Lor. – Oberwölz 2:2. Gebietsliga Mitte: ESK Graz – Murfeld 3:2. West: Allerheiligen II – Wettmannstätten 2:1. Ost: Unterrohr – Passail 2:1. Mürz: Breitenau – Gußwerk 6:0, Mariazell – Turnau 4:7, Parschlug – Oberaich 2:2, P. Mürzzuschlag – Laming 1:0. 1. Klasse Mitte A: GSV Wacker – Post SV 0:0, ESK Graz II – GSC 0:4. Mitte B: Laßnitzhöhe – Pirka 2:2, Gössendorf II – Pachern II 5:1, Hausmannstätten II – Unterpremstätten II 2:2. West A: Stallhofen – Kainach/Köflach II 1:1. West B: Pistorf/Großklein II – Wies 3:0. Süd A: Pischelsdorf II – Auersbach 1:2, Ottendorf – Fürstenfeld II 1:3, Nitscha – Unterlamm 0:4, Hatzendorf – Albersdorf/Prebuch 3:0, Söchau – Edelsbach 3:1. Süd B: Edelstauden – Kirchberg II 2:3, Weinburg – Gnas II 3:1. Ost A: Wenigzell-Waldbach II – Eichberg 2:2, Lafnitz II – Greinbach II 6:1. Ost B: St. Ruprecht/R. – St. Kathrein/ Off. 0:0. Mur/Mürz B: Stanz II – Mitterdorf/M. 3:1. LANDESLIGA DSC – Liezen Heute, 18.30 Heiligenkreuz – Anger Heute, 18.30 KSV Am. – Voitsberg Heute, 18.30 Gratkorn – Gnas Heute, 18.30 Gleinstätten – Zeltweg Heute, 18.30 St. Anna – Gleisdorf Heute, 18.30 DSV Leoben – Frohnleiten Heute, 18.30 Fürstenfeld – Lebring Heute, 18.30 1. DSC 28 20 6 2 81:32 66 2. Heiligenkreuz 28 20 3 5 68:34 63 3. Gleisdorf 28 14 6 8 58:41 48 4. Gnas 28 11 9 9 49:40 41 5. Zeltweg 28 11 8 9 55:47 41 6. Anger 28 12 5 11 47:40 41 7. Voitsberg 28 11 8 9 48:49 41 8. Frohnleiten 28 12 5 11 43:46 41 9. KSV Am. 28 10 8 10 47:47 38 10. St. Anna/A. 28 10 5 13 54:57 35 11. Lebring 28 8 9 11 31:38 33 12. Liezen 28 9 6 13 33:48 33 13. DSV Leoben 28 8 7 13 44:53 31 14. Gleinstätten 28 9 4 15 59:69 31 15. Fürstenfeld 28 7 8 13 39:53 29 16. Gratkorn 28 1 6 21 27:89 9 Letzte Runde, Freitag (12. Juni): Liezen – Heiligenkreuz, Gnas – DSC, Voitsberg – Gleinstätten, Zeltweg – DSV Leoben, Anger – St. Anna/A., Lebring – Gratkorn, Frohnleiten – Fürstenfeld, KSV Am. – Gleisdorf (alle 18.30) STEIRER-SPORT | 47 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 Der „König“ ist wieder auf dem Berg ECH TE SCHWOAZE HAUTNAH Ab heute wird es in Eisenerz beim 21. Erzbergrodeo ernst. Mit dabei ist heuer auch wieder der Pole Taddy Blazusiak, mit fünf Siegen in Serie der „King of Erzberg“. KLAUS MOLIDOR er König kehrt zurück. Nach drei Jahren Abwesenheit wegen der amerikanischen Supercross-Serie stellt sich der Pole Taddy Blazusiak heuer wieder dem Erzberg. Jenem „eisernen Brotlaib“, der ihn berühmt gemacht hat. Von 2007 bis 2011 hat er das Hare Scramble fünf Mal in Serie gewonnen und ist vom nur Insidern bekannten Trialfahrer zum Superstar der Hard-Enduro-Szene aufgestiegen. Aber auch er muss sich ab heute erst im „Iron Road Prolog“ wieder für den eigentlichen Höhepunkt am Sonntag qualifizieren – wie 1499 andere Piloten auch. Die Konkurrenz ist dabei stark wie nie. Denn neben Vorjahressieger Jonny Walker und seinem britischen Landsmann Graham Jarvis ist heuer auch Robbie Maddison am Start. Der Stunt-Fahrer aus Australien ist mit dem Motorrad schon Bobbahnen hinuntergefahren, er ist über den Kanal von Korinth in Griechenland gesprungen, der immerhin 85 Meter breit und 100 Meter tief ist. Und er ist 2014 die Olympia-Sprungschanze von Salt Lake City hinuntergerast. Gelandet ist er bei 114 Me- D Auffi auf’n Berg! Das Erzbergrodeo fordert bis Sonntag wieder Mensch und Maschine bis zum Äußersten APA XXI. ERZBERGRODEO FUSSBALL Der Tag der Entscheidungen? DSC: Meistersekt eingekühlt, Damen-Cupsieg für Hof. DEUTSCHLANDSBERG. Knallen heu- ist schon fix „unten“, aber auch te im Koralmstadion schon die in Fürstenfeld klappern die Sektkorken? Die Deutschlands- Zähne. Punkte gegen Lebring berger könnten bereits den Lan- sind Pflicht, sonst kann es (bei desliga-Meistertitel feiern. Vo- Siegen von DSV oder Gleinstätraussetzung dafür ten) zu spät sein. Der 14. Tabelsind Punkte im lenrang bedeutet Relegation. Heimspiel um 18.30 Ausgelassen gefeiert wurde Uhr gegen den SC Lieschon in Hof bei Straden. Im zen (Achtung, zweitbesSteirercup-Finale der Frautes Frühjahrsteam!) und en setzte sich Hof gegen kein voller Erfolg von VerZeltweg mit 5:2 durch. folger Heiligenkreuz gegen In Graz geht heute (ab 9 Anger. Zwei Runden vor Uhr, Messendorf) das Schluss trennen die beiden Mini-Masters des SK Titelanwärter drei Punkte Sturm weiter. Zum und Deutschlandsbergs um 15 NachwuchsturTreffer bessere Tordifferenz. nier kommen auch Den Sekt darf man also schon Inter Mailand, Slavia Prag und kühl stellen. Hajduk Split. Unterkühlt ist die Jubelsprung bei Croatia-Football-FestiStimmung im Ab- Sebastian Stanzer und val, Finale: Uljanik Pula – stiegskampf. Gratkorn dem DSC? PURGSTALLER NWM Kapfenberg 2:1 n. E. Freitag, 5. Juni ab 8.00 Uhr: Prolog (1. Lauf) 14 bis 16 Uhr: Fahrervorstellung 17.30 Uhr: Sturm auf Eisenerz, im Anschluss: Erzbergrodeo Gruppenfoto mit allen Teilnehmern. Im Anschluss: Filmvorführung „On any Sunday, The next chapter“ Samstag, 6. Juni ab 8.00 Uhr: Prolog (2. Lauf) 14 bis 16 Uhr: Fahrervorstellung 16.30 bis 17.30 Uhr: Erzbergrodeo Ziesel Race 18.00 Uhr: Freestyle MX Show 21.00 Uhr: Prolog Siegerehrung mit anschließender Erzbergrodeo Rider’s Party NUR NOCH HEUTE ZUM VORZUGSPREIS tern. Das Erzbergrodeo ist freilich etwas ganz anderes, als die Dinge, die Maddison normalerweise macht. „Aber der Prolog macht mir keine Sorgen. Ich habe 28 Jahre Erfahrung am Motorrad und genügend Fähigkeiten, um dort zu bestehen“, ist sich der 33-Jährige sicher. Das Hare Scramble nötigt ihm aber doch Respekt ab. „Die Bilder davon haben mich umgehauen. Ich konnte nicht glauben, wie hart und intensiv das ist, was die Burschen hier machen.“ HOL DIR DEINEN STAMMPLATZ 2015/2016 Südkorea und Burkina Faso Aber nicht nur die Profis aus aller Welt stürmen den Erzberg. Jedes Jahr zieht es auch Exoten in die Steiermark. Israelis waren schon da, die sich mit Einheimischen angefreundet und Eisenerz erkundet haben. Auch aus Südkorea waren schon EnduroFahrer da und sogar aus Burkina Faso. Sie alle werden heute im ersten und Samstag im zweiten Lauf des Prologs den Gashahn voll aufdrehen und mit Geschwindigkeiten jenseits der 140 km/h über die Schotterstraße zum Gipfel rasen. Denn nur die besten 500 dürfen sich am Sonntag beim Hare Scramble dann bis aufs Blut quälen. INKLUSIVE ERSTEM HEIMSPIEL DER EUROPA LEAGUE QUALIFIKATION IN DER EARLY BIRD AKTION NOCH BIS 5.6. GIBT ES DAS ABO ZUM PREIS DES VORJAHRES ERHÄLTLICH NUR IM FANSHOP GIRARDIGASSE SK STURM BGD/THYSSEN KRUPP MINI MASTERS 2015 KOMM ZUM GRÖSSTEN JUGENDTURNIER SÜDÖSTERREICHS Mit Teams wie Inter Mailand, Slavia Prag, NK Maribor, Hajduk Split, DSV Leoben, Austria Wien sowie den SK STURM Nachwuchsteams U8, U9, U10, U11 und U13 Von DONNERSTAG, 04.06.2015 bis SONNTAG, 07.06.2015 Jeweils ab 8:30 Uhr im Trainingszentrum Messendorf Sonntag, 7. Juni 10.00 Uhr: Fahrerbesprechung 10.30 Uhr: Startaufstellung 12.00 Uhr: Start Hare Scramble 16.00 Uhr: Siegerehrung Tickets: Tageskarte 30 Euro, 2-Tages-Karte Sa. & So. 50 Euro. Hannes Arch wird am Sonntag eine Air Show am Erzberg fliegen KLZ/WEICHSELBRAUN Das gesamte Programm gibts unter www.sksturm.at ANZEIGE KLASSENFUSSBALL KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 MINI MASTERS 2015 PRESENTED BY Bereit fürs Comeback Nacht der Rekorde in Güssing MOUNTAINBIKE. Beim Auftakt zum Downhill-Weltcup war Markus Pekoll schwer gestürzt: Rippenbrüche, Lungenquetschung. Sechs Wochen später ist der Schladminger wieder fit, er startet am Wochenende beim Klassiker in Fort Williams (SCO). Die Kleinstadt hat es den Großen wieder gezeigt, Güssing hat alles abgeräumt. BASKETBALL. Historisches wird aus dem Südburgenland nach dem Triumph über die Vienna überliefert: Die „Knights“ aus der Burgenstadt Güssing haben mit dem erneuten Meistertitel und dem ersten Double wieder Geschichte geschrieben. Erstmals in der Chronik der Bundesliga hat ein Team neben dem Meisterpokal auch alle individuellen Auszeichnungen abgeräumt: Trainer des Jahres (Matthias Zollner), MVP der Saison (Travis Taylor) und Final-MVP (Christopher Dunn). „Es ist unglaublich“, jubelte Obmann Reinhard Koch im SkyInterview: „Wir haben in Güssing 4000 Einwohner und wir sind Alles neu in Zeltweg Wieder das Maß aller Dinge: Trainer Matthias Zollner und Güssing wieder Meister.