Originaltitel: Ein Amt auf Abwegen Komödie in drei (Verwaltungs-)Akten von Paula Baumann Mundartübersetzung: Sonja Hofmann 2016 Sa,09. Januar So,10. Januar Mi,13. Januar Sa,16. Januar So,17. Januar Küssnacht am Rigi Monséjour Zentrum am See sse Stoff» Schnaerp20p15sc«Nhumüe Zof f mit em Gselle-Theat Herzlich Willkommen Liebe Theaterbegeisterte Wie schnell doch die Zeit vergeht. Erst noch durften wir die Derniere unseres letzten Stücks „Nume Zoff mit em Stoff” feiern und schon liegt ein neues Heft in Ihrem Briefkasten. Seit September sind unsere Spielerinnen und Spieler unter der Regie von Sonja Hofmann wieder am Proben. Eine spannende Zeit auch für mich. Wenn ich so ab und zu in eine Probe hineinschaue, wird mir jedes Mal bewusst, wieviel Herzblut alle in eine solche Produktion stecken. Immer wieder werden Szenen wiederholt, geändert und nochmals gespielt. Anweisungen hier, mal dort. Diese enge Zusammenarbeit während fast vier Monaten verlangt allen viel ab. Umso erstaunlicher ist für mich, dass diese Truppe so gut harmoniert. Alle haben ihre Aufgabe und erledigen diese mit Bravour – unabhängig davon ob sie 15 Jahre alt sind oder bereits über 30 Jahre Bühnenerfahrung beim Gselle-Theater haben. Eindrücklich. Falls ich Ihre Neugier geweckt habe, würde ich mich freuen, wenn Sie sich einen Platz im Saal reservieren würden oder einfach spontan in eine der Vorstellungen kommen. Ich verspreche Ihnen, dass Sie zwei unterhaltsame Stunden im Monséjour verbringen werden. Im Namen aller Akteure auf und hinter der Bühne, sowie auch allen Helfern im Saal und in der Küche bedanke ich mich bereits heute für Ihre Unterstützung und Ihren Applaus. Für die kommenden Festtage wünschen wir Ihnen alles Gute und einen guten Rutsch ins 2016. Hans-Peter Lütolf Produktionsleitung |3 s eme bequ n afe Schl Mitten in Root Hüsler Nest Root Schreinerei Eichenmann Luzernerstrasse 13 6037 Root www.eichenmann.ch Schreinerei Eichenmann Root 041 450 30 32 Fotografie, die bewegt! Zeit für einen Check-up. Individuelle Lösungen für Versicherung und Vorsorge beginnen oft mit einem Check-up. Gerne nehmen wir uns Zeit für eine solche Analyse und freuen uns, Sie kennenzulernen. Jürg Weber Generalagent Mobile 079 646 60 11 [email protected] 023_Text_4c_126x92_weber_studer.indd 1 Beat Studer Versicherungs- und Vorsorgeberater Mobile 079 341 68 57 [email protected] 23.09.15 15:58 Kurz und bündig... Gselle-Theater 2016 Zum Stück Eine Gemeinde beteiligt sich am Wettbewerb „Die bürgerfreundlichste Gemeinde der Schweiz“. In die überschaubare Welt der Gemeindeverwaltung sollen Kundenfreundlichkeit und Dienstleistungsgedanke Einzug halten. Allerdings nicht aus purer Einsicht heraus, sondern alleine zu dem Zweck, dem Gemeindepräsidenten seine Wiederwahl zu sichern. Während sich die Mitarbeitenden bemühen, den neuen Anforderungen gerecht zu werden, kocht der Gemeindepräsident sein eigenes Süppchen. Kommt er mit seinem Vorhaben durch oder wird ihm die Suppe gehörig versalzen? Wenn es Sie interessiert, was es mit der „Bürokratie im Rathus” auf sich hat, kommen Sie ins Monséjour – Zentrum am See. Sie dürfen gespannt sein auf das, was in diesem Rathaus alles abgeht. Wir