25.HERBST & WEINFEST - und Weinfest Radebeul

25. HERBST & WEINFEST
XX. Internationales Wandertheaterfestival
Radebeul-Altkötzschenbroda
25.–27. September 2015
25.
HERBST &WEINFEST
RADEBEUL 2015
Liebe Radebeulerinnen und Radebeuler,
sehr geehrte Gäste,
Liebe Besucherinnen und Besucher des Herbst- und Weinfestes,
liebe Freunde des Internationalen Wandertheaterfestivals,
in diesem Jahr feiern wir in Radebeul ein ganz besonderes
Doppeljubiläum für den Wein und das Theater. Seit 25 Jahren
genießen wir gemeinsam beim Radebeuler Herbst- & Weinfest
den sächsischen Wein und lassen uns von den edlen Tropfen
der heimischen Winzer verwöhnen. Das Internationale Wandertheaterfestival ist seit zwei Jahrzehnten ein fester Bestandteil der Radebeuler Kultur und bereichert den Weingenuss
durch eindrucksvolle, witzige und spannende Inszenierungen,
an die wir oft noch Jahre später gern zurückdenken. Es sind
Bilder von großartigen Inszenierungen auf der Elbwiese, lachenden Menschen auf dem Dorfanger und faszinierten Kinderaugen.
Sächsische Weine und Federweißer gehören ebenso zum Radebeuler Herbst- und Weinfest wie Theater und Straßenkunst,
Musik und Tanz, Entspannung und buntes Festtreiben. Die Vielfältigkeit des Festes drückt auch das diesjährige Motto „Wein
& Spiele“ aus. Die Besucher sollen an diesem Herbstwochenende den Alltag und die Sorgen hinter sich lassen und sich
ganz dem Genuss und dem Sinnestaumel hingeben. Doch
auch ernsthafte Themen sollen nicht verdrängt werden, denn
Theater soll auch Missstände thematisieren, regt zum Nachdenken an und macht Probleme leichter zugänglich.
Diese Mischung aus Freude und Tiefgründigkeit, der Begegnung mit Fremden und dem Wiedersehen von Freunden, dem
Wein- und Kulturgenuss, macht seit einem viertel Jahrhundert
das Radebeuler Herbst- und Weinfestes zu einer Besonderheit.
Mögen wir uns noch viele weitere Jahre dem Wein, dem Theater und der Musik hingeben und gemeinsam dieses außergewöhnliche Fest feiern!
es ist mir eine besondere Freude, Sie zum diesjährigen 25.
Herbst- und Weinfest und zum XX. Wandertheaterfestival als
Schirmherrin in Altkötzschenbroda zu einem Doppeljubiläum
begrüßen zu können. Seit nunmehr 20 Jahren werden mit der
Einbindung des Internationalen Wandertheaterfestivals in das
Weinfest kulinarische und kulturelle Genüsse auf einzigartige
Weise miteinander verknüpft. Diese zu einer wunderbaren Tradition gewordene Verbindung macht das Weinfest zu etwas
Besonderem nicht nur in unserer Kulturlandschaft, sondern weit
über ihre Grenzen hinaus.
Mir als sächsische Kunstministerin liegt das Internationale
Wandertheaterfestival besonders am Herzen. Denn es waren
fahrende Wanderbühnen-Ensembles, die im Mittelalter das
Theaterspiel zu uns brachten und damit die Wurzeln für die
vielfältige deutsche Theaterlandschaft legten. Wie schon damals kommt ein Großteil der Theatergruppen aus dem Ausland
dieses Wochenende hierher, um ihr buntes Repertoire zu präsentieren. Nicht wenige von ihnen sind nun schon zum wiederholten Male dabei, weil ihre Programme von Ihnen, sehr
verehrtes Publikum, geschätzt und geliebt werden.
Das bunte und weltoffene Flair dieses Volksfestes halte ich gerade in diesen Tagen für ein wichtiges Signal gegen Fremdenfeindlichkeit und Intoleranz. Mein Dank gilt daher auch den
couragierten und kreativen Menschen, die durch ihren beständigen und tatkräftigen Einsatz diese Festtage erst möglich werden lassen.
Ich wünsche Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher, bei
Spiel und Wein vergnügliche Stunden der Lebensfreude und
Kulturerlebnisse.
Viel Freude und Vergnügen wünscht Ihnen
Bert Wendsche
Oberbürgermeister Radebeul
Es grüßt Sie herzlich Ihre
Eva-Maria Stange
Schirmherrin
INHALT
25 Jahre Herbst- & Weinfest
2
Programm Freitag
4
Programm Sonnabend
8
Programm Sonntag
16
Der Publikumspreis
22
Weinsonderedition 2015
23
Festival-Zeitplan
24
Festival-Teilnehmer
26
Finale Grande
30
Musik aus aller Welt
32
Junge Bands
36
Offene Höfe
38
Sicherheitshinweise
48
1
25 JAHRE HERBST &WEINFEST
Es waren zwei Frauen, wieder einmal waren es zwei Frauen.
Das alte Dorf schien gerettet, das Gespenst von Totalabriss und Plattensiedlung war überwunden. Auch das andere, größere Gespenst, das seit Generationen in Europa umgegangen war und die Welt beunruhigt hatte, war nurmehr ein Schemen. Aufbruch und Hoffnung
bestimmten die Tage, überall regte sich Bildung und Streben. Just da gingen die beiden in
seltener Eintracht durch den alten Dorfkern, sammelten Eindrücke, pflegten Hoffnungen und
träumten Träume: dass dies und jenes vielleicht erhalten bliebe, die alten Keller etwa, einst
für Wein geschaffen, später von Kohlen geschwärzt, dass in Lücken gefühlvoll Neues
wüchse, dass das Alte nicht erdrückt, sondern mitnimmt, denn Zukunft ist ohne Vergangenheit
nicht zu haben. Es müssten viele sehen, sprach es aus den beiden, was alles war und was
alles werden kann. Am schönsten wäre es, hier ein Fest zu feiern, ein Fest der Freude und
des Weines in all den Kellern und Höfen – was Frauen so reden.
Die Idee wird zur materiellen Gewalt, wenn sie die Massen ergreift. So ist es bei den beiden
(Cornelia Bielig und Karin Baum – noch heute verbinden sie ihre Amtsgeschäfte mit eigener
Kreativität) beim Reden nicht geblieben: sie gingen ans Werk.
Ganz so einfach freilich wollten sich die Massen zunächst gar nicht mehr ergreifen lassen.
Das über Jahrzehnte gewachsenen Misstrauen gegen die Administration, das sich schon
wieder mit neuem Argwohn verbündete, ließ sich so einfach nicht zerstreuen. Den Frauen
gelang es dennoch mit ansteckender Fröhlichkeit zu überzeugen. Die Menschen öffneten
sich, und sie öffneten ihre Türen und Tore.
So geschah es also, dass am 28. und 29. September 1991 in Altkötzschenbroda das erste
Herbst- und Weinfest gefeiert werden konnte. Es lebte von der Improvisation, dieses erste
Fest, und vom Schwung der jungen Frauen, den der Künstler Frank Hruschka eindrucksvoll
zu einem Logo verdichtet hatte und das sich alsbald schon auch auf den typischen – und zu
2
1991 Zirkus Luft
Sammelobjekten gewordenen – Weinfestgläsern wiederfand. Die vielleicht 1.000 Gäste,
die sich an jenen sonnigen Herbsttagen auf Wein- und Entdeckertour durch Keller – Schwarzes Tonne (nun Weinkeller der Alten Apotheke) ist heute noch legendär als Inbegriff für die
Romantik der ersten Jahre; der Kirchkeller unterm Pfarrhaus der einzige, der sein Gesicht in
all den Jahren wahrte – und Höfe begaben, waren begeistert. Das Fest hatte die Massen ergriffen und wurde schnell zum Geheimtipp: ehemalige Radebeuler aus der ganzen Welt
legen den Besuch in der alten Heimat absichtsvoll aufs letzte Wochenende im September,
denn da ist Gelegenheit, Freunde zu treffen, zu reden, zu trinken, zu genießen.
Die Besucherzahl wuchs von Jahr zu Jahr. So mancher vermisst inzwischen die dadurch verlorene familiäre Atmosphäre. Die kulturellen Angebote des Internationalen Wandertheaterfestivals bringen diese zwar nicht zurück, bieten aber einen erfreulichen Ausgleich. Mehr
noch: seit zwanzig Jahren bestimmen sie den Charakter des Festes: hinter der Kirche, im Luthersaal, auf Hofbühnen, auf dem Anger und auf den Streuobstwiesen beweisen Einzelkönner und Theatergruppen Jahr für Jahr aufs Neue, wie vielfältig Theater sein kann. Wer als
Besucher alle Angebote wahrnehmen möchte, kann allein dadurch ganz schön ins Schwitzen
geraten. Seit dem legendären Auftakt mit der einzigartigen Inszenierung der Compagnie
Joe Bitume auf dem Kuffenhausplatz 1996 konnte das Niveau unter der Intendanz von
Helmut Raeder konstant auf erstaunlicher Höhe gehalten werden. Und viele Besucher kommen inzwischen weniger des Weines wegen, sondern um Theater zu erleben.
In diesem Jahr werden 50.000 Gäste erwartet. Davon haben die beiden Frauen vor 25 Jahren nicht träumen können, aber noch heute freuen sie sich über jeden einzelnen, der kommt.