“ 1500 Fans hatten den Aktivpark in ein Tollhaus verwandelt. Der deutsche Erfolgstrainer Zollner (34) polierte seine persönliche Bilanz in Güssing: in zwei Saisonen zwei Meistertitel und ein Cupsieg. Obmann Koch blickt nach vorne, die heuer so erfolgreiche Eu- GEPA ropacup-Saison (Top 16 in der EuroChallenge) soll wiederholt werden: „Wir wollen uns in Europa noch stärker verankern.“ Wohl ohne Taylor. Der Amerikaner könnte in die deutsche Bundesliga wechseln. Die Meisterfeier am Sonntag (16 Uhr, Hauptplatz) wird wohl sein Abschied sein. EISHOCKEY. Eliteligaklub Zeltweg hat nach dem Rücktritt des Vorstandes mit Franz Sturm (auch Cheftrainer) und Christian Mayerl zwei neue Obmänner, ein neues Logo und einen neuen Namen: EV Zeltweg Murtal Lions. Gold für Reithofer GEWICHTHEBEN. Bei der Staatsmeisterschaft holte Felix Reithofer (Bruck, bis 56 kg) seinen ersten Titel. Bruck schaffte fünf Medaillen und sechs Landesrekorde. Damen: 2. Verena Grundner, 3. Tanja Plank (beide Öblarn). ANZEIGE Derbysieger Gleisdorf weiter auf Titelkurs mELdEn! JETZT AnIFE.AT PLATZRE TENNIS. Keine Blöße gab sich der TC Gleisdorf im Steirerderby der 2. Bundesliga gegen den TK Gratkorn. Da Gratkorn auf seine drei Legionäre verzichtete, standen in beiden Teams nur Österreicher auf dem Platz – bei Gratkorn sogar sechs waschechte Steirer. Die Gleisdorfer zogen vor vollen Rängen schon in den Einzelspielen mit Martin Fischer, Johannes Ager und Co. auf 6:0 davon. Den Gratkornern gelang der Ehrenpunkt im Doppel durch Se- PLATZREIFE AB 99 EuRo! platzreife.at Für Kleine Zeitung VorteilsclubMitglieder um nur 99 Euro! Die Gleisdorfer Nummer eins, Martin Fischer, überzeugte auch im Derby gegen Gratkorn RAIMUND HEIGL bastian Schloffer und Matthias Hirschmann. Am 8:1-Erfolg der Gleisdorfer war aber nicht zu rütteln. Damit bleiben sie als unbesiegter Tabellenführer weiter auf Titelkurs. In der 2. Bundesliga der Damen bleibt der Grazer Parkclub ebenfalls makellos. Die Grazerinnen behaupteten mit einem 5:2-Sieg in Mödling, erst abgesichert durch die beiden Erfolge im Doppel, ungeschlagen die Tabellenspitze. RAIMUND HEIGL Jetzt auch live in Echtzeit tippen auf classic Spielnummer Liga Spielpaarung 1 X E 001 FR 06:00 U20 WM Österreich U20 Argentinien U20 4,00 3,60 002 06:00 U20 WM Panama U20 Ghana U20 4,00 3,40 E 003 09:00 U20 WM Ukraine U20 USA U20 2,50 3,00 004 09:00 U20 WM Myanmar U20 Neuseeland U20 7,00 4,50 005 14:00 INT FS Thailand Bahrain 2,40 2,80 006 18:30 INT FS Ungarn Litauen 1,50 3,40 E 007 19:00 AUT REL SC Parndorf Austria Klagenfurt 2,50 3,20 008 19:00 TUR 2 Samsunspor* Antalyaspor 2,20 2,90 009 19:00 NOR 1 Tromsö IL Molde FK 3,30 3,20 010 20:25 HBWMQD Österreich Damen Ungarn Damen 6,00 12,00 E 011 20:30 INT FS Niederlande USA 1,45 3,50 E 012 20:30 ITA B Pescara Calcio Bologna FC 2,20 2,90 013 20:45 INT FS Schottland Katar 1,40 3,40 014 20:45 IRL 1 FC Derry City St Patrick's 3,40 3,00 015 20:45 IRL 1 FC Galway FC Cork City 3,80 3,20 016 20:45 IRL 1 FC Limerick 37 FC Drogheda United 2,70 2,90 017 20:45 IRL 1 FC Bray Wanderers FC Longford Town 2,50 2,90 018 20:45 IRL 1 FC Dundalk FC Bohemians Dublin 1,25 4,00 019 20:45 IRL 2 Cobh Ramblers Waterford United 1,85 3,00 020 20:45 IRL 2 UC Dublin Cabinteely FC 1,20 4,50 021 20:45 IRL 2 FC Athlone Town FC Finn Harps 2,50 2,80 022 21:00 IRL 1 FC Shamrock Rovers FC Sligo Rovers 1,45 3,30 023 21:00 IRL 2 Wexford Youths FC Shelbourne Dublin 1,85 3,00 024 21:30 BB ESP Regal FC Barcelona Unicaja Malaga 1,15 12,00 025 23:00 ARG 1 Gimnasia LA Plata Union de Santa Fe 1,85 2,80 026 SA 00:00 INT FS Chile El Salvador 1,10 5,50 027 00:30 BRA 2 Vitoria BA Atletico GO 1,70 3,10 028 00:30 BRA 2 Nautico PE America Mineiro MG 2,10 2,80 029 01:00 ARG 1 CA Banfield CA Sarmiento 1,70 3,10 030 02:10 ARG 1 Argentinos Juniors Quilmes AC 2,00 2,80 031 02:50 BRA 2 Botafogo RJ Mogi Mirim SP 1,20 4,50 032 03:00 USA MLS Houston Dynamo NY Red Bulls 2,30 2,80 033 03:00 U20 WM Kolumbien U20 Portugal U20 3,20 2,60 034 03:00 U20 WM Senegal U20 Katar U20 1,45 3,40 E 035 06:00 U20 WM Serbien U20 Mexiko U20 2,50 3,00 E 036 06:00 U20 WM Mali U20 Uruguay U20 3,10 3,10 037 15:00 FIN 1 FC Ilves FC Inter Turku 2,60 3,00 E 038 15:30 NOR 1 Valerenga IF Rosenborg BK 3,30 3,10 039 16:00 AUT RLW WSG Wattens FC Dornbirn 1,25 4,00 040 16:00 SWE 1 BK Häcken AIK Stockholm 2,30 2,90 041 16:00 SWE 1 Helsingborgs IF Atvidaberg FF 1,45 3,40 042 16:00 SWE 1 Örebro SK Halmstads BK 1,50 3,40 043 16:00 SWE 2 Varbergs Bois Östersunds FK 2,40 2,90 044 16:00 SWE 2 IF Brommapojkarna Syrianska FC 2,40 2,90 045 16:00 SWE 2 IFK Värnamo IK Sirius FK 2,80 2,90 046 18:00 NOR 1 Sandefjord Fotball Odd Grenland 3,40 3,30 047 18:30 ITA B FC Modena Virtus Entella 1,85 2,90 E 048 20:45 CL Juventus Turin ITA* FC Barcelona ESP 5,00 3,50 049 20:45 HC 1:0 Juventus Turin+1 FC Barcelona E 2,05 3,40 050 23:15 INT FS Kolumbien* Costa Rica 1,45 3,40 051 23:30 BRA 1 Santos SP Ponte Preta SP 1,75 3,10 052 23:30 BRA 1 Atletico MG Cruzeiro MG 1,85 2,90 053 23:30 BRA 1 Flamengo RJ Chapecoense SC 1,65 3,20 054 SO 00:00 WM DAM Kanada Damen China Damen 1,40 3,40 055 00:00 INT FS Uruguay Guatemala 1,15 5,00 056 00:00 INT FS Ekuador Panama 1,45 3,40 057 01:00 INT FS Argentinien Bolivien 1,15 5,00 058 01:15 INT FS Paraguay Honduras 1,55 3,30 E 059 01:15 NHL Tampa Bay Lightning Chicago Blackhawks 2,10 3,50 060 03:00 WM DAM Neuseeland Damen Niederlande Damen 3,20 3,00 E = Einzelwette. Weitere Informationen und Ergebnisse erhalten Sie unter: www.tipp3.at SUDOKU-RÄTSEL Nr.2798 8 5 6 1 leicht Auflösung Nr.2797 links 7 3 2 4 7 8 4 3 9 1 3 1 8 6 9 5 4 6 5 4 3 8 2 1 7 8 1 9 5 4 3 2 Spielnummer Liga 1,70 061 03:00 BRA 1 1,50 062 03:00 BRA 1 2,30 063 03:00 BRA 1 1,20 064 04:00 U20 WM 2,40 065 04:00 U20 WM 4,00 066 07:00 U20 WM 2,50 067 07:00 U20 WM 2,50 068 13:00 FIN 1 1,70 069 13:00 FIN 1 1,05 070 13:00 FIN 1 5,00 071 13:00 FIN 1 2,70 072 14:00 INT FS 5,00 073 14:00 RUS PL 1,75 074 14:00 SUI CUP 1,60 075 15:00 SWE 1 2,10 076 15:00 SWE 1 2,20 077 15:00 SWE 2 6,50 078 16:00 DEN 1 3,10 079 16:00 DEN 1 7,00 080 16:00 DEN 1 2,30 081 16:00 DEN 1 5,00 082 16:00 DEN 1 3,10 083 16:00 DEN 1 084 16:00 BRA 1 4,00 085 17:00 INT FS 3,30 10,00 086 17:00 INT FS 3,50 087 17:30 SWE 1 2,80 088 17:30 SWE 1 3,50 089 17:30 SWE 1 2,90 090 18:00 RUS PL 7,00 091 18:00 NOR 1 2,50 092 18:00 NOR 1 2,00 093 18:00 NOR 1 4,50 094 18:00 NOR 1 2,30 095 18:00 SWE 2 1,90 096 19:30 GRE 1 2,10 097 19:30 GRE 1 1,85 098 20:00 NOR 1 6,50 099 21:00 INT FS 2,40 100 22:00 INT FS 4,50 101 MO 00:30 BRA 1 4,00 102 00:30 BRA 1 2,30 103 00:30 BRA 1 2,30 104 02:00 NBA 2,00 105 17:30 FIN 1 1,65 106 19:00 SWE 3S 107 19:00 SWE 3S 3,20 1,60 108 19:45 INT FS 109 20:00 INT FS 2,55 4,50 110 20:00 INT FS 3,30 111 20:00 INT FS 3,20 112 21:00 IRL 1 3,50 113 21:15 ISL 2 5,00 114 22:00 WM DAM 8,00 115 23:00 ARG 1 4,50 116 23:59 WM DAM 8,00 117 23:59 WM DAM 4,00 118 23:59 NHL 2,40 119 23:59 ARG 1 1,80 120 23:59 WM DAM • Teletext S. 285 • in Ihrer tipp3 2 5 8 1 7 3 6 9 4 6 3 7 4 5 9 1 2 8 9 4 1 6 2 8 7 3 5 7 9 3 5 1 4 2 8 6 4 2 5 8 9 6 3 7 1 1 8 6 7 3 2 5 4 9 8 7 4 3 6 1 9 5 2 3 1 9 2 8 5 4 6 7 5 6 2 9 4 7 8 1 3 Auflösung Nr.2797 rechts 3 7 4 5 2 1 6 9 8 1 8 9 4 6 7 3 5 2 6 2 5 3 8 9 7 1 4 5 4 6 9 1 8 2 7 3 2 9 1 7 3 4 8 6 5 8 3 7 2 5 6 1 