VfV 06: Heute gegen den Goslarer SC und Mittwoch kommt Hannover 96
INFO
Sport: Seite 14
»Schautag«
Sa. 10-14 Uhr & So. 11-16 Uhr
1000 m² Ausstellung
anschauen
anfassen
ausprobieren
Am Bahnhof 13
31167 Bockenem
0 50 67 - 24 77 10 www.gvb-welt.de
Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim
FENSTER | TÜREN | GARAGENTORE | TERRASSENDÄCHER |
ROLLLÄDEN | WINTERGÄRTEN | REPARATURSERVICE | U.V.M.
Sonntag, 4. Oktober 2015 · 40. Jahrgang · Nr. 40 · Auflage: 137.300 Exemplare
Sparkasse schließt Filialen
Sieben weniger
Seite 6
In dieser
Ausgabe
Kellerkino-Programm
Helios in Bad Salzdetfurth
Seite 9
Seite 10
Immer besonders
Kaffee & Kuchen
Ausschließlich Ältere
Als Goethes Faust
noch politisch war
Seite 2
GUTSCHEIN
02
25 Jahre Deutsche Einheit: Schauspieler Gotthard Hauschild erinnert sich
Notdienste
■
Seite 12
■
111 Jahre
Bäckerei Schwetje
Seite 16
■
Biss
auf die
Knochen
Seite 17
■
Herbstzauber
in Gronau
Foto: Veit
(lv) Hildesheim/Eisenach/Leipzig.
„Pfui! Ein politisch Lied“, lässt Goethe
den Zecher Brandner in Auerbachs
Keller in Leipzig sagen. „Faust“ war
die erste Theaterarbeit des Schauspielers Gotthard Hauschild nach
seinem Studium in Leipzig. Ende der
Achtziger war das Theater in der DDR
AIM: Messe im
Leinebergland
Seiten 20 und 21
noch politisch, vor allem zwischen
den Zeilen. Das Flugblatt zum Stück
ziert eine zum sozialistischen Gruß
geballte Faust. Zum 25. Jahrestag der
Deutschen Einheit erinnert sich das
Ensemble-Mitglied am Hildesheimer
Theater für Niedersachsen an seine
Jugend in der DDR, die Anwerbever-
suche der Stasi und das Theaterleben
in Ost und West. Der CDU-Politiker
Hartmut Möllring kennt zumindest
zu Nachwendezeiten beide Seiten
– aus Sicht eines Landesministers.
Im Interview mit dem KEHRWIEDER
sagt er: Deutschland ist zusammengewachsen.
Seiten 2 und 3
Foto: Peisker
EVI in Drispenstedt
Eintracht
(jan) Hildesheim. Der Energieversorger EVI investiert in Drispenstedt drei Millionen Euro in ein
neues Nahwärmenetz. Profitieren
sollen davon die etwa 4.500 Mieter
in 1.800 Wohnungen der GBG – die
Wohnungsbaugesellschaft erwartet
eine deutliche Senkung der Betriebskosten. Zu dem neuen System gehören ein erdgasbetriebenes Blockheizkraftwerk und ein 17 Meter
hoher Warmwasserspeicher, den die
EVI so ins Licht rücken will, dass er
sogar zum Wahrzeichen des Stadtteilswerden könnte.
Seite 7
(R.F.) Hildesheim. EintrachtKapitän Robin John kann den
Frust der Fans verstehen. „Die
Niederlage in Burgdorf war eine
Blamage, die uns selbst mächtig
zu schaffen gemacht hat“, sagt
der immer noch nicht wieder
genesene Mittelmann der Handballer. Trotzdem oder vielleicht
genau deshalb fiebert er auf das
heutige Spiel gegen Altenholz
hin. Nach dem verkorksten Saisonstart spielen die Handballer
heute auch um die Sympathien
der Zuschauer.
Seite 15
Nah
und warm
Weinfest in
Himmelsthür
■
Sport
aktuell
Marktrestaurant öffnet
(kik) Hildesheim. Seit dem Frühjahr stand man bei den „Amtshausstuben“ im Knochenhauer-Amtshaus
vor verschlossenen Türen, nun öffnet
die Gastronomie wieder. Im „OS –
Das Marktrestaurant“ lädt Pächter
Kai Schürholt ab dem 16. Oktober an
den Marktplatz und will vor allem
mit klarer Linie überzeugen – und
knochenhaltigen Gerichten. Seite 6
Mensch und Tier
Seite 19
N AV I G AT I O N
„Kann Fans
verstehen“
Flüchtlingssituation in Stadt und Landkreis
für mich
Die Not
wächst
Schwemannstraße 8
31134 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 9 77- 0
Fax 0 51 21 / 9 77 77
www.kehrwieder-verlag.de
E-Mail:
[email protected]
(jan) Hildesheim/Sarstedt. In nur
wenigen Stunden haben Helfer des
Arbeiter-Samariter-Bunds (ASB) und
der Feuerwehr auf dem Hildesheimer
Mackensen-Areal eine Notunterkunft
für Flüchtlinge eingerichtet. Mehr als
300 Asylsuchende sind schon da, es
werden bis zu 1.000. Die zunächst
ebenfalls für 1.000 Menschen geplante Sarstedter Einrichtung (Foto)
wird erweitert, so dass 1.500 Flüchtlinge unterkommen können – das hat
das Innenministerium am Freitag
entschieden.
Seiten 5 und 11
-30
%
Hüftsteak
Südamerikanisches
Weideochsenfleisch
100 g
LAUFEND FRISCH
AUS DEM BACKSHOP
Kornriegel
Vollkornbrot
750 g Brot
(1 kg = 1.99)
-25
%
AKTION!
1.49
1.99
Delikatess
Metzger
Hinterschinken
gegart/geräuchert
100 g
1.75
2.49
-33
AKTION!
%
1.00
gültig bis 10.10.2015 · Montag-Samstag: 8.00 - 20.00 Uhr
HIT-Verbrauchermarkt GmbH · 31139 Hildesheim · Rex-Brauns-Str. 5/7
1.49
5er Karte nur EUR 34,90
10er Karte nur EUR 59,90
Foto: Schwartz
Ehrmann Almighurt
verschiedene Sorten
150/100 g Becher/Packung
(100 g =
0.19-0.29)
NATÜRLICH
AKTION!
Jetzt nur für kurze Zeit alle Kurse
günstig im Elan genießen, auch die
Aquakurse:
-28
Beemster
%
AKTION!
Gouda pikant
Holl. Schnittkäse
aus 100 % Weidemilch, 48% Fett i. Tr.
1.39
100 g
1.00
Wagner Steinofen Pizza,
-29
Pizzies, Piccolinis
%
oder Flammkuchen AKTION!
versch. Sorten,
tiefgefroren
250-380 g Packung
2.49
(1 kg = 4.66-7.10)
1.77
AKTION!
-47%
-.29
0.55
funny frisch
Chipsfrisch
oder
Spezialitäten
versch. Sorten
75-175 g Beutel
(100 g =
0.57-1.33)
AKTION!
1.00
ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE
Elan Fitness Wellness & Spa www.elan-fitness.de Auch auf Facebook
Nescafé
Dolce Gusto
verschiedene
Sorten
Packung
-21%
AKTION!
3.79
4.79
Rotkäppchen
Sekt oder
Deinhard Secco
versch. Sorten
0,75 l Flasche
(1 l = 3.72)
-30
%
AKTION!
2.79
3.99
Spanien/
Deutschland
Gurken
Kl. I
Stück
AKTION
-.66
Granini
Trinkgenuss
oder Die Limo
verschiedene
Sorten
1 l PET Flasche
+ 0.25 Pfand
-41
%
AKTION!
1.00
1.69
* Preisempfehlung des Herstellers
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht.
IM BLICKPUNKT
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 2
GRÜNKOHLBUFFET
GÄNSEBUFFET
Sa., 17.10.2015
Deftiges Grünkohlessen mit den klassischen
Beilagen wie Kasseler, Bregenwurst,
Salzkartoffeln u.v.m.
Zum grenzenlosen
Schlemmen...
p.P. 14,50 €
Mi., 11.11.2015
„Start in die Gänsesaison“ – Genießen Sie
ofenfrische Gänsebrust und Gänsekeule
nach Herzenslust. Es erwartet Sie ein
umfangreiches Buffet zum grenzenlosen
p.P. 28,50 €
Schlemmen
SCHLACHTE-ESSEN
„EINE GANS FÜR VIER“
Fr., 06.11. und Sa., 07.11.2015
Leckeres Schlachte-Essen vom Buffet aus
hauseigenem Bio-Schwein:
Mett, Steg, Rippchen und Würste, dazu
Sauerkraut u. Kartoffeln p.P. 13,50 €
In der Zeit vom
12.11. bis zum 20.12.2015
Eine Gans für 4 Personen mit
Kartoffelklößen, Rotkohl, Rosenkohl
p.G. 88,50 €
und Bratäpfeln
Denken Sie an unser „BESONDERES“ FRÜHSTÜCK
– jeden Sonntag ab 9 Uhr – und an anderen Tagen nach Vereinbarung!
Damit wir alles bestens für Sie vorbereiten können, bitten wir um telefonische oder schriftliche
Reservierung unter 05067/817 oder [email protected]. Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Team des
RESTAURANT AM WEINBERG
Jetzt
wieder
erhältlich!
Kürbissuppe
mit Ingwer und Knoblauch – prachtvoll im Geschmack
Nacken
frisch oder Kasseler
ohne Knochen kg 4,39
kg
mit Knochen
Hackfleisch
3,39
Schweine-Rollbraten
aus der Schulter,
besonders saftig
kg
3,99
Zigeunergulasch
mit Zwiebeln und
frischem Paprika
100 g
0,59
Rinderzunge
kontrollierte
deutsche Qualität
kg
6,90
Rouladen
Oberschale, Spitzenqualität
aus Schleswig-Holstein 100 g
1,19
gemischt aus Rind
und Schwein
100 g
0,59
Bregenwürstchen
frisch aus dem Rauch
Stück à 100 g (kg 10,00) Stck.
Kasseler
Bratenaufschnitt
1,00
100 g
1,29
nach Hausfrauen Art 100 g
0,99
saftig und mild
Heringssalat
Grünkohl
wie hausgemacht
(kg 6,40)
500 g
3,20
Gültig vom 05.10.– 10.10.2015
Ambulante Kranken- und Tagespflege Berezow
Brückenstraße 3 · 31180 Hasede
Telefon 0 51 21 9312-0
■ NOTDIENSTE
AmbulANTE bErEITSchAfTSprAxEN
im St. Bernward-Krankenhaus: 0 51 21-90 11 63
im Krankenhaus Alfeld:
0 51 81-70 72 85
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 Uhr
Mittwoch, Freitag
15.00 bis 23.00 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertag
9.00 bis 23.00 Uhr
Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle geregelt:
0 51 21-1 92 22
fEuErWEhr, rETTuNGSDIENST, NOTArZT: 112 – pOlIZEI: 110
KOSTENlOSE rufNummEr für ärTZlIchE hIlfE AuSSErhAlb
DEr prAxISöffNuNGSZEITEN: 116 117
KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST
Ambulante Notfallsprechstunde:
Klinikum Hildesheim GmbH nur über Ruf-Nr.: 1 92 22
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Ruf: 0 50 66-60 38 55
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST STADT HILDESHEIm
Praxis Dr. med. vet. Gaby von Cramm, Hildesheim, Kurt-SchumacherStraße 42a, Ruf: 0 51 21-69 19 42
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST SüDLICHER LANDKREIS HILDESHEIm
Praxis S. Faass, Alfeld, Marienstraße 5, Ruf: 0 51 81-2 62 09
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST NöRDLICHER LANDKREIS HILDESHEIm
Praxis Dr. N. Beste, Burgstemmen, Ruf: 0 50 69-4 80 22 21
APOTHEKEN-NOTDIENST
Hubertus-Apotheke, Hildesheim, Ehrlicherstraße 26, Ruf: 0 51 21-5 28 23
APOTHEKEN-NOTDIENST im Kreis
Stadt-Apotheke, Elze, Hauptstraße 10, Ruf: 0 50 68-22 43;
Neue-Apotheke, Bockenem, Königstraße 22, Ruf: 0 50 67-24 78 18;
Apotheke an der Leine, Alfeld, Brunnenweg 9, Ruf: 0 51 81-8 10 62
SANITÄR- u. HEIZuNgS-NOTDIENST Ruf: 01 72-1 63 80 00
(So. von 8.00–18.00 Uhr)
BEHINDERTENBEFöRDERuNg
Arbeiter-Samariter-Bund (ASB), Kreisverband Hildesheim, Fahrdienst in
Stadt und Landkreis Hildesheim, Mo.–Fr. 6.00–19.00 Uhr, Ruf: 1 92 12.
Beförderung nach 19.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung.
Fahrten am Wochenende nach Voranmeldung möglich, Ruf: 1 92 12.
Mobiler sozialer Hilfsdienst tägl. Mo.–Fr. 7.00–16.00 Uhr, Ruf: 1 92 12.
SOZIALPSyCHIATRISCHER DIENST
Ruf: 0 51 21-3 09 16 31, Mo.–Do. 9.00–15.00, Fr. 9.00–12.00 Uhr sowie
nach Vereinbarung
KINDER- uND JugENDTELEFON BuNDESwEIT KOSTENLOS
Ruf: 08 00-1 11 03 33, Mo.–Sa. 14.00–20.00 Uhr.
zUSÄtzLiCH „ELtERNtELEFoN“ BUNDESWEit KoStENLoS
Ruf: 08 00-1 11 05 50, Mo.–Fr. 9.00–11.00, Di. und Do. 17.00–19.00 Uhr
BEREITSCHAFTSDIENST DES AmTES FüR JugEND uND SPORT
FüR NOTFÄLLE:
nach Dienstschluss (Mo. bis Do. ab 16.15 Uhr, Fr. ab 13.00 Uhr) sowie an
Samstagen, Sonn- und Feiertagen über die Einsatzleitstelle –
Feuerwehr, Ruf: 0 51 21-3 01 22 22 – oder – Polizei, Ruf: 0 51 21-93 90
– Angaben ohne Gewähr –
EIN SErvIcE DES
Viele Menschen werden sich am
Donnerstag gefragt haben, seit
wann sie eine große Boulevardzeitung mit sehr großen Bildern
und hammermäßig großen Tit...
elzeilen abonniert haben. Ja, Kai
Diekmann hat es schon wieder
getan und sämtliche Briefkästen
dieser Republik mit einer GratisAusgabe der BILD-Zeitung zugespamt. Wer diese Zwangsbeglückung nicht gut findet, der ist
gegen die Deutsche Einheit und
überhaupt gegen Deutschland, er
hat kein Herz für Jogi Löw, Dirk
Nowitzki, Udo Lindenberg und Finanzminister im Rollstuhl. Er verachtet alle engagierten 25-Jährigen, die doch unsere Zukunft
sind und mit ihren Träumen und
Zielen unser Land voranbringen
wollen. Glauben Sie nicht? Fragen Sie mal die Vorstände, Spieler und Fans vom FC St. Pauli. Die
sind nämlich gegen Flüchtlinge.
Sie haben allesamt einen Eisblock
dort, wo andere ein warmes Herz
haben. Oder sind vielleicht sogar
Nazis. Wie Okan Kurt, FabriceJean Picault, Kyoungrok Choi und
wie sie alle heißen. Sie wollten
partout nicht mit dem BILD-Aufnäher „Wir helfen!“ auflaufen.
Für Chefredakteur Kai Diekmann
war der Fall damit glasklar: „Kein
Herz für Flüchtlinge. Schade eigentlich, @fcstpauli!“, twitterte
er. Und dass die AfD sich freuen
werde. Zum Glück gingen diese
Äußerungen komplett nach hinten los – andere Zweitliga-Clubs
folgten dem Beispiel von St. Pauli,
wieder andere spielten zwar mit
dem Aufnäher, überklebten aber
das BILD-Logo. Merkwürdig, dass
Diekmann nicht auf die Idee kam,
dass die St.-Paulianer vielleicht
sehr wohl ein Herz für Flüchtlinge haben, aber die BILD-Zeitung
ekelhaft finden. Vereine aus der
1. Liga verweigerten sich der Aktion dagegen nicht. Die Gründe
sind mir nicht bekannt, aber ich
würde mal ganz laienhaft vermuten, dass es irgendwas mit Geld
zu tun hat. Nun unterscheiden
wir uns in einem Punkt ja nicht
von der BILD-Sonderausgabe –
auch wir landen kostenlos in Ihren Briefkästen, und zwar immer.
Wenn Sie uns selten lesen oder
einen „Keine Werbung“-Aufkleber auf Ihrem Briefkasten haben,
nehmen wir das aber nicht persönlich. Oder haben Sie kein Herz
für Zeitungsleute?
(lv)
■ POLIZEIBERICHT
Unbekannte Täter haben in Sarstedt mehrere Alubaustützen gestohlen, die vor einem Rohbau in
der Straße Am Sonnenkamp abgelegt waren. Aufgrund der Masse vermutet die Polizei, dass die
Diebe mit einem Kleinlaster oder
Lkw anrückten. Die Schadenshöhe lässt sich bislang noch nicht
beziffern. Hinweise an die Polizei
unter Telefon 0 50 66/9 85-0.
Mauerspruch in Berlin-Mitte (November 1990).
Foto: Jürgen Lottenburger/Deutsche Kinemathek
Interview mit Sachsen-Anhalts Wirtschaftsminister Hartmut Möllring (CDU)
„Zweiflern rate ich:
Fahrt nach Bitterfeld“
Hildesheim/Magdeburg. Der Hildesheimer CDU-Politiker Hartmut
Möllring war zehn Jahre, von 2003
bis 2013, niedersächsischer Finanzminister und wollte danach eigentlich seinen Ruhestand antreten. „Ich
ziehe mich aus der Politik zurück“,
hatte er seinerzeit dem KEHRWIEDER
gesagt. Doch auf Dauer sei es ihm
zu langweilig gewesen, zu Hause auf
dem Sofa Sudoku-Rätsel zu lösen,
sagte Möllring kurz darauf in einem
weiteren Interview. Als Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Reiner Haseloff (CDU) ihn im April 2013 fragte,
ob Möllring nicht Minister für Wirtschaft und Wissenschaft in der Großen Koalition in Magdeburg werden
wolle, sagte der 63-Jährige spontan
zu. Als Landesminister kennt er also
West wie Ost aus eigener Erfahrung.
KEHRWIEDER-Redakteur Lothar Veit
fragte Hartmut Möllring nach blühenden Landschaften, dem Soli und
der weiter unterdurchschnittlichen
Wirtschaftskraft des Ostens.
KEHRWIEDER: Wir feiern in diesem Jahr 25 Jahre Deutsche Einheit. Ist inzwischen zusammengewachsen, was zusammengehört?
Hartmut Möllring: Ja, eindeutig.
War Helmut Kohls Versprechen
von den „blühenden Landschaften“
nicht ein historischer Fehler?
Nein. Jedem Zweifler rate ich: Fahr
nach Bitterfeld, setz dich dort an den
Bernsteinsee – ehemals ein Braunkohletagebaurestloch – und du hast
Urlaubsgefühle pur mit Blick auf 100
Segelboote und die Natur. In Bitterfeld ist übrigens gerade die 100-milliardste Aspirin-Tablette hergestellt
worden.
Wirtschaftsminister Hartmut Möllring: „Jüngere können mit dem Begriff ‚Ossi‘ nichts mehr anfangen.“
Der Solidaritätszuschlag ist seit
langem in der Kritik, gerade in armen West-Regionen. Ist der „Soli“
noch gerecht? Oder sollte er zu einem gesamtdeutschen Strukturfonds umgewandelt werden?
Der Soli wird auch im Osten gezahlt. Ansonsten muss die Frage im
Länderfinanzausgleich geregelt werden, um bundesweit einheitliche Lebensverhältnisse herzustellen, wie
das Grundgesetz es verlangt.
Sie stehen zurzeit in der Kritik,
weil Sachsen-Anhalt bei der Entwicklung des Bruttoinlandproduktes (BIP) Schlusslicht unter allen
Bundesländern ist. Insgesamt ist
das Wirtschaftswachstum in den
sogenannten neuen Bundesländern
nach wie vor unterdurchschnittlich.
Wird sich das je ändern? Die Opposition gibt Ihnen die Schuld.
Schön wäre es, wenn ein Wirtschaftsminister diesen Einfluss hätte.
Fakt ist: In Sachsen-Anhalt haben
die öffentlichen Hände ihre Ausgaben um zwei Prozent reduziert, im
Bundesgebiet um ein Prozent gesteigert. Das macht einen Wachstumsunterschied von 0,7 Prozent beim
BIP. Außerdem endet die russische
Ölpipeline in Leuna. Die Firma Total
macht dort circa 8 Milliarden Euro
Umsatz. Öl ist im Moment billig, das
können Sie beim Tanken feststellen.
Steigt der Ölpreis, steigt das BIP und
gibt dann gute Zahlen für den Wirtschaftsminister!
An der Spitze des deutschen Staates stehen mit Joachim Gauck und
Angela Merkel zwei Ostdeutsche.
Gleichwohl fühlen sich nach wie
vor viele Ostdeutsche benachteiligt.
Werden Gauck und Merkel noch als
Ossis wahrgenommen?
Gerade ist eine Studie erschienen,
dass die Nachwendegeborenen – also die unter 25-Jährigen – mit dem
Begriff ‚Ossi‘ nichts mehr anfangen
können.
Hätte der niedersächsische Finanzminister Möllring das seinerzeit anders gesehen als der sachsen-anhaltische Wirtschaftsminister Möllring heute?
Das hängt nicht vom Amt ab. Nach
Wie ergeht es Ihnen persönlich
drei Jahren Sachsen-Anhalt hat man im Einheits-Jubiläumsjahr? Wird
natürlich viele zusätzliche Eindrücke. Ihnen gelegentlich vorgehalten, ein
Aber wäre das in Rheinland-Pfalz Wessi-Minister zu sein?
Nein.
oder im Saarland anders?
DAS WETTER AM 4. okTobER 2015
F R EU N D L I C H E R O K T O BER TAG
REGIONALWETTER
Nach örtlichem Frühnebel scheint bei
lockerer Bewölkung oft die Sonne. Von
Süden her ziehen tagsüber ein paar
mehr Wolken heran, doch es bleibt
freundlich. Die Höchstwerte klettern
auf milde 19 bis 21 Grad. Dazu weht
nur ein schwacher Wind aus westlicher Richtung.
07:26
18:52
23:40
14:34
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
19°
21°
15°
16°
17°
Sibbesse
Diekholzen
20°
10°
Alfeld
Bockenem
20°
8°
Freden
Holle
Bad Salzdetfurth 19°
20°
9°
Wind in km/h
HILDESHEIM
Söhlde
Schellerten
10°
11°
Gronau
11
10°
Harsum
20°
21°
Elze
BIOWETTER
20°
20°
Giesen
Duingen
Hohenhameln
Algermissen
Sarstedt
11°
WEITERE AUSSICHTEN
Morgen wird es nochmals weitgehend
freundlich bei bis zu 19 Grad. Am
Dienstag fällt anfangs Regen, später
bleibt es aber trocken. Die Luft erwärmt sich auf 21 Grad. Der Mittwoch wird etwas kühler. Dabei ziehen mehr Wolken durch.
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Lamspringe
8°
Asthma und Rheuma treten unter der
aktuellen Witterung häufig auf. Die
Atemwege sind leicht reizbar, Gelenke
und Glieder schmerzanfällig. Ein erhöhter Blutdruck kann Kopfweh und
Migräne verursachen. Erkältungen breiten sich aus. Mit einer vitaminreichen
Kost stärkt man das Immunsystem.
STÄDTEWETTER
Berlin
Bonn
Dresden
Frankfurt
Hamburg
Hannover
20
16
19
17
18
20
Köln
Leipzig
München
Saarbrücken
Stuttgart
Zugspitze
19
21
14
16
14
0
IM BLICKPUNKT
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 3
Architekt
Der Hildesheimer Schauspieler Gotthard Hauschild kennt beide Teile Deutschlands ungefähr gleich lang
„Das war eine ganz
gespenstische Stimmung“
Dipl.-Ing. Andre Seidler
Bavenstedter Straße 97
31135 Hildesheim
Tel. 0 51 21 - 698 72 55
www.architekt-seidler.de
Beratung – Planung – Bauleitung
Von Lothar Veit
(0 51 85)
457
Dachbeschichtung
Preisgünstig
mit Garantie!
Moos am Dach,
muss das sein?
Seit über 15 Jahren
Firma Kappe,
Nordstemmen
0 50 44-4610
☎
www.kappe-dachbeschichtung.de
Hörgeräte B. Kress
Bei uns erhalten Sie Hörhilfen die so klein sind, dass
keiner sehen kann wie gut Sie hören können. Wir haben
auch zuzahlungsfreie Geräte. Beratung kostenlos.
Wir machen hausbesuche: 01 71 / 5 25 96 20
Hoheneggelsen, Hauptstr. 32 , Tel. 0 51 29 / 8 28 99 38
Aktuell ist Gotthard Hauschild in „Johnny Hübner greift ein“ zu sehen.
Vier­Augen­Gespräch. In der Nacht
zuvor hatte jemand das Gebäude
der SED­Kreisleitung in Freiberg be­
schmiert, Hauschild war nach einer
„Freischütz“­Premierenfeier allein an
dem Haus vorbeigegangen, was die
Stasi­Leute natürlich wussten. „Die
haben mir das Gefühl gegeben, ich
sei der Hauptverdächtige, die wuss­
ten alles.“ In einer dunklen Baracke
mit Stahltür wurde er ins Kreuzverhör
genommen, zwei Scheinwerfer auf
ihn gerichtet. Nach der ersten Ein­
schüchterung versuchten sie es mit
Psychologie. Natürlich würden sie
nicht glauben, dass er es war, dafür
sei er zu intelligent, schmeichelten
die Männer. Aber vielleicht könne er
ja helfen, die Täter zu finden? Hau­
schild lehnte zwar ab, „aber offenbar
haben sie gespürt, dass ich unsicher
war.“ So kam es zu einem zweiten
Treffen. Die Stasi­Leute hatten be­
reits Listen dabei, wen er in Schule,
Kirche und Theater aushorchen soll­
te. Der Abiturient lehnte ab. „Das ist
schade. Schade für Sie“, sagten die
Männer zu Hauschild, dessen Bewer­
bung um einen Studienplatz gerade
lief. Da er die Eignungsprüfung schon
bestanden hatte, bekam er den Platz
trotzdem. Erst später erfuhr er, dass
Anwerbeversuche bei anderen nicht
so glimpflich verliefen. Die Stasi fol­
terte unter anderem mit Schlafent­
zug, Licht oder lauter Musik.
Wie sehr er danach im Visier der
Obrigkeit stand, weiß er nicht. Als er
im dritten und vierten Studienjahr
in Magdeburg öfter Briefe von einer
Bekannten aus Hamburg erhielt, ka­
men diese erst abends an. Sie waren
offenbar gelesen worden und er soll­
te das auch wissen. Seine Stasiakte
hat er bislang nicht angefordert. Klar
sei er neugierig, „aber ich weiß nicht,
ob ich mir damit nicht mehr kaputt­
mache“, zögert Hauschild.
Er hatte seinerzeit nie an Ausreise
oder gar Flucht gedacht, „vielleicht
war der Leidensdruck nicht hoch ge­
nug“. Natürlich sei er mit dem Sys­
tem nicht einverstanden gewesen,
aber er war kein Revoluzzer, er wollte
innerhalb der DDR etwas verändern.
Das hoch subventionierte Theater
war dafür ein guter Ort. Obwohl das
Theater im Arbeiter­ und Bauern­
staat auch einen sozialistischen Auf­
trag hatte, so war hier doch manches
möglich, was andernorts Repres­
salien nach sich gezogen hätte. „Es
war viel leichter, politisch relevantes
Theater zu machen als im Westen“,
sagt Hauschild. Die Zuschauer waren
geübt darin, zwischen den Zeilen zu
hören, manchmal verbarg sich gera­
de im Nichtgesagten die politische
Brisanz. „Das Publikum hat darauf
gewartet – und dann entsprechend
gelacht und applaudiert.“
Gotthard Hauschild erinnert sich
an ein Stück, bei dem immer dann,
wenn eine Tür zuknallte, das Bild ei­
nes Parteigenossen von der Wand
fiel. Die Passage wurde verboten, das
Bild wurde daraufhin so präpariert,
dass es nur noch schief hing.
Irgendwann merkte der damals
25­Jährige, dass der Druck auf den
Staat zunahm. Hauschild erlebte die
Montagsdemos in Leipzig hautnah.
Da er dort dienstags immer Bewe­
gungsunterricht gab, reiste er bereits
am Montagabend an und reihte sich
in die Demonstranten ein. Noch ganz
genau erinnert sich der Schauspieler
an jenen 9. Oktober 1989, an dem
alles hätte kippen können. Das Mili­
tär stand schon bereit und Hauschild
hatte aus verlässlicher Quelle gehört,
dass Egon Krenz einen Schießbefehl
herausgegeben hatte. „Das war wirk­
lich eine ganz gespenstische Stim­
mung.“ Der Stadtfunk sendete über
die Lautsprecher in der Innenstadt
immer wieder den Aufruf des Leipzi­
ger Gewandhauskapellmeisters Kurt
Masur zum „friedlichen Dialog“. Als
Hauschild so durch die Stadt zog,
wunderte er sich, warum an mehre­
ren Stellen Pflastersteine aufgehäuft
waren. Kein Demonstrant würde so
etwas vorbereiten, dachte er sich.
Waren die Steine für bestellte Pro­
vokateure bestimmt, um im Nach­
hinein ein gewaltsames Eingreifen
der Armee zu rechtfertigen? Später
erfuhr Hauschild, dass der Schießbe­
fehl zurückgenommen worden war.
Der Rest ist Geschichte.
Hauschild spielte zu der Zeit in ei­
ner Revue, die aufgrund der rasanten
politischen Entwicklungen ständig
umgeschrieben werden musste. Als
die Grenzen offen waren, betraf das
auch das Theater. „Uns sind die Zu­
schauerzahlen weggebrochen, das
6
Foto: Andreas Hartmann
Theater war politisch nicht mehr so
relevant“, sagt Hauschild nüchtern.
„Ich habe plötzlich das Weihnachts­
märchen vor fünf Leuten gespielt.“
Bis zum Jahr 2000 spielte er an den
Theatern in Eisenach und Meiningen,
dann lief sein Zeitvertrag aus – eine
Errungenschaft des Westens. Nach
70 Bewerbungen bekam er zwei An­
gebote, eins aus Neustrelitz und eins
aus Hildesheim. Da er das Theater in
Neustrelitz bereits in den letzten Zü­
gen wähnte, kam er ans Stadttheater
Hildesheim. Mit drei Kindern erschien
ihm das sicherer.
Sonntag, 11. Oktober 2015
„Im Osten war es
leichter, politisch
relevantes Theater
zu machen“
Nur einmal hat er sich auch künst­
lerisch mit der Wende beschäftigt.
In dem Spielfilm „Deutschfieber“ aus
dem Jahr 1992 (unter anderem mit
Tilo Prückner) darf er als einer von
vielen Ostdeutschen die Grenze nie­
derwalzen. „Ich habe damals mit der
noch völlig unerfahrenen Christiane
Paul gespielt“, erinnert sich Gotthard
Hauschild. Und an noch etwas: „Hin­
terher stellte sich heraus, dass wir
nur die Hälfte der Gage der West­
Kollegen bekommen haben.“
Heute, im Jahr 25 der Deutschen
Einheit, hätte der 51­Jährige nichts
dagegen, wenn von Ost und West
genauso wenig wie von Süden und
Norden gesprochen würde. „Für un­
sere Generation wird das aber wohl
immer Thema bleiben“, schiebt er
hinterher. Doch für zukünftige Ge­
nerationen wäre es wichtiger, „wenn
wir generell weniger mit dem Fin­
ger auf andere zeigten und offener
für Andersdenkende oder Anhänger
anderer Religionen wären“. Ab und
zu ertappt sich Gotthard Hauschild
selbst noch bei der alten Ost­West­
Denke. Zum Beispiel, wenn ein neuer
Kollege ans Theater kommt, der sein
Handwerk auf einer Ost­Schauspiel­
schule gelernt hat. „Oh“, denke ich
dann, „das ist ein Guter!“
Telefon (0 50 64) 95 02 60
Jeden Montag
Puffer-Buffet
Den 18­monatigen Wehrdienst
musste er ableisten, doch eine Ver­
längerung des Dienstes an der Waffe
lehnte er ab. „Wer studieren wollte,
hatte normalerweise drei Jahre zu
dienen“, sagt Hauschild, dem es 1984
dennoch gelang, einen Studienplatz
an der Theaterhochschule „Hans Ot­
to“ in Leipzig zu ergattern. Zunächst
hatte er Sportlehrer werden wollen,
doch das blieb ihm verwehrt, weil
er nach Ansicht des Staates „keine
Kinder zu sozialistischen Persönlich­
keiten erziehen“ konnte.
Jeder wusste um seine christliche
Haltung. Gerade deshalb wollte ihn
die Stasi anwerben – niemand würde
ihn für einen Spitzel halten. So baten
ihn eines Tages zwei Männer zum
☎
10.30–14.00 Uhr
„Ich bin oft an Leute
geraten, die eine
eindeutige Haltung
geschätzt haben“
TA
XI-RUF
Kassner • Duingen
Sonnenberg 1 ∙ 31199 Diekholzen/Egenstedt
www.landhaus-am-sonnenberg.com
Hildesheim/Eisenach/Leipzig. Wo
waren Sie, als die Mauer fiel? Es ist
eine dieser Fragen, die wohl jeder, der
alt genug ist, beantworten kann. So
auch Gotthard Hauschild. „Ich habe
in Eisenach ‚Amadeus‘ gespielt“, sagt
der Schauspieler. Als er nach Hause
gehen wollte, rief ihm der Pförtner
zu: Die Mauer ist auf! Hauschilds
erste Reaktion: „Verarsch jemand an­
deren!“ Auf einer Party traf er Leute,
die das gleiche behaupteten. „Den
Rest der Nacht habe ich vor dem
Radio verbracht“, erinnert sich der
51­Jährige, der im August 2000 am
Stadttheater Hildesheim engagiert
wurde und seitdem festes Ensem­
blemitglied am heutigen Theater für
Niedersachsen (TfN) ist.
Schon oft hatte er von der Wart­
burg aus hinab auf die Autobahn 4
und die Eisenbahnlinie geschaut und
gedacht: „Da kannst du nie hin.“ In
jener Nacht sah er endlose Auto­
schlangen, die sich Licht an Licht in
den Westen schoben. Doch Gotthard
Hauschild blieb zunächst daheim. Im
Winter plante er seine erste Reise
nach Kassel, dort wollte er sich das
Musical „Linie 1“ anschauen. Leider
gab es keine Karten mehr, und so
fasste sich der Schauspieler ein Herz
und sprach in der Warteschlange vor
dem Theater eine Frau an, ob sie das
Stück unbedingt sehen wolle – er sei
extra aus Eisenach angereist. Die Un­
bekannte schenkte ihm prompt ihre
Karte, lud den Besucher sogar noch
zum Essen ein. Von der angeblichen
sozialen Kälte im Westen kann Hau­
schild nichts berichten.
Gotthard Hauschild wurde 1963
in Freiberg in Sachsen geboren. Dort
besuchte er die Polytechnische Ober­
schule und machte sein Abitur. Was
nicht selbstverständlich war, denn
er stammte aus einem katholischen
Elternhaus und hat von dort seine
christlich­pazifistische Grundhaltung
mitgenommen. Als jemand, der nicht
an der Jugendweihe teilnahm, hätte
er normalerweise kaum Chancen auf
das Abitur gehabt. „Doch ich bin oft
an Leute geraten, die eine eindeutige
Haltung geschätzt haben.“ So setzte
sich ein Lehrer für ihn ein.
° Sanierungen
° An- und Umbauten
° Neubauten
° Bauanträge
° Baubegleitung
° Kostenschätzung
Gotthard Hauschild in einer seiner ersten Rollen im „Faust“ (ganz links) und in einer Revue, die ständig umgeschrieben werden musste.
Fotos (2): privat
Restaurant – Biergarten – Hotel
= € 6,90 (Apfelmus oder Sauerrahm)
Puffer – außer Haus 5 Stück = € 4,90 / 10 Stück
satt
et
-Buff
uffer
ffelp
Jeden Montag Karto
p.P. € 9,99
10.30–14.00 Uhr
mit Apfelmus & Kräutersauerrahm
Puffer:
Tagessuppe
Suppe:
„Hausfrauen Art“, Münchener
kalte Platten: Shrimps-Cocktail, Matjes
n, Anti Pasti,
Wurstsalat, Sauerfleisch & Bratkartoffel
Tomate Mozzarella
versch. Cremes, warme
Griessbrei, Milchreis mit Zucker & Zimt,
Süßes:
Crêpes, frischer Obstsalat,
Früchte, Rote Grütze mit Vanillesauce,
frische Waffeln zum Selbst-Backen
Ganze Gans (ca. 5 kg) + 1 Flasche Wein 0,75 l
Auf
mit Gänsejus,
Vorbestellung für 4 Personen –
aut,
Bratapfelspalten, Preiselbeeren, Blaukr
€ 85.00
Rosenkohl, Kartoffelknödel + Kroketten
u. Freunde 10–12 Uhr
Sa. 10.10. Frühstücksbuffet für Familie
+ Sa. 17.10. Frühstücksbuffet
Uhr
p.P. € 9.99
für Familie u. Freunde 10–12
–13.00 Uhr
10.30
de
Freun
u.
e
Famili
ür
f
So. 18.10. Brunch-Buffet
Freunde
+ So. 25.10. Brunch-Buffet für Familie u.
p.P. € 14,90
10.30–13.00 Uhr
0 Uhr, satt p.P. € 7,99
Fr. 23.10. Currywurst-Buffet 18.00–20.3
Suppe:
Hauptgang:
Saucen:
Beilagen:
Tagessuppe
berg Art“
Brat-Currywurst-Schaschlik „nach Sonnen
hinken & Käse überbacken
Currywurst „Hawaii“ mit Ananas, Kochsc
and &
Currywurst „Elsässer Art“ mit Kräuter-Schm
Zwiebel-Speck-Mischung überbacken
chmand-Kruste überbacken
Currywurst „Bayerische Art“ Zwiebel-Senf-S
auce (süß)
Currywurst „Südsee“ Mango-Ananascurrys
„klassisch”
uce
Zwiebel-Currysauce, Tomatensauce, Currysa
rtoffeln,
Pasta, Pommes Frites, Kartoffelsalat, Bratka
en, Röstzwiebeln,
geschmorte Chilizwiebeln, Hot-Dog-Gurk
Dänische Senfsauce, Salat-Buffet
p.P. € 8,95
0 Uhr, satt
Mo. 26.10. Schnitzel-Buffet 18.00–20.3
–20.30 Uhr, satt p.P. € 8,95
18.00
t
Buffe
itzelSchn
.
30.10
Fr.
u. Freunde 10–12 Uhr
Sa. 31.10. Frühstücksbuffet für Familie
p.P. € 9.99
KEHRWIEDER am SONNTAG
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 4
KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER
DER VETTER
AUS DINGSDA
B I S S O N N T A G , 11 . O K T O B E R 2 0 15
LIVE-MUSIK
SONNTAG, 4.10.
17.00 Sonntagskonzert für
Spaziergänger, Auferstehungskapelle
Lamberti-Friedhof
Operette von Eduard Künneke
Wiederaufnahme: Fr, 9.10., 19:30 Uhr
Weiterer Termin: Do, 15.10., 19:30 Uhr
Angebote* vom 5.10. bis 10.10. 2015
Kotelett ohne Filet
mit Filet 5,99/kg
Rindergulasch
handgeschnitten
Bewusst mit
Lust genießen!
Zwiebelfleisch
etwas Herzhaftes aufs Brot
Leberwurst
grob und fein
kg
5,49
kg
7,99
100g
-,99
100g
-,99
Rollschinken
1,11 EUR/100g
KW 41-15 | Irrtümer vorbehalten | creativ-design.com | © Hanke Archiv | * in EURO
im Stadttheater | www.tfn-online.de | 05121 1693-1693
Neue Mitarbeiter gesucht:
Verkäuferinnen und Fleischer!
Jeden Donnerstag Direktverkauf
in Rheden, 10.00 - 16.00 Uhr
Jacken-Zeit!
Zigarren-Abend
Sa., 17. Oktober
Genießen Sie die Spezialitäten des Hauses
in Kombination mit genussvollen Zigarren.
Es werden besondere Sorten serviert. Runden Sie den Abend mit einem Whiskey ab.
Spare Ribs satt
Fr., 23. Oktober ab 17.30 Uhr
mit Salaten, Dips
& Kartoffelbeilagen
50
vom Buffet
p.P. €
Anmeldung erbeten.
10,
Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier schon geplant?
Reservieren Sie jetzt und
stimmen Sie Ihre speziellen
Wünsche mit uns ab!
www.restaurant7berge.de
...Omar Serhan
... Omar Serhan
Bargeld für Ihr
Gold
Beispiel-Rechnung:
Sie besitzen z. B. 15 Gramm
585er Goldschmuck,
dafür erhalten Sie von uns
263,25 €
SAMSTAG, 10.10.
15.00 Das Gespenst von Canterville,
Theo/TfN
19.30 Comedian Harmonists, Forum
KGS/Sehnde
19.30 Frauen am Rande des
Nervenzusammenbruchs, TfN
20.00 Torsten Sträter:
„Selbstbeherrschung umständehalber
abzugeben“, Audimax
20.00 Point of no return, Theaterhaus
20.30 „Understanding Hildesheim
– Stadtgefühle zwischen Mittelmaß
und Vorurteil“, Weinsziehr
SONNTAG, 11.10.
15.00 Das Gespenst von Canterville,
Theo/TfN
15.00 Konferenz der wesentlichen
Dinge, auch 17 Uhr, Theaterhaus
SONNTAG, 4.10.
22.00 Cocktail Party, Jack Inn
MONTAG, 5.10.
18.00 Nice-Price Afterwork und
Poker Party, Old-Inn
Keinen Termin mehr
verpassen – mit der
PUBLIC-App für
das iPhone
und alle Android
Smartphones.
Public
D a s H i l D e s H e i m e r s ta D tm a g a z i n
www.stadtmagazin-public.de
DIENSTAG, 6.10.
23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke
MITTWOCH, 7.10.
16.00 Lebenshilfe-Disko, Kulturfabrik
Löseke
DONNERSTAG, 8.10.
20.00 Doppeldecker-Party, Thav
23.00 Kufa-Beatclub, Kulturfabrik
Löseke
FREITAG, 9.10.
20.00 Cocktail-Party, Thav
21.00 Party, Dax Bierbörse
SAMSTAG, 10.10.
18.00 Sabado loco, El Paso
20.00 Hell-Yeah-Metal-Party, Thav
21.00 Party, Dax Bierbörse
21.00 Wohnclub, Wohnzimmer
22.59 La Mu – Wiegenfest Nr. 7,
Kulturfabrik Löseke
SONNTAG, 11.10.
22.00 Cocktail Party, Jack Inn
SONSTIGES
SONNTAG, 4.10.
10.00 Sehen – Staunen – Forschen
im Mittelalter-Labor, Roemer- und
Pelizaeus-Museum
11.30 Öffentliche Führung durch
die Sonderausstellung, auch 14.30/
15.30/16.30 Uhr, Roemer- und
Pelizaeus-Museum
MONTAG, 5.10.
9.30 Aktionstage für seelische
Gesundheit: Markt der
Möglichkeiten, Kreishaus
DIENSTAG, 6.10.
10.00 Aktionstage für seelische
Gesundheit: Tag der offenen Tür
bei der Drogenhilfe Hildesheim,
Jakobistraße 28
14.00 Hildesheim zum Kennenlernen,
Treffpunkt: Rathausarkaden
14.00 Ideen der Zukunft – Zukunft
der Ideen, Technologiezentrum
Hildesheim
17.45 Hirngespinster, auch 20.30 Uhr,
Kellerkino im Thega
MITTWOCH, 7.10.
16.00 Aktionstage für seelische
Gesundheit: Fachtagung „K.O.Tropfen & Christal Meth“, Roemerund Pelizaeus-Museum
DONNERSTAG, 8.10.
9.30 Hotel Rose – Aktenzeichen
ungelöst, auch 13.30 Uhr, Treffpunkt:
Marktplatz
10.00 Herbstfest der Pro-Werkstätten
Himmelsthür, Klostergut Sorsum
19.30 Die malende Muse auf dem
Monte Pincio, VHS
20.30 Nicht alles schlucken,
Kellerkino im Thega
FREITAG, 9.10.
9.30 Hotel Rose – Aktenzeichen
ungelöst, Treffpunkt: Marktplatz
18.00 Markus Rill – Songwriting,
Kulturfabrik Löseke
21.00 Lesung: Franke und Flau,
Litteranova
SAMSTAG, 10.10.
10.00 Markus Rill – Songwriting,
Kulturfabrik Löseke
14.00 Kleider- und Spielzeugbasar,
Städtische Kita Himmelsthürchen
14.00 Blick hinter die Kulissen –
Theaterführung, Bühneneingang/TfN
SONNTAG, 11.10.
11.00 Bauernmarkt, Brunottescher
Hof/Wallenstedt
14.00 Freie-Sammlung – Inszenierte
Wege ins Theater, Theaterhaus
B I S M I T T W O C H , 7. O K T O B E R 2 0 15
THEGA FILMPALAST
0 51 21 / 2 94 07 77
NEU:
SICARIO
tägl. 17.45/20.30 Uhr
Geflügelverkauf Samstag
10.10., 17.10., 31.10.2015
leger. Junghennen ab 20 St. 6,90 €/ St.,
8.00 Algermiss.,Sportzentrum; 8.45 Einum, Sportplatz; 9.20 Sottrum,
gegenü. Fam.Park; 9.40 Bockenem, Meteor P; 10.00 Lamspringe,
Am Bahnhof(altes Signal); 10.30 Alfeld,BBS/Sporthalle P; 10.50
Gronau,Straßenmeisterei;11.10 Burgstemmen, GH Leineufer P/Leine
Auetaler Geflügelfarm Tel.: 05752/1403
Großer
10.00 1650. Musik zur Marktzeit,
St.-Lamberti-Kirche
19.30 Gala-Gospelkonzert,
Sparkassenarena
20.00 Markus Rill, Kulturfabrik Löseke
(Foto unten)
20.00 B.B. & The Blues Shacks, Vier
Linden
21.45 Martin Winter, Wild Geese
SONNTAG, 11.10.
15.00 Wie die Orgel pfeift –
Orgelführung für Kinder und
Familien, Christuskirche
16.00 Literarisch-musikalisches Café,
Gemeindesaal St. Lamberti
20.00 „Mixsticks“ und Liliana Cortez
Burciaga, TfN
SONNTAG, 4.10.
16.00 Buddenbrooks, TfN
MITTWOCH, 7.10.
19.30 Boccaccio, TfN
DONNERSTAG, 8.10.
11.00 Das Gespenst von Canterville,
Theo/TfN
19.30 Restglühen, TfN
20.00 Lesung des Stücks „Die
lächerliche Finsternis“ von Wolfram
Lotz, Wohnzimmer
20.00 Emmi & Willnowsky: „Keiner
wird gewinnen“, Jim + Jimmy
20.00 Theater Aspik: Point of no
return, Premiere, Theaterhaus
20.00 4 Wände – Die Live WG-Soap,
Litteranova
20.00 Michael Eller: „Zwischen
Rocker und Rollator“, Kollmanns Live/
Emmerke
FREITAG, 9.10.
11.00 Das Gespenst von Canterville,
Theo/TfN
19.30 Der Vetter aus Dingsda, TFN
20.00 Eine Hommage an Frieda
und Anneliese – Heimatgeschichten
mit Olli und Kathi Mau, Glashaus/
Derneburg (Foto re., unter Party)
20.00 Theater Aspik: Point of no
return, Theaterhaus
20.00 „Understanding Hildesheim
– Stadtgefühle zwischen Mittelmaß
und Vorurteil“, Weinsziehr
PARTY
KINOPROGRAMM
Hauptstraße 78–81
31171 Nordstemmen
Tel. 0 50 69 / 3 48 08 49
Mo.–Fr. 9–19 Uhr
Sa. 9–14 Uhr
Kai Schubert
MITTWOCH, 7.10.
20.00 Boogie Bar, Litteranova
21.00 Heresy/Edenkaiser, Thav
21.30 Mascolo2/Hopf & Pollheide,
Kulturfabrik Löseke
DONNERSTAG, 8.10.
20.30 Achim Seifert Project,
Kulturfabrik Löseke (Foto oben)
FREITAG, 9.10.
20.00 „Opus 1 – Kabarett meets
Klassik“, Lichtspiele/Gronau
21.00 Mojo Bluesband, Bischofsmühle
21.45 Rudi Mund, Wild Geese
SAMSTAG, 10.10.
*Angebote sind nicht gültig im REWE Lamspringe
Filialen: Alfeld (Mobil)/Rewe, Bodenburg/NP, Delligsen, Giesen/NP, Gronau/Penny, Ilten, Lamspringe/Rewe, Nordstemmen,
Oldendorf/NP, Sarstedt/NP • Zentrale: Bantelner Weg 2 • Rheden • Telefon 0 51 82 - 94 78 04 • www.landschlachterei-hanke.de
Schlossstr. 1a · Am Golfplatz · Rheden
Tel. 0 51 82 - 26 80
BÜHNE
Großer Geflügelverkauf am Sa., 10.10.
8.00 Uhr
9.15 Uhr
11.30 Uhr
13.45 Uhr
Hildesheim bei Fleige
Vechelde am Raiffeisen-Markt
Holle beim Landhandel Münnig
Eldagsen am Raiffeisen-Markt
Vorbestellungen unter Tel. 05244-903661
Kinder stärken
Pate werden
Kinder stärken.
Rufen Sie uns an!
0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min)
Kindernothilfe e.V.
Düsseldorfer Landstraße 180
47249 Duisburg
www.kindernothilfe.de
Pate werden!