Thomas Gerlach, August 2015
1994 Teatr AKT (PL)
3
FREITAG
Sächsisches Weindorf
17.30
am Kuffenhaus
Empfang der sächsischen Weinhoheiten und des Weingottes Bacchus mit
seinem Gefolge.
anschließend Umzug über den Dorfanger zum Kirchplatz
Radebeuler Weindorf
19.00
Silent Poem (D) – Geig'n'Rock ➜ Seite 33
21.00
Sidral Brass Band (E) – Happy Brass ➜ Seite 32
23.00
SkaZka Orchestra (D, RU) – Folk, Klezmer, Ska, Punk ➜ Seite 33
18.00
Festeröffnung – Begrüßung durch Oberbürgermeister Bert Wendsche
auf dem Kirchplatz
Begrüßungsrede der Pfarrerin der Friedenskirche Frau Pech
Konzert mit dem Männerchor »Liederkranz 1844«
Gaben der Kötzschenbrodaer Bauern, Bäcker und Fleischer
Anstich des ersten Fasses Radebeuler Federweißer
20.00
The Goodnight Circus (D) – Balkan, Swing, Jazz ➜ Seite 32
22.00
Tam Tam Combony (D) – Brass & Schräg ➜ Seite 35
Luthersaal im Pfarrhof Nr. 40
19.30
Theater Heiterer Blick (Radebeul) – »Loriots hoffnungslose Fälle«
Hoftheater Nr. 15
19.00 – 01.00
Von Jazz bis Rock – die jungen Bands aus Radebeul ➜ Seite 36
Mit: Stilbruch, Lumarouge, Buy Myself, The #4 with a Smile, Houdini
4
1993
1992
1993
1991
5
FREITAG
Stadtgalerie Nr. 21
19.00 – 22.00
Intermediales Kunstprojekt »Radebeul – Stadt der Zukunft« – Bilder, Fotografien, Objekte, Texte, Filme u. v. m. von Radebeuler Künstlern und Gästen
Weingarten an der Schmiede
19.00 – 24.00
Krambambuli (D) – Tango, Jazz, Folk
Vorm Goldenen Anker
19.00 – 24.00
Hans Blues & Sohn (D) – Blues & Boogie ➜ Seite 35
Schwarze Seele Nr. 19
20.00
Querbeat – Querbeet durch alle Musikrichtungen
Mehrgenerationenhaus Nr. 20
Familienzentrum
19.00
Fleurock – Rock'n'Roll, Swing, Rockabilly, Rock
21.30
KlezmArt – Street Wedding Dance Music
Schmiede Nr. 21
20.00
Flaxmill – Irish Folk
Dittrichs Erben Nr. 27
19.00
Anthonie – Schlager-Hits
Zum falschen Lorbeer Nr. 53a
20.00
Saitensprung – Jazz, Ragtime, Spirituals, Folklore, Klassik
Streuobstwiese Lounge
20.00 – 24.00
Muriel Cornejo & César Olhagaray (CHL) – Interaktive Installation
»Altweiber-Sommer-Nacht« ➜ Seite 25
Musik mit Marmitako & Freunde (INT) ➜ Seite 33
Elbwiese
22.00 – 24.00
Richard von Gigantikow präsentiert: »jubiLABY« ➜ Seite 30
In den Höfen
6
1992 Festeröffnung
1994 Abschlussparade
1995
1995 Teatr Licedei (RUS)
7
SONNABEND
Radebeuler Weindorf
14.00 – 01.00
Radebeuler Winzerkirmes mit der Prager Stimmungskapelle (CZ) ➜ Seite 35
Thomas & Johann Putensen (D) ➜ Seite 34
und Special Guest Erin Costelo (CAN) ➜ Seite 35
15.30
Empfang der Sächsischen Weinmajestäten
anschließend Rundgang durch die Weinhöfe
20.00
Jindrich Staidel Combo (D) – Jazzpolka ➜ Seite 32
22.00
The Goodnight Circus (D) – Balkan, Swing, Jazz ➜ Seite 32
14.00 – 01.00
Offene Kirche
16.00
Carmina Burana von Carl Orff (1895–1982)
Konzert für Soli, Chor, 2 Klaviere und Schlagwerk
Uta Krause, Sopran – Alexander Schafft, Tenor – Alejandro Pizzaro, Bariton
Claudia Pätzold und Susanne Barnkoth, Klavier – Robby Fuchs, Schlagwerk
Kammerchor, Gospelchor und Kinderchor der Friedenskirche
Leitung: Karlheinz Kaiser
Hinter der Friedenskirche
15.00 / 17.00 / 19.30
Teatro Paravento (CH) – »Hunger und Geiz« ➜ Seite 26
Luthersaal im Pfarrhof Nr. 40
16.00 / 18.00 / 20.00
Bernd Lafrenz (D) – »Romeo und Julia« ➜ Seite 26
Kleines Hoftheater
16.30 / 18.30 / 21.00
Arnold Böswetter (D) – »30 bis 60 schöne Böswetterminuten« ➜ Seite 28
auf dem Kirchplatz
Friedenskirche
–
Neue Str.1
+ Besuchen Sie Schloss Wackerbarth! +++ 12.00 bis 17.00 Pendelbus vom Bahnhofsplatz Radebeul-Kötzschenbroda +++ Besuchen Sie Schloss Wack
8
1996 Compagnie Jo Bithume (F)
9
SONNABEND
Hoftheater Nr. 15
14.30 / 17.00
Teatro Necessario (I) – »Nuova Barberia Carloni« ➜ Seite 26
19.30
Ennio Marchetto (I) – »The Living Paper Cartoon« ➜ Seite 27
22.30
Anna Mateur und Andreas Gundlach (D) – »Mimiki – PopArt / UnArt /
GegenWart« ➜ Seite 26
Stadtgalerie Nr. 21
14.00 – 22.00
Intermediales Kunstprojekt »Radebeul – Stadt der Zukunft« – Bilder, Fotografien, Objekte, Texte, Filme u. v. m. von Radebeuler Künstlern und Gästen
Weingarten an der Schmiede
14.00
Krambambuli (D) – Tango, Jazz, Blues
19.00
Die Elbzigeuner & Hans Blues und Sohn (D) – Folk, Blues ➜ Seite 35
14.00
Hans Blues & Sohn (D) – Blues & Boogie ➜ Seite 35
20.00
Tam Tam Combony (D) – Brass & Schräg ➜ Seite 35
Sächsisches Weindorf
14.00 – 18.00
»Keep Swinging« – Dresden Bigband, Leitung: Michael Winkler ➜ Seite 34
am Kuffenhaus
15.30 / 18.00
Gespräche rund um den sächsischen Wein
19.00
Marmitako und Freunde (INT) – Flamenco, Rumba, Reggae ➜ Seite 33
21.00
Sidral Brass Band (E) – Happy Brass ➜ Seite 32
23.00
GINkGOA (USA, F) – Pop, Elektro, Swing ➜ Seite 32
Vorm Goldenen Anker
+ Besuchen Sie Schloss Wackerbarth! +++ 12.00 bis 17.00 Pendelbus vom Bahnhofsplatz Radebeul-Kötzschenbroda +++ Besuchen Sie Schloss Wack
10
1998 Clown TOK (PL)
1998 DEREVO (RUS)
2000 IG Blech (D) & Téâtre Urbain (F)
1998 Theaterzelt am Goldenen Anker
11
SONNABEND
Auf dem Dorfanger
14.00 / 16.00 / 17.30
DYNAMOGèNE (F) – »Mr. Culbuto« ➜ Seite 27
15.00
Markeliñe (E) – »Andante« ➜ Seite 27
18.00
Sidral Brass Band (E) – Happy Brass ➜ Seite 32
Schwarze Seele Nr. 19
18.00
Du@ ThoMic – Lateinamerikanische Gitarrenmusik
Mehrgenerationenhaus Nr. 20
Familienzentrum
14.00 – 18.00
Kinderschminken und Bastelangebote
18.00
Einfach & So – Akustische Musik
21.00
Anett & Friends – Tanzmusik
Die Schmiede Nr. 21
20.00
Milan Augustiani – Folk, Blues & more
Dittrichs Erben Nr. 27
19.00
Anthonie – Schlager-Hits
Zum falschen Lorbeer Nr. 53a
17.00
»Das Dschungelbuch« – Eine kunterbunte Geschichte professionell und
humorvoll gespielt von Eltern des Kinderhauses
20.00
Musik zum Wein und zum Tanzen
14.00 / 16.00
Theater Heiterer Blick Radebeul – »Der Wunschbriefkasten«
14.00 – 01.00
Mittelaltermarkt
In den Höfen
FREUNDlicher Weinhof Nr. 55
Streuobstwiese
Hinter dem Pfarrhof
+ Besuchen Sie Schloss Wackerbarth! +++ 12.00 bis 17.00 Pendelbus vom Bahnhofsplatz Radebeul-Kötzschenbroda +++ Besuchen Sie Schloss Wack
12
2002 Grotest Maru (INT)
2004 Fanfare Vasile Gutsman (RO) & Clown Pinezka (PL)
2003 Die Pyromantiker (D)
13
SONNABEND
Streuobstwiese
14.30 / 16.00
The One Woman Company (E) – »Die Spieluhr« ➜ Seite 29
18.00
Dance Theatre HURyCAN (E) – »Je te haime« ➜ Seite 28
Theaterarena
19.00
Theater Ton und Kirschen (INT) – »Hans im Glück« von B. Brecht ➜ Seite 29
Lounge zwischen den Obstbäumen
14.00 – 24.00
14.00
Muriel Cornejo & César Olhagaray (CHL) – Interaktive Installation
»Altweiber-Sommer-Nacht« ➜ Seite 25
Yvonne Burmann – Tarot-Karten legen
14.00 – 17.00 /