4 9 9 5 8 1 7 3 4 2 6 7 6 2 8 4 5 9 3 1 www.tipp3.at! Spielpaarung Joinville SC Atletico Paranaense Sao Paulo SP Fidschi U20 Honduras U20 Brasilien U20 Ungarn U20 FC Lahti Kuopio PS HIFK Helsinki Seinajoen JK Irland Ural Ekaterinenburg FC Basel Hammarby IF GIF Sundsvall Mjällby AIF Odense BK Bröndby IF Aalborg BK FC Kopenhagen FC Vestsjaelland FC Midtjylland Internacional RS Serbien* Russland IFK Norrköping IF Elfsborg Malmö FF FC Rostov Mjöndalen Aalesunds FK Stabaek IF IK Start Assyriska FF Atromitos Athen Asteras Tripolis Lilleström SK Frankreich Brasilien Fluminense RJ Goias GO Figueirense SC Golden State Warriors FC KTP Norrby IF Trelleborgs FF Türkei Norwegen Dänemark Malta FC Shamrock Rovers UMF Grindavik Schweden Damen CA Tigre Kamerun Damen USA Damen Chicago Blackhawks Defensa y Justicia Japan Damen Annahmestelle • tipp3 Corinthians SP Vasco Da Gama RJ Gremio RS Usbekistan U20 Deutschland U20 Nordkorea U20 Nigeria U20 HJK Helsinki Vaasa PS FF Jaro Rovaniemi PS E England FC Tom Tomsk E FC Sion IFK Göteborg Kalmar FF IK Frej Randers FC Esbjerg FB FC Nordsjaelland Hobro IK Silkeborg IF Sönderjyske Coritiba PR Aserbaidschan Weißrussland Falkenbergs FF Gefle IF E Djurgardens IF FK Tosno Sarpsborg 08 FK Haugesund Bodo Glimt Strömsgodset Ljungskile SK Panathinaikos Athen FC PAOK Thessaloniki Viking FK E Belgien E Mexiko Sport Recife PE Avai SC Palmeiras SP E Cleveland Cavaliers IFK Mariehamn Qviding FIF Kristianstads FF E Bulgarien E Schweden Montenegro Litauen FC Derry City Throttur Reykjavik Nigeria Damen CA Aldosivi Ecuador Damen Australien Damen E Tampa Bay Lightning Estudiantes La Plata Schweiz Damen Kunden-Service-Center Tel.: www.kleinezeitung.at/sudoku 4 1 3 6 9 2 5 8 7 1 Täglich neue Logik-Rätsel auf www.puzzlephil.com KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 © Philipp Hübner 48 | STEIRER-SPORT classic 1 X 2 2,50 2,90 2,20 1,55 3,30 4,00 1,85 2,90 3,20 4,00 3,40 1,50 12,00 6,00 1,05 1,10 5,50 10,00 3,10 3,10 1,80 3,50 3,10 1,70 1,75 3,10 3,30 1,75 3,10 3,30 1,45 3,40 4,50 3,00 3,00 2,00 1,80 3,00 3,20 1,45 3,50 5,00 3,00 2,90 1,90 2,30 2,90 2,40 1,80 3,00 3,20 2,20 3,00 2,40 1,65 3,20 3,50 1,75 3,10 3,30 1,35 3,50 6,00 1,65 3,20 3,50 1,35 3,50 6,00 1,55 3,30 4,00 1,25 4,00 6,50 1,40 3,40 5,00 1,40 3,40 5,00 1,25 4,00 6,50 1,45 3,50 5,00 1,45 3,40 4,50 2,20 3,00 2,40 2,00 3,00 2,70 1,50 3,40 4,00 2,70 3,00 2,00 2,20 2,90 2,50 2,00 3,00 2,70 1,90 2,90 3,00 2,30 3,00 2,30 1,90 3,20 3,60 1,40 3,50 6,00 1,55 3,30 4,00 1,55 3,30 4,00 2,40 2,80 2,40 1,40 8,00 3,00 3,00 2,90 1,90 2,90 3,00 1,90 1,30 3,80 6,00 1,70 3,30 3,60 2,70 2,90 2,50 1,55 3,30 4,00 3,50 3,10 1,70 1,40 3,40 5,00 2,30 3,00 2,30 1,30 3,80 6,00 1,80 2,90 3,30 2,00 3,00 2,70 1,15 5,00 8,00 2,00 3,50 2,50 3,20 2,80 1,90 1,55 3,30 4,00 0810/100 200 333 (Alle Angaben ohne Gewähr) knifflig 6 3 5 4 5 4 1 2 3 9 4 1 6 5 3 7 3 8 9 7 1 4 9 5 8 Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Reihe, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Kästchen die Zahlen 1 bis 9 genau einmal vorkommen. Viel Vergnügen! KULTUR FREITAG, 5. JUNI 2015, SEITE 50 S P R I N G F E S T I VA L I N T E RV I E W STEIRISCHER SWING Der „Babo“ und die Bässe Spannende Brücken zu den Hörern Stillgestanden wird später GRAZ. „Könnt ihr mal ein bisschen zur Seite gehen?“, bittet ein junges Pärchen freundlich: „Wir wollen ein Beweis-Selfie machen.“ Mit dem Haftbefehlplakat, das vor dem Eingang des p.p.c. hängt, nämlich. Dass zwei Minuten später der echte „Babo“ vorbeigekommen wäre, ist wohl nicht so wichtig: Längst ist der „Hauptstraßenrapper des deutschen Hip-Hop“ (taz) überlebensgroß, wird von Fans und Feuilleton gefeiert. Dass ausgerechnet „Hafti“ die Ehre zuteilwird, das wiederauferstandene springfestival zu eröffnen, passt zwar eigentlich nur so halbwegs ins Programm eines Festivals für elektronische Musik, aber geschenkt. Die Schnittmenge der Menschen, die Haftbefehls formal wenig originellen, aber genialst gereimten Rap im Grazer p.p.c. bejubeln und sich danach noch an Ort und Stelle die „Drum ’n’ Bass“-Legende DJ Marky oder Pan-Pot in der (visuell überwältigend gestalteten und geschickt abgetrennten) „Techno Area“ in der Helmut-List-Halle geben, ist überschaubar. Dennoch sind beide Hauptschauplätze der ersten Nacht gut gefüllt. „springfestival reloaded“ hat seine Feuertaufe also bestanden, heute geht’s an sieben Locations weiter. NINA MÜLLER Programm, Infos und viele Bilder: www.kleinezeitung.at/kultur Dieses Foto posteten Pan-Pot vom Auftritt in der List-Halle PAN-POT Ernst Kovacic gestaltet das Programm des zum neunten Mal stattfindenden Mürztaler Musikfestivals „Brücken 15“, bei dem er selbst als Geiger und Dirigent mitwirkt. elche Brücken schlagen Sie bei den acht Konzerten Ihres Festivals im Mürztal? ERNST KOVACIC: Heuer bieten wir ausgesprochene Brückenprogramme, zum Beispiel beim Konzert des Wiener Kammerchors, der am 11. Juni Parallelvertonungen derselben Texte durch Johann Sebastian Bach und den 1942 geborenen schwedischen Komponisten Sven-David Sandström einander gegenüberstellt. Gibt es für die „Brücken“ ein Generalmotto oder sollen sich die acht Konzerte zu einem möglichst bunten Kaleidoskop fügen? KOVACIC: Es geht um ein paar Grundgedanken, die immer da sind, aber jedes Jahr ein wenig anders zusammengefügt werden. Ganz wesentlich ist das Einbauen der Ensembles der Region. Heuer sind nicht nur die Musikschulen und Blaskapellen dabei, sondern auch Maria Gstättner, die in Wien beim Klangforum spielt und als Komponistin immer mehr auf sich aufmerksam macht. Sie reagieren aber auch auf den 70. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz. W Die kleinste Big Band der Welt: Marina and The Kats setzen auf Swing. WIEN. Eigentlich wollte Marina Zettl schon immer in einer stattlichen Big Band singen. Die abgespeckte Version der großen Vision: die Swing-Formation Marina & The Kats. Mit dem Gitarristen Thomas Mauerhofer und dem Schlagzeuger Jörg Haberl, Zettls Langzeit-Sound-Partnern, mit denen sie davor „Musik zwischen allen Stühlen“ gemacht hatte, stürzte sie sich auf den Swing. Auf jene zeitlose Musik aus den politisch schwierigen 30ern und 40ern, die leichtfüßig lebensbejahend klingt und die gerade in den letzten Jahren auch in Europa zu einem Höhenflug angesetzt hat: musikalisch, tänzerisch, stylish. Die Steirer durchforsteten Vi- BRÜCKEN Dauer: 9. Juni bis 21. Juni. Spielorte: Kindberg, Krieglach, Mürzzuschlag, Neuberg und Payerbach. Kartenpreise: 11 bis 22 Euro. Das „KlangSpeisen im Looshaus“ kostet 52 Euro. Karten: Tel. (03852) 56 200. www.kunsthausmuerz.at Marina & The Kats: Thomas Mauerhofer, Marina Zettl, Jörg Haberl RENNER nylläden, Archive und Youtube. „Wir entdeckten Django Reinhardt neu oder Caterina Valente, und ich dachte: „Oh, mein Gott! Was macht die nicht?!“, erzählt Zettl. Die drei enterten eine Welt, die Tanzbären damals wie heute in Ekstase versetzt, die sich aber nicht scheut, trotz überbordernd guter Laune textlich Tacheles zu sprechen. „Wir wollen den Stil nicht eins zu eins kopieren, sondern eine eigenständige und zeitgemäße Form für ihn finden.“ Heute präsentiert das Dreiergespann im Wiener Theater am Spittelberg ihr Debütalbum „Small“ (O-Tone Music/Edel) auf CD und auf Vinyl. „Das war uns wichtig“, sagt Zettl, die nun auch stolze Besitzerin eines Plattenspielers ist. Das Live-Gebot der drei lautet: „Wer hat noch eine Hand für ein Instrument frei?