NEU:
ALLES STEHT KOPF
tägl. 15.30/18.00 Uhr
MAZE RUNNER – DIE AUSERWÄHLTEN IN DER BRANDWÜSTE
tägl. 14.45 Uhr
THE VISIT
tägl. 17.30/20.00, Mi. nur 20.00 Uhr
MAN LERNT NIE AUS
tägl. 15.00/17.45/20.30, So. nur 15.00/
20.30 Uhr
FACK JU GÖHTE 2
tägl. 14.30/17.15/20.15 Uhr
MINIONS
tägl. 15.15 Uhr
Kostenlose Schmuckschätzung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kaiserstraße 25a, am Almstor • Hildesheim
Tel. 05121/9990764 • www.goldankauf-hildesheim.de
Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr und Sa. 10.00-15.00 Uhr
DIE THEGA-SNEAK OV, Mo. 20.30 Uhr
ARTHOUSE-SPECIAL:
AM GRÜNEN RAND DER WELT
So. 17.45 Uhr
THEGA-FILMKUNSTTAG:
KAFKAS DER BAU
Mo. 15.00/17.45/20.30 Uhr
VHS-KELLERKINO:
HIRNGESPINSTER
nur Di. 17.45/20.30 Uhr
NICHT ALLES SCHLUCKEN
nur Do. (8.10.) nur 20.30 Uhr
THEGA 3D-KINO
PREVIEW:
PAN (3D)
Mi. 17.30 Uhr
ATMOS-REVIEW:
DER MARSIANER (3D) (DOLBY ATMOS)
Mi. 20.30 Uhr
NEU:
ALLES STEHT KOPF (3D)
tägl. 14.45/17.00/19.45 Uhr
MAZE RUNNER – DIE AUSERWÄHLTEN IN DER BRANDWÜSTE (3D)
So./Mi. 17.00/20.00 Uhr
PIXELS (3D)
tägl. 14.30 Uhr, Mo. nicht
EVEREST (3D) (DOLBY ATMOS)
So./Di. 20.30 Uhr
KINOWELT ALFELD
0 51 81 / 51 97
ALLES STEHT KOPF (3D)
tägl. 14.00/16.30/19.00, So. auch
11.45/21.15 Uhr
EVEREST (3D)
tägl. 17.45, So. nur 11.45/21.30 Uhr
FACK JU GÖHTE 2
tägl. 15.15/18.00/20.45,
So. auch 12.30 Uhr
MAN LERNT NIE AUS
tägl. 20.15, So. nur 14.45/19.15 Uhr
MAZE RUNNER – DIE AUSERWÄHLTEN IN DER BRANDWÜSTE (3D)
tägl. 15.00/21.15, So. nur 16.45 Uhr
GRONAUER LICHTSPIELE
0 51 82 / 90 35 10
M
.i
HOME – EIN SMEKTAKULÄRER TRIP
So. (4.9.)/Sa. (10.10.) 16.00 Uhr
BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 2
Mo. 20.15 Uhr
REISEFILM:
KUBA
Do. (8.10.) 20.15 Uhr
10 MRD. – WIE WERDEN WIR ALLE
SATT? Sa. (10.10.) 20.15 Uhr
WOCHENHOROSKOP
KINDER
NOT
HILFE
Sie suchen einen zuverlässigen Partner,
der Gold und Silber zu fairen Preisen
ankauft? Wir begutachten, schätzen
und kaufen Gold- und Silberschmuck,
Zahngold, Silberbestecke, Zinn, Antikschmuck, Gold- und Silbermünzen,
Eurosätze (auch DM), Marken- und
Taschenuhren, Brillanten- und Diamantenschmuck sowie Bernsteine
und Korallen. Ankauf von kompletten Sammlungen und Erbnachlässen.
Nutzen Sie den hohen Goldpreise
und nehmen das Bargeld sofort mit.
THEGA EXTRA
A S T R O L O G I S C H E T E N D E N Z E N V O M 5 . B I S 11 . O K T O B E R 2 0 15
WIDDER 21.3. – 20.4.
Powern Sie in den kommenden Tagen nicht einfach darauf los, sondern
ausschließlich mit Plan und Methode.
Dann können Sie ein höheres Tempo
nicht nur vorlegen, sondern es auch
selber besser halten. Von ungenierten
Übertreibungen ist natürlich nicht die
Rede. In dieser Woche geht es um das
rechte Maß und mehr Ausdauer.
KREBS 22.6. – 22.7.
In dieser Woche stört ein kosmischer
Einfluss Ihre Kreise und vor allen Dingen Ihre Konzentration. Reißen Sie sich
also ein bisschen zusammen. Vorsicht
ist auch bei wichtigen Entscheidungen
angebracht. Überlegen Sie bitte besonders gründlich und lassen Sie sich
auch nicht von ungeduldigen Personen
beeinflussen.
WAAGE 24.9. – 23.10.
Auch ohne nennenswerte kosmische
Hilfe können Sie in dieser schönen
Oktoberwoche dafür sorgen, dass sich
Ihre Beziehung lebendiger und aufregender als sonst gestaltet. Seien Sie
einfach offen und spontan und zeigen
Sie Ihre Gefühle. Dann wird Ihr Schätzchen total begeistert sein und natürlich
höchst positiv reagieren.
STEINBOCK 22.12. – 20.1.
Eine Venus-Spannung kann in dieser Woche für gewissen Frust sorgen.
Da sollten Sie sich keinesfalls in die
Schmollecke zurückziehen, sondern
ehrlich und objektiv den Mund aufmachen. Hören Sie auch bitte aufmerksam
zu, was Ihr Partner zu beanstanden hat.
Schließlich können Sie beide dann endlich die Fronten klären.
STIER 21.4. – 20.5.
Wenn Ihr Selbstbewusstsein im Moment auf wackligen Beinen steht,
sollten Sie erst einmal daran arbeiten
und eine Begegnung mit Ihrem Herzenspartner lieber noch eine Weile
verschieben. Genießen Sie in dieser
Herbstwoche stattdessen lieber die
knappe Freizeit, die Ihnen neben Ihrem
anspruchsvollen Job noch bleibt.
LÖWE 23.7. – 23.8.
Es ist soweit, eine längere Durststrecke
neigt sich dem glücklichen Ende zu,
und Ihre partnerschaftliche Beziehung
geht jetzt plötzlich mit Riesenschritten
voran. Wenn Sie sich in den nächsten
Tagen bemühen, stets auf dem Laufenden zu bleiben, behalten Sie gewiss die
Nase vorn und sind den Nebenbuhlern
voraus.
SKORPION 24.10. – 22.11.
In dieser Woche verleihen Ihnen die
Sterne eine ebenso clevere wie überzeugende Argumentation an Ihrem
Arbeitsplatz. Damit können Sie dann in
der Chefetage vermutlich noch so einiges ausrichten. Auch neue Ideen, die
Ihnen jetzt noch so spontan in den Sinn
kommen, sollten Sie aufgreifen und in
Ihr Konzept einbauen.
WASSERMANN 21.1. – 19.2.
Schon gleich am Anfang dieser Woche
sind Sie mit der Planung für die Freizeitgestaltung am kommenden Wochenende beschäftigt. Sie müssen am
Samstag nicht unbedingt in die Ferne
schweifen. Auch die nähere Umgebung
hält bestimmt etwas äußerst Interessantes für Sie bereit. Fahrkosten haben
Sie dann auch noch gespart.
ZWILLINGE 21.5. – 21.6.
Wenn Sie diesem Sternzeichen zugeordnet sind, gehören Sie zu den Glückspilzen der Woche. Je großzügiger und
spontaner die Liierten ihrem Partner
die tieferen Gefühle offenbaren, desto
himmlischer wird es. Auch die DauerSingles dürfen sich ohne Scheu Hals
über Kopf verlieben, und zwar endlich
in die/den Richtige/n.
JUNGFRAU 24.8. – 23.9.
Es besteht absolut kein Grund zur gesundheitlichen Sorge. Nur eines sollten
Sie jetzt nicht tun, nämlich sich der Bequemlichkeit hingeben. Das bekommt
weder der Linie noch dem Kreislauf.
Bringen Sie Muskeln und Gelenke ein
bisschen in Schwung. Nicht immer,
aber immer öfter, und zwar ohne falsch
verstandenen Ehrgeiz.
SCHÜTZE 23.11. – 21.12.
Körperlich und Geistig dürfte es in
dieser Woche wahrscheinlich überhaupt keinen Grund zur Klage geben.
Zumindest dann nicht, wenn Sie Zeit
und Kraft immer hübsch vernünftig
einteilen. Da Sie momentan auch recht
robuste Nerven haben, wird Ihnen auch
der gefürchtete Stressfaktor nicht besonders viel anhaben können.
FISCHE 20.2. – 20.3.
Falls überhaupt, geht es jetzt in ganz
kleineren Schritten voran. Hüten Sie
sich deshalb, vor allem in der Wochenmitte, vor einer zu hohen Erwartungshaltung und auch davor, übertriebenen
Ehrgeiz zu entwickeln. Fassen Sie Ihre
Vorgesetzten mit Samthandschuhen an
und geben Sie bitte keine unüberlegten
Zusagen ab.
HILDESHEIM
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 5
Bis zu 1.000 Flüchtlinge werden in neuer Notunterkunft auf dem Mackensen-Areal untergebracht
OB setzt auf Zusammenhalt
und Hilfsbereitschaft
ken
ten
s
o
stp
cke
Re Einzeelllu- ngsstü
und
st
Aus bis zu
Radikal
Reduziert
50 %
und mehr...
Fleischerfachgeschäft
Einkellerungskartoffeln
25 kg-Sack
nur
(0,36 €/kg)
€
Wir liefern auch aus!
100 g
–,65
Do. 08.10.– Sa. 10.10.2015
Feine Fleisch- und Wurstwaren
Frankenstr. 2 a
31135 Hildesheim · Tel. (0 51 21) 5 59 02
Angebot solange Vorrat reicht.
den Herausforderungen gemeinsam
meistern zu können. Die bisherige
Unterbringung und Verteilung von
Asylbewerbern in Hildesheim laufe
weitgehend unproblematisch, er
sei optimistisch, dass dies trotz der
weiter wachsenden Flüchtlingszahl
auch so bleibe. Die Stadt steht kurz
davor, selbst weitere Immobilien
anzumieten, in denen 80 bis 100
Menschen unterkommen könnten,
um das Flüchtlingsheim in der Nordstadt zu entlasten.
Viele Wortmeldungen aus dem voll
besetzten Ratssaal machten deutlich:
es gibt zahleiche Hildesheimer, die
helfen wollen, ob mit Sachspenden,
Sprachkursen oder handwerklichen
Einsätzen. Lob gab es für die bisherige Flüchtlingsarbeit aller Beteiligten
und für die Stadtverwaltung, weil sie
früh und so offen wie möglich über
die Entwicklungen informiere.
Doch auch ihre Sorgen und Ängste
teilten die Versammelten mit: vor
Helfer des Guten Hirten bringen Spenden in die Notunterkunft auf dem möglichen religiös begründeten AusMackensen-Gelände. Hier sind viele Familien mit Kindern angekommen.
schreitungen (siehe auch Interview
unten) und unzureichende Betreuung der Flüchtlinge, vor möglichen
ausländerfeindlichen Angriffe –
Um Fragen zu beantworten und Die Hilfsorganisationen und Ein- und auch vor der schlichten ÜberHilfsangebote erfassen und wei- richtungen wie der Gute Hirt bitten forderung des Behördenapparats
terleiten zu können, hat die Stadt weiterhin um Spenden (derzeit vor und der Gesellschaft. „Man darf bei
eine Telefon-Hotline eingerichtet. allem um Kinder- und Babywin- aller Hilfsbereitschaft die Lage nicht
Wer sich über die Flüchtlings- terkleidung sowie Baby-Hygiene- idealisieren,“ fasste Klaus Veuskens
situation informieren oder in artikel). Die Angebote, auch für die Gefühle mancher in Worte. Der
irgendeiner Form helfen möchte, ehrenamtliche Arbeitseinsätze CDU-Mann ist Vorsitzender des
kann sich unter 0 51 21/3 01 33 33 sollte aber über die genannte Kon- Kreistagsausschusses für Integration,
melden. Per E-Mail ist das Rat- taktstelle im Rathaus erfolgen, um Sicherheit und Ordnung. Parteipolihaus unter hildesheim-hilft@ die Hilfe effektiv koordinieren zu tisch dürfe man die Lage nicht ausstadt-hildesheim.de zu erreichen. können.
nutzen, „aber man muss die Sorgen
der Menschen ernst nehmen“.
lecker und saftig
Haxen gepökelt
Fleischkäse
Bier-Beißer
mit Pfeffer,
im zarten Saitling
–,35
100 g –,85
100 g
100 g
Mettwurst-Aufschnitt
verschiedene Sorten
100 g
–,95
1,35
Riedels bayrische
Weißwurst
100 g –,85
Bayrischer
Speck-Kartoffelsalat
lecker, hausgemacht
100 g
–,85
Aus dem Partyservice
schinken im brotlaib
mit Kartoffeln, Soße und
Wachsbohnen-Salat
ab 10 Personen
p.P. €
8,80
31174 Ottbergen · Im Winkel 2
Telefon 0 51 23-17 37
50 31249 Hohenhameln 50
Marktstraße 22
Telefon 0 51 28-40 37 96
www.riedel-fleischerei.de
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
tet, ein Neubaugebiet entstehen. Er
wisse durchaus, dass es bei manchen
auch Ängste auslöse, wenn „so viele
fremde Menschen zu uns kommen“,
erklärte OB Meyer auf der Bürgerversammlung. Er verwies aber auch auf
Länder wie die Türkei und Jordanien,
die im Verhältnis zur Einwohnerzahl
dramatisch mehr Flüchtinge aufgenommen hätten als Deutschland.
Er warb aber um Verständnis und
Hilfsbereitschaft, um die wachsen-
Fleige GmbH
OktOberfest-schmankerl
Bayr. Bierbraten
Mittagstisch
nehmen zu können. Wie auch in Sarstedt ist diese Notunterkunft eine
Einrichtung des Landes. Die Asylsuchenden sollen hier eine möglichst
kurze Zeit verbringen und nach zwei,
drei Monaten auf niedersächsische
Kommunen verteilt werden. Die Unterkunft selbst wird aber mittelfristig
bestehen bleiben, im Rathaus geht
von bis zu zwei Jahren aus. Parallel
laufen die Planungen für das Areal
aber weiter – dort soll, wie berich-
8,95
Party-Service
Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer (vierter von links) informiert über die Flüchtlingssituation und setzt auf das
Verständnis und die Hilfsbereitschaft der Hildesheimer Bevölkerung.
Fotos: Fuhrhop/Peisker
Messecatering
gelbfleischige Cilena und Belana,
festkochend, Leyla, halbfestkochend,
Agria und rotschalige Laura
■ Stadt richtet Hotline ein
„Pragmatischer als vor 20 Jahren“
In Sarstedt und in Hildesheim
hat das Land Notunterkünfte für
Flüchtlinge eingerichtet. Dort leben jeweils bis zu 1.000 Menschen
unterschiedlichster Nationalitäten und Religionen, die zum Teil
vom Krieg traumatisiert sind und
vielleicht aus verfeindeten Volksgruppen stammen, in einfachsten
a
Ma r
KNÜLLERANGEBOT
Interview zur Flüchtlingssituation mit Hannes Schammann, Juniorprofessor für Migrationspolitik
Hildesheim. Als Mitglied des Rats
für Migration hat der Hildesheimer
Juniorprofessor Dr. Hannes Schammann Anfang der Woche in Berlin
Stellung zur aktuellen Asylgesetzgebung des Bundes kritisch Stellung
bezogen. Die dem Gremium zusammengeschlossenen Wissenschaftler
sind überzeugt, dass die Gesetzesvorschläge zur Beschleunigung des
Asylverfahrens ihr Ziel verfehlten.
Auch die Wiedereinführung von
Sachleistungen in Erstaufnahmeeinrichtungen – beispielsweise durch
Essenspakete anstelle von Bargeld –
sei ein Rückschritt in Sachen Effizienz: „Erst im März 2015 hat man
Sachleistungen abgeschafft, weil sie
unpraktisch und zu teuer waren. Jetzt
führt man sie wieder ein“, kritisiert
Schammann, die an der Hildesheimer
Universität zur Migrationspolitik
forscht und lehrt. Zudem gebe es
keinerlei Belege, dass Sachleistungen
tatsächlich abschreckende Wirkung
hätten, wie der Gesetzentwurf unterstellt. Schammann ist sich sicher:
„Die Menschen werden trotzdem
kommen.“ Im Interview mit KEHRWIEDER-Redaktionsleiter Jan Fuhrhop nimmt Schammann Stellung zur
aktuellen Flüchtlingssituation – und
wagt eine Prognose.
und
re
nde
Spielwaren
Firmenverpflegung
(jan) Hildesheim. Nach Sarstedt
hat nun auch Hildesheim eine Notunterkunft für Flüchtlinge – in den
Gebäuden der leer stehenden Mackensen-Kaserne sollen bis zu 1.000
Asylsuchende untergebracht werden.
Die ersten 310 kamen bereits in der
Nacht zu Donnerstag an, unter ihnen viele Familien mit Kindern und
Säuglingen, vor allem aus Syrien und
Afghanistan. Noch wenige Tage zuvor hatte das Land eine Immobilie in
der Nordstadt im Visier gehabt, doch
die Stadtverwaltung brachte schließlich selbst das Mackensen-Gelände
ins Spiel – man wolle die Flüchtlinge
gleichmäßiger über das Stadtgebiet
verteilen, erklärt Oberbürgermeister
Dr. Ingo Meyer diesen Schritt. In der
Nordstadt befinden sich bereits die
städtische Flüchtlingsunterkunft
sowie eine vom Land angemietete
Erstaufnahmeeinrichtung für aktuell
knapp 180 Menschen.
Das Land willigte ein, am Montag
besichtigten Vertreter des Innenministeriums die Mackensen-Gebäude. Am frühen Mittwochabend
schließlich kündigte Meyer bei
einer Informationsveranstaltung im
Rathaus vor knapp 200 Zuhörern
an, dass die Unterkunft wohl noch
in der laufenden Woche eröffnet
werden wird.
Doch parallel liefen da schon die
Telefone heiß, aus dem Innenministerium erfuhr der ASB: Schon in acht
Stunden würden die ersten Busse
ankommen. Umso stolzer ist Markus
Dolatka, Geschäftsführer des ASBKreisverbands, auf die Helfer, die die
ganze Nacht durchgearbeitet haben
und für die noch lange nicht Feierabend ist. Wo Betten stehen sollen,
liegen erst einmal nur Matratzen auf
dem Boden, die Stromanschlüsse
funktionieren noch nicht in allen
Gebäuden – doch das Wichtigste, so
Dolatka, sei doch, dass die Menschen
erst einmal ein Dach über dem Kopf
hätten. „Sie waren froh und dankbar“, berichtet er über die nächtliche Ankunft der ersten Flüchtlinge
an der Senator-Braun-Allee. Im Lauf
der kommenden Woche sollen die
vier Gebäude komplett hergerichtet
werden, um weitere Menschen auf-
l
obileich u o
m
y
Pla Sch Sik Leg
Verhältnissen zusammen, ohne zu
wissen, wie es weitergeht. Klingt
nach einer perfekten Versuchsanordnung für Konfliktforscher.
Ist es nicht unvermeidlich, dass es
da irgendwann knallt?
Ja, es ist unvermeidlich, dass es
irgendwann „knallt“, wenn man
Menschen – egal welcher Nationalität oder Religion – auf engstem
Raum zusammensperrt. Die einzige
wirkliche Lösung ist die schnelle Vermittlung in dezentrale Unterkünfte,
das heißt, kleinere Wohnungen.
Nach gewalttätigen Ausschreitungen in Flüchtlingsunterkünften
in Kassel-Calden und Hamburg
fordern manche Politiker und Polizeivertreter erneut, Christen und
Muslime getrennt voneinander
unterzubringen. Halten Sie dies für
sinnvoll oder müssen die Flüchtlinge eben von Anfang an lernen, dass
sie in Deutschland jeden Menschen
zu respektieren haben?
Ihre Frage unterstellt, dass Flüchtlinge in ihrem Herkunftsland nicht
gelernt hätten, andere Gruppen zu
respektieren. Das lässt sich sicher
so nicht halten. Aber die Menschen
kommen aus ethnisch oder religiös
aufgeladenen Konflikten. Da ist es
schwer, diese Konfliktlinien von heute auf morgen zu vergessen – speziell
wenn durch den Konflikt möglicherweise Familienangehörige gestorben
sind. Eine getrennte Unterbringung
halte ich weder für praktisch durchführbar noch für wünschenswert.
Denn wo wollen Sie mit dem Aufteilen aufhören? Trennt man auch
Muslime verschiedener Glaubens-
Dr. Hannes Schammann
richtungen – und nicht nur Schiiten
und Sunniten, hier gibt es weit mehr?
Was ist mit den Kurden, die sich ja
nicht primär religiös definieren? Wo
bleiben die Yeziden? Sie merken,
wenn man näher hinsieht, wird die
Trennung schwierig. Das heißt, wir
brauchen zwei Dinge: Schnellere
Vermittlung in kleine Unterkünfte
und genügend sozialpädagogisch
geschultes Personal sowie Dolmetscher in den bestehenden Sammelunterkünften.
Es gibt ein großes Engagement
für Flüchtlinge, viele Menschen, die
die viel beschworene Willkommenskultur mit Leben füllen wollen. Es
gibt aber auch nicht wenige Bürger,
die fürchten, dass Deutschland der
Herausforderung nicht gewachsen
ist und dass für diese Willkom-
menskultur hier geltende Grundsätze und Werte geopfert werden.
Sind diese Sorgen berechtigt oder
übertrieben?
Unsere wichtigsten Grundsätze
haben wir im Grundgesetz und in
der Erklärung der Menschenrechte
festgelegt. Darauf basiert auch das
Recht auf Asyl. Das heißt also, dass
wir unseren Grundwerte widersprechen, wenn wir das Recht auf Asyl
einschränken oder eine Obergrenze
definieren. In der Migrationspolitikforschung spricht man daher von
einem in unsere Verfassung „eingebetteten Liberalismus“, der dazu
führt, dass wir Grenzen gar nicht
ganz schließen können. Sicher ist
die Ankunft von vielen Menschen
eine große Herausforderung. Das
ist gar keine Frage. Aber nicht die
Willkommenskultur bedroht unsere
Werte, sondern unsere Diskussionen
über die Verweigerung von Schutz
für Verfolgte.
Sie sind Migrationsforscher –
was glauben Sie, werden Sie in 20
Jahren in einem Aufsatz über die
Flüchtlingsströme 2014/15 und
den deutschen Umgang mit ihnen
schreiben? Integration geglückt?
Gute Frage. Ja, ich denke schon:
Integration geglückt. Wir sind heute
wesentlich pragmatischer und geübter im Umgang mit Zuwanderung als
noch vor 20 Jahren. Ich denke daher,
wir schaffen das. Deutschland wird
dann vielleicht etwas anders aussehen, aber das tut es immer, wenn
20 Jahre vergehen. Eine Gesellschaft
verändert sich immer, das ist ein Zeichen dafür, dass sie am Leben ist.
Unser Wochenangebot vom 5.10. bis 10.10.2015
Dienstag, 6. Oktober
Erbsensuppe
pro Portion
€
1.000 g
€
5,99
100 g
€
0,59
grob oder fein
100 g
€
4,90 Teewurst
100 g
2,80 Kotelett
Mittwoch, 7. Oktober
Bratwurst
mit Erbsen und Reis
grob
Hühnerfrikassee
pro Portion
€
4,90
Donnerstag, 8. Oktober
Kleines Schweinesteak
mit buntem Gemüse und
Kartoffel-Wedges
pro Portion
€
Freitag, 9. Oktober
pro Portion
€
0,98
€ 0,98
Hähnchen-Paella
Fischfilet
mit Rahmspinat und
Salzkartoffeln
Leberwurst
4,90
Unsere Angebote sind freibleibend,
solange der Vorrat reicht und gelten
ausschließlich für den Einzelhandel!
mit fruchtigen Tomatenstücken
und Paprika
1.000 g €
7,99
Montags geöffnet von 7.00 bis 13.00 Uhr!
Diekholzen
☎ 0 51 21-26 48 60
HI-Bahnhofsplatz 6 Tgl. 7.00–18.00 Uhr ☎ 0 51 21-20 60 55
Sarstedt, Holztorstraße NEU
☎ 0 50 66-9 02 58 22
ckene
selbstgeba n
Kuche
reitag:
Montag –Ftisch
Mit tags
ab € 5,90
Förster Straße
31177 Harsum
☎ (0 51 27) 40 97 88
Täglich 11.30–22.00 Uhr geöffnet
www.kuckuck-harsum.de
Ungarisches Buffet
Samstag, 17.10. und 7.11.2015 ab 18.30 Uhr
Vorspeisen
Gulaschsuppe
Frikadellen, frische Salate m. Hausdressing, Brot, Brötchen, Baguette
Hauptspeisen Szegediner Gulasch, Natur-Schnitzel in Letscho-Sauce,
Geschichtete Kartoffeln (Rakott krumpli), Breslauer Geschnetzeltes,
Petersilienkartoffeln, Spätzle, Risi-bisi,
gebackene Champignons mit Sauce „Tartar“
Nachspeisen Palatschinken gefüllt mit Nutella,
Schomloer Nockerln mit Schokoladensauce und Sahne p.P. €
(Tagesspezifische Abweichungen sind uns vorbehalten)
13,90
Für Feiern ab 15 Personen für € 17,90
Prosecco-Schlemmerfrühstück
Sonntag, 25.10., Samstag, 28.11.2015
ab 9.30–12.00 Uhr, inkl. endlos Kaffee und Prosecco
Getränke
Endlos Kaffee und Prosecco
Frühstück
verschiedene Konfitüren, Nugat-Creme, Honig, Butter,
Frischkäse, abwechslungsreiche Joghurt-Sorten, frischer Obstsalat
warme Speisen Rührei, knuspriger Speck, Nürnberger Würstchen, Grilltomate,
gekochte Eier, gebratene Champignons
Suppe
Kürbiscremesuppe
kalte Platten Wurst-, Käse- und Schinkenplatte, Tomate Mozzarella mit Basilikum,
gemischte Rauchfischplatte, Matjesfilet, frische gemischte Salate
& Hausdressing
Außerdem
verschiedene Brot- & Brötchensorten
(Tagesspezifische Abweichungen sind uns vorbehalten) p.P. €
15,90
Wild trifft Gans
Samstag, 31.10., von 18.30–21.00 Uhr
Vorspeisen
Pilzsalat mit Speck und Zwiebeln, Salatvariationen mit Hausdressing,
Käseplatte mit Trauben und Nüssen, Brotkorb und Butter
Suppe
Kürbiscremesuppe
Hauptspeisen Gänsekeule & Entenbraten auf Orangensauce, Hirschschnitzel, Wildgulasch,
warme Williamsbirnen mit Preiselbeeren, Rotkohl, Knödel, Kroketten,
Speckrosenkohl, Petersilienkartoffeln, Spätzle
Dessert
Beerengrütze mit Vanillesauce & Apfelküchle
Änderungen vorbehalten! (nur bei den Hauptgängen)
Um Tischreservierung wird gebeten.
p.P. €
2 € Aufschlag außerhalb des Termins.
18,90
HILDESHEIM
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 6
„Kein Kahlschlag“: Vorstand begründet Schließungen mit Tendenz zum Online-Banking und schwierigere Geschäftsbedingungen
Sparkasse Hildesheim schließt
sieben Filialen in Stadt und Landkreis
(jan) Hildesheim/Landkreis.
Die Sparkasse Hildesheim schließt
sieben Filialen in Stadt und Landkreis sowie drei SB-Geschäftsstellen. Die 20 Mitarbeiter behalten
ihre Stellen und wechseln in andere
Niederlassungen. Der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse, Peter
Block, begründet die Schließungen
mit geändertem Kundenverhalten –
immer mehr würden Bankgeschäfte
online erledigen: „Heute wird Nähe
anders definiert.“ Aber auch die anhaltend niedrigen Zinsen, die der
Sparkasse niederigere Gewinne bescheren, brachten die Verantwortlichen dazu, die eigenen Kosten zu
durchleuchten und alle Filialen auf
den Prüfstand zu stellen. „Wir sind
auch ein Wirtschaftsunternehmen.“
Dass gerade ältere Kunden auf dem
Land weiterhin den persönlichen
Kontakt zum Bankberater schätzen,
weiß auch Block. Dennoch verteidigt
Block die Ausdünnung des Filialnetzes, es sei „kein Kahlschlag“. Man
habe viel Wert darauf gelegt wei-
Aus den „Amtshausstuben“ wird am 16. Oktober „OS – Das Marktrestaurant“
terhin in jeder Gemeinde vertreten
zu sein. Alternative Geschäftstellen
seien maximal vier Kilometer von
den zur Schließung anstehenden
entfernt. Folgende Filialen werden
zum 31. Dezember dicht gemacht:
Hildesheimer Wald, Söhlde und
Hildesheim Bahnhofsplatz (wird zur
SB-Geschäftsstelle). 2016 folgen
Borsum, Alfeld-Nord, Eime und
Neustädter Markt. Zudem fallen die
SB-Geschäftsstellen Banteln, Bodenburg und Bornum weg. Änderungen
gibt es auch bei en Öffnungszeiten:
Niederlassungen mit vielen Kunden
führen einen dritten langen Tag ein,
kleine Fililaen öffnen nicht mehr am
Mittwoch -und Freitagnachmittag.
Geschwindigkeitsbeschränkung statt Sanierung
Klare Linie bis auf die Knochen Not macht langsam
Die KraŌ des Selbstvertrauens
Bauen auch Sie auf weltweite Katastrophenhilfe
mit vereinten KräŌen – helfen Sie Help!
IBAN:
DE 47 3708 0040 0240 0030 00
Commerzbank Köln
www.help-ev.de
■ Mein Sonntag.
Mein KEHRWIEDER
(kik) Hildesheim. Was lange
währt, wird endlich gut. Hoffentlich.
Nach monatelangem Umbau öffnet
die Gastronomie im KnochenhauerAmtshaus am Freitag, 16. Oktober,
um 16 Uhr ihre Pforten und möchte
mit runderneuertem Image den Ruf
als das „schönste Fachwerkhaus der
Welt“ zurückerlangen. Nicht nur
der neue Name „OS – Das Marktrestaurant“ („OS“ ist lateinisch für
Knochen) soll das Hildesheimer
Publikum zurück in das ehemalige
Vorzeigeobjekt der Stadt locken.
Auch alte Fehler sollen vermieden
werden.
„Zum Schluß wusste niemand
mehr, wofür das KnochenhauerAmtshaus eigentlich steht“, ist sich
Frank Wodsack sicher. Das Vorstandsmitglied der KnochenhauerAmtshaus-Stiftung, an dessen Spitze
OB Dr. Ingo Meyer sitzt, verkündete
bereits Anfang August „das Ende
einer langen Leidensgeschichte“.
Aufgrund fehlerhafter Planung und
nachlässiger Kontrollen waren die
Bauarbeiten im KnochenhauerAmtshaus völlig aus dem Ruder
gelaufen und die Türen der „Amtshausstuben“ blieben seit dem Frühjahr geschlossen (der KEHRWIEDER
berichtete mehrfach). Die Bürgergemeinschaft Marktplatz GmbH
wählte Anfang Mai Klaus-Michael
Machens zum neuen Geschäftsführer
und kündigte daraufhin den Pachtvertrag mit der Einbecker-Brauhaus
AG. Seitdem lenkt das Goslarer
Dienstleistungsunternehmen Cellerar mit seinem Geschäftsführer Kai
Schürholt die Geschicke am Marktplatz. Das Tochterunternehmen der
Klosterkammer Hannover zeichnet
unter anderem für das Klosterhotel
Wöltingerode verantwortlich – wo
vor 333 Jahren eines der ersten Fässer Branntwein in Richtung Westen
verschickt worden sein soll. Der
Adressat: der Hildesheimer Bischof.
Ob diese Geschichte nun stimmt
oder nicht – Cellerar-Chef Schürholt
dürfte sich über den historischen
Link zwischen Wöltingerode und
Hildesheim freuen– schließlich soll
auch eine Portion Wöltingeroder
Lokalkolorit im „OS“ stecken. Vor allem aber erhielten die Hildesheimer
endlich wieder „ihr“ Bürgerhaus zurück, so Schürholt. „Wir sind stolz,
diesen Weg gemeinsam gegangen
Anzeige
Kindern beim Schreiben
und Rechnen helfen
Aus dem LOS Hildesheim wurde im Sommer
PFI, das Pädagogische
Förderinstitut in Hildesheim. Hier werden
Kinder im Bereich der
Rechtschreibung und
in Mathematik getestet
und gefördert.
Wenn Kinder lesen und
schreiben, aber auch
rechnen lernen, sind
Fehler ganz normal.
Manche Kinder jedoch
machen mehr Fehler
und es fällt ihnen schwer, die Rechtschreibung oder das Lesen zu lernen
bzw. gewisse Zahlenräume und Rechenoperationen zu verstehen.
Was kann man tun?
Da Kinder unterschiedlich lernen und
die Ursachen für Lernschwierigkeiten
ganz verschieden sind, braucht ein
Kind individuelle Hilfe. Denn so wie
nicht jedes Kind Pizza
mag, ist auch nicht für
jedes Kind „die eine Methode” richtig.
Zunächst sollten Eltern
betroffener Kinder eine
mögliche LRS/Dyskalkulie mit einem standardisierten Test überprüfen
lassen. Doch die bloße
Feststellung hilft nicht
weiter. Einen gebrochenen Arm lässt man
schließlich auch nicht
nur röntgen.
In einem zweiten Schritt ist daher zu
überlegen, welche Lerntipps zu Hause
umgesetzt werden können und welche
Förderung für das Kind die Beste ist.
Haben Eltern Fragen zum Thema,
wenden Sie sich gerne an Herrn
Maruschewski, PFI Hildesheim,
0 51 21-40 87 47
Weitere Infos unter www.pfi-lernen.de.
(jan) Hildesheim. In der Elzer Straße, im Butterborn und in der Stresemannstraße gilt jetzt Tempo 30.
Der Grund: die Fahrbahnen sind so
marode, dass bei höheren Geschwindigkeiten ernsthafte Schäden an den
Fahrzeugen entstehen könnten. Für
die Sanierung der Deckschichten
fehlt der Stadt aktuell aber das Geld,
die Arbeiten müssen immer wieder
verschoben werden – so bleibt als
Alternative die Geschwindigkeitsbegrenzung. Nach derzeitigem Stand
könnten die Stresemannstraße und
der Butterborn 2017 saniert werden,
die Elzer Straße 2018 folgen.
Arneken-Galerie darf früher zumachen
Kein Durchgang
Cellerar-Geschäftsführer und neuer Pächter im Knochenhauer-Amtshaus:
(jan) Hildesheim. Die ArnekenKai Schürholt.
Foto: Schwartz Galerie wird demnächst außerhalb
der Geschäftszeiten geschlossen
zu sein. Das ist etwas ganz be- Konzept erhält eine Frischzellenkur, bleiben. Der Betreiber des Einkaufssonderes!“ Hoch sind die Ansprüche auch den Räumlichkeiten ist die centers hat die Stadt gebeten, die uran die Zusammenarbeit zwischen neue Ausrichtung klar anzusehen: sprünglich vereinbarten Regelungen
Stiftung und dem neuen Pächter. So wurde der von vielen Gästen ändern und die Eingänge häufiger
„Man muss sich positionieren“, so als störend empfundene Windfang absperren zu dürfen. Die Stadt hatte
Wodsack, daher sei es wichtig, eine am Eingang komplett entfernt und sich ursprünglich zusichern lassen,
klare Linie zu verfolgen, wenn es um die Optik dadurch bedeutend auf- dass das Center werktags von 6 bis
das Gesamtkonzept der Gastronomie gebrochen. Eine schweizer Innen- 24 geöffnet und von der Kardinalgehe. Eine frische, regionale Küche architektin sorgte mit einem neuen Bertram-Straße zur Arnekenstraße
mit Schwerpunkt auf qualitativ Licht- und Farb-Konzept zudem für zu durchqueren ist, an Sonn- und
hochwertige Fleischgerichte, so soll eine elegante, aber verspielte Note Feiertagen zwischen 8 und 20 Uhr.
das kulinarische Angebot in Zukunft im Innenbereich: Rund 300 mund- Die Verwaltung wollte so das öffentaussehen. Dabei ist der Name „OS“ geblasene Lampen erleuchten von liche Wegerecht sichern, da PassanProgramm: Ob nun die Haxe vom nun an die Gasträume. „Der Besucher ten vor dem Bau der Galerie das
Weidenlamm oder ein „Tomahawk“- muss merken: Da ist was neu“, be- Areal über die Mittelstraße durchSteak – Gerichte „mit Knochen“ stel- schreibt Schürholt die umfangrei- queren konnten. Die Centerbetreiber
len das Gros der Speisekarte dar. Das chen Veränderungen.
haben aber zählen lassen, wie viele
Fleisch bezieht die Gastronomie von
Neu ist auch eine seltsam an- Menschen außerhalb der Ladenöffeiner regionalen Landschlachterei, mutende Vitrine am Eingang der nungszeiten die Arneken-Galerie
Fisch soll mit Ausnahmen nicht auf Gastronomie: In diesem „Dry Age“- passieren. Das Ergebnis: lediglich
der Speisekarte stehen, auch Früh- Schrank erhält das Rindfleisch nach fünf pro Stunde werktags, sonntags
stück wird nicht mehr angeboten. mehreren Wochen Trockenlagerung nur vier. Dem gegenüber standen
Der Wochenmarkt direkt vor der Tür eine besondere Geschmacksnote. Von aber hohe Betriebskosten, unter
gewährleistet indes die Zubereitung einem wesentlichen Eingriff werden anderem für einen Sicherheitsdienst.
mit frischen und regionalen Produk- die Gäste aber kaum etwas mitten. „Gelebte Regionalität“ nennt das bekommen: Durch die Verlagerung
Küchenchef Alexander Walter. Der der Küche von der mittleren Etage Nachrücker in rot-grüner
46-Jährige war mehr als sechs Jah- in den Keller spart sich zum einen
re für die Küche in „Meyers Hof“ im das Personal den Hindernisparcour
Zoo Hannover verantwortlich und in über die enge Wendeltreppe, zum
Hildesheim bereits für die Einbecker- anderen kommt durch den neuen
Brauhaus AG tätig. Im „OS“-Markt- Speiseaufzug das Essen immer frisch
restaurant wird er gemeinsam mit zum Gast.
(jan) Hildesheim. Vier Mitglieder
drei weiteren Mitarbeitern Töpfe und
Bis zu einer Million Euro soll in der rot-grünen Mehrheitsgruppe im
Pfannen schwenken. Diese und drei den Umbau des Knochenhauer- Stadtrat haben in den vergangenen
weitere Personen aus dem Service- Amtshaus investiert worden sein. Wochen ihre Mandate aus privaten
Bereich hat der neue Pächter von Eine Summe, die sich sowohl aus pri- und beruflichen Gründen niederder Einbecker AG übernommen, bis vaten Spenden als auch aus Geldern gelegt. In der SPD-Fraktion hatte
zur Eröffnung soll das Personal auf der Cellerar GmbH zusammensetzt. zunächst Petra Tzschentke ihren
14 Mitarbeiter anwachsen. „Das ist Laut Schürholt seien rund 200.000 Rückzug aus dem Gremium erklärt
erstmal unser Startteam“, so Walter. Euro aus Wöltingerode in das Kno- (der KEHRWIEDER berichtete), dann
Aber nicht nur das gastronomische chenhauer-Amtshaus geflossen.
kündigte auch Nazegül Karateke
Die Arneken-Galerie schließt nach
Ladenschluss.
Foto: Fuhrhop
Der Stadtentwicklungsausschuss hat
nun mit seinem Okay den Weg frei
gemacht, die Arneken-Galerie darf
künftig die Zugänge bereits eine
halbe Stunde nach Ladenschluss
zusperren. Die Bedingung, dass das
Parkhaus weiterhin auch für Rollstuhlfahrer zu erreichen sein muss,
sei erfüllt, bestätigt Center-Manager
Dirk Fittkau. „Das war schon immer
so und das wird so bleiben.“
Mehrheitsgruppe
Personalwechsel
Über Sterben
in Würde
Hildesheim. Unter dem Titel
„Zwischen Intensivmedizin und
Sterbehilfe – was bedeutet Sterben
in Würde? lädt der „Verband der
Katholiken in Wirtschaft und Verwaltung“ (KKV) für kommenden
Samstag, 10. Oktober, um 11 Uhr zu
Vortrag und Diskussion in den Gustav-Struckmann-Saal des Rathauses
ein. Referent ist Dr. Patrick Sensburg. Infos und Anmeldungen unter
www.kkv-hildesheim.de.
TTIP: Chancen
und Risiken
Hildesheim. Der SPD-Bundestagsabgeordnete Bernd Westphal spricht
am Dienstag, 6. Oktober, ab 19 Uhr
in der Gaststätte Itzumer Pass über
Chancen und Risiken des Handelsabkommens TTIP.
Gala mit „Hildesheimer Lied“-Uraufführung
Gospelchor-Treffen
(jan) Hildesheim. 22 Gospelchöre
mit rund 600 Mitgliedern aus dem
gesamten norddeutschen Raum
kommen beim Norddeutschen
Gospelchortreffen vom 9. bis 11.
Oktober in Hildesheim zusammen.
Mit sieben Eröffnungskonzerten beginnen die Gospelfesttage am Freitag in Hildesheim und Umgebung.
Herausragende Gospelchöre wie der
„Braunschweiger Gospelchor“ unter
der Leitung von Eggo Fuhrmann oder
die „Gospelswingers“ aus Bremen
singen in der Michaeliskirche und
der Nikolaikirche in Sarstedt. Der
Eintritt ist frei.
Am Samstag werden renommierte Referenten Gospelworkshops
rund um die Gospelmusik anbieten.
Höhepunkt ist das Gala-Gospelkonzert am Samstag um 19.30 Uhr
in der Sparkassen-Arena. Auf einer
ihren Abschied aus dem Rat an. Für
die beiden sind nun Ulf Kürschner
und Tim Bellgard in die SPD-Fraktion nachgerückt. Auch die Grünen
mussten zwei Plätze nachbesetzen,
nachdem Yara Tuschik und Karin
Loos ihre Mandate zurückgegeben
haben. Für sie sind nun Jörg Bredtschneider und Kathrin Vornkahl in
der Fraktion dabei.
Infos für
werdende Eltern
Hildesheim. Infos zur Geburt gibt
es im St.-Bernward-Krankenhaus am
16 Meter breiten Bühne präsentie- Mittwoch, 7. Oktober, um 18.30 Uhr
ren die Chöre ihre besten Lieder. im Mehrzweckraum, Ebene B0.
Zu Beginn ist die Uraufführung
eines neuen Songs des Hildesheimer
Gospelmusiker Sebastian Cuthbert
geplant. Mit dem „Hildesheimer
Lied“ begrüßen Hildesheimer Gospelchöre die Gäste. Zum Abschluss
werden alle Gospelchöre mit ihren
Hildesheim. Der CVJM veranstal600 Sängern gemeinsam die Bühne tet am Samstag, 10. Oktober, in der
betreten und unter der Leitung von Teichstraße 2 von 11 bis 16 Uhr
Miriam Schäfer mit den „Mass Choir einen Bücherflohmarkt.
Gospels“ singen. Tickets gibt es unter
anderem bei www.reservix.de, beim
Kulturring, bei Ameis Buchecke in
der Andreaspassage sowie an der
Abendkasse
Am Sonntag beginnt um 11.30
Uhr der große Abschluss-GospelHildesheim. Ein Kinder- und Bagottesdienst in derAndreaskirche. by-Sachen-Basar findet am SonnFestprediger ist Superintendent tag, 11. Oktober, von 14 bis 16 Uhr
Helmut Aßmann.
in Achtum im Pfarrhaus statt.
Bücherflohmarkt
beim CVJM
Rund
ums Kind
HILDESHEIM
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 7
EVI steckt drei Millionen Euro in Nahwärmenetz mit riesigem Wasserspeicher
Wärme,
die leuchtet
(jan) Hildesheim. Der Energieversorger EVI investiert in Drispenstedt
drei Millionen Euro in ein optimiertes
Nahwärmenetz. Angeschlossen sind
1.800 Wohnungen der GBG, mit der
Baugesellschaft hat EVI einen Kooperationsvertrag über zwölf Jahre
geschlossen, mit der Option um fünf
zu verlängern. Ein neues Blockheizkraftwerk (BHKW) übernimmt die
Aufgabe der drei bislang unabhängig
voneinander arbeitenden Systeme.
Die Umstellung soll dafür sorgen,
dass die rund
4.500 Mieter
künftig deutlich
weniger Energie
verbrauchen
und sich ihre
Warmmiete so
auch reduziert.
Für die EVI als
Lieferant rechnet sich das Geschäft trotzdem
langfristig: das
System läuft effizienter als zuvor,
energetische Sanierungen der Gebäude sorgen dafür, dass weniger
Wärme produziert werden muss,
um in den Wohnungen die gleiche
Temperatur zu bringen.
Kernstück neben dem BHKW ist
ein riesiger Wärmespeicher, der
hinter dem Hallenbad am PfarrerHecke-Platz entstehen soll. Heizen
wenige Mieter, etwa nachts, können
200 Kubikmeter und bis zu 100 Grad
heißes Wasser gespeichert werden,
Hildesheim. Der Arbeitskreis
„Mehr Demokratie in Hildesheim“
lädt ein zu einer Diskussion über
Bürgerbeteiligung in der Stadt. Termin: Montag, 5. Oktober, um 18 Uhr
in der VHS, Kreuzstraße18, Raum 2.
Hildesheim. Wer sich für eine
Ausbildung oder ein Studium bei
der Bundesagentur für Arbeit interessiert, erhält am Donnerstag, 8.
Oktober, um 16 Uhr in der Agentur
für Arbeit, Am Marienfriedhof 3,
Informationen aus erster Hand.
Der beleuchtete Wasserspeicher (Entwurf oben) ist nötig,
um das Nahwärmenetz effizient zu betreiben. Er könnte aber auch zum Wahrzeichen des Stadtteils werden,
glauben die Geschäftsführer Michael Bosse-Arbogast
(EVI) und Jens Mahnken (GBG) sowie der EVI-Ingenieur
Klaus Blome (v.l.), die zusammen das neue BHKW in Augenschein nehmen. Foto: Fuhrhop/Entwurf: Pape+Pape
um dann in die Leitungen zu fließen,
wenn die Bewohner ihre Heizkörper
wieder aufdrehen. Beste Isolation
soll dafür sorgen, dass die Temperatur des gespeicherten Wassers pro
Tag maximal um ein Grad sinkt.
Während das BHKW im Gebäude
am Schwimmbad versteckt ist, wird
der Speicherturm mit sieben mal sieben Metern in der Grundfläche und
17 Metern Höhe nicht zu übersehen
sein. EVI-Geschäftsführer Michael
Bosse-Arbogast und GBG-Chef Jens
Mahnken sind sich aber sicher, dass
die Anwohner den Turm nach der für
Herbst 2016 geplanten Fertigstellung
nicht als störend empfinden werden,
sondern er sogar zu einer Art Wahrzeichen des Stadtteils werden kann.
Dafür sollen eine Rundum-Sitzbank
sowie eine aufwendig gestaltete Außenhaut sorgen. Unter der gelochten
Metallschicht sitzen farblich steuerbare LED-Lampen: Rot signalisiert
einen vollen Speicher mit heißem
Wasser, bei Blau ist er leer.
Bürger als Markenbotschafter
Der Ansatz, weniger auf große, einmalige Events zu setzen und stattdessen die Bürger stark einzubinden,
sei wegweisend, erklärte Bernadette
Spinnen. Die stellvertretende Vorsitzende der Bundesvereinigung
City- und Stadtmarketing BCSD sagt:
„Modernes und nachhaltiges Stadtmarketing richtet sich, anders als
früher, stark nach innen: Die besten
Markenbotschafter sind immer die
eigenen Bürger.“
„Nicht alles
schlucken“
Hildesheim. Die Drogenhilfe Hildesheim beteiligt sich mit mehreren
Veranstaltungen an der niedersächsischen Aktionswoche für seelische Gesundheit, unter anderem
mit einem Tag der offenen Tür am
Dienstag, 6. Oktober, und einer
Fachtagung „K.o.-Tropfen und Crystal Meth“ am Mittwoch, 7. Oktober.
Am Donnerstag wird im Thega-Filmpalast um 20.30 Uhr die Dokumentation „Nicht alles schlucken“ gezeigt. Der Film beleuchtet das Leben
in der Psychiatrie und den Einsatz
von Psychopharmaka entwaffnend
offen. Wie der Titel andeutet, wirft
der Film einen kritischen Blick auf
den Umgang mit Medikamenten. Der
Eintritt kostet 5 Euro.
Themen-Donnerstag
Agentur als
Arbeitgeber
Stadtmarketing-Experten loben Hildesheimer Jubiläums-Konzept
(jan) Hildesheim. StadtmarketingExperten aus ganz Deutschland sind
bei einer Tagung in Hildesheim zusammengekommen. Viel Lob gab
es für Hildesheim Marketing und
die Umsetzung des Stadtjubiläums.
„Mehr
Demokratie“
• Chirurgie bei älteren Patienten
70 plus: Operationen mit Sicherheit
und Augenmaß
2015
www.bernward-khs.de
Vorlese- und
Mitmachstunde
Hildeshiem. Die Stadtbibliothek
lädt für Montag, 5. Oktober, von 10
bis 11 Uhr, Kinder von anderthalb
bis drei Jahren und ihre Eltern zu
einer Vorlese- und Mitmachstunde
zum Thema „Welche Farben hat der
Herbst?“ ein. Anmeldungen unter
0 51 21/3 01 41 42. Für die älteren
Kinder von vier bis sieben Jahren gibt
es von 15 bis 16 Uhr eine Vorleseund Mitmachstunde: Der SPD-Bundestagsabgeordnete Bernd Westphal
liest „geheimnisvolle Geschichten“
vor. Gruppen werden gebeten, sich
vorher unter 0 51 21/3 01 41 42 anzumelden.
Freitag, 9. Oktober, 19 Uhr
Irland – die grüne Insel
Eine musikalische Reise von Dublin bis Galway. Lieder
und Geschichten von der grünen Insel von und mit
Manni aus Wehrstedt. Inkl. irischem Gericht 10,- € p.P.
Cafe · Events · Catering · Deko · Mode
Zuckerfabrik 2, OT Östrum
31162 Bad Salzdetfurth
Mittwoch-Samstag: 14 -18 Uhr
Sonntag: 10 - 18 Uhr
Telefon 0 50 60 - 60 88 12
www.die-schatulle.com
Herbstmarkt in
der Nordstadt
Hildesheim. Am Donnerstag, 8.
Oktober, findet von 14 bis 18 Uhr
findet der Wochenmarkt der Diakonie Himmelsthür in der Peiner
Straße/Ecke Martin-Luther-Straße
in herbstlichem Ambiente statt.
Wirklich
tolerant?
Hildesheim. Dr. Wolfram Ender
hält am Dienstag, 6. Oktober, um 19
Uhr in der Volkshochschule, Pfaffenstieg 4-5, einen Vortrag zum Thema:
„Meinungsfreiheit in Deutschland und ihre Grenzen“. Wie tolerant ist
unsere Gesellschaft wirklich gegenüber vom politischen Mainstream
abweichenden Meinungen? Der Vortrag will zum lebhaften Meinungsaustausch über eines der wichtigsten
demokratischen Grundrechte einladen. Der Eintritt beträgt 5 Euro.
Lynack
zu sprechen
■ 2016 kann kommen: Der neue Kalender des Fördervereins Wildgatter
ist fertig – ab dem 15. Oktober ist er im Bettenfachgeschäft „RückRad“
in der Andreaspassage zu bekommen. Der Kalender kostet 10 Euro, ab
vier Exemplaren sinkt der Stückpreis. Vorbestellungen ab sofort unter
[email protected]. möglich.
Foto: Linda Köchy
08. Okt. | 17.30 Uhr
Hildesheim. Der SPD-Stadtratsabgeordnete Bernd Lynack lädt zu
seiner Bürgersprechstunde am Donnerstag, 8. Oktober, in der Zeit von
16 bis 17 Uhr in das Ladenlokal in der
Osterstraße 39 A, Hildesheim ein.