18.00 – 22.00
John Klein (D) – »Zertifikate für ein Kapitel aus der Vergangenheit«
➜ Seite 27
14.00 / 16.30
Eva Sotriffer (I) – »Mäh«➜ Seite 29
15.00 / 17.30
Die Maiers (D) – »Just Married«➜ Seite 29
20.00
Land Über (D) – Sphärischer Jazz-Pop ➜ Seite 34
Am Kirmesbaum
14.00
Kinderkirmes mit dem ESELNEST – Eselreiten, Kirmesbaum, Kuchen backen
im Erdofen, kochen am Lagerfeuer, Handwerk zum Mitmachen, Seillabyrinth
Musik mit Frieder Schmidt (D)
Elbwiese
14.00 – 01.00
Richard von Gigantikow präsentiert: »jubiLABY« ➜ Seite 30
15.30 / 17.00
Compagnie Beau Geste (F) – »Transports Exceptionnels« ➜ Seite 28
21.30
Compagnia Teatrale Corona (I) & Landesbühnen Sachsen (D)– »Fiore di Loto«
➜ Seite 28
Tanzarena
+ Besuchen Sie Schloss Wackerbarth! +++ 12.00 bis 17.00 Pendelbus vom Bahnhofsplatz Radebeul-Kötzschenbroda +++ Besuchen Sie Schloss Wack
14
2003 Leo Bassi (I)
2006 Festeröffnung
2003 Theaterkarussell des Dr. Eisenbarth (HU, CH)
2002 Osmego Dnia (PL)
15
SONNTAG
Friedenskirche
09.30
Gottesdienst
13.00 – 19.00
Offene Kirche
11.00
Frühschoppen mit der Prager Stimmungskapelle (CZ) ➜ Seite 35
13.00
Radebeuler Winzerkirmes mit der Prager Stimmungskapelle (CZ) ➜ Seite 35
Thomas & Johann Putensen (D) ➜ Seite 34
und Special Guest Erin Costelo (CAN) ➜ Seite 35
17.30
The Goodnight Circus (D) – Balkan, Swing, Jazz ➜ Seite 32
Hinter der Friedenskirche
15.00 / 16.30 / 18.00
Teatro Paravento (CH) – »Hunger und Geiz« ➜ Seite 26
Luthersaal im Pfarrhof Nr. 40
14.30 / 16.00 / 17.30
Bernd Lafrenz (D) – »Romeo und Julia« ➜ Seite 26
Kleines Hoftheater Neue Str.1
14.00 / 15.30 / 17.00
Arnold Böswetter (D) – »30 bis 60 schöne Böswetterminuten« ➜ Seite 28
Hoftheater Nr. 15
14.00 / 18.00
Teatro Necessario (I) – »Nuova Barberia Carloni« ➜ Seite 26
16.00
Anna Mateur und Andreas Gundlach (D) – »Mimikri – PopArt / UnArt /
GegenWart« ➜ Seite 26
14.00
Tam Tam Combony (D) – Brass & Schräg ➜ Seite 35
Radebeuler Weindorf
auf dem Kirchplatz
Weingarten an der Schmiede
+ Besuchen Sie Schloss Wackerbarth! +++ 12.00 bis 17.00 Pendelbus vom Bahnhofsplatz Radebeul-Kötzschenbroda +++ Besuchen Sie Schloss Wack
16
2007 Auf dem Kirchplatz
2007 Théatre Urbain (F, GB)
2008 Friedrich Wilhelm Junge & Günther »Baby« Sommer
17
SONNTAG
Stadtgalerie Nr. 21
14.00 – 20.00
Intermediales Kunstprojekt »Radebeul – Stadt der Zukunft« – Bilder, Fotografien, Objekte, Texte, Filme u. v. m. von Radebeuler Künstlern und Gästen
Sächsisches Weindorf
13.00 – 17.00
»Keep Swinging« mit der Small Town Big Band ➜ Seite 34
14.00 / 17.00
Gespräche rund um den sächsischen Wein
18.00
Puts Marie (CH) – Pop, Indie, Folk ➜ Seite 33
14.00 / 16.00 / 18.30
DYNAMOGèNE (F) – »Mr. Culbuto« ➜ Seite 27
15.00
Markeliñe (E) – »Andante« ➜ Seite 27
17.00
Sidral Brass Band (E) – Happy Brass ➜ Seite 32
14.00
Hans Blues & Sohn (D) – Blues & Boogie ➜ Seite 35
Mehrgenerationenhaus Nr. 20
Familienzentrum
14.00 – 18.00
Kinderschminken und Bastelangebote
15.00 / 17.00
Radebeuler Theaterkiste – »Wein & Spiele mit Loriot« – Unterhaltsame
Anregungen für das Leben in trauter Zweisamkeit mit und ohne Alkohol
Die Schmiede Nr. 23
20.00
Kowa – Blues
FREUNDlicher Weinhof Nr. 55
14.00 / 16.00
Theater Heiterer Blick Radebeul – »Der Wunschbriefkasten«
am Kuffenhaus
Auf dem Dorfanger
Vorm Goldenen Anker
In den Höfen
+ Besuchen Sie Schloss Wackerbarth! +++ 12.00 bis 17.00 Pendelbus vom Bahnhofsplatz Radebeul-Kötzschenbroda +++ Besuchen Sie Schloss Wack
18
2011 Compagnia Teatrale Corona (I)
2010 Dorfanger
2008 Theater R.A.B. (INT)
2014 KETE: Gespinst
19
SONNTAG
Streuobstwiese
14.00 / 16.00
The One Woman Company (E) – »Die Spieluhr« ➜ Seite 29
18.00
Dance Theatre HURyCAN (E) – »Je te haime« ➜ Seite 28
14.00 – 18.00
14.00
Muriel Cornejo & César Olhagaray (CHL) – Interaktive Installation
»Altweiber-Sommer-Nacht« ➜ Seite 25
Yvonne Burmann – Tarot-Karten legen
14.30 / 16.30
Eva Sotriffer (I) – »Mäh« ➜ Seite 29
15.30 / 17.30
Die Maiers (D) – »Just Married« ➜ Seite 29
14.00 – 15.30 /
16.30 – 18.00
John Klein (D) – »Zertifikate für ein Kapitel aus der Vergangenheit«
➜ Seite 27
Am Kirmesbaum
14.00 – 19.00
Kinderkirmes mit dem ESELNEST – Eselreiten, Kirmesbaum, Kuchen backen
im Erdofen, kochen am Lagerfeuer, Handwerk zum Mitmachen, Seillabyrinth
Musik mit Frieder Schmidt (D)
Hinter dem Pfarrhof
13.00 – 20.00
Mittelaltermarkt
Elbwiese
14.00 – 18.00
Richard von Gigantikow präsentiert: »jubiLABY« ➜ Seite 30
15.00 / 17.00
Compagnie Beau Geste (F) – »Transports Exceptionnels« ➜ Seite 28
20.00
Finale Grande – Fröhliches Feuer- und Theaterspektakel mit Verleihung des
Publikumspreises des Internationalen Wandertheaterfestivals
Tanzarena
Lounge zwischen den Obstbäumen
+ Besuchen Sie Schloss Wackerbarth! +++ 12.00 bis 17.00 Pendelbus vom Bahnhofsplatz Radebeul-Kötzschenbroda +++ Besuchen Sie Schloss Wack
20
2014 De Stijle, Want (NL)
2014 DEREVO (RUS)
2013 Laby Paradi
2012 Festeröffnung
21
XX.
INTERNATIONALES
WANDERTHEATERFESTIVAL
Der Publikumspreis
Alljährlich vergibt das Publikum den begehrten Wandertheaterpreis (natürlich ein Wanderpokal), der zugleich die sichere Einladung für das folgende Jahr bedeutet.
Und so funktioniert es: Bei ausgewählten
Aufführungen werden Stimmzettel mit
einem Punktschema verteilt, in die die
Zuschauer ihre Bewertung eintragen
können:
1 = Schlecht, buuh.
2 = Naja, es ging.
3 = Schon ganz gut.
4 = Wirklich gut.
5 = Sehr gut.
6 = Spitze, einzigartig.
Die Theatergruppe mit dem höchsten
Punktedurchschnitt gewinnt! (Der Pokal kann jedoch nur einmal an dieselbe Gruppe vergeben werden.)
Preisverleihung beim
Finale Grande
So, 20.00, Elbwiese
22
Preisträger 2014: HURyCAN (E)
Inszenierung »Te odiero«
WEINSONDEREDITION 2015
Liebe Freundinnen, liebe Freunde der Weinkultur,
seit 25 Jahren feiert Radebeul das Herbst- und Weinfest und seit 20 Jahren ist es mit
dem Internationalen Wandertheaterfestival verbunden. Ein Volksfest der Superlative, gestaltet für Sie alle aus Nah und Fern. Seit 20 Jahren kommen singende, tanzende, spielende und musizierende Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt zu uns. Sie verzaubern
uns immer aufs Neue mit ihren fantasievollen Ideen zum jeweiligen Thema der Festtage.
Sie bereichern unser Leben in unverzichtbarer Weise. Damit das so bleibt, gründete
sich 2007 ein Förderverein zur Erhaltung des Internationalen Wandertheaterfestivals,
welcher es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Vielgestaltigkeit und künstlerische Buntheit
mit dem Verkauf einer Sonderedition eines Elblandweines finanziell zu unterstützen.