“ Und: Stillgestanden wird später. Der erste US-Gig von „Marina & The Kats“ steht auch schon: beim San José Jazz Summer Fest im August. JULIA SCHAFFERHOFER www.marina-thekats.com BEZAHLTE ANZEIGE STIFTSBASILIKA REIN PRÄSENTIERT Mitreißend musiziert Der steirische Geiger und Dirigent Ernst Kovacic gestaltet KOVACIC: Aus historischen Gründen spielen wir zweimal die Kinderoper „Brundibár“ von Hans Krása, die 55 Mal im KZ Theresienstadt aufgeführt worden ist. Wir ergänzen sie durch die nachkomponierte Ouvertüre von Paul Aron Sandfort, der als Trompeter an den letzten acht Aufführungen in Theresienstadt mitgewirkt hat. Eine historische Dimension ganz anderer Art hat Ihr erster Ausflug nach Payerbach. KOVACIC: Wir bespielen erstmals das Looshaus und versuchen, musikalisch die Zeit zu skizzieren, in der es entstanden ist, unter anderem mit Werken von Gustav Mahler, dessen Frau Alma in der Nähe eine Villa bauen ließ, Joseph Marx und Ernst Krenek, der am Semmering an seiner zehnten Symphonie gearbeitet hat. Das Konzert findet im Salon des heute als Hotel geführten Looshauses statt, in dem es auch ein Essen geben wird. Sie bieten heuer aber auch noch weitere Premieren. KOVACIC: Wir machen erstmals ein Nachtkonzert. Der Pianist Marino Formenti wird mit seinen Studenten vom Mozarteum mit alter und neuer Musik das Refektorium und den Kreuzgang des Stiftes Neuberg bespielen. Ich glaube, dass das Publikum da bei Kerzenschein anders zuhören wird. Erstmals gibt es heuer Jazz bei den „Brücken“: „kompost 3“, die Gewinner des Next Generation Jazz Award 2014, präsentieren ihre neue CD. INTERVIEW: ERNST NAREDI-RAINER das Programm der „Brücken“ KK AKTUELL Große Schauspielerin BERLIN. Edith Hancke, „Königin des Boulevard-Theaters“, starb mit 86 Jahren. Sie war auch im Film präsent, 2009 etwa an der Seite von Christine Neubauer in der ARD-Komödie „Schaumküsse“. Im Jahr 2000 erhielt sie die Goldene Kamera für ihr Lebenswerk. Gemälde von Van Gogh BERLIN. Vincent van Goghs Gemälde „Kopf einer Bäuerin: Profil nach rechts“ ist für vergleichsweise günstige 600.000 Euro von einem anonymen Bieter ersteigert worden. Eggenb. Prunkräume Friesbilder, UMJ Nacht Nummer eins mit Haftbefehl und Pan-Pot. Benefizkonzert für die Stiftsbibliothek Rein mit Friedrich Kleinhapl und Andreas Woyke. REIN. Felix MendelsKleinhapl und Piasohn Bartholdy nist Woyke dann, zählt zu den Wiewas man sich unter derentdeckern dem oft floskelhaft Bachs, Astor Piazverwendeten „konzolla spielte auf seigenialen Duo“ vornem ersten Bandostellen darf: In den neon Bach und im- Friedrich Kleinhapl Sonaten und in dem mer wieder Bach. und Andreas Woyke venezianischen Friedrich Kleinhapl KLEINHAPL Gondellied fand virund Andreas Woyke tuoser, echter musihatten daher die Idee, die bei- kalischer Dialog statt. Die Geden Komponisten als (zumin- fühlswelten – aufgewühlt bis dest geistige) „Söhne von Jo- melancholisch – durchmeshann Sebastian Bach“ in einem send, wurde ohne Pathos aufreKonzertprogramm zu vereinen. gende Musik präsentiert. Mit Ergreifend und unprätentiös Sentiment und der nötigen eröffnete Cellist Kleinhapl mit Schärfe ohne Effekthascherei Bachs Prélude der bekannten wurde auch Piazzolla gespielt. Suite Nr. 1 G-Dur für Violoncel- Schön ist ein Konzert wie dielo solo. Mit der Interpretation ses: Man erwartete viel und bevon Mendelssohn bewiesen kam noch mehr. EVA SCHULZ Führung Unterwegs Samstag, 06.06., 15 Uhr „Unterwegs“ erlaubt einen Einblick in die Vielzahl von Landschaften in unseren Sammlungen, zu Wasser und zu Lande, in dicht bevölkerte Städte und raue Gebirgszüge. Entdecken Sie die Bedeutung von Wegen und Reisen in der Kunst des Mittelalters und im barocken Leben. Punkräume und Alte Galerie Schloss Eggenberg Eggenberger Allee 90, 8020 Graz T +43-316/8017-9560 52 | KINO ANNENHOF Tel. (0316) 72 77, www.uci-kinowelt.at ◆ A World Beyond. 17 (digital), 19.45 (digital). Ab 10 ◆ Bad Luck. 19 (digital) ◆ Das ewige Leben. 20.45 (digital). Ab 14 ◆ Die Frau in Gold. 15.15 (digital), 17.30 (digital), 20 (digital). Ab 10 ◆ Ex Machina. 22.30 (digital). Ab 12 ◆ Girlhouse – Töte, was Du nicht kriegen kannst! 23 (digital) ◆ Kein Ort ohne Dich. 18 (digital). Ab 8 ◆ Mad Max – Fury Road 3D. 20.15, 22.45. Ab 16 ◆ Ostwind 2. 15.45 (digital), 16.45 (digital). Ab 6 ◆ Pitch Perfect 2. 15 (digital), 17.45 (digital), 20.30 (digital), 23 (digital). Ab 8 ◆ Poltergeist 3D. 20.45, 23. Ab 12 ◆ Sam O’Cool – Ein schräger Vogel hebt ab. 15 (digital). Ab 6 ◆ San Andreas 3D. 15.30, 18, 20.30, 23. Ab 12 ◆ Shaun das Schaf – Der Film. 14.45 (digital). Jfr ◆ Spy – Susan Cooper Undercover. 14.45 (digital), 17.15 (digital), 20 (digital), 22.45 (digital). Ab 12 ◆ The Avengers 2: Age of Ultron. 17 (digital). Ab 12 ◆ Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest. 15.15 (digital). Ab 6 FILMZENTRUM im Rechbauer Tel. (0316) 83 05 08, www.filmzentrum.com ◆ 10 Milliarden – Wie werden wir alle satt? 18.30. Ab 6 ◆ 3 Herzen. 16.30 (frz. OmdU) ◆ Kiss the Cook. 20.30 (engl. OmdU) SCHUBERT Tel. (0316) 82 90 81, www.schubertkino.at ◆ 10 Milliarden – Wie werden wir alle satt? 19. Ab 6 ◆ 3 Herzen. 17.45 ◆ Asterix im Land der Götter 3D. 13.30. Ab 6 ◆ Das ewige Leben. 19.15, 21.30. Ab 14 ◆ Die Augen des Engels. 21.15. Ab 16 ◆ Fünf Freunde 4. 13.45. Ab 8 ◆ Kiss the Cook. 19.45, 21.45. Ab 8 ◆ Nur eine Stunde Ruhe. 17.30. Jfr ◆ Sam O’Cool – Ein schräger Vogel hebt ab. 15.45. Ab 6 ◆ Shaun das Schaf – Der Film. 14, 16. Jfr ◆ Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest 3D. 15.30. Ab 6 ◆ Verstehen Sie die Béliers? 17.15. Jfr CINEPLEXX Tel. (0316) 29 09, www.cineplexx.at ◆ A World Beyond. 17.30 (digital), 20.10 (digital). Ab 10 ◆ Abschussfahrt. 17 (digital), 19 (digital) ◆ Der Kaufhauscop 2. 18 (digital). Ab 10 ◆ Der Knastcoach. 18.20 (digital). Ab 14 ◆ Die Frau in Gold. 15.40 (digital), 18 (digital), 20.20 (digital), 22.40 (digital). Ab 10 ◆ Fast & Furious 7. 22.30 (digital). Ab 14 ◆ Kein Ort ohne Dich. 20.30 (digital). Ab 8 ◆ Mad Max – Fury Road 3D. 20, 22.30. Ab 16 ◆ Ostwind 2. 15.20 (digital), 16 (digital), 17.40 (digital). Ab 6 ◆ Pitch Perfect 2. 15 (digital), 17.30 (digital), 20.10 (digital), 22.50 (digital). Ab 8 ◆ Poltergeist 3D. 20.30, 22.40. Ab 12 ◆ Sam O’Cool – Ein schräger Vogel hebt ab 3D. 15. Ab 6 ◆ San Andreas 3D. 18, 20 (Dolby Atmos), 22.30 (Dolby Atmos). Ab 12 ◆ Shaun das Schaf – Der Film. 15.40 (dig.) ◆ Spy – Susan Cooper Undercover. 15 (digital), 17.30 (digital), 20.10 (digital), 22.40 (digital). Ab 12 ◆ The Avengers 2: Age of Ultron 3D. 21 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 ◆ Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest. 15.10 (3D), 15.30 (digital) GEIDORF KUNSTKINO Tel. (0316) 32 10 03 ◆ Das ewige Leben. 20.45 (digital). Ab 14 ◆ Die Frau in Gold. 15.45 (digital), 18 (digital), 20.15 (digital). Ab 10 ◆ Die Gärtnerin von Versailles. 16.30 (dig.) ◆ Fang den Haider. 18.45 (digital) ◆ Hubert von Goisern – Brenna tuat’s schon lang. 17 (digital). Jfr ◆ Lost River. 21. Ab 16 ◆ Nur eine Stunde Ruhe. 19 (digital). Jfr KIZ ROYALKINO Tel. (0316) 82 11 86 ◆ 300 Worte Deutsch. 16.10. Ab 16 ◆ A World Beyond. 16.15 (engl. OmdU). Ab 10 ◆ Conducta – Der junge Herzensbrecher aus Havanna. 14.10 (span. OmdU) ◆ Die Frau in Gold – Woman in Gold. 16.20 (engl. OmdU), 18.30 (engl. OmdU), 20 (engl. OmdU). Ab 10 ◆ Ex Machina. 14 (engl. OmdU). Ab 12 ◆ Fang den Haider. 18.10 ◆ Mad Max – Fury Road 3D. 20.40 (engl. OV) ◆ Mülheim Texas – Helge Schneider hier und dort. 14.20 ◆ Parcours d’amour. 18.45 (franz. OmdU) ◆ Pitch Perfect 2. 20.30 (engl. OmdU). Ab 8 LESLIE OPEN 2015 Open-Air-Kino, Tel. (0660) 22 606 32, www.wanderkino.com ◆ Fifty Shades of Grey. 21 KINO IN DEN BEZIRKEN BRUCK/MUR STADTKINO Tel. (03862) 51 55 59 10, www.kinobruck.at ◆ Bad Luck. 20.30 ◆ Kiss the Cook. 18. Ab 8 CINEPLEXX LEOBEN Tel. (03842) 288 88, www.cineplexx.at ◆ A World Beyond. 18 (digital). Ab 10 ◆ Abschussfahrt. 18.30 (digital). Ab 12 ◆ Die Frau in Gold. 17.45 (digital), 20.15 (digital). Ab 10 ◆ Mad Max – Fury Road. 20.30 (digital) ◆ Ostwind 2. 16.15 (digital). Ab 6 ◆ Pitch Perfect 2. 