sind überzeugt: Diese, nicht ganz ernst gemeinte Komödie in drei (Verwaltungs-) Akten wird nicht nur den „Bürgerinnen und Bürgern” sondern auch denjenigen, die im öffentlichen Dienst tätig sind und auch einmal über sich selbst lachen können, gefallen. Sonja Hofmann-Notz Regie Die Rechte wurden uns übertragen vom Theaterverlag Breuninger, Aarau |5 Wir haben es nicht erfunden, aber für Sie gesucht. Auf über 1000 Katalogseiten finden Sie ausgewählte Qualitätsprodukte für Ihre Firma. KAISER+KRAFT Zug KAISER+KRAFT St. Sulpice KAISER + KRAFT AG KAISER+KRAFT Moleno Niederlassungen Deutschschweiz Westschweiz Tessin Industriegeb. Sumpf/Turm Erlenweg 8 6300 Zug Postfach 261 6312 Steinhausen Telefon 041 747 10 10 Telefax 041 747 10 20 [email protected] Jordils Park Rue des Jordils 40 1025 St. Sulpice Téléphone 021 695 22 88 Téléfax 021 695 22 89 [email protected] Responsabile vendita Ticino: Michele Pesce 6524 Moleno Telefono 091 863 38 18 Telefax 091 863 38 39 [email protected] www.kaiserkraft.ch ALLES FÜR DIE FIRMA . Geschäftsdrucksachen, Prospekte, Image- und Vereinsbroschüren, Flyers, K uverts und vieles mehr Bühne frei ...für einen perfekten Auftritt! PDZ Druck AG Gsteigstrasse 14 Postfach 354 6403 Küssnacht T 041 850 17 22 F 041 850 67 22 [email protected] www.pdzdruck.ch Gselle-Theater 2016 Organisation Auf der Bühne Willi Stierli Gabi Fröhlich Emil Fröhlich Julia Stierli Andi Schenker Fritz Frei Franziska Widmer Georg Baumann Elisabeth Moser Dorothea Schneider Matthias Müller Gemeindepräsident seine Sekretärin ihr Vater Willis Tochter Mitarbeiter Finanzwesen Leiter Werkdienst Expertin für zeitgemässes Management Gemeinderat Gemeinderätin Leiterin Bauamt Kunde Vital Künzli Carmen Fässler Kari Gnos Silvana Durrer Samuel Lütolf Mario Schmid Irene Unternährer Mario Schmid Nicole Hess Sabine Dössegger Pascal Koch Hinter der Bühne Regie Souffleusen Bühnenbau & Technik Maske, Kostüme Tombola Reservationen Produktionsleitung Grafik, Werbung, Sponsoring Homepage Fotos Gastronomie Sonja Hofmann-Notz Sonja Weiss-Duss, Pia Zala Toni Hess, Toni Betschart, Clemens Camenzind, Beat Ming, Marcel Hess, Marco Künzli Trudi Lütolf, Caterina Costantini, Maria-Angela Chillà Annemarie Gnos, Pia Hess Pia Hess Hans-Peter Lütolf PDZ Druck AG, Sonja Weiss-Duss, Mario Schmid Samuel Lütolf Daniel Portmann (www.fotastic.ch) Seppi Hofmann, Gabi und Andreas Hafner, Erwin Vogel Weitere Helferinnen und Helfer in der Küche und im Service |7 1422 1421 1422 1420 1421 1413 1414 1410 1411 1407 1408 1405 1406 Tisch 5 Tisch 5 Tisch 4 Tisch 4 Tisch 3 Tisch 3 Tisch 2 Tisch 2 Tisch 1 Tisch 1 1404 1403 1101 1402 1403 1401 1402 1301 1201 1302 1301 1202 1201 1302 1303 1405 1404 1303 1304 1203 1202 901 701 1001 1102 1101 1002 1001 1103 1102 801 902 901 801 802 903 902 1003 1002 1104 1103 1203 1204 1304 1305 1406 1407 1305 1306 1204 1205 1105 1104 1004 1003 904 903 802 803 701 702 601 501 101 201 1401 202 201 102 101 203 202 103 102 502 501 601 602 702 703 602 603 703 704 803 804 905 904 1005 1004 1106 1105 1205 1206 1307 1306 1408 1409 1308 1307 1206 1207 1107 1106 1006 1005 906 905 804 805 704 705 603 604 503 502 28 30 1409 1410 1309 1308 1208 1207 1108 1107 1007 