INSTRUCTIONS KEYALESS Rev 0

KEYALESS
2
keyaswitches.cat
KEYALESS
Elektronisches programmierbares Code-Schloss
BEDIENUNGSANLEITUNG
keyaswitches.cat
3
TECHNISCHE DATEN
Keyaless ist ein elektronisches programmierbares System, dass als Wegfahrsperre funktioniert. Die
Maschine kann nicht gestartet werden ohne dass der Benutzer den richtigen Code eingibt. Die
Hauptfunktion des Systems ist, die nicht autorisierte Benutzung der Maschine (Gabelstapler,
Schlepper, Bagger, Boot, Kompressor, Caddie, etc. ) zu verhindern.
Spannung:
Keyaless funktioniert mit Betriebsspannungen von 12 bis 90 Volt. Bei niedrieger Batterieladung ist die
Funktion über 7 V gewährleistet.
Benutzerkapazität:
Keyaless kann für bis zu 100 verschiedene Benutzer programiert werden.
Betriebszeit:
Keyaless kann nach einem Wartungsplan programmiert werden. Ein interner Zeitgeber (Timer)
berechnet automatisch die Arbeitszeit der Maschine. Ist diese programmierte Betriebszeit
überschritten, warnt das System den Benutzer akustisch und optisch (blinkende LEDs).
Identifizierung des letzten Benutzers:
Keyaless merkt sich den letzten Benutzer, der das Gerät betrieben hat. Die Nummer dieses Benutzers
kann durch Blinken der LED-Anzeige angegeben werden.
Sitz-Sensor:
An das Keyaless Code-Schloss kann ein Sitzschalter angeschlossen werden, so dass die Maschine nur
in Betrieb genommen werden kann, wenn dieser Sitzschalter aktiviert wurde. Beachten Sie, dass dieser
Sensor geerdet - (Massenkabel sein muss. Diese Funktion kann über die Tastatur ein- und
ausgeschaltet werden.
SPEZIFIKATIONEN
Salz-sprühwassertest
Arbeitstemperatur
-40ºC < > +90ºC
Abdichtung
IP 65
Feuchtigkeit
> 144h
UV-Strahlung
> 500h
Vibration
Lebensdauer
Elektrostatische Entaldung
Material
Maximale Leistung bei 24V
4
> 144h
20 to 200 Hz 5g
> 50000 Zyklen
8000 V
PA UL94 [V0]
16 A
keyaswitches.cat
Maximale Leistung bei 48V
Maximale Leistung > 48V
Verbrauch in standby/ON (bei 12V)
1A
0.6 A
<15 mA / <50 mA
Beständigkeit gegen Motoröl und deren Derivate.
Keyaless EL für Elektrofahrzeuge: Anschluss mit 5 Kabeln
1x Rot an BAT (+)
1x Schwarz geerdet (Massenkabel)(-)
1x Rot/Schwarz an BAT (+)
1x Orange an Ausgang (VSI - Vehicle Status Input)
1x Blau an SITZSCHALTER (wahlweise) – Achtung: dieser Sensor muss geerdet sein (Massenkabel).
Keyaless IC für Fahrzeuge mit Verbrennermotoren: Anschluss 7-Kabeln:
1x Rot an BAT (+)
1x Schwarz geerdet (Massenkabel)(-)
1x Rot/Schwarz an BAT (+)
1x Orange an Ausgang KONTAKT
1x Grün an Ausgang VORGLÜHEN - PREHEAT
1x Gelb an Ausgang START - STARTEN
1x Blau an SITZSCHALTER (wahlweise) – Achtung: dieser Sensor muss geerdet sein (Massenkabel).