17.30 (digital), 20 (digital) ◆ Poltergeist 3D. 20.45. Ab 12 ◆ Sam O’Cool – Ein schräger Vogel hebt ab 3D. 16. Ab 6 ◆ San Andreas 3D. 17.45, 20.15. Ab 12 ◆ Spy – Susan Cooper Undercover. 17.30 (digital), 20 (digital). Ab 12 ◆ Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest. 16 (digital). Ab 6 DIESEL BÄRNBACH Tel. (03142) 283 80, www.dieselkino.at ◆ A World Beyond. 16.45. Ab 10 ◆ Home – Ein Smektakulärer Trip 3D. 16.30 ◆ Mad Max – Fury Road 3D. 21.30. Ab 16 ◆ Pitch Perfect 2. 18.45. Ab 8 ◆ Poltergeist 3D. 21. Ab 12 ◆ San Andreas 3D. 19.15. Ab 12 ◆ Spy – Susan Cooper Undercover. 18.15, 20.30. Ab 12 ◆ Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest 3D. 16.15. Ab 6 DIESEL FOHNSDORF Tel. (03572) 466 60, www.dieselkino.at ◆ A World Beyond. 18.15. Ab 10 ◆ Gespensterjäger. 15.45. Jfr ◆ Home – Ein Smektakulärer Trip 3D. 16.15 ◆ Kein Ort ohne Dich. 18.30. Ab 8 ◆ Kiss the Cook. 19.30. Ab 8 ◆ Mad Max – Fury Road 3D. 21.45. Ab 16 ◆ Ostwind 2. 16.30. Ab 6 ◆ Pitch Perfect 2. 20. Ab 8 ◆ Poltergeist 3D. 21, 22.30. Ab 12 ◆ San Andreas. 17.45, 20.45 (3D). Ab 12 ◆ Spy – Susan Cooper Undercover. 16.45, 18, 20.15, 22.15. Ab 12 ◆ Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest 3D. 16. Ab 6 DIESEL GLEISDORF Tel. (03112) 364 84, www.dieselkino.at ◆ A World Beyond. 18.15. Ab 10 ◆ Abschussfahrt. 19. Ab 12 ◆ Der Kaufhauscop 2. 16. Ab 10 ◆ Die Frau in Gold. 17.30, 20.30. Ab 10 ◆ Gespensterjäger. 15.30. Jfr ◆ Home – Ein Smektakulärer Trip 3D. 15.15 ◆ Kein Ort ohne Dich. 18. Ab 8 ◆ Kiss the Cook. 19.30. Ab 8 ◆ Mad Max – Fury Road 3D. 21.45. Ab 16 ◆ Ostwind 2. 16.15. Ab 6 ◆ Pitch Perfect 2. 20. Ab 8 ◆ Poltergeist 3D. 21, 22.30. Ab 12 ◆ San Andreas. 17.45, 20.45 (3D). Ab 12 ◆ Spy – Susan Cooper Undercover. 16.45, 18, 20.15, 22.15. Ab 12 ◆ Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest 3D. 15.45. Ab 6 DIESEL KAPFENBERG Tel. (03862) 224 44, www.dieselkino.at ◆ A World Beyond. 18.15. Ab 10 ◆ Home – Ein Smektakulärer Trip 3D. 16.15 ◆ Kiss the Cook. 19. Ab 8 ◆ Mad Max – Fury Road. 21.15. Ab 16 ◆ Ostwind 2. 16.30. Ab 6 ◆ Pitch Perfect 2. 18.45. Ab 8 ◆ Poltergeist 3D. 21. Ab 12 ◆ San Andreas 3D. 20.45. Ab 12 ◆ Spy – Susan Cooper Undercover. 16.45, 18, 20.15. Ab 12 ◆ Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest 3D. 16. Ab 6 DIESEL LEIBNITZ Tel. (03452) 841 10, www.dieselkino.at ◆ A World Beyond. 18.15. Ab 10 ◆ Gespensterjäger. 15.45. Jfr ◆ Home – Ein Smektakulärer Trip 3D. 16.15 ◆ Kein Ort ohne Dich. 18.30. Ab 8 ◆ Kiss the Cook. 19.30. Ab 8 ◆ Mad Max – Fury Road. 21.45. Ab 16 ◆ Ostwind 2. 16.30. Ab 6 ◆ Pitch Perfect 2. 20. Ab 8 ◆ Poltergeist 3D. 21, 22.30. Ab 12 ◆ San Andreas. 17.45, 20.45 (3D). Ab 12 ◆ Spy – Susan Cooper Undercover. 16.45, 18, 20.15, 22.15. Ab 12 ◆ Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest 3D. 16. Ab 6 DIESEL OBERWART Tel. (03352) 310 60, www.dieselkino.at ◆ A World Beyond. 18.15. Ab 10 ◆ Gespensterjäger. 15.45. Jfr ◆ Home – Ein Smektakulärer Trip 3D. 16.15 ◆ Kein Ort ohne Dich. 18.30. Ab 8 ◆ Kiss the Cook. 19.30. Ab 8 ◆ Mad Max – Fury Road. 21.45. Ab 16 ◆ Ostwind 2. 16.30. Ab 6 ◆ Pitch Perfect 2. 20. Ab 8 ◆ Poltergeist 3D. 21, 22.30. Ab 12 ◆ San Andreas. 17.45, 20.45 (3D). Ab 12 ◆ Spy – Susan Cooper Undercover. 16.45, 18, 20.15, 22.15. Ab 12 ◆ Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest 3D. 16. Ab 6 DIESEL ST. JOHANN/P. Tel. (06412) 419 50, www.dieselkino.at ◆ A World Beyond. 18.15. Ab 10 ◆ Gespensterjäger. 15.45. Jfr ◆ Home – Ein Smektakulärer Trip 3D. 16.15 ◆ Kein Ort ohne Dich. 18.30. Ab 8 ◆ Kiss the Cook. 19.30. Ab 8 ◆ Mad Max – Fury Road. 21.45. Ab 16 ◆ Ostwind 2. 16.30. Ab 6 ◆ Pitch Perfect 2. 20. Ab 8 ◆ Poltergeist 3D. 21, 22.30. Ab 12 ◆ San Andreas. 17.45, 20.45 (3D). Ab 12 ◆ Spy – Susan Cooper Undercover. 16.45, 18, 20.15, 22.15. Ab 12 ◆ Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest 3D. 16. Ab 6 EIBISWALD Tel. (03466) 422 16, www.hasewend.at ◆ 3 Herzen. 18 ◆ Nur eine Stunde Ruhe. 20.15. Jfr ◆ Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest. 16 (digital). Ab 6 FELDBACH Tel. (03152) 21 88, www.kino-cafe-pfister.at ◆ Spy – Susan Cooper Undercover. 20. Ab 12 FRAUENTAL Tel. (03462) 26 14 ◆ Mad Max – Fury Road. 20 ◆ Pitch Perfect 2. 18 GRÖBMING Tel. 0664-441 72 16, www.kino-groebming.at ◆ Drei Eier im Glas. 20.15 CINE 4 YOU 3D HARTBERG Tel. (03332) 625 70, www.kino-hartberg.at ◆ A World Beyond. 17.30. Ab 10 ◆ Abschussfahrt. 18.15. Ab 12 ◆ Mad Max – Fury Road 3D. 21. Ab 16 ◆ Ostwind 2. 18. Ab 6 ◆ Pitch Perfect 2. 19.45. Ab 8 ◆ Poltergeist 3D. 19.30, 22. Ab 12 ◆ San Andreas 3D. 20. Ab 12 ◆ Spy – Susan Cooper Undercover. 18.15, 20.15, 21.30. Ab 12 HARTBERG MAXOOM Tel. (03332) 622 50-151, www.maxoom.at ◆ Abenteuer Regenwald 3D. 16 ◆ Dokuline: Hubert von Goisern – Brenna tuat’s schon lang. 18. Jfr ◆ Wild Safari 3D. 17 ◆ Programmkino: Zu Ende ist alles erst am Schluss. 20 JUDENBURG PLANETARIUM Tel. (03572) 440 88, www.sternenturm.at ◆ Astronaut. 15 ◆ Heart of the sun + Turmshow. 17 ◆ Kosmische Dimensionen + Uniview. 18 ◆ Ursprung des Lebens. 16 JUFA MURAU Tel. (05) 70 83-280, www.jufa.eu/kino-murau ◆ Der Nanny. 19.30. Ab 12 STAR MOVIE LIEZEN Tel. (03612) 238 23, www.starmovie.at ◆ A World Beyond. 18. Ab 10 ◆ Abschussfahrt. 19. Ab 12 ◆ Die Frau in Gold. 17, 20.30. Ab 10 ◆ Gespensterjäger. 16. Jfr ◆ Mad Max – Fury Road 3D. 21. Ab 16 ◆ Ostwind 2. 16.30. Ab 6 ◆ Pitch Perfect 2. 18.40. Ab 8 ◆ Poltergeist. 21. Ab 12 ◆ San Andreas. 18, 20.30. Ab 12 ◆ Spy – Susan Cooper Undercover. 17.30, 20. Ab 12 ◆ Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest. 16. Ab 6 TV & MEDIEN | 53 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 L E T ’ S DA N C E : RT L , 2 0. 1 5 U H R Menzinger und Sarpei dribbelten ins Finale Profitänzerin Kathrin Menzinger aus Wien und Ex-Fußballprofi Hans Sarpei wollen heute „Let’s Dance“ gewinnen. CHRISTOPH STEINER ährend das Tanzparkett im ORF erst 2016 wieder verlegt wird, greifen heute um 20.15 Uhr gleich zwei Österreicher bei RTL nach dem Titel bei „Let’s Dance“. Als Promi Matthias Steiner aus Wien, der sein Olympiagold im Gewichtheben 2008 allerdings für Deutschland gewonnen hat, und die Profitänzerin Kathrin Menzinger. An der Seite der 26-Jährigen avancierte der frühere Fußballprofi Hans Sarpei in den ersten elf Folgen zum Publikumsliebling. „Es ist unglaublich, dass Hans bis zum Start von ,Let’s Dance‘ keinerlei Tanzerfahrung hatte“, schwärmt die Wienerin über das Bewegungstalent mit dem feurigen Hüftschwung. Begriff war ihr der einstige Kicker von Schalke 04 und Wolfsburg bis zur Sendung keiner: „Das war bei ,Dancing Stars‘ aber nicht anders. Auch dort kannte ich zu Beginn die Hälfte der Promis nicht“, sagt Menzinger, die im Vorjahr im ORF mit Hubert Neuper auf dem dritten Platz landete. Mit Sarpei zeigt sie heute einen Jury- und den Lieblingstanz. Sollte ihnen der Sprung unter die letzten zwei gelingen, folgt ein Freestyle-Tanz – mit vielen Effekten und frei von sämtlichen Regeln. Wie so oft harmonierten die beiden der Boulevardpresse vor den Kameras zu sehr. Sogleich wurde Menzinger und Sarpei ein Pantscherl angedichtet. „Ach, so etwas kümmert uns gar nicht“, sagt die Freundin von Profitänzer W ZUR PERSON UND ZUR SHOW Kathrin Menzinger, geboren am 24. September 1988 in Wien. Seit sechs Jahren ist sie mit Vadim Garbuzov liiert. Gemeinsam wurden sie 2014 Europameister in der Disziplin Showtanz Latein, Vize-Weltmeister in Showtanz Latein und Showtanz Standard sowie Vize-Europameister in Showtanz Standard. Menzinger nahm seit 2011 viermal an „Dancing Stars“ teil und wurde im Vorjahr mit Hubert Neuper Dritte. Let’s Dance: Im Finale stehen heute die Schauspielerin Minh-Khai Phan-Thi und die ehemaligen Profi-Sportler Matthias Steiner und Hans Sarpei. Acht Staffeln zeigte RTL seit 2006, im Vorjahr gewann Sänger Alexander Klaws. Im Schnitt sehen heuer 4,5 Millionen Deutsche und 134.000 Österreicher zu. Der hochbegabte Amateur Hans Sarpei mit Profi Kathrin Menzinger RTL Vadim Garbuzov. Seit sechs Jahren sind sie inzwischen liiert – beruflich noch viel länger. Der Ukrainer nahm ebenso an der Staffel teil und belegte mit Schauspielerin Beatrice Richter Platz neun. Bei der zehnten Staffel von „Dancing Stars“ 2016 mitmachen zu dürfen, wäre für Garbuzov und Menzinger natürlich eine große Freude. „Noch haben wir aber keine Anfrage.