In diesem Jahr kam nun unsere „Neunte” auf die Welt, getreu dem Thema „Wein und
Spiele”, rechtzeitig zum Doppeljubiläum. Es ist ein herrlicher sächsischer Wein vom
Winzer Steffen Loose aus Gröbern; ein Rivaner, der auf der Zunge explodiert, den Gaumen kitzelt und golden leuchtet, ein prickelnder Zechwein, der fröhlich macht.
Das Etikett wurde 2015 von der Künstlerin Liselotte Finke-Poser gestaltet, die für das
diesjährige Thema ihre Entsprechung fand: Diogenes als Bacchus im Fass.
Sichern Sie sich Ihren kleinen Weinvorrat für den Herbst, denn der Genuss unserer Jubiläumsedition wird Ihre Herzen höher schlagen lassen – verbunden mit dem guten Gefühl,
unsere Wandertheater unterstützt zu haben.
Ihr Herbert Graedtke
Bacchus aus Leidenschaft und
Vorsitzender des Fördervereins Internationales Wandertheaterfestival
www.wandertheaterfestival.org
23
FESTIVAL-ZEITPLAN
14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00
SONNABEND
Hoftheater Nr. 15
Teatro Necessario
Ennio Marchetto
Anna Mateur & Andreas Gundlach
Luthersaal im Pfarrhaus
Bernd Lafrenz
Hinter der Friedenskirche
Teatro Paravento
Kleines Hoftheater / Neue Straße 1
Arnold Böswetter
Dorfanger
1 DYNAMOGèNE / 2 Markeliñe
1
2
1
1
Streuobstwiese / Tanzarena
The One Woman Company
HURyCAN
Streuobstwiese / Theaterarena
Ton und Kirschen
Streuobstwiese / Lounge
John Klein
1 Eva Sotriffer / 2 Die Maiers
Elbwiese
Compagnie Beau Geste
Compagnia Teatrale Corona
jubiLABY
24
1
2
1
2
FESTIVAL-ZEITPLAN
14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00
SONNTAG
Hoftheater Nr. 15
Teatro Necessario
Anna Mateur & Andreas Gundlach
Luthersaal im Pfarrhaus
Bernd Lafrenz
Muriel Cornejo &
César Olhagaray (Chile)
Hinter der Friedenskirche
Altweiber-Sommer-Nacht
Teatro Paravento
Fr, 20.00 – 24.00
Kleines Hoftheater / Neue Straße 1
Sa, 14.00 – 24.00
Arnold Böswetter
So, 14.00 – 18.00
Dorfanger
Streuobstwiese / Lounge
DYNAMOGèNE
Im Spätsommer kann es vorkommen,
dass alte Weiber etwas aus ihrem Gedächtnis verlieren. Sie wandern durch
den Wald und weben mit ihrem weißen
Haar einen magischen Irrgarten, durch
den junge Seelen angezogen werden. In
den Augen der jungen Menschen spiegeln sich die Erinnerungen der Alten wieder. In diesen Netzen des Altweibersommers verbergen sich Überraschungen
und Begegnungen. Die Vergangenheit
kann verändert und die Zukunft in Tarotkarten gesehen werden. Wenn sich dann
die Kälte des Abends über die Wiesen
legt, schimmert das Geflecht im sanften
Licht und Schattengestalten führen zu sanften Klängen durch die Irrwege hindurch.
www.cesar-olhagaray.de
Markeliñe
Streuobstwiese / Tanzarena
The One Woman Company
HURyCAN
Streuobstwiese / Lounge
John Klein
Eva Sotriffer
Die Maiers
Elbwiese
Compagnie Beau Geste
jubiLABY
Finale Grande 20.00 – 24.00
25
Teatro Necessario
Teatro Paravento
Bernd Lafrenz
(Italien)
(Schweiz)
(Deutschland)
Anna Mateur & Andreas
Gundlach (Deutschland)
Nuova Barberia Carloni
Hunger und Geiz
Romeo und Julia
Mimikri
Sa, 14.30 / 17.00
Sa, 15.00 / 17.00 / 19.30
Sa, 16.00 / 18.00 / 20.00
Sa, 22.30
So, 14.00 / 18.00
So, 15.00 / 16.30 / 18.00
So, 14.30 / 16.00 / 17.30
So, 16.00
Hoftheater Nr. 15
Hinter der Friedenskirche
Luthersaal im Pfarrhaus Nr. 40
Hoftheater Nr. 15
In einigen Friseur-Salons findet man
noch heute die Überreste vergangener
Zeiten – durch die Jahre getrübte Spiegel, quietschende Stühle und rostige
Scheren. Einst waren dies glänzende
Orte, Stätten der Begegnung und Entspannung. Es wurde musiziert, Kaffee
getrunken und über Neuigkeiten gesprochen. In einem solchen Salon warten
drei ehrgeizige Barbiere auf ihre Kunden. Mit Jonglage, Akrobatik, Musik
und natürlich Friseurhandwerk beweisen
sie sich gegenseitig ihr Können und vertreiben sich so die Zeit. Das Publikum
wird den Salon der drei Wandertheaterpreisträger von 2010 erholt und mit einem Lächeln auf dem Gesicht verlassen.
www.teatronecessario.it
Auf der einen Seite eine schmerzhafte
Situation: der Hunger. Auf der anderen
Seite eine Todsünde: der Geiz. Auf der
einen Seite steht der hungrige Arlecchino, auf der anderen der geizige
Pantalone. Und in der Mitte steht die
Commedia dell’Arte, die diese beiden
so gegensätzlichen Figuren mit Gags,
komischen Verwicklungen, Verwechslungen und Missverständnissen zu zwei
untrennbaren Wesen zusammenfügt.
Das Teatro Paravento erschafft eine
Symbiose aus Wort, Bewegung, Musik
und Bild. Der Tiefgründigkeit und Aktualität der dargestellten Themen begegnet die Gruppe mit Humor, Lebendigkeit und Temperament.
www.teatro-paravento.ch
Wer kennt sie nicht, die größte und
traurigste Liebesgeschichte aller Zeiten.
Traurig? Mitnichten!
Bernd Lafrenz, Publikumspreisträger
des Jahres 2001, interpretiert Shakespeares Tragödie als rasante Solokomödie neu. Sekundenschnell wechselt
er zwischen den verschiedenen Rollen
und nimmt das Publikum vom festlichen
Ball bis in die Familiengruft mit. In der
stürmischen Ein-Mann-Darbietung werden Pantomime, Tanz, Schauspiel und
Parodie voller Witz und Energie vereint. Wenn Romeos Handy klingelt und
er innige Zärtlichkeiten mit einem Bettlaken austauscht, ist „Sein oder Nichtsein“ keine Frage mehr. Bernd Lafrenz
ist! Er ist total!
www.lafrenz.de
Ihre Themen finden sie da, wo bei anderen der Müll ankommt: im Spam-Ordner. Wenn Anna Mateur singt, gibt es
kein Entkommen. Sie schreibt Songs
zwischen Liebestollheit und Sozialtherapie, mit jeder Menge Ergo-Erotik und
Dada-Dramatik. Andreas Gundlach
spielt auf seinem Klavier so ziemlich
alles von Schlager bis Rock. Dabei interpretiert er die PIN von EC-Karten oder
bearbeitet einen Zauberwürfel. In Mimikri singen und musizieren die beiden in
einem kabarettistischen Improvisationsprogramm über die ästhetische Erziehung des Menschen durch Unterhaltungsmusik. Achtung: Kann Spuren von
Jazz enthalten! www.anna-mateur.de
www.andreas-gundlach.de
PopArt / UnArt / GegenWart
26
Markeliñe
Ennio Marchetto
John Klein
DYNAMOGèNE
(Spanien)
(Italien)
(Deutschland)
(Frankreich)
Andante
Mister Culbuto
Sa, 15.00
The Living Paper Cartoon Zertifikate für ein Kapitel
aus der Vergangenheit
So, 15.00
Sa, 19.30
Sa, 14.00–17.00 / 18.00–22.00
Sa, 14.00 / 16.00 / 17.30
Auf dem Dorfanger
So, 14.00–15.30 / 16.30–18.00
So, 14.00 / 16.00 / 18.30
(Beginn Ecke Gradsteg)
Hoftheater Nr. 15
Streuobstwiese / Lounge
Auf dem Dorfanger
Manchmal tragen die Gezeiten des
Meeres Geschichten an Land, die nie
zuvor erzählt wurden; Geschichten, die
nicht vergessen werden sollten. Eines
Tages kommt bei Ebbe eine Straße voller Seegras und Schuhe zum Vorschein.
Drei fremdartige Personen mit einem
Wagen und einem Musiker erwecken
die Geschichten der Schuhe zum Leben. Sie erzählen von fröhlichen Tänzen, Liebe, Flucht, Geburt und dem
hundertfachen Tod durch die Hände
von Henkern. Wenn alle Geschichten
erzählt sind, wandern die Drei zusammen mit dem Musiker zurück zum
Meer, um die Schuhe bis ans Ende aller
Zeiten in den Wellen des Meeres zu begraben.
www.markeline.com
Inspiriert von den Disney-Cartoons seiner Kindheit, der Choreografie von
Pina Bausch und dem Karneval seiner
Heimatstadt Venedig hat Ennio Marchetto seine einmalige, schrille und mitreißende Show erschaffen, die irgendwo zwischen Travestie, revolutioniertem Origami und Hitparade angesiedelt ist. Ennios Kunst lebt einzig und
allein von Pappe und Papier, und natürlich von seiner unnachahmlichen Mimik und Beobachtungsgabe. Mit dieser
Kombination erweckt er immer neue
Stars zum Leben. Begrüßen Sie Ennio
Marchetto und seine Allstars: Madonna, Cher, Michael Jackson, Luciano Pavarotti, Marilyn Monroe und die Mona
Lisa!
www.enniomarchetto.com
Das Büro der Vergangenheit hat für Sie
geöffnet. Möchten Sie Ihrem Leben eine
spannende, ganz persönliche Episode
hinzufügen, die bisher leider noch im
Lebenslauf fehlt?