Funktionen
0. Benutzer-Code programmieren/ändern
1. Benutzer-Code löschen
2. Identifizierung des letzten Benutzers
3. Programmierung der Vorglühzeit (verfügbar in Keyaless IC)
4. Wartungszyklus aktivierung/deaktivierung
5. Supervisor-Code ändern
6. Wartungszyklus auf Null stellen (Reset)
7. Alle Benutzer-Code löschen
8. Sitzschalter aktivieren / deaktivieren
9. Maschine starten
10. Maschine stoppen
11. Supervisor-Code auf Null stellen (Reset).
keyaswitches.cat
5
0. BenutzerBenutzer-Code programmieren/ändern
0.1. Den Supervisor-Code eingeben, Keyaless piept einmal kurz und die ROTE LED blinkt.
Die Werkseinstellung vom Supervisor-Code ist immer - 98765.
98765
0.2. Geben sie den Code 0 ein, Keyaless piept einmal, die GRÜNE LED blinkt einmal und leuchtet
danach dauerhaft auf bis die neue Benutzer- Nummer eingegeben oder geändert wird (von 00 bis 99).
0.3. Geben sie die neue zweistellige Benutzer Nummer ein (von 00 bis 99), Keyaless piept einmal kurz
und die GRÜNE LED blinkt.
0.4. Geben sie den vierstelligen Benutzer-Code ein. Dieser Benutzer-Code wird der vorher
eingegebenen Benutzer-Nummer zugeordnet. Keyaless wird zweimal kurz piepen und die GRÜNE LED
zweimal blinken. Danach geht das Gerät wieder zu Punkt 0.3.
0.5. Um den Vorgang zu beenden drücken sie ”X”. Das Gerät piept zweimal kurz und und die GRÜNE
LED blinkt zweimal.
Achtung: Benutzer-Codes können nicht dopplet vergeben werden. Aus Sicherheitsgründen akzeptiert
Keyaless keine zwei gleichen Benutzer-Codes.
1. Benutzer-Code löschen.
1.1. Geben sie den Supervisor-Code ein. Keyaless gibt einen kurzen Piepton und die ROTE LED blinkt.
6
keyaswitches.cat
1.2. Mit der Taste 1 wird ein Benutzer gelöscht. Keyaless piept einmal kurz und die GRÜNE LED blinkt.
Danach leuchtet sie dauerhaft auf.
1.3. Geben sie die Benutzer-Nummer ein, die gelöscht werden soll (Benutzerliste). Keyaless gibt einen
kurzen Piepton und die GRÜNE LED blinkt. -Danach kehrt das Gerät zu Punkt 1.2. zurück.
1.5. Um den Vorgang zu beenden, drücken sie ”X”. Das Gerät piept zweimal kurz und und die GRÜNE
LED blinkt zweimal.
2. Identifizierung des letzten Benutzers.
2.1. Geben sie den Supervisor-Code ein. Keyaless gibt einen kurzen Piepton und die ROTE LED blinkt.
2.2. In dieser Funktion wird der Benutzer der das Gerät als letztes aktiviert hat, identifiziert. Drücken sie
die Taste 2, Keyaless piept kurz und die GRÜNE LED blinkt einmal. Der Code besteht aus zwei
Blinkzeichen. Jedes rote blinken entspricht der Zahl 10 und jedes grüne blinken 1. Nach der
Identifizierung biept das Gerät zweimal und die GRÜNE LED blinkt zweimal.
Beispiel: Wenn der letzte Benutzer Nr. 36 war, blinkt die ROTE LED 3x auf und anschliessendn die
GRÜNE LED 6x.
3. Programmierung der Vorglüh-Zeit (verfügbar in Keyaless IC).
3.1. Geben sie den Supervisor-Code ein. Keyaless gibt einen kurzen Piepton und die ROTE LED blinkt.
keyaswitches.cat
7
3.2. Drücken sie die Taste 3, Keyaless piept kurz und die GRÜNE LED blinkt. Danach leuchtet sie
dauerhaft auf.
3.3. Geben sie die Vorglühzeit ein (von 00s bis 20s). Das Gerät piept zweimal kurz und die GRÜNE LED
blinkt zweimal.
Achtung: Für Benzin- und LPG- Motoren muss die Vorglühzeit auf 00 Sekunden eingestellt sein.
4. Wartungszyklus eingeben.
4.1. Geben sie den Supervisor-Code ein. Keyaless gibt einen kurzen Piepton und die ROTE LED blinkt.
4.2. Drücken sie die Taste 4, Keyaless piept kurz und die GRÜNE LED blinkt. Danach leuchtet sie
dauerhaft auf.
4.3. Geben sie das gewünschte Wartungsintervall ein (von 0000 Std. bis 9999 Std.). Das Gerät piept
zweimal kurz und die GRÜNE LED blinkt.
Actung: nachdem der Wartungszyklus abgelaufen ist, warnt Keyaless den Benutzer mit zwei langen
Pieptönen und die GRÜNE und ROTE LED blinken beide zweimal zur gleichen Zeit. Keyaless zählt nur
die Zeit in der die Maschine effektiv benutzt wird. Ist das Wartungintervall auf 0000 St. programiert, ist
die Wartungzyklus Funktion deaktiviert.
5. Supervisor Code ändern.
5.1. Geben sie den aktuellen Supervisor-Code ein (die Werkseinstellung ist 98765),
98765 Keyaless wird dann
einmal kurz piepen und die ROTE LED einmal blinken.
8
keyaswitches.cat
5.2. Drücken sie die Taste 5. Das Gerät piept einmal kurz und die GRÜNE LED blinkt. Danach leuchtet sie
dauerhaft auf.
5.3. Geben sie den neuen Supervisor-Code ein. Keyaless piept zweimal und die GRÜNE LED blinkt. Der
neue Supervisor-Code ist geändert.
6. Wartungszyklus auf Null stellen (time reset).
6.1. Geben sie den Supervisor-Code ein. Keyaless wird einmal kurz piepen und die ROTE LED blinkt.
6.2. Drücken sie die Taste 6. Das Gerät piept einmal kurz und die GRÜNE LED blinkt eimal. Danach piept
das Gerät zweimal kurz und die GRÜNE LED blinkt zweimal. Der Wartungszyklus ist jetzt auf Null
gestellt.
7. Alle Benutzer-Codes löschen.
7.1. Geben sie den Supervisor-Code ein. Keyaless gibt einen kurzen Piepton und die ROTE LED blinkt.
7.2. Drücken sie 7. Keyaless piept zweimal kurz und die GRÜNE LED blinkt. Alle Benutzer sind jetzt
gelöscht.
8. Sitz-Sensor aktivieren / deaktivieren.
keyaswitches.cat
9
8.1. Geben sie den Supervisor-Code ein. Keyaless gibt einen kurzen Piepton und die ROTE LED blinkt.
8.2. Drücken sie 8. Keyaless piept zweimal kurz und die GRÜNE LED blinkt. Keyaless piept kurz und die
GRÜNE LED blinkt. Danach leuchtet sie dauerhaft auf.
OR
8.3. Drücken sie 1 um den Sitzsensor zu aktivieren oder 0 um ihn zu deaktivieren. Danach piept das
Gerät zweimal und die GRÜNE LED blinkt auch zweimal.
9. Maschine starten.
Ein vierstelliger Benutzer Code ist erforderlich um die Maschine zu starten.
KEYALESS EL (Elektrofahrzeuge):
9.1. Geben sie einen Benutzer Code ein. Die Eingabe wird überprüft und falls sie korrekt ist piept das
Gerät zweimal kurz und die GRÜNE LED blinkt zweimal . Danach leuchtet sie dauerhaft auf.
KEYALESS IC (Fahrzeuge mit Verbrennermotoren:
10
keyaswitches.cat
9.2. Geben sie einen Benutzer Code ein. Die Eingabe wird überprüft und falls sie korrekt ist piept das
Gerät zweimal kurz und die GRÜNE LED blinkt zweimal . Danach leuchtet sie dauerhaft auf.
9.3. Drücken sie dann die grüne Taste und halten sie sie gedrückt bis der Motor startet. Das
Vorglührelais wird während der Vorglühzeit (wie unter Punkt 3. programmiert) eingeschaltet bleiben
bis der Motor startet.
Dieser Prozess kann jederzeit durch Loslassen der grünen Taste abgebrochen werden.
10. Maschine stoppen.
10.1. Um den Motor zu stoppen drücken sie die “X” Taste am Keyaless. Das Gerät piept dreimal kurz
und die ROTE LED blinkt dreimal. Alle Funktionen sind nun abgebrochen.
11. Supervisor-Code auf Null stellen (time Reset).
11.1. Um Keyaless Supervisor-Code auf Null zu stellen geben sie den achtstelligen Kontroll-Code ein.
Dieser Code kann nicht geändert werden. Danach, wird der Supervisor-Code auf die Standard
Werkseinstellung zurückgesetzt.
Funk
Funktionen
Code
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
keyaswitches.cat
Funk
Funktion
Benutzer-Code programmieren/ändern
Benutzer-Code löschen
Identifizierung des letzten Benutzers
Programmierung der Vorglühzeit
Wartungszyklus aktivieren/deaktivieren
Supervisor code ändern
Wartungszyklus auf Null stellen (Reset)
Alle Benutzer-Codes löschen
Sitzschalter aktivieren / deaktivieren
Maschine starten
Maschine stoppen
Supervisor-Code auf 0 stellen (Reset).
Seite
Seit e
6
6
8
7
8
8
9
9
9
10
10
10
11
Wie wird Keyaless installiert?
1. Installation ohne Sitzschalter-Funktion.
2. Installation mit Sitzschalter-Funktion.
3. Installation mit zusätzlichem Startschalter.
4. Installation für Hochstrombelastung (über 16 A.).
Achtung: aus Sicherheitsgründen ist es äusserst wichtig eine Sicherung mit 16 A vor dem Keyaless zu
installieren. Die meissten neueren Maschinen haben diese Sicherung bereits werkseitig eingebaut.
1. Installation ohne Sitzschalter.
Wird diese Funktion nicht benötigt, schliessen sie das blaue Kable nicht an.
Elektri
Elektris
tris che Fahrzeuge:
Fahrzeuge:
Fahrzeuge mit Verbrennermotoren (Benzin, Diesel,
iesel, LPG):
LPG):
Kontakt
Vorglühen
Starten
12
keyaswitches.cat
1. Installation mit Sitzschalter.
Falls die Sitzschalter Funktion benötigt wird, schliessen sie das blaue Kabel geerdet an (wie ein
normaler Schalter).
Elek
Elektrofahrzeuge:
trofahrzeuge:
Fahrzeuge mit Verbrennermotoren
Verbrennermotoren (Benzin, Diesel, LPG):
Kontakt
Vorglühen
Starten
3. Installation mit zusätzlichem Startschalter (als doppelte Sicherheit).
Falls eine erhöhte Sicherheit erforderlich ist, kann ein Startschalter zusammen mit dem KeyalessSystem benutzt werden.
keyaswitches.cat
13
Elektrofahrzeuge
Elektrofahrzeuge:
ktrofahrzeuge:
Fahrzeuge mit Verbrennermotoren (Benzin, Diesel, LPG):
Kontakt
Vorglühen
Starten
4. Installation für Hochstrombelastung (über16A).
Wird das Keyaless System für Belastungen über 16 A benutzt, ist ein externes Schaltrelais erforderlich.
Für Verbrenner-Motoren ist das elektrische Schaltbild identisch ausser dass je ein Relais per Ausgang
erforderlich ist.
14
keyaswitches.cat
Benutzerliste
SupervisorSupervisor- Code:
Benutzer
Code
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Name/
Abteilung
Benutzer
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
.
Name/
Code Abteilung
Es wird empfohlen,
empfohlen, alle registrierten Benutzer sowie dere
deren
ren Benutzer
Benut zerzer-Codes, sowie den
Supervisor--Code hier zu notieren.
Supervisor
notieren.
keyaswitches.cat
15
16
keyaswitches.cat
GERM - Rev. 0

Download Report