“ TV-TAGEBUCH CHRISTIAN UDE Männer S o sind sie also, die Männer: „Man kann alles immer wieder abwaschen, nur das Herzerl muss stets sauber bleiben“, ist der Lieblingsspruch eines geschätzten Kollegen. Oder um es mit dem Hauptdarsteller der heutigen ARD-Komödie „Eins ist nicht von dir“ (20.15 Uhr) zu sagen: „Ich habe dich nie betrogen – jedenfalls nicht in meinem Herzen!“ „Leider war der Reißverschluss nicht ganz so zuverlässig“, kontert seine Frau, die gerade gestorben ist, in dieser charmanten, humorvollen und kurzweiligen TV-Produktion aber dennoch immer wieder auftaucht. Nämlich in der Vorste- llung des Witwers, der den Bungalow nun nur noch mit der Dogge Walter bewohnt. Die Kinder sind längst aus dem Haus – und eines davon ist eben nicht von ihm. Das waren die letzten Worte der Verstorbenen. as ein Mann eben gar nicht versteht. Bei ihm, dem Flugkapitän, gehörte es ja quasi zum Beruf, über den Wolken eine neue Affäre anzubahnen, „Jung und blond“ hieß die Destination, aber seine Frau? Die soll sich lieber auf den Nudelsalat konzentrieren und an eine „Herrenbekanntschaft“ nicht einmal denken, auch wenn der eigene Mann noch so selten daheim ist. Welches von den drei Kindern ist also das Kuckucksei? Sehen Sie sich das an, wie ein Mann aus allen Wolken fliegt! W Sie erreichen den Autor unter [email protected] 54 | TV-PROGRAMME KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 TV-PROGRAMME | 55 KLEINE ZEITUNG FREITAG, 5. JUNI 2015 ORF eins ORF 2 ORF III ATV PULS 4 Servus TV ARD ZDF RTL SAT.1 PRO7 5.50 I FIFA Fußball U-20-Weltmeisterschaft 2015 Neuseeland Österreich – Argentinien aus Wellington 8.05 I Alles okidoki (VPS 7.55) 8.10 I Lucky Fred (Wh.) (VPS 8.00) 8.20 I Hand aufs Herz (VPS 8.15) 8.40 I Hand aufs Herz 9.05 \ Gilmore Girls 9.50 I v Drop Dead Diva (Wh.) 10.30 \ I v Sister Act – Eine himmlische Karriere (Wh.) Musikkomödie, USA 1992 · Mit Whoopi Goldberg, Harvey Keitel, Kathy Najimy 12.05 \ Gilmore Girls 12.50 Drop Dead Diva (VPS 12.45) 13.30 I G Die Nanny 13.55 \ I Mike & Molly 14.15 \ I Mike & Molly 14.35 \ I Raising Hope (Wh.) 14.55 C Malcolm mittendrin (Wh.) 15.20 \ I The Big Bang Theory 15.40 \ How I Met Your Mother 16.00 \ How I Met Your Mother 16.20 I ZiB Flash 16.25 C \ Malcolm mittendrin 16.50 \ I Raising Hope 17.10 C \ Die Simpsons 17.35 C \ Die Simpsons 17.55 I ZiB Flash 18.00 \ How I Met Your Mother 18.25 \ How I Met Your Mother 18.55 \ I The Big Bang Theory 19.20 \ I Two and a Half Men 19.45 I ZiB Magazin 19.54 I Wetter 6.00 I Wetter-Panorama 9.00 \ I ZiB 9.05 \ I Frisch gekocht (Wh.) U. a.: Mittwoch: gut und günstig 9.30 \ I Julia – Eine ungewöhnliche Frau Geständnisse 10.20 \ Stockinger (VPS 10.15) Unschuldslämmer 11.10 Sturm der Liebe (VPS 11.05) 12.00 Unterwegs in Österreich (Wh.) (VPS 11.55) Wenn der Berg ruft – Die inszenierte Alpinlandschaft 12.25 \ I Weltjournal (Wh.) (VPS 12.20) Griechenland – Wer ist Yanis Varoufakis? 12.55 I Wetterschau (VPS 12.50) 12.55 \ I Seitenblicke (Wh.) 13.00 \ I ZiB 13.15 \ I heute mittag 14.00 I Frisch gekocht Spargel-Welschgulasch mit KrautErdäpfelgröstl; Topfenschmarren mit flambierten Erdbeeren 14.25 \ I Sturm der Liebe Kapitel 2233 der Telenovela 15.10 \ I Sturm der Liebe Kapitel 2234 der Telenovela 16.00 \ Die Barbara-Karlich-Show Liebe ohne Leidenschaft ist harmonischer 17.00 \ I ZiB 17.05 \ I heute österreich 17.30 \ I heute leben Der „Rock-’n’-Roll”-Burgherr Clam 18.30 heute konkret Urlaubsspezial – damit die Reise nicht zum Reinfall wird 18.51 I heute infos und tipps 19.00 I Steiermark heute 19.23 I Wetter aus dem Bundesland (VPS 19.00) 19.30 \ I Zeit im Bild 19.49 \ I Wetter 19.55 \ I Sport Aktuell 10.10 Aufgetischt (Wh.) 11.00 Panorama. Reportagereihe 11.15 Treffpunkt Medizin (Wh.) 12.00 Keine Angst vor Kindern (Wh.). Dokumentarfilm, A 2009 7.55 Eine schrecklich nette Familie (Wh.) 8.25 King of Queens (Wh.) 8.50 Mediashop 11.50 Maverick (Wh.). Actionkomödie, USA 1994. Mit Mel Gibson 6.00 Café Puls mit News 10.00 4 gegen 4 – Das Couchduell (Wh.) 10.15 Teleshopping 11.15 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits. Mysteryserie 7.00 Servus am Morgen 9.10 Terra Mater (Wh.) 10.10 Dolezal Backstage (Wh.) 11.10 Der Liebe verfallen. Liebesmelodram, USA 1984. Mit Robert De Niro 9.00 Heute 9.05 Volle Kanne 10.25 Die Rosenheim-Cops 11.10 Soko Wismar 11.55 Heute 12.00 Schöne digitale Welt – die Zukunft unseres Lebens 8.30 GZSZ (Wh.) 8.30 Teleshopping Österreich (über Kabel und DigiSat) 9.00 Unter uns (Wh.) 9.30 Betrugsfälle 10.00 Die Trovatos 12.00 Punkt 12 5.35 Mein dunkles Geheimnis 6.00 Café Puls 9.00 Teletip Austria 10.00 Auf Streife (Wh.) 11.00 Barbara Salesch 12.00 Alexander Hold. Show 6.00 Café Puls mit Puls 4 News 9.00 How I Met Your Mother (Wh.) 9.55 The Big Bang Theory (Wh.) 11.10 Mike & Molly 12.00 Two and a Half Men 20.00 I ZiB 20 20.15 C \ Love and other Drugs – Nebenwirkung Inklusive (VPS 20.14) Liebesmelodram, USA 2010 Mit Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt · Regie: Edward Zwick Pharma-Vertreter Jamie Randall schwimmt beruflich auf der Erfolgswelle. Auch privat lässt er nichts anbrennen. Die selbstbewusste Maggie scheint genau auf seiner Wellenlinie zu sein. Was er nicht ahnt: Maggie leidet an Parkinson im Endstadium. 22.00 I ZiB Flash (VPS 22.10) 22.10 \ I Was gibt es Neues? (VPS 22.20) Mit Michael Niavarani, Kati Straßer, Günther Lainer, Gerhard Walter, Viktor Gernot 22.55 I v Formel 1: Großer Preis von Kanada 2015 (VPS 23.05) Die Höhepunkte des Trainings aus Montreal Kommentar: Ernst Hausleitner (Mit Audiodeskription auf Tonspur 2) 23.50 I ZiB 24 (VPS 0.00) 0.10 \ I Blue Bloods – Crime Scene New York (VPS 0.20) 0.50 \ I Blue Bloods – Crime Scene New York (VPS 1.00) Der Club der einsamen Herzen · Krimiserie 1.30 C \ Die etwas anderen Cops (Wh.) (VPS 1.29) Komödie, USA 2010 3.10 C \ CSI – Den Tätern auf der Spur (VPS 3.35) Krimiserie 20.05 \ I Seitenblicke 20.15 \ I Der Alte Der Preis der Lüge · Krimiserie, D/A 2012 mit Jan-Gregor Kremp, Michael Ande, Pierre Sanoussi-Bliss u. a. Nach dem Mord an Firmenchef Siegfried Wöhler gerät zunächst dessen Schwiegersohn ins Visier der Ermittler. Doch bei der Einvernahme von Wöhlers Tochter Anna taucht ein neuer Verdächtiger auf. 21.20 \ I Die Bergretter Filmriss · Abenteuerserie, D 2013 mit Martin Gruber, Heinz Marecek u. a. Immer noch leidet Ausflügler Thomas an Gedächtnislücken und kann sich nicht daran erinnern, was mit seiner Freundin Sarah passiert ist. 22.00 \ ZiB 2 22.35 I Euromillionen 22.45 \ I Universum History Diplomatische Liebschaften – Die Mätressen des Wiener Kongresses 23.35 \ Columbo Momentaufnahme für die Ewigkeit· TV-Kriminalfilm, USA 1974 · Mit Peter Falk, Dick Van Dyke 1.05 Die Neue – Eine Frau mit Kaliber 13.30 \ I Vatertag (Wh.) TV-Komödie, A 2012 15.05 \ I Hallo, Hotel Sacher ... Portier Die Schwestern 16.10 Begegnung mit dem Glauben (Wh.) 16.40 \ Alpenseen – Stille Schönheit (Wh.) Dokumentation 17.30 I An den Ufern der Loire Doku 18.30 I 360° – Geo-Reportage 19.20 I ORF IIIKünstlergespräche Mit Alf Poier (Musiker, Kabarettist und Maler) 19.50 I Kultur heute 20.15 \ I Drei Herren Komödie, A/D 1998 Mit Ottfried Fischer, Karl Merkatz, Karl Markovics · Regie: Nikolaus Leytner 21.50 Denk mit Kultur 22.45 \ A Der Fall Jägerstätter TV-Dokudrama, A/D 1971 14.25 Rita rockt 14.55 Eine schrecklich nette Familie 15.25 O.C., California 16.25 Grey’s Anatomy 17.20 Hör mal, wer da hämmert! 17.55 King of Queens 18.20 2 Broke Girls 18.50 Two and a Half Men Comedyserie 19.20 ATV Aktuell 19.35 Two and a Half Men Comedyserie 20.05ATV Aktuell – Das Wichtigste vom Tag 20.15 Beautiful Creatures – Eine unsterbliche Liebe Fantasyfilm, USA 2013 · Mit Alden Ehrenreich, Alice Englert, Jeremy Irons · Regie: Richard LaGravenese 22.50Underworld Horrorfilm, GB/D/H/USA 2003 · Mit Kate Beckinsale, S. Speedman, Michael Sheen · Regie: L. Wiseman 13.00 B Dr. House In Not ist dieser Rittersmann 13.50 B Monk (Wh.) Mr. Monk trifft seinen Vater. Krimiserie 14.45 B Mord ist ihr Hobby Nicht vergangen, nicht vergessen / Die weiße Rose. Krimiserie 16.45 B The Mentalist Red John 17.45 B Monk Mr. Monk und der Lepramann. Krimiserie 18.45 B Puls-4-News 19.05 B Messer, Gabel, Herz 19.40 B ILIKE – Das Puls-4-Magazin 20.00 B 4 gegen 4 – Das Couchduell 20.15 C B The Mentalist Der Mann aus Texas · Krimiserie 21.10 B The Mentalist Blume im Meer 22.05 B The Mentalist Kopfgeldjäger · Krimiserie 0.20 ORF III-Künstlergespräche (Wh.) Gespräch 0.40 Drei Herren (Wh.). Komödie, A/D 1998. Mit Ottfried Fischer 2.10 DENK mit Kultur (Wh.) Diskussion 1.10 Underworld (Wh.). Horrorfilm, GB/D/H/USA 2003 3.25 Bones – Die Knochenjägerin. Krimiserie 4.05 Fashion TV. Aktuelle Modeschauen 4.45 Mediashop 23.00 Castle 0.00 Castle 0.50 Castle 2.00 Verbrechen, die die Welt schockierten 2.45 Castle (Wh.) 3.30 Dr. House (Wh.) 4.15 Messer, Gabel, Herz (Wh.) 9.05 Rote Rosen (Wh.) 9.55 Sturm der Liebe (Wh.) 10.45 Um Himmels Willen (6) 11.35 Papageien, Palmen & Co. (1) 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.05 B Flüsse des Lebens Der Nil 14.05 B Auf legendären Routen Die Sultansroute: Von Amman nach Aleppo 15.10 B Naturschützer im Einsatz 16.05 B Ursprung der Technik 16.55 B Wetter 17.05 B Moderne Wunder 18.00 B Servus Journal 18.10 B Wir sind ... 18.30 B Servus Krone 18.50 B Naturparadies 19.20 B Servus Journal 19.40 B Hoagascht Magazin 20.10 B Wetter 20.15 B Bergwelten Pura Vida – nur das Überleben zählt 21.15 B Mythos Grand Canyon (1/2) Auf der Spur der Pioniere Dokumentarfilm, GB 2014 13.00 \ Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 B \ Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 B \ Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 B \ Elefant, Tiger und Co. 17.00 Tagesschau 17.15 \ Brisant 18.00 B \ Gefragt – Gejagt 18.50 B \ Verbotene Liebe 19.45 \ Wissen vor acht – Werkstatt 19.50 \ Wetter 19.55 \ Börse 20.00 Tagesschau 20.15 C B \ v Eins ist nicht von dir TV-Tragikomödie, D 2015 · Mit Michael Gwisdek, Barbara Schöne, David Rott 21.45 B \ Tagesthemen Mit Wetter 13.00 \ Mittagsmagazin 14.00 Heute – in Dt. 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 \ Heute 15.05 B \ Bares für Rares Show 16.00 \ Heute – in Europa 16.10 \ Soko Kitzbühel 17.00 \ Heute 17.10 \ Hallo Dt. 17.45 \ Leute heute 18.05 B \ v Soko Donau Krimiserie Mit Stefan Jürgens 19.00 \ Heute 19.20 \ Wetter 19.25 B \ v Die Bergretter 20.15 B \ Der Alte Der Preis der Lüge · Krimiserie · Mit Jan-Gregor Kremp, Michael Ande, Pierre Sanoussi-Bliss u.a. 21.15 B \ Letzte Spur Berlin Fluchtversuch 14.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle Doku-Soap 17.30 B Unter uns Daily Soap. Mit Jane Hempel, Petra Blossey u. a. 18.00 B Explosiv – Das Magazin Moderation: Nazan Eckes 18.30 B Exclusiv – Das Star-Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.05 B Alles was zählt Daily Soap 19.40 B GZSZ Daily Soap 20.15 B Let’s Dance Das große Finale · Jury: Motsi Mabuse, Joachim Llambi, Jorge Gonzalez. Mit: Minh-Khai Phan-Thi (Schauspielerin), Massimo Sinat (Tänzer), Hans Sarpei (ehem. Fußballspieler), Kathrin Menzinger (Tänzerin), Matthias Steiner (Olympiasieger), Ekaterina Leonova (Tänzerin) 13.00 Alexander Hold 14.00 B Auf Streife 15.00 B Im Namen der Gerechtigkeit Mitwirkende: Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, I. Schulien 16.00 B Anwälte im Einsatz Doku-Soap 17.00 B Mein dunkles Geheimnis 17.30 B Schicksale – und plötzlich ist alles anders Doku-Soap 18.00 B In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment Doku-Soap 19.00 B Newtopia 19.55 Werbung 20.00 Puls-4-News mit Puls-4-Wetter 20.15 C B Indiana Jones und der Tempel des Todes Abenteuerfilm, USA 1984 · Mit Harrison Ford, Kate Capshaw 22.30B LUKE! Die Woche und ich 13.55 C B 2 Broke Girls 14.20 B The Big Bang Theory 15.10 B The Big Bang Theory Irgendwie verlobt 15.35 C B How I Met Your Mother Drei Tage Schnee/ Die Tänzerhüfte/ Die Stinsons 17.00 B Taff 18.00 Puls-4-News 18.10 Die Simpsons Das magische Kindermädchen · Zeichentrickserie 18.40 Die Simpsons Homer und New York Zeichentrickserie 19.05 B Galileo 20.15 C B Der Schuh des Manitu – Extra Large Westernkomödie, D 2001 · Mit Michael „Bully” Herbig, Ch. Tramitz 22.10 C B Bad Boys II Actionfilm, USA 2003 22.25 New York, New York. Musicalfilm, USA 1977 1.20 Bergwelten (Wh.) 2.15 New York, New York (Wh.). Musicalfilm, USA 1977 4.40 BilderWelten 22.00 Tatort. Der tote Chinese. TV-Krimi, D 2008. Mit Andrea Sawatzki 23.25 Sherlock. Der blinde Banker. TV-Kriminalfilm, GB 2010 0.55 Nachtmagazin 22.00 Heute-journal 22.30 ... und dann noch Paula 23.00 Aspekte 23.45 Heute+ 0.00 ... und dann noch Paula (Wh.) 0.30 Magnum 1.15 Magnum. Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.30 Willkommen bei Mario Barth 1.25 Bülent und seine Freunde 2.25 RTL Nachtjournal (Wh.) 2.50 Das Strafgericht 23.30 Switch Reloaded 0.00 Switch Reloaded 0.30 Sechserpack 1.05 Sechserpack 1.30 Sechserpack 1.55 Die dreisten drei – Die Comedy-WG 1.05 Tron: Legacy (Wh.). ScienceFiction-Film, USA 2010 3.10 Steven liebt Kino – Spezial 3.20 ProSieben Spätnachrichten 3.25 Gamer. Actionthriller, USA 2009 ORF SPORT+ ATV 2 SIXX 3SAT ARTE VOX RTL 2 SUPER RTL KIKA 19.00 Funsport 20.15 Handball. Weltmeisterschaft der Damen. Play-off: Österreich – Ungarn. Live 22.25 Inside Grand Prix 22.50 InCycle – Das RadsportMagazin 23.15 Fußball. U20Weltmeisterschaft. Argentinien – Österreich und Panama – Ghana 2.15 IOC Präsident Thomas Bach zu Besuch in Österreich (Wh.) 16.45 ATV Die Reportage 17.45 ATV Aktuell 17.50 ATV Wetter 17.55 Alf 18.25 Crossing Jordan 19.20 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen 20.15 The Closer 22.00 Close to Home 23.00 Painkiller Jane 23.55 Das StadtMagazin 0.25 The Closer (Wh.) 2.10 Close to Home (Wh.) 2.50 Painkiller Jane (Wh.) Serie 15.05 Cash oder Trash? Pfandleihe Deluxe 15.35 Charmed 16.30 Buffy – Im Bann der Dämonen 17.30 Ghost Whisperer 18.25 Desperate Housewives 19.20 Grey’s Anatomy 20.15 Extant 22.45 Being Human 23.35 Extant (Wh.) 1.45 Being Human (Wh.) 2.25 Eine himmlische Familie (Wh.) Familienserie 17.00 Die Alpen von oben (4/5) 17.45 Die Alpen von oben (5/5) 18.30 Nano 19.00 Heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Kostenfalle Pflege 21.00 Makro 21.30 Auslandsjournal extra 22.10 ZiB 2 22.35 Tödliche Augenblicke. Kriminalfilm, USA 2009 0.00 Zapp 0.30 10vor10 1.00 Extra 3 17.00 X:enius (Wh.) 17.30 Des Kaisers ewige Armee (Wh.) 18.25 Amerikas Naturwunder (Wh.) 19.10 Arte Journal 19.30 Abenteuer Türkei (5/5) 20.15 Und morgen Mittag bin ich tot. Drama, D 2013 21.50 Schlank durch Schokolade 22.40 Zerteilte Erde 23.40 KurzSchluss 0.30 Heino – Made in Germany (Wh.) 