Ein Intermezzo, ein Kapitel, eine Begegnung, die Sie gern erlebt hätten ist
jetzt hochexklusiv bei John Klein erhältlich. Für nur fünf Stichpunkte können
Sie ein Original-Zertifikat für ein Kapitel
aus der eigenen Vergangenheit erwerben und Ihr Leben durch neue Erlebnisse und Erinnerungen bereichern.
Suchen Sie nach der Frau im Nadelstreifenanzug mit der alten ErikaSchreibmaschine. Besprechungen und
Beratungen sind jederzeit möglich.
www.john-klein.de
Mister Culbuto ist ein lebendes Spielzeug. Immer wieder wird er in andere
Ecken gerollt, wo er einsam und gelangweilt darauf wartet, dass jemand
kommt, um mit ihm zu spielen.
Von seinem Spielzeug-Lieferanten begleitet, bewegt er sich durch die Straßen, um Freunde zu finden, die er für
ein paar Minuten unterhalten kann.
Doch tief in seinem Inneren ist ihm all
das eigentlich gleichgültig. Er ist nur
das Spielzeug, ihr seid an der Reihe –
amüsiert euch, spielt und vertreibt euch
die Zeit mit ihm!
Das 320 kg schwere Stehaufmännchen
wartet geduldig auf euch.
www.dynamogene.net
27
28
Arnold Böswetter
Compagnie Beau Geste
(Deutschland)
(Frankreich)
Compagnia Teatrale
Corona (Italien)
& Landesbühnen Sachsen (D)
HURyCAN
(Spanien)
30 bis 60 schöne
Böswetterminuten
Transports Exceptionnels
Fiore di Loto
Je te haime
Sa, 16.30 / 18.30 / 21.00
Sa, 15.30 / 17.00
Sa, 21.30
Sa, 18.00
So, 14.00 / 15.30 / 17.00
So, 15.00 / 17.00
Kleines Hoftheater Neue Str. 1
Elbwiese
Elbwiese
Streuobstwiese / Tanzarena
Herr Arnold Böswetter, ein Alleskönner
der alten Schule, beschert seinem Publikum mit allgemeinem Schwadronieren
und gut gemeinten Altherren-Ratschlägen 30 bis 60 schöne Minuten. Der
sympathisch-ruppige Herr Jahrgang
1923 spricht über alles, was ihn bewegt. So unterhält er seine Zuhörer mit
dem gesprochenen und gesungenen
Wort, mit deutschem Liedgut, Wissenswertem zu Tee-, Wein- und Bierzeremonien, anschaulichen körperlichen Ertüchtigungen, Entspannungsübungen
und medizinisch wertvollen, naturkundlichen Tipps. Werden Sie Teil dieses
Feuerwerks hohen Schwachsinns, tiefsinniger Schwafelei und zwerchfellstrapazierender Eskapaden. www.locci.de
Auf den ersten Blick wirkt es wie eine
Kindheitsfantasie. Es ist ein Tanz zwischen Mensch und Maschine. Der Arm
des Baggers ähnelt dem eines Menschen, er greift, stößt von sich und liebkost. Die Rotation der Maschine ist eine
spektakuläre, weiträumige Bewegung,
erinnert aber zugleich an ein Karussell.
Die Baggerschaufel funktioniert wie
eine Hand, die trägt, emporhebt und
beschützt. Doch wie ein Mensch, kann
auch die Maschine grob und unvollkommen sein. Im Traumestaumel wurde
das Unvorstellbare und Wundersame
möglich, die Vereinigung von Gewalt
und Eleganz, Stärke und Verletzlichkeit,
Metall und Fleisch.
www.ciebeaugeste.com
Die Lotusblume gilt als Sinnbild für Regeneration und Auferstehung. Bei Sonnenuntergang schließt sie ihre Blüte
und taucht ins Wasser ein, um bei Sonnenaufgang erneut in ihrer ganzen
Schönheit emporzusteigen. Beim Öffnen ihrer Blüte enthüllt sie traumhafte
und anmutige Darbietungen, die von
Musik, Tanz und Lichtspielen begleitet
werden. Gemeinsam mit dem Chor der
Landesbühnen Sachsen präsentiert die
Compagnia Teatrale Corona, Publikumspreisträger des Jahres 2011, ein
einzigartiges und emotionales Schauspiel, in dem das Urelement Wasser unaufhörlich neues und faszinierendes
Leben erschafft.
www.corona-events.com
Liebe und Hass sind starke, kraftvolle
Emotionen und manchmal scheinen beide miteinander verbunden, wechseln
sich ab oder verstärken sich gegenseitig. Candelaria Antelo und Arthur Bernard Bazin, Gewinner des Publikumspreises 2014, bringen diesen Wechsel
der Emotionen mit ihrer eigenen physischen Sprache zum Ausdruck. In einem
zugleich gewaltsamen und gefühlvollen
Tanz hassen und lieben sie sich, bekämpfen einander und versuchen, sich
loszureißen, nur um im nächsten Moment wieder voneinander angezogen
zu werden und sich innig und leidenschaftlich zu lieben. Es ist der Kampf
der Geschlechter im ständigen Hin und
Her der Gefühle. www.hurycan.com
So, 18.00
The One Woman
Company (Spanien)
Ton und Kirschen
Eva Sotriffer
Die Maiers
(International)
(Italien)
(Deutschland)
Die Spieluhr
Hans im Glück
MÄH!
Just Married
Sa, 14.00 / 16.30
Sa, 15.00 / 17.30
von B. Brecht
Sa, 14.30 / 16.00
So, 14.00 / 16.00
Sa, 19.00
So, 14.30 / 16.30
So, 15.30 / 17.30
Streuobstwiese / Tanzarena
Streuobstwiese / Theaterarena
Streuobstwiese / Lounge
Streuobstwiese / Lounge
Es war einmal eine Spieldosenpuppe
auf der Suche nach Freiheit. Ihre langweilige Routine bringt sie dazu, sich
einen lustigen und raffinierten Fluchtplan auszudenken.
Die clowneske Ein-Frau-Show vereint
Zirkus und Tanz und verbindet beides
mit jeder Menge Humor.
Die Zuschauer werden zugleich Zeugen und Teilnehmer der fantasievollen
Fluchtversuche der Ballerina, die aus
ihrem eintönigen Alltag zu entkommen
versucht und ihre bekannten Gewohnheiten in ihrer Spieldose zurücklässt.
In der idyllischen Welt von Hans und
Hanne taucht plötzlich ein Fremder auf,
der Hanne verführt und mit ihr in ein
neues Leben aufbricht. Hans bleibt nur
der gemeinsame Bauernhof. Doch bald
darauf will auch er in die Freiheit ziehen
und tauscht den Hof gegen einen Wagen. Auf der Suche nach Glück und
Liebe tauscht Hans immer wieder Stück
für Stück seines Besitzes. In seinem weitgehend unbekannten Frühwerk übernahm Brecht von dem Märchen der
Brüder Grimm die reigenartige Struktur,
die Hans von einem Tausch zum anderen führt. Dabei wird er nicht von der
Gier nach Reichtum geleitet, sondern
einzig von dem Wunsch, sein Glück zu
finden.
www.tonundkirschen.de
Jeder sucht seinen Schatz um glücklich
zu sein: die kleine Ziege sucht das
beste Gras, der verliebte Mann die
Frau seiner Träume, die Frau seiner
Träume die Ziege als Spielgefährtin
und zwei Räuber das große Geld. Die
Ziege weiß, was zu tun ist: Sie freut
sich über das Heu vor der eigenen
Nase und frisst. MÄH! Der Mann hat
es da schon schwieriger. Denn die Frau
seiner Träume ist erstens nicht vor seiner Nase, zweitens nicht zum Fressen
geeignet und drittens auch noch ganz
schön eigenwillig. So wäre die Situation schon kompliziert genug, aber
dann kommt ihm auch noch diese
Ziege in die Quere und zwei Räuber
hinterher.
evasotriffer.blogspot.de
Nach drei Jahrzehnten auf Tour ist
Herrn und Frau Maier endlich der große Durchbruch in der Country-Welt von
Nashville gelungen. Da war der Heiratsantrag auf der Bühne vor zehntausend Menschen nur noch eine Frage
der Zeit. Doch ausgerechnet die Hochzeitsnacht läuft anders ab, als erwartet.