1006 907 906 805 806 705 706 604 605 504 503 27 29 204 203 104 103 205 204 28 30 1411 1412 1309 1208 1209 1109 1108 1008 1007 907 908 806 807 706 707 605 606 505 504 206 205 27 29 1412 1413 1310 1209 1109 1009 1008 908 909 807 808 707 708 606 607 506 505 207 206 22 24 1414 1415 1311 1310 1210 1110 1009 909 808 809 708 709 607 608 507 506 208 207 21 23 1415 1416 1312 1311 1210 1211 1111 1110 1010 910 809 709 608 609 508 507 209 208 22 24 1416 1417 1313 1312 1211 1212 810 910 911 1011 1010 1112 1111 1012 1011 1113 1112 1212 1213 1313 1314 1213 1214 1314 1315 1418 1417 1315 1316 1214 1215 1114 1113 1013 1012 911 912 810 811 710 609 509 508 210 209 21 23 1418 1419 1316 1317 1215 1216 1115 1114 1014 1013 912 913 811 812 710 711 610 509 211 210 16 18 1419 1420 1317 1318 1216 1217 1116 1115 1015 1014 913 914 812 813 711 712 610 611 510 212 211 105 104 15 17 1318 1217 1218 1117 1116 1016 1015 914 915 813 814 712 713 612 611 511 510 213 212 106 105 16 18 1218 1118 1117 1017 1016 915 916 814 815 713 714 613 612 512 511 214 213 107 106 15 17 1118 1018 1017 916 917 815 816 714 715 614 613 513 512 215 214 108 107 10 12 1018 917 918 816 817 715 716 615 614 514 513 216 215 109 108 09 11 918 817 818 716 717 616 615 515 514 217 216 110 109 10 818 717 718 617 616 516 515 218 217 111 110 07 09 11 12 718 618 617 26 112 111 02 04 06 618 517 516 26 518 517 25 518 25 219 218 20 220 219 19 221 220 14 222 221 20 113 112 03 05 222 19 114 113 13 115 114 14 116 115 13 117 116 08 118 117 07 119 118 08 120 119 01 121 120 02 122 121 04 122 03 PARTE R R E TRIBÜNE Reservationen ab 10. Dezember 2015, abends 06 8| TRIBÜNE 05 PARTE R R E 01 B Ü BH ÜN HE N E Wo man sitzt... Theaterbestuhlung BALKON BALKON Online: www.gselle-theater.ch Telefonisch: 041 850 58 38 (Pia Hess) jeweils werktags 18.00 – 20.00 Uhr Tisch 5 Tisch 4 Tisch 3 Tisch 2 04 03 01 02 07 08 Reihe 9 05 09 Reihe 8 16 15 17 15 13 14 13 14 13 14 13 14 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 09 10 09 10 09 10 09 10 09 10 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 05 06 05 06 05 06 05 06 05 06 05 06 03 04 03 04 03 04 03 04 03 04 03 04 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 Reihe 2 18 16 17 15 17 18 16 18 15 17 13 14 09 10 Reihe 3 06 10 13 14 Reihe 10 11 15 16 18 15 17 11 12 Reihe 4 12 16 19 20 Reihe 11 17 21 16 18 13 14 Reihe 5 18 22 25 26 Reihe 12 23 27 29 15 17 Reihe 6 24 28 30 16 18 23 21 22 27 24 28 29 27 30 28 29 27 30 28 29 27 30 28 29 27 29 30 28 30 19 20 25 26 25 26 25 26 25 26 25 26 17 18 23 24 23 24 23 24 23 24 23 24 15 16 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 13 14 19 20 19 20 19 20 19 20 19 20 11 12 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 09 10 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 07 08 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 05 06 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 03 04 09 10 09 10 09 10 09 10 09 10 01 02 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 05 06 05 06 05 06 05 06 05 06 03 04 03 04 03 04 03 04 03 04 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 ... und lacht Bankettbestuhlung B Ü H N E V O R N E Reihe 1 H I N T E N Reihe 7 B A L K O N