Newsletter 1/2015

Kooperationsprogramm Freistaat Sachsen – Tschechische Republik 2014-2020 – NEWSLETTER
Program spolupráce Česká republika – Svobodný stát Sasko 2014–2020 – ZPRAVODAJ
Sehr geehrte Damen und Herren,
Vážené dámy a pánové,
Sie erhalten heute die erste Ausgabe des Newsletters
zum Kooperationsprogramms Freistaat Sachsen – Tschechische Republik 2014-2020 mit Informationen zum Programmstart.
dnes se Vám dostává do rukou první vydání zpravodaje
Programu spolupráce Česká republika – Svobodný stát
Sasko 2014–2020 s informacemi o zahájení programu.
Der Newsletter informiert Sie zukünftig zwei bis vier Mal
pro Jahr über aktuelle Entwicklungen im grenzübergreifenden Förderprogramm.
Sollten Sie kein Interesse an unseren Informationen haben, können Sie den Newsletter jederzeit per E-Mail
abbestellen.
Zpravodaj Vás bude v budoucnu informovat dvakrát až
čtyřikrát ročně o aktuálním vývoji v přeshraničním dotačním programu.
Pokud nebudete mít o informace zájem, můžete zasílání
zpravodaje e-mailem odhlásit.
Váš Společný sekretariát
Ihr Gemeinsames Sekretariat
Gemeinsames Umsetzungsdokument
Společný realizační dokument
Seit dem 23.07.2015 steht Ihnen unter http://www.sncz2020.eu/media/de/Informationen.pdf im Punkt 4 „Fördergrundlagen“ auf S. 5 das Gemeinsame Umsetzungsdokument zur Verfügung. In diesem Dokument sind die
Förderbedingungen detailliert geregelt.
Společný realizační dokument je od 23.07.2015
k dispozici na http://www.sncz2020.eu/media/cz/Informace.pdf; v bodě 4 „Zásady
podpory”, na straně 5. Tento dokument řeší podrobně
podmínky pro poskytnutí dotace.
Antragsportal startet am 31.07.2015
Portál žádosti bude spuštěn 31.07.2015
Ab 31.07.2015 können Sie eine Förderung Ihres Projektes
aus dem Kooperationsprogramm beantragen. Dazu ist ab
diesem Zeitpunkt der Zugang zum elektronischen Antragsportal über http://www.sn-cz2020.eu/index.htm möglich.
Od 31.07.2015 můžete zažádat o podporu Vašeho projektu v rámci přeshraničního programu. Od tohoto dne
bude přes adresu http://www.sn-cz2020.eu/index_cz.htm
zpřístupněn elektronický portál žádosti.
Für den Zugang zum Antragsportal werden die Browser
Internet Explorer oder Mozilla Firefox benötigt. Andere
Browser (wie z. B. Chrome) unterstützt das Portal derzeit
nicht. Weitere Informationen wird es in einem Handbuch
zum Portal geben.
Sie finden auf der Webseite außerdem eine Liste aller
erforderlichen Unterlagen und die entsprechenden Formulare (http://www.sncz2020.eu/media/de/Antragsverfahren_und_Formulare.pd
f).
Přístup na portál pro vyplnění projektové žádosti bude
možný pouze přes prohlížeč Internet Explorer nebo
Mozilla Firefox. Přes jiné prohlížeče (jako např. Chrome)
není bohužel zatím přístup do portálu možný. V příručce
k portálu budou uvedeny další podrobnosti.
Na internetové stránce http://www.sncz2020.eu/media/cz/Postup_podani_zadosti_a_formulare
.pdf naleznete také seznam všech potřebných příloh
k žádosti a odpovídající formuláře.
Kooperationsbörse freigeschaltet
Kooperační burza k dispozici
Auf der Webseite http://www.ziel3cil3.eu/de/kooperationsboerse/index.jsp wurde eine Koo-
Zájemci o navázání kontaktu mohou využít tzv. kooperační burzu na internetové stránce http://www.ziel3-
perationsbörse eingerichtet. Wenn Sie ein grenzübergreifendes Projekt umsetzen wollen, aber noch keinen deutschen oder tschechischen Partner haben, können Sie dort
ein Kooperationsgesuch veröffentlichen. Senden Sie dazu
das zweisprachig ausgefüllte Formular an [email protected].
cil3.eu/cs/kooperationsboerse/index.jsp. Chcete-li realizovat přeshraniční projekt, ale nemáte ještě německého
či českého partnera, můžete zde zveřejnit svou nabídku
spolupráce. Vyplněný dvojjazyčný formulář zašlete na
[email protected].
Regionalkonferenzen zum Programmstart
Regionální konference k zahájení programu
Zum Programmauftakt fanden in allen vier Euroregionen
Regionalkonferenzen statt. Die Verwaltungsbehörde des
Kooperationsprogramms, die Nationale Behörde und das
Gemeinsame Sekretariat informierten über die wichtigsten
Programmbestimmungen. Die Präsentationen finden Sie
unter http://www.sn-cz2020.eu/media/de/Termine.pdf.
Ve všech čtyřech euroregionech se v červnu konaly
zahajovací konference. Informace k nejdůležitějším
pravidlům programu prezentoval Řídící orgán, Národní
orgán i Společný sekretariát.
Prezentace naleznete ke stažení na
http://www.sn-cz2020.eu/media/cz/Terminy.pdf. Konference se konaly dne:
Die Konferenzen fanden statt am:
12.06.2015 v Drážďanech (viz obrázek)
12.06.2015 in Dresden (siehe Bild)
16.06.2015 v Chomutově
16.06.2015 in Chomutov
18.05.2015 v Bad Elster
18.05.2015 in Bad Elster
24.06.2015 v Liberci
24.06.2015 in Liberec
Děkujeme Vám za Vaši hojnou účast a za Váš zájem.
Wir danken Ihnen für Ihre zahlreiche Teilnahme und für
Ihr Interesse.
Beratungsangebote im Programmgebiet
Konzultace v programovém území
Das Gemeinsame Sekretariat bietet regelmäßige Beratungstage im Zusammenarbeit mit den tschechischen
Bezirksämtern an. Unsere Mitarbeiter besprechen mit
Ihnen Ihr Vorhaben bezüglich der Förderfähigkeit und
stimmen die nächsten Schritte bis zur Antragstellung ab.
Wir empfehlen Ihnen, die Beratungstermine mit allen
Kooperationspartnern wahrzunehmen.
Alle Termine und Ansprechpartner finden Sie auf
http://www.sn-cz2020.eu/media/de/Termine.pdf.
Společný sekretariát nabízí pravidelné konzultační dny
společně s krajskými úřady. Naši pracovníci s Vámi
projednají Váš záměr a poskytnou příslušné informace
k obsahu a jeho způsobilosti i k další administraci. Doporučujeme se zúčastnit konzultací se všemi partnery.
Termíny a kontaktní osoby naleznete na http://www.sncz2020.eu/media/cz/Terminy.pdf.
Der Veranstaltungsort der Auftaktkonferenz am 12.06.2015 in Dresden: das aus dem Ziel 3/Cíl 3-Programm geförderte Kulturschiff „Niké“
Místo zahajovací konference dne 12.06.2015 v Drážďanech: kulturní loď „Niké“, podpořena z Programu Cíl 3/Ziel 3
© Sächsische Aufbaubank – Förderbank –. All rights reserved.
31.07.2015
Impressum | Abmelden | Datenschutzhinweise

Download Report