Liebe Anzeigenkunden,
aus produktionstechnischen Gründen gilt für gestaltete
Anzeigen ab sofort folgender
Anzeigenschluss:
Donnerstag, 17 Uhr.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Ihr Team vom Kehrwieder am Sonntag
Die ergodeluxe-Vermessung ist kostenlos und unverbindlich!
Haustex Star 2013
Bettenfachhändler des Jahres
1
2
P
20 22 21 20 19 18 19 22 20 19 17 16 Gemessenes Druckprofil in Millibar
SCHRITT 1 ist eine Liegedruck-Messung in Rückenlage.
24 25 22 21 21 20 22 23 22 21 19 18 Gemessenes Druckprofil in Millibar
SCHRITT 2 ist eine Liegedruck-Messung in Seitenlage.
Ihre individuelle Matratze
SCHRITT 4 Die am Liege-Simulator ermittelten Körper-Stützwerte werden an den Mat-
�
�
�
�
�
�
o
g
r
�
�i�
ratzen-Hersteller weitergeleitet und von diesem in Form von unterschiedlich festen Stützeinlagen in die Matratze eingearbeitet.
4
SCHRITT 3 Mit Hilfe der bei der Liegedruck-Messung gewonnenen Messdaten errechnet
der Liege-Simulator das zum Körperbau passende Matratzen-Stützprofil. Dieses wird in der
Folge simuliert und überprüft. Auf Wunsch werden die Daten an den Matratzenhersteller weitergeleitet, der entsprechend feste oder weiche Stützstempel in die Matratze eingearbeitet.
3
BESSER SCHLAFEN – BESSER LEBEN!
www.kolbe-bettenland.de
Kostenlose Parkplätze vor der Tür! Geöffnet: Mo. – Fr. 9 bis 19 Uhr u. Sa. 9 bis 18 Uhr Tel. 0 51 21 – 51 44 50 Betten Kolbe GmbH & Co. KG Bavenstedter Str. 50 31135 Hildesheim
04.10.2015
13-18 Uhr
Verkaufsoffener
SONNTAG
Hersteller-Direktberatung
Freitag
02.10.2015
rund um den gesunden Schlaf
Sonntag
04.10.2015
Gratis-Zugabe für noch mehr Komfort!
Entspannung pur!
KISSEN
ATIS
GR
GRATIS-ZUGABE 1
Beim Kauf einer TEMPUR® Matratze nach Wahl erhalten Sie ein
TEMPUR® Schlafkissen nach Wahl gratis!
Bis zu 193.- € vom UVP sparen!
DECKE
GRATIS-ZUGABE 2
Beim Kauf einer TEMPUR® Matratze und eines TEMPUR®
GRATIS
®
Rahmens nach Wahl erhalten Sie eine TEMPUR Decke (135x200 cm
oder 155x200 cm) und ein TEMPUR® Schlafkissen nach Wahl gratis!
Bis zu 542.- € vom UVP sparen!
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Kirchlengern feiert Neueröffnung - Hameln feiert mit!
Sichern Sie sich Eröffnungs-Knüller in allen Abteilungen!
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN
ZUR NEUERÖFFNUNG
ZUR NEUERÖFFNUNG
Gültig bis 31.10.2015
Gültig bis 31.10.2015
Gültig bis 31.10.2015
Gültig ab einem Einkauf von 50,-
ZUR NEUERÖFFNUNG
Gültig bis 31.10.2015
50 150 250 350
Gültig ab einem Einkauf von 450,-
0998 1102
0998 1103
Gültig ab einem Einkauf von 1500,-
Gültig ab einem Einkauf von 2500,-
0998 1104
EURO
0998 1101
EURO
0998 1100
EURO
15
ZUR NEUERÖFFNUNG
EURO
Gültig bis 31.10.2015
EURO
ZUR NEUERÖFFNUNG
Gültig ab einem Einkauf von 3500,-
Ausgenommen in Prospekten beworbene Ware, die in unserer Ausstellung gekennzeichnet ist, bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Gartenmöbel und Artikel folgender Hersteller: Hülsta, Hülsta-Now, Musterring, Moll, Esprit, Henders & Hazel, Joop,
*Leonardo-Living,
Die Hausmarke, Tempur, Witnova und Schöner Wohnen. Keine Kombination mit anderen Gutscheinen und Rabatten. Gilt nur für Neuaufträge.
Jeden Sonntag · 14-18 Uhr
200 Sitzplätze
Tasse Kaffee nur
Hamelns große Möbelschau
Direkt
an der
B1
60 Cent
Internet & E-Mail:
www.moebel-heinrich.de
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 09.30 - 19.00 Uhr
Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr
GmbH & Co.KG
31789 Hameln · Werkstraße 19 · Tel.(0 51 51) 60 95 - 0
Aktionen zum
verkaufsoffenen
Sonntag
· Live-Kochen
· Leckere Dips
p von
„Essig & Öl“ zum
Probieren
· Kostenloser
Begrüßungssekt
KULTUR
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 9
Bedeutende
Gobelins
Hildesheim. Das HornemannKolleg lädt für Mittwoch, 7. Oktober
ein, zu einem Vortragsabend über
die Gobelins des Dommuseums ein.
Zu den vielen erstmalig präsentieren Kostbarkeiten im neu gebauten
Dommuseum gehören sechs einmalige Gobelins mit Szenen aus der
Geschichte der Artemisia, die ihren
Sohn in den Tugenden eines Herrschers unterweist. Für ihre jetzige
Präsentation im Dommuseum wurden die großen Teppiche im Verlauf
Feierliche Eröffnung (von links): TfN-Intendant Jörg Gade, OB Ingo Meyer, der letzten 20 Jahre aufwendig resMinisterin Gabriele Heinen-Kljajic, Landrat Reiner Wegner.
Foto: Veit tauriert. Die leitende Restauratorin
Sabine Heitmeyer-Löns berichtet
Werkstätten und Fundus künftig unter einem Dach über die vielen Herausforderungen
dieser Arbeit. Zur Bedeutung der
Gobelins für die europäische Kunstgeschichte und die Neukonzeption
des Dommuseums spricht einführend Dr. Felix Prinz. Beginn ist um
18.30 Uhr in der Alten Bibliothek der
HAWK, Brühl 20.
TfN eröffnet neues
Produktionszentrum
(r/lv) Hildesheim. Nach rund neun
Monaten Umbauzeit ist am Mittwoch das neue Produktionszentrum
des Theaters für Niedersachsen (TfN)
feierlich eröffnet worden. Intendant
Jörg Gade erläuterte die wesentlichen Funktionen, die die 7.000 Quadratmeter große Halle im Güldenfeld erfüllen soll. Für die Tischlerei,
Schlosserei, Dekorations-Werkstatt
und den Malsaal des Theaters biete
das Produktionszentrum verbesserte
Arbeitsbedingungen und Abläufe
zwischen den einzelnen Gewerken.
„Wir sind stolz auf dieses neue Pro-
duktionszentrum und sehr dankbar“,
sagte der Intendant in Richtung der
Geldgeber, der beteiligten Baufirmen
und der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Theaters.
„Mit dem neuen Produktionszentrum wird das TfN seinem Namen
einmal mehr gerecht, Theater für
ganz Niedersachsen zu produzieren“,
betonte die Niedersächsische Kulturministerin Dr. Gabriele Heinen-Kljajic. Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer und Landrat Reiner Wegner hoben
die gute Zusammenarbeit zwischen
dem Land Niedersachsen, dem Landkreis, der Stadt, kommunalen Firmen
und dem TfN hervor, die die Realisierung des Produktionszentrums ermöglicht haben. „Das TfN ist eine der
profiliertesten Kultur- und Bildungseinrichtungen nicht nur der Region,
sondern weit darüber hinaus in ganz
Norddeutschland“, sagte Meyer. „Es
freut mich besonders, dass es mit unseren Kooperationspartnern Gbg und
Intendant Gade zeigt den Besuchern Kreiswohnbau gelungen ist, die Probeim Rundgang den Fundus.
duktionsstätte herzurichten.“
FUHRMANN
MUNDSTOCK
Mit Sicherheit guter Urlaub
„Point of
no return“
Hildesheim. Das „Theater Aspik“
hat am Donnerstag, 8. Oktober, um
20 Uhr mit seinem Stück „Point of
no return“ im Theaterhaus Premiere.
Karten und weitere Termine unter
www.theaterhaus-hildesheim.de.
Orientalische
Märchen
Hildesheim. Am Sonntag, 11. Oktober, veranstaltet die die Spielschar
St. Lamberti um 16 Uhr im Lamberti-Saal am Neustädter Markt das
nächste literarisch-musikalische
Café. Unter dem Titel „An den Nachtfeuern der Karawan-Serails“ werden
orientalische Märchen für Erwachsene dargeboten, als Gast tritt Ellen
Maria Kienhorst auf.
Leistungen: Transfer zum/ab Flughafen Ber-
lin, Flug mit Air Berlin nach Olbia und zurück inkl.
Gebühren, Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen,
7x Ü/HP im ****Blu Hotel Laconia Village oder
****Blu Hotel Morisco Village (oder vergleichbar)
in Cannigione di Arzechna, Wasser und Hauswein zum Abendessen, FUMU-Reisebetreuung,
Treuemarken, Taxi-Gutschein. Smaragdküste und
Olbia, Alghero, Korsika und Bonifacio, Kreuzfahrt
Maddalena-Inseln zubuchbar.
02.-09.06.16
ab
649,- €
EZZ: 140,- €
(kik) Hildesheim. Seit 40 Jahren
gräbt sich Massimo Bernardoni
durch staubige Filmarchive, um
im Hildesheimer „Kellerkino“ das
Medium Kino als Kunstform zu
bewahren – manchmal unbequem,
aber immer besonders. Doch die Zuschauerzahlen nahmen in den vergangenen Jahren ab. Zuletzt musste
das Kellerkino seinen Stammplatz am
Bahnhofsvorplatz verlassen, seitdem
nutzen der gebürtige Italiener und
leidenschaftliche Cineast Bernadoni
und sein Mitarbeiter Florian Freudenberger einmal wöchentlich die
Räumlichkeiten im Thega-Filmpalast,
um dem Hildesheimer Publikum in
zwei Vorstellungen ausgewählte
Filmkunst zu präsentieren.
Doch auch hier bleibt die Statistik
oftmals bescheiden, im vergangenen
Jahr schrumpfte die Zahl auf durchschnittlich 35 bis 40 Besucher pro
Film zusammen. Eine ernüchternde
Tendenz, wie Bernadoni am Dienstag bei der Bilanzierung und der
Vorschau auf das kommende Programm verkündete. „Für diese Art
von Filmen gibt es bundesweit einen
hohen Besucherschwund“, deutet er
den Trend. Aber Bernadoni und sein
Team bleiben hartnäckig ihrem Konzept treu. Was ihnen neben großer
Wertschätzung seitens des Stammpublikums auch wieder durchschnittlich 48 Besucher pro Film im letzten
Sommersemester beschert hat.
Für das Wintersemester arbeitet
das Kellerkino erneut mit einer Vielzahl an Kooperationspartnern zusammen. Am kommenden Dienstag,
6. Oktober, beginnt die Reihe „Findet
die Psychiatrie den richtigen Weg?“,
eine Zusammenarbeit mit dem
Sozialpsychiatrischem Verbund des
Landkreises Hildesheim, mit dem
Michael Keaton wird in Alejandros Gonzáles Inárritus „Birdman“ von seiner
Vergangenheit als Kinoheld eingeholt. Das Kellerkino Hildesheim zeigt den
Film in der Reihe „Kirche und Kino“ am 10. November.
Film „Hirngespinster“. Bereits zwei
Tage später, am Donnerstag, 8. Oktober, wird im Rahmen eines Tages
der offenen Tür im Landkreis Hildesheim (Bischof-Jansen-Straße 31) ab
12 Uhr mehrmals die Dokumentation
„Wie ich lernte, die Zahlen zu lieben“
gezeigt. Der Eintritt hierzu ist frei.
Am gleichen Tag ist um 20.30 Uhr
der Film „Nicht alles schlucken“ zu
sehen. Die Reihe wird mit „Mommy“
(13. Oktober), „Hedi Schneider steckt
fest“ (20. Oktober) und „Härte“ (27.
Oktober) fortgesetzt.
Ab November beginnt eine erneute Zusammenarbeit mit dem
Kirchenkreis Hildesheim-Sarstedt
und der Medienstelle des Bistums
Hildesheim. Unter dem Titel „Kirche
und Kino“ sind die Filme „Selma“ (3.
November), „Birdman oder die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit“ (10. November) und „Mr. May
und das Flüstern der Ewigkeit“ (17.
November) zu sehen.
Mit „Bildnis einer Trinkerin“ (24.
November), „Wallers letzter Gang“ (1.
f facebook au
ch
au
s
un
e
Si
n
he
uc
Bes
FUHRMANN
MUNDSTOCK
Mit Sicherheit guter
Urlaub
Nutzen Sie
unsere
attraktiven n
Frühzahlerra
batt
Herb st • Wint er
• Früh jahr
Adventsreisen
Spessart
6 / 11 Tage
Leistungen: ****Busreise, 5/10x Ü/HP im
***superior Hotel Spechtshaardt in Rothenbuch,
Spessartrundfahrt, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken,Taxi-Gutschein;Weihn.:Weihnachtsmenüs,
Stadtführungen Lohr, Michelstadt und Würzburg,
Glühweinwanderung; Silv.: Silvesterfeier mit LiveMusik, Miltenberg, Aschaffenburg, Kutschfahrt.
Sizilien
8 Tage
Leistungen: Transfer zum/ab Flughafen Han-
23.-28.12./28.12.-02.01./
23.12.-02.01.16
ab
nover, Flug mit Germanwings Hannover-CataniaHannover inkl. Gebühren, Transfer FlughafenHotel-Flughafen, 7x Ü/HP im ****Elihotel in
Sant’Alessio Siculo, ¼ l Wein, Wasser oder Softdrinks zum Abendessen, FUMU-Reisebetreuung,
Treuemarken, Taxi-Gutschein. Ätna-Taormina,
Syrakus, Alcantara Schlucht, Piazza Armerina und
Enna, Cefalú und Tindari zubuchbar.
Südtirol
19.-26.05./
22.-29.09.16
23.12.-02.01.16
ab
719,- €
629,- €
EZZ: ab 75,- €
11 Tage
Leistungen: ****Busreise, 10x Ü/HP im fa-
miliären Hotel Tirolerhof in St. Leonhard, Weihnachtsfeier, Silvesterfeier mit Musik, Meran,
Vinschgau, Weinstraße, Schnalstal, Trento, Bozen,
FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Kastelruth und Brixen zubuchbar.
ab
999,- €
EZZ: 60,- €
EZZ: 140,- €
Kur Bad Wildungen
13 Tage
Leistungen: ****Bustransfer, 12x Ü/VP im
Gesundheitszentrum Helenenquelle, Kofferservice An- und Abreise, Weihnachtsmenü, Silvesterfeier, Anwendungspaket im Hotel, 24std. Bereitschaft einer Krankenschwester, Hausprogramm,
Treuemarken, Taxi-Gutschein uvm.
22.12.-03.01.16
1179,- €
ab
EZZ: kein Zuschlag
Südböhmen
www.fumu-reisen.de
001_76127.indd
1
■ Die Filme werden, wenn nicht anders angegeben, jeweils dienstags um
17.45 und 20.30 Uhr im Thega-Filmpalast, Theaterstraße 6, gezeigt. Der
Eintritt beträgt 6,50 Euro (ermäßigt
5 Euro plus Semesterbeitrag 5 Euro).
Weitere Infos: www.kellerkino-hildesheim.de.
Fordern Sie kostenlos
unseren Katalog an unter:
0800 - 073 47 37
2015/2016
Kärnten
6 / 11 Tage
Leistungen: ****Busreise, 5/10x Ü/HP im fami-
5 / 6 / 11 Tage
Leistungen: ****Busreise, 4/5/10x Ü/HP im
***Hotel Palcát in Tábor, Stadtführung, FUMUReisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein;
Weihn.: Weihnachtsessen mit Musik, Budweis
und Krumau, Hluboka und Holasovice, Prag; Silv.:
Silvesterfeier mit Live-Musik und Freigetränken,
Jindřichův Hradec undTelc,Trebon und Nove Hrady.
23.-28.12./29.12.-02.01./
23.12.-02.01.16
ab
499,- €
EZZ: kein Zuschlag
Südmähren
11 Tage
Leistungen: ****Busreise, 10x Ü/HP im
***Hotel Strážnice in Strážnice, Weihnachtsfeier,
Silvesterfeier mit Musik, ausgewählte Getränke
im Hotel von 18:00 – 22:00 Uhr,Weinkellerbesuch,
Neujahrskonzert, Brünn, Bratislava, Nordmähren,
Wien, Strážnice, Velehrad und Luhacovice, Schloss
Lednice, Schloss Kromeritz, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein.
23.12.-02.01.16
Dezember), „Otomo“ (8. Dezember),
„Wer früher stirbt, ist länger tot“ (15.
Dezember) sowie „El Bulli: Cooking in
Progress“ (22. Dezember) feiert das
Kellerkino anschließend „50 Jahre
Kuratorium Junger Deutscher Film“.
Zum Abschluss des Semesters
kooperiert das Kellerkino zum zweiten Mal mit der Architektenkammer
Niedersachsen und dem Architektenund Ingenieursverein Hildesheim.
In der Reihe „Gebaute Visionen
– Architektur im Film“ gibt es „Die
Böhms – Architektur einer Familie“
(19. Januar 2016), „The Competition“
(26. Januar), „The Human Scale“ (2.
Februar) sowie „The Wounded Brick“
(9. Februar) zu sehen.
• Festtagsreisen
Schiffsreisen • Flugreisen • Musicalreisen
• Kurreisen
Festtagsreisen
Top-Preis! Inkl. Direktflug
und Transfer zum Flughafen
8 Tage
Filmreife Kunst
trotzt leeren Sitzen
www.fumu-reisen.de
Flugreisen
Sardinien
Kellerkino startet ins neue Semester / Zuletzt wieder mehr Besucher im Thega
999,- €
ab
EZZ: kein Zuschlag
liären Hotel Gasthof zur Post in Ossiach, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein; Weihn.:
Weihnachtsmenüs und -feier, Spittal, Kärntner
Seen, Bad Kleinkirchheim und Turracher Höhe, Klagenfurt; Silv.: Silvestergala mit Live-Musik, Villach,
Wörthersee, Tarvis, Neujahrswanderung.
23.-28.12./28.12.-02.01./
23.12.-02.01.16
ab
499,- €
EZZ: 75,- €
Schwaben
11 Tage
Leistungen: *****Luxus-Busreise, 10x Ü/
HP im ****Ramada Hotel Stuttgart-Herrenberg,
Weihnachtsabend, Silvesterfeier mit Live-Musik,
Fackelwanderung, Herrenberg, Rottweil, Waldenbuch und Tübingen, Stuttgart, Schwäbische Alb,
FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Bodensee und Schwarzwald zubuchbar.
23.12.-02.01.16
Oberpfalz
ab
1079,- €
EZZ: 200,- €
11 Tage
Leistungen: ****Busreise, 10x Ü/HP im fami-
***Villa Herkules, ***Villa Rezydent oder ***Hotel Arstone, Kuranwendungen, Feiertagsprogramm im Hotel, deutschsprachige Betreuung,
Treuemarken, Taxi-Gutschein.
liären Hotel „Zum ehem. Königlich-Bayerischen
Forsthaus“ in Waldsassen, Weihnachtsfeier und
–nachmittag, Silvesterfeier mit Live-Musik,
Lebkuchenmanufaktur, Weißwurstessen, Waldsassen, Bayreuth, Oberpfälzer Wald, Marienbad
und Franzensbad, Regensburg, Pilsen, Nürnberg,
Fackelwanderung, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein.
19.12.-02.01.16
23.12.-02.01.16
Kur Swinemünde
15 Tage
Leistungen: ****Bustransfer, 14x ÜVP im
ab
889,- €
EZZ: ab 170,- €
959,- €
ab
EZZ: kein Zuschlag
Buchung und Beratung unter 0800 - 073 47 37(kostenlos) oder in Ihrem Reisebüro
Kurze Wanne 1 • 38159 Vechelde-Wedtlenstedt
Veranstalter: Reisepartner Fuhrmann Mundstock international GmbH
LANDKREIS HILDESHEIM
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 10
Kritik an Vertraulichkeit
Antworten
zu Fracking
geheim?
(lv) Landkreis. Plant ein Unternehmen die umstrittene Fördermethode
„Fracking“ im Landkreis. Das möchte
unter anderem der Kreistagsabgeordnete Josef Stuke (Bündnis) wissen
und hat eine Anfrage an die Kreisverwaltung gestellt (der KEHRWIEDER
berichtete). Diese soll am morgigen
Montag, 5. Oktober, im Umweltausschuss behandelt werden – allerdings
im nichtöffentlichen Teil. „Mit dieser
Verfahrensweise bin ich nicht einverstanden“, sagt Stuke. Er erwarte,
dass die Anfrage öffentlich beantInvestor Albert Fischer (links) und Architektin Petra Willke-Fischer mit den künftigen Bewohnern.
Foto: Veit wortet wird. Im Rat der Stadt Braunschweig sei eine Stellungnahme zum
In nur zwei Jahren realisiert Elzer Netzwerk ein seniorengerechtes Wohnhaus
selben Vorhaben auch öffentlich beraten worden. „Das Beispiel der Stadt
Braunschweig belegt, dass Gründe
für eine vertrauliche Beratung offensichtlich nicht vorliegen“, so Stuke.
Er halte es für angemessen, dass der
Kreistag sich mit dem Thema befasse
und seine – ablehnende – Position
zum Fracking deutlich mache.
Wohnprojekt lädt zum
Tag der offenen Tür
(r/lv) Elze. „Eine verlässliche Gemeinschaft unter einem Dach – das
ist unser Ziel“, sagt Detlef Thamm
von der Initiative „Gemeinschaftlich Wohnen in Elze“. Er wird Ende
des Jahres gemeinsam mit seiner
Frau und acht weiteren Bewohnern
einen Neubau im Zentrum von Elze
beziehen. Wie es der Gruppe gelang,
in nur zwei Jahren ihre Vision einer
neuer Wohnform zu realisieren – darüber möchte sie am Samstag, 10.
Oktober, in der Hauptstraße 51 bei
einem Tag der offenen Tür berichten.
Im Rahmen der bundesweiten Aktionstage Gemeinschaftliches Wohnen
können sich Besucher dort das Haus
des Wohnprojektes anschauen und
mit den zukünftigen Bewohnern ins
Gespräch kommen.
„Wir haben selbst erlebt, wie hilfreich die Erfahrung anderer für das
eigene Wohnprojekt ist. Deshalb
möchten auch wir unser Wissen gern
weitergeben“, erklärt Thamm die
Idee. „Gemeinschaftlich Wohnen in
Elze“ konnte auf die Unterstützung
von Petra Willke-Fischer bauen, die
bereits zwei Wohnprojekte in Hildesheim erfolgreich begleitet hatte. Mit
dem Erfahrungsschatz der Architektin gelang es, das Wohnprojekt in
Elze innerhalb von zwei Jahren zu
realisieren – für Vorhaben dieser Art
eine außerordentlich kurze Zeit. Seinen Teil dazu beigetragen hat auch
der Bauunternehmer und Investor
Albert Fischer, der ursprünglich Eigentumswohnungen verkaufen wollte, sich aber schnell von dem Konzept überzeugen ließ und auf viele
Sonderwünsche der künftigen Mieter
einging. Ein barrierefreier Zugang
wird über die ehemalige Stadtschänke ermöglicht, in die demnächst eine
Pflegestation einziehen soll.
Zusätzlich zu dem Tag der offenen
Tür am 10. Oktober wird es bereits
am Donnerstag, 8. Oktober, von 17
bis 19 Uhr ein Wohnberatungsangebot im Ladentreff in Elze statt.
Unstimmigkeiten zwischen Rot-Grün: Antrag auf neue Stelle zurückgezogen
Was tun gegen Ärztemangel?
(lv) Landkreis. Unstimmigkeiten
zwischen Rot-Grün haben dafür gesorgt, dass der Sozialausschuss des
Kreistags am Montag nicht über den
Antrag auf Einrichtung einer Koordinierungsstelle „ärztliche Versorgung
und neue Modelle“ abgestimmt hat.
SPD und Grüne wollten mit der zusätzlichen Stelle dem Ärzteschwund
auf dem Land entgegenwirken und
sich am Förderprogramm des Landes
zur Einrichtung von Gesundheitsregionen beteiligen.
Die Verwaltung hält dies nicht für
erforderlich. Stattdessen stellte Gesundheitsamts-Leiterin Dr. Katharina
Hüppe ein Modell der „Verbundweiterbildung“ vor, mit dem Nachwuchsmediziner aus der Region in der Region gehalten werden sollen. Ines
Hoffmann (SPD) sprach sich daraufhin dafür aus, den Antrag zurückzuziehen und neu zu diskutieren. „Ist
ja toll, dankeschön“, kommentierte
Grünen-Fraktionschef Holger-Schröter-Mallohn den Vorstoß und forderte eine Sitzungsunterbrechung. Doch
weder die kurze Pause noch ein Vermittlungsversuch von Friedhelm Prior
(CDU) stimmten die SPD um.
Geld für Bahnstationen
Aufzug für
Barnten?
BlueMotion Technology, 1,2 l TSI, 63 kW (85 PS)
Ausstattungshighlights:
– Radio„Composition Touch“, Klimaanlage
– ESP, Multi Collision Brake, Reifenkontrollanz.
– el. Differenzialsperre, el. Fensterheber
– Einstiegshilfe„Easy Entry“, Multifunktionsanz.
– Servolenkung, Start-Stopp-System, Tagfahrl.
– ZV mit FB und vieles mehr
Erlebnisabholung in der Autostadt ist enthalten. Die Änderung von Motorisierung und
Ausstattung ist gegen Mehrpreis möglich. Bestellschluss ist der 12. Oktober 2015, 16:00 Uhr.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,2; kombiniert 4,9;
CO2-Emission kombiniert: 113g/km
150930d typopartner.de
*gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. ¹Barpreis gilt nur in Verbindung mit der Inzahlungnahme eines mindestens 4 Monate auf
Sie angemeldeten Fahrzeuges mit PKW Zulassung, außer Porsche, Audi, Škoda und Seat. Nur für private und gewerbliche Einzelabnehmer bei Zulassung in
Stadt- oder Landkreis Hildesheim. Zwischenverkauf und Änderungen vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Tüpker Automobile GmbH*
Carl-Zeiss-Str. 17 · 31137 Hildesheim
Telefon 05121 401-0 · www.tuepker.de
* Volkswagen Agentur für Dost Automobile GmbH
DOST Automobile GmbH
Porschestraße 1 · 31135 Hildesheim
Telefon 05121 507-25 · www.dost.de
Rechte wettern
gegen Sponsorenlauf
(lv) Söhlde. Ein für den 9. Oktober geplanter Sponsorenlauf an der
Oberschule in Söhlde hat im Vorfeld
für reichlich Wirbel gesorgt. Weil der
Erlös nicht nur für die technische
Ausstattung der Schule, sondern zu
einem Drittel auch für Flüchtlinge
verwendet werden sollte, hatten einige Eltern ihren Kindern die Teilnahme untersagen wollen. Schulleiter
Uwe Meinhardt führt dies auf eine
rechtsextreme Gesinnung einiger
Familien zurück, spricht von einem
„rechten Problem“ in Söhlde. Nun
wettert die Partei „Die Rechte“ seit
Tagen im Internet gegen den Lauf,
andere Gruppen rufen bei Facebook
dazu auf, nach Söhlde zu kommen,
um sich den Nazis entgegenzustellen. Dies hat bei Schülern, Eltern und
Lehrern inzwischen gleichermaßen
für Verunsicherung gesorgt.
Schulleiter Meinhardt stellt sich
klar gegen die Rechtsextremen und
fordert ein demokratisches Miteinander ein. Mittlerweile hat sich jedoch eine derartige Eigendynamik
entwickelt, dass gemeinsam mit Sicherheitsbehörden überlegt werden
soll, ob und wie der Sponsorenlauf
stattfinden kann. „Eines ist klar: Ich
werde nichts machen, wenn ich die
Sicherheit der Schüler nicht garantieren kann“, sagte Meinhardt am
Freitag dem KEHRWIEDER. Von der
rechten Seite habe es konkrete Bedrohungen gegeben, auf der anderen
Seite habe ihn der Göttinger Polizeichef für sein Rückgrat gelobt; Landes- und Bundespolitiker hätten ihr
Kommen angekündigt. „Wir wollen
einfach nur ein schönes Schulfest feiern“, sagt Meinhardt. „Kein Kind darf
mit Angst zur Schule kommen.“
In Bad Salzdetfurth künftig nur noch Rehabilitation
Helios-Klinik gibt
Akutversorgung auf
(r/lv) Bad Salzdetfurth. Die Helios-Klinik Bad Salzdetfurth wird
sich zukünftig ausschließlich auf
die geriatrische, orthopädische und
kardiologische Rehabilitation von
älteren Menschen konzentrieren und
gibt zum 1. Januar 2016 die Akutversorgung geriatrischer Patienten
an das Helios-Klinikum Hildesheim
ab. Das Ministerium für Soziales,
Gesundheit und Gleichstellung habe
den entsprechenden Antrag zur Änderung des Landeskrankenhausplans
bereits genehmigt, teilte der HeliosKonzern am Donnerstag mit.
Die Klinik in Bad Salzdetfurth ist
ein Krankenhaus für Altersmedizin.
Nach Helios-Angaben erbringt das
Haus seit fast 20 Jahren mit derzeit
68 Betten Leistungen in der sogenannten geriatrischen Rehabilitation. Zu einem kleineren Anteil war sie
auch in der akutmedizinischen Versorgung von älteren Patienten tätig.
Der medizinische und therapeutische
Schwerpunkt lag aber immer schon
bei der Wiedereingliederung von Patienten nach einer Operation oder einem Herzinfarkt in den Alltag.
„Für uns bedeutet die Veränderung
im Wesentlichen eines: Wir stärken
unsere Stärken und bauen die altersmedizinische Rehabilitation weiter
aus“, sagt Stefan Schad, Geschäftsführer der Helios-Klinik Bad Salzdetfurth. „Bis Jahresende weiten wir
die Kapazität in der Altersmedizin
aus. Dann betreuen wir bis zu 185
Patienten täglich.“ Die Helios-Klinik
in Bad Salzdetfurth kooperiere auch
zukünftig eng mit den umliegenden
Akutkrankenhäusern und biete somit
die Möglichkeit zu einer wohnortnahen Reha-Maßnahme.
(r/lv) Barnten. Das Land Niedersachsen hat 20 kleinere Bahnstationen für das vom Bund gestartete Zukunftsinvestitionsprogramm 2016
bis 2018 angemeldet. Mit dabei: der
Bahnhof in Barnten, der nun endlich
barrierefrei werden soll. Der Bahnhof, bei dem alle Fahrgäste die Züge
nur über eine hohe Brücke erreichen
können, hatte es bis in die SatireSendung „Extra 3“ geschafft. Das
einzige barrierefreie Gleis blieb bislang dem Güterverkehr vorbehalten.
„Es ist höchste Eisenbahn, dass alle
Gleise des Bahnhofs in Barnten barrierefrei zugänglich werden“, so der
Grünen-Landtagsabgeordnete Ottmar von Holtz. Für die Nachrüstung
des Bahnhofs mit Aufzügen seien 1,5
Millionen Euro angemeldet worden.
Das Investitionsprogramm des Bundes hat ein Gesamtvolumen von 50
Millionen Euro. Sollte Barnten davon Fachkräftekonferenz über Gesundheitsmanagement
profitieren, müssten die Gemeinde
Nordstemmen oder der Kreis nichts
dazuzahlen, so von Holtz. Die Liste
des Landes umfasst allerdings allein
Bauvorhaben mit einem Gesamtvolumen von knapp 31 Millionen Euro.
Mit einer Entscheidung, welche Stationen dabei sein werden, sei noch in
diesem Jahr zu rechnen, erklärte der
Landkreis. Rund 160 Unternehmer der spontan für Privat-Dozent Dr.
Grünen-Abgeordnete.
aus der Region kamen am Donners- med. Marcel Sieberer vom Ameostag zur zweiten Fachkräftekonferenz Klinikum Hildesheim eingesprungen
Region Hildesheim in das Kreishaus, war, machte deutlich, dass außer der
um sich über das Thema „Gesund- Arbeit auch das Privatleben, die eiheitsmanagement im Unternehmen“ gene Einstellung und die körperliche
zu informieren. Die Veranstaltung Gesundheit einen wesentlichen Einwurde von der Gemeinschaftsinitia- fluss auf die psychische Gesundheit
Alfeld. Die CDU-Mittelstands- und tive „Fachkräfte Region Hildesheim“ des Menschen haben.
Wirtschaftsvereinigung MIT lädt für organisiert, die sich aus der ArbeitsIm weiteren Verlauf der Konferenz
Dienstag, 6. Oktober, zu einer Podi- agentur, der Handwerkskammer, der beleuchtete Dr. Reinhard Koß vom
umsdiskussion zum Thema „Erfolg- Hi-Reg, der Industrie- und Handels- Helios-Klinikum wissenswerte Fakten
reich: Frauen im Mittelstand in Al- kammer sowie dem Jobcenter zu- zu betrieblichen Präventionsmaßfeld“ ein. Beginn ist um 18.30 Uhr im sammensetzt.
nahmen im Rahmen der arbeitsmeAlfelder Fagus-Werk. Unter der MoDr. med. Michael Hillebrand von dizinischen Vorsorgeuntersuchungen
deration von Dr. Margitta Rudolph der Zentralen Notaufnahme des St.- und gab Praxisbeispiele, die in jedem
(VHS) diskutieren die Bundestags- Bernward-Krankenhauses erläuterte, Unternehmen angewendet werden
abgeordnete Ute Bertram (CDU), die wie sich Arbeitgeber und -nehmer können.
Anschließend diskutierte Matthias
Pferdewirtschaftsmeisterin Elke von bei Arbeitsunfällen am besten verPoten sowie die Geschäftsführer- halten sollten. Vor allem die Routine Ullrich, Geschäftsführer der Hi-Reg,
innen Anke Hoefer (Top-Label) und eines Betriebssanitäters und regel- zusammen mit den Referenten und
Ulrike Schaper (Albert Schaper Bau). mäßige Kontrollen in der Firma seien Peter Nowatzki, Geschäftsführer der
nötig, um im Notfall nicht in Panik Nowatzki Logistik GmbH, in einem
Eingeladen sind nur Frauen.
zu geraten und die Situation richtig Podiumsgespräch die derzeitige Laeinschätzen zu können.
ge in den Unternehmen in Stadt und
In seinem Vortrag zum Thema Kreis – und darüber, welche Strate„Burn-out“ beschäftigte sich Klaus- gien und Maßnahmen in den BetrieMichael Gatzemeier vom Sozialpsy- ben eingesetzt werden oder werden
chiatrischen Dienst des Landkreises könnten. Besonders intensiv wurde
Eime. Zu einer Podiumsdiskussi- danach mit dem in den Medien heiß dabei über den Umgang mit Stress
on „Neue Arbeit – Vorsprung durch diskutierten Thema. Der Referent, am Arbeitsplatz diskutiert.
Innovation“ lädt der SPD-Bundestagsabgeordnete Bernd Westphal
für Mittwoch, 7. Oktober, ab 18 Uhr
in die Mehrzweckhalle Eime ein. Es
diskutieren der SPD-Bundestagsabgeordnete Hubertus Heil, Arif Hatip
(Bosch Car Multimedia), Stefan Keienburg (Bundesverband mittelständische Wirtschaft) und Ina-Maria
Heidmann (Hauptgeschäftsführerin
der Handwerkskammer HildesheimSüdniedersachsen).
Gastgeber und Referenten der zweiten Fachkräftekonferenz.
Thema Stress
am Arbeitsplatz
Erfolgreiche
Frauen in Alfeld
Golf Trendline
Oberschule Söhlde will auch für Flüchtlinge laufen
Diskussion über
„Neue Arbeit“
LANDKREIS HILDESHEIM
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 11
Herausgeber spenden 1.300 Euro aus Bucherlös
Finanzspritze für
die Jugendarbeit
Infos zur
Alfelder Tafel
Alfeld. Für die Neugründung der
Alfelder Tafel findet am morgigen
Montag, 5. Oktober, ein erster Informationsabend für mögliche Kunden,
Spender und ehrenamtliche Helfer
statt. Beginn ist um 18 Uhr im Großen Sitzungssaal des Rathauses.
Vortrag über
Schmerzen
Alfeld. Am Mittwoch, 7. Oktober,
18 Uhr, wird in der Personalcafeteria
des Ameos-Klinikums Alfeld das Thema Schmerz behandelt. Dr. Sebastian
Wyszomirski, Leitender Oberarzt der
Klinik für Anästhesie, stellt die „MulBernd Beushausen, Richard Henkenjohann, Jennifer Holzgreve, Martin Ul- timodale Schmerztherapie“ vor. Der
rich, Christa Bauermeister und Roman Kirk (von links) bei der symbolischen Eintritt ist kostenlos.
Scheckübergabe über 1.500 Euro.
Foto: Schwarzer-Schulz
Auf dem Gelände der Sarstedter Flüchtlingsunterkunft kehrt der Alltag ein.
(sch) Alfeld. Die Herausgeber des
Buches „Sehnsucht nach Wahrheit“
haben aus dem Verkaufserlös 1.300
Euro der Jugendarbeit in Alfeld gespendet. 50 Schülerinnen und Schüler hatten mit Unterstützung ihrer
Lehrerin Christa Bauermeister Menschen aus unterschiedlichen gesellschaftlichen Bereichen befragt, um
einen klaren Blick für das Leben nach
der Schule zu bekommen.
Jennifer Holzgreve, Stadtjugendring Alfeld (SJR), nahm den symbolischen Scheck am Donnerstag im Jugendzentrum „Treff“ entgegen. Sie
ist, wie auch SJR-Vorstandsmitglied
Richard Henkenjohann, überzeugt,
dass sich ihre Arbeit und die der an
dem Buch beteiligten Gymnasiasten
die Hand geben. „Das Buch stellt mit
dieser Arbeitsweise exemplarisch den
Schwerpunkt der offenen Jugendarbeit dar, wo wir uns an den Bedürfnissen der Jugendlichen orientieren.
Wir knüpfen an ihre Interessen an
und fordern sie zur Mitgestaltung
auf.“ Ähnlich selbstbestimmt ist das
Buch entstanden: die Fragen für die
darin enthaltenen Interviews, die die
Abiturienten quer durch alle sozialen
Bereiche (Gewerkschaftler, Bürgermeister, Arbeitslose, Unternehmer)
gestellt haben, waren frei von jeder
schulischen Vorgabe.
„Das Buch ist aktueller denn je und
wurde weit über Alfelds Grenzen verkauft“, sagt Bauermeister. Unter den
Befragten waren auch Martin Ulrich,
Pastor im Ruhestand, und Bürgermeister Bernd Beushausen. Beide
sind große Befürworter des Projekts.
„Das ist das, was ich mir unter dem
Begriff ‚Lernen fürs Leben’ vorstelle“,
so Beushausen. Roman Kirk, einer der
Köpfe der Schülergruppe und heute
Student, hat noch eine andere Erfahrung während der Interviews gesammelt: „Wir wurden von den Befragten sehr ernst genommen. Das waren
Gespräche auf Augenhöhe.“
Janina Altmann ist Siegerin beim Hufeisenwerfen
Zweimal erfolgreich
Bockenem. In Eichenried, Bayern,
wurde die Deutsche Meisterschaft im
Hufeisenwerfen ausgetragen. Janina
Altmann war die beste Werferin in
der „German Disziplin“ und holte den
Meistertitel für die Treppenterrier
nach Bockenem. Bei dieser Disziplin
werden die Eisen aus neun Metern
Entfernung 36-mal geworfen. Mit
62 Punkten machte Janina Altmann
den Sieg perfekt. Die anderen Werferinnen kamen nur auf 49 Punkte.
Dieter Altmann belegte Platz 27. Am
folgenden Tag fand die „American
Disziplin“ statt.
Hier schaffte es
Janina Altmann
ebenfalls ins Finale, unterlag jedoch knapp ihrer
Gegnerin Heidi
Grams aus Ebni.
Dieter Altmann
Janina Altmann schied im AchtelFinale gegen den
späteren Deutschen Meister aus. Die
Treppenterrier sind stolz über das
Abschneiden beider Werfer.
Hommage an
Peter Alexander
Alfeld. Zu neuem Leben will das
Heile-Welt-Musical „Servus Peter –
Eine Hommage an Peter Alexander“
sowohl die Lieder der Wirtschaftswunderjahre als auch den Sänger
und Schauspieler Peter Alexander erwecken. Angelehnt an den 60er-Jahre-Lustspiel-Filmklassiker „Im weißen Rössl“ bringt die Bühnenversion
in der Aula des Alfelder Gymnasiums
am Mittwoch, 7. Oktober, 19.30 Uhr,
viele Alexander-Hits wie „Die kleine
Kneipe“. Als österreichischer Landsmann zollt Peter Grimberg, Gewinner des Goldenen Mikrofons, seinem
Vorbild als singender, witzelnder,
tanzender Tausendsassa Tribut. Karten gibt es im Vorverkauf und an der
Abendkasse ab 34,90 Euro.
Karten für
Theater nebenan
Ahrbergen. Vom „Theater nebenan“ gibt es zur Adventszeit wieder
etwas märchenhaftes in Ahrbergen:
„Hänsel und Gretel“ wird am letzen
Wochenende im November und am
ersten Wochenende im Dezember
aufgeführt. Der Kartenverkauf ist am
Donnerstag, 8. Oktober, von 17 bis
18 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in
Ahrbergen. Mehr Informationen unter Telefon: 0 50 66/6 32 98.
Hobbykunst
in Dinklar
Dinklar. Für Sonntag, 11. Oktober,
lädt die Dinklarer Sparschweingemeinschaft Pfarrer-Hottenrott-Straße von 11 bis 17 Uhr zur 16. HobbyKunstausstellung in der Dinklarer
Sporthalle und Grundschule, Breite
Straße, ein. 40 Aussteller aus ganz
Niedersachsen präsentieren ausgewähltes und hochwertiges Kunsthandwerk. Der Eintritt ist frei.
Blutspender
gesucht
■ Auf den Punkt: Zum neunten Mal in Folge fand das Lichtpunktpokalschießen der Lammetal-Werkstätten in Kooperation mit den Schützenvereinen Lamspringe, Freden, Alfeld und Wetteborn statt. Gastgeber in
diesem Jahr war der Schießsportverein Alfeld. Die vor neun Jahren als
Inklusionsprojekt von Ines Hoffmann ins Leben gerufene alljährlich stattfindende Veranstaltung löst bei den Menschen mit Beeinträchtigung teils
viele Tage vorher große Vorfreude und Begeisterung aus. Der goldene
Wanderpokal an die Wohnstätte Lamspringe vor Bad Gandersheim, Alfeld
und Harbarnsen. Alle Wohnstätten hatten fünf Schützen am Start. Die
drei besten Einzelschützen waren Christian Fenger (84 Ringe), Sascha
Bennefeld (78 Ringe) und Brigitte Dettmer (76 Ringe).
(r/lv)
Landkreis. An folgenden Terminen
kann in der kommenden Woche Blut
gespendet werden:
■ In Dinklar am Mittwoch, 7. Oktober, 16 bis 19 Uhr, Grundschule,
Breite Straße 2.
■ In Lühnde am Mittwoch, 7. Oktober, 16.30 bis 19.30 Uhr, Grundschule, Hängerathsweg 1.
■ In Alfeld am Donnerstag, 8. Oktober, 12 bis 19 Uhr, im katholischen
Pfarrzentrum, Marienstraße 1.
■ In Sarstedt am Freitag, 9. Oktober,
16 bis 19.30 Uhr, Schiller-Oberschule
Sarstedt, Wellweg 41.
Fotos: Schwartz
900 Menschen in Sarstedter Flüchtlingsunterkunft / 500 Plätze kommen hinzu
Tausend Fragen
in einer Minute
Von Kilian Schwartz
Sarstedt. Das größe Problem für
Barzan Youssef ist, dass er nicht
tausend Fragen in einer Minute beantworten kann. Seit einer Woche ist
der gebürtige Syrer und Integrationsbeauftragte der Stadt Sarstedt in der
Johanniter-Flüchtlingsunterkunft im
ehemaligen Edeka-Logistikzentrum unermüdlich im Einsatz. 900
Menschen, größtenteils aus Syrien
und Afghanistan, befinden sich
hier aktuell. Hinter ihnen liegen die
Strapazen der Flucht, oft tagelange
Märsche mit umgewissem Ausgang.
Youssef ist dafür zuständig, zwischen
den Menschen zu vermitteln, ihnen
die Sprachbarrieren zu überbrücken,
ganz alltägliche Probleme zu lösen.
Probleme aus einem Alltag, den wohl
niemand wirklich so bezeichnen
würde. Viel zu tief sitzt das Trauma
der vergangenen Tage und Wochen
in den Menschen. „Sie können nicht
so schnell vergessen, was sie auf
der Flucht erlebt haben“, schildert
Youssef. Er erzählt von Flüchtlingen,
die sieben Tage zu Fuß bis zur ungarischen Grenze gegangen sind. Oder
von Familien, die vor einem überfüllten serbischen Flüchtlingslager
im Regen schlafen mussten – vor
den Augen der Behörden und Mitarbeiter. Für Youssef sind das nicht
nur abstrakte Berichte aus der Ferne.
„Mich betrifft die Situation hier auch
emotional. Es sind Schicksale, die ich
– wenn auch anders – selbst einmal
erlebt habe.“ Seine französischen,
arabischen, kurdischen und persischen Sprachkenntnise machen ihn
zum unmittelbaren Ansprechpartner
vor Ort – und konfrontieren ihn oft
mit der Tatsache, nicht allen Flüchtlingen auf einmal helfen zu können.
Eine Minute ist eben nicht lang. „Die
Freude der Menschen kommt jeden
Tag ein bisschen mehr zurück. Die
Leute lachen wieder“, soweit ist sich
Youssef sicher.
Rund 400 ehrenamtliche Helfer
sind neben Barzan Youssef damit
beschäftigt, das Leben in der Sarstedter Flüchtlingsunterkunft zu
organisieren. Bevor am vergangenen Sonntag die ersten Busse mit
den Flüchtlingen eintrafen, mussten
die Freiwilligen in Rekordzeit die
Lagerhallen des Logistikzentrums
so zurichten, dass hunderte Einzelparzellen mit jeweils acht Betten
aufgebaut werden konnten. In 36
Stunden haben 220 Einsatzkräfte
der Freiwilligen Feuerwehr sowie
130 Mitarbeiter des Technischen
Hilfswerks unter der Einsatzleitung
Ehrenamtliche Helfer der AWO verteilen Klamotten an die Flüchtlinge.
von Marc Küchemann, JohanniterGesamteinsatzleiter des Regionalverbands Südniedersachsen, diese
Mammutaufgabe bewältigt. „Am
Anfang hätte niemand geglaubt,
dass wir so etwas schaffen können“,
so Küchemann. Auch als Designer
haben sich die Mitarbeiter von
Stadtfeuerwehr und THW Sarstedt
betätigt. Sie mussten eine einfache
und schnell zu fertigende Lösung für
den Bau von Schränken finden, die
den Flüchtlingen in den Parzellen zur
Verfügung gestellt werden sollten.
Herausgekommen ist nach einiger
Tüftelei das „Modell Sarstedt“: Eine
auf der Basis von OSB-Platten hergestellte Holzkonstruktion, die mit
mehreren Fächern versehen ist und
mit einem Hängeschloss gesichert
werden kann. „Momentan sind wir
bei 80 fertiggestellten Schränken“,
sagt Tobias Göhler vom Sarstedter
THW. Und die Arbeit ist noch lange
nicht getan: Freitagmittag wurde die
Johanniter-Unfall-Hilfe vom Niedersächsischen Innenministerium beauftragt, die Notunterkunft um 500
auf 1.500 Plätze zu erweitern. Um
die Einsatzkräfte der Freiwilligen
Feuerwehren der Stadt Sarstedt und
Landkreis Hildesheim zu entlasten,
sind ab sofort auch ehrenamtliche
Einsatzkräfte der Feuerwehrbereitschaft Northeim und etwa 100
Bundeswehrsoldaten vor Ort.
Für die ehrenamtlichen Helfer ist
die Arbeit in der Flüchtlingsunterkunft inzwischen zu einem Fulltime-Job geworden. „Wir sind hier
Mädchen für alles“, beschreibt auch
Edzark Schönrock vom Johanniter
Landesverband Niedersachsen-Bremen seinen Aufgabenbereich. Gemeinsam mit Tanja Quedenbaum ist
der 41-Jährige für die Pressearbeit
und den ständigen Draht nach Außen zuständig. Zwar könne er nicht
sagen, wie die Sarstedter Bürger auf
die Unterkunft reagierten, bisher
habe es aber keinerlei Zwischenfälle
gegeben, „nur ein paar Neugierige,
die sehen wollten, was hier passiert.“
Zu diesen gehörten aber offensichtlich auch Mitglieder der Partei „Die
Rechte“. Auf Facebook hetzen diese
seit Wochen verstärkt gegen Ausländer und posteten auch Fotos der
Flüchtlingsunterkunft. Sie kündigten
„Aktionen“ in Sarstedt an und versuchen den Eindruck zu erwecken,
es herrschten dort chaotische
Zustände. „Da werden Dinge gestreut, die völlig falsch sind“, stellt
Schönrock klar, „bisher ist alles ganz
ruhig geblieben, es gab noch keine
Konflikte“. Mit Barzan Youssef habe
man zudem jemanden an der Hand,
der selbst aus dem arabischen Raum
kommt und im Zweifelsfall als Konfliktlöser agieren kann. Dazu kämen
ausgebildete Kräfte vom psychosozialen Dienst der Johanniter, die
schnell eingreifen könnten, sollte
eine Situation einmal zu eskalieren
drohen. „Man darf nicht vergessen:
Das ist hier kein Gefängnis“, ergänzt
Youssef. „Natürlich gibt es auch hier
Regeln und Rechte, aber alle halten
sich dran“, so der Flüchtlingsberater.
■ Seit Mitte der Woche organisiert
die AWO eine Kleiderkammer. Täglich
zwischen 17 und 18 Uhr werden in
der ehemaligen Hauptschule Sarstedt, Kassebeerenworth 17, vorwiegend Männerkleidung in kleineren Größen, aber auch Kinder- und
Frauenkleider gesammelt. Wer sich
als ehrenamtlicher Helfer engagieren
möchte, kann sich unter Tel. 05 11/67
89 66 33 oder per Mail an [email protected] mit der Johanniter-Unfall-Hilfe in Kontakt setzen.
Die Stadt Sarstedt erreicht man unter
Tel. 0 50 66/8 05 62 oder per Mail an
[email protected].
Altkleidersammlung
Am Sonnabend, 10.10.2015, führen die Bereitschaften des DRK Kreisverband Alfeld e.V. die Altkleidersammlung durch.
Gesammelt wird im gesamten Altkreis Alfeld (von Sehlem über Lamspringe, Freden, Duingen, Elze, Gronau, Sibbesse,
Nordstemmen und Alfeld). Die Altkleidersäcke werden an diesem Tag ab 8 Uhr am Straßenrand oder den bekannten
Sammelstellen abgeholt. Ein Ansprechpartner für diesen Tag oder fehlende Tüten ist unter 01578 4493469 erreichbar.
LAndKreis hiLdesheiM
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 12
dorfflohmarkt
in Betheln
Großer Andrang beim Durchschneiden des Flatterbandes zur Freigabe des neuen Baugebietes.
Foto: Wiechens
Gemeinde und Volksbank geben neues Algermissener Baugebiet „Alpeblick“ frei
50 Grundstücke bereits
verkauft oder reserviert
(htw) Algermissen. Bei herrlichem
Sonnenschein fand am Montag das
große Einweihungsfest des Bauge­
bietes „Alpeblick“ am nordwestlichen
Dorfrand von Algermissen statt. Dort
entstehen in dem vier Hektar großen
Baugebiet demnächst insgesamt 52
neue Wohnhäuser.
Von den 52 Grundstücken sind be­
reits 50 verkauft oder reserviert. Bau­
herr ist die Baulandentwicklungs­
gesellschaft Algermissen (ABEG), die
sich aus der Gemeinde Algermissen
und der Volksbank Hildesheim­Lehr­
te­Pattensen zusammensetzt. Die
Gesellschaft bietet dort voll erschlos­
sene Grundstücke in Größen von 281
bis 800 Quadratmeter zum Preis von
122 Euro bis 132 Euro pro Quadrat­
meter an. Geplant sind Einfamilien­
und Doppelhäuser. Bei Erwerb eines
Grundstücks gibt es eine kostenfreie
Erstberatung des Energieberatungs­
zentrums Hildesheim.
Algermissens Bürgermeister Wolf­
gang Moegerle und Volksbank­Vor­
stand Jürgen Böhnke freuten sich
über die 130 zukünftigen Bauherren
und Gäste, die gekommen waren, um
die Fertigstellung des Neubaugebie­
tes zu feiern. Es sei schön, inmitten
des Baugebietes das Ergebnis einer
langjährigen Planungs­ und Baupha­
se zu feiern, sagte Moegerle. Böhnke
lobte die gute Zusammenarbeit mit
der Gemeinde und die rasante Er­
schließung in sechs Monaten durch
das Tiefbauunternehmen Hermann
Bettels. Ortsbürgermeister Ulrich Kä­
sehage zeigte sich von der schnellen
Entwicklung überrascht und erfreut.
Mit den beiden Straßennamen „Alpe­
blick“ und „Hinter den Wöhren“ habe
der Ortsrat zwei alte Gemarkungs­
bezeichnungen gewählt. Diplom­
Ingenieur Dirk Beyermann von der
Gesellschaft WIA aus Laatzen ging
auf die Kosten ein: Der Straßenbau
habe 495.000 Euro, Schmutz­ und
Regenwasserkanal 475.000 Euro und
das Regenrückhaltebecken mit An­
schluss an den Vorflutgraben an die
Alpe 135.000 Euro gekostet. Beginn
der Erschließung des Baugebietes sei
am 7. April und die Fertigstellung
der Baumaßnahmen bereits am 15.
September gewesen.
netzwerk bietet Workshops für regionale Projekte
Kulturimpulse
für Vereine
Betheln. Am heutigen Sonntag
findet von 11 bis 18 Uhr in Betheln
ein Dorfflohmarkt statt. Die mehr als
30 Stände an den Straßen sind mit
Luftballons gekennzeichnet. An ei­
nigen Ständen werden Kleinigkeiten
Landkreis. Das Netzwerk „Kultur
zu essen angeboten.
& Heimat Hildesheimer Land“ bietet
Kulturschaffenden im Landkreis in
fünf Workshops die Möglichkeit,
eigene kreative Projektideen zu ent­
wickeln. Die Teilnehmer sollen so den
Mut zu finden, ihre Ideen Wirklich­
keit werden zu lassen.
Schellerten. Am Samstag, 17. Ok­
In einem Zeitraum von sechs Wo­
tober, veranstalten die Kindergrup­ chen bietet das Netzwerk an unter­
pen der evangelischen Kirchenge­ schiedlichen Orten im Landkreis in
meinde Schellerten in der Grund­ fünf aufeinander aufbauenden pro­
schule von 14.30 bis 16.30 Uhr einen fessionell geleiteten Workshops die
Second­Hand­Basar für Kinderwin­ Vermittlung notwendiger Grundlagen
terbekleidung und Damenwinter­ zur Verwirklichung eigener Ideen.
oberbekleidung. Verkaufsnummern Am Dienstag, 6. Oktober, startet die
gibt es vom 7. bis 15. Oktober jeweils Reihe um 19.30 Uhr in Hildesheim
in der Zeit von 17 bis 19 Uhr unter mit dem Thema Projektentwicklung.
Telefon 0 51 23/25 34 (Kinder) und Die nächsten Termine (21. und 29.
0 51 23/40 73 17 (Damen).
Oktober, 3., 11. und 25. November),
Lamspringe. Die Kirchengemeinde die ebenfalls um 19.30 Uhr beginnen,
Lamspringe veranstaltet am Sams­ behandeln die Projektentwicklung
tag, 7. November, von 14 bis 16.30 und Organisation, Antragstellung für
Uhr in der Grundschule Lamspringe Kulturprojekte, Presse­ und Öffent­
einen Kinder­, Jugend­ und Babyba­ lichkeitsarbeit sowie Buchhaltung
sar (Einlass für Schwangere bereits und Projektabrechnung.
Bereits bestehende Entwürfe und
ab 13.30 Uhr). Die Nummernvergabe
findet am Dienstag, 6. Oktober, unter Gedanken der Teilnehmer sind will­
Telefon 0 51 83/54 37 statt.
kommen und haben einen großen
Alfeld. Der Kindergarten St. Nicolai Anteil am Gelingen der Workshops.
veranstaltet am Samstag, 7. Novem­ Das Projekt ist als landkreisweites
ber, von 14 bis 16 Uhr einen Spiel­ Kommunikations­ und Vernetzungs­
zeug­ und Kleiderbasar mit Cafeteria projekt zu betrachten – neue Impulse
im Kindergarten St. Nicolai, Eimser für Kreativität und Weiterentwick­
Weg 95a, Alfeld. Anmeldungen für lung sollen dabei geschaffen werden.
einen Stand sind unter der Rufnum­ Durch die landkreisweite Streuung
mer 0 51 81/36 61 möglich.
der Durchführungsorte sollen mög­
Basare,
Basare
lichst viele Einrichtungen, Initiativen
und Vereine erreicht werden. Den
Abschluss bildet am 25. November
um 19.30 Uhr eine Veranstaltung,
die sich mit dem Thema Erfolg und
Scheitern beschäftigt.
Die Workshop­Reihe „Regionale
Kulturimpulse 2015“ soll den Ver­
einen Hilfestellung für eigene Pro­
jekte geben. Diese in das Kulturpro­
jekt „Rosen & Rüben“ des „Netzwerks
Kultur & Heimat“ zu integrieren, ist
möglich und gewünscht. Von den
bis zu 25 Teilnehmern der einzelnen
Workshops wird ein Beitrag von 15
Euro je Veranstaltung erhoben, das
Gesamtpaket der Reihe beträgt 55
Euro. Mitglieder des Netzwerks zah­
len 10 Euro für eine Einzelveranstal­
tung und 35 Euro im Paket.
Das Netzwerk „Kultur & Heimat
Hildesheimer Land“ ist ein bunt zu­
sammengesetztes Bündnis – vom
großen Kulturverein bis zum frei­
schaffenden Künstler. Neben regel­
mäßigen Treffen und dem Aufbau der
Datenbank kulturium.de hat sich das
Netzwerk der Projektarbeit („Rosen &
Rüben“, „Hört! Hört!“, „Tage des of­
fenen Ateliers“) verschrieben.
■ Die Termine sind unter www.netzwerk-kultur-heimat.de zu finden.
Anmeldungen nimmt Maike Becker
unter Telefon 0 51 21/3 09 33 62 oder
per E-Mail unter [email protected] entgegen.
Sonderveröffentlichung · Sonntag, 4. Oktober 2015 · Seite 12 ■
Mensch und tier
Wissenswertes rund ums Haustier
Hundesalon benda
HI-Itzum ∙ Sensburger Ring 47 ∙ 05121-84654
Nur ein Gerücht!! Der Hundesalon
schließt nicht zum Jahresende.
Reit- und Fahrverein Hildesheim - Steuerwald
Unsere großzügige Reitanlage besteht aus zwei
Außenreitplätzen und einem großen Springplatz,
einer kleinen und einer großen Halle (20x80),
Boxen für 90 Pferde und große angrenzende
Weideflächen
Wir bieten:
– Reitunterricht für alle Altersklassen
– Ponygruppen für die ganz Kleinen
– Ferienlehrgänge für Kinder ab 8 Jahren
– Beritt und Ausbildung von Pferden und vieles mehr ...
Mastbergstraße 19 · Tel. 0 51 21/5 26 13 · www.reitverein-hildesheim.de !!!
amm:
progr
m
Ferien
auf de
Tag
n
Einen hof erlebe
r
e
it
Re
Das Glück der Erde
liegt auf dem Rücken der Pferde!
• Reiterferien, Reit-, Spring-,
Longen- und Voltigierunterricht
• Reitspaß mit Ponys für Groß und Klein
• Reiten pur in der Natur –
Aus- und Wanderritte
• NEU! Therapeutischer Reitunterricht
vom qualifizierten Fachpersonal
Leitmotto Welttierschutztag 2015:
„Stoppt den illegalen Welpenhandel!“
(r) Zum Welttierschutztag am 4.
Oktober rufen der Deutsche Tier­
schutzbund und seine angeschlosse­
nen Mitgliedsvereine in diesem Jahr
das Leitmotto „Stoppt den illegalen
Welpenhandel!“ aus. Die Tierschüt­
zer machen dabei auf das immense
Leiden der Hundewelpen und deren
Muttertiere aufmerksam.
Allzu groß ist die Versuchung der
Welpen­Mafia, schnelles Geld zu
machen. Die Slowakei, Tschechien,
Polen, Rumänien, aber auch Belgien
und die Niederlande gehören zu den
Ländern mit kommerziellen Hunde­
zuchten. Die Welpen gelangen von
dort in den Verkauf – unter anderem
nach Deutschland, welches dabei oft
Erfahrene Pferdetrainerin bietet:
◯ Ausbildung ◯ Korrektur ◯ Beritt
◯ Reitunterricht ◯ Kurse ◯ Kappzaum
◯ Bodenarbeit ◯ Physiotherapie
Silke Eckert, Tel. 01 60-945 79 515
www.pferdevitaltraining.de
Ihr Fachmann für Teich u. Aquaristik
Reitanlage vom Hof Eichengrund Jerze/Bockenem
Rufen Sie uns unverbindlich an!
(0 50 67) 69 74 08 oder (01 60) 96 06 61 70
Tierarztpraxis-Einum
für Kleintiere & Reptilien
Dr. med. vet. Alexandra Pauck
AKTUELL:
LED-Beleuchtung
für Ihr Aquarium!
Lassen Sie sich bei uns beraten!
Am Klosterhof 5 · Groß Escherde
Tel. 0 50 69 / 68 68
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–19 Uhr, Sa. 9–16 Uhr
Terminsprechstunde:
Tag
Uhrzeit
Mo
08-12
14-18
Di
08-12
14-18
Mi
08-12
–
Do
08-12
16-20
Fr
08-12
14-18
Wir schaffen
Erfolgserlebnisse!
Außerdem sind wir jeden 1. Samstag im Monat
von 08-12 Uhr für Sie erreichbar.
LindenstraßeLindenstr.
35 · 31135
35Hildesheim-Einum
∙ 31135 Hi.-Einum
l Tel. (00 51 21)
2 0610-98
10-98 ·∙ Fax: -99
21/ 206
Herz-UltraschalTelefon:
bei Hund
und Katze
[email protected]
[email protected]
www.Tierarztpraxis-Einum.de
www.Tierarztpraxis-Einum.de
www.naturalkids.de
auch Transitland ist. „Die Hündinnen
werden als Gebärmaschinen miss­
braucht, die Welpen leiden massiv,
weil sie zumeist zu früh von der
Mutter getrennt werden. Bisher sind
es eher Zufallsfunde zum Beispiel bei
Drogenkontrollen im Schwerpunkt
auf den Grenzautobahnen zu Ost­
europa. Wir wollen gezielte Kontrol­
len mit mehr Personal, etwa durch
eine SOKO Hundehandel, und här­
tere Strafen für alle, die an diesem
unseriösen Gewerbe mitverdienen“,
erklärt Thomas Schröder, Präsident
des Deutschen Tierschutzbundes
und: „Wir appellieren aber auch an
Alle, die sich für einen Hund interes­
sieren: Kaufen Sie keine Welpen oder
Hunde aus dem Kofferraum, auf der
Straße oder übers Internet. Sie sind
sonst Mittäter dieser skrupellosen
Hundemafia.“ Seit Jahren kämpft
der Deutsche Tierschutzbund gegen
den Welpenhandel, unterstützt die
Ermittlungen der Behörden und
klärt auf. Zudem fordert er eine ver­
bindliche Gesetzgebung, die Zucht
und Handel regelt. Die Mitglieds­
vereine des Deutschen Tierschutz­
bundes haben im vergangenen Jahr
mehr als 650 Hundewelpen aus solch
tierschutzwidrigen Transporten oder
Verkäufen von den zuständigen Be­
hörden übernommen. Leider bleiben
die Tierheime dann zumeist auf den
damit verbundenen hohen Kosten
sitzen. „Natürlich tun wir Tierschüt­
zer alles, den Hunden zu helfen. Viele
der Vereine fühlen sich aber von den
Behörden bei der weiteren Betreuung
im Stich gelassen“, so Schröder.
Die Welpen und ihre als Gebär­
maschinen missbrauchten Mütter
leben unter sehr schlechten Bedin­
gungen. Zudem werden sie oft viel
zu früh voneinander getrennt: Leben
die Welpen bei verantwortungs­
bewussten Züchtern acht Wochen
bei der Mutter, ist dies bei illega­
len Tierhändlern in der Regel nur
vier bis sechs Wochen der Fall. Die
Folge können massive Verhaltens­
probleme der Tiere sein, die, wenn
überhaupt, nur mit aufwendiger
Therapie in den Griff zu bekommen
sind. An ihre neuen Besitzer werden
die Hunde ohne die lebenswichtigen
Impfungen abgegeben, häufig fehlen
bei der Einfuhr nach Deutschland
die Begleitpapiere oder diese sind
gefälscht.
Durch den Stress der frühen Tren­
nung vom Muttertier und durch die
Strapazen der langen Transportfahr­
ten – meist ohne Wasser – wird das
ohnehin bereits angeschlagene Im­
munsystem der Welpen geschwächt,
schwere Erkrankungen sind die Folge.
Viele der Tiere überleben nicht.
Im Ostsee-Urlaub Sonne, Meer und Landschaft erleben
Wildpferde in freier Natur
(txn­p) Pferde sind Herdentiere
und lebten ursprünglich in freier
Natur. Heute sind Wildpferde in
Deutschland nur noch an zwei Or­
ten zu finden. Im münsterländischen
Dülmen und im Naturschutzgebiet
Geltinger Birk an der Ostsee, ganz
im Norden Deutschlands. Dort leben
seit mehr als zehn Jahren zwei wilde
Herden Koniks.
Zusammen mit den dort grasen­
den Hochlandrindern ist es die Auf­
gabe der Pferde, den Bewuchs von
Büschen und Bäumen auf der Halb­
insel Geltinger Birk zu begrenzen,
um ganz natürlich eine sogenann­
te halboffene Weidelandschaft zu
erhalten. Die Wildpferde versorgen
sich selbst, nur bei strengen Wintern
wird zugefüttert. Für Pferdefreunde
finden im Sommer und Herbst gratis
Die Wildpferde der Geltinger Birk heißen Koniks.
Führungen durch das Naturschutz­
gebiet statt. Die Wildpferde mit
eigenen Augen in ihrer natürlichen
Umgebung zu beobachten ist nicht
nur für Naturfans ein echtes Er­
lebnis. Und wem der Sinn im Urlaub
Foto: txn-p
zusätzlich nach Sonne und Meer
steht, wird ebenfalls schnell fündig:
Die Ostsee mit ihren kurtaxenfreien
Sandstränden und lauschigen Buch­
ten ist nur einen Steinwurf weit ent­
fernt.
%
www.hammer-heimtex.de
Wenn nicht
JETZT
wann dann!
JETZT
DesignerTeppich „Solea“,
gewebt, mit
handgefertigtem
Konturschnitt,
100% Polypropylen.
50%
SPAREN!
29.99
JETZT NUR
15.-
Gültig bis
28.11.2015
ca. 60x110 cm
5
Jahre
GARANTIE
ca. 80x150 cm
59.- 25.ca. 120x170 cm
119.- 55.ca. 160x230 cm
199.- 89.-
DIE AKTIONS-WOCHEN GEHEN IN DIE NÄCHSTE RUNDE!
Bettwäschegarnitur „Fox“, mit Reißverschluss, 50% Baumwolle, 50% Polyester, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.
17.
99
27.99
JETZT
ER
SPAREN SIE ÜB
40%
AKTIONS-
JETZT
Knüller 40%
ER
SPAREN SIE ÜB
EnergieEffizienzKlasse*
5
Jahre
GARANTIE
25.99
JETZT NUR
14.
99
ca. 140x245 cm
Handtuch
„Carmen“,
„Carmen“,
verschiedene
Farben,
ca. 50x90 cm.
3.99
JETZT NUR
2.-
je
Ösenschal, halbtransparent, 87% Polyester, 13% Leinen.
Badmöbel Komplettblock „Egino”,
ca. 105 cm breit, Weiß, bestehend aus: Spiegelschrank mit LED-Beleuchtung*, KeramikWaschtisch und Unterschrank.
859.-
Komplettblock 3-tlg.
499.-
* Diese Möbel/diese Leuchten enthalten eingebaute LED-Lampen der
Energieeffizienzklassen A++, A+, A. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden.
Noch einfacher
Punkte sammeln!
oder unter
www.deutschlandcard.de/app05
31135 Hildesheim 10
Siemensstraße 6 • 05121 / 16591880
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
10
31061 Alfeld/Leine 10
Neue Wiese 20 • 05181 / 82550
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
38644 Goslar-Baßgeige
10
Carl-Zeiß-Straße 6 • 05321 / 68920
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
38228 Salzgitter-Lichtenberg
10
Theodor-Heuss-Straße 65-67 • 05341 / 53809
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS41a_15
Die neue DeutschlandCard App:
SPORT
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 14
VfV 06 Hildesheim: Hannover 96 tritt am Mittwoch in Bestbesetzung an / Kartenverlosung
Die Roten kommen zur Kaffeezeit
um das Versprechen einzulösen
Martin Kind zu Jahresbeginn dem
damaligen Oberligisten ein Spiel in
Hildesheim zugesagt, sollte der AufHannover 96
stieg in die Regionalliga klappen.
Die Hildesheimer stiegen kurze Zeit
Mittwoch, 16.30 Uhr
später auf und jetzt hält Kind Wort.
Präsentiert wird das Spiel „1. gegen
(sg) Hildesheim. Die Bundes- 4. Liga“ von der VGH-Versicherungsliga kommt zur Kaffeezeit nach
Hildesheim. Was zunächst auf eine
Kaffeefahrt hindeutet, ist ein absolutes Highlight für die Fußballfans in
der Region. Regionalliga-Aufsteiger
trifft auf Bundesligist. Ungewöhnlich
ist nur die Anstoßzeit. Am kommenden Mittwoch um 16.30 Uhr wollen
die Kicker des VfV 06 die Profis von
Hannover 96 ein bisschen ärgern.
Die Roten lösen ein Versprechen
ein. Beim VfV-Sponsorenmeeting Nimmt den VfV ernst: 96-Trainer
Foto: Gaube
„Nachspielzeit“ hatte 96-Präsident Michael Frontzeck.
VfV 06 Hildesheim
gruppe, die sich bei Hannover 96
in der Bundesliga als Co-Sponsor
engagiert.
Hannovers Trainer Michael Frotzeck wird mit allen einsatzfähigen
Profis kommen. „Wir freuen uns auf
das Spiel in Hildesheim und nehmen
das auch sehr ernst. Auch ein Regionalligist kann einem Bundesligisten einiges abverlangen“, sagt
der 96-Coach.
96 wird also mit dem kompletten
Bundesligakader in Hildesheim antreten und somit vor allem den vielen
jugendlichen Fans „Bundesliga zum
Anfassen“ bieten. Für die Regionalliga-Jungs von Jürgen Stoffregen
eine schöne nachträgliche Belohnung für den Aufstieg in Deutschlands vierthöchste Spielklasse. „Wir
freuen uns, allen Fußballfans mit
dem Gastspiel von 96 ein weiteres
Fußballfest bescheren zu können“,
betont VfV-Präsident Michael Salge.
Gemeinsam mit der VGH und 96 wird
der VfV 06 ein buntes Rahmenprogramm anbieten. Karten gibt es an
allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Salge rechnet mit mehr als 1.500
Zuschauern.
 Der KEHRWIEDER verlost dreimal
zwei Karten. Zum Gewinnen unter
der Telefonnummer 01 37/9 79 64
78 einfach folgende Frage beantworten: „Wie heißt der Trainer von
96?“ Teilnahmeschluss ist morgen
um 20 Uhr. Die Gewinner werden
benachrichtigt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Ein Anruf kostet 50
Cent aus dem Festnetz der Deutschen
Telekom, Mobilfunkpreise können Erst gegen Goslar, dann gegen 96 jubeln: Marvin Ibekwe und die VfVer wolabweichen.
len heute und Mittwoch Grund zur Freude haben.
Foto: Bodensieck
Regionalliga: Abstiegsduell gegen Harzer
Bezirksliga: Ex-VfVer heuert der Liebe wegen in Hüddessum an
Alex Aue lotst Steve Ridder
in die Bezirksliga
(sg) Machtsum. Erfolg macht sexy.
Die Spvgg. Hüddessum/Machtsum
belegt nach acht Spieltagen Rang
drei. Eine starke Leistung für das
Team, das in der vergangenen Saison nur knapp dem Abstieg aus der
Bezirksliga entkommen ist.
Dass in Hüddessum erfolgreich gearbeitet wird hat sich längst herum
gesprochen. Darum konnte Manager
Alex Aue einen weiteren Neuzugang
verkünden. Der Ex-VfVer Steve Ridder wechselt zu Hümax!
Ridder spielte ein halbes Jahr
lang beim VfV. Danach wechselte
der 32-Jährige berufsbedingt zu
Hassia Bingen. Im Sommer zog es
den Mittelfeldspieler, der in Rostock
das Fußballspielen erlernte, wieder
nach Hildesheim. Der Liebe wegen.
Ridder lebt mit der Nichte von Aue
zusammen. Mittlerweile hat der ExProfi einen Job als Moderator beim
Braunschweiger Radiosender 38. Mit
dem Fußballspielen wollte der NeuMachtsumer nicht ganz aufhören.
Nach über zehn Jahren im Profitum (Rostock, Lübeck und Goslar)
nun der Wechsel in die Bezirks-
liga. „Das Training mit den Jungs
war Klasse. Ich habe gemerkt, dass
es noch Spaß macht und ich der
jungen Mannschaft helfen kann“,
sagt Ridder. Spielberechtigt ist er
ab dem 3. November. An den Hüddessumer Zielen wird sich deshalb
nichts ändern. „Wir wollen so früh
wie möglich den Klassenerhalt klar
Kiene ist heiß auf
die Startelf
machen“, sagt Aue. Ridder wollte im
VfV 06
Sommer ursprünglich zum MTV Wolfenbüttel wechseln. „Der Aufwand
Goslarer SC
war zu groß. Berufsbedingt kann ich
maximal zweimal trainieren.“ Beim
MTV sollte es mehr sein. In MachtsHeute, 15 Uhr
um freut man sich darüber. „Er ist
der Spieler, der uns gefehlt hat“, sagt
(sg) Hildesheim. „Wir müssen gesein neuer Trainer Michael Lang.
nauso spielen, wie in den ersten 45
MInuten in Meppen“, sagt VfV-Stürmer Omar Fahmy vor der heutigen
Partie gegen den Goslarer SC.
„Man glaubt es nicht, aber wir
haben in der ersten Halbzeit das
Spiel klar bestimmt. Die Meppener
waren beim Gang in die Kabine echt
bedient“, berichtet Fahmy. Leider
konnte der VfV daraus keinen Profit
ziehen und unterlag mit 0:2.
„Wir müssen unsere Chancen
eiskalt nutzen“, sagt Fahmy vor dem
Abstiegsduell. Rechtsverteidiger
Christoph Lange sah in Meppen die
ligist hat etwas den Anschluss an
Tabellenführer HSC Hannover verloren.
Daher war ein Sieg gestern im
Heeßeler SV
Verfolgerduell mit dem Heeßeler SV
unausweichlich.
Nach Redaktionsschluss
Sonst drohen die Bavenstedter
schon frühzeitig in der Saison den
(sg) Hildesheim. Ernüchterung Kontakt zu den Aufstiegsrängen zu
beim SV Bavenstedt. Der Landes- verlieren.
SV Bavenstedt
REGIONALLIGA
VfB Oldenburg
10
VfL Wolfsburg II
10
ETSV Weiche Flensburg 9
Eintracht Norderstedt 10
SV Meppen
9
SV Drochtersen/Assel 10
BSV Rehden
10
Ei. Braunschweig II
10
VfB Lübeck
10
TSV Havelse
10
Hannover 96 II
10
FC St. Pauli II
10
Lüneburger SK Hansa 10
Goslarer SC
10
VfV 06 Hildesheim
10
BV Cloppenburg
10
Hamburger SV II
10
TSV Schilksee
10
Täglich Frische kÜche.
essen gibT‘s Auch!
DIe KücHen-experTen von
von-Ketteler-Str. 26
31137 Hildesheim-Himmelsthür
Tel. 05121/4815
LANDESLIGA
25
23
22
20
20
17
16
15
13
13
11
11
10
9
9
9
8
1
Dyhonne ’Jonny’ Lucas do Amaral
Europas Zumba Trainer Nr. 1
jetzt exklusiv im Elan
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
HSC Hannover
SV Ramlingen-Ehl.
TSV Pattensen
SV Bavenstedt
TSV Burgdorf
FC Eldagsen
SG Hameln 74
TuS Sulingen
TSV Barsinghausen
Heesseler SV
TuS Garbsen
TSV Krähenwinkel
MTV Almstedt
OSV Hannover
STK Eilvese
TSV Wetschen
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
27:4
25:7
18:6
21:7
11:12
23:21
14:14
11:5
18:17
14:20
11:14
7:17
12:25
13:32
14:21
6:23
FC Conc. Hildesheim - FC Ambergau
1.FC Egestorf II - Spvgg. Hüdd.-Machtsum
Koldinger SV - TSV Kirchdorf
SV Einum - FC Springe
SC Harsum - SG Letter 05
TuSPo Schliekum - SV B-W Neuhof
SV Gehrden - TUS Garbsen II
SV Alfeld - VfL Nordstemmen
22
19
19
14
14
13
13
12
12
11
10
5
5
4
3
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Koldinger SV
8
FC Ambergau-Volk.
8
Spvgg. Hüdd.-Machtsum8
VfL Nordstemmen
8
SC Harsum
8
SV B-W Neuhof
8
SV Gehrden
8
SV Alfeld
8
1.FC Egestorf-Langr. II 8
TSV Kirchdorf
8
SV Einum
8
TuSPo Schliekum
8
FC Springe
8
FC Conc. Hildesheim 8
SG Letter 05
8
TUS Garbsen II
8
35:8
19:11
13:9
15:14
21:8
17:13
12:10
18:16
16:15
13:13
9:12
15:21
6:16
14:20
13:19
5:36
Kreispokal
Nur noch
vier Teams
übrig
in der Mühlenstrasse direkt an einem
Anstieg zwischen Feuerwehrhaus
und Vereinsheim der Reservistenkameradschaft. Der Lauf ist auch vom
Niedersächsischen Leichtathletikverband genehmigt.
Für Verpflegung ist mit Gegrilltem, Getränken, einer Cocktailbar
und Stockbrot am Lagerfeuer beim
Feuerwehrhaus Barfelde gesorgt.
Bei dem Lauf darf sich gerne kostümiert werden. „Das beste Kostüm
wird natürlich mit einem Preis gekrönt“, sagt Birgit Zastrow vom Veranstalter.
Landkreis. Am Mittwoch stand
das Viertelfinale im Kreispokal an.
Für die Überraschung sorgte der SC
Drispenstedt, der Kreisligist Lamspringe ausschaltete. Bavenstedt
II behielt im Kreisligaduell gegen
Elze die Oberhand. Die FSV Sarstedt
siegte beim SC Harsum II und der
TSV Föhrste setzte sich gegen Marienhagen durch. Die Halbfinals sind
noch nicht ausgelost.
KREISLIGA
1. KREISKLASSE A
1. KREISKLASSE B
TSV Giesen SV - Bavenstedt II
FC Algermissen - VfR Germ. Ochtersum
SG Bettmar/ Dinklar - SC Asel
VfB Bodenburg - TSV Deinsen
VfL Borsum - DSC Duingen
FSV Sarstedt - TuSpo Lamspringe
SV RW Ahrbergen - SC Itzum
SSV Elze - SV Alfeld II
22
16
15
15
14
14
13
10
10
9
9
8
6
5
5
1
Hildesheim. Turbulente Tage
bei der DJK BW Hildesheim an der
Lucienvörder Allee. Zunächst legte
Markus Kusche vor zehn Tagen sein
Traineramt aus persönlichen Gründen nieder.
Die Verantwortlichen präsentierten schnell einen Nachfolger. Michael Lojek, der bei den Senioren der
Blau-Weißen kickt, sollte die Mannschaft zum Klassenerhalt führen.
Zur Premiere gab es eine 1:8-Niederlage in Harsum. Keine zwei Tage
später gab auch Lojek auf. „Es passt
einfach nicht“, sagte Lojek.
Spartenleiterin Anita Villanueva
machte sich erneut auf die Suche
nach einem neuen Trainer. Wunschkandidat ist Rafael Ocheduska, der
vor einiger Zeit den MTV Barnten
coachte. Bisher gibt es jedoch keine
Entscheidung.
(r) Barfelde. Die Leichtathleten
in Barfelde lassen sich stets etwas
Neues einfallen: Der Zeittunnellauf
ist Geschichte, der Halloweenlauf
ist geboren. Am 24. Oktober wird in
Barfelde im Dunkeln gelaufen. Auf
der Strecke des Zeittunnelmarathons
von 2012 und 2013 können sich die
Läufer austoben.
Angeboten werden Strecken über
4,3 km und 10,6 km (für Jahrgänge
ab 2001 und älter).
Um 20,30 Uhr fällt der Startschuss für die Läufer. Die Strecke
führt über einen Rundkurs. Start ist
BEZIRKSLIGA
SV Bavenstedt - Heesseler SV
TSV Wetschen - FC Eldagsen
TuS Garbsen - MTV Almstedt
OSV Hannover - TSV Barsinghausen
TSV Krähenwinkel-Kaltenweide - TSV Burgdorf
SV Ramlingen-Ehlershausen - TSV Pattensen
SG Hameln 74 - HSC Hannover
TuS Sulingen - STK Eilvese
24:10
25:6
25:9
21:11
16:6
13:12
16:11
11:9
18:16
16:25
13:15
15:22
15:19
14:23
13:22
9:19
10:19
9:29
Wir bringen Dich
auf Kurs!
Auch Lojek
schmeißt
hin
Halloween-Lauf
Haben viel Grund zur Freude: Alex Aue und Steve Ridder freuen sich auf die
nächsten Aufgaben mit Hüddessum/Machtsum.
Foto: Gaube
Nur der Sieg zählt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
fünfte gelbe Karte und fehlt heute
im Spiel gegen die Harzer. Ist das
die Chance für Niklas Kiene. Der kam
zuletzt kaum zu Einsatzzeiten. „Ich
habe gut trainiert. Ich hoffe, dass es
für einen Platz in der Startelf reicht.
Ich bin heiß mal wieder von Anfang
an zu spielen“, sagt der Ur-Hildesheimer.
Ob das sein Trainer Jürgen Stoffregen auch so sieht, wird man beim
Anpfiff im Friedrich-Ebert-Stadion
sehen.
Die Läufer kommen in Barfelde auf ihre Kosten
Landesliga: Bavenstedt darf nicht den Anschluss verlieren
SV Drochtersen/Assel - FC St. Pauli II
BV Cloppenburg - VfB Lübeck
VfL Wolfsburg II - VfB Oldenburg
Hamburger SV II - Hannover 96 II
SV Meppen - Eintracht Braunschweig II
Eintracht Norderstedt - TSV Havelse
ETSV Weiche Flensburg - BSV Rehden
VfV 06 Hildesheim - Goslarer SC
1. Kreisklasse A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
SV Bavenstedt II
FC Algermissen
SSV Elze
SC Asel
VfL Borsum
SV Alfeld II
FSV Sarstedt
TSV Giesen
SV RW Ahrbergen
DSC Duingen
TSV Deinsen
VfB Bodenburg
TuSpo Lamspringe
SC Itzum
SG Bettmar/ Dinklar
VfR Germ. Ochtersum
8
7
8
8
8
8
7
8
8
8
6
8
8
8
8
8
VfB Oedelum - TuS Nettlingen
TuS GW Himmelsthür - TuS Hasede
SV Bockenem 2007 - SV RW Wohldenberg TUS Hoheneggelsen - SV Algermissen
SV Newroz Hildesheim - SC Harsum II
DJK BW Hildesheim - PSV GW Hildesheim
SG Schellerten/Ottbergen - VfV-06 Hildesheim II
TuS Lühnde - SC Drispenstedt
30:5
29:9
26:10
19:18
15:20
19:9
9:6
14:15
26:23
17:36
15:10
13:17
17:21
12:20
6:27
11:32
22
19
17
14
13
12
12
12
11
9
8
8
7
5
4
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
SC Drispenstedt
SV Newroz Hildesheim
TuS GW Himmelsthür
SC Harsum II
TUS Hoheneggelsen
VfV-06 Hildesheim II
TuS Lühnde
TuS Hasede
SG Schellerten/Ottb.
PSV GW Hildesheim
SV RW Wohldenberg
SV Algermissen
VfB Oedelum
TuS Nettlingen
DJK BW Hildesheim
SV Bockenem 2007
8
8
8
7
8
8
8
8
7
8
8
8
8
8
8
8
41:6
36:15
28:9
23:12
20:18
32:19
21:16
19:22
19:18
15:19
20:25
19:28
17:27
11:26
13:42
8:40
SV Freden - MTV Almstedt II
SV Türk Gücü Hildesheim - FC Ruthe
TSV Gronau - SG Wehrstedt/Salzdetf.
VfL Sehlem - SG Rössing/Barnten
SV Blau-Weiß Neuhof II - TSV Föhrste
SV Emmerke - SV Hildesia Diekholzen
SV Betheln-Eddingh. - Spvgg. Burgstemmen-M.
VfL Nordstemmen II - SV Eime
21
18
18
15
15
13
13
12
11
10
10
10
10
6
3
0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Türk Gücü Hildesheim 8
VfL Sehlem
8
SG Rössing/Barnten
8
SG Wehrstedt/Salzdetf. 7
MTV Almstedt II
8
VfL Nordstemmen II
8
FC Ruthe
8
TSV Gronau
8
SV Betheln-Eddingh. 8
SV Blau-Weiß Neuhof II 8
SV Emmerke
8
Spvgg. Burgstemmen 8
SV Hildesia Diekholzen 8
TSV Föhrste
8
SV Eime
8
SV Freden
7
28:8
22:10
18:15
30:11
15:13
17:13
29:30
15:18
12:15
17:28
18:16
12:16
17:23
11:19
11:24
10:23
19
18
15
14
13
12
12
10
10
9
8
7
7
6
6
5
SPORT
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 15
Handball: Eintracht heute um 17 Uhr gegen den TSV Altenholz
Unmissverständliche
Antwort
(R.F.) Hildesheim. Diese Kritik
muss sich die Eintracht gefallen
lassen: Als Aufstiegsaspirant darf
man nicht mit zwölf Toren in Burgdorf verlieren. Das 20:32 am letzten
Sonntag war eine ganz bittere
Stunde für alle Beteiligten und die
200 Fans, die mit nach Burgdorf gekommen waren. Egal wie es dazu
gekommen ist, egal ob man zwanzig
Minuten die bessere Mannschaft
war. Am Ende stand ein Ergebnis,
das Fragen aufgeworfen hat und
trotzdem kaum zu erklären bleibt.
Heute gegen den TSV Altenholz
ist daher die Mannschaft besonders
gefordert. Eine unmissverständliche
Antwort erwarten die Fans von ihrem
Team. Gut, dass Torhüter Max Kroll
nach seiner Verletzung am Knie wieder dabei ist. Allerdings fehlt weiter
Rechtsaußen Maurice Lungela. Für
Trainer Oberbeck ein herber Verlust. Oberbeck: „Ohne Linkshänder
ist diese Position nur sehr schwer
effektiv zu spielen.“ Umso wichtiger
wird, dass Claus Karpstein im rechten
Rückraum Druck ausüben kann.
Wie viel Einsatzzeiten Rekonvaleszent Robin John heute bekommen
wird ist noch fraglich. 14 Monate
ohne regelmäßiges Training, sein
letztes Heimspiel war im November
letzten Jahres und nach den zwanzig
Minuten am vergangenen Sonntag
in Burgdorf steht der Mannschaftskapitän selbst erst wieder bei 75
Prozent der körperlichen Vorausset-
zungen. „Die Defizite im spielpraktischen Bereich noch nicht einmal
mitgezählt“, sieht sich John noch
vor einem langen Weg.
Aber auch in Altenholz läuft es
nicht rund. Drei Niederlagen in
Folge haben die TSVer kassiert. Viele
Experten hätten das Duell zwischen
den beiden Ex-Zweitligisten als
Spitzenspiel getippt, die Realität
sieht anders aus. Der Elfte ist beim
Dreizehnten zu Gast und beide Teams
suchen nach spielerischer Konstanz.
Heute werden wieder mehr als 1.000
Zuschauer in der Sparkassen-Arena
die Partie verfolgen. Sie hoffen, dass
Eintracht auf das Konzept der Gäste diesmal die richtigen Antworten
findet.
Das Eintracht-Team hatte in der vergangenen Woche eine Menge zu besprechen.
Fotos: Peisker
KEHRWIEDER-Interview mit Robin John vor dem heutigen Heimspiel gegen den TSV Altenholz
„Es tut uns in der Seele weh,
die Fans zu enttäuschen“
Hildesheim. Mit dieser Reaktion
konnte man nicht rechnen: Robin
John fiebert dem heutigen Spiel gegen Altenholz entgegen – irgendwie
verblüffend. Da trifft man den Eintracht-Kapitän nach der 32:20-Klatsche gegen Burgdorf II im Café del
Sol zu einem vermeintlichen Krisengespräch und John zeigt dabei keine
Spur von Verunsicherung aber jede
Menge Selbstkritik.
Haben Sie eine Erklärung für die
vielen Fans die in der Halle dabei
waren parat?
John: Ganz ehrlich. Es tut uns in
der Seele weh, unsere Anhänger so
enttäuscht zu haben. Natürlich ist
das nicht der Anspruch, den wir an
uns stellen. Es war eine schwache
Leistung gegen eine Mannschaft,
die aber auch nicht von Pappe ist
und nicht von ungefähr ganz oben in
der Tabelle steht. Aber noch einmal:
KEHRWIEDER: Hatten Sie sich Das ist keine Erklärung für eine solch
Ihr Comeback so vorgestellt?
schmerzhafte Niederlage.
John: Mit Sicherheit nicht. Das
Spiel in Burgdorf war wirklich peinWoran liegt es? Passt die Mannlich. Wir haben zwanzig Minuten schaft nicht zusammen?
guten Handball gespielt, verdient
John: Selbst wenn es überrageführt und dann wie von allen gu- schend klingt, aber die Mannschaft
Eintracht-Kapitän Robin John vor der heutigen Partie gegen Altenholz. ten Geistern verlassen eine blamable passt sehr gut zusammen. CharakterJohn: „Ein Selbstläufer wird das Spiel auf keinem Fall.“
Derbyniederlage kassiert.
lich und auch sportlich. Trainer und
Lob der Lions motiviert die Hildesheimer Footballer für die erste Liga
Invaders mit Planungssicherheit
für die German Football League
(R.F.) Hildesheim. Die Invaders packen es an. Nach der Meisterschaft
in der zweiten Bundesliga traut sich
das Hildesheimer Football-Team die
Erstklassigkeit zu. Donnerstagmittag
ließ Geschäftsführer Benjamin Möhle
die Katze aus dem Sack. Möhle: „Wir
haben Planungssicherheit und wollen deshalb unseren Sponsoren und
natürlich auch den Football-Fans in
Hildesheim die erste Liga bieten.“ Mit
der Gründung einer GmbH wurden
dafür die maßgeblichen Voraussetzungen geschaffen.
„Die Unterstützung der Wirtschaft
ist ein echter Vertrauensbeweis der
Hildesheimer Unternehmer“, freut
sich auch Marketing-Chef Ralf Rimrodt, der etwa 50 Firmen und Privatpersonen in einem Sponsorenpool
zusammengefasst hat.
Rimrodt selbst war während der
Pressekonferenz im Eintracht-Clubhaus gar nicht anwesend. „Ich bin
beruflich in Frankfurt unterwegs“,
meldete sich der umtriebige Manager
am Freitagfrüh beim KEHRWIEDER.
Natürlich immer auch mit einem
Auge für den einen oder anderen
Spieler, den er für das Erstliga-Projekt der Invaders gewinnen möchte.
Vor drei Jahren war Rimrodt angetreten, „um irgendwann in einem
Punktspiel gegen die Braunschweig
Lions zu spielen“. Die Nachbarn sind
so etwas wie der FC Bayern München der deutschen Football-Szene
und stehen auch am kommenden
Wochenende wieder als Favorit im
Finale um die deutsche Meisterschaft in Berlin. Damals wurde er für
sein Ansinnen belächelt. Besonders
das Lob der Lions geht den Invaders
heute runter wie Öl. Rimrodt: „Wenn
uns der Stadionsprecher die Lions im
Halbfinal-Playoff um die Deutsche
Meisterschaft zum Aufstieg gratuliert, macht das schon ein wenig
stolz.“ Wie hätte man die Chance
da ungenutzt lassen können.
Der Marketing-Mann, der auch
das Scouting innerhalb Deutschlands übernommen hat, ist trotz
des gesicherten Erstliga-Etats natürlich weiter auf der Suche nach
Unterstützern, um ein Budget von
gut 100.000 Euro auf die Beine zu
stellen. Zum Vergleich: Die Braunschweiger werden in der Szene auf
1,2 Millionen Euro taxiert, etablierte
Erstligisten liegen zwischen 250.000
und 500.000 Euro. Bis dahin ist es
für die Hildesheimer noch ein langer
Weg. Aber die German Football League zeigt durchaus Verständnis für
das auf Nachhaltigkeit ausgelegte
Wachstum an der Innerste. Bei den
Erstliga-Auflagen wird es daher
voraussichtlich die ein oder andere
Ausnahmegenehmigung geben.
Rimrodt: „Wir wollen und können
nur kleine Schritte gehen.“ Wenn
sie zum Erfolg führen, hat bei den
Football-Fans in Hildesheim niemand
etwas dagegen.
Mannschaft haben ein vollkommen
intaktes Verhältnis. Außenstehende
können das nicht beurteilen. Wir
brauchen aber einfach noch Zeit,
um besser zu harmonieren.
nicht. Ich freue mich auf das Spiel.
Das hat aber auch damit zu tun, dass
ich seit November letzten Jahres
nicht mehr dabei war und heute die
Jungs endlich wieder als Erster in
die Halle führen darf. Ich habe überhaupt keine Angst vor einer erneut
schwachen Leistung der Mannschaft.
Wenn ich dann auch noch ein paar
Minuten bekomme, dann ist für mich
wieder ein großes Stück Normalität
eingekehrt.
Wurde vielleicht die Leistungsstärke der 3. Liga unterschätzt?
John: Wir als Spieler nicht. Schauen Sie sich die Staffel an. Die halbe
Liga hat noch vor gar nicht langer
Zeit in der zweiten Bundesliga gespielt. Altenholz kommt mit zwei
Spielern vom THW Kiel, die beim
Normalität sollten auch HeimTSV Zweitspielrecht besitzen. Das siege der Eintracht sein.
wird wieder ein ganz schweres Ding.
John: Stimmt. Wir müssen heute
Diese Begegnung hätte auch in der endlich wieder zu dieser Normalität
zweiten Liga so stattfinden können. zurück finden. Aber das schafft man
nicht durch destruktive Gedanken
Wie geht man das Ding an?
sondern nur durch Unterstützung
John: Ob Sie es glauben oder von allen Seiten.
Herbst Challenge
Friso
sagt
„Danke“
Harsum. Die Harsumer Herbst
Challenge 2015 am vergangenen
Wochenende hatte das erträumte
Happy-End. Lokalmatador Friso
Bormann (22) hat den Großen Preis
von Harsum, die erste Drei-SterneS-Springprüfung in der Region,
gewonnen.
Der glückliche Sieger gestern im
Gespräch mit dem KEHRWIEDER:
„Ich möchte mich noch einmal bei
den vielen Zuschauern für die unglaubliche Atmosphäre bedanken. Es
war ein tolles Erlebnis.“
für mich
Jetzt nur für kurze Zeit alle
Kurse günstig im Elan
genießen, auch Aquakurse:
5er Karte nur EUR 34,90
10er Karte nur EUR 59,90
www.elan-fitness.de Auch auf Facebook
Ein erfolgreiches Team: Friso Bormann und der 12-jährige Crazy Cato.
Heute Anmeldeschluss für das KEHRWIEDER-Kids-Casting
Deine Tricks für‘s Kino
(R.F.) Hildesheim. Heute ist Anmeldeschluss. Wer am 16. Oktober
zusammen mit den Regionalligaspielern des VfV 06 vor der Kamera
stehen will, der sollte sich beeilen.
Am 16. Oktober kommt ein professionelles Kamerateam in die Hilsoccer
Arena nach Himmelsthür und wird
einen Werbefilm für Kinoleinwand
und Internet drehen. Geschäftsführer
José Ruiz-Macho sucht dafür noch
einige Hauptdarsteller: „Wir wollen
Pressekonferenz mit weitreichender Entscheidung: Die Invaders-Verantwortlichen haben sich für den Aufstieg in die Freude am Fußballspielen rüberbringen. Wer dabei sein möchte, der
die German Football League entschieden.
sollte sich einfach bei uns melden.“
Wer Spaß am Kino-Casting hat und
zwischen acht und 14 Jahren alt ist
kann sich zum kostenlosen Probekicken am Samstag, den 10. Oktober
anmelden. „Das Casting ist Vormittags. Es bleibt genügend Zeit, um am
Nachmittag auf dem Fußballplatz zu
sein“, verspricht Macho. Per Telefon,
am Hilsoccer-Empfang oder per EMail unter [email protected] unter
dem Stichwort KEHRWIEDER-KidsCasting werden die Anmeldungen in
Empfang genommen.
FUSSBALL
CASTING
WERBESPOT
EINE GEMEINSCHAFTSAKTION VON
Sonderveröffentlichung · Sonntag, 4. Oktober 2015 · Seite 16 ■
BÄCKEREI SCHWETJE
Seit 111 Jahren in Hildesheim
Jedes Brot ist immer noch ein handgefertigtes Einzelstück
Brot- und Feinbäckerei
in der vierten Generation
Wir gratulieren zum
111. Jubiläum
und bedanken
uns für die gute
Zusammenarbeit!
Wiesenstraße 23 E
31134 Hildesheim
um day
eren izr
li
u
t
a
h
r
t
g
i
ir
W
B
y
aepnjupbiläum
irm
FH
Ausstellung in Hildesheim
Stammelbach bau- & wohnwelten
Glückwunsch zum Jubiläum!
Auf viele weitere, leckere Jahre!
Mathiaswiese ∙ Hildesheim
Tel. 2 49 07
www.malneu.de
Wir gratulieren herzlich
zu 111 Jahren Familientradition!
Der Vorstand „Leben und Reden rund um Paul-Gerhardt,
Hildesheim, e.V.” und die ehrenamtlichen Mitarbeiter
.
der KLEINE Paul ...
Deutschlands einziger Kirchenkrämerladen
Händelstr. 21 ∙ 31141 Hildesheim
☎ 05121-2844597 ∙ www.kleinerpaul.de
Kathrin und Thomas Schwetje freuen sich über ihr Jubiläum. Foto: Peisker In diesem Gebäude fing alles an.
(ela) Hildesheim. Die Bäckerei
Schwetje wird 111 Jahre alt. Für
dieses Jubiläum haben sich Geschäftsführer Thomas Schwetje
und sein Team neben den täglichen
Angeboten noch etwas ganz besonderes einfallen lassen: Wenn das Angebots-Schild auf dem Tresen steht,
können die Kunden in der Bäckerei
für bis zu 25 Euro einkaufen - und
sie müssen nichts dafür bezahlen.
Außerdem übernimmt die Bäckerei
bei jedem 111. Kunden die Rechnung
bis zu 25 Euro. Die Nummer auf dem
Kassenbon zählt.
Seit mehr als 111 Jahren gibt
Familie Schwetje ihr Wissen und
fachliches Können an die nachfolgende Generation weiter. An erster
Stelle steht dabei der tägliche Anspruch, die Kunden mit handwerklich anspruchsvoller Backtradition zu
überzeugen.
In der Bäckerei Schwetje gehört
es zur Tradition, dass jedes Brot von
Hand gemacht wird. Das fängt schon
beim Teig an: Thomas Schwetje: „Wir
verwenden bei der Herstellung ausschließlich Natursauerteig, den wir
selbst herstellen aus hochwertigen
natürlichen Rohstoffen aus Deutschland und der Region“.
Zunächst werden die Teiglinge
abgewogen, um jeweils ein einheitliches Gewicht zu erreichen.
Danach folgt wieder Handarbeit:
Jeder Teigling wird einzeln geknetet,
geformt und veredelt. So wird aus
jedem der Brote ein handgeformtes
Einzelstück.
Die so hergestellten Unikate werden im alten gemauerten SenkingOfen gebacken, der die Backstube
selbst im eisigsten Winter mollig
warm hält. Auch der massive Ofen
steht kurz vor seinem Jubiläum: Er
ist ein halbes Jahrhundert in der
Backstube der Familie in Betrieb.
Zur Bäckerei gehört außerdem das
Café-Eppi. Es ist zentraler Treffpunkt
vor oder nach dem Einkaufen – oder
Belohnung nach dem Aufstieg zum
114 Meter hohen St. Andreaskirchturm.
Die Bäckerei bietet nicht nur Brot
und Feinbäckerei, sondern auch
themenbezogene Torten wie Geburtstags-, Jubiläums-, Tauf-, Konfirmations- oder Hochzeitstorten.
Thomas Schwetje: „ Wir realisieren
nahezu jeden Wunsch – ob mehrstöckig – mit Foto – mit Firmenlogo
– passend zum Auto, passend zum
Verein, passend zum Kleid...“.
Und dann gibt es noch eine weitere Besonderheit: Bäckerei Schwetje
beliefert außerdem auch Lebensmittelgeschäfte – und den einzigen
Kirchenkrämerladen Deutschlands,
„Den kleinen Paul“ der Paul-Gerhardt-Kirche, mit Gegenständen des
täglichen Bedarfs.
Das Hauptgeschäft liegt immer
noch in der Eckemekerstraße; seit
2011 gibt es allerdings noch eine
Filiale in Himmelsthür, in der Untere
Foto: Schwetje
Dorfstraße 9. Mittlerweile besteht Friedrich, auch „Eppi“ genannt, der
das Team des Ausbildungsbetriebes die Bäckerei 1948 von seinem Vater Ferdinand übernommen hatte.
aus 16 Leuten.
Friedrich starb 1997 im Alter von 84
So fing alles an
Jahren und galt in Hildesheim als
Stadtoriginal.
Vor 111 Jahren gründete FerdiAuch der Firmengründer half zu
nand Schwetje am Andreasplatz 17 dieser Zeit noch regelmäßig in der
sein Unternehmen. Heute schieben Backstube mit. „Maschinen gab es
seine Nachfahren in der Eckemeker- damals noch nicht“ erzählt der Enkel
straße immer noch Brot und Bröt- des Gründers, Wolfgang Schwetje.
chen in den Ofen, und das bereits Mit einem guten Dutzend Gesellen
mit Ur-Enkel Thomas Schwetje in und Meistern habe man damals
der vierten Generation.
hinten in der Backstube gestanden
Dass die Zeiten für den Familien- und den Teig geknetet.
betrieb nicht immer ganz leicht
Er selbst wurde als junger Lehrling
waren, lässt sich bereits beim ehe- noch mit der Kiepe auf dem Rücken
maligen Ehrenobermeister der Bä- losgeschickt, um die Kunden zu beckerinnung Alfred Ohms nachlesen: liefern. Jeden Morgen machte er sich
„Größtenteils zerstört“ vermerkt er auf den Weg, um Brötchen auszulie1950 in seinem Büchlein „Vom Bä- fern, später brachte er Brotlaibe zum
ckerhandwerk der Stadt Hildesheim“ Markt. 1986 übernahm Wolfgang
hinter dem Namen Schwetje.
Schwetje das Geschäft von seinem
An diese Zeiten kann sich auch Vater Friedrich.
Wolfgang Schwetje, der den Betrieb
Vieles hat sich geändert im Laufe
mit seiner Frau Ingelore bis zur Über- der Jahrzehnte, manches ist bis heunahme durch Sohn Thomas führte, te geblieben: Immer noch klingelt der
noch gut erinnern. Wenn er damals Wecker um kurz vor drei Uhr. Dann
als Knabe vor die Tür trat, hatte er muss die Familie aus den Federn, um
eine Trümmerwüste vor Augen. „Wir die Menschen der Stadt mit Brot und
konnten bis zum Bahnhof gucken“ anderem Gebäck zu versorgen.
erinnert er sich. Noch Jahre nach
Thomas Schwetje: „Unsere traditidem Aufbau habe die Post Sendun- onsreiche Bäckerei ist immer mit der
gen gebracht, die „An den Trümmer- Zeit gegangen. Wir legen sehr viel
bäcker“ adressiert waren.
Wert darauf, die Tradition zu wahWolfgang Schwetje begann seine ren und gleichzeitig immer auf dem
Ausbildung 1954, gerade einmal 14 neuesten Stand in Sachen Handwerk
Jahre alt, im Betrieb seines Vaters und Ernährung zu sein“.
Der
Schwetje
i
e
r
e
k
c
ä
B
iläum
zum Jub e!
alles Gut
Wir gratulieren zum
111-jährigen Jubiläum
und wünschen weiterhin viel Erfolg!
R
B
Roger Bandemer
Service
Sachverständigenbüro Bandemer
Zertifizierter Sachverständiger für die
Markt- und Beleihungswertermittlung
von Wohn- und Gewerbeimmobilien,
ZIS Sprengnetter Zert (WG)
Herzlichen
Glückwunsch
zu 111 Jahren Backtradition
in Hildesheim!
Am Nottbohm 27, 31141 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 80 95 97
www.gutachter-hildesheim.de
[email protected]
Zur Bäckerei gehört außerdem das Café-Eppi.
Foto: Peisker
111 JAHRE BÄCKEREI SCHWETJE IN HILDESHEIM
Entdecken Sie unsere Backqualität
Anja Kalde
[email protected]
0 51 21/9 77-25
CHÖN für
Als DANKES ieten wir:
b
unsere Kunden
Täglich wechselnde Angebote
im Jubiläumsjahr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
zu
1,11 €*
*bis 31.12.2015
Bäckerei Schwetje, Eckemekerstr. 2, 31134 Hildesheim · Unsere Filiale: Untere Dorfstraße 9, 31137 Himmelsthür
1904
2015
■ Sonderveröffentlichung · Sonntag, 4. Oktober 2015 · Seite 17
HIMMELSTHÜR
Traditionelles Weinfest am 10. Oktober
Weinfest findet bereits zum zehnten Mal statt
Jetzt eingetroffen!
Veranstaltung rund um
den edlen Rebensaft
Winter-Markenreifen
T OP- PREISEN !
zu
REIFENSCHEUNE
GmbH
31137 HI-HIMMELSTHÜR
MARGGRAFSTRASSE 11
Infoline: 0 51 21/9 35 84 61
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.15 –18.00 Uhr · Sa. nach Absprache
Spitzweg Apotheke
Apothekerin Anke Brei
Zertifiziert für Naturheilkunde und Homöopathie
Winkelstraße 8a · 31137 Hildesheim-Himmelsthür
Telefon 0 51 21 / 2 53 53
Fax 0 51 21 / 2 53 75
Bauunternehmen & Containerdienst
Carl-Zeiss-Str. 24 A
31137 Hildesheim
Tel.: 0 51 21 - 4 50 50
Fax: 0 51 21 - 4 50 55
[email protected]
Maurerarbeiten
Erdarbeiten
Kanalarbeiten
Pflasterarbeiten
Kellertrockenlegung
Asphaltfräsarbeiten
Asphaltarbeiten
Materiallieferung
ransporte
iefbau
ontainer
www.schillmanngmbh.de
So nett eingeschenkt schmeckt der Wein gleich nochmal so gut.
(ela) Hildesheim-Himmelsthür.
Das Himmelsthürer Weinfest ist
mittlerweile ein fester Bestandteil
des Himmelsthürer Veranstaltungskalenders. Am Samstag, 10. Oktober,
ist es wieder soweit – und das bereits
zum zehnten Mal.
Nachdem das Wetter häufig einen
Strich durch die damalige Aussenveranstaltung gemacht hatte, ist
das gesamte Fest in die Turnhalle
der Grundschule Hoher Turm umgezogen. Das wird auch in diesem Jahr
so beibehalten. Das vorgesehene
Programm beginnt um 17 Uhr mit
dem Empfang der Weinkönigin, die
das Fest auch eröffnet. Der Name der
Weinkönigin 2015 ist bis zu diesem
Zeitpunkt noch geheim und wird erst
bei der Eröffnung bekanntgegeben.
Den Besuchern wird natürlich eine
respektable Auswahl an Weinen geboten. Damit auch die Freunde eines
gepflegten Pils nicht zu kurz kommen, wird „Gezapftes” ausgeschenkt.
Für eine entsprechende Grundlage
sorgen frisch gebackener Flammkuchen und Brezeln und Bratwurst
vom Grill. Die DJs Sebastian Bruns
und Heiner Dohmeier sorgen für
musikalische Stimmung.
Der Eintritt in die Halle ist frei.
Das Weinfest ist eine jährliche
Veranstaltung des Ortsrates Himmelsthür. Die Veranstaltung wird
wechselweise an Himmelsthürer
Vereine vergeben. In diesem Jahr ist
der Handballförderverein Himmelstür der Veranstalter. 2014 wurde das
Weinfest vom TuS–grün– weiß Himmelsthür, dem Fußballförderverein
Himmelsthür und der Kolpingfamilie
Himmelsthür veranstaltet.
Seit etwa der Mitte des 20. Jahrhunderts breiten sich auch zunehmend in weinbaufernen Regionen
sogenannte Wein- oder Winzerfeste aus. Dabei stellen beispielsweise Weinhändler oder Winzer
ihr Sortiment vor. Die Eröffnung
nehmen häufig Weinköniginnen als
Repräsentantinnen einer bestimmten
Weinbauregion vor.
Neben regionalen Weinköniginnen
wird jedes Jahr auch die Deutsche
Weinkönigin als Repräsentantin
gewählt, deren Wahl in der Regel
in der pfälzischen Stadt Neustadt
Foto: Peisker
an der Weinstraße erfolgt. Um das
Amt bewerben sich die Gebietsweinköniginnen der mittlerweile
dreizehn deutschen Anbaugebiete
für Qualitätswein.
Die Weinkönigin aus dem Jahr 2014
bekommt eine Nachfolgerin, deren
Name erst zum Fest bekanntgegeben wird.
Foto: Hennemann
Der Zweck des „Förderverein des
Handballsports in Himmelsthür e.V.“
ist es, den Breiten- und Spitzensport
im Handball auf freiwilliger Grund-
lage zu fördern. Schwerpunkte des
Fördervereins sind die Weiterentwicklung und der kontinuierliche
Ausbau der Jugendarbeit und natürlich die Förderung der 1. HerrenMannschaft, die seit vielen Jahren
eine feste Größe in der Verbandsliga
beziehungsweise Oberliga Niedersachsen darstellt.
Die Zusammenarbeit mit den
großen und kleinen Unterstützern
des Himmelsthürer Handballs stellt
für den Förderverein eine wichtige
Aufgabe dar.
Der Förderverein wirbt um ordentliche und fördernde Mitglieder.
Ordentliches Mitglied kann jeder
werden, der den Zweck des Vereins
fördern möchte. Der monatliche
Mindestbeitrag beträgt 2,50 Euro.
Der Förderverein ist gemeinnützig.
Über jeden Geldbetrag kann eine
Spendenquittung oder Rechnung
ausgestellt werden.
Dank der Unterstützung durch
den Förderverein können derzeit eine
Damen-, drei Herren- und 13 Kinder- und Jugendmannschaften am
aktiven Spielbetrieb teilnehmen.
ERD- UND FEUERBESTATTUNGEN, ÜBERFÜHRUNGEN
31137 HI-HIMMELSTHÜR, SCHULSTRASSE 9
TELEFAX: 6 58 24
TELEFON:
6 42 18
Hol’ Dir den Fachmann!
HANDWERKER TEAM
Meisterbetrieb
Ihr Spezialist für Komplett-Sanierung
im Alt- und Neubau für innen und außen.
 Bad-Komplettsanierung
 Haus- und WohnungsKomplettsanierung
 Heizung, Sanitär und Solar
 Terrasse aus Holz und Stein
 Trockenbau und Putzarbeiten
 Fußbodenbeläge jeglicher Art
 Balkonsanierung
 Maler-, Lackierund Tapezierarbeiten
 Vollwärmeschutz
und Fassadenarbeiten
PLANUNGSBÜRO:
ARMIN JÜRGENS
Inhaber und Handwerksmeister
E-Mail: [email protected]
www.handwerkerteam.org
Philipp-Reis-Str. 13 . 31137 Hildesheim
Telefon: (0 51 21) 28 96 82
Fax: (0 51 21) 28 96 83
Mobil: (01 72) 5 19 83 00
www.metallbau-himmelsthuer.de
Fenster und Türen aus Alu oder Kunststoff
Markisen • Wintergärten • Rollläden • Vordächer • Geländer
Edelstahlgeländer • Fenstergitter • Reparaturen
Philipp-Reis-Straße 2
Telefon 0 51 21 / 4 50 30
Ausstellung: Mo.–Fr. 7.00–17.30 Uhr
Sa. 10.00–12.00 Uhr
Swetlana Hoffmeister
[email protected]
Ihre Medienberaterin
für den Stadtteil Himmelsthür
0 51 21/9 77-42
Die Stimmung in der geschmückten Halle ist ausgelassen.
Foto: Hennemann
Sonderveröffentlichung · Sonntag, 4. Oktober 2015 · Seite 18 ■
GARTEN IM HERBST
Tipps und Anregungen vor der Winterpause
Im Herbst den Garten für das nächste Jahr vorbereiten
alles für ihren Garten
Thuja Smaragd
Eibe, Taxus Baccata, Ballenware
ab 25,00 €
125-140 cm 25,00 € 100 cm
120/140 cm 35,00 €
150/175 cm 40,00 € 140/160 cm 60,00 €
200 cm
50,00 € 170 cm
90,00 €
Portug. Kirschlorbeer Lusitanica, 180+ cm 95,00 €
Nach der Saison
ist vor der Saison
180/200 cm 120,00 €
250 cm
160,00 €
Kugel Ø 55 cm 85,00 €
Standardsortiment,
andere Sorten auf Nachfrage!
Ziersträucher, Formgehölze, Bäume und Heckenpflanzen
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 10–18.30 Uhr · Samstag 9–16 Uhr
baumschulpflanzen Ohmann · 31035 Eitzum · Hauptstraße 47a
Tel. (0 51 82) 27 28 o. (0 50 65) 12 06, Mobil 01 60/96 84 93 34, Fax (0 51 82) 5 21 40
(djd). Mit einem Feuerwerk von
sanftem Gelb bis kräftigem Rot neigt
sich im Herbst das Gartenjahr seinem
Ende zu: Die Blätter der Laubbäume
und die Blüten von Stauden wie
Astern oder Chrysanthemen verwandeln das Grün in ein Meer aus
leuchtenden Farben.
Telefon/Fax:
0 51 21 / 17 59 16
Mobil:
01 71 / 8 53 25 41
Keßlerstraße 30
31134 Hildesheim
➤ Fenster, Trockenbau u. Altbausanierung
➤ Sichtschutz + Windfang ➤ Carports
➤ Zaunanlagen ➤ Terrassenpflasterung
➤ Bangkirai-Terrassen
www.klawuhn-ihr-Partner-rund-ums-Haus.de
Inhaber:
Thomas Harstick
Baustoffe · Containerdienst · Erdarbeiten · Transporte
Sand,
Kies, Mutterboden
Vermietung
von Rüttelplatten
Wegebaumaterial,
Recycling
Radlader, Minibagger,
Stampfer
Vermietung
von Rüttelplatten
NEU:
Vermietung
PKW-Kipp-Anhänger u. Minidumper
Radlader, Minibagger, Stampfer
0 51 23 / 97 92-0
Gabbionensteine, Zierkies, Ziersteine,
Telefax:
Telefax:00 51
51 23
23 // 97
97 92-30
92-23
Findlinge, Mutterboden,
Recycling, Sand,
Schönes
31174
Schellerten
E-Mail:
E-Mail: [email protected]
Estrich,
Wegebaumaterial,
GrundstückStraße
Ahstedter
19Betonkies,
A
www.harstick.de
www.harstick.de
Mineral, Schüttbaustoffe etc.
[email protected]
www.harstick.de
befahrbare Container 5-25 m³
und Mini-Container 1 m³
Telefon 0 51 23 / 97 92-0
31174 Schellerten
Ahstedter Straße 19 A Telefax 0 51 23 / 97 92-23
Klaus-Peter
STOFFREGEN
PRO GRÜN
Garten- und Landschaftsbau
Dachbegrünungen
Pflasterarbeiten
Gartenanlagenund Teichbau
Bodenburger Straße 10
31162 Bad Salzdetfurth
Tel. 0 50 63 / 57 81, Fax 57 83
Mobil 01 71 / 95 23 309
Gartenfee
Gartenpflege,
lege,
enpflohnt!
Ga
diertsich
die sich lohnt!
Beetpflege + Bepflanzung
Hecken- + Strauchschnitt
Neugestaltung + Beratung
Urte Schmuck
Staudengärtnerin
Tel.
0250
50
Tel.0050
50 65-80 02
[email protected]
[email protected]
www.gartenfee-sibbesse.de
SOLIST - exklusive Sonnensegel
Wir sind
umgezogen!
Außerdem können sich Hobbygärtner vor der Winterpause noch
einmal an der Ernte von Äpfeln,
Kürbissen und Feldsalat erfreuen.
Jetzt ist aber auch die richtige
Zeit, um mit der richtigen Vorbereitung den Grundstein dafür zu legen,
dass der Garten in der neuen Saison
wieder in vollem Glanz erstrahlt und
reiche Ernte bringt.
Nach den ersten kalten Nächten
fällt das Laub in Massen von Bäumen
und Sträuchern. Besonders sorgfältig
sollten die Blätter vom Rasen entfernt werden, denn sie verhindern,
dass Licht und Sauerstoff an die
Gräser gelangen. Unter dem Laub
entsteht ein feuchtes Milieu, das
idealer Nährboden für Pilze und
Krankheitserreger sein kann. Bei
größeren Rasenflächen lohnt sich
der Einsatz eines Blasgeräts.
Für lärmsensible Bereiche wie
Wohngebiete sind Modelle mit
leisem Elektro- oder Akku-Antrieb
ideal. Auch Freischneider gibt es
mit verschiedenen Antriebsarten.
Freischneider bekämpfen Wildwuchs unter Büschen und Bäumen genauso wie um Pflanzinseln und Gartenskulpturen herum.
Foto: djd/Stihl
Mit ihnen können Hobbygärtner unansehnlichen Wildwuchs zähmen,
der sich oft erst zeigt, wenn Sträucher und Hecken ihr Blätterkleid
verlieren. Besonders kräfteschonend
geht der Rückschnitt beispielsweise
mit ergonomischen Geräten von der
Hand. Für einen kräftigen, gesunden
Wuchs benötigen Obstbäume und
Gehölze viel Helligkeit und Luft. Daher sollten schwache, dürre Triebe im
Oktober und November ebenso konsequent entfernt werden wie nach
innen wachsende, sich überkreuzende Äste. Wer seine Bäume kräftig
einkürzt, regt das Holzwachstum an.
Wer sie nur mäßig zurückschneidet,
sorgt dafür, dass sich mehr Fruchtansätze ausbilden können.
Hoch hängende Äste können Anwender mit einer „Motorsäge am
Stiel“, einem sogenannten Hochentaster, erreichen, ohne beim
Rückschnitt auf festen Boden unter
den Füßen verzichten zu müssen.
Damit die Gartengeräte gut durch
Mit Blühpflanzen kann man mehr Nahrungsangebote für nützliche Insekten schaffen
Der bienenfreundliche Garten
(djd). Immer mehr Hausbesitzer legen ihre Gärten möglichst
pflegeleicht an - doch gepflegte
Rasenflächen und immergrüne
Sträucher bieten Bienen, Hummeln
und Schmetterlingen kaum oder gar
keine Nahrung. Auf ihrer Suche nach
Nektar aber tragen sie den Blütenstaub von Blüte zu Blüte und leisten
damit einen maßgeblichen Beitrag
zum Erhalt vieler Pflanzen. Vor allem
Obstbäume sind darauf angewiesen,
von Bienen bestäubt zu werden,
denn nur dann können sie Früchte
tragen.
Ein Garten lässt sich aber wieder
in einen Ort verwandeln, der Bienen
zum Verweilen einlädt. Dazu sollte
man vor allem für ein durchgängiges
Blühangebot sorgen, indem man
früh-, mittel- und spätblühende
Arten anpflanzt.
Mit Frühlingsvorboten wie Krokussen, Kräuterbeeten mit Thymian,
Oregano, Salbei oder Lavendel und
Spätblühern wie Schafgabe, Fette
Henne oder Astern finden die Blütengäste vom frühen Frühjahr bis in
den späten Herbst hinein ein reich
gedecktes Buffet.
Auch Rosen, die den ganzen
Sommer über neue Blüten ansetzen,
werden gerne und häufig von Bienen
angeflogen. Allerdings sollte man
beim Kauf der „Königin der Blumen“
darauf achten, dass diese ohne
bienengefährliche Insektizide aus
der Gruppe der Neonicotinoide
kultiviert worden sind. Nachdem
vor knapp zehn Jahren erstmals in
Deutschland über das Bienensterben berichtet wurde, hat sich die
Bienenpopulation weltweit wieder
etwas erholt.
Doch noch immer geht von der
Varroamilbe eine große Bedrohung
für die Bienenvölker aus. Zudem
trägt der Einsatz von für Bienen
gefährlichen Pflanzenschutzmitteln
aus der Gruppe der Neonicotinoide
zum Bienensterben bei, denn diese
Insektizide beeinträchtigen den
Orientierungssinn der Tiere, so dass
sie nicht mehr zu ihrem Stock zurückfinden und verenden. Eine
weitere Gefahr stellen Monokulturen und immer mehr blüten-
Inh. Ralf Kohrs · Gustav-Schwartz-Straße 3 · 31137 Hildesheim
Telefon 05121 77 71 41 · Fax 05121 77 70 41
Qualität seit 1991
www.
-
direkt aus Ihrer Gärtnerei!
Ihre Vorteile:
• Leuchtende Herbstfarben
• Einfach haltbarer
• Einfach dicker
• Faire Preise
Der besondere Geschmack ohne Nitratdüngung
:
Ab sofort
verkauf
Saisonab
.de
er
Rasenmäh
Hildesheim � Güldenfeld 7
Gleidingen � Oesseler Straße (neben Penny)
Heidepflanzen
vom Lößboden
05156/785530
-
lose Landschaften dar, die dazu führen, dass Bienen in einigen Gegenden
geradezu verhungern. Ein Blumenkasten mit Thymian, Schnittlauch,
Bohnenkraut, Basilikum und Minze
findet auch im kleinsten Garten oder
auf dem Balkon seinen Platz.
So hat man nicht nur immer frische Kräuter zur Hand, sondern hilft
auch noch den Bienen. Wichtig
ist dabei, dass man immer einen
Teil der Kräuter wachsen lässt,
damit diese auch Blüten bilden
können. Sehr schön macht sich
dazwischen die Kapuzinerkresse.
Ihre Blüten lieben nicht nur Bienen
und Hummeln, sie sind auch eine
essbare Dekoration für frische Sommersalate.
Einkellerungskartoffeln
Segelmacherei Lishke
www.lishke.de
den Winter kommen, sind sie
nach ihrem letzten Einsatz in der
Saison gründlich zu reinigen und
einzufetten beziehungsweise zu
ölen, um den gefürchteten Rost zu
vermeiden.
Motorbetriebene Geräte wie
Rasenmäher, Freischneider und
Heckenscheren können auch zum
Fachhändler gebracht werden,
der sie nicht nur auf den nächsten
Einsatz vorbereitet, sondern auch
gleich überprüft und wartet.
Öffnungszeiten:
bis 31.10.2015
Freitag 14.00–17.00 Uhr
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Ab 01.11.2015
nach vorheriger
telefonischer Absprache
Sorten: Cilena, Belana, Allians,
Romanze, Granola, Laura und Rosara
Uwe Lauenstein
Schlütenstraße 4 ∙ 31249 Hohenhameln/Clauen
Telefon: 0 51 28 / 3 85
W W W .G R O N A U - D I E N S T L E I S T U N G E N . D E
Gartenbau Daoud
Tel. 05127-4 04 50 14
Mobil 0162-2 18 53 05
[email protected]
Alles für einen schönen Garten
KEINE ANFAHRTKOSTEN!
Baum- & Heckenschnitt
Terrassenbau
Pflasterarbeiten
Rollrasen-Verlegung
Garten- & Grabpflege
Martin-Luther-Str. 16 ∙ 31177 Harsum
OBSTBÄUME
+ PFLANZEN
für Ihren Garten
– preiswert und gut –
Baumschule
Harbarnsen · Telefon 0 50 60 / 22 47
G RÜNANL AGENPFLEGE
B AUMFÄLLUNG UND
P FLEGE
R ASENNEUANL AGEN
JOACHIM
DIENSTLEISTUNGEN
GARTENBAU
P FL ASTER - UND N ATURSTEINARBEITEN
E RDARBEITEN
Z AUNBAU
H OLZMONTAGEN
WEITERE D IENSTLEISTUNGEN AUF A NFRAGE
W ESERGARTEN 8
31180 G ROSS F ÖRSTE
TE L . 05066 / 819781 · F A X 05066 / 819782
■ Sonderveröffentlichung · Sonntag, 4. Oktober 2015 · Seite 19
GRONAU
6. Gronauer Herbstzauber am 11. Oktober
Der Verein für Handel und Gewerbe lädt ein:
„Von Kopf bis Fuß
auf Herbst eingestellt“
– Rollstuhltransport
– Kurierfahrten
– Dialysefahrten
– Kleinbus bis 8 Personen
– Krankenfahrten (sitzend)
– Flughafentransfer zu Festpreisen
Kfz-Werkstatt
und Service
Scania bei Stania
kommen Sie lieber gleich zu uns
Herbstliche Dekoration darf beim Herbstzauber natürlich nicht fehlen.
(ela) Gronau. Der Verein für Handel und Gewerbe (VHG) in Gronau
lädt für Sonntag, 11. Oktober, zum
„6. Gronauer Herbstzauber“ ein.
Der verkaufsoffene Sonntag von
13 bis 18 Uhr steht unter dem Motto
„Von Kopf bis Fuß auf Herbst eingestellt“ und will dazu verführen, sich
ganz auf die besondere Stimmung
des Herbstes einzulassen und ihn in
vollen Zügen zu genießen.
Dazu trägt auch die Kinder-Aktion des VHG, gesponsert durch das
Überlandwerk Leinetal, „Wer kreiert
den schönsten Herbstbaum?“ bei, die
am Sonntag ihren Abschluss findet.
Alle Kinder von drei bis zehn Jahren
werden eingeladen, sich eine fertige Herbstbaumvorlage auf Papier
abzuholen und diese nach Lust und
Laune zu bemalen oder mit Blättern,
Kastanien und Nüssen zu bekleben.
Eine ausgewählte Jury entscheidet
über die schönsten und kreativsten
Bäume und gibt beim „Herbstzauber“
gegen Spätnachmittag die Gewinner
bekannt. Es gibt tolle Gewinne für
die Kids, beispielsweise Karten für
den Zoo Hannover, Dinoworld und
Rastiland, einen Gutschein vom
Spielwarengeschäft und Eisgutscheine von der Eisdiele. Alle anderen
bekommen kleine bunte Tütchen als
Dankeschön fürs Mitmachen. Die liebevoll verzierten Bäume verschönern
die Schaufenster der Geschäfte und
machen die Herbstatmosphäre perfekt. Die Kinder können sich die Bäume bei Büro Peter, Spielwaren Böse
und Eiscafe Da Ros abholen und bis
zum 8. Oktober hübsch verziert bei
Spielwaren Böse wieder abgeben. Die
Fachgeschäfte der Gronauer Innenstadt freuen sich auf ihre Kunden mit
ihren Familien, um ihnen die neuen
Trends und Highlights der Herbst-/
Wintersaison 2015/2016 vorstellen
zu können. Sie überraschen mit interessanten Angeboten, Neuheiten,
Aktionen und Dienstleistungen. Auf
der Veranstaltung wird nicht nur die
aktuelle Herbstmode in ihren neuen
Farben vorgestellt, sondern auch die
Trends der Schuhmode.
Auch wenn es um Schönheit, Pflege und Düfte geht, sind die Besucher
des Herbstzaubers an der richtigen
Adresse. Hier gibt es beispielsweise
die neuesten Makeup-Trends, denn
ein auf die Kleidung abgestimmtes
Augen- und Lippen-Makeup vervollständigt jedes neue Outfit und
macht den neuen Look erst perfekt.
Inspiration bietet auch die neue
Duftkollektion Herbst/Winter für Sie
und Ihn: ob verführerisch-sinnlich
oder elegant – es ist für jeden DuftGeschmack etwas dabei. Die Innovationen im Bereich der Gesichtspflege
sowie Wellness- und Verwöhnprodukte verwöhnen die Haut besonders
in der kühleren Jahreszeit.
Interessant sind auch die neuen Looks beim Optiker, sowie die
Schmuck- und Uhrenkollektion
im Schmuckgeschäft. Wer sich für
Wohnaccessoires, modische Accessoires wie Halstücher und Schals,
Herbstfloristik und Dekorationen,
Geschenkartikel, Neuigkeiten im
Spielwarenbereich und Bastel-,
Schul- und Bürobedarf interessiert,
sollte dem „Herbstzauber“ in Gronau
auf jeden Fall einen Besuch abstatten. Es gibt auch Kochvorführungen,
die zeigen, wie man schnell, einfach
und gesund kochen kann. Passend
zur Saison präsentiert eine Gärtnerei
herbstliche Stauden und winterfeste
Blumen in allen Variationen.
Die Fitness-Studios informieren
über aktuelle Kursangebote und
geben mit ihren Vorführungen aktiv Einblicke in ihr Programm. Mit
Spaß am Sport kann man etwas für
die Gesundheit tun und ungeliebten
Fotos: Peisker
Winterspeck vermeiden. Auch das
Rahmenprogramm hat einiges zu
bieten, beispielsweise die Verkostung
und Beratung zur Beere Aronia, die
einen positiven Einfluss auf die Gesundheit hat. Es gibt sie in Form von
konzentrierten Säften, Energiebällchen für den schnellen Energiekick,
leckerer Konfitüre und getrocknet.
Und im Winter sogar als Glühwein.
Für Schlemmerfreunde und Genießer ist ebenfalls das Richtige dabei,
wie beispielsweise frisch gebackene
Brotsorten aus dem Holzofen. Die
Gronauer Gastronomie unterstreicht
das Herbst-Thema mit einem saisonalen Spezialitätenangebot mit herzhaftem Spanferkel, Ofenkartoffeln
mit Kräuterquark, Kürbisgerichten,
Butterbrezeln und weiteren Köstlichkeiten, Spezialitäten vom Grill und
Kartoffelpuffer.
Auch die leckeren Fischbrötchen
dürfen natürlich nicht fehlen, genauso wenig wie Zwiebelkuchen,
saisonale Obst- und Früchtekuchen
und Leckereien der Saison zum Kaffee. Süßwaren und leckere Crêpes
sind ideal für den kleinen Hunger
zwischendurch. Die Hüpfburg für die
Kinder darf natürlich nicht fehlen.
Und wer möchte, der kann sich beim
Kinderschminken in Fabelwesen verwandeln oder sich lustige Luftballons
knoten lassen.
Somit gibt es viele gute Gründe für
die ganze Familie, einen gemütlichen
und für alle entspannten verkaufsoffenen Sonntag in der schönen
Leinestadt Gronau zu verbringen.
Biometrische
Passfotos
Sofort zum Mitnehmen!
mittwochs geschlossen
Ihr guter Fotograf in Gronau
31028 Gronau · (0 51 82) 23 93
Hans Stania – Hauptstraße 9 – 31036 Eime
Telefon: 05182 / 7886 – Fax: 05182 / 960299
E-Mail: [email protected]
Internet: www.scaniabeistania.de
FahrzeugDiagnose
Reparatur
aller Marken
Haupt- und AUUntersuchung
SAAB
Spezialist
Ölservice und
Inspektionen
KlimaanlagenService
Reifen- und
StoßdämpferService
Motoren- und
GetriebeInstandsetzung
AutoglasService
Achsvermessung
Andreas
Balzer
Ihr Getriebe
Spezialist!
GETRIEBE-, MOTOREN- UND
FAHRZEUGINSTANDSETZUNG
Wintercheck kostenlos
(B1 bis Heyersum, Betheln, Gronau, Banteln)
Reifenservice – täglich TÜV-Abgasuntersuchung
Reparaturen sämtlicher Fabrikate
Zur Deßel 11 · 31028 Gronau · Tel. 0 51 82 / 22 78
Einladung zur Herbstmodenschau
in der Feierscheune auf dem Rittergut Brüggen
Freitag, 9.10., + Samstag, 10.10.2015
Eintritt € 3,–
Einlass ab 13.45 Uhr
Platzreservierung ist erforderlich.
Rufen Sie uns gleich an: Tel. 0 51 82 / 90 32 87
Wir benötigen Hilfskräfte !
Inh. Tanja Briski
BÜRO · PAPIER + TECHNIK
BUCHHANDLUNG
POSTAGENTUR
Hauptstraße 9 · 31028 Gronau
Tel. (05182) 94 84 77 · Fax 94 84 78
email: [email protected]
Wir freuen uns auf Sie.
Öffnungszeiten:
Mi.–So. 14.00–18.00 Uhr
Schlossstr. 20 · 31033 Brüggen
Tel. 0 51 82 / 90 32 87
[email protected]
www.modeproduktion.de
in Gronau
Die Johanniter
Sie da!
sind immer für
PARFÜMERIE
Hauptstraße 7 · 31028 Gronau
Telefon 0 51 82 / 22 17
Freuen Sie sich
auf die aktuellen
Herbst-/Wintertrends
– Gültig nur am 11.10.’15
beim Herbstzauber –
Heidekraut ist der Vorbote des Winters.
15 Jahrue
in Grona
Gutschein
5,–
€*
* ab 30,– € Einkauf außer Angebote
Gutscheine, Dienstleistungen
Angelika Ernst
ung
Einrichtungsleit
g
Stephanie Eberlin
ung
Pflegedienstleit
Pflege:
Stift:
• Ambulante Pflege, fachlich
• Betreutes Wohnen in einem neuen,
und kompetent
modernen Haus mit einem jungen,
• Beratungsangebote zu „Pflege daheim“
professionellen und engagierten Team
• Verhinderungspflege
• Stationäre Pflege (ab PS 0)
• u.v.m.
• Kurzzeitpflege
• Dementenbereich
Johanniter-Sozialstation Hannover
Außenstelle Gronau
Johanniter-Stift-Gronau
Junkernstraße 6, 31028 Gronau
Junkernstraße 6, 31028 Gronau
Tel. 0800 0019214 (gebührenfrei)
Tel. 05182 90887-0
Fax 05182 5299150
Fax 05182 90887-611
[email protected]
[email protected]
Feiern Sie mit uns! 15 Jahre
Aktionspreise bis zum 11. Oktober 2015
in Gronau
Hauptstr. 10 • 31028 Gronau • Inh. Heinrich Baulecke e.K. • Tel. (0 51 82) 92 36 00 • www.optik­baulecke.de
Tischlerei
SANDER
Sonderveröffentlichung · Sonntag, 4. Oktober 2015 · Seite 20 und 21
ALFELD
Möbel – Küchen – Treppen – Fenster – Türen
Tischlermeister Torben Sander
Am Dorfe 4 – 31087 Wetteborn
Tel.: 0 51 84 / 76 16 43
Ihre Fantasie trifft auf unsere Kompetenz
Der Baumarkt
in Ihrer Nähe
Hannoversche Straße 45
31061 Alfeld (Leine)
toom.de
Struktur und
Soziale Integration
05181 - 8066702
Wohnheim – Tagesstruktur
Ambulant Betreutes Wohnen in Alfeld
www.susinet.de
AIM Leinebergland-Messe, verkaufsoffener Sonntag mit Flohmarkt und Fest der Marktleute
AIM findet bereits zum 26. Mal statt
„Goldener Sonntag“ am 11. Oktober
Leinebergland-Messe: Größte
Wirtschaftsschau der Region
(ela) Alfeld. Die AIM ist inzwischen Tradition; einst aus dem
Wunsch entstanden, die Gemeinschaft und wirtschaftliche Stärke
Alfelds zu präsentieren, ist sie heute
zur größten Wirtschaftsschau der
Region angewachsen.
An den drei Messe-Tagen Freitag,
9. Oktober, bis Sonntag, 11. Oktober,
präsentieren sich 120 Teilnehmer,
davon mehr als 80 Prozent aus Alfeld – von A wie Ameos Klinik Alfeld
bis Z wie Zeitung.
Von Freitag bis Sonntag können
Besucher das vielfältige Angebot
an Informationen, Beratung, Unterhaltung und Freizeit nutzen. Dafür
verwandelt sich der Seminarparkplatz zu einer 2.500 Quadratmeter
großen Messefläche. Ein Großteil der
Stände befindet sich in fünf Großraumzelten.
Vertreten sind wieder bekannte,
aber auch neue Aussteller aus den
Branchen Gesundheit, Altersversorgung und Dienstleistung, Bauen und
Wohnen, mit kreativen Inneneinrichtern und Designern, Garten und
Landschaftsbau, Kfz, aber auch aus
dem Bereich Energie und Umwelt,
mit Regionalanbietern für Strom und
Wasser. „Viele Aussteller sind bereits
zum dritten Mal mit von der Partie,
andere sind ganz neu dabei, so wie
zum Beispiel die Alfelder CDU“, so
Veranstalter Detlef Fuhrmann.
Die Aussteller kommen aus den
Bereichen Krankenkasse, Wohlfahrtsverbände, Heizungsbau,
Fahrräder, Motorräder, Forst- und
Gartengeräte, Haarmode, Glaskunst, Dach und Solarbau, Immobilien, Sport und Freizeit, Fenster
und Türen, Elektrotechnik, Holzbau,
Bauelemente, Bühnen- und Konferenztechnik, Isolierbautechnik,
Fachhandel überzeugt
durch individuelle Beratung
Die alle zwei Jahre stattfindende Messe ist immer gut besucht. Die Veranstalter rechnen diesmal mit 25.000 Gästen.
Foto: Peisker
Ofenbau, Bodenbeläge, Messe- und
Ladenbau, Küchen, Schmuck, PCSysteme, Brillen, Möbel, Tischlerei,
Geschenkartikel, Industriebedarf,
Maler und viele mehr.
Die Messe wird offiziell am Freitag
um 14 Uhr in der Messehalle 1 durch
Bürgermeister Bernd Beushausen
und Detlef Fuhrmann eröffnet. Einer der Höhepunkte am Freitag ist
die Versteigerung eines Bildes des
Lamspringer Künstlers Micha Kloth.
Der Erlös wird der Alfelder Tafel gespendet. Der Arbeitskreis der Alfelder
Tafel ist auch auf der Messe vertreten. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter
informieren gern über die Tätigkeiten im Arbeitskreis und versuchen,
auch neue Helfer für das Projekt zu
gewinnen. Auch an anderen Ständen
haben die Messebesucher Zeit für
Gespräche.
In Halle 1 wird ein abwechslungsreiches Informationsprogramm und
ein Messe-Service angeboten. Erstmals nimmt in diesem Jahr als Repräsentant der Alfelder Industrie
das Unternehmen Sappi GmbH teil
und stellt sein sehr interessantes
„Papiermobil“, vor eine Papierfabrik
auf Rädern. In dem Truck steht eine
Mini-Papiermaschine und stellt
echtes Papier her.
Für Speisen und Getränke sorgen
verschiedene Caterer. Zur Unterhaltung gibt es auf einer kleinen Bühne
ein musikalisches und informatives
Programm.
Weitere „Neuerungen“ sind der
parallel stattfindende verkaufsoffene
Sonntag und ein Altstadtflohmarkt
auf dem Marktplatz.
Fuhrmann freut sich über die
gute Zusammenarbeit mit den Beteiligten und dem Forum Alfeld Aktiv
(FAA). Dennoch überlegt Fuhrmann
die Messe in „jüngere“ Hände abzugeben. Er hat 2011 für die AIM
Bühnenprogramm
Nach der Eröffnung der Messe
und der Versteigerung des Bildes
am Freitag findet um 15 Uhr eine
Präsentation der DRK-Tagespflege
statt. Danach folgt Musik von Carsten Wende.
Weiter geht es um 15 Uhr mit dem
Sozialverband Deutschland, der die
Messe als Plattform nutz, um seine
Inhalte zu präsentieren.
Der Samstag beginnt um 10 Uhr
musikalisch mit Musik von Carsten
Wende. Im Anschluss daran zeigt
die Gerhard-Most-Musikschule ihr
Können. Um 15 Uhr gibt es interessante Informationen zu den Themen
DRK-Rumänienhilfe, Erste Hilfe und
Defibrillator.
Auch der Sonntag startet um 10
Uhr wieder mit einem Musikprogramm. Außerdem präsentiert das
DRK den Hausnotruf und weitere
Dienstleistungen. Um 15 Uhr ist wieder der Sozialverband an der Reihe.
Das Programm endet um 16 Uhr mit
Musik von Carsten Wende.
Der Altstadtflohmarkt ist eine der vielen Attraktionen am verkaufsoffenen Sonntag.
(ela) Alfeld. Ein verkaufsoffener
Sonntag in Alfeld ist immer etwas
Besonderes. Hier bummelt man ohne
Stress durch die für den Verkehr gesperrte Innenstadt und genießt das
angenehme Ambiente.
Der weitgehend inhabergeführte
Alfelder Fachhandel überzeugt mit
einem vielfältigen Sortiment, hoher
Qualität und individueller Beratung.
Hier nimmt man sich Zeit für seine
Kunden, pflegt den persönlichen
Kontakt. „Wir haben eine Vielzahl
von Geschäften mit einem breitgefächerten Angebot und können
unseren Gästen ein sehr gutes Einkaufserlebnis bieten“, ist sich Klaus
Magnus, Sprecher des Arbeitskreises
Handel im Forum Alfeld Aktiv e.V.
sicher. „Wir sind darauf vorbereitet,
die Besucher von der Attraktivität
der Einkaufsstadt Alfeld zu überzeugen.“
Ob aktuelle Mode oder Schuhe für
Damen, Herren und Kinder, of Feines
für den Gaumen oder Edles für Zuhause – das Angebot ist groß und
verlockend. Ausgesuchte Parfümerieartikel, Schmuck und Uhren sowie
Artikel des täglichen Bedarfs und
vieles mehr machen den Einkaufsspaß am Sonntag perfekt.
Die Kombination von Leineberglandmesse und verkaufsoffenem
Die neue Pedelec-Generation
mit Gates-Riemenantrieb
jetzt bei uns.
Schließlich treffen die Angebote
der Einkaufsstadt Alfeld immer auf
ein reges Interesse bei den Kunden
und sorgen regelmäßig für volle
Straßen.
Eine weitere Attraktion ist am
Sonntag der Altstadtflohmarkt. Dieser findet auf dem Marktplatz und
den sich anschließenden Straßen
statt.
Dadurch, dass der Seminar-Parkplatz vom 9. bis 11. Oktober zum
Messegelände wird, fallen ungefähr
160 innenstadtnahe Parkplätze weg
– in unmittelbarer Innenstadtnähe
stehen aber ausreichend Parkplätze
zur Verfügung.
Beste Grüße
Ihr
Bernd Beushausen
Fahrrad- und Pedelec-Trends 2016 –
jetzt schon auf der AIM und bei Kelpe Bikes
Der nächste Frühling kommt bestimmt – die passenden Räder
können Sie schon jetzt am Stand
von Kelpe Bikes auf der AIM bestaunen.
Besonders bei E-Bikes und Pedelecs hat sich einiges getan. So
sind inzwischen auch Mountainbikes mit Motorunterstützung auf
dem Vormarsch. Die immer leistungsstärkeren Motoren machen
auch vor schwierigsten Steigungen
nicht halt. Dank im Rahmen integrierter Akkus und Motoren freut
sich auch das Auge über eine gelungene Optik.
Diese soll sich natürlich beim
Fahrer fortsetzen. So finden Sie
im umfangreichen Sortiment von
Kelpe Bikes auch die passende
Kleidung in modischer Optik, bei
der auch die Funktion zum Einsatzzweck passt. Viele weitere
Accessoires sorgen dafür, dass
Spaß und Sicherheit nicht zu kurz
kommen.
Ein weiteres großes Thema des
kommenden Jahres ist die Navigation auf dem Rad. Durch immer
größere Reichweiten bei Pedelecs
wächst auch das Bedürfnis, weiter
entfernte Gegenden zu erkunden
und trotzdem immer wieder sicher
nach Hause zu finden.
Über diese und viele weitere
spannende Neuigkeiten können
Sie sich auf der AIM am Stand von
Kelpe Bikes (H3/01) und natürlich
auch direkt im Geschäft in der Borsigstraße 3c in Alfeld informieren.
(ela) Alfeld. Am Samstag, 10.
Oktober, veranstalten die Markthändler des Alfelder Wochenmarktes
gemeinsam mit dem Forum Alfeld
Aktiv e.V. von 8 bis 13 Uhr erneut in
kleines Fest.
Im Mittelpunkt des Geschehens
steht die Kartoffel und die frischen,
gesunden und regionalen Produkte
an den Marktständen auf dem Platz
vor dem Alfelder Rathaus.
Musikalisch umrahmt wird die
Veranstaltung von Sänger/Songwri-
Sonderaktion Hörmann Haustüren und Tore
Jetzt schon zu Winterpreisen bestellen!
In Zusammenarbeit mit der Firma Hörmann präsentieren wir auf dieser AIM einen
umfangreichen Ausstellungscontainer und bieten alle Hörmann Produkte zu unschlagbaren Messepreisen an. Bestellen Sie rechtzeitig zum Winter Ihre neue Haustür oder
Ihr neues Garagentor.
Ganz neu: Wir haben jetzt auch Holz-Innentüren im Programm!
2 Fußballkarten Hannover 96 vs. FC Bayern München zu gewinnen!
Unser Service umfasst:
Aktionspreise für Tore, Antriebe und Haustüren
Auf Wunsch mit Montage
Auf Wunsch mit Ausbau und Entsorgung der alten Elemente
Auf Wunsch mit Aufmaß Ihrer Türen- und Tormaße
Wir erstellen Ihnen gerne ein kostenloses Angebot.
S&W Metall und Werkzeug GmbH
Neue Wiese 16 · 31061 Alfeld (Leine)
Telefon (0 51 81) 80 14-0 · Fax (0 51 81) 80 14-24
www.s-w-alfeld.de
Rund um
die Kartoffel
Im Namen von Rat und Verwaltung der Stadt Alfeld (Leine) sowie
auch im Namen meiner Kollegen
der Region Leinebergland bedanke
ich mich bei allen Ausstellern und
deren Helfern dafür, dass sie wiederum die Messe mit neuen Ideen und
Projekten bereichern werden. Ich
wünsche den Besuchern und den
Ausstellern wunderschöne, erfolgreiche und angenehme Tage auf der
AIM – Leineberglandmesse.
Freig
elän
de
v
Eing or
ang
3
Alfelder Wochenmarkt
ter Manuel Schauer. Manuel hat
sich selbst mit 14 Jahren das Gitarrespielen beigebracht und wird
das Wochenmarktfest mit seiner
Stimme und seiner Akustik-Gitarre
bereichern. Seine Vorliebe gilt gefühlvollen Songs und Balladen, aber
auch der Rockmusik.
Einen Überblick über den Alfelder
Wochenmarkt bietet die Homepage
www.alfelder-wochenmarkt.de. Informationen gibt es auch telefonisch
unter (05181) 703118.
Manuel Schauer sorgt für musikalische Unterhaltung.
Sa, 10. Oktober, 8 – 13 Uhr
Das Fest
est der Marktleute
Rund um
m die Kartoffel
Veranstalter: Forum Alfeld Aktiv e.V.
www.wochenmarkt-alfeld.de
So,11.Oktober,13
So,
11. Oktober, 13 – 18 Uhr
GoldenerSonntag
Verkaufsoffener Sonntag
Mit Altstadt-Flohmarkt
Deutsches Rotes Kreuz
■ Mein Sonntag.
Mein KEHRWIEDER
Kreisverband Alfeld e.V.
Stationäre Pflege / Kurzzeitpflege
DRK-Alten- und Pflegeheim Gronau
DRK-Pflegeheim Banteln
Tagespflege
DRK-Tagespflege Gronau
Ambulante Pflege
DRK-Sozialstation Alfeld
DRK-Sozialstation Gronau-Duingen
DRK-Sozialstation Elze-Nordstemmen
DRK-Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-Freden
Auf der AIM
Halle 2
Stand 11 und 17
Hausnotruf / Hauswirtschaftliche Dienste
DRK Alfeld Mobile Haus- und Service GmbH
und vieles mehr
www.drk-alfeld.de
Fr, 14 – 18 Uhr · Sa und So, 10 – 18 Uhr
LEINEBERGLAND-MESSE
2O15
Mehr Kraft weniger Verschleiß
Sonntag am 11. Oktober bietet den
Besuchern Alfelds eine ausgesprochen interessante Kombination. Die
Messe findet sich zentral gelegen
direkt in der historischen Altstadt
Alfelds. Eingebettet zwischen den
Wallanlagen mit dem Stadtpark
und dem mittelalterlichen Ensemble von Mönchehof, St. Elisabeth,
Lateinschule und St. Nicolai liegt die
Messe nur eine Fußminute von der
Fußgängerzone entfernt. Dort finden
die Kunden über einhundertzwanzig
Einzelhandelsgeschäfte, gastronomische Betriebe und Dienstleister.
Umgekehrt profitiert auch die
AIM vom verkaufsoffenem Sonntag.
Foto: Peisker
Fest der Marktleute
und Dienstleister. Auch Vereine und
Verbände der Region werden die
Möglichkeit nutzen, uns ihr Angebot
gerade auch im Bereich des sozialen
Engagements und der Freizeitgestaltung zu präsentieren.
Als Bürgermeister der Stadt Alfeld (Leine) und Mitvorsitzender der
Region Leinebergland freue ich mich
schon sehr auf dieses Wochenende
der Gemeinsamkeit, des Schauens
und der guten Gespräche. Wie in den
vergangenen Jahren auch, werden
wir zeigen können, dass das Leinebergland ein guter Ort zum Arbeiten
und zum Leben ist.
Bernd Beushausen
Besuchen Sie uns auf der
AIM und informieren sich über
die neuesten Fahrrad-Trends.
Quelle: Kalkhoff
www.hildesheim.portas.de
www.mustermann.portas.de
Besuchen
Besuchen Sie
Sie unsere
unsere
Studio-Ausstellung:
Studio-Ausstellung:
PORTAS Fachbetrieb
PORTAS-Fachbetrieb
Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken Hildesheimer
Michael Mustermann GmbH
Renovierungsservice
Marktstraße
20 12
Bethelner
Straße
48496Burgstemmen
Mustern
31171
• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren
Grußwort
zur Leinebergland-Messe
Besuchen
Sie uns auf der
AIM
09.-11.10.2015
H3/01
Rufen Sie uns an:
0
50 69 / 4
80 90 13
06074
404127
ein neues Konzept entworfen und
die Idee des Urgründers Günter
Kriescher weiterentwickelt. 2011 zog
die Messe erstmals von der Berufsschule Alfeld auf den Seminar-Parkplatz im Herzen der Stadt. Der neue
Standort ist bei den Besuchern gut
angekommen.
Die Leinebergland-Messe hat
Freitag von 14 bis 18 Uhr und
Samstag und Sonntag von 10 bis
18 Uhr geöffnet. Die AIM findet
bereits zum 26. Mal statt und zum
dritten Mal mitten in der Stadt auf
dem Seminarparkplatz statt. Die Veranstalter rechnen mit etwa 25.000
Besuchern.
Bürgermeister Bernd Beushausen
Am 9. Oktober öffnet die AIM –
Leineberglandmesse wieder für ein
Wochenende im Herzen unserer
Stadt ihre Tore.
Zum Dritten Mal wird die Messe
kompetent und mit Geschick durch
die Hannig & Fuhrmann GmbH nicht
nur den Alfelderinnen und Alfeldern,
sondern auch allen Bewohnerinnen
und Bewohnern der Region Leinebergland präsentiert. Hierfür sei der
Hannig & Fuhrmann GmbH für ihren
Einsatz herzlich gedankt.
Das Leistungsangebot der Messe
erstreckt sich von Handwerk und
Handel über Wirtschaftsbetriebe
Wünsche erfüllen und Werte erhalten
Wir sind für Sie da:
Wir
für708-0
Sie da:
Tel.
(0sind
51 81)
oder
Tel.
(0
51
81)
708-0
oder
bundesweit und kostenfrei
bundesweit
08000und
365 kostenfrei
000
08000 365 000
10.15-128/2-www.agentur-wolski.de
s auf
Sie finden un
der AIM,
Stand H2/20
Der Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen!
Traumhafte neue Reisen
erwarten Sie in unserem
Herbst- und Winterprogramm
Musik-, Advents-, Sport- und Kulturreisen à la carte!
2-Tage-Reise/ÜF atemberaubende Show THE WYLD!
2-Tage-Reise/ÜF mit Polit-Live-Sendung „G. Jauch“
Friedrichstadtpalast Berlin
Berlin und ARD-Studio
letzte Gelegenheit bevor G. Jauch geht!
Sa. 14.11. - So. 15.11.15 / Sa. 05.12. - So. 06.12.15
Mit einem Produktionsbudget von über zehn Millionen Euro, dem höchsten in der
95-jährigen Geschichte des Palastes, entstehen visuell atemberaubende Bilder, die unsere
Welt auch mal auf den Kopf stellen.
• Fahrt im Komfortreisebus
• 1 ÜF im Hotel Maritim proArte Friedrichstraße**** in Berlin
• Eintrittskarte Friedrichstadtpalast PG 4 um 19.30 Uhr
IHR REISEPREIS
AB
€ 179
So. 29.11. - Mo. 30.11.15
Es erwarten Sie zum Thema der Woche nach dem Krimi im TV live interessante Gäste
aus Politik und Gesellschaft.
• Fahrt im Komfortreisebus
• 1 ÜF im Maritim Hotel Berlin****+
• Eintrittskarte zur Live-Sendung „Günther Jauch“ aus dem Gasometer in Berlin-Schöneberg
• Stadtführung politisches Berlin
IHR REISEPREIS
• Vortrag und Führung im Auswärtigen Amt o.ä.
• inkl. Bettensteuer
AB
€ 149
Museum Spezial Prag
Fr. 13.11. - So. 15.11.15 / Fr. 20.11. - So. 22.11.15 / Fr. 22.01. - So. 24.01.16
Etwa 50 zentrale Werke und Exponate werden vom berühmten ital. Renaissancemaler
Tizian in der faszinierenden Prager Burg zu sehen sein.
• Fahrt im Komfortreisebus
• 2 Ü-Frühstücksbuffet im Lindener Hotel Prague Castle****
• VIP-Eintritt u. Führung in deutscher Sprache 1 Std. Prager Burg Ausstellung Tizian
um 10.30 Uhr Tag 2
IHR REISEPREIS
• Stadtführung 3 Std. in Prag
AB
3-Tage-Reise/ÜF/HP Musikereignis Oberbayern St. Anna Altötting
Adventsspezial Prag
Altöttinger Adventssingen
Fr. 27.11. - So. 29.11.15
• Fahrt im Komfortreisebus
• 2 ÜF im 4-Sterne-Hotel in Prag
• Stadtführung in Prag
• Besuch Prager Weihnachtsmärkte
• Eintritt Chorkonzert St.-Salvator-Kirche
IHR REISEPREIS
AB
€ 179
Fr. 27.11. - So. 29.11.15
Das Altöttinger Adventssingen zählt zu den großen vorweihnachtlichen Konzerten im
alpenländischen Stil - genießen Sie die schönste Zeit im Herzen Bayerns!
• Fahrt im Komfortreisebus
• 2 ÜF im Hotel Glöcklerhof**** in Burghausen
• 1 x 3-Gang-Abendessen im Hotel Tag 1
• Altstadtführung durch Burghausen
• Besuch beim „Advent in den Grüben“
IHR REISEPREIS
• Besuch Altöttinger Christkindlmarkt
• Eintrittskarte Altöttinger Adventssingen PG 1 Tag 2 um 19.00 Uhr
AB
€ 279
3-Tage-Reise/HP/ÜF Adventskonzert Frauenkirche
2-Tage-Reise/ÜF Weihnachtsmärkte & Konzert
2-Tage-Reise/ÜF mit Weihnachtsoratorium
Advent Dresden Spezial*****
Adventskonzert auf der Wartburg
Frauenkirche Dresden
Mi. 02.12. - Fr. 04.12.15
Adventskonzert Bläsermusik virtuos Antonio Torelli - Concerto grosso »Weihnachtskonzert«
Sinfonia Tomaso Albinoni - Konzert in d-Moll A.Vivaldi »Der Winter« aus »Die vier
Jahreszeiten« Georg Philipp Telemann - Suite Johann Sebastian Bach - Konzert für
Trompete D-Dur
• Fahrt im Komfortreisebus
• 2 ÜF im Gewandhaus Hotel Dresden*****
• 1 x Abendessen im Gewölberestaurant
• Eintrittskarte Adventskonzert Frauenkirche PG 3 am Tag 2
IHR REISEPREIS
um 20.00 Uhr
• Besuch Striezelmarkt Dresden
AB
€ 279
Fr. 04.12. - Sa. 05.12.15
Adventskonzert - Weihnachtslieder aus aller Welt
1992 von ehemaligen Mitgliedern des Leipziger Thomanerchores gegründet,
zählt ensemble amarcord heute zu den führenden Vokalensembles weltweit!
• Fahrt im Komfortreisebus
• 1 ÜF im Landhotel Eisenach****
• Eintrittskarte Konzert Wartburg PG 3 um 19.30 Uhr
• Besuch Weihnachtsmarkt Erfurt & Eisenach
• Fahrt im Komfortreisebus
• 1 ÜF im Maritim Hotel Dresden****
• Eintrittskarte Frauenkirche PG 3 um 20.00 Uhr
• Besuch beim Striezelmarkt Dresden
IHR REISEPREIS
AB
€ 159
Do. 10.12. - Fr. 11.12.15
Peter I. Tschaikowskys »Der Nussknacker«,
1892 in Sankt Petersburg uraufgeführt, zählt heute zu den weltweit meistgespielten
Balletten in der Adventszeit (in zwei Akten von Aaron S. Watkin und Jason Beechey).
• Fahrt im Komfortreisebus
• 1 ÜF im Maritim Hotel Dresden****
• Eintrittskarte Semperoper PG 2 um 19.00 Uhr
• Besuch beim Striezelmarkt Dresden
IHR REISEPREIS
AB
Ludwig Güttler u. Virtuosi Saxoniae
Sa. 12.12. - So. 13.12.15
Johann Sebastian Bach – Weihnachtsoratorium BWV 248 (Kantaten I, II und VI)
Johann Sebastian Bach Kantate »Selig ist der Mann« BWV 57
Sächsisches Vocalensemble / Virtuosi Saxoniae
Leitung Ludwig Güttler
• Fahrt im Komfortreisebus
• 1 ÜF im Maritim Hotel Dresden****
IHR REISEPREIS
• Eintrittskarte Frauenkirche PG 3 um 20.00 Uhr
AB
• Besuch beim Striezelmarkt Dresden
€ 169
2-Tage-Reise/ÜF mit Sternschnuppenmarkt Wiesbaden
NEU: in der Alten
Oper Frankfurt
Mi. 16.12. - Do. 17.12.15
€ 259
Auswahl Konzert o.
Varieté!
2-Tage-Reise/ÜF Gewandhaus o. Krystallpalast
Leipziger Allerlei im Advent
So. 13.12. - Mo. 14.12.15
Programm Gewandhaus: Johann Sebastian Bach
Weihnachts-Oratorium BWV 248 (Kantaten I-III, VI)
Gewandhaus-Chor; camerata lipsiensis; Sopran Olena Tokar, Alt Marie Henriette Reinhold,
Tenor Patrick Grahl, Bass Cornelius Uhle, Leitung Peter Schreier oder Besuch im Krystallpalast
Varieté lt. Programm.
• Fahrt im Komfortreisebus • 1 Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Seaside Parkhotel
Leipzig**** • Stadtführung 2 Std. in Leipzig
• Eintrittskarte Gewandhaus Benefiz-Chorkonzert am Tag 1
IHR REISEPREIS
um 19.00 Uhro. Eintrittskarte Varieté Krystallpalast am Tag 1
um 21.00 Uhr • Besuch Weihnachtsmärkte Leipzig & Halle
AB
2-Tage-Reise/HP Live dabei in der Hauptstadt
JOSÉ CARRERAS GALA in Berlin
IHR REISEPREIS
AB
€ 179
IM ESTREL BERLIN
Do. 17.12. - Fr. 18.12.2015
€ 169
UNSER
TIPP!
2-Tage-Reise/ÜF Weihnachtsmärkte & Konzert
Advent Semperoper Dresden
2-Tage-Reise/ÜF Weihnachtsoratorium & Weihnachtsmarkt
Mo. 07.12. - Di. 08.12.15
Johann Sebastian Bach – Weihnachtsoratorium BWV 248 (Kantaten I–VI)
Sopran Ute Selbig / Alt Britta Schwarz
Tenor Markus Schäfer / Bass Klaus Mertens
Kammerchor der Frauenkirche / ensemble frauenkirche
Leitung Frauenkirchenkantor Matthias Grünert
2-Tage-Reise/ÜF„Der Nussknacker“ - Ballett
Musical Elisabeth
€ 179
in der Basilika
3-Tage-Reise/ÜF Chorfestival St. Salvator-Kirche
Frauenkirche Dresden
NEU: Spektakuläre
Ausstellung!
3-Tage-Reise/ÜF Tizian in der Prager Burg
Adventskonzert auf der Wartburg
Sa. 12.12. - So. 13.12.15
Adventskonzert „A Divine Christmas“ mit deutschen u. internationalen, modernen und
klassischen Weihnachtsliedern. Das aus Stockholm stammende Opern Trio Divine besteht
aus den drei Sopranistinnen Caroline Gentele, Gabriella Lambert-Olsson und Jacqueline
Miura.
• Fahrt im Komfortreisebus
• 1 ÜF im Landhotel Eisenach****
• Eintrittskarte Konzert Wartburg PG 3 um 19.30 Uhr
• Besuch Weihnachtsmarkt Erfurt & Eisenach
2-Tage-Reise/ÜF Adventliche Bläsermusik
Frauenkirche Dresden
IHR REISEPREIS
AB
€ 159
Ensemble Harmonic
Brass
Mi. 16.12. - Do. 17.12.15
Akzent » Bläsermusik virtuos» Gloria in excelsis Deo«
Traditionelle Kompositionen zu Advent und Weihnacht von Johann Sebastian Bach,
Arcangelo Corelli, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich Händel sowie Orgelimprovisationen
Harmonic Brass / Orgel Frauenkirchenorganist Samuel Kummer
• Fahrt im Komfortreisebus
• 1 ÜF im Maritim Hotel Dresden****
• Eintrittskarte Frauenkirche PG 3 um 20.00 Uhr
• Besuch Striezelmarkt Dresden
IHR REISEPREIS
AB
2-Tage-Reise/ÜF Oratorium »Der Messias« von Händel
Advent Dresdner Philharmonie
€ 169
im Albertinum
Dresden!!!
Sa. 19.12. - So. 20.12.15
Der Musical-Welterfolg über die schöne Kaiserin Sissi ist wieder zurück!
Über 10 Millionen Menschen weltweit haben sich von diesem packenden Drama
bereits in den Bann ziehen lassen. Das erfolgreichste deutschsprachige Musical mit
prunkvollen Kostümen und beeindruckendem Bühnenbild!
• Fahrt im Komfortreisebus
• 1 ÜF im 4-Sterne-Hotel**** in Frankfurt/Main
• Eintrittskarte Musical Elisabeth PG 4 um 19.30 Uhr
IHR REISEPREIS
• Besuch Weihnachtsmarkt Frankfurt/Main &
Sternschnuppen-Weihnachtsmarkt Wiesbaden
„Vorhang auf“ für die 21. José Carreras Gala 2015 im Estrel Berlin. Im Kampf gegen
Leukämie erhält José Carreras in der Vorweihnachtszeit wieder prominente
Unterstützung. Seien Sie LIVE bei der Charity-Gala dabei im Estrel Berlin.
Vor dem Konzertbesuch können Sie durch die Schatzkammern der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden schlendern! Georg Friedrich Händel Der Messias HWV 56 |
Oratorium für Soli, Chor und Orchester
• Fahrt im Komfortreisebus • 1 x Ü-Frühstücksbuffet im Estrel Hotel Berlin****
• geführter Ku`damm Bummel mit Besuch des Weihnachtsmarktes rund um die
Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, 2 h • 1 x ein Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt
• 1 x Abendessen als 3-Gang-Menü im Atrium des Hotels
IHR REISEPREIS
vor der Show • 1 x Eintrittskarte der PK 4 zur José Carreras
Gala am 17.12.2015 um 20.15 Uhr
AB
• inkl. City-Tax Berlin
• Fahrt im Komfortreisebus
• 1 ÜF im Maritim Hotel Dresden****
• Eintrittskarte Albertinum PG 4 um 19.30 Uhr
• Besuch Striezelmarkt Dresden
2-Tage-Reise/ÜF Weltcup in Gelsenkirchen
2-Tage-Reise/HP Winterspaß Weltcup
2-Tage-Reise/ÜF Dresdner Philharmonie
AB
Biathlon „Auf Schalke“
€ 169
Mo. 28.12. - Di. 29.12.15
€ 199
Biathlon Oberhof erleben!
Fr. 08.01. - Sa. 09.01.16
Zum Biathlon auf Schalke wird wieder die Elite des Biathlons ins Ruhrgebiet geholt und Sie
können live dabei sein!
IN DER „DKB-SKI-ARENA“ in Oberhof kämpfen die Skijäger um die begehrten BiathlonWeltcup-Punkte.
• Fahrt im Komfortreisebus
• 1 Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hilton Hotel Düsseldorf****
• Eintrittskarte Sitzplatz Oberrang VELTINS Arena Gelsenkirchen
• Fahrt im Komfortreisebus
• 1 ÜF im Radisson BLU Hotel Erfurt****
• 1 x Abendessen im Hotel
• 2 Tage Eintritt Streckenkarte Stehplatz Fr./Sa.
• inkl. Kulturförderabgabe Erfurt
IHR REISEPREIS
AB
AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN
€ 169
IHR REISEPREIS
AB
€ 199
IHR REISEPREIS
AB
Johanna auf dem Scheiterhaufen
€ 169
mit Thomas Quasthoff
im Albertinum
Sa. 06.02. - So. 07.02.16
VOR DEM KONZERTBESUCH können Sie durch die Schatzkammern der Staatlichen
Kunstsammlungen Dresden schlendern!
Oratorium von Honnegger | Johanna Wokalek & Thomas Quasthoff - Sprecher;
Bertrand de Billy - Dirigent / Rundfunkchor Berlin und Philharmonischer Kinderchor
Dresden
• Fahrt im Komfortreisebus
• 1 ÜF im Maritim Hotel Dresden****
• Eintrittskarte Albertinum PG 3 um 19.30 Uhr
IHR REISEPREIS
• Stadtführung Dresden „Exclusiv“
AB
€ 149
erhalten Sie in unserem Hapag-Lloyd-Reisebüro in den Räumen der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung
Rathausstraße 18–20 · 31134 Hildesheim · Telefon 0 51 21 - 98 10 00
oder im TUI Reisecenter Pülm Touristik GmbH & Co. KG · Jacobsonstraße 17 ∙ 38723 Seesen ∙ Telefon 0 53 81 - 12 00
oder bei Pülm Reisen GmbH ∙ Schlackenstraße 16 · 38723 Seesen · Telefon 0 53 84 - 96 06 14 · www.puelmreisen.de
oder in allen guten Reisebüros
Veranstalter: Pülm Reisen GmbH
REISEZEIT
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 23
Das Sultanat Oman lockt mit traumhaften Landschaften und vielen Kulturschätzen
Farbenspiele
in der Wüste
SCHULZ BUSREISEN
☎ 0 50 62 - 10 41
29.10. + 05.11. + 12.11. + 17.11. + 19.11.15
GÄNSE-ESSEN am Ahrendsee mit Führung und Baumkuchenbes. 47,– €
05.11.15 Backtheater Walsrode Vorstellung sowie Kaffeegedeck (4 Plätze frei) 45,– €
07.11.15 Eichsfelder Wurstmarkt in Duderstadt
19,– €
14.11.15 Kraniche im Diepholzer Moor inkl. Mittagessen und Führung
48,50 €
21.11.15 Saisonabschlussfahrt inkl. Kaffeeged., Abendbuffet u. Unterhaltung 46,– €
28.11.15 Gut Basthorst zur Weihnachtszeit – immer eine Reise wert, inkl. Eintr. 31,– €
08.–11.11.15 Saisonabschlussfahrt ... Lassen Sie sich überraschen!! 4*-Hotel,
HP, Unterhaltungsprogramm, Rundfahrten mit Reiseleitung, 1x Mittagessen 299,– €
29.–30.11.15 Festlicher Budenzauber in Erfurt 4*-Hotel i. Zentrum, Stadtrundg. 89,– €
04.–06.12.15 Spreewaldweihnachten in Lübbenau – ein besonders Erlebnis199,– €
06.–07.12.15 „Alle Jahre wieder" in Leipzig! 4*-Hotel im Zentrum
79,– €
09.–11.12.15 Grand Prix Sieger der Volksmusik i. Thüringer Wald, 4*-Hotel i. Suhl229,– €
13.–14.12.15 Etwas Besonderes??? Hotel ADLON Kempinski Berlin , Stadtrundf. 199,– €
13.–14.12.15 Berlin mit Friedrichstadtpalast 4* Maritim Hotel
129,– €
23.–27.12.15 Weihnachtsromantik in Mühldorf am Inn
414,– €
30.12.15–03.01. Silvester-Tradition in Niederbayern/Oberteisbach gr. Rahmenprog. 495,– €
30.12.15–01.01.16 Silvester in Leipzig 4*-Hotel, Zentrum, inkl. Silvesterbuff. m. Getr. 285,– €
Schulz Busreisen OHG ∙ Marktstr. 2b ∙ 31188 Holle · 0 50 62 / 10 41
8-Tage-Seniorenreise – Kühlungsborn
Goldene Ostseeküste
Leistungen:
• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus
mit WC und Getränkeselfservice
• 7 Übernachtungen in Zimmern
mit Dusche, WC und Bademantel
• 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen als Buffet
• 1 x Galabuffet mit musik. Umrahmung
• 1 x Mecklenburgisches Buffet
• Willkommenscocktail
• Gef. Wanderung nach Heiligendamm
• Dia- bzw. Filmvortrag, Maritimer Abend
• Modenschau, Bingo, Reiseforum
• Kostenlose Nutzung des Hallenbades
• Morgengymnastik
• Betreuung durch das SKAN-CLUB
60 plus-Team
• Kofferservice im Hotel, Kurtaxe u. v. m.
Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:
• Rostock/Warnemünde • Wismar
• Zingst-Darß-Fischland • Stralsund
Im Wadi Bani Khalid, einer Oase im ausgetrockneten Flussbett, warten tropische Pflanzen und türkisgrünes Wasser.
(djd). Nur rund sechs Stunden
Flugzeit von Deutschland entfernt
eröffnet sich Besuchern mit dem
Sultanat Oman eine Welt wie aus
1001 Nacht: Weite Wüsten und
palmenreiche Oasen, prachtvolle
Paläste und jahrhundertealte Forts
sowie malerische Dörfer und Märkte, auf denen Händler Weihrauch,
Gewürze und Silbergeschmeide anbieten. Massentourismus ist in dem
Land am südöstlichen Rand der Arabischen Halbinsel ein Fremdwort. Es
hat sich seine Ursprünglichkeit wei-
testgehend erhalten und gilt zudem
als ein sicheres Reiseziel.
Ob mit einem Mietauto auf eigene
Faust, bei einer geführten Privatreise
oder mit einer Kleingruppe: Interessante Reiseangebote, bei denen die
vielseitigen Landschaften und Kulturgüter Omans erkundet werden
können, haben Spezialveranstalter
im Programm. Eine Entdeckungsreise
kann zum Beispiel in der Hauptstadt
Muscat beginnen. „Die prunkvolle
Sultan Quabos Moschee oder der
Muttrah Souk, einer der ältesten
Märkte Arabiens, sind nur einige der
Höhepunkte in der quirligen Stadt“,
weiß Martin Blömer, Mitarbeiter eines Verbraucherportals. Wer an der
Küste weiter Richtung Süden fährt,
kann am Kalksteinkrater von Bimah
und dem traumhaften Finn´s Beach
Station machen und die weiten Ausblicke auf die Berge und das blaue
Meer genießen. Alte Lehmfestungen
gibt es unter anderem in der Oasenstadt Nizwa, in Bahl und Jabrin zu
entdecken. Reizvoll sind auch Ausflüge in die Bergwelt – etwa zum
Foto: djd/Abendsonne Afrika
Jebel Shams, dem höchsten Berg
des Sultanats. Auf der Fahrt bieten
sich atemberaubende Blicke in tiefe
Felsschluchten. Ein starker Kontrast
dazu ist die große Sandwüste des
Oman – die Wahiba Sands mit ihren
roten und weißen Sanddünen, die bei
Sonnenuntergang ein beeindruckendes Farbenspiel zeigen. Tropische
Pflanzen und türkisgrünes Wasser
erwarten Besucher hingegen im
berühmten Wadi Bani Khalid, einer
Oase im ausgetrockneten Flussbett
mit einem warmen Naturpool.
Geheimnisse der Flusslandschaft im Herbst und Winter entdecken
Die Elbe –
ein Erlebnis zu jeder Jahreszeit
(djd). Kaum zu glauben, dass es
sich um ein und denselben Fluss
handelt: In Hamburg prägen Kreuzfahrtschiffe, Containerriesen und
permanenter Trubel das Bild auf
der Elbe. Doch wer die Metropole
hinter sich lässt, entdeckt nur wenige Flusskilometer stromaufwärts
eine vollkommen andere Welt – mit
gemütlichen Ortschaften, viel Natur
und einer ordentlichen Portion Entspannung. „Die Flusslandschaft
Elbe hält viele Entdeckungen bereit,
und das zu jeder Jahreszeit. Gerade
Herbst und Winter überraschen mit
besonderen Naturschauspielen“,
erklärt Beate Fuchs, Reiseexpertin
eines Verbraucherportals. So sei es
jetzt etwa üblich, dass sich die Urlauber den Erholungsraum mit zigtausenden gefiederten Wintergästen
teilen.
Hautnah die Vogelwelt beobachten
Ganz ohne Staustufen fließt die
Elbe über 600 Kilometer dahin –
einmalig in Europa. Die Elbtalaue
bietet dabei Rückzugsräume und
ideale Lebensbedingungen für zahlreiche seltene Pflanzen- und Tierarten. Gerade die kalte Jahreszeit
lockt viele Naturliebhaber an, und
nicht nur Hobbyfotografen sind begeistert von den Möglichkeiten, die
Vogelwelt so hautnah beobachten
zu können. Ob auf eigene Faust oder
mit zertifizierten Natur- und Landschaftsführern – jetzt kann man die
dicht bevölkerten Rast- und Überwinterungsplätze besuchen. Abrunden lässt sich das Naturerlebnis
etwa mit Besuchen im Biosphaerium
Elbtalaue der Stadt Bleckede und
dem Archezentrum im Amt Neu-
haus. Darstellungen der Tier- und
Pflanzenwelt sowie die permanenten
Einflüsse der Natur vermitteln tiefe
Einblicke in das Leben am und mit
dem Fluss.
Unter www.erlebnis-elbe.de gibt
es mehrere Geheimtipps für herbstliche und winterliche Touren.
Natur und Technik im Einklang
Selbst ausgedehnte Waldgebiete
sind nicht fern: Das Waldmuseum in
Göhrde ermöglicht ganzjährige Einblicke in eines der größten Mischwaldgebiete Norddeutschlands.
Wer es etwas exotischer und auch
an kühlen Tagen etwas wärmer mag,
kann die wertvollen Pflanzen des
Orchideengartens in Dahlenburg in
Augenschein nehmen – ganzjährig
wohl temperiert in den weiten Gewächshäusern. In der Flusslandschaft
Elbe müssen selbst Natur und Technik kein Widerspruch sein: Während
das Schiffshebewerk in Scharnebeck
am Elbe-Seiten-Kanal schon fast
überdimensional erscheint, stellt der
Museumshof Beck in Nahrendorf die
kleinteilige Entwicklung der Hausgegenstände, unter anderem der
Technik, in den Vordergrund.
Natur und Technik – da fehlen
nur noch Kunst und Kultur für kurzweilige Tage an der Elbe. Direkt vor
den Toren Hamburg gelegen, warten Winsen/Luhe und die Winsener
Elbmarsch mit vielen kulturellen
Möglichkeiten auf. Einer Zeitreise
gleicht ein Besuch in der historischen
Karoxbosteler Mühle. Mit vielen Veranstaltungen und Sonderausstellungen sorgen das Museum am Marstall
und das Wasserschloss in Winsen für Mit dem Farbenspiel und immer wieder neuen Lichtstimmungen begeistert
Abwechslung.
die Elbe nicht nur Hobbyfotografen.
Foto: djd/Mathias Schneider
Kostenl. Kunden-Service-Telefon:
0 800-123 19 19
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So
Buchung und Beratung Bei:
ab €
325,p. P. dZ/hP
Bei Selbstanreise Preisnachlaß
von 25,- € pro Person!
Direkt am Kühlungsborner Ostseestrand
verwöhnt das MORADA Resort Kühlungsborn seine Gäste mit komfortabel aus­
gestatteten Zimmern, mit stilvollen gastro­
nomischen Einrichtungen, mit Hallenbad,
nostalgischer Leseecke, Einkaufspassage
u. v. m.
11.10. – 18.10.2015
€ 499,25.10. – 01.11.2015
€ 399,20.12. – 27.12.2015 (Weihn.)
€ 585,27.12. – 03.01.2016 (Silv.)
€ 715,10.01. – 17.01.2016
€ 325,17.01. – 24.01.2016
€ 335,31.01. – 07.02.2016
€ 349,07.02. – 14.02.2016
€ 349,14.02. – 21.02.2016
€ 379,21.02. – 28.02.2016
€ 379,Zuschlag für DZ-Alleinben.: ab 99,- €
hildesheim: STOLPE Touristik: Kardinal-Bertram-Str. 2, Tel.: 0 51 21-381 24 / 6 21 49
RB Harborth: Kurzer Hagen 13, Tel.: 0 51 21-1 45 11 / 99
Bockenem: Westharz RB: Königstr. 23, Tel.: 0 50 67-60 44
Veranstalter: SKan-tOurS touristik int. gmbh,
gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel
www.seniorenreisen.de
18.–24.10. Toskana zur Olivenernte,
Taxi, ***Hotel, Ü/HP, Stadtführung
Florenz, Reisel. Olivenernte,
Lucca, Siena und
San Gimingano
559 €
23.–27.12. Innsbrucker Bergweihnacht,
Taxi, ***Hotel, Ü/HP, Weihnachts-GalaDinner mit Live-Musik, Ausflug mit
Hungerburg- und Nordkettenbahn,
Ausflug Weihnachtsdampfzug der Zillertalbahn u.v.m.
€
699
25.–30.10. Saisonfinale am Gardasee,
Taxi, ****Hotel, Ü/HP, Galaabend mit
Livemusik, Schifffahrt Garda–Torbole,
Weinprobe, GrappaVerkostung, Reisel. u.v.m.
€
499
30.12.–1.1.16 Silvesterschifffahrt in
Würzburg, ***+Hotel, Ü/F, Silvester-
schifffahrt inkl. kalt-warmem Buffet und
Musik, Reisel. Rothenburg o. d. Tauber,
Stadtführung Würzburg
375 €
18.–20.10. Dresden & Sächsische Schweiz,***Hotel, Ü/F, Stadtführung 169,00 €
24.–25.10. Schwerin und Wismar, ****Hotel, Ü/F, Stadtführungen
109,00 €
14.–15.11. Saisonabschlussfahrt Thüringen, ***+Hotel, Ü/HP, Stadtf. u.v.m. 129,00 €
109,00 €
29.–30.11. Leipzig exklusiv, ****Hotel, Ü/F, Stadtrundfahrt
Weihnachtsmärkte am Bodensee, ***Hotel, Ü/HP, Reisel.
345,00 €
7.–10.12.
Adventsleuchten Lübeck + Hamburg, ****Hotel, Ü/F, Stadtf. 109,00 €
9.–10.12.
Advent in Köln und Aachen,****Hotel, Ü/F, Stadtführungen 129,00 €
9.–10.12.
14.–15.12. Advent Würzburg u. Rothenburg,***Hotel, Ü/F, Stadtführungen 119,00 €
11.10.
Zwiebelmarkt Weimar
30,00 €
13.10. +16.10. INFA Hannover – Busfahrt inkl. Eintritt
27,00 €
13.10.
Lüneburg – Stadtführung „Rote Rosen”
30,00 €
Die große Inselrundfahrt – Potsdam, 4 Std. Schiff, inkl. Mittag 54,00 €
15.10.
17.10., 1.12. +19.12. Münster – historische Altstadt
30,00 €
17.10.
Husumer Krabbentage
30,00 €
21.10. +21.11. Miniaturwunderland Hamburg
36,00 €
24.10. +1.12. Leipzig – 1000 Jahre lebendige Geschichte
30,00 €
28.10. +21.11. Meyer-Werft Papenburg inkl. Mittag
50,00 €
17.11.+19.11. „Nordische Wildgänse” am Arendsee
45,00 €
Backtheater Walsrode – Theaterbesuch inkl. Kaffeegedeck
48,00 €
20.11.
30,00 €
1.12.+16.12.Traditioneller Weihnachtsmarkt Erfurth – m. Stadtf.
Rufen Sie uns an:
0 51 23-2 82 11
Reisen GmbH
Dingelber Str.6 · 31174 Schellerten · Tel. + 49 (0) 51 23 - 2 82 11 · www.bus.sausewind.de
■ Mein Sonntag.
Mein KEHRWIEDER
Schwemannstraße 8 · 31134 Hildesheim
Tel. (0 51 21) 9 77-0 · Fax (0 51 21) 9 77-77
www.kehrwieder-verlag.de
BAUEN UND WOHNEN
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 24
Moderne Dämmstoffe senken die Heizkosten und schonen zugleich die Umwelt
HEUTE S
von 13.30 chautag
bis 17 Uhr
NASSE WÄNDE? FEuchtE KEllEr?
Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch
unseren anerkannten Meisterbetrieb.
TROCKENLEGUNG
– Ursachenforschung einschließlich Angebot –
Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme
Das Abdichtungssystem
Inh. Carsten Dippelt
Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden
Eingetragener Meister-Innungsbetrieb!
Comeniusstr. 7a ∙ 38102 Braunschweig
Telefon 0531/5 90 63 68
www.das-abdichtungssystem.de
Anzeige
Klassisch oder modern
Über diese Decke werden Sie staunen!
Olaf Linde
Hildesheim. Sie wollen eine neue
Decke, scheuen aber den Aufwand? Dann hat Plameco die
ideale Lösung für Sie.
Eine Plameco-Decke wird unmittelbar unter die vorhandene Decke
montiert, meist innerhalb eines Tages. Große Möbel können stehen
bleiben. Eine Plameco-Decke ist das
gewisse Etwas und bringt genau die
Atmosphäre, die Sie sich wünschen.
Es gibt viele Möglichkeiten. Ob
klassisch oder modern, immer passend zu Ihrer Einrichtung und komplett, bis ins Detail geplant. Über
diese Decke werden Sie staunen.
Eine Palette von über 100 Farben,
matt, marmoriert oder Lack, steht
Ihnen zur Auswahl. Durch die Farbgestaltung setzt Plameco Akzente.
Räume können optisch vergrößert
oder verkleinert werden. Es sind
kaum Grenzen gesetzt. Eine einzelne Lampe oder lieber eine Reihe von
Strahlern, eine Rosette oder Zierstreifen, eine kontrastierende Farbe
oder Ton in Ton. Diese Details machen Ihre Decke zu einem Unikat.
Weitere Ideen sind standardmäßig
integriert wie z.B. das Aufhängesystem für Bilder. Ihr Plameco-Fachmann berät Sie gerne bei der Auswahl und kann Ihnen Empfehlungen
für Ihre persönliche Decke geben.
Jede Plameco-Decke wird einzigartig nach Ihren Wünschen und Vorstellungen maßgerecht angefertigt.
Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decke sind
die ideale und langlebige Lösung für
jede Zimmerdecke.
Der Plameco Fachbetrieb Olaf Linde lädt nächstes Wochenende am
Samstag und Sonntag von 10 bis 16
Uhr zu einem Besuch in die Ausstellungsräume in der Steuerwalder Straße 100 in Hildesheim ein.
Denn während seiner Deckenschau
können Sie sich ausführlich über
dieses seit 30 Jahren bewährte
System informieren lassen.
Eine neue
(T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
Einladung zur
DECKENSCHAU
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
Samstag, 10.10., + Sonntag, 11.10.,
von 10–16 Uhr
• schnelle, saubere Montage an einem Tag!
• kein Umräumen der Möbel erforderlich!
• feuchtigkeitsbeständig!
• pflegeleichtes Material!
• Beleuchtung nach Wunsch!
• akustisch korrigierend!
Pflegeleicht und
hygienisch
Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses
einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
BEKANNT AU
TV
S
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Positive Ökobilanz
für Extruderschaumstoff
(djd). In Sachen Dämmung sind
viele Verbraucher mittlerweile verunsichert: Was ist sinnvoll, was ist
überflüssig, wo tut man unter Umständen des Guten zu viel? „Beim
Thema Dämmung sollte man vor
allem differenzieren“, empfiehlt
Martin Schmidt, Bauen-WohnenExperte beim Verbraucherportal
Ratgeberzentrale.de. Es gebe viele
unterschiedliche Dämmstoffe und
sehr viele verschiedene Anwendungen. Was energetisch in jedem
Fall Sinn mache, sei beispielsweise
die Dämmung der Bodenplatte bei
einem Neubau. „Damit spart man
Heizkosten, steigert die Wohnbehaglichkeit, verbessert das Wohnklima
und schont vor allem die Umwelt“,
so Schmidt.
Extruderschaumstoff (XPS) ist
unter den Dämmstoffen der Wärmedämmspezialist für die Stellen
des Gebäudes, die starkem Druck
oder viel Feuchtigkeit ausgesetzt
sind - beispielsweise die Bodenplatte. Bei der Perimeterdämmung
etwa dämmt XPS die erdberührten
Bereiche unter der Gründungsplatte
und an den Außenwänden des Kellers. Auf Flachdächern kommt XPS
auch als Umkehrdach zum Einsatz.
Dabei liegt die Dämmung über der
Dichtung und muss dort jeder Witterung standhalten und schont somit
die teure Dachhaut. Seine besonderen Eigenschaften verdankt XPS dem
Herstellungsverfahren.
Durch Extrusion wird eine homogene, geschlossene Zellstruktur
geschaffen, die das Material druckstabil, verrottungsfest und unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit
macht. Das ermöglicht den Einsatz
in Extremsituationen: Mit der Last
ganzer Gebäude auf den Dämmplat-
Eine Investition in die Energieeffizienz lohnt sich immer. Der Hausbesitzer senkt dadurch die Betriebskosten und
wird unabhängiger von steigenden Energiepreisen.
Foto: djd/FPX Fachvereinigung
ten oder gegen dauerhaft drückendes
Grundwasser. Denn nur dort wo kein
Wasser eindringt, bleibt auch der
Dämmwert erhalten.
XPS verfügt über eine sehr lange Lebensdauer. Einmal unter die
Gründungsplatte oder als Umkehrdach eingebaut, hält er praktisch ein
Hausleben lang. Damit errechnet sich
für XPS eine ähnliche Ökobilanz wie
bei Naturdämmstoffen. XPS kann
problemlos in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden und bildet
keine gefährlichen Rückstände. Die
entstehenden Rauchgase sind vergleichbar mit denen von Holz und
anderer organischer Stoffe, die Asche
ist zudem biologisch abbaubar. D
ie Platten sind außerdem äußerst
robust, auch unter Baustellen-Bedingungen werden sie selten beschädigt. Sie lassen sich leicht zuschneiden, kleinere Stücke können
weiterverarbeitet werden. Auf diese
Weise werden unnötige Abfälle vermieden. Insbesondere bei Umkehr-
dächern können XPS-Platten ohne
Beschädigung zurückgebaut und
erneut verwendet werden, da sie nur
lose verlegt sind.
Produktionsabfälle, die in Fabriken anfallen, werden recycelt und
zu neuen Dämmplatten verarbeitet.
Aber auch gebrauchtes XPS kann
wiederverwertet werden, etwa bei
der Herstellung von porosierten
Ziegelsteinen. Wird XPS in modernen
Müllverbrennungsanlagen verbrannt,
erzeugt man damit am Ende der Lebensdauer nochmal so viel Energie
wie bei der direkten Verbrennung
von Erdöl.
Die Einrichtung des Schlafzimmers beeinflusst die Qualität der Nachtruhe
Natürliche Hölzer,
erholsamer Schlaf
(djd). Morgens erholt aufwachen
und mit viel Energie in den neuen
Tag starten: Für viele ist das ein
Traum, der nicht recht in Erfüllung
gehen will.
Die Ursachen dafür, dass man sich
nach dem Aufstehen wie gerädert
fühlt, sind oft hausgemacht: Gerade
im Schlafzimmer kommt es auf eine
angenehme Atmosphäre an, die
zum Entspannen einlädt. „Von entscheidender Bedeutung ist der Liegekomfort. Hier sollte man sich nicht
mit dem Erstbesten zufrieden geben,
sondern Bettgestell und Matratze
sorgfältig auswählen“, empfiehlt
Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Möbel aus
rein natürlichen Materialien tragen
zudem zu einem gesunden Raumklima bei.
Unter Fachleuten ist es längst kein
Geheimnis mehr, dass es gerade im
Schlafraum auf hochwertige Materialqualitäten ankommt. Von Vorteil
seien massive Holzmöbel, die nicht
mit Emissionen das Raumklima belasten würden, sondern einen guten
Schlafkomfort fördern können, sagt
Michael Ritz von TopaTeam Wohnkultur Meisterhaft: „Nicht ohne
Grund erleben hochwertige Hölzer
wie etwa die Tiroler Zirbe einen regelrechten Boom. Typisch für dieses
Material ist der angenehme Duft,
Natürlicher Schlafkomfort: Hochwertige Massivholzmöbel etwa aus Zirbenholz können ein gesundes Raumklima
fördern.
Foto: djd/TopaTeam/Relax
der durch ätherische Öle entsteht.“
Die positive Wirkung von Zirbenholz
auf den Menschen wird in Tirol seit
Jahrhunderten von Generation zu
Generation als Naturwissen weitergegeben.
Die Forschungsgesellschaft Joanneum Research Graz hat den Effekt
getestet und bestätigt. Im Labor
zeigten sich signifikante Unterschiede in der Erholungsqualität zwischen
einem Zirbenholzzimmer und einem
identisch gestalteten Holzdekorzimmer. Mehr Schlafqualität und
ein beschleunigter vegetativer Erholungsprozess, so lautet das Fazit der
Wissenschaftler für die Einrichtung
mit Zirbe.
Einige Hersteller setzen inzwischen auf diese Erkenntnisse und
fertigen Betten und Schlafzimmermöbel ausschließlich aus massivem
Zirbenholz. Erhältlich sind Produkte
aus Zirbenholz auch bei vielen Tischlerbetrieben, die zudem zur Einrichtung des Schlafraums individuell
beraten.
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
PLAMECO-Fachbetrieb Olaf Linde
Steuerwalder Straße 100 · 31137 Hildesheim
☎ 0 51 21 / 6 95 00 69 · Besuchen Sie unsere Ausstellung
■ Mein Sonntag.
Mein KEHRWIEDER.
Christian Oelkers
Hauptstr. 41 · 31032 Betheln
Tel.: 0 51 82 - 90 83 33
Fax: 0 51 82 - 90 83 31
Mobil: 0 170 - 552 70 49
[email protected]
ine auch
Beratungstermmöglich!
hr
U
18
nach
Laminatboden
verschiedene Dekore, Nutzklasse AC 3,
widerstandsfähig und pflegeleicht,
liefern und verlegen, inkl. Dampfbremse
und Trittschalldämmung
zzgl. mwst
ab
24,95 €/m
Christopher DemBny · PArkeTTlegermeisTer
Meister- und Ausbildungsbetrieb seit über 70 Jahren
Hauptstr. 28a · 31008 elze · Tel. 0 50 68 / 31 12 · Fax 0 50 68 / 87 63
[email protected] · www.dembny-parketts.de
2
RUND UMS AUTO
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 25
Schutz gegen Schäden durch Wildunfälle
KIA Cee'd 1.4 SW Fifa World
Wenn die Tage
trüber werden
EZ 8/14, 73 kW, 5-trg., 27.650 km,
planetenblau, Klimaautomatik
€ 15.950,–
KIA Cee‘d 1.6 Lim
EZ 12/06, 90 kW, 5-trg., 78.000 km,
€ 5.250,–
silber-met., Navi
KIA Cee‘d 1.4 Dream Team
EZ 6/14, 73 kW, 5-trg., 24.500 km,
grau-met., Allwetterr., Navi, Bluetooth,
€ 14.950,–
Tempomat
Autos dort kaufen,
wo man sie
auch warten und
reparieren lassen kann
KIA Cee‘d Limousine 1.4
EZ 12/09, 70.000 km,
schwarz
€ 6.350,–
Kia Sportage EX
EZ 4/07, 104 kW, 5trg., 68.260 km,
schwarz-met., 8-fach bereift,
€ 10.650,–
Allrad
Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen – Werkstattservice
www.patockcar-mehrmarkencenter.de
Zur Deßel 15 - 31028 Gronau - Tel. 0 51 82 - 90 90 40
Ihr Servicepartner ∙ Verkauf EU-Kfz
viele Fabrikate ∙ Gebrauchtwagen
Ohlum, Alter Teichweg 4, 31249 Hohenhameln
Tel. 0 51 28 / 71 11 + 81 11 · www.autohausgolla
MEHRMARKEN
CENTER
AUTOMOBILE
Gute Sichtbarkeit ist alles
Das A und O in der dunklen Jahreszeit ist es, gut gesehen zu werden.
Wer beim Autofahren in der dunklen
Jahreszeit immer den optimalen
Durchblick bewahren will, sollte
im Oktober beispielsweise am jährlichen „Licht-Test“ in den Kfz-Meisterbetrieben teilnehmen. Denn bei
jedem dritten Pkw funktioniert das
Licht nicht richtig. Scheinwerfer und
Leuchten sollten daher regelmäßig
überprüft werden. Dieser Check ist
kostenlos.
Bezahlen muss der Autofahrer
benötigtes Material, etwa neue
Leuchtmittel, oder umfangreichere
Einstellungsarbeiten. Kontrolliert
wird dabei alles, was für die Sicherheit an trüben Tagen wichtig ist.
Anhand einer Checkliste untersucht
der Kfz-Mechatroniker Front- und
Heckbeleuchtung.
Dazu gehören Fern- und Abblendlicht, Nebelscheinwerfer, Park- und
Begrenzungsleuchten, Blinker, das
Bremslicht und die Nebelschlussleuchte. Auch der Zustand von
Reflektoren und Glaslinsen sowie
der Heckleuchten kommt unter die
Lupe. Unter www.licht-test.de gibt
es mehr Informationen und Adressen
von teilnehmenden Kfz-Meisterbetrieben. Den Schnee vom Auto
kehren, die Scheiben frei kratzen
und dann mit klammen Händen den
Zündschlüssel ins Schloss fingern:
Vielen Autofahrern graut es schon
jetzt vor dem Winter und dem unangenehmen Morgenritual vor der
Fahrt mit dem Auto. Mit einer Standheizung kann man dem Winter viel
von seinem Schrecken nehmen und
sich Ärger und Zeit sparen. Für Kurzstreckenfahrer war dieser Komfort
aber bisher problematisch. Denn
Standheizungen brauchen Strom –
umso mehr, je länger ihre Aufheizzeit ist.
Während der Fahrzeit muss die
Lichtmaschine dann die Autobatterie
wieder aufladen. Dank eines cleveren
Energiemanagements schaffen es
die neuen Standheizungen aber, die
Scheiben in der Regel bereits in circa
zehn Minuten eisfrei zu bekommen
und den Innenraum auf angenehme
Starttemperaturen zu bringen. Dadurch bekommt die Autobatterie
auch auf kurzen Strecken wieder
genügend Energie, ganz nebenbei
gehen auch Kraftstoffverbrauch
und der CO2-Ausstoß des Fahrzeugs
zurück.
Ein Reifen für alle Jahreszeiten?
Zweimal im Jahr zur Werkstatt
fahren oder selbst Hand anlegen, um
jeweils Sommer- und Winterreifen
zu tauschen: Manchen Autofahrern
erscheint dieser Aufwand zu hoch –
erst recht wenn sie im Flachland mit
meist frost- und schneearmen Wintern leben. Eine Alternative könnten
Ganzjahresreifen sein, denn der
saisonale Reifenwechsel wird damit
überflüssig. Eine wichtige Voraussetzung für die Nutzung der Allwetter-Spezialisten im Winter: Die
Ganzjahrespneus müssen die M+SKennung und das Schneeflockensymbol tragen, um aus rechtlicher
Sicht bei allen Wetterbedingungen
genutzt werden zu dürfen. Allwetterreifen mit der entsprechenden Kenn-
zeichnung sind wintertauglich und
rechtlich zulässig. Ebenso sind diese
Reifenmodelle auch in der warmen
Jahreszeit nutzbar. Wer hauptsächlich in schneearmen Regionen mit
einem eher milden Winter unterwegs
ist, kann Allwetterreifen durchaus in
Betracht ziehen. Wer sein Fahrzeug
intensiv nutzt und auch im Mittelgebirge oder gar in Wintersportregionen bewegt, ist eher mit den
Spezialisten gut bedient. In Sachen
Grip, Fahrsicherheit, Fahrkomfort,
aber auch in der Auswirkung auf
den Kraftstoffverbrauch sind die
Reifen, die jeweils speziell für den
Sommer- oder den Winterbetrieb
entwickelt wurden, vielfach die
optimale Wahl.
Vorstellung des neuen Opel Astra
t
urs
w
t
ak
Bra Ste
d
un
ebel
Zwi en
kuch
Schinken
&
Sauerkr
aut
e
ffe
Ka uchen
K
und
Iris
Im Herbst ist die Gefahr von durch
Wildwechsel verursachten Unfälle
besonders groß: Wenn es morgens
später hell und abends früher dunkel
wird, sind Wildtiere vermehrt auch
während des Berufsverkehrs auf Futtersuche unterwegs. Für diejenigen,
die häufig auf dem Land und in der
Nähe von Waldstücken unterwegs
sind, kann sich ein zusätzlicher
Schutz gegen Schäden durch Wildunfälle lohnen.
Eine „Kasko-Tierschaden-Versicherung“ deckt in Verbindung mit
der Kaskoversicherung eine Vielzahl
möglicher Tierschäden ab. Während
die Kaskoversicherung die Folgeschäden bei einem Zusammenstoß
mit Haarwild wie Wildschweinen
oder Rehen übernimmt, sichert
dieses Modul zusätzlich Schäden
ab, die durch einen Zusammenstoß
mit Nutztieren, Federwild oder jeglicher Art von Haustieren entstehen.
Und weil nicht nur Marder, sondern
auch andere Tiere Schäden in der
Elektronik verursachen können, sind
auch Folgeschäden durch Tierbisse
abgesichert.
h-P
ub
Kinder haften
erst ab zehn Jahren
ne Folgen einstehen müssen, hängt
von ihrer Einsichtsfähigkeit ab. Entscheidend ist, ob sie die eigene Verantwortung und die Konsequenzen
ihrer Handlungen richtig einschätzen
können.
Gleichzeitig kommt es auf das
individuelle Verschulden in der
konkreten Situation an und auf die
Frage, ob von einem Kind dieses Alters korrektes Verhalten überhaupt
erwartet werden konnte. Wegen der
Haftungsprivilegierung von unter
Zehnjährigen müssen Autofahrer
stets damit rechnen, dass Kinder
sich im Straßenverkehr nicht regelkonform verhalten. Ein Kind sehen,
heißt vorsichtig fahren: Also beide
Straßenseiten im Auge behalten und
jederzeit bremsbereit sein.
Kunstgewerbe
markt
Opel, Fiat, Ford –
Jungwagen mit
wenig Kilometern
Präsentation der aktuellen
Modelle der Marken Opel, Fiat und Ford
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
■ Seit 1976 die führende Wochenzeitung
in Stadt und Landkreis Hildesheim.
Alle Angebote unter :
www.eilers-reifen.de
Nachwuchs zu Zeiten unterwegs
sein, zu denen er üblicherweise zur
Schule geht.
Doch der Gesetzgeber weiß, dass
Kinder von der Komplexität des
motorisierten Straßenverkehrs oft
überfordert sind. Dies gilt besonders
für die Einschätzung von Geschwindigkeiten und Entfernungen. Darum
haften Kinder für Schäden, die sie
Dritten bei einem Verkehrsunfall
fahrlässig zufügen, erst ab ihrem
zehnten Geburtstag.
Das hat für Autofahrer weitreichende Konsequenzen. Werden sie in
einen Unfall mit einem nicht-deliktfähigen Kind verwickelt, haften sie
unabhängig von der Schuldfrage.
Ob ältere Kinder über zehn Jahren
tatsächlich für einen Unfall und sei-
KinderProgram
m
Achtung Wildwechsel
Autofahrer aufgepasst
(ampnet/jri) Wie die Zahlen des
Statistischen Bundesamtes belegen
verunglücken Kinder besonders am
frühen Morgen, zwischen 7 und
8 Uhr, sowie ab Mittag, wenn die
Schule aus ist.
Der Weg zur Schule sollte also
nicht der kürzeste, sondern der sicherste sein. Ein kleiner Umweg kann
sich lohnen, wenn dafür Ampeln oder
Schülerlotsen das Überqueren der
Straße sicher machen. Eltern sollten
beim Üben Wert darauf legen, dass
ein Kind am Bordstein stehen bleibt,
Blickkontakt zum Fahrer eines Fahrzeugs sucht und die eigene Absicht
deutlich macht, bevor es die Straße wirklich überquert. Richtig üben
lässt sich nur unter realen Bedingungen: Deshalb sollte man mit seinem
Samstag, 10. Oktober 2015, von 10.00 bis 16.00 Uhr
Sonntag, 11. Oktober 2015, von 11.00 bis 16.00 Uhr
Aktion befristet bis zum 17.10. 2015
(djd). Der Beginn der kalten Jahreszeit stellt Autofahrer vor neue
Herausforderungen. Jetzt sorgen
schlechte Sichtverhältnisse und
rutschige Straßen jedes Jahr für steigende Unfallzahlen. Deshalb folgen
an dieser Stelle einige Tipps, wie man
gut und sicher durch den Herbst und
Winter kommt. Es geht darum, zu
sehen und gesehen zu werden, um
komfortable Standheizungen, die
Wahl der richtigen Reifen und den
Schutz gegen Schäden durch Wildunfälle.
Bodenburger Straße 24 • 31162 Bad Salzdetfurth • Telefon (0 50 63) 90 30
Alle verfügbaren Gebrauchtwagen erhalten
einen neuen kompletten Satz Winterreifen.
Beim Licht-Test in der Fachwerkstatt werden auch Begrenzungs-, Blink-, Brems- und Nebelschlussleuchten
kontrolliert.
Foto: djd/ProMotor
Preis passt = Termin
vereinbaren und Reifen
Reservieren (sind meist schon da)
Preis passt nicht = Uns drauf
hinweisen, wir bessern nach!
hi
Jetzt Termine für den
Winterradwechsel
reservieren, und bis zu
60 Euro extra sparen
beim Kauf von 4 neuen
Markenreifen
Alle Testsieger vorrätig!
Alle Reifen 1.Wahl
Alle Reifen inkl. 24 Monate
Herstellergarantie
Reifenkauf einfach und sicher !
Termin und Beratung
Hildesheim, Am Flugplatz 2
05121-741741
Salzgitter, Gustav Hagemann Str.3
05341 - 906506
www.eilers-reifen.de
P.S. Reifen im Internet verkaufen wir bereits seit 1999 , unseren ersten Betrieb eröffneten wir 1989
RUND UMS AUTO
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 26
Moderne Automatikgetriebe sorgen für mehr Effizienz und Komfort beim Autofahren
Immer im optimalen
Gang unterwegs
Hybridfahrzeuge, deren Batterie an der Steckdose aufgeladen werden kann, erzielen in Verbindung mit einem stufenlosen Getriebe besonders niedrige
Verbrauchswerte.
Foto: djd/Bosch, Gasoline Systems
31.10.2015
Sellmann
Autohaus
G
m
b
H
Ein Weg
, der sich
Lehrte
Peine
Harsum
Gaußstr. 9
Wilhelm-Rausch-Str. 11
Siemensstr. 6
Tel.: 0 51 32 / 40 77 Tel.: 0 51 71 / 7 64 90
Tel.: 0 51 27 / 97 20
www.autohaus-sellmann.de
lohnt.
(djd). Spätestens im morgendlichen Berufsverkehr oder im Stau
würde so mancher Autofahrer
liebend gerne auf das Kupplungspedal verzichten: Mit einem Automatikgetriebe lässt sich zähflüssiger
Verkehr gleich deutlich entspannter
meistern. Doch die Automatik bietet
nicht nur Vorteile in Sachen Komfort.
Die noch oft gehörte Meinung, dass
Automatikgetriebe einen höheren
Kraftstoffverbrauch verursachen
würden, trifft längst nicht mehr zu.
Im Gegenteil: Ausgeklügelte Getriebesysteme helfen sogar dabei, das
Autofahren effizienter zu machen
und im Vergleich zum Handschalter
den Verbrauch zu senken. Ganz besonders gilt dies in der Verbindung
von E-Motor und Getriebe, wie sie
in Hybridfahrzeugen zum Einsatz
kommen.
getriebe in die engere Wahl nehmen.
Die Vorteile dieser intelligenten
Systeme liegen auf der Hand: Die
Automatik wählt selbstständig den
Punkt, an dem der Motor möglichst
effizient arbeitet – in Serienfahrzeugen mittlerweile mit bis zu neun
Gängen. Die Steuerung dafür verbirgt
sich in einem Hightech-Computer im
Miniformat. Bemerkenswert: Eine
moderne Getriebesteuerung erbringt,
nach Angaben von Bosch, heute 160
Mal so viel Rechenleistung wie der
Computer des ersten Mondflugs.
Stufenloser Vortrieb
In Asien und Nordamerika findet
das CVT-Getriebe (Continuously
Variable Transmission) eine zunehmende Verbreitung. Dabei handelt es
sich um eine Automatik ohne feste
Schaltpunkte und ohne SchaltverDer effizienteste Punkt
zögerungen. Das heißt, der Fahrer
kann ohne Unterbrechungen beWer einen Autokauf plant, soll- schleunigen, denn die Antriebskraft
te also Fahrzeuge mit Automatik- steht immer bereit. Zugleich wird der
Motor stets in einem optimalen und
sparsamen Drehzahlbereich bewegt,
was den Verbrauch spürbar sinken
lässt.
Noch effizienter wird die Getriebetechnik in Verbindung mit
einem Hybridantrieb.Die elektrischen
Komponenten können den Verbrennungsmotor unterstützen oder ihn
zeitweise sogar komplett ersetzen.
Besonders ökonomisch sind Fahrzeuge, deren Batterie sich an der
Steckdose aufladen lässt. Damit
kann man typische Distanzen, die
Berufspendler täglich zurücklegen,
rein elektrisch und ganz ohne Kraftstoffverbrauch meistern. Wie die
elektrischen Antriebe funktionieren
und welche Komponenten dabei
zusammenwirken, erklärt das Verbraucherportal Ratgeberzentrale.
de mit einem anschaulichen Video
unter www.rgz24.de/elektro.
Eine noch neue Entwicklung
macht sogar die Kombination aus
Automatisierung und Handschalter
möglich: „eClutch“ heißt ein System
von Bosch, das die Kupplung automatisiert. Der Druck aufs Gaspedal
genügt dabei um anzufahren. Diese
preiswerte Alternative zur Vollautomatik ist besonders für Kleinwagenfahrer interessant, die sich viel im
dichten Stadtverkehr bewegen.
Zudem wird damit erstmals auch
die Kombination aus Hybridantrieb
und Handschaltung möglich. Einfach
den Schwung des Fahrzeugs – etwa
auf Bergab-Passagen – nutzen, den
Motor abschalten und ganz ohne
Kraftstoffverbrauch durch die Landschaft brausen: Moderne Automatikgetriebe machen es möglich,
während der Fahrt die Effizienz des
Antriebs nochmals zu verbessern.
Der Fachmann spricht dabei vom
„Segeln“. Nach Angaben von Bosch
lassen sich mit dieser Erweiterung
der bekannten Start/Stopp-Funktion
weitere bis zu zehn Prozent Kraftstoff einsparen. Mit dem „eClutch“System ist nun erstmals auch beim
Handschalter das spritsparende
Segeln möglich.
Serien-Sicherheitssysteme im Heck schützen weniger als vorne
Gurt-Qualität
(dmd). Hand aufs Herz: Die meisten Menschen denken, auf der Rückbank eines Autos sei man sicherer
unterwegs – falsch. Laut neuesten
Untersuchungen des ADAC ist man
dort definitiv Mitfahrer zweiter
Klasse. Der Grund: die Qualität der
Gurte auf den Rückbänken.
Was nämlich für das Rückhaltesystem der Frontpassagiere gilt, wird
leider nicht für die hinten Sitzenden
angewendet. Serienmäßig werden
vorne Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer eingebaut.
Ersterer sorgt dafür, dass der Gurt
bei einer Kollision innerhalb von
Millisekunden bis zu 15 Zentimeter
eingezogen wird. So wird verhindert,
dass das Becken unter dem Gurt
durchrutscht. Der Begrenzer fängt
den Körper etwas sanfter auf. Auch
dies verhindert Verletzungen.
Dass die meisten Hersteller bei
den Rücksitz-Gurten auf diese
Funktionen verzichten, mindert
zwar die Produktionskosten, erhöht
aber die Verletzungsgefahr bei einer
Kollision.
Vor allem die Kopf-, Brust und
Bauchregion der Insassen ist ohne
die modernen Rückhaltesysteme
einem erhöhten Risiko ausgesetzt.
Schließlich wirken sich bei Unfällen
Lasten bis zu einer Tonne auf die
Insassen aus. Und: Laut ADAC-Un-
Nachteil für die Hinterbänkler: Bei der Funktionalität der Gurte auf der
Rückbank halten sich die Hersteller zurück.
Foto: dmd/ADAC
fallstudien saß bei rund 10 Prozent
der schweren Unfälle ein Mitfahrer
auf der Rückbank.
Da sich das allgemeine Mobilitätsverhalten nach Angaben des Autoclubs in die Richtung ändert, dass
stets mehr Menschen auf den Rücksitzen mitfahren und sich gleichzeitig das Verkehrsaufkommen
erhöht, steigt auch der Risikofaktor.
Bei den Crashtests nach Euro NCAP-
Vorgaben fließt seit 2015 auch der
Schutz der Heckpassagiere in die
Untersuchungen mit ein. Laut dem
ADAC liegt der größte Sicherheitsfaktor für die Rückbank beim Einbau
von Airbag-Gurten.
Deshalb empfiehlt er den Herstellern, wenn nicht dies, dann zumindest Gurtstraffer und -kraftbegrenzer auf der Rückbank zu integrieren.
Kehrwieder am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 27
KLEINANZEIGEN
Die private Kleinanzeige
Jede Zeile nur 3,90 €
FORD
FAMILIENANZEIGEN
Ja, sehen Sie nur richtig hin.
Heut’ stehen Sie in der Zeitung drin.
Wir gratulieren unserem Chef,
Fleischermeister Karsten Nerjes
aus Marienhagen, zum 45. Geburtstag
und wünschen ihm alles Gute.
◼ IMPRESSUM
Geschäftsführer
Daniel Rothert
Redaktion
Leitung
Jan Fuhrhop (jan)
Tel. 0 51 21 / 9 77-45
[email protected]
Lothar Veit (lv)
Tel. 0 51 21 / 9 77-28
[email protected]
Volontär
Kilian Schwartz (kik)
Tel. 0 51 21 / 9 77-88
[email protected]
Sport
Rainer Fricke (R.F.)
[email protected]
Anzeigenverkauf
Teamleitung
Swetlana Hoffmeister Tel. 0 51 21 / 9 77-42
[email protected]
Nicole Furmuly
Tel. 0 51 21 / 9 77-23
[email protected]
Katrin Groth
Tel. 0 51 21 / 9 77-24
[email protected]
Anja Kalde
Tel. 0 51 21 / 9 77-25
[email protected]
Gisela Wahlers
Tel. 0 51 21 / 9 77-29
[email protected]
Typhaine Ruhe
Tel. 0 51 21 / 9 77-30
[email protected]
Kleinanzeigen
Tel. 0 51 21 / 9 77-0
Technik
Teamleitung
Sascha Wolf
Tel. 0 51 21 / 9 77-12
Bernhard Jörns
Tel. 0 51 21 / 9 77-66
Jennifer Möller
Tel. 0 51 21 / 9 77-10
Martina Wille
Tel. 0 51 21 / 9 77-11
Fax 0 51 21 / 9 77-50
E-Mail: [email protected]
Verlag
Kehrwieder Verlags GmbH & Co. KG
Schwemannstraße 8, 31134 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 9 77-0
Telefax 0 51 21 / 9 77 77
E-Mail: [email protected]
Druck
Druckhaus Göttingen
Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen
Zustellreklamation
Telefon 08 00 / 9 77 20 00
kostenfrei aus dem Inland
Vertrieb
Hildesheimer Verteilerorganisation
Judenstraße 3–4, 31134 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 7 49 98 80
HONDA
Wohnwagen oder Wohnmobil zum
Kauf gesucht, % (0 15 20) 4 48 82 37
Kaufe Wohnmobile u. Wohnwg., Fa.
% (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de
Wohnwagen- und WohnmobilAnkauf ☎ (0 51 85) 95 75 83
MOTORRÄDER
Roller, Mopeds, Motorräder gesucht
auch defekt! % (0 51 21) 2 06 88 83
www.motorradshop-ossig.de
Ankauf/Service · Tel. 51 45 83
Autohaus
Kerkau GmbH
%
31073 Delligsen 0 51 87/2012
www.honda-kerkau.de
MERCEDES
A CDI 170, Sparwunder, 4.5 ltr., EZ
2000, 168tkm, schw., VB 2.150,-E,
% (01 57) 52 15 82 55
E-Klasse Lim., 230 Typ W210, 150
PS, EZ 12/96, 158tkm, TÜV 08/17,
% (01 79) 4 90 77 93
f t
eingeladen
Sie sind herzlich
H
ber 2015
10. + 11. Okto
• Die neuen HobbyWohnwagen 2016
• Vorjahresmodelle 2015
zu Herbstfest-Preisen!
• GlücksmobileModelle 2016
• 10% Herbstfest-Rabatt
auf Zubehör
• über 150 Pkw-Anhänger
HERBSTFEST-ANGEBOT:
NISSAN
Gegrilltes und Getränke
Kaffee und Kuchen
Onkel Erichs Bimmelbahn
Pkw-Anhänger 1300 kg
nur € 1.099
Pkw-Anhänger 550 kg mit Plane nur € 499
u.v.m.
WOHNWAGEN BODENBURG
31246 Groß Lafferde ∙ Tel. 0 51 74 / 800 880 ∙ www.wohnwagen-bodenburg.de
Inspektionen und Reparaturen.
Schnelle Termine.
Freundliche Menschen.
Von Nissan ausgebildete Servicetechniker.
Auto+Sport
Für jeden Nissan in Hildesheim
Soforttermin unter:
05121/53314
www.autoundsport.de
Anzeigen
Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen:
Donnerstag 18 Uhr.
Für private und gewerbliche Fließtextanzeigen:
Freitag 17 Uhr.
Es gilt die Preisliste Nr. 34 vom 1.1.2015.
Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen
oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial
wird keine Haftung übernommen.
Druckauflage 137.300 Exemplare
KFZ-ZUBEHÖR
4 M+S f. VW a. Stahlfelge, 195/65
R15, 6mm, 120,-E, % (0 50 68) 15 46
4 WR f. Tiguan 215/65 R16 H auf Alu,
450,-E, % (01 71) 6 53 71 56
4 WR a. Alu-Felgen, Toyota Verso,
215/55 R17, 350,-E, % (0 50 67) 58 53
4 WR auf Felge 195/60/R15 (Fusion),
120,-E % (01 60) 4 61 88 21
2 M&S Reifen, 205/55 R16, 80,-E u. 2
St. 225/50 R16, 1tkm gel., 120,-E,
% (01 72) 6 00 48 85
4 WR, 175/65 R14, 82 T Stahl, neuw., 8
Wo. gel. auf Honda Jazz 1.4i, 120,-E,
% (01 72) 8 04 62 12
4 WR, 185/60 R14, 82T a. Stahlf., 4-L.,
Uniroyal MS Plus 77, ca. 1tkm, 250,-E
VB, % (0 51 23) 76 01
4 WR a. Aluf. (Vredestein), 215/65 R16,
98 H, Dacia Duster 6 mm, VB 300,-E, 4
WR a. Aluf. (Fabia II) Goodyear, 185/55
R15, 82 T, 7 mm, VB 250,-E
% (0 51 81) 8 23 75
4 WR (Davos) 205/60R15 91H, auf
Felge 7Jx15 H2, ET 37, 5-Loch,
Durchm. 112, 220,-E, % (01 60)
98 17 78 63
NUTZFAHRZEUGE
Verk. Trecker Hanomag Brillant 600
m. Frontlader, Bj. 1962, Motor läuft,
Kuppl. sehr gut, o. TÜV, VB 2.650,-E
% (0 51 82) 16 26
OPEL
C3 Tendance, Bj. 2010, 26.700km,
Fb. weiß, TÜV neu & Garantie, VB
7.900,-E % (01 51) 41 27 76 11
CABRIOVERDECKE
Info: 0 51 21 - 6 98 71 04
www.polstercorner.com
Über 35 Jahre HONDA Erfahrung.
Riesenauswahl an gebrauchten Automobilen.
V.i.S.d.P.
Jan Fuhrhop (Hildesheim, Landkreis, Kultur, Auto, Reisen,
Bauen & Wohnen, Sonderveröffentlichungen)
CITROËN
KFZ-REPARATUR
VOLKSWAGEN
WOHNWAGEN
Der KEHRWIEDER AM SONNTAG ist überparteilich.
Er erscheint jeden Sonntag und wird kostenlos an
alle erreichbaren Haushalte in Stadt und Landkreis
Hildesheim verteilt.
Verbreitete Auflage 136.347 Exemplare
Fiesta, Bj. 05, 1.4, 76 tkm, autom., Kli- Hobby-Werkstatt m. Bühnenverma, Euro 4, silb.-met., sehr gt. Zust., miet. Gr. Förste % (0 50 66) 6 44 29
2.490,-E VB % (0 50 69) 4 72 93 43
Golf 3, 55 KW, Bj. 3/96, TÜV neu,
172tkm, ESD, 1250,-E, Hi.,% 4 57 62
-Team
Das gesamte
KFZ-BASTLER
Astra, 2000, 1,6, 1. Hd. 99tkm, 4-trg.,
TÜV 09/2017, GSD, Alu, Rentnerauto,
1.390,-E, % (01 51) 29 49 10 28
RENAULT
GARAGEN
Su. für Schüler in Hi. Nähe Hindenburgplatz Einstellplatz, Mo.-Fr.
7.30-15.00 Uhr, % (01 71) 8 41 68 05
Su. Parkplatz z. Mieten am Bernward-Krankenhaus ) ZK 1 758 873
TIERMARKT
Sehr schöne Kanarienvögel, günstig abzugeben verschiedene Farben. % (0 51 29) 72 62
Kamerun-Schafe
% (0 51 82) 68 06
zu
verkaufen,
Malawi-Buntbarsche
Nachzuchten von ca. 40 versch. Arten
Zierfischfutter
• Frostfutter (super Preis) • Flockenfutter
• Granulatfutter • Aufzuchtfutter
☎ (0 50 64) 96 04 01
www.malawizucht-berken.de
Schnelle Termine.
Freundliche Menschen.
Von Citroën ausgebildete Servicetechniker.
Clio, Bj. 04, 120tkm, TÜV 08/16, VB
2.350,-E % (01 76) 92 84 92 03
Kaufe Fahrzeuge aller Art! Auch mit Unfall/Mängeln!
24-Std.-Service, auch Sa. + So. • Wir zahlen Höchstpreise in bar!!!
Tel: 0 51 21/2 94 12 64 od. 01 51 / 44 55 98 87
Kaufe PKW/Fahrzeuge aller Art (auch Unfall)
Zahle bis zu 250,- Euro mehr als andere! ➟ Sofort in bar!
➟ 24 Std. Service! ☎ 05121/2 95 74 93 ∙ Mobil 01520/2 59 88 88
Kaufe alle Art von Kfz zum Höchstpreis sofort in bar !
Pkw ∙ Busse ∙ Gelände- und Firmenwagen ∙ weitere Marken, auch mit
vielen km, Unfall, defekt. Ich komme auch gerne zu Ihnen – auch sonntags.
Tel. 0 51 21 / 2 95 68 93 oder 01 72/ 5 45 46 64
Kaufe gebrauchte Fahrzeuge aller Art!
Auch Unfall-, Mängel- und Motorschäden. Wir zahlen Höchstpreise in bar!
Twingo, 4 Mon. TÜV, fahrbereit,
200,-E VB, % (01 60) 2 07 63 02
Auto+Sport
Für jeden Citroën in Hildesheim
Soforttermin unter:
05121/53314
TOYOTA
www.autoundsport.de
Kaufe jap. Busse + PKW, Toyota Corolla + Carina, DB PKW, LKW + Busse, VW- Audi, jap. PKW, auch defekt
% (0 51 82) 27 28 Fax 5 21 40
KONTAKTE
Hausfr., gr. OW % (01 74) 5 22 01 80
Neu in HI ganz Privat!!! a.H+H!!!
Deutsche Frauen WG, tägl. 7-22 Uhr
Wir lassen Träume wahr werden!!!
SEXNORD.NET
05121 7032 933
Chmeis Automobile
Alfelder straße 89, hi.
KAuFe Alle Autos
tel. 0 51 21/9 81 19 18
01 72/9 70 31 47
SSAM Autohandel, kaufe PKW,
LKW, Bus u. für Export + Schrottauto
auch mit Unfall-/Motorschaden, ohne
TÜV, wir holen selbst ab. ☎ (0 50 66)
9 01 97 56 o. ☎ (01 52) 05 86 76 37.
KFZ-Lehrling sucht PKW oder Bus, Wir suchen ständig:
VW und Audi
auch TÜV-fällig oder defekt,
% (0 55 63) 17 16
% (01 76) 91 16 30 32
Fa. Stefan Graefe
KFZ-Hilmer
Suche Fahrzeuge aller Art, Unfall
Motorschaden usw.
% (0 51 87) 3 00 49 55 o. (01 70) 8 30 20 21
Helfen Sie
mit einer Spende!
Kontonummer 8 012 959
BLZ 259 501 30
Sparkasse Hildesheim
Frauenhaus Hildesheim e.V.
Frauenhaus Hildesheim
Beratungsstelle für Frauen
Beratungs- und Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt
Bahnhofsallee 25 · 31134 Hildesheim · Telefon (0 51 21) 1 55 44
Tierschutz Hildesheim
Mastbergstraße 11 · 31137 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 5 27 34
KFZ-ANKAUF
Tel. 0 51 21 / 2 83 16 69 und 0173 / 8 10 55 58
Inspektionen und Reparaturen.
Ohne Gewalt leben –
Jede hat ein Recht darauf
Schäfer Autoexport
kauft alle Pkw/Lkw/Busse, auch Unfall
oder defekt zu Höchstpreisen
24 h
(0 51 82) 46 00
Hallo, mein Name ist Kenai...
und ich bin ein Schäferhund-Husky-Mischlingsrüde, geboren 2014. Ich
wurde als Junghund aus
einer schlechten Haltung
befreit und mit meinen Geschwistern im Tierheim aufgenommen.
Ich suche jetzt eine endgültige Stelle in einem aktiven Haushalt mit Hundeerfahrung. Vielleicht möchten Sie mich ja einmal kennenlernen? Ich bin überaus
charmant und lieb, komme
gut mit anderen Hunden
klar, aber Katzen habe ich zum Fressen gern. Da kann
mich auch kaum ein Zaun von abhalten...
☎ 0 51 21 / 51 48 46
%
Anja und Ines - tollen und zärtlichen Einsame Frau sucht Lover für ab und zu. Hausfrau Rosi % (01 52) 52 10 33 67
Spaß in Elze. % (01 52) 24 78 24 91 Bin zeitlich flexibel pv 0175-5804856
Neu in Alfeld ! Kim 21 J., Tina 24 J. u.
Er su. Bi-Paar oder Ihn, Diskretion
Franz. pur uvm. % (0 15 20) 5 16 49 00
Amy 25 J., % (01 76) 94 99 74 34
zugesichert u. erwartet. KFI,
Erotisches Liebeszimmer m. Pool, % (01 70) 3 00 57 31
(Po)SEX? 05121-6972367 Ich liebe ihn! Und Du?
stundenweise % (0 51 21) 13 40 00
NEU IN HI! DT. JULIA 29J.
NEU in Hi. Latexquin Victoria
YOKO aus Japan
VOLLBUSIG+NATURGEIL
auch für KV-Liebhaber
Spezielle Blasekunst
-HAMMER GEILER SERVICE- A. H+H, TÄGL. 7-24H Elze: 05068-573775 Hildesheim · Am Flugplatz 5a
Hildesheim · Am Flugplatz 5a
2 heiße Sexteufel
BizarrBunker-LA.de • Tel. 01 76 / 84 10 23 83
SEXNORD.NET
0152 2349 0461 ritze-elze.net / intimes-niedersachsen.de
BizarrBunker-LA.de • Tel. 01 62 / 2 10 92 59
www.intimes-niedersachsen.de
Deutsche SUSI in Hildesheim
Spitzenservice v.A-Z, Privat+Diskret
(gerne auch der ältere Herr willkommen)
SEXNORD.NET
0160 911 80 229
GANZ PRIVAT IN HI !!! A.H+H!!!
HÜBSCHE DT.NINA 20J
VOLLBUSIG-SEXY-VERSPIELT-SPITZENSERVICE
SEXNORD.NET
0151 2908 9297
Kehrwieder am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 28
KLEINANZEIGEN
GARTEN
Thuja Smaragd 1.5 m +, Stk. 25.-E,
% (0 51 82) 27 28, Firma Ohmann
GESUNDHEIT
Heil- und Hypnosepraxis Hildesheim
Wenn Sie etwas verändern wollen:
Burnout, Depressionen, Gewichtsreduzierung, Raucherentwöhnung, Ängste, Süchte,
Zwänge, Stress, Entspannungsverfahren
usw. Kinder-, Jugend-, Familientherapie.
Info unter www.hypnose-hildesheim.de,
www.heilpraxis-hildesheim.de
www.gesundheit-mensch.de
M. Gagliano • (0 51 21) 30 34 74
GESCHÄFTLICHE
EMPFEHLUNGEN
SV Hildesia Diekholzen e.V. sucht
für brauereifreie
Sportgaststätte
zum nächstmöglichen Termin.
Angebote unter
[email protected]
Pächter
COMPUTER
KAPITALIEN
Hypotheken + Kredite
auch ohne
Auskunft verm. FINANZSERVICE
Schoeneich ☎ (0511) 83 60 87
www.finanzservice-schoeneich.de
Die private Kleinanzeige
Jede Zeile nur 3,90 €
HausHaltsauflösungen
evtl. mit Wertausgleich, Firmenauflösungen, Entrümpelungen,
besenrein und preiswert,
Ankauf von Nachlässen.
Fa. Happy ☎ (0 51 21) 3 03 44 00
BEKANNTSCHAFTEN
Rolf, Anfang 70, Pensionär
gepflegt, bestens versorgt, aber
leider verwitwet. Ich möchte so
gern das Leben wieder genießen,
ausgehen, tanzen, wandern oder
reisen. Bin für alles zu haben, was
zu zweit schöner ist. Neugierig
geworden? Dann ruf schnell an.
Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16
GOLD-SILBER-ANKAUF
Juwelier Grothe
an der Lilie
Englisch
Wannen-Austausch
Baumfällung, Baumschnitt, Wurzelfräsen
inkl. Entsorgung – sicher und bezahlbar!
Tel. 05066-697409 od. 0177-2492640,
Herr J. Schröter, Baumfällung-Nord
Fa. HWG – Service rund ums Haus
Garten- und Landschaftsbau und Haushaltsauflösungen
NEU! Elektroarbeiten! NEU!
Tel. (0 53 45) 4 93 99 84 oder (01 60) 7 83 35 05
für „Senioren”
● ein Mal pro Woche
● tagsüber
● in kleinen Gruppen
● Mindestalter: 50 Jahre
● keine Vorkenntnisse
erforderlich, direktes
Sprachtraining
● Informationsveranstaltung
Sie wollen ... ein paar Worte
Englisch mit ihren Enkeln
sprechen? ... englische Begriffe verstehen, die uns täglich begegnen? ... sich auf
Reisen verständigen?
... in Gesellschaft aktiv sein
und geistig am Ball bleiben?
Über die nächste Informationsveranstaltung informiert Sie
Frau Annette Maruschewski
ELKA
®
Erfolgreich lernen.
Konzepte im Alter
☎ 05121- 408 767
www.elka-lernen.de
VERSCHIEDENES
hildesheim.abacus-nachhilfe.de
0 50 68/93 16 23
0 51 81/80 72 41
0 51 29/97 86 97
0 50 67/24 91 80
0 51 21/6 96 68 63
Nachhilfe mit
Geld-zurück-Garantie
ten!
Jetzt 4 Stunden gratis tes
Alfeld, 0 51 81 / 58 36
Einbeck, 0 55 61 / 7 39 77
Elze, 0 50 68 / 93 22 50
7–22 Uhr
Rufen Sie uns an: Mo–So
Mein Versprechen: Maximal
3 Schüler in der Gruppe.
www.lernstudio-rasch.de
LERNSTUDIO RASCH
Tel 05121-402014 Scheelenstr.26
Anerkannte Werkstatt
für behinderte Menschen
FÜR
7,70 EURO
EIN KILO
BEKLEIDUNG
AUSSUCHEN.
Eduard-Ahlborn-Straße 3
31137 Hildesheim
Telefon 05121 604-2413
Öffnungszeiten
Mo geschlossen
Di bis Do 10.00 – 15.30 Uhr
Fr 9.00 – 13.30 Uhr
SECOND HAND TEXTIL
Sie sucht Ihn
Mein Name ist Julia, ich bin 25 J., mit zierlicher - schlanker Figur, blauäugig, habe lange und
blonde Haare, bin sehr hübsch und auch sexy. Ich
bin als Altenpflegerin berufstätig und bin natürlich,
unternehmungslustig und häuslich, zärtlich und absolut treu. - Nach einer riesigen Enttäuschung habe
ich noch keinen lieben Mann gefunden. So langsam
habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag.
Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur
das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen
über eine Antwort von einem netten Mann bis Ende
30 freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin - könnte
ich sofort zu Dir ziehen. Bitte melde Dich über Tel.
05121 - 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 454047.
Monika, 65 Jahre, sehr jung und fit geblieben
mit schöner Figur, eine gute Hausfrau und Köchin,
ich lege viel Wert auf ein schönes - gemütliches
Zuhause - wünsche mir wieder jemanden, der einfach für mich da ist - wenn wir gemeinsam Essen,
Reden, Fernsehen. - Bitte trau Dich und ruf gleich
mal an über Tel. 05121 - 9289405 oder www.
partner-kontaktservice.de
Mein Name ist Kerstin, ich arbeite als Krankenschwester, stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann - gerne auch älter - dem ich einfach alles
sein möchte, was er sich wünscht!!! Bin 45/168/55,
habe schwarze und lange Haare, ich bin schlank und
viell. etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden,
ehrlich und treu. - Ich stelle keine hohen Ansprüche
- Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig - wenn Du
es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Ich warte
sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. Tel. 05121 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 728217.
An einen lieben Herrn!!! Jutta - 66 Jahre - von
Beruf Zahnärztin, als ich vor 2 Jahren Witwe wurde,
sagten mir viele zum Trost „Wir sind immer für Dich
da.“ Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch
meistens alleine. - Ich halte die Einsamkeit einfach
nicht mehr aus, mir fällt einfach die Decke auf den
Kopf. Würde gern wieder für zwei kochen, jemanden
umsorgen und den Haushalt führen. - Ich vermisse
aber auch mal in den Arm genommen - gestreichelt
zu werden. Ich habe eine schöne Figur, liebe Volksmusik, rätsel gern und ich bin nicht eingebildet. Alter u. Äußerlichkeiten sind für mich nicht entscheidend - für mich zählt ein ehrlicher Charakter. Wenn
wir uns gut verstehen, würde ich auch zu Ihnen ziehen. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich
ergeben. Bitte rufen Sie an - ich komme Sie gerne
mal mit meinem Auto besuchen!!! Tel. 05121 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 725965.
Sandra, 33 Jahre, ich bin schlank und auch romantisch und sehr gefühlvoll. - Ein Augenzwinkern
und eine leichte Berührung unserer Hände od. ein
Lachen könnte der Anfang unserer Liebe sein. Du
musst es nur zulassen. Bitte melde Dich über Tel.
05121 - 6981261 oder Post an Julie GmbH, Sil- Warum muss ich, Petra, 54 Jahre, eine warmberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 903410. herzige, zierliche, nette Witwe, mit toller Figur, nur
so einsam sein? Ich bin doch auch ein Mensch. Gibt
Maria - 70 Jahre - von Beruf Krankenschwester, es denn keinen lieben Mann mehr, der auch allein zu
Witwe und vollbusig. Liebe Gartenarbeit und Haus- Hause sitzen muss, bis ihm die Decke auf den Kopf
mannskost und vertraute Zweisamkeit. - Habe ein fällt? Du lieber Schatz, wir könnten noch glücklicher
kleines Auto. Ich bin nicht unbedingt ortsgebunden sein als die anderen rings um uns. Ich bin verzweiund suche eine feste Partnersch. - mit netten, seri- felt, schon dreimal habe ich eine Anzeige aufgegeösen Herrn, bis Anfang 80 Jahre. Rufen Sie bei ehr- ben und niemand hat sich gemeldet. Ich bin eine
lichen Interesse an! Tel. 05121 - 6981261 oder junggebliebene - liebevolle Frau mit Herz, eine gute
Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Köchin und Hausfrau und eine treue Kameradin für
alle Zeit. Ich könnte zu Dir ziehen oder Du zu mir.
Hildesheim; Nr. 260875.
Bitte melde Dich über Tel. 05121 - 6981261 oder
Bildschöne Ärztin - 39 Jahre - schwarze lange Post bitte an Julie GmbH, Silberfundstraße 43,
Haare, schlank und gepflegt, vielleicht bisschen zu 31141 Hildesheim; Nr. 1106221.
vollbusig, häuslich und auch kinderlieb, ist nach einer sehr großen Enttäuschung wieder ganz alleine.
Ich wünsche mir nur einen lieben und treuen Partner, am liebsten für immer. Da ich nicht ortsgebunden bin - könnte ich auch zu Dir ziehen und Dich
in all Deinen Wünschen und Zielen unterstützen!!! Junger Vati, Mirko, 33/188, mit 1-jährigem Sohn
Glaube mir, ich bin treu und bestimmt eine Frau, um im Haushalt, sucht schon fast verzweifelt eine liebe
die Dich viele beneiden werden. Ruf bitte an! Tel. Partnerin. Ich habe Herz und Gefühl, bin romantisch
05121 - 6981261 Post an Julie GmbH, Silber- veranlagt, bin sportlich und mag Spaziergänge durch
die Landsch. - Urlaubsreisen an das Mittelmeer. Mein
fundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 1106292.
Sohn ist ein sehr liebes Kind - das sich so sehr nach
Ein Leben wo Vertrauen - Liebe - Zärtlichkeit einer Mutti und auch nach Geschwistern sehnt. Bitund Harmonie noch wichtig sind, das wünscht sich te melde Dich über Tel. 05121 - 6981261 oder
eine nette und junge Witwe - Lena, 28/165, Assis- Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141
tentin in einem bekannten Unternehmen, natürlich Hildesheim; Nr. 903057.
geblieben, gutaussehend und mit viel Interesse an
Haus und Garten - Natur u. Musik - Tieren uvm. - Jürgen - 76/182, Pensionär, anständig, verständSie verwöhnt gerne mit guter Küche, ist hilfsbereit, nisvoll und ehrlich. Ich bin ein sehr geselliger Typ hat einen tollen Geschmack und ist eine zärtliche, der gern was unternimmt, reist, wandert, die Natur
aufgeschlossene Frau, die sehr gern lacht. Ruf bit- mag. Finanziell geht es mir sehr gut - aber eine Partte gleich an! Tel. 05121 - 9289405 oder www. nerin gibt es nirgendwo zu kaufen. - Deshalb meine
kleine Anzeige. Tel. 05121 - 9289405 oder www.
partner-kontaktservice.de
partner-kontaktservice.de
Bärbel - 49/168 - mit fraulicher Figur, gepflegt,
natürlich in ihrer ganzen Art, lebensfroh und gerne Junger Witwer - 42/178 - alleinerziehender Vati
in Familie, eine Küchenfee und berufstätig - möchte mit schönem EFH - PKW und gutem Job - sympawieder Herzklopfen verspüren, einen netten Partner thisch und unkompliziert, fleißig und auch das Herz
verwöhnen - endlich wieder zu zweit sein und das auf dem rechten Fleck. Gesucht wird eine nette Frau
Leben von der schönen Seite erfahren!!! Rufen Sie (35 – 45 J.) aus der Umgebung, mit Liebe zur Natur,
bitte gleich mal an! Tel. 05121 - 9289405 oder Musik und alles Schöne. Auch deine Kinder sind willkommen. Ich warte auf deinen Anruf! Tel. 05121
www.partner-kontaktservice.de
- 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 693225.
Er sucht Sie
Charmante, attraktive Witwe,
Beate, 55 Jahre, schlanke Figur,
sehr zärtlich und romantisch u.
anschmiegsam. „Bin eine Frau,
wie Du sie suchst - auf die Du
Dich absolut verlassen kannst die zuhören kann und Dich lieBeispielfoto bevoll verwöhnt. Mein Herzenswunsch ist ein reifer Mann, der
es ehrlich meint!!! Ich bin ungebunden, motorisiert und ich hoffe, dass wir uns schon sehr bald
kennen lernen.“ Kostenloser Anruf über Ag.
„Karin“, Elze, 0800-5890228.
Polizeibeamter in Rente - 80 Jahre - verwitwet,
schlank, angenehmes Äußeres, aktiv, ist ein sympathischer, charmanter Mann - mit Herz und Interesse
für Reisen - Natur, Autotouren uvm. Ich sehne mich
so sehr nach einer Frau - der ich Wärme und Geborgenheit geben möchte. Bitte melden Sie sich!!! Tel.
05121 - 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. P 1421.
Frank - 38/182 - Akademiker, markanter, dunkelhaariger Typ, rücksichtsvoll, sieht gut aus - möchte
nach vielen Jahren „nur arbeiten“ eine gemeinsame
Zukunft und nicht nur träumen. Wie wär es mit einem Kennenlern-Trip? Tel. 05121 - 9289405 od.
www.partner-kontaktservice.de
HausHaltsauflösungen
evtl. m. Wertausgleich, Entrümpelungen,
Firmenauflösungen, besenrein und
preiswert, Ankauf von Nachlässen.
Römer Dienstleistungen
DJ Andreas m. 22jähriger Berufserf.
f. Feiern aller Art, Hi. % 96 11 94
☎ (0 51 21) 9 99 64 10, ☎ (01 76) 84 07 98 48
Horoskope / Karten, Lebensberatung, Treffsicher % (05 71) 2 41 59
Gartenpflege
&
Heckenschnitt
% (0 51 21) 9 27 25 94
Hobbyband su. Sologitarre / Schlager u. Oldie, Hi % 1 77 58 20
Tiefstpreise Trapezbleche
Iso-Paneele Tel. 05138/6015670
www.blech-center-sehnde.de
Gartenarbeiten u. Gartenpflege,
aller Alexander Hein, (auch Dauerpflege),
Baumschnitt, Baumfällungen, Bepflanzungen, Vertikutieren, HeDJ-Marc O - Party, Tanz, Unterhal- ckenschnitt, Rasenpflege u. Rasentung, uvm...! % (01 79) 4 87 57 70
neueinsaat usw., inkl. Entsorgung.
Wir erledigen auch Kleinigkeiten
R o l l l a d e n - E r s a t z t e i l e % (0 50 63) 56 78
SUN CONCEPTS ☎ 0 51 21-5 88 66
Nähmaschinen-Reparaturen
Fabrikate, % (0 51 21) 26 50 12
DJ MATU, % (01 70) 5 80 00 08
Live-Musiker % (0 51 82) 94 60 80
Tragschrauber fliegen?
DasGeschenkticketabHildesheim
Kostenlose Abholung von Schrott u.
Altmetall, Entsorgung von Altbatterien,
Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen
Eine Rose für Dich von mir!
Günter, Mitte 70, verwitwet und
Gartenfreund und Rosenzüchter,
zuverlässig, treu und handwerklich begabt - häuslich und auch
unternehmungslustig - sehr natürlich - höre gerne Musik, mag
reisen, kochen und suche Dich,
Beispielfoto eine liebevolle, häusliche, natürliche Frau, gerne auch mit molliger Figur, um den Lebensabend gemeinsam zu
genießen! Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Elze, 0800-5890228.
Attraktiver Diplomat, 53 Jahre, Kosmopolit, ein
Mann mit Stil - Geist und Herz - sagt sich - „Wenn
nicht jetzt - wann dann? Suche sympathische, vielseitig interessierte Dame - um noch kostbare Jahre
gemeinsam bei sehr vielen Unternehmungen zu genießen. - Obwohl ich gern getrennt wohnen möchte, sollten Zuneigung und Vertrauen Sicherheit geben. Rufen Sie an!!!“ Tel. 05121 - 9289405 od.
www.partner-kontaktservice.de
Tierarzt, 67/189, leider verwitwet und ohne Anhang, NR/NT - finanziell sehr gut abgesichert. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute
noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und Tiere,
Spaziergänge und Tanzen, Volksmusik und Reisen aber allein ist doch alles sinnlos. Ich brauche keine
Partnerin, die für mich wäscht - mich bekocht und
meinen Haushalt versorgt!!! Ich habe ein Auto und
ich bin unternehmungslustig und anpassungsfähig.
Möchte auf diesem Wege eine ehrliche Frau - gern
auch älter - zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. - Unsere Wohnungen sollten
wir behalten, aber füreinander da sein. Freue mich
auf einen Anruf über Tel. 05121 - 6981261 oder
Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141
Hildesheim; Nr. 333128.
Liebe unbekannte Frau!!! Ob ich Sie bitten darf,
sich einmal mit mir zu treffen? - Ich heiße Andreas,
bin verwitwet, 55 Jahre und ich arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, ich liebe Musik, Spaziergänge, reise
und tanze gerne und ich suche keine Versorgung sondern eine nette Frau - die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal eine Anzeige
aufgegeben - auf die hat sich leider keiner gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden.
Rufen Sie bitte an ü. Tel. 05121 - 6981261 oder
Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141
Hildesheim; Nr. 724509.
Clemens - 73/178 - verwitwet und schlank, angenehmes Äußeres, junggeblieben und aktiv, ist ein
sehr liebenswerter und sehr sympathischer - großzügiger und sehr wohlhabender - ehemaliger KfzMeister mit eigener Firma, dem die Einsamkeit sehr
weh tut. Ich mag alles Schöne - Reisen, Tanz, Garten und Autotouren uvm. Sollten Sie auch so fühlen - dann rufen Sie bitte gleich an. Tel. 05121 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. P 1321.
Seit 1990 seriös und erfolgreich
bei der Partnersuche
www.pvjulie.de
Freizeit
Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los
viel Stimmung und Spaß, gemeinsame Ausflüge, sportliche Abende z. B. beim Bowling und
andere Freizeitaktivitäten
und dabei nette Leute kennenlernen!
Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH,
Tel. 030 577 031 470
www.aktiv-freizeit-treffpunkt.de
Wir kaufen an:
Alt- und Gebrauchtschmuck, Uhren
auch auf Kommission, Zahngold
auch mit Zähnen, Silber aller Art.
Ankauf zum Tagespreis
Goldschmiede Arnold
Hoher Weg 32-33
31134 Hildesheim
Fußgängerzone!
Tel. 05121 36050
An- & Verkauf
Seit 23 Jahren
1. Wahl aus 2. Hand
Videospiele + Konsolen, Handys, HiFi, TV usw.
Friesenstieg 2 (hinter C&A),
✆ 0 51 21 / 1 54 62
35 Jahre
www.UL-Schule.de
t (0 51 21) 1 76 22 03 · 01 72 / 9 17 77 88
VERANSTALTUNGEN
Bauchredner % (01 76) 51 57 05 99
ANKAUF
Ich, Jens, 47/187, Schichtleiter, bin ein ganz normaler Mann, sehe nicht schlecht aus, bin häuslich,
familiär, handwerklich und hilfsbereit. - Ich liebe die
Natur, angeln, Motorrad fahren und arbeite gern im
Garten und würde gerne eine Frau kennen lernen mit der ich etwas unternehmen, ausgehen, den Urlaub planen kann und mit der ich mich sehr gut verstehe. Möchtest Du mit mir glücklich werden? Tel.
05121 - 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 728332.
Goldankauf
Tradition + Vertrauen
Fa. Happy ☎ (0 51 21) 3 03 44 00
Der Weg zum Glück
Einzelnachhilfe
zu Hause
Alfeld, Kurze Straße 1,
AGIRMAN
Abbruch · Baugruben
Pflasterarbeiten
Fa. Schmidt •(0 50 44) 14 80
Privater Gesang- & Klavierunt. &
Musiktheorie % (01 76) 81 00 55 46
Schmuck-Reparaturen
Goldschmiede Hackbarth
Tel. 0 51 81/8 55 25 91
Kosten sparen? Viels. Rentner hilft
gerne bei technischen Reparaturen Su. von priv. Pelzmantel o. Jacke,
und Arbeiten. % (0 51 21) 26 56 33
Lederhandtaschen, AbendgarderoSuche Unfallzeugen v. 7.8./19.30h, be, Schreib- u. Nähmaschine, BilProbsteihof, Höhe SSK. Silberf. Golf u. der, Teppich, Silberbestecke, Münzen, Schmuck aller Art, Herr RichMotorrad. % (01 72) 1 98 54 62
ter, % (01 78) 9 23 82 97
Ihr Hausanstrich, Treppenhaus- u.
Eisenbahnfreunde suchen.....
Wohnungsrenovierfachm., schnell u.
Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge.
preisw. z. Festpreis, denn der steht
Bitte alles anbieten von klein bis groß
fest, ein Anr., d. sich immer lohnt!
(alle Spuren) % (01 51) 70 80 05 77
Info % (0 51 21) 60 59 60
DIENSTLEISTUNGEN
Gartenpflege, Heckenschneiden +
Entsorgung, % (01 75) 8 69 53 99
Prof. Nachhilfe, a. Fächer, a. Kl., auch
Ferienkurse % (01 51) 11 11 79 00
Computervirus hat Daten gelöscht?
Komplizierte Fälle löst Daniela Albert
0 51 26 / 8 00 98 94
w w w. c o m p u t e r - a l b e r t . d e
Gold-Ankauf
bei Barzahlung
Anzeige vom 27.09.2015, Hallo Beate, ich möchte Sie gern kennenl., aber
o. Agentur. Würde mich freuen, wenn
kreditkündigung im Briefkasten,
Hallo Männer! Ich weibl. su. einen Sie sich melden. ) ZK 1 758 594
Ihre hausbank lehnt ab, Zwangsvernetten, symp. Partner ab 58. Interessteigerung und hausverkauf droht.
siert?, SMS an: % (01 76) 45 95 57 35 Hallo Richard 76, Anzeige v.
27.09.15, möchte Sie gern kennenl.,
kreditvermittlung Vennemann
Bovenden, ☎ 05 51-8 28 90 od. 01 75-4 13 92 72 Hallo Florian, Anzeige v. 27.09.2015. würde mich freuen, wenn Sie sich melWürde dich gern kennen lernen, oh- den! ) ZK 1 757 994
ne Agentur, ) ZK 1 758 249
Hallo Rita, 77 J., Anzeige vom 27. Preiswerte Umzüge
Sept. 2015, ich mö. Sie gern kennenl., inkl. Ab-/Aufbau vom Fachmann,
Er, 47, su. sie für Sextreff,
Küchenmontage, Haushaltsaufwürde mich freuen, wenn Sie sich mel% (0 15 75) 6 55 19 66 kfI
den (o. Agentur) ) ZK 1 758 451
lösungen. Tel. 0 51 21/2 98 41 50
Firma Unitax
Ich, 44 J. suche Frau für erotische Std.
Handwerker erledigt alle Arbeiten und mehr, % (01 52) 17 57 81 36
Kostenlose Wertanalyse
Zärtliche
Witwe
Anita,
63
Jahre
% (0 50 66) 60 27 76
habe eine schöne Figur, gute Rensofort bargeld
Badsanierung - Fliesen - Heizung - Hallo Rosi, 69 Jahre, habe Ihre Anz. v. te, bin mobil, warmherzig und eine Garten- u. Landschaftsbau-Fachbetrieb
27.9.15
gelesen,
würde
Sie
gerne
kenHI · Marktstr. 22 ∙ Tel. 3 44 88
Sanitär. % (05 31) 1 22 88 21
Alles rund ums Haus von A bis Z! Kostennenlernen (ohne Agent.) Rufen Sie ein- leidenschaftliche Köchin. Da ich
keine Kinder habe, fühle ich mich voranschlag vor Ort, auch am Wochenende. Kaufe alte Massivholzmöbel, von
Kl. Baugeschäft übernimmt Maurer- fach an % (01 72) 6 26 11 19
Bett bis Kleiderschrank, Zinkwannen,
oft sehr einsam, daher suche ich
✆ 01 70 / 8 34 70 11
arbeiten aller Art. ☎ (0 50 69) 34 72 43
Handwagen, Schlachtetisch, Mollen,
einen älteren Herrn für den Rest
od. 0 51 71 / 5 15 58
Geweihe, Ski, % (0 51 81) 28 03 00
UMZÜGE % (01 72) 5 14 14 36
des Lebens. Gern besuche ich Sie.
Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 Handwerker übernimmt Privatreno- Sammler kauft Orden, Urkunden,
Hecke/M.-Job % (0 15 75) 0 60 20 04
vierung u. Tapezier-, Maler- u. Lackier- Fotos, Wehrpass, Säbel, Mützen u.
arbeiten sowie Teppich- u. Laminat- alles v. Soldaten vor 1945. Zahle gut.
verlegung schnell u. preiswert. Dieser Komme sofort % (0 51 81) 28 03 00
ohne Fliesenschaden. Neue Kurse in Hildesheim
Anruf lohnt! Info % (0 51 21) 60 59 60
WATER Concepts ☎ Hi 69 25 03
Ich helfe Ihnen
ohne Vorkosten
Baumfällarbeiten/Problemfällung
inkl. Entsorgung % (01 77) 7 31 65 27
www.baumfällung-hildesheim.de
UNTERRICHT
Erstelle Bauanträge mit
Statiken, T. 0 51 82 / 9 60 53 75
1
Meine
Nr.
Goldankauf
bei Barzahlung
Schmuck, Münzen, Zahngold,
Silberbesteck 800, 835 925er,
versilbertes Besteck 80, 90, 100er
Goldschmiede
Hackbarth
nur Mitte Scheelenstr. 9 · ☎ HI 10 24 51
neben Hottenrott
LLAZURDE
AZURDE
Telefon
05121 999764
GOLDANKAUF HILDESHEIM
VERKAUF
Kaiserstr.
25 a · ŸTelefon
9 99 07Ÿ64
Gold Ÿ Zahngold
Silber Ÿ 05121
Platin Ÿ Münzen
Ankauf von
Diamanten Ÿ Luxusuhren Ÿ Versilbertes Besteck Ÿ
Zinn Ÿ Bernstein Ÿ D-Mark Münzen und Scheine
Gold•Zahngold•Silber•Platin•
z.B.
15 Gramm 585er Goldschmuck
Münzen•
Diamanten•Luxusuhren•
dafür
erhalten
Sie bei uns 260 €
versilbertes
Besteck•Zinn•Bernstein•
Wir aktualisieren täglich nach der Börse.
So zahlten
wir z.B.
am 07.08.15
1 Kilo Feingold
D-Mark
Münzen
undfürScheine
( 999,9 ) 32.310
€ und 1 Krügerrand
www.goldankauf-­‐hildesheim.de
Kaufe Kameras! Meier-Fotobörse,
Ostertor 6 Z (0 51 21) 3 48 00
Flipper-Automaten, auch defekt
oder in Teilen % (0 50 69) 68 68
Schallplatten/CDs/DVDs m. Abh. zu
Höchstpreisen % (0 51 09) 5 63 00 90
Su. Stihl Motorsäge u. Motorsense,
auch defekt., % (01 71) 3 83 54 93
Privat kauft Zinn, Kristall, Orienttepp.
u. Nähmasch. % (01 52) 08 23 83 50
Kaufe Möbel, laMpen etc. aus den 70er
Jahren und älter, A. Schlaf, T. Hi / 13 25 67
Su. bis zum 12. Oktober eine hoch- Haushaltsauflösung wegen Umzug.
wertige Uhr oder ein Schmuckstück, % (0 51 21) 13 41 75
auch älter, % (0 15 20) 4 48 82 37
Brennholz ab 38,-E, 7 m³, 270,-E
inkl. Anfahrt. % (0 51 83) 9 46 02 45
Geigenbauer sucht Geigen, Bratschen, Cellos, Zustand egal, auch Wi.Räder f. Golf III etc., 90,-E VB
defekt, % (01 51) 45 69 87 84
% (0 51 83) 9 46 02 45
Achtung, zahle Bargeld f. Pelze,
Schmuck, Luxusuhren, Münzen,
Silber jeder Art u. Antiquitäten, seriöse
Abwicklung, % (01 73) 8 42 69 23,
Weiße
Hochglanz-Einbauküche,
3,40 m, % (0 51 21) 13 41 75
Markisen – Terrassendächer
SUN CONCEPTS ☎ 0 51 21-5 88 66
Privat kauft Pelze, Trachten, Abend- Akkordeon/Gitarre % (0 50 69) 16 66
mode, Lederbekleidung, Smokings,
Handtaschen, Hüte, Bernstein, Ac- Brennholz im Stamm
cessoirs, % (01 52) 08 23 83 50
ab 23–50 rm inkl. Anlieferung
Telefon 01 70 - 2 73 31 27
Dame
su.
Requisiten,
Näh-,
Schreibm., Accessoires, ältere Möbel, Ledergarnitur 3/2/1 in weiß, 5x ReSchmuckkästchen, Bekleidung in je- laxfunkt., 4 J. alt, NP 2.700,-E, VB
der Preisklasse, % (01 51) 45 69 87 84 650,-E, % (0 51 21) 7 03 44 99
Hallo liebe Leser, su. Damen- u. Coutschgarn. 3er, 2 Sess., StoffHerrenbekleidung jeglicher Art, gern bezogen,
Korpus
Eiche,
altauch Accessoires, freue mich über je- deutsch,150,- E VB, Hi % 5 42 82
den Anruf % (01 78) 3 97 70 75
Haushaltsauflösung am 10.10. in
Freden/Leine, Alte Burgstr. 16,
v. 10-15 Uhr, Porzellan, Bleikristall,
Bilder, Teppiche, Möbel, Gartengeräte
uvm., % (01 51) 20 79 62 80
SchmuckReparaturen
gut + preiswert
Goldschmiede Hackbarth
Hildesheim, Scheelenstraße 9
Verk. Buchenbrennholz, fertig gesägt, gespaltet, trocken, SRM 52,00
Euro
auf
Wunsch
Anlieferung,
% (0 50 60) 9 61 51 25
Kehrwieder am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 29
STELLENMARKT
Die private Kleinanzeige
Jede Zeile nur 3,90 €
STELLENGESUCHE
Suche eine Stelle als Haushaltshilfe,
HI % 2 06 07 18
Dachdecker % (01 76) 88 32 84 11
Su. Putzstelle Hi. % 7 55 71 65
Su. flexible Putzstelle, 5-6 Std./Woche, % (01 51) 54 19 00 03
Für regelm. dienstl. Fahrten su. wir
einen Chauffeur f. d. Gesch.-Leitung.
Zeitl. fl. u. zuverlässig, 20-30 Std./Woche,
gerne
Frührentner/Rentner.
% (0 51 21) 7 50 20
Reinigungskräfte
in Sarstedt gesucht. AZ: Di.+Fr. 18.00–20.15 Uhr.
Tegtmeier Gebäudereinigung GmbH
Tel. 0 50 41-97 15 55
Schubmaststaplerfahrer/-in,
VZ,
unbef., 2 Schicht, in Hi. Schaffrin Personal. GmbH, Leonhardtstr. 10,
30175 Han., % (05 11) 27 04 66-60
Telefonist/in zur Terminverein- www.schaffrin-personal.de
barung im Kundenbestand gesu., telef. Bewerbung unter % (0 51 21)
Sicherheitsmitarbeiter m/w
1 76 50 72, von Mo.-Mi., 10-14 Uhr.
in einem Museum gesucht.
Su. schnellstmögl. eine/n ErgotheraUnterw. §34a erforderlich,
peuten/in für 32 Std. wö. (unbefristet)
AZ: Di.–So. nach Schichtplan.
Hi. % 2 08 95 55
HBC-Service GmbH
Tel. 05 11-91 10 10
Su. Nachhilfe f. 11. Kl. Gymnasium in
Bio gern auch pens. Lehrer o. Studenten % (0 51 21) 7 41 98 63
STELLENANGEBOTE
Pizzeria su. Fahrer/in in Sarstedt mit
eigenem PKW, % (01 71) 9 46 44 71
Su. Maler in Fest-/ Teilz. o. 450,-E
Basis, m. FS % (01 72) 8 01 75 90
Zuverl. Reinigungskraft als Urlaubsund Krankheitsvertretung auf Minijob
Basis, 3x wö. in Diekholzen gesucht.
Bew. % (0 51 38) 7 08 89 00
Stallhelfer gesu., vorm., 2 Std./tägl.,
10 Std./wö., % (01 51) 19 63 74 77
Erfahrene
Gebäudedienste
Reinigungskräfte
für Objekte in Hildesheim,
Nordstadt, gesucht.
(Geringf. od. steuerpfl.)
AZ: Mo.–Fr. ab 15.00 Uhr
AZ: Mo.–Fr. ab 5.00 Uhr
Tel.: 0 51 31 / 46 96-26 (7.30 –12.30 Uhr)
Wir suchen als Honorarkraft
engagierte/n
biber ambulanter Pflegedienst
Ihre Ansprechpartnerin: Frau Lipping
Ottostraße 77, 31137 Hildesheim
Tel. 0 51 21 / 51 41 94, Mo. ab 11 Uhr
Lilly-Reich-Straße 10
31137 Hildesheim
Tel. 0 51 21/5 49 40
Fax 0 51 21/51 61 11
www.dentallabor-eppers.de
Ausbilder/in
für umwelttechnische/technische Berufe.
Weitere Infos:
www.deula-hildesheim.de
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Zahntechniker/in
Schwerpunkt: Prothetik/Kunststofftechnik
Sie sind zuverlässig, handwerklich geschickt, flexibel und haben
eine gute Auffassungsgabe? Dann bewerben Sie sich bitte bei uns.
Moderne Altenhilfe im Quartier
Die Seniorenzentrum Holle GmbH ist ein Träger, der sich ausschließlich
auf die Betreuung von Menschen mit Demenz spezialisiert hat. Nach
modernsten konzeptionellen Ansätzen begleiten wir in Holle demenzerkrankte Personen in vier ambulanten Wohngemeinschaften sowie
vollstationär in homogenen Wohngruppen wie der Besonderen Stationären Dementenbetreuung oder der Pflegeoase. Abgerundet wird
das Angebot durch eine Tagespflege.
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine engagierte
examinierte Pflegefachkraft (w/m)
oder einen
Heilerziehungspfleger (w/m)
in Teil- oder Vollzeit
Wir bieten Ihnen
für Mathe Oberstufe gesucht.
www.lernstudio-rasch.de
Tel 05121 - 402014
Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir eine/n
Physiotherapeut/in
m. Aufgaben auch in der Trainingsbetreuung,
in Teilzeit (20/30 Std. pro Woche)
Ihre Bewerbung erbitten wir an
Knut Bettels, Jim + Jimmy GmbH,
Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim
per Mail an [email protected]
Haußmann
Mitarbeiter/innen für Promotion und
Informationsarbeit in Festanstellung
gesucht. Für Studenten auch in den
Semesterferien möglich. Infos unter
• (08 00) 0 40 22 00 (gebührenfrei),
• (0 51 39) 4 02-2 00,
www.promotion-welt.de
oder per E-Mail an:
[email protected]
Keinen Führerschein?
Arbeitssuchende können
über AfA/JobCenter
gefördert werden,
SB Gadenstedt
Lagerverkauf
auch Bus, Staplers., LDS, ADR, Modulschulungen usw. Wir bilden Sie aus und vermitteln
Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz.
www.bzvjanik.de
0170-3128993
Die HVO ist mit fast 1.500 Zustellern der
größte Direktverteiler in Stadt und Landkreis Hildesheim. Die Zustellung von Tages-,
Wochenzeitungen, Prospekten und Post
gehören zu unseren täglichen Aufgaben.
Wir suchen Sie als
Mitarbeiter (m/w) im Zustelldienst
in Vollzeit
Wir suchen zum sofortigen Einstieg motivierte und zuverlässige
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Zustellung der von uns
vertriebenen Produkte (Tages- und Wochenzeitungen / Post / Prospekte).
Ihr Profil:
• Sie sind verantwortungsbewusst und flexibel.
• Sie haben ein gepflegtes Äußeres und sind körperlich fit.
• Kundenfreundlichkeit und Zuverlässigkeit zeichnen Sie aus.
• Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift.
• Sie haben einen Führerschein.
• Sie verfügen über gute Ortskenntnisse in Stadt und Landkreis Hildesheim.
Wir bieten Ihnen:
• Ein sicheres und regelmäßiges Einkommen
• Eine sorgfältige Einarbeitung sowie abwechslungsreiche Tätigkeit
Salzgitter
Mit Extra-Geld für die Zukunft
vorsorgen
Geld für Ihre Zukunftssicherung
dazuverdienen?
Wir haben da was für Sie:
Postzusteller/-in
enlohn
Stund UR
8,50 E
mit der Freiheit sich selbst zu organisieren. Genau der richtige Mini-Job für alle,
die sich etwas dazuverdienen möchten.
Ihre Vorteile:
❍ Gehalt oder Rente aufbessern
❍ interessanter Job, wir arbeiten Sie ein
❍ wohnungsnahe Zustellgebiete
❍ pünktliche Zahlung garantiert
Fest bis 450 € (Minijob)
(Zustellung vormittags
mit eigenem Fahrrad)
Stadt Hildesheim
Was uns wichtig ist:
❍ Sie sind mindestens 18 Jahre alt
❍ Sie sind zuverlässig
❍ Sie sind pünktlich
❍ Sie sind motiviert
Hi.-Bavenstedt
Landkreis Hildesheim
Elze
Söhre, Barienrode
Söhlde
Farmsen
Nettlingen
Heinde
Sarstedt (Ber. Holztorstr.)
Sie suchen eine neue Herausforderung?
Dann schnell anrufen!
Erfüllen Sie sich zusätzliche Wünsche
durch Extra-Geld.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
HVO GmbH & Co. KG
Stephanie Koytek, Geschäftsführerin
Judenstraße 3-4
31134 Hildesheim
www.hvo-hildesheim.de
Wir freuen uns auf eine
gute Zusammenarbeit!
Nutzen Sie die Gelegenheit
und rufen am besten noch
heute an.
Ihre Ansprechpartnerin:
Oder Sie senden Ihre Bewerbung per Mail an: [email protected]
• neben einer adäquaten Einarbeitung sowie einer angemessenen Vergütung
• obligatorisch die Grundkurse zur Integrativen Validation, Basalen Stimulation und Kinästhetik sowie Schulungen zum Krankheitsbild Demenz
• ein kooperatives Arbeitsklima sowie Maßnahmen zur Gesundheitsförderung
• die langjährige Erfahrung eines renommierten Trägers
Teresa Büsse
☎ 0 51 21 / 7 49 98 82
Hildesheim GmbH
[email protected]
n Mit Extra-Geld
für die Zukunft
vorsorgen!
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: [email protected] oder per Post an:
Seniorenzentrum Holle GmbH
Seniorenzentrum
Holle GmbH
In Teilen der Ausgabe:
Lehrer oder Student m/w
LKW-Fahrer werden
dringend gesucht
Wir suchen zu sofort in Vollzeit
n PROSPEKT BEILAGEN
Ein guter Job –
mit Sicherheit
Pflegekräfte m/w
gesucht zu sofort oder später
Festanstellung
Geregelte Arbeitszeit
Gute Bezahlung
Nettes Team
Flexible, freundl. Servicekraft für
den Spielsalon in Gronau a. 450,-E
Basis/auch f. Hausfrauen geignet , zu
sofort ges., % (01 72) 5 14 60 39
Morgens früh raus und Geld
für Ihre Zukunftssicherung
dazuverdienen?
z. Hd. Frau Karen Kinzel
Marktstraße 7 · 31188 Holle
Telefon (0 50 62) 9 64 80 · Fax (0 50 62) 9 64 81 55
E-Mail: [email protected]
www.sz-holle.de
Wir haben da was für Sie:
Zusteller/-in
Stunde
nlohn
8,50 €
Wir suchen Sie für: Hi.-Ochtersum (Ber. Kurt-Schumacher-Str.
Richtung Wildgatter), Harsum
Aushilfen: Adlum (01.10. bis 21.11.), Gemeinde Harsum (Oktober/
November), Hi.-Ochtersum, Hi.-Itzum, Hi.-Bockfeld, Hi.-Weststadt,
Hi.-Sorsum
Fühlen Sie sich viel zu fit, um alt zu sein?
Werden Sie Zeitungszusteller/-in
Ihre Vorteile:
• Freiheit sich selbst zu organisieren
• Gehalt oder Rente aufbessern
• wohnungsnahe Zustellgebiete
• Zustellung zwischen 4.00 und 6.30 Uhr
• attraktiver Stundenlohn
Nutzen Sie die Gelegenheit und rufen
am besten noch heute an.
Ihre Ansprechpartnerin:
mit der Freiheit sich selbst zu
organisieren. Genau der richtige
Mini-Job für alle, die sich etwas
dazuverdienen möchten.
Ihre Vorteile:
• Gehalt oder Rente aufbessern
• interessanter Job
(wir arbeiten Sie ein)
• wohnungsnahe Zustellgebiete
• Zustellung sonntags vormittags
• pünktliche Zahlung garantiert
Was uns wichtig ist:
• Sie sind mindestens
18 Jahre alt
• Sie sind zuverlässig,
pünktlich und motiviert.
Sie suchen eine neue
Herausforderung am Sonntag?
Dann schnell anrufen!
Wir freuen uns auf eine gute
Zusammenarbeit!
Hildesheim
n Stun
d en
8,50 EU lohn
R
Hi.-Steinbergstr., Hi.-West (Ber.
Brehmestr.), Hi.-Sorsum, Bockfeld
(Ber. Himmelsthürer Str.), Neu-Itzum,
Waldquelle, Trockener Kamp, Oststadt,
Ochtersum, Hi.-Am Kuhanger,
Hi.-Marienburg, Hi.-Himmelsthür
Landkreis Hildesheim
Sarstedt, Harsum, Bad Salzdetfurth,
Östrum, Wehrstedt, Barienrode,
Ottbergen, Schellerten, Hoheneggelsen,
Bornum, Bockenem, Hasede, Grasdorf,
Luttrum, Sillium, Deinsen, Bledeln,
Algermissen, Lühnde, Hörsum,
Warzen, Everode, Limmer, Brunkensen,
Langenholzen, Dehnsen, Lamspringe,
Hornsen, Clauen, Nordstemmen, Gronau,
Banteln, Brüggen, Söhre, Duingen,
Möllensen
Nutzen Sie die Gelegenheit und rufen
uns an.
Ihre Ansprechpartnerin:
Bianca Koch
08 00 / 1 06 82 00, Mo.–Fr. 8–16 Uhr
[email protected]
Bianca Koch
Tel. (08 00) 1 06 82 00 (kostenlos aus dem Inland)
Montag bis Freitag 8.00 bis 16.00 Uhr
[email protected]
www.kehr wieder-verlag.de
www.hildesheimer-allgemeine.de
Kehrwieder am Sonntag · 4. Oktober 2015 · Seite 30
STELLENMARKT
Freundliche Reinigungskraft m/w in
Bad Salzdetfurth gesucht, Mo-Fr ab
15 Uhr, 11 Std./Wo., Mehrarbeit am
Vormittag
mögl.,
ISH
GmbH
% (0 51 21) 9 98 68 28
ESSO - Tankstelle, (Berliner Kreisel)
su. zu sof. zuverlässigen u. freundlichen Nachtkassierer/in sowie zwei
Kassierer/in f. Früh-/Spätdienst in VZ,
Kurzbewerbung bitte an [email protected] od. Hi % 69 77 33,
ab Montag 8.00 Uhr
Zur Verstärkung unseres Teams su.
wir zum nächstmögl. Termin, einen zuverl. Kraftfahrer/-in m. FS KL. CE. Es
handelt sich um die Auslieferung v. Lebensmitteln, am Standort Peine. BeUnglaublich! Mit Telefonieren Geld verdienen! Unser junges Team sucht Dich – den kom- werbungen an die DSL-Transport
munikationsstarken, redegewandten Mitarbeiter (m/w) in Festanstellung oder freiberuflich – GmbH unt. % (0 51 75) 7 71 68 88 od.
für sofort. Wir sind ein marktführendes Unternehmen in der Schul- & Kindergartenfotografie. % (0 51 75) 7 71 68 85, ab Mo. 8 Uhr
Dein Job ist es, die jährlichen Fototermine am Telefon abzusprechen. Die Einarbeitung erfolgt
schnell und unkompliziert. Standort Hildesheim-Zentrum! Arbeitszeit ab 8.00 Uhr. Kontakte: 15 Lagerhelfer im Raum Hildesheim
& Hannover (m/w) mit Deutschwww.education-systems.de – Fon: 0800/9028000 – E-Mail: [email protected] kenntnisse für Mehrschichtbetriebe
Die gwh ist ein textiles Dienstleistungsunternehmen mit mehr
als 370 Mitarbeitern/innen und einem modernen Maschinenpark. Die umfänglichen textilen Dienstleistungen (Tageswaschleistung 50.000 kg) werden für Großkunden aus dem Segment
Krankenhaus, Alten- u. Behindertenwohneinrichtungen in ganz
Norddeutschland erbracht. Die Gemeinschaftswäscherei ist
gemeinnützig und beschäftigt im Rahmen eines Integrationsprojektes eine große Anzahl von Menschen mit Behinderung.
Wir suchen
Wäschereihilfskräfte m/w
mit einem Grad der Behinderung von mind. 50 oder gleichgestellte Menschen im Sinne des § 2 Absatz 3 Sozialgesetzbuches IX und arbeitssuchend
gemeldet sind.
Die Einstellungen erfolgen in Vollzeit (40 Std./Woche, Frühschicht 05:15–14:00 Uhr/
Spätschicht 14:00–22:45 Uhr) oder in Teilzeit jeweils in Wechselschicht. Bei einer
Einstellung in Teilzeit kann eine individuelle Arbeitszeitregelung vereinbart werden.
Unsere Angebote:
unbefristetes Arbeitsverhältnis
Einmaliger Zuschuss für Umzugskosten in Höhe von 2.000,00 €
ab einer Entfernung von 50 km vom Wohnort
VZ gesu.! IGZ-Tarif, Urlaubs- & Weihnachtsgeld. Vorstellung Mo.-Do. 9:00
-16.00 Uhr / Fr. 9.00-14.00 Uhr. die
mit-arbeiter Personal-Management
GmbH, Osterfelddamm 3, 30627
Hannover, % (05 11) 5 42 81 86-0,
[email protected]
Sind Sie jung, dynamisch,
ehrgeizig, erfolgsorientiert?
Suchen Sie eine Perspektive mit
5.000 oder 10.000 € monatlich?
kein MLM, Vers., Staubs., Tür zu Tür
Mo–Do, Tel. 0800-4 26 23 68
Wir suchen zu sofort
eine freundliche, aufgeschlossene
Servicekraft
Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Neiman, Tel. 05121/80919-112 gern zur
Verfügung. Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an:
(m/w)
für die Abend- und Wochenendstunden.
Gastroerfahrung von Vorteil.
Herrn Karl-Heinz Pagel, Gemeinschaftswäscherei Himmelsthür gGmbH,
Am Nordfeld 4, 31139 Hildesheim, E-Mail: [email protected]
Wir freuen uns auf euren Anruf!
Hilsoccer Arena · Tel. 0 51 21-2 83 52 38
Glas- und Grundreiniger im Großraum Hannover zu sofort in Vollzeit
gesucht. A.D.U. Gebäudeservice
Urban GmbH, Hr. Biela, % (01 51)
11 45 11 25
R I Z O R
OMNIBUSVERKEHR
Omnibusfahrer/innen
Omnibusfahrer (m/w)
in Teil-oder
oder450-Euro-Basis.
Vollzeit.
auf Teilzeit-
Bei Interesse wenden Sie sich
einfach telefonisch an uns.
RIZOR GmbH & Co. KG
Hildesheimer Str. 20, 31137 Hildesheim
Telefon 0 51 21 28 98 00
[email protected]
[email protected]
Sie sind aus dem
richtigen Holz
geschnitzt?
Dann kommen
Sie zu uns ...
Der starke Partner
PPE
für das HolzLK-GRU
S -WÖH
handwerk
BEHREN
sucht für den
Standort Groß Düngen:
Berufskraftfahrer/in
mit Führerschein Klasse CE, digitaler
Fahrerkarte und Kran- bzw. Staplererfahrung für Baustellenanlieferungen.
Frau Schreyer freut sich
auf Ihre schriftliche Bewerbung.
F.A. Schreyer GmbH
In den sieben Äckern 1
31162 Groß Düngen
Die Diakonie Himmelsthür ist ein spezialisierter Dienstleister für
Menschen aller Altersgruppen mit Assistenzbedarf. Die Teilhabe aller am Leben in der Gesellschaft ist unser Ziel.
Für die Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen suchen wir zu sofort oder später mehrere
qualifizierte Mitarbeiter in der Assistenz (m/w)
mit mindestens dreijähriger fachpädagogischer
Berufsausbildung
in Voll- oder Teilzeit. Die Stellenbesetzung erfolgt unbefristet.
Wenn Sie
•
über eine abgeschlossene Ausbildung zum/r Erzieher/in,
Heilerziehungspfleger/in oder eine vergleichbare Qualifikation verfügen oder
•
ein Studium der Sozialpädagogik oder Sozialarbeit abgeschlossen haben,
•
Erfahrung im Umgang mit Behörden und anderen Institutionen haben,
•
Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit ebenso besitzen wie
Engagement und Flexibilität,
•
überzeugend für den Schutz von Kindern eintreten,
•
eine gültige Fahrerlaubnis der Klasse 3 bzw. B besitzen,
•
Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche (ACK) sind,
dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung!
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte innerhalb von 2
Wochen an die Diakonie Himmelsthür, Kinder- u. Jugendbereich, Fachbereichsleitung Gernot Glaeser, Stadtweg 110, 31139
Hildesheim, der Ihnen auch bei Fragen unter Telefon 05121/604-375
oder per E-Mail: [email protected], zur Verfügung steht.
Kehrwieder am Sonntag
IMMOBILIEN
FERIENWOHNUNGEN
Last minutes Ostsee Boltenhagen,
Resttermin vom 11.10.-25.10. zum
Sonderpreis in 2 Zi.-FeWo mit Wintergarten und Fahrrädern, strandnah,
% (01 51) 19 41 43 60 oder
www.sonnenblick6.de
Excl. Ferienwohnung Mallorca Cala
Ratjada, direkt am Hafen, 200m zum
Strand, bis 4 Pers., % (01 57)
55 43 31 35 o. [email protected]
Usedom/Zinnowitz, hübsche FeWo's, Strandnah, 2-4 Pers., ab
239,-/Wo. incl. Endr., % (0 42 23)
81 75, www.fewo-blunck.de
Nordsee, komfortables Ferienhaus,
strandnah, % (0 60 81) 6 61 24
www.urlaubintossens.de
Schwangau (Königschlösser) gemütl. FeWo, Grg., Bergblick zu verm.,
mob. % (01 78) 1 85 30 81
Idyll. Ferien-Hs. dir. am Nordseedeich, viele Extras, Kinder willkommen, Hund erlaubt % (0 56 01) 8 68 15
Cuxhaven/Duhnen, FeWo, strandnah, von privat % (0 51 51) 2 77 36
Kellenhusen im Herbst zu Sonderk.
% (0 50 60) 16 26
GEWERBLICHE RÄUME
Die private Kleinanzeige
Jede Zeile nur 3,90 €
Wir suchen dringen eine 3 Zi.-Whg. i. Nähe Elze, 3 Zi.-Whg., 75 m² + Garten Gronau: 3 ZKB, DG, ca. 60 m², KM Elze: 3 ZKB, Souterrain, 70 m², KM Elze/Mehle: 3 Zi., Kochnische, Bad,
HI m. Dusche im EG ) AK 1 758 881 KM 250,-E + NK, % (01 70) 3 12 38 28 250,-E, ab sof., % (0 51 85) 62 58
350,-E, ab sofort! % (0 50 68) 20 27 2. OG, 49 m², KM 225,-E + NK/MS, frei
% (0 50 68) 80 48
Hi.-Galgenberg,
3
ZKB,
76m²,
1.
OG,
Nordstadt,
sonn.
3
Zi-Whg.
Kü.,
Tgl.Su. 3 Zi.-Whg. in HI Innenstadt o. OchElze, 3 Zi., Kü., Bad, 57 m², Bj. 1958,
Blk.,
ruh.
Lg.,
GEH,
Kabel,
Lam.,
Wa.Wa.-Bad,
S/W
Blk.,
1.
OG,
Laminat,
tersum ab 90 m² % (01 57) 58 48 51 28
GZH, Verb. 136 kWh (m²a), 240,07 E 3 Zi. in Bockenem, 76,3 m², renov.,
Uhr, KM 418,-E + NK/MS, V151 kWh/- Kabel, ca. 70m², 358,-E + NK/MS,
KM + NK/MS, % (01 71) 1 01 59 30
EBK, Gartennutzung u. Garage, KM
(qma) Bj. 37, % (0 51 21) 86 92 75
% (01 76) 61 26 74 26
330,-E+NK+MS, EnV 96 kWh/m²a,
Giesen, v. priv., 3 Zi.-Whg., z. sof., WF Heisede,3 ZKB, Blk., ca. 73 m², 1. OG, Holle, 3 ZKB, EBK, Terr., 85 m², frei, % (01 60) 4 79 58 68
67m², 1.OG, Loggia, Keller, KM 365,-E neu renoviert, EA: 130,6 kWh/(m²a), KM 430,-E + NK/MS, % (0 50 62)
+ EP/NK/MS % (01 70) 9 91 77 22
420,-E + NK/MS. % (0 50 66) 6 31 09 10 62
Hildesheim-Sorsum, Stadtweg 4,
3 Zi., Kü., Bad, Diele, 1. OG, 90 m², Ab58 + 82m² Wohnungen in Delligsen,
stellr., EBK, Blk., Gartennutz. mögl.,
% (01 60) 2 60 98 58
Laminatfußboden u. Parkett, Kellerr.,
2-Zi.-Whg., 70 m² (ab Nov.) oder
Waschkell., Grg. mögl., zu sof., KM
möbl. Zi. (ab sof.) 1. Etg. in Hi./Itzum,
432,-E zzgl. NK, % (0 51 21) 93 04 01
sehr gute Lage, % (0 50 64) 4 76
Hoheneggelsen, schöne, helle 3 Zi.HI- Oststadt: DG-Wohnung ab soWhg., 60m², m. PKW-EP, Gartennutz.,
fort zu vermieten, ca. 130 m², 4 ZKB,
295,-E KM + NK/MS, % (01 76)
über 2 Etagen, komplett neu sanierter
88 23 88 72 [email protected]
Altbau, Parkett, Loggia u.v.m. - alles
vom
Allerfeinsten!
KM
750,-E
Barienrode, schöne Part.-Whg. im 4% (01 72) 5 19 83 00
Part.-Hs., 92,5 m², 3 Zi., Kü., Abstellr.,
Bad m. Du. u. Wa., BD, sep. Kellerr.,
HI- Oststadt (Luisenstraße): 3 Wohsep. Waschmasch.-Platz, Grg. u. EP,
nungen in einem 3-FH zu vermieten,
z. 1.12.15 o. 1.1.16, KM 570,-E + NK,
ca. 90-110m², komplett neu saniert
2 MS % (0 51 21) 26 14 39
(Bäder, Dach, Dämmung u.v.m.), Blk.,
Loggia, Gart. usw. KM 650,-E - 750,-E
(je nach Größe), % (01 72) 5 19 83 00
Hi.-Galgenberg, 3 ZKB, 74m², 2. OG,
Blk., ruh. Lg., GEH, Kabel, Lam., Wa.Uhr, KM 407,-E + NK/MS, V151 kWh/(qma) Bj. 37, % (0 51 21) 86 92 75
VERMIETUNGEN
◼ Preisrätsel
1-ZIMMERWOHNUNGEN
Holle - Frei ab 01.12.2015!
3 ZKB, 51m², DG, Am Rolande, Tageslichtbad mit Dusche, 220,50E zzgl.
NK/HK, 3 KM Kaution, prov.-frei,
Kreiswohnbau Hildesheim GmbH,
% (0 51 21) 9 76-15 Bj. 1955, ÖLZH,
Bedarf 302,3 kWh/(m²a)
Hi., Marienburger Str., 1-Zi.-Whg.,
Blk., ca. 26 m², 2. OG, KM 170,-E +
NK/MS, % (0 51 21) 51 11 55
Hi., 1-Zi.-Whg., Kü., Bad, Abstellr.,
Kellerr., 42 m², neu renov., 231,-E +
Halle, 200 m², f. Land- u. ForstwirtNK/MS, zu sof., % (0 50 68) 26 38
schaft, ca. 7 km v. Hi., z. verpachten
oder z. verkaufen, % (0 51 27) 51 92
IMMOBILIEN
Nordstemmen OT, gt. ruh. Lg.,
freundl. 3 ZK, Tgl.-Bad, Ess-Diele,
Blk., 102 m², OG, kl. Abstellr., Kellerabt., Gartenlaube m. Terrassenfl.
vorh., an solvente Mieter v. priv.,
521,-E + NK/MS, ab 01.01.16 evtl.
früh. od. spät. mögl., Bj. 98, GZH, Bedarf 99,8 kWh/(m²a) % (0 50 69) 20 98
(lange klingeln lassen, Danke)
2-ZIMMERWOHNUNGEN
Kreiswohnbau Bad Salzdetfurth –
Bad Salzdetfurth, excl. MFH m. Ka- H i l d e s H e i m Einbauküche mit Kochinsel!
min, Toplg., 285 m² Wfl., 726 m² Grdst. 2 ZKB, Balkon, 88 m², EG, Lärchenstr., Boden180.000,-E Mkl., % (01 63) 8 18 91 33 belag in Holzoptik, Duschbad, 510,00 € zzgl.
NK/HK, 3 KM Kaution, prov.-frei, S (0 51 21)
Sarstedt: RH, 120 m² Wfl., 5 ZKB, WC, 9 76-15 Bj. 1967, Gas-ZH, Verbrauch 96,1 kWh/(m²a)
105.000,-E, % (01 77) 1 80 96 85
Kreiswohnbau Söhlde –
H i l d e s H e i m
mit großer Wohnküche
2 ZKB, ca. 49 m², DG, Duschbad mit Fenster, Söhlde, Bockmühlenstr., 214,75 € zzgl.
NK/HK, prov.-frei, 3 KM Kaution S (0 51 21)
Bj. 1954, Öl-ZH, Verbrauch 122 kWh/(m²a)
9 76-14
Kreiswohnbau Eime – günstig im
H i l d e s H e i m
Dachgeschoss ...
3 ZKB, ca. 49 m², DG, Dunser Str., mod. Tageslichbad m. Wanne, 230,00 € zzgl. NK/HK,
prov.-frei, 3 KM Kaution S (0 51 81) 91 18-16
Bj. 1956, Öl-ZH, V 138 kWh/(m²a)
IMMOBILIENGESUCHE
DringenD für KunDen gesucht: Bockenem - gemütlich unter dem
EFH, ZweiFH, DHH, RH, ETW, in Region Dach! 2 ZKB, 40m², Wilhelm-BuschHildesheim, provisionsfrei für Verkäufer Str., Tageslichtbad mit Dusche, Fuß-
Suche in Hildesheim-Itzum
eine 3-4-Zi.-Wohnung
mit Balkon.
Tel. 0175-5 41 90 16
Kreiswohnbau Freden – in ruhiger
H i l d e s H e i m
ländlicher Umgebung!
2 ZKB, ca. 52 m², 1.OG, Schlesierstr., Tageslichbad m. Dusche, KM 233,40 € zzgl. NK/HK,
prov.-frei, 3 KM Kaution S (0 51 81) 91 18-16
Bj. 1963, Gas-Therme, V 132,0 kWh/(m²a)
3-ZIMMERWOHNUNGEN
Suche in Hildesheim-Itzum eine 3-4
Zi.-Whg. mit Blk. % (01 75) 5 41 90 16 Elze, 3 Zi., Kü., kl. Bad, 60 m², Küchenzeile, Kellerr., DG, 2. Stock, 280,-E +
1 ZiWhg ab sof., % (01 57) 55 57 12 51 NK/MS, sofort,% (01 51) 40 54 65 80
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Die Buchstaben in den Zahlenfeldern
richtigen Lösungswort verlosen wir
ergeben das Lösungswort.
einen Gutschein über 25 euro –
Wer die richtige Lösung kennt, kann
diesmal einzulösen bei
bis kommenden Donnerstag unter der
relexa Hotel
Telefonnummer 0 13 79 / 79 64 77 anAn der Peesel 1
rufen und teilnehmen (50 Cent pro
31162 Bad salzdetfurth
Anruf aus dem Festnetz der Deutschen
Telekom; Mobilfunkpreise können abDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.
weichen). Unter den Anrufern mit dem
Der Gutschein wird zugeschickt.
Das lösungswort der vergangenen Woche lautet: „GermAnien“
Der Gewinner des Gutscheins vom 27. September ist: Rolf Meier, Bachstraße 49, 31157 Sarstedt
ein service Des
Lösung vom letzten Sonntag
boden in Holzoptik, 204,40E zzgl.
NK/HK, 3 KM Kaution, prov.-frei,
☎ (0 50 66) 9 84 88 28 o. ☎ (0 51 21) 6065824 Kreiswohnbau Hildesheim GmbH,
% (0 51 21) 9 76-15 Bj. 1952, ÖLZH,
Bedarf 106 kWh/(m²a)
MIG IMMo GMbH
MIETGESUCHE
Deutschlands führender Frühstücksdienst sucht Schüler/innen (ab 16J.)
für Haushaltsbefragungen in den frühen Abendstunden. Verdienst ca.
10,-E/Std. % (05 11) 47 39 88 08
Für unsere Schulbus- und Linienverkehre
im Raum Hildesheim suchen wir
www.behrens-woehlk.de
Caritas St. Bernward, ambulante
Pflege gGmbH, Alte Heerstr. 15,
31180 Giesen/Groß-Förste und Pfaffenstieg 12 in 31134 Hildesheim sucht
zu sofort Pflegefach- und Pflegehilfskräfte in Voll- und Teilzeit, soPhysiotheraPeut/in wie als geringfügig Beschäftigte. Anin Voll- und Teilzeit zu sofort oder später gesucht. fragen bitte ab Montag unter
MT MLD wünschenswert. Bewerbungsunterlagen % (0 50 66) 9 03 11-0 ab 9.00 Uhr
schicken Sie bitte an: [email protected]
Wir suchen Mitarbeiter m/w für die
Monteure(in) u. Kundendienstmon- Küche für eine stationäre Einrichtung
in Harsum. Einsatz im Schichtsystem
teure(in) ges.,
Pekrul GmbH, Sanitär- Heizung, vormittags/nachmittags, auch am
Utermöhlestr. 4, 31135 Hildesheim Wochenende, auf LstK., Bewerbung:
OPTIMAX Gebäudeservice GmbH,
% (0 51 21) 51 01 33
% (0 51 38) 7 08 89 00
[email protected]
STELLENANGEBOTE
Die private Kleinanzeige
Jede Zeile nur 3,90 €
Moderner Wohn(t)raum, Jordanstr.,
Obj. 208.4047, 3 Zi., 68 m², 4. OG,
2 Blk., lichtdurchflutet, modernisiert,
schickes Tageslichtbad m. Du., hochwert. Fußboden in Holzoptik, kurze
Einkaufswege, Endenergiebedarf (B):
65,3 kWh/(m²a), GZH, Bj. 1961,
Grundmiete 344,-E zzgl. NK u. MS,
Bezug
nach
Absprache,
gbg,
% (0 51 21) 9 67-2 40, Mo. ab 9.00 Uhr
4-ZIMMERWOHNUNGEN
4 Zi.-Whg., Alfeld OT Hörsum, 120m²,
420,-E KM + NK/MS, Energ.P., sofort
frei, % (0 51 81) 80 54 68
Kreiswohnbau Alfeld – Moderner Wohnen!
H i l d e s H e i m
4 ZKB, ca. 90 m², 1.OG,
An den Steinköpfen, mod. Tageslichtbad m.
Dusche, KM 445,70 € zzgl. NK/HK, prov.-frei,
3 KM Kaution S (0 51 81) 91 18-16
Bj. 1964, Gas-ZH, B 141,8 kWh/(m²a)
■ Sonderveröffentlichung · Sonntag, 4. Oktober 2015 · Seite 31
ImmobIlIenmarktplatz
Alles rund um die eigenen vier Wände
Inhaberwechsel bei HILLEBRAND IMMOBILIEN – Inga Sander zukünftig Allein-Inhaberin
Nach gründlicher Planung ist es endlich soweit, Inhaberwechsel beim Immobilienbüro HILLEBRAND IMMOBILIEN. Ab dieser Woche nun steht
Inga Sander an der Spitze des Unternehmens und wird die Geschicke zukünftig selbst organisieren. „Ich habe
schon vor Jahren erkannt, dass ich
mit meiner tüchtigen Mitarbeiterin und
rechten Hand die ideale Nachfolgerin
für mein Maklerbüro gefunden habe“
so Thomas Hillebrand über seine NochMitarbeiterin Inga Sander.
„Die überdurchschnittlich positiven Bewertungen bei Seminaren, Internet-Portalen und
letztendlich auch bei unserer Kundschaft haben
die Entscheidung, mein Immobilienbüro an Frau
Sander zu übergeben, in den letzten Jahren verstärkt und bestätigt.“
Noch-Firmenchef Thomas Hillebrand zieht sich
aus persönlichen Gründen vom Geschäftsleben
zurück und wird sich anderen Aufgaben widmen.
Selbstverständlich ist er auch zukünftig noch verbunden mit seinem ehemaligen Büro und steht,
wenn es nötig ist, weiterhin zur Verfügung. „Eigentlich wird sich nicht
viel ändern, selbst der Firmenname
HILLEBRAND IMMOBILIEN bleibt“,
so Inga Sander zu ihrer zukünftigen
Position als Inhaberin.
Thomas Hillebrand hat vor fast 25
Jahren sein Immobilienbüro gegründet und es praktisch von null aufgebaut. Während dieser Zeit hat sich
die Vermittlung von Immobilien drastisch verändert.
„Es ist heute mehr denn je ein sehr
zeitintensiver Beruf. Auch an Wochenenden erwarten unsere Kunden MaklerPräsenz. Frau Sander hat in den letzten Jahren bewiesen, dass sie eine gute Immobilienmaklerin ist und so auch zukünftig den guten
Ruf von HILLEBRAND IMMOBILIEN vertritt. Ich
wünsche ihr für ihre berufliche Zukunft weiterhin
viel Erfolg und möchte mich an dieser Stelle bei
all meinen Kunden und Auftraggebern für das
zurückliegend entgegengebrachte Vertrauen bedanken“, so Thomas Hillebrand.
FairVermieten-Aktion 2015 erfolgreich gestartet
Nach Einführung des Besteller-Prinzips hat der
Makler von nun an nur noch bedingt die Möglichkeit vom Mieter eine Provision zu verlangen.
Leider besteht immer noch viel Verunsicherung
auf diesem Gebiet seitens der Mieter ebenso wie auf der Vermieterseite. HILLEBRAND
IMMOBILIEN hat deshalb vor Monaten die
Aktion FairVermieten ins Leben gerufen, um
so auch zukünftig Mietobjekte für Vermieter
erfolgreich zu vermitteln. Angefangen über die
Objektbewertung, Erstellung eines Exposés mit
Internetpräsenz, ggf. Anfertigung eines Energieausweises, Besichtigungen, Vorauswahl der
Mietinteressenten inkl. Bonitätsprüfung sowie
Ausfertigung des Mietvertrages bietet HILLEBRAND IMMOBILIEN seinen Auftraggebern einen
umfangreichen Service zu einem vorher festgelegten und fairen Festpreis. Sie sind Vermieter?
Gern stehen wir Ihnen zu einem unverbindlichen
Gespräch zur Verfügung und sagen, wie die Aktion
FairVermieten funktioniert und welche Möglichkeiten es dabei für Sie als Vermieter gibt.
Inga Sander
Immobilienkauffrau
☎ 0160-843 90 52
Vermieten...
Verkaufen...
Gern auch
Ihre Immobilie!
www.hillebrand-immobilien.de
fon 0 51 21-29 41 390
fax 0 51 21-29 41 391
Objektbewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie übernehmen wir gern!
Provisionsfrei! Bauplatz
in Nordstemmen:
Eigentums-Grdst. ca. 550 m²,Wfl. ca. 143 m², 3,5 Zi.,
Vollkeller, Wohnz. mit versetzten Ebenen, Kaminofen,
im UG weitere Zimmer wohnlich ausgebaut, Garage,
gepflegter Garten
Bauplatz in schöner Ortsrandlage, 755 m², teilerschlossen, sofort bebaubar
(nur € 91/m2)
Stettiner Str. 20
31171 Nordstemmen/Rössing
Tel.: 0 50 69 / 34 77 55
Fax: 0 50 69 / 51 67 60
[email protected]
www.hartje-immobilien.de
Wir bieten Ihnen
eine fachgerechte
und persönliche
Vermarktung.
KP:
Endenergieverbrauchswert: 99,4 kWh/(m²a), Gas, Gebäude Bj. 1978
69.000,–
Kaufpreis: 225.000,00
Sarstedt:
KP:
Hochparterrewohnung im 3-Familienhaus (Altbau),
Wfl. ca. 80 m², zurzeit als Tierarztpraxis genutzt,
3 größere Zimmer, kleines Durchgangszimmer,
Abstellraum, geräumiger Flur, Duschbad, Kellerraum,
3 PKW-Stellplätze, Gasetagenheizung
140.000,–
(V 84 kWh/m²a, Gas, Bj. 1999)
KP € 167.400,–
Sibbesse: EFH mit Gestaltungsmöglichkeiten!
In naturnaher Randlage von Sibbesse befindet sich dieses Einfamilienhaus
mit Garage aus dem Jahr 1979. Ca. 126 m² Wohnfläche über 2 Etagen bietet
ausreichend Platz, dass sich eine Familie mit Kindern hier wohlfühlt. Aber
auch ein Erweiterungsbau würde sich darstellen lassen. Das rd. 840 m² große,
ebene Grundstück ist pflegeleicht angelegt.
(V 170,8 kWh/m²a, Öl, Bj. 1979)
KP € 149.500,–
Endenergieverbrauch: 128 kWh/(m²a), Gas, Gebäude Bj. 1925
Provisionsfrei!!! Alfeld:
Kaufpreis: 65.000,00
Interessantes Wohnhaus mit 3
Whg., Wfl. ca. 200 m², Grdstck.
ca. 1.400 m², Vollkeller, neue Bäder, Fassade gedämmt, Garage,
Bj. 1929, V-Ausweis: 217 kWh/
(m2a), Mieteinn.: € 10.200,00 p.a.
Herr Hansemann ☎ 0171-5205999
Grünenplan: Eine sehr gepflegte, großzügige Doppelhaushälfte mit Blick in die Natur!
Diese DHH wurde von den bisherigen Eigentümern laufend aktualisiert, daher
haben Sie keinen Renovierungsstau! Im sehr gepflegten Inneren erwartet Sie
eine klassische Raumaufteilung bei insg. 9 Zimmern. Beide Etagen können
jeweils als separate Wohnung mit Balkon genutzt werden.
(B 322,8 kWh/m²a, Gas, Bj. 1979)
KP € 118.000,–
Alfeld: ETW für gehobene Ansprüche!
Zur Selbstnutzung oder als Kapitalanlage. Ca. 116 m² Wohnfläche, offenes
Wohnen! Mit Wohnzimmer inklusive verglastem Giebel, großem Sonnenbalkon
und Küchenzeile, 2 Schlafzimmer, Bad, WC und Abstellraum im DG eines modernen und sehr gepflegten MFH in zentraler Lage. PKW Stellplatz möglich.
zzgl. Provision
Großzügige 3,5 Zi.-ETW
in Hildesheim-Moritzberg
4-Zi.-ETW mit 4 Balkonen,
Wfl. ca. 120 m², 2 Bäder,
Öl-ZH, 2 Keller, Erw. D-Garage möglich, kurzfr. frei,
V-Ausweis: 104,9 kWh/(m²a)
Alfeld (Leine)
Paulistr. 10
www.makler-alfeld.de
Fax (0 51 81) 82 73 29
Für den Kapitalanleger!
Gut vermietetes EFH in Harsum OT Asel
KP:
119.000,–
Für weitere
Informationen
stehen wir gern
zur Verfügung!
zzgl. Provision
HI-Börde Immobilien GmbH
Ein Unternehmensbereich
der Volksbank Hildesheimer Börde eG
05121 93599-70
www.vbhb.de
Ihr Immobilientelefon (0 51 81) 827 327
Volks- und Raiffeisenbank eG
Leinebergland
Gronau – 3½-Zi.-Wohnung in ruhiger Lage
Ideal auch zur Kapitalanlage oder zum Selbstbewohnen
Gepflegte ETW, ca. 82 m² Wfl., neue Kunststoff-Isof., Tageslichtbad mit
Wanne und sep. Dusche, neue Türen und Zargen (weiß), Fliesen und
Laminatböden, sep. Abstellraum in der Wohnung, Dachbodenanteil und
Kellerraum abschließbar, ca. 1.000 m² großes Eigentumsgrdst., nummerierter Pkw-Einstellplatz, EnEv: 183,8 kWh (m2a)
66.000,–
Willkom
Sie möchten verkaufen oder vermieten?
Regi
r
e
r
e
s
n
u
n
men i
on !
Elze OT – gemütliche Doppelhaushälfte
Momentan sucht eine Lehrerin eine ETW mit Balkon oder Terrasse in/um
Hildesheim spätestens bis zum Frühjahr 2016 bzw. Dipl.-Ing. mit Familie
sucht EFH/DHH in/um Hildesheim spätestens bis Sommer 2016.
liebe anzeigenkunden,
Sie brauchen viel Platz? – oder möchten eine gutgehende Gaststätte übernehmen?
Bad Salzdetfurth – gepfl. Gaststätte mit 3 FH
aus produktionstechnischen Gründen
gilt für gestaltete anzeigen
ab sofort folgender anzeigenschluss:
Ihre Existenzgründung, Ihre Chance – nur nicht verpassen!
Bj. 55, kompl. eingerichtete Gaststätte mit netten Stammgästen – alles
in Betrieb, Übern. nach Abspr. mögl., zzgl. 3x sep. Whg. (1x Betreiber-Whg./
2x Whg. verm., ME netto 9.720,- € p.a.), Keller, eig. Parkplätze am Haus, zzgl.
5 Garag., 950 m2 Eig.-Grdst., Energieausw. ist beantragt
169.000,–
Donnerstag, 17 Uhr.
www.hillebrand-immobilien.de
fon 0 51 21-29 41 390
fax 0 51 21-29 41 391
Alfelder Straße 42 (nähe Vier Linden) ∙ 31139 Hildesheim
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Ihr team vom kehrwieder am Sonntag
Sie wollen Bauherr werden? Wir haben Ihr neues Grundstück!
- Alfeld:
Landrat-Beushausen-Straße, großzügig geschnittene und
komplett erschlossene Grundstücke in toller Lage mit
herrlich freiem Blick, 3 von 4 Grundstücken noch verfügbar,
ab 844 m².
KP: ab 77.184,- €
In ruhiger, aber dennoch zentraler Lage am Ortsausgang von Mehle befindet sich diese in Massivbauweise
ca. 1920 errichtete Doppelhaushälfte mit schönem Garten in Feldrandlage. Auf 3 Ebenen verteilen sich ca.
120 m² Wohnfläche. Ölheizung, Bj. 2011 (Verbrauchsausweis 240,00 kWh, Bj 1920, Befeuerung Öl) € 69.000,–
Eime – massive DHH sucht Familie
In dieser 1955 massiv gebauten DHH für die handwerklich begabte Familie werden Sie sich nach erfolgten
Renovierungsmaßnahmen wohlfühlen. Das Objekt befindet sich in ruhiger Wohnlage von Eime. Auf 2 Etagen
verteilen sich ca. 120 m² Wohnfläche. Das Objekt ist teilunterkellert. Desweiteren verfügt das Haus noch
über einen 40 m² großen Anbau, ideal zum Abstellen von Fahrrädern. Ein Balkon und ein Garten laden zum
Entspannen und Relaxen ein. (Bedarfsausweis 283,4 kWh, Bj. 1955, Elektrospeicheröfen)
€ 67.000,–
Marienhagen – großes Wohn- und Geschäftshaus (Restaurant) inkl. Inventar und Küche
In zentraler Lage von Marienhagen steht dieses gepflegte Wohn- und Geschäftshaus, in dem sich im EG ein Restaurant mit 75 Sitz- und 20 Terrassenplätzen befindet. Das Objekt ist vollunterkellert; der Dachboden neu gedämmt.
Einstellplätze sind vorhanden. Die Immobilie ist laufend renoviert worden und macht einen gepflegten Eindruck.
Das Restaurant im EG hat eine Fläche von 143 m². Das Inventar und die Küche der Gaststätte sind im Kaufpreis
enthalten. Die Wohnung im Obergeschoss ist ebenfalls 143 m² groß und besteht aus 5 Zimmern, einer Küche, 2
€ 89.000,–
Bädern und einem großzügigen Flur. (Verbrauchsausweis 188,00 kWh, Bj. 1920, Gas)
Volks- und Raiffeisenbank eG Leinebergland
Immobilienservice Tel. 05187/94100
www.leinebergland.com
Hildesheim
Kaufpreis ab
348.000,– €
inkl. Pkw-Stellplatz
- Bad Salzdetfurth: Elsa-Brandström-Straße, Waldenburger Straße und Neubaugebiet
„Am Ortberg“, mit allen Vorzügen einer Kurstadt, die Grundstücke sind erschlossen und geben Ihnen viel Gestaltungsfreiraum, ab 555 m².
KP: ab 48.365,- €
- Nordstemmen:
OT Barnten, Landesstraße, Bahnanbindung im Ort, interessante
Baulücke mit Kinder-Bauland-Bonus (bis zu 30% Kaufpreisnachlass), 627 m².
KP: nur 53.900,- €
- Alfeld:
Vor dem Heitkampe (Sindelberg), große Baulücke in
Waldrandlage mit toller Aussicht, Entspannung pur,
2.090 m².
KP: nur 97.600,- €
Alle Angebote sind provisions- u. bauträgerfrei und inkl. Energie-Beratungsgutschein!
Milano Werner
(0 51 21) 976-46
www.kreiswohnbau-hi.de
Angebot-Nr.: 16636-2
Reihenhäuser an der Waldquelle
Neubau von 6 RH in gesuchter Lage mit je ca. 171 Wohnfläche, großzügige und flexible Raumaufteilung mit 4 bis 5 Zimmern, hochwertige
Ausstattung, traumhafte Dachterrasse, Terrasse mit anliegendem Garten,
Grundstück je 160 m², inkl. Maler und Bodenbelagsarbeiten, Bj. 2015,
Gas, Bedarfs-Ausw.: 29 kWh/(m²·a), EEK: A.
Es berät Sie Markus Maniurka, Tel.: 05121
580-2775

ebz Energietag 2015 - Standbelegung 1 Fahrrad

gibt es einen Flyer - Robert-Bosch

Plakat zur Veranstaltungsreihe

TV-L E 13, 50% - Universität Hildesheim

Flyer UO-Seminar Juni 2016 - Boxer

Buchhalter/in Caritas - Caritasverband für die Diözese Hildesheim e.V.

Born to cast? Come in!

Mustertext Ausschreibung

Übernachten in Hildesheim – Hotelliste

Wettbewerb Deutschlandstipendium: „Macht was draus!“