Herr und Frau Maier sind ein Paar wie
all die Müllers, Meiers und Schmidts
dieser Welt. Am Trapez schwingen sie
sich immer wieder in peinliche und ausweglos scheinende Situationen. Doch
Frau Maiers verbitterte Hartnäckigkeit
und die naive Zuvorkommenheit des
Herrn Maier lassen die beiden alle Prüfungen überstehen, wenn auch nur
knapp.
www.diemaiers.com
spektakeldiespieluhr.blogspot.de
29
FINALE GRANDE
Richard von Gigantikow
(Deutschland) präsentiert:
jubiLABY auf der Elbwiese
Fr,
22.00 – 24.00
Sa, 14.00 – 01.00
So, 14.00 – 18.00
Ein Labyrinth gilt als ein Symbol vom verworrenen Pfad des Lebens. In unserer komplexen
und undurchschaubaren Welt irren die Individuen durch die verschlungenen Gänge des
Alltags. Richard von Gigantikow und sein internationales Künstlerteam erschaffen einen
Ort der Begegnung und der Wunder. Der
Weg durch das Labyrinth führt vorbei an
abenteuerlichen Installationen, die zeigen,
dass die Vorstellung vom Leben wandelbar
ist. Beim Spiel zwischen Bedeutsamkeit und
Ironie suchen die Besucher nach Sinn und
Wahrheit. Sie finden aber auch die Möglichkeit der inneren Einkehr bei internationalen
Café-Spezialitäten oder können die 25-jährige Geschichte des Lügenmuseums kennenlernen. Beim Finale Grande wird das Labyrinth alljährlich kunstvoll entzündet und
brennt sich damit in die Herzen der Zuschauer.
www.luegenmuseum.de
30
Großes Feuer- und Theaterspektakel
Sonntag, 20.00, Elbwiese
2013 Mahala Rai Banda (RO) · Finale Grande
2013 Finale Grande
2014 Finale Grande
31
MUSIK AUS ALLER WELT
GINkGOA (USA, F)
www.ginkgoa.com
Am Kuffenhaus
Sa, 23.00
Sie kommt aus New York, er lebt in Paris und entgegen aller Wahrscheinlichkeiten, fanden sie sich. Seitdem haben
GINkGOA nur ein Ziel: Generationen von Menschen mit Melodien, die im Gedächtnis bleiben zum Tanzen und Mitsingen zu bringen. Französische Songs werden mit amerikanischen Vibes gemischt, amerikanische Lieder treffen auf
französischen Klang, Zeitschienen kreuzen sich und verschiedene Ideen prallen aufeinander. So entsteht ein unnachahmlicher Mix aus eingängigen Pop-Melodien, dem Swing New Yorks und Electro Beats.
Sidral Brass Band (E)
www.sidralbrassband.com
Am Kuffenhaus
Fr, 21.00 / Sa, 21.00
Auf dem Dorfanger
Sa, 18.00 / So, 17.00
Wo immer die 13 Musiker der Sidral Brass Band auftauchen, zaubern sie Jung und Alt ein Lachen auf’s Gesicht. Die
sympathische und energiegeladene Art des Frontmannes Roger Tutusaus erschafft zusammen mit der Beteiligung des
Publikums ein einzigartiges musikalisches Schauspiel voller Vitalität und Leichtigkeit. Mit Saxophonen, Trompeten, Posaunen, Gitarre, Percussion, Tuba und Megafon vermischt die Band Balkan und Karibik-Rhythmen, gibt jazzige Klänge
dazu und verfeinert alles mit jeder Menge Improvisationstalent.
The Goodnight Circus (INT)
www.goodnightcircus.com
Auf dem Kirchplatz
Fr, 20.00 / Sa, 22.00 / So, 17.30
Im kulturellen Untergrund Berlins trafen einst Straßenkünstler auf Querköpfe und Punks auf Jazzmusiker. So fand zusammen, was zusammen gehört. In einer Zeit des alles-dominierenden elektronischen Vierviertel-Taktes lassen The
Goodnight Circus den Charleston und Swing der 1930er Jahre wieder aufleben. Zirkus und Cabaret werden mit
einer Portion Punk, griechischen und türkischen Melodien, rauchigem Gesang, Klezmer-Musik und Old Jazz gemischt.
Das Ergebnis ist anarchisch-swingende Tanzmusik, schräg, wild und absolut einzigartig.
Jindrich Staidel Combo (D)
www.jindrich-staidel.de
32
Auf dem Kirchplatz
Sa, 20.00
Die Rasantmusiker aus Olomouc am Fuße des Phantasiegebirges haben sich dem musikalischen Erbe Böhmens verschrieben und präsentieren Ihnen die Herrlichkeit der Jazzpolka. Bei großen Werken wie „Don’t Cry For Me Tscheskalipa“, „Oblatki-Oblatka“, „Ahoi“ und vielen mehr ist rhythmisches Mitwippen ausdrücklich erwünscht. Pro Haska,
ein Tscheche gefangen im Körper eines Deutschen, führt durch das Programm und entfacht mit seiner Band ein musikalisches Feuerwerk voller Wortwitz und tschechischem Charme.
SkaZka Orchestra (D, RUS)
skazka.syncopation.de
Am Kuffenhaus
Fr, 23.00
SkaZka Orchestra, das sind lachende Gesichter in tosenden Wellen russischer Offbeats, das ist Tanzen bis es hell
wird, volle Nacht voraus und kein Land in Sicht, und niemand dabei, den das kümmert. Spielerisch verbinden die
acht Bandmitglieder russischen Folk, Klezmer, Ska, Balkanmusik, lateinamerikanische Rhythmen und sogar Jazz zu
einem Sound. Grundsätzlich schweißgetränkt, ehrlich und gut gelaunt erzählen sie ihre verrückten Märchen. Durchtanzte Abende voller Lebensfreude sind beim SkaZka Orchestra garantiert.
Marmitako & Freunde (INT)
www.facebook.com/marmitomania
Streuobstwiese/Lounge
Fr, 20.00
Am Kuffenhaus
Sa, 19.00
Marmitako – das ist eine bunte Mischung aus allen möglichen Geschmäckern und verschiedenen musikalischen Einflüssen. Rumba Flamenca wird mit Ragga und Balkanmusik mit Reggae gemixt. Ergänzt wird dieser musikalische Eintopf mit den besten Zutaten aus Spanien, Deutschland, Kolumbien und Portugal. Wenn dieses einzigartige Aroma in
die Ohren und die Beine dringt, gibt es kein Halten mehr, es wird getanzt, als gäbe es kein Morgen!
Silent Poem (D)
www.silentpoem.de
Am Kuffenhaus
Fr, 19.00
Silent Poem lässt sich nicht in irgendeine Genre-Schublade stecken. Sie selber bezeichnen ihre Musik gerne als
Geig'n'Rock und mischen dabei eine Unmenge unterschiedlicher Musikstile von Ska über Folkrock bis hin zu metalähnlichen Klängen. Seit 15 Jahren steht die Band schon gemeinsam auf der Bühne und hat dabei alles platt gemacht,
was ihnen im Weg stand – im positiven Sinn natürlich. Hunderte Auftritte in Europa, ausverkaufte Konzerte und schwitzende, mitgrölende Massen beweisen: Silent Poem ist alles andere als leise!
Puts Marie (CH)
www.putsmarie.com
Am Kuffenhaus
So, 18.00
Zehn Jahre ist es her, seit Puts Marie ihr Publikum beim Radebeuler Weinfest in eine ausgelassen tanzende Menge
verwandelte. Lange war es danach still um die Band. In einer abgelegenen Mühle, in von Wasser und Dunkelheit umschlungener Einsamkeit, komponierten sie neue Lieder. Tiefer, melancholischer und entfremdeter ist ihre Musik dabei
geworden. Dennoch sind ihre Songs auch humorvoll und intelligent, leicht und hell gespielt. Mit tausend neuen Geschichten und energetischer denn je steht Puts Marie nun endlich wieder auf der Weinfest-Bühne.
33
MUSIK AUS ALLER WELT
Dresden Bigband (D)
www.dresdenbigband.de
Am Kuffenhaus
Sa, 14.00 – 18.00
Die Dresden Bigband ist eine junge Band in Kooperation mit dem Sächsischen Landesgymnasium für Musik „Carl
Maria von Weber“. Geleitet wird sie vom Musiker und Komponisten Michael Winkler. In klassischer Bigband-Besetzung mit fünf Saxophonen, vier Trompeten, vier Posaunen und einer Rhythmusgruppe, spielen sie eine Mischung aus
Swing, Funk, Soul Latin und Hip Hop. Neben traditioneller Bigband Musik liegt das Hauptaugenmerk der Musiker zunehmend auf eigenen Kompositionen, in denen immer ihr ganz persönlicher Sound mitschwingt.
Small Town Big Band (D)
www.bigband-doebeln.de
Am Kuffenhaus
So, 13.00 – 17.00
Die Small Town Big Band aus Döbeln holt den Swing zurück auf die Bühne. Zusammen mit Sänger Dave Hanson präsentieren die 20 Laien- und Profimusiker ein Frank-Sinatra-Revival-Programm mit Klassikern wie „My Way“ oder „New
York, New York“. Seit nunmehr 29 Jahren ist die Band auf sächsischen Bühnen unterwegs. Bekannte Jazz-Klassiker
und Rockhits gehören ebenso zu ihrem Repertoire, wie die großen Hits der Swing-Ära. Mit einem eingängigen Grundbeat und einfallsreichen Soli sorgt die Band für satten Sound und eine einmalige Stimmung.
Land Über (D)
www.land-ueber.de
Streuobstwiese/Lounge
Sa, 20.00
Raue Klippen über tosendem Meer, grüne Wälder, deren Blätter im Wind rauschen und weite, weiße Strände – die
Musik von Land Über lässt Traumlandschaften entstehen und lockt die Seele in die Ferne, weit weg vom Alltag. Es ist
Musik, die die Träume, Hoffnungen und Wünsche des Zuhörers nährt. Die teils zarten, teils dominanten Jazz-Töne
des Saxophons legen sich sanft über den sphärischen Klang und die feinen Spielereien des Cellos. Die beiden Radebeuler Musiker erschaffen Lieder voller Gefühl und Wärme, die nicht nur hör-, sonder auch fühlbar sind.