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit 0.00 Nachrichten 0.20 Law & Order: Special Victims Unit (Wh.) Krimiserie 16.00 Mein Traumjob – Die Chance meines Lebens 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 RTL II News 20.15 Vergessene Welt – Jurassic Park. Abenteuerfilm, USA 1997 22.50 Rambo. Actionfilm, USA 1982 0.40 Rambo (Wh.). Actionfilm, USA 1982. Mit Sylvester Stallone 18.40 Wildnis extrem – Tieren auf der Spur 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Ninjago – Der Meister des Windes. Animationsfilm, USA 2015 21.40 Die Dschungelhelden – Operation: Südpol. TV-Animationsfilm, F 2011 22.50 Tom und Jerry 23.05 Medicopter 117 – Jedes Leben zählt 0.00 Infomercials 16.15 Logo! 16.20 Garfield 16.50 Geronimo Stilton 17.15 Der kleine Nick 17.40 Yakari 18.05 Ritter Rost 18.15 Glücksbärchis – Willkommen im Wolkenland 18.40 Wolkenkinder 18.50 Sandmann 19.00 Peter Pan – Neue Abenteuer 19.25 Logo! 19.30 Familienchaos – All inclusive. Familienfilm, S 2012 BAYERN WDR SWR 18.00 Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Unser Land 19.45 Uschis VIP Gärten 20.15 Hammer & Sichl 21.00 München 7 21.45 Rundschau-Magazin 22.00 Grünwald 22.45 Heißmann und Rassau 23.15 Rundschau-Nacht 23.25 LaBrassBanda – Kiah Royal 0.25 Puls 0.55 Heimatsound Spezial. Show 20.15 Mildred Scheel – Die First Lady und der Kampf gegen den Krebs (Wh.) 21.00 Der Vorkoster 21.45 Kölner Treff 23.10 WDR aktuell 23.15 Deutschland, deine Künstler 0.00 Udo on Tour 20.00 Tagesschau 20.15 Expedition in die Heimat 21.00 Heimatbesuch (3) 21.45 Landesschau 22.00 Nachtcafé 23.30 Alfons und Gäste 0.15 So lacht der Südwesten (Wh.) Show KABEL 1 13.00 Cold Case 13.55 Navy CIS 14.50 The Mentalist 15.50 News 16.00 Castle 16.55 Mein Lokal, dein Lokal 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Unforgettable 21.15 Unforgettable 22.15 Backstrom 23.15 The Closer 0.15 Numb3rs (Wh.) Krimiserie 1.15 Backstrom (Wh.) Krimiserie NDR PHOENIX 20.00 Tagesschau 20.15 Echt was los: Kreuzfahrer-Taufe in Kiel 21.15 Hebamme am Limit 21.45 Aktuell 22.00 Nonstop Comedy 22.45 Bettina und Bommes 0.45 Extra 3 (Wh.) Magazin 20.00 Tagesschau 20.15 Die Potsdamer Garnisonkirche. Doku 21.00 Sanssouci von oben 21.30 Der Wiener Stephansdom 22.35 Stralsund und Wismar 23.00 Der Tag 0.00 Im Dialog ZDF NEO EUROSPORT 20.15 Glauben ist alles! Liebeskomödie, USA 2000 22.15 Inspector Lynley. TV-Krimi, GB 2001 23.25 Jack Taylor. TV-Krimi, IRL/D ‘12 0.55 GSI – Spezialeinheit Göteborg · TV-Krimi, S/D ‘09 19.30 Sports Insiders. Magazin 20.00 Tennis (Wh.) 21.00 Tennis for Evert 21.15 Tennis 22.15 Springreiten 23.15 Horse Racing Time (Wh.) 23.30 Rallye 0.00 Tennis (Wh.) 1.00 Tennis (Wh.) SEHENSWERT Abenteuer Türkei: Istanbul Nirgendwo treffen Tradition und Moderne so radikal aufeinander wie in Istanbul. In der knapp 17-Millionen-Metropole ist alles möglich – ein Ausflug in eine aufregende Stadt. Arte, 19.30 Uhr Eine Empfehlung von Marianne Fischer Der Schuh des Manitu Michael „Bully“ Herbigs herrlich klamaukige, absolut sinnbefreite Parodie der Karl-May-Filme ist mit über zwei Millionen verkauften Tickets einer der erfolgreichsten Filme der deutschen Kinohistorie. Pro Sieben, 20.15 Uhr Love and Other Drugs Der Pharmavertreter und Frauenheld Jamie (Jake Gyllenhaal) verliebt sich in Maggie (Anne Hathaway). Doch die leidet an Parkinson, was die Beziehung belastet. Überzeugend gespielte Tragikomödie. ORF eins, 20.15 Uhr Denk mit Kultur Gäste bei Birgit Denk sind Joesi Prokopetz (Bild), der wie kein anderer den Austropop der 1970er- und 80er-Jahre mitgeprägt hat, sowie Anneleen Lenaerts, Soloharfenistin der Wiener Philharmoniker. ORF III, 21.50 Uhr IM RADIO 9.05 Kontext 9.44 Saldo 10.05 Intrada – Exkurs 11.35 Schon gehört? 11.40 Beispiele. „Die gestohlene Erinnerung” 12.00 Mittagsjournal 13.00 Ö1 bis zwei. Sakari Oramo und das Royal Stockholm Orchestra 13.55 Wissen aktuell 14.05 Von Tag zu Tag 14.40 Kulinarium 14.55 Rudi! 15.05 Apropos Musik. Fundamente einer Zeit 16.00 Im Gespräch 17.00 Journal um fünf 17.09 Kulturjournal 17.30 Spielräume 17.55 Betrifft: Geschichte. Sicherheit und Gerechtigkeit 18.00 Abendjournal 18.20 Europa-Journal 18.55 Religion aktuell 19.05 Dimensionen – die Welt der Wissenschaft 19.30 Wiener Festwochen 2015 5.03 Guten Morgen, Steiermark. Der Begleiterinden Tagmit Information, Service und Unterhaltung (5.40 Morgengedanken) 9.03 Radio Steiermark am Vormittag 12.07 Mittag in der Steiermark 15.03 Der Tag in der Steiermark (17.00 Journal; 17.30 Steiermark-Journal; 18.30 Der Tag in 90 Sekunden; 18.50 Kulturjournal) 19.03 Unser Steirerland 22.05 Musikrevue 5.00 Muntermacher 9.00 Antenne @Work 15.00 Die verrückte Stunde 16.00 Das perfekte Wochenende 18.00 Antenne Top20 20.00 Antenne Partyhitmix LEUTE AMANDA KLACHL Wenn’s so weitergeht mit den Überläufern aus seiner Partei, wird sich da Stronach bald wia in seiner Wahlheimat fühlen: Kana da! FREITAG, 5. JUNI 2015, SEITE 56 SMALL TALK Neues Versace-Gesicht Vier Tage voller Angst m Vorjahr hatte der Niederösterreicher Oliver Stummvoll (19) die Puls-4-Show „Austria’s next Topmodel – Boys & Girls“ gewonnen, nun erfolgt der Aufstieg in neue Sphären: Das italienische VERSACE Modehaus Versace wählte ihn als ersten Österreicher zum neuen Kampagnen-Gesicht aus. Der Stalker von Mila Kunis wurde nach Flucht aus Klinik gefasst. Singende Nonnen, Teil drei I Mila Kunis kann wieder aufatmen: Ihr Stalker wurde nach vier Tagen Flucht gefunden er Albtraum ist zu Ende: Vier Tage nach seiner Flucht aus einer psychiatrischen Klinik konnte der Stalker der Schauspielerin Mila Kunis (31, „Black Swan“) wieder in Gewahrsam genommen werden. Der 30-Jährige war aus einer Anstalt im kalifornischen Pomona geflohen. Stuart Lynn Dunn wird als gefährlich eingestuft. Er war vor drei Jahren vor Gericht ge- D stellt worden, weil er in ein Haus, das Kunis gehörte, eingebrochen sein soll. Dunn kam mit einer geringen Strafe davon, durfte sich der Mimin aber nicht mehr nähern – was er dreimal dennoch tat. So lauerte Dunn der Lebensgefährtin von Ashton Kutcher (37) öfters auf dem Parkplatz vor ihrem Fitnessstudio auf. Ein Gericht verurteilte ihn daraufhin zu sechs Monaten Be- AP handlung in einer psychiatrischen Einrichtung. Der 30Jährige sei auf die brünette Schönheit fixiert, das mache ihnen Sorgen, zitierte nun die „Los Angeles Times“ einen Vertreter des Amts für Bewährungshilfe in Los Angeles. Kunas – seit acht Monaten Mutter der kleinen Wyatt Isabelle – war über den Ausbruch des Mannes aus der Anstalt sofort informiert worden. AP as Filmstudio Disney arbeitet laut US-Medien an einem Remake von „Sister Act“, dem Erfolgshit um singende Nonnen. Ein Engagement von Whoopi Goldberg (59) ist noch unklar. D „Alle Freiheit der Welt“ Ein Selfie mit Captain Jack Sparrow W E Ein Star und sein Fan APA 50123 9 090802 000903 inmal ihrem Idol ganz nahe sein: Dieser Traum erfüllte sich für einige Fans von Hollywood-Star Johnny Depp alias Captain Jack Sparrow in Australien. In einer Drehpause für den fünften Teil von „Fluch der Karibik“ ließ sich der 51Jährige im Piratenkostüm für ein Selfie küssen. Depp er- regte kürzlich Aufsehen, weil er seine Yorkshire Terrier Pistol und Boo mit nach Australien genommen und versäumt hatte, sie in die vorgeschriebene Quarantäne zu geben. Der Agrarminister drohte daraufhin mit der Erschießung der Hunde. Depp ließ sie deshalb schnell wieder ausfliegen. enn dein Mann nicht die Schönheit anderer Frauen wahrnimmt, wie zum Teufel kann er dann deine sehen?“, sagte Jada Pinkett Smith (43) in der Radioshow von Howard Stern (61). APA Will Smith (46) dürfe sich nach anderen Frauen umdrehen, sie sei nicht seine Aufpasserin. Nr. 154 / 1,20 Euro / Leserservice 0316/875-3200 / Anzeigenservice 0316/875-3700 / Österreichs meistgelesene Bundesländerzeitung. Unabhängig. / HRK 13.– / Italien e 1,60 / Slowenien e 1,60 P.b.b. 02Z034114, Kleine Zeitung GmbH & Co KG, Gadollaplatz 1, 8010 Graz. - Retouren an PF 100, 1350 Wien
© Copyright 2024 ExpyDoc