Tisch 1 |9 A. Ehrler AG Transporte 6403 Küssnacht a/R Tel. 041 850 10 30 Ihr Entsorgungsfachmann für Hausräumungen, Bauabfälle, Bauschutt etc. Wenns ums Auto geht. Garage-Reichlin in Küssnacht SZ und Baar ZG UNSERE MARKEN: Kosm. Pflege am Rigi Sonja Weiss, dipl. Fusspflegerin Grepperstrasse 45i 6403 Küssnacht am Rigi 079 218 54 37 [email protected] www.fusspflege-am-rigi.ch Unterdorf 4, 6403 Küssnacht am Rigi Bahnhofstrasse 60 • 6403 Küssnacht • 041 850 11 07 • www.danino.ch De Beck vom Dorf ! Bahnhofstrasse 44 6403 Küssnacht am Rigi Tel. 041 850 10 42 Montag bis Freitag 06:00–18.30 Samstag 06:00-17:00 Sonn-/Feiertag 06:00-17:00 362 Tage für Sie da ! Hinter den Kulissen | 13 Bei uns sind sie in guten Händen. unsere BeHandlungsMetHoden osteopathie Homöopathie orthomolekulare Medizin und ernährung akupunktur Vitalfeld-therapie Colon-Hydro-therapie (darmspülungen) Praxis de groodt | Luzernerstrasse 9 + 12 | 6403 Küssnacht am Rigi 041 850 83 83 | [email protected] | www.degroodt.ch | 15 bi - Vater von Ga Emil Fröhlich Kari Gnos r, - seine Tochte Gabi Fröhlich Willi Stierli Sekretärin von Carmen Fässler n einderäti m e G r e Mos Elisabeth icole Hess N derat - Gemein n n a m u Georg Ba mid Mario Sch 16 | stre Willi Stier li - Gem Vital K Julia Stier li - s Silvana D cht eng heim meindeprä sident Künzli seine Toch ter Durrer Andi Sche nker - Mit arbeiter F inanzwese Samuel Lüt n o lf Fritz Frei - Leiter W er Mario Schm kdienst id Dorothea Schneider - Leiterin Bauamt Sabine Dös segger Matthias Mü ller - Kunde Pascal Koch Franziska W idmer - Exp ertin für zeitgemässe s Manageme nt Irene Untern ährer | 17 Heinzelmänner und -frauen nik Bühnenbau & Tech Hess, ni To t, ar v.l. Toni Betsch ens Camenzind Marcel Hess, Clem Maske & K ostüme v.l. Caterin a Costanti ni, Trudi L ütolf v.l. Souffleuse Pia Zala, en Pia Hess, Tombola & Reservation mmenacher, Sekretariat Monika Kru fmann Ho i Gastronomie Sepp 18 | Lachen ist gesund! Aufführungsdaten Gselle-Theater 2016 Monséjour – Zentrum am See Theater-Bestuhlung Samstag, 09. Januar 2016 Sonntag, 10. Januar 2016 Mittwoch, 13. Januar 2016 Bankett-Bestuhlung Samstag, 16. Januar 2016 Sonntag, 17. Januar 2016 13.30 Uhr 20.00 Uhr 18.00 Uhr 20.00 Uhr Kindervorstellung* Premiere Abendvorstellung Abendvorstellung 13.30 Uhr 20.00 Uhr 18.00 Uhr Nachmittagsvorstellung Abendvorstellung Derniere *keine Reservation möglich Eintrittspreise Kindervorstellung 09. Januar 2016 Kinder mit Gutschein Erwachsene gratis Fr. 5.– Nachmittag 16. Januar 2016 Kinder bis 16 Jahre Erwachsene Fr. 5.– Fr. 10.– Erwachsene Kinder bis 16 Jahre Fr. 18.– Fr. 10.– alle Abendvorstellungen Kassenöffnung Kinder- und Nachmittagsvorstellung 13.00 Uhr Abendvorstellungen 09./13./16. Januar 18.45 Uhr 10./17. Januar 16.30 Uhr An den Abendvorstellungen verwöhnen wir Sie gerne mit Menüs aus unserer Küche. Die Details zu unserem Angebot finden Sie auf der vorletzten Seite in diesem Programm. Impressum Programm Gselle-Theater Küssnacht am Rigi Herausgeber: Gselle-Theater Küssnacht am Rigi, www.gselle-theater.ch Auflage: 7'000 Exemplare Bildnachweis: Archiv Gselle-Theater, Daniel Portmann (www.fotastic.ch) Layout, Gestaltung, Druck: PDZ Druck AG, Küssnacht (www.pdzdruck.ch) | 19 Restaurant Hürtel Chlausjägergasse 13 6403 Küssnacht Telefon 041 850 46 02 Auf Ihren Besuch freuen sich Trudy, Joe und das Hürtel-Team! Wo der Alltag nach Festtag schmeckt! Bahnhofstrasse 39 I 6403 Küssnacht am Rigi Tel. 041 854 25 25 I www.freierschweizer.ch o u D e k r a t s s a D Für alle Drucksachen Kreienbühl Druck AG I Verlag Freier Schweizer Bahnhofstrasse 39 I 6403 Küssnacht am Rigi Telefon 041 854 25 25 I E-Mail: [email protected] •Ablauf- und Rohrreinigungen •Kanalreinigungen •Kanalfernsehen •Miettoiletten •Strassenwischen •Innenrohrsanierungen •Dichtheitsprüfungen •Saugarbeiten •Leitungsortungen •Oelbeseitigungen 24h Notfalldienst Ihr Partner für kleine und grosse Schadenfälle 041 850 02 40 www.fretz-ag.ch 4×4 mit Platz für die ganze Familie. Der neue ForD S-MAX 4×4 Intelligentes Allradsystem RIVO GARAGE AG GERRY VOGEL Alte Zugerstrasse 2, 6403 Küssnacht/Fänn, 041 850 58 57 [email protected], www.rivogarage.ch ford.ch COIFFEUR SONNEGG Damen- und Herrencoiffeur Nail Desing Sonnegg A, 6404 Greppen Sonnegg A Telefon 041 390 03 80 6404 Greppen [email protected] Telefon 041 390 03 80 [email protected] Monika Lang Monika Lang und Team Megi Betschart Lorena Rüttimann Jana Zurmühle Alles gespielt... JahrStück 1922 Der Triumpf des Kreuzes oder Kaiser Julians Ende 1922 Der Hochtourist 1923 Der liebe Sieg 1923 Der Franzos im Jbrig 1924 Dein Sohn wird mein Rächer sein 1924 Johann als Rentier 1925 Wenn der Herr das Haus nicht baut 1925 Der Geisterstudent 1926 Der Falkenhändler 1926 Eine fidele Vergeltung 1927 Feurige Kohlen 1930 d'Chrähwinkler Gmeindratssitzig 1930 Der Prozessbauer 1931 Nidwaldner Verzweiflungskampf 1932 Flammen des Hasses 1932 Der Bettelbua 1933 Abellino 1934 Der Bauer als König Herodes 1934 Mondflieger 1934 Du sollst Vater und Mutter ehren 1934 Der Sohn des Sträflings 1934 Zirkusdirektor Gump und seine drei Auguste Stücke von 1922 – 1956 1935 1936 1937 1938 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1950 1952 1952 1953 1954 1956 Der Tod der Schweizergarde von Pans Hauptmann Jaguar der mexikanische Banditenführer Der Wildhüter von Beckenried Die Kammerzofe Robespierres Schuld und Sühne Kleider machen Leute Bis Buumes happerets Peter von Gundoldingen Der verkaufte Grossvater Äs Haar i de Suppe Der Mutter Gebet d'Geierwalli Die drei Eisbären (Früelig uf em Buechehof) Der Freiheitsschmid s'Mündel Gränzwach Dancing Föhn i de Ländere Zugvögel d'Wätterfluäh Lumpazi Vagabundus | 23 Alles gespielt... JahrStück 1958 De Geischterunggle 1958 Warnung vor dem Hunde 1959 Zwänzg Minute Millionär 1959Muratori 1960 Zäh Tag Gratisferie 1961 Dä Legionär vo Mittwald 1962 Dä Blind vo Grossebach 1964 Halbstarch 1966 Gäld regiert d'Wält 1968 s'Härz am rächte Fläck 1968 s'Hörrohr 1969 Es gwagts Spiel 1971 Lumpazi Vagabundus 1973 alles für d'Chatz 1975 d'Muetter Aenni 1978 Dä dopplet Ueli 1979 Verrächnet 1980 Bestrafte Schwindel 1981 E glatti Stüürmoral 1982 E aasteckendi Gsundheit 1983 s'Härz am rächte Fläck 1984s'Verlägeheitschind 1985 Hurra en Bueb 1986 De Vetter Flury us Missouri 1987 E tolli Familie 1988 Dä Grossvater macht Dummheite 1989 Wildi Gselle Stücke von 1958 – 2015 1990 Mit Chuchiateil 1991Karriere 1992Junggselle-Stüür 1993 De Putztüüfel 1994 Früelig im Buechehof 1995 Diä goldigä Cherzäständer 1996 10 Millione zum Geburtstag 1997 De Dorfbeck 1998S'Hotelgspänscht 1999 Katharina die Kühne 2000S'Geischterhuus 2001 De Meischterboxer 2002 Achtung, d’Tante Josy chund 2003 De Brütigam vo minere Frau 2004 Hotel Mimosa 2005 Di Blau Muus 2006 Himmlischi Schlingel 2007 Luegid emal verbii 2008 Alles netti Mänsche 2009 De fräch Willi 2010 Um Himmels Wille... Herr Pfarrer! 2011 Chrampf im Altersheim 2012 Zäh Tag Gratisferie 2013 Diä spukendi Erbschaft 2014 Im Wy liit d’Wahrheit 2015 Nume Zoff mit em Stoff | 25 L ang Fahrschule | Gsteigstrasse 14 6403 Küssnacht am Rigi Auto + Motorrad Telefon 041 850 47 44 Natel 079 327 55 76 Kolpingfamilie Küssnacht An dieser Stelle danken wir unserem Mutterverein, der Kolpingfamilie Küssnacht. Ohne die Mithilfe der Vereinsmitglieder wäre es uns nicht möglich, das Gselle-Theater auf die Bühne vom Monséjour zu bringen. Möchtest Du der Kolpingfamilie Küssnacht beitreten und in geselliger Umgebung mit uns die Kameradschaft pflegen? Wir suchen immer neue Mitglieder. Melde Dich bei Marie-Louise Schmid-Waldis unter [email protected] Aktuelle Anlässe: Schneeschuhwanderung, Texaid Kleider-Sammlung, Picknick, Besichtigungen und Ausflüge | 27 www.dorly.ch Zugerstrasse 30 6403 Küssnacht a.R. T 041 854 40 50 F 041 854 40 55 www.rigiland.ch Öffnungszeiten: Mo-Do 05.00 - 23.00h Fr 05.00 - 24.00h Sa 06.00 - 24.00h So 06.00 - 23.00h Spezialitäten Geschenke Räbeweg 1 6402 Merlischachen Jeden Freitag mittag: Feine Grillwürste! Inserat75x105.indd 1 11.10.11 15:52 RIGI SPORT AG Chlausjägergasse 17 .. 6403 Küssnacht am Rigi Tel. 041 850 57 61 .. [email protected] Ing.-Büro für Haustechnik: � Energiekonzepte � Heizung, Lüftung, Klima � Sanitär Grepperstrasse 45A 6403 Küssnacht Telefon Telefax 041 854 77 00 041 854 77 01 Internet E-Mail www.moewa.ch [email protected] Fürs leibliche Wohl Aus unserer Küche servieren wir Ihnen bereits ab Türöffnung feine Speisen. Wir würden uns freuen, Sie durch unser aufgestelltes Personal zu bewirten. Die Menüs, welche wir Ihnen dieses Jahr anbieten, sehen Sie unten. Theaterbestuhlung: Pastetli mit Pommes Frites, Gemüse Bankettbestuhlung: Menü 1: Schweins-Geschnetzeltes mit Nudeln, Gemüse Menu 2: Schweins- oder Kalbsbratwurst mit Zwiebelsauce und Pommes Frites Diese Menüs servieren wir Ihnen bis ca. 20 Minuten vor Beginn der Vorstellung. Sie dürfen aber gerne vor der Aufführung bestellen und in der Pause essen. Natürlich gibt es auch für den kleinen Hunger etwas. Lassen Sie sich überraschen! Restaurant St. Gotthard Oberdorf 26, Küssnacht am Rigi Telefon 041 850 26 81 Der Treffpunkt für Musik und Gemütlichkeit Jeden letzten Freitag im Monat «Stubete» Donnerstag, Freitag, Samstag BAR offen Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Silvia Michel und Team 30 | t: Jetz afte eilh vort itionen d Kon MASSGESCHNITZTE GELDANLAGE, SCHWYZER ART. Unsere neuen, hausgemachten Strategiefonds eröffnen Ihnen attraktive Möglichkeiten der Geldanlage. Sie wählen die Strategie, wir legen Ihr Geld an. szkb.ch/strategiefonds
© Copyright 2024 ExpyDoc