Thomas & Johann Putensen (D)
www.thomasputensen.de
34
Auf dem Kirchplatz
Sa, 14.00 / So, 13.00
Voller Energie transportiert der Hüne aus dem Norden seinen Flügel gleich eigenhändig auf die Bühne. Mit seiner virtuosen Spielwut zaubert „das Tier am Klavier“ immer neue Stücke auf die Tasten und das Publikum darf kräftig mitsingen. Gemeinsam mit seinem Sohn Johann wickelt er die Zuhörer mit Evergreens, der Neuinterpretation alter
ostdeutscher Lieder und der Dorfanger-Hymne „Zug nach Kötzschenbroda“ im Handumdrehen um den Finger.
Tam Tam Combony (D)
www.tamtamcombony.de
Kirchplatz Vorm Goldenen Anker Weingarten an der Schmiede
Fr, 22.00 Sa, 20.00
So, 14.00
Die dreiköpfige Tam Tam Combony aus Dresden spielt Partymusik in einer nicht ganz alltäglichen Besetzung und
schreckt dabei vor nichts zurück. Popmusik von Abba, Schlager der 30er und Lieder von Frank Schöbel bekommen
einen ebenso schrägen Sound verliehen wie rumänische Zigeunermusik, Musette aus Frankreich oder Tango Argentino.
Mit Bandoneon, Mundharmonika, Helicon, Bass Drum und Hawaigitarre machen sie auch vor aktuellen Chartstürmern
und großen Klassikern nicht Halt. Das ist nicht selten so witzig wie es klingt oder noch besser.
Prager Stimmungskapelle (CZ)
Auf dem Kirchplatz
Sa, 14.00 / So, 11.00/13.00
Diese Musikgruppe macht ihrem Namen alle Ehre und ist längst eine feste Institution beim Herbst- und Weinfest. Mit
Akkordeon, Schlagzeug und einem illustren Bläserensemble spielen diese in karierte Jackets gekleideten Prager Originale auf. Da wippen die Füße nicht lange schüchtern unter den Tischen. Sei es zum Frühschoppen oder zur späten
Stunde – die Tanzfläche füllt sich im Nu mit Tanzfreudigen. Ein Kultensemble, das für erstklassige, stimmungsvolle Gemütlichkeit sorgt.
Hans Blues & Sohn (D)
www.hansblues.de
Vorm Goldenen Anker
Fr, 19.00 / Sa, 14.00 / So, 14.00
Weingarten an der Schmiede
Sa, 19.00
Wenn es einen echten Bluesbarden nach amerikanischem Vorbild gibt, dann ist es Hans Blues. Mit seinem Bluesmobil
reiste er bereits durch 25 Länder Europas und legte dabei mehr als eine Million Kilometer zurück. Die Erfahrungen
und Begegnungen, die er während seiner Reisen gesammelt hat, verleihen seinen Texten Schärfe und Kompromisslosigkeit. Seine Songs beschreiben den alltäglichen Wahnsinn, treffend und bissig, aber immer mit einem guten Schuss
Humor.
Erin Costelo (CAN)
www.erincostelo.com
Auf dem Kirchplatz
Sa, 14.00 / So, 13.00
Die kanadische Sängerin und Songwriterin macht Musik, die die Herzen und Seelen ihrer Zuhörer berührt. Im Mittelpunkt steht dabei stets ihr unverkennbarer, bewegender Gesang. Erin Costelos Lieder spiegeln Liebe und Hoffnungen
wider. Sie handeln von Leidenschaft, Alter und Spiritualität und rufen Erinnerungen an vergangene Tage wach. Inspiriert von ihrer Liebe zu traditionellem Soul, Vokalensembles der 60er Jahre und klassischen Arrangements kreiert sie
zeitlose Songs voll kunstvoller Reinheit und reich an Vielfalt.
35
Noteingang e.V. präsentiert:
Freitag 19.00 – 01.00 · Hoftheater Nr.15
JUNGE BANDS IN RADEBEUL
05 ihre Fans in
n Musiker seit 20
sch ausgebildete
ssi
kla
ei
dr
mit den Genres
g
die
un
e Auseinandersetz
Gesang begeistern
d
sch
un
ali
g
sik
eu
mu
gz
nnoch
die
hla
, Sc
chwertige und de
sgangspunkt für
Mit Geige, Cello
urzeln sind der Au
rch künstlerisch ho
W
du
en
en
ch
neue
sch
e
ste
ssi
ein
be
kla
s
e
ist
zu imitieren, es
ganz Europa. Ihr
n deutschen Song
ur. Die ausgefeilte
t Cello und Geige
h.tv
ult
mi
uc
pk
br
sik
Po
stil
mu
en
w.
ck
tig
Ro
ww
är
,
der gegenw
als der Versuch
hr,
me
it
we
ist
s
ents. Da
rockige Arrangem
New Classic.
–
k
ssi
Kla
r
de
Form
tro)swing bis
d Soul über (Elek
ngen, von Jazz un
htu
ric
sik
nz eigenen
ga
Mu
ge
en
en
Lumarou
den Liedern ihr
aus allen möglich
ng verleihen sie
sa
er covern Songs
sik
Ge
abel-fischer
d
Mu
nn
un
n
/a
ge
jón
om
jun
Ca
r
d.c
Die vie
soundclou
tarre, Saxophon,
Gi
it
M
n.
de
lla
Ba
hin zu Indie und
Sound.
hen kommt die
bis die Saiten glü
lhart und schnell
pe
üp
kn
l
n erst während
ma
he
,
tste
ni
am
en
gs
Houdi
t einige Liedtexte
psychedelisch lan
l
lbs
Se
ma
.
,
en
ae
on
gg
otionaati
-Re
vis
ots
mit freien Impro
den Songs eine Em
Mal leicht wie Ro
Leonhardt verleiht
Auftritte würzen sie
e
m
To
Ihr
.com
r.
ers
he
mp
ng
da
ca
Sä
nd
ini
s
ose Stimme de
Musik von Houd
houdinihumbug.ba
teilweise fast ateml
e,
hig
uc
ra
e
Di
s.
des Spielen
lässt.
te fühlbar werden
lität, welche die Tex
Bowie.
y Cash und David
o zwischen Johnn
ile
dw
en
Sm
, aber
irg
ed
A
on
gg
ssi
ith
plu
rcu
The # 4 W
des Lebens. Un
re, Bass und Pe
n großen Fragen
de
wegt sich mit Gitar
othe
d
sn
be
un
wa
ile
gs
ere
Sm
lta
A
/th
Al
s
ith
om
de
The # 4 W
www.facebook.c
inen Geschichten
kle
n
de
n
vo
sie
gen
In ihren Songs sin
t.
lau
g
hti
ric
ch
do
dem sie vor
re als leise. Nach
Freizeit alles ande
er
ihr
in
Punkrockd
en
sin
f
en
n
el
eig
de
ys
e
es
Buy M
mittlerweile ihr
vier Jungs aus Dr
sie
e
n
Di
be
r!
rei
we
Po
sch
r
,
lle
en
on vo
om/buymyself
Punk-Hits begann
16 Jahre und sch
www.facebook.c
dem Covern alter
t
mi
em
all
r
vo
eineinhalb Jahren
treißen.
sie ihr Publikum mi
Songs mit denen
Stilbruch
36
2005 Puts Marie (CH)
2009 Finale
2011 Kiemsa (F)
2014 Silent Poem
37
OFFENE HÖFE IN ALTKÖTZSCHENBRODA
38
Nr. 3
Nr. 7
Nr. 9
Nr. 9
Nr. 10
Nr. 11
Nr. 15
Nr. 18
Nr. 18
Nr. 18
Nr. 20
Nr. 20
Nr. 21
Nr. 22
Nr. 23
Nr. 23
Nr. 23
Nr. 24
Nr. 24 a
Nr. 25
Nr. 26
Nr. 28
Nr. 30
Nr. 32
Nr. 37
Nr. 40
Stresa’s Weinlaube
Schuhsalon
La Ballerina
Mode & Accessoires
Steakhaus
La Bella Vita
Pro Natura Schreckenbach
Tapitas
Hübschmacherei
Die Wolltante
Keramikwerkstatt Kießling
Mehrgenerationenhaus
Schmiede
Holzkiste
Atelier Oberlicht
UNIKATE
ZOCHOR
ULYSSES
Lavendelchen
Rennbahn Club & Event
Sonnenhof
Herrenausstatter Stahl
Bäckerei Gellermann
Eine-Welt-Laden
SaLimba
Pfarrhof
Weine und Flammkuchen am Kuffenhaus
10 % Rabatt zum Weinfest
Präsentation der neuen Herbst-/Winterkollektion und ein Glas Wein gratis
Aktuelle Mode und ein Glas Wein – dazu lade ich Sie herzlich ein!
Saftig leckere Steakvarianten
Pizza, Pasta, italienische Spezialitäten
Bio Federweißer/Bio Weine, Vollkornkuchen, Vegetarische Aufstriche, Biokaffee
Hola! Der Spanier in Radebeul. Leckere Tapas und Weine
Elsässische Spezialitäten wie Froschschenkel und Flammkuchen aus dem Steinofen
Wolle und Filzartikel
Töpferwaren aus eigener Werkstatt: Teekannen, Teller und Tassen, Pflanzengefäße
Oase für Eltern mit kleinen Kindern, Still- und Wickelmöglichkeiten, Programm siehe Seiten 6, 12, 18
Fr/Sa/So: Live-Musik siehe Seiten 6, 12, 18
Altes Spielzeug neu entdeckt; Radebeuler Weine und Federweißer
Atelierausstellung und Schaudrucken, Simone Ghin & Markus Retzlaff
Modepräsentation im Unikate-Shop
Paradiesisch wohnen: Individuelle Inneneinrichtung, exklusive Heimtextilien und Geschenkideen
Präsentation+Modenschau, Mode von Rundholz, Nelly Johannson u. Lilith (Paris) bei Wein u. franz. Musik
Naturprodukte, handgesiedete Seifen, Badezusätze, Lavendelprodukte, Seifenblasenmaschine
Rennbahn Radebeul. Fahrspaß für Jedermann – Probefahrten möglich, Carrera-Verkauf
Gemütlich sitzen und den Alltag vergessen
Präsentation der neuen Herbst-/Winterkollektion und zur Gemütlichkeit ein Gläschen Wein
Gemütlich Kaffee trinken sowie Wein, geräucherter Käse, Zwiebelkuchen und Fettbemmen
Schönes und Leckeres aus aller Welt – fair gehandelt.
… klein … fein … Wein
Einheimische und Melniker Weine im Alten Pfarrkeller. Käsesuppe, Zwiebelkuchen, Käsespieße, Kaffee
Nr. 41
Bundes Jägerhof
Nr. 41
FINE REIFF
Nr. 42
Radlertreff
Nr. 47
Chic-Clicks
Nr. 48
Alte Apotheke
Nr. 49
Balance
Nr. 53
Speisekammer
Nr. 53 a Zum falschen Lorbeer
Nr. 55
FREUNDlicher Weinhof
Nr. 59
Zur Grünen Linde
Nr. 60
Eisdiele
Nr. 61
Kunstgewerbe Träber
Nr. 61
Amelie
Nr. 61
Hotel Goldener Anker
Nr. 62
Metzgerei Wirthgen
Nr. 62
Gasthaus „Zur Alten Unke”
Nr. 64
Großes Weinstuben
Nr. 65
Salzgrotte
Nr. 66
Waffel & Kaffee
Nr. 66
Radeb. Modellbahnfreunde
und Hausgebackenes im Hof. Daneben die Kirche als Oase der Ruhe. Vom Turm: Sicht ins weite Land
„Trocken und Warm“, Kessel & Grill, Federweißer, Wein
Designer-Mode für die Frau garniert mit Herbst-/Winter-Accessoires
Deftiges aus der Feldküche
Fr, 18–20 Uhr: „Secret Bridal“ – Brautstylings; So, 16–18 Uhr: Stylingshow „Pastell Rococo“
Freitag und Samstag Party mit DJ Grabow
Präsentation von modischen Einzelteilen und Accessoires – Weinfestrabatt
Kleine Häppchen und Getränke aus der Speisekammer
Süße und herzhafte Leckereien von Hand gemacht, Salbeiwein, Fr/Sa: Programm siehe Seiten 6, 12
Einheimischer Wein und Zwiebelkuchen, Sa/So: Theater und Musik siehe Seiten 12, 18
Regionale kalte und warme Spezialitäten, Grill, Getränke aller Art
Streicheis und Softeis, Cocktails, gebrannte Mandeln
Präsentation der erzgebirgischen Neuheiten, Würfelaktion und weitere Überraschungen
Ledertaschen, Tücher, Naturmode, Schmuck und mehr
Vom Zwiebelkuchen bis zur Kürbissuppe, Sächsischer Wein
Spanferkel, Lößnitzer Würstchen, Wurstspezialitäten, Hackepeterbrötchen
Deftiges, Sächsische Weine, Federweißer. Fr/Sa: Livemusik
Freitag: Live-Musik mit Frank Hofert, Samstag/Sonntag: Erholsamer Garten im Grünen
Oase der Ruhe beim Weinfest
Süße und herzhafte Waffeln, hausgemachte Kuchen und Suppen
Einladung in den Modellbahn-Hobbykeller
Neue Straße 25
Uwes Hof
Bahnhofstraße 1 DER WHISKYLADEN
Bahnhofstraße 2
La Grotta
Bahnhofstraße 4
Elbdal
Der Geheimtipp: Live-Musik mit R.I.S. – Countrymusik und mehr
Präsentation des kompletten Sortiments sowie der Sonderabfüllung anlässlich der Neueröffnung
Döner, Pizza, Pasta
Stilvolles Interieur und Ideen rund ums skandinavische Wohnen
39
41
42
44
46
SICHERHEITSHINWEISE
Sehr geehrte Besucher des 25. Herbst- und Weinfestes
mit XX. Internationalem Wandertheaterfestival,
das Herbst- und Weinfest ist ein Familienfest der Großen Kreisstadt Radebeul.
Damit das Fest für alle Besucher, Mitwirkende und Anwohner ein freudiges und
ungetrübtes Erlebnis wird, bitten wir Sie, folgende Regeln zu beachten und einzuhalten:
48
• Die Teilnahme an den Veranstaltungen sowie das Betreten des Veranstaltungsgeländes erfolgen auf eigenes Risiko. Das Verlassen der zum Festgelände gehörenden Wege und Plätze geschieht auf eigene Gefahr.
• Kinder unter 10 Jahren haben nur Eintritt in Begleitung eines Erziehungsberechtigten. Eltern haften für ihre Kinder. Der Veranstalter haftet nur für
Schäden, die er oder seine Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt haben, nicht für Fälle höherer Gewalt. Die Haftung
erstreckt sich nur auf den Bereich des Festgeländes.
• Den Anordnungen der Stadt als Veranstalter und den durch sie eingesetzten
Personen ist zur Aufrechterhaltung der Ordnung und Sicherheit auf dem Veranstaltungsgelände sofort Folge zu leisten.
• Hunde sind im gesamten Festgelände an der Leine zu führen und müssen
einen Maulkorb tragen.
• Das Mitführen und Benutzen von Schuss-, Hieb- und Stoßwaffen, Munition
und Geschossen im Sinne des Waffengesetzes sowie von pyrotechnischen
Gegenständen im Sinne des Sprengstoffgesetzes ist nicht gestattet. Das gilt
auch für Schreckschusswaffen. Unberechtigt mitgeführte/benutzte Waffen
und ähnliche Gegenstände können vom Veranstalter oder von ihm beauftragten Personen eingezogen werden.
• Es ist verboten, alkoholische Getränke sowie Flaschen, Becher, Krüge oder
Dosen, die aus zerbrechlichem, splitterndem oder besonders hartem Material hergestellt sind, mitzubringen.
• Ordnungswidrig im Sinne des § 17 SächsPolG handelt, wer vorsätzlich oder
fahrlässig gegen eine der Vorschriften im § 2 Abs. I und II der erlassenen
Polizeiverordnung zum Fest vom 25. bis 27.09.2015 verstößt.
Das Festbüro befindet sich vor Ort in Altkötzschenbroda 21.
Tel. (0351) 8311 600
Der Kindersuchdienst erfolgt über das Einlasspersonal.
Wir wünschen allen Besuchern erlebnisreiche und fröhliche Festtage.
Kommen Sie gut und sicher nach Hause. Funk-Taxi Radebeul: 0351- 8305656
IMPRESSUM
25. HERBST- & WEINFEST mit XX. Internationalem Wandertheaterfestival
Veranstalter:
Festbüro
Amtsleiter:
Organisationsleitung:
Künstlerische Leitung:
Ausstattung:
Technischer Leiter:
Techn. Unterstützung:
Große Kreisstadt Radebeul, Amt für Kultur & Tourismus
Altkötzschenbroda 21, 01445 Radebeul, Tel.: 0351 / 8311 600
E-Mail: [email protected] · www.weinfest-radebeul.de
Alexander Lange
Cornelia Bielig
Helmut Raeder
Dorothee Kuhbandner
Stephan Müller
Norbert Beck,
Sebastian Haas
Mit Unterstützung der Beteiligungsgesellschaft
Marktleiter:
Frank Jeschick
PR / Marketing:
Ina Dorn
Org. Assistenz:
Renate Kern,
Juliane Tauchert
Programmheft
Herausgeber:
Große Kreisstadt Radebeul
Amt für Kultur & Tourismus
Redaktion:
Fotonachweis:
Gestaltung & Satz:
Druck:
Ina Dorn
André Wirsig, PR,
Frank Hruschka,
Andreas Weihs
Stefan Voigt & Jan Dietl
Druckass
Eintritt in Euro:
Freitag: Freier Eintritt!
VVK/Tageskasse Samstag
Erwachsene
7,- / 9,-
Sonntag
5,- / 7,-
Sa+So
10,- / –
Ermäßigt
3,50/ 5,-
2,50/ 4,-
5,- / –
Familien
15,- / 19,-
11,- / 15,-
22,- / –
Online-VVK: www.weinfest-radebeul.de
Wir danken allen Anwohnern von Altkötzschenbroda und den anliegenden
Straßen, der Friedenskirchgemeinde, den Wiesen- und Gartenbesitzern für ihre
Unterstützung, ihr Verständnis und ihre Toleranz. Stellvertretend für alle, die das
Fest unterstützten, bedanken wir uns bei allen einheimischen Winzern und
Weinerzeugern aus Radebeul und dem gesamten Sächsischen Elbland.
WEIN & WINZER
Sächsischer
Weintaler
2015
gestaltet von Malgorzata Chodakowska
Fotografie: Lothar Sprenger
Seit 1996 gestaltet Jahr für Jahr ein regionaler Künstler die beliebte und streng
limitierte Weinfestmedaille. Den bereits 20. Weintaler erhalten Sie während der
Festtage im Bereich des Weindorfes an dem Münzprägestand in Höhe des Pfarramtes. Auf einer historischen Handspindelpresse erleben Sie dieses beeindruckende Kunsthandwerk. Auf Wunsch wird vor Ort Ihr ganz persönliches Exemplar aus
Kaiserzinn geprägt.
Kaiserzinn
Bronze patiniert Feinsilber
999/000
Gