Gebrauchsanleitung - Vertrieb MONDICON Ltd.

Das Dinkel-Spelz-Kissen
Altbewährtes neu entdecken – Kissen zum Wohlfühlen
Dinkel ist auch als Ur-Getreide bekannt. Die heilige Hildegard von Bingen hat
dieses Korn hoch geschätzt. Nach der Überlieferung verschafft der Dinkel dem
Menschen „ein rechtes Fleisch“, „ein gutes Blut“ und „erfüllt seine Seele mit
Heiterkeit“.
Dinkelspelzen bestehen bis zu 90% aus Kieselsäure, einem biologischen Urstoff,
der die Widerstandskraft erhöht und das Bindegewebe festigt.
Im Unterschied zu Federn oder Daunen gewährleistet Dinkelspelz eine „stabile”
Schlafposition. Dabei passt sich das Kissen jeder Kopfhaltung an. Die Muskulatur
wird entlastet und kann sich entspannen – eine Wohltat auch für Schnarcher.
Wegen seiner lockeren Struktur wirkt Dinkelspelz wärme- und feuchteregulierend. Körperwärme wird über die Hohlräume
leicht abgeführt. In der Nacht wird Feuchtigkeit aufgenommen und während des Tages wieder an die Raumluft abgegeben.
Klumpige, verschwitzte Kissen am Morgen gehören der Vergangenheit an. Das trockene und luftige Milieu ist ein denkbar
schlechter Lebensraum für Milben. Hausstaub-Allergiker finden mit unseren Spelzkissen endlich die ersehnte Erholung.
QALITÄTSZERTIFIKAT
Herkunft: Unser Dinkelspelz stammt aus kontrolliertem Vertragsanbau auf der Schwäbischen Alb. Es wird ausschließlich
das Saatgut „Franckenkorn“ verwendet, da dieses über einen leichten und robusten Spelz verfügt, der sich besonders gut
für Kissenfüllungen eignet.
Lagerung: Eine Lagertemperatur von ca. 10 Grad sorgt dafür, dass sowohl das Korn als auch die Dinkelspreu vor
mikrobiologischen Belastungen geschützt ist – eine wichtige Voraussetzung für ein gesundes Naturprodukt in gleich
bleibender, hygienisch einwandfreier Qualität.
Reinigung: In fünf mechanischen Reinigungsstufen werden Staub, Kornreste, Verunreinigungen und für die Kissenfüllung
ungeeignete Klein- und Leichtteile entfernt. Lediglich 40% des Ausgangsmaterials kommen in unsere Kissen.
Entkeimung: Nach der Auslese und Reinigung werden unsere Spelzen 2 bis 3 Stunden lang bei einer Temperatur von ca.
70 Grad entkeimt und getrocknet. Der Feuchtegehalt wird dabei von 11 bis 15% auf 4 bis 5% reduziert. Diese Behandlung
verhindert Muffigkeit und Milbenbefall. Bakterien und Keime werden unschädlich gemacht. Das Ergebnis ist eine
geruchsneutrale und allergikerfreundliche Kissenfüllung.
Füllmenge: Vielfach werden unzureichend gefüllte Kissen angeboten. In solchen Kissen schieben sich die Spelzen nach
kurzer Zeit auf eine Seite und der Kopf liegt praktisch direkt auf der Matratze. Unsere großen Kissen enthalten mehr als 20
Kubikdezimeter Dinkelspelz. Der Reißverschluss ermöglicht eine bequeme Anpassung der Füllmenge an Ihre Bedürfnisse.
Ist Ihnen Ihr Kissen zu stark gefüllt (z.B. wenn Sie Bauchschläfer sind), entnehmen Sie einfach die überschüssigen Spelzen.
Auf jeden Fall haben Sie bei unseren Kissen ausreichend Füllmaterial.
Unser Inlettstoff besteht aus hochwertiger, 100% naturbelassener Baumwolle. Eine spezielle Webart sorgt für einen
besonders dichten, festen und doch leichten Stoff. Wir empfehlen für Ihr Kissen Bezüge aus Naturfasern.
LITERATUR
Dr. Hertzka/Vatheuer: „Unser Dinkelbuch“; St.Hildegardis-Verlag; ISBN: 3980524116
PFLEGE
Schütteln Sie Ihr Kissen regelmäßig auf und legen Sie es gelegentlich in die Sonne oder auf die Heizung. Bei normalem
Gebrauch und guter Pflege werden Sie ca. 4 bis 5 Jahre Freude an Ihrem Kissen haben.
WICHTIG
Spelzen sind nicht zur Erwärmung in Backofen oder Mikrowelle geeignet!
Dinkel-Spelz-Kissen:
Spelz-Kissen ca. 40 x 80 cm mit RV
Spelz-Kissen ca. 40 x 40 cm mit RV
Spelz-Nackenhörnchen mit RV
loser Spelz (ca. 1800 g je 40 x 80)
Preise auf dem
Preise bei
Weihnachtsmarkt: Nachbestellungen:
27,– €
32,50 € (*)
14,– €
16,80 € (*)
14,– €
16,80 € (*)
14,– € [1800 g] 32,50 € (*) [2 x 1800 g]
Heil-Wärme-Kissen (100% mikrowellengeeignet):
Getreide-Kissen (ca. 17 x 35 cm)
Raps-Kissen (ca. 17 x 35 cm)
Raps-Hörnchen (klein)
Raps-Hörnchen (groß, mit Kammern)
Raps-Kissen (ca. 20 x 60 cm, mit Kammern)
Fußsack-Herzform
Kuscheltiere (Standard)
Kuscheltiere (mit herausnehmbarem Körnersack)
RV = Reißverschluss
14, – €
16, – €
16, – €
26, – €
26, – €
26, – €
20, – €
26, – €
16,80 € (*)
19,20 € (*)
19,20 € (*)
31,20 € (*)
31,20 € (*)
31,20 € (*)
24,00 € (*)
31,20 € (*)
(*) zuzüglich 7,00 € Porto- und Verpackungskosten
 2015 Mondicon Ltd. • Dr.-Max-Straße 22 • 82031 Grünwald • Bestell-Telefonnummer: 089 662963
Das Heil-Wärme-Kissen
– zum Kuscheln, Aufwärmen und Entspannen
Gebrauchsanweisung
„Ein Körnerkissen, das ist fein, es hilft bei jedem Zipperlein.“
Wärme- und Kälteanwendungen werden seit Urzeiten zur Erhaltung bzw.
Wiederherstellung der Gesundheit eingesetzt. Rapssamen haben sich wegen ihrer
außergewöhnlichen Anschmiegsamkeit als Medium besonders bewährt. Damit Sie
lange Freude an Ihrem hochwertigen Naturprodukt haben, lesen Sie bitte die
folgenden Zeilen aufmerksam durch und bewahren diese Anweisung auf.
Erwärmung eines Körnerkissens (bitte nur unter Aufsicht eines Erwachsenen)
Wenn Sie dazu einen Elektrobackofen benutzen, legen Sie Ihr Kissen für ca. 10 bis 15 Minuten bei 80 bis 100 Grad
Oberhitze (ohne Grillfunktion) auf den untersten Rost. Um zu verhindern, dass es verschmutzt, verwenden Sie am
besten eine saubere Unterlage – z. B. einen Teller. Legen Sie das Kissen nicht auf den Boden des Backofens, damit es
nicht in Brand gerät. Kontrollieren Sie mehrmals die erreichte Temperatur, drehen Sie dabei das Kissen um.
In der Mikrowelle geht es schneller. Optimal ist eine Mikrowelle mit Drehteller. Das Kissen sollte die Wände nicht
berühren, damit sich der Teller frei drehen kann. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Gerätes und probieren
Sie das Erwärmen anfangs vorsichtig aus. Wählen Sie stets die niedrigste Stufe. Erwärmen Sie Ihr Kissen zunächst
für maximal zwei Minuten bei 600 Watt. Falls es danach noch nicht warm genug ist, verlängern Sie die
Aufwärmzeit schrittweise um jeweils 30 Sekunden, bis es die von Ihnen gewünschte Temperatur aufweist.
Es ist wichtig, das Kissen während der Aufwärmphase mehrmals zu wenden und dabei die Körner durch
Schütteln und Durchkneten zu mischen. So verhindern Sie, dass im Inneren Wärmenester entstehen.
Erwärmen Sie das Kissen nicht zu lange, da die Körner sonst geröstet werden und unangenehm zu riechen
beginnen. In diesem Fall sollten Sie das Kissen nicht mehr verwenden. Lassen Sie es abkühlen und entsorgen
Sie es im Hausmüll. Besonders bei hoher Wattleistung kann eine Überhitzung der Körner sogar zu einem
Schwelbrand führen.
Möchten Sie ein nur noch mäßig warmes Kissen in der Mikrowelle stärker erwärmen, reduzieren Sie wegen der
vorhandenen Restwärme die Aufwärmphase entsprechend und erwärmen Sie das Kissen in 30-Sekunden-Intervallen
wie oben beschrieben.
Bei Wärmekissen mit Kammern achten Sie darauf, dass die Körner gleichmäßig auf die Kammern verteilt sind. Bei einer
zu prall gefüllten Kammer können die Nähte platzen. Dies gilt besonders, wenn Sie Kammerkissen mit ins Bett nehmen,
da diese während der Nacht im Schlaf u. U. zu stark beansprucht werden.
Pflege
Um den Bezug zu reinigen, trennen Sie vorsichtig ein bis zwei Zentimeter der Naht auf, entleeren die Körner in eine
Schüssel, waschen den Bezug bei 30 Grad, trocknen ihn und füllen die Körner mit einem Haushaltstrichter wieder ein.
Zum Schluss nähen Sie die Öffnung zu und Ihr Kissen ist wieder einsatzbereit. Ist der Bezug nur leicht verschmutzt,
reinigen Sie den Stoff mit einem feuchten Schwamm bzw. Handtuch oder einer trockenen Bürste. Bewahren Sie das
Kissen an einem trockenen und luftigen Ort auf und erwärmen Sie es gelegentlich auch bei Nichtgebrauch. Etwaige Pilze
oder Keime werden in der Mikrowelle unschädlich gemacht.
Bei den ersten Erwärmungen können sich unsere Körner-Produkte stellenweise feucht anfühlen, weil dabei die
natürliche Restfeuchte der Körner verdampft. Dieser Effekt verschwindet nach mehrfacher Nutzung. Wenn die Körner
dann durch häufigen Gebrauch zu trocken werden, ist es ratsam, die Oberfläche vor dem Erwärmen etwas anzufeuchten
z. B. mit einem Pflanzenbesprüher oder Sie stellen während der Aufwärmphase ein Glas Wasser mit in die Mikrowelle.
Anwendung
Ob die in den Rapssamen konzentriert vorhandene Linolensäure als Vorstufe der wichtigen anti-entzündlich wirksamen
Omega-3-Fettsäuren auch über die Haut aufgenommen werden kann, ist nicht erwiesen. Sicher ist, dass bei kalten
Füßen, Verspannungen oder Zerrungen sowie Magen- und Darmproblemen ein warmes Körnerkissen eine wahre
Wohltat ist. Körnerkissen können Symptome lindern und Heilungsprozesse fördern. Sie ersetzen allerdings keinen
Besuch bei einem Arzt, Heilpraktiker oder Apotheker. Wenn Sie das Kissen als Kältepackung nutzen wollen – z. B. bei
Prellungen, Verstauchungen und Kopfschmerzen –, stecken Sie es in eine Plastiktüte und legen diese für ca. 1 bis 2
Stunden ins Gefrierfach. Heil-Wärme-Kissen sind nicht als Medizinprodukt klassifiziert.
Hinweise
Seien Sie vorsichtig mit Wärmekissen aller Art bei Diabetikern mit Polyneuropathie sowie bei Kleinkindern und
Frühgeborenen, damit es nicht aufgrund eines gestörten bzw. unterschiedlichen Wärmeempfindens zu gesundheitlichen
Schäden kommen kann. Bei Risikogruppen wie Allergikern, allergiegefährdeten Personen oder Personen mit schweren
Grunderkrankungen sind allergische Reaktionen nicht auszuschließen. In allen Zweifelsfällen und während der
Schwangerschaft fragen Sie bitte vorher Ihren Arzt oder Heilpraktiker. Wärmflaschen und Wärmekissen jeglicher Art
sind keine Spielzeuge. Sie sollten nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erwärmt und benutzt werden. HeilWärme-Kissen sind nicht als Medizinprodukt klassifiziert.
Noch einmal das Wichtigste: Wählen Sie die niedrigste Stufe Ihrer Mikrowelle, das Kissen sollte lieber zu feucht
als zu trocken sein, wenden Sie es mehrmals und mischen dabei die Körner, erwärmen Sie es nicht zu lange und
nie unbeaufsichtigt. Plüschtiere nicht im Backofen erwärmen, sondern nur in der Mikrowelle.
Für Folgeschäden, insbesondere durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Die Anwendung erfolgt in jedem Fall auf
eigene Verantwortung.
 2015 Mondicon Ltd. • Dr.-Max-Straße 22 • 82031 Grünwald • Bestell-Telefonnummer: 089 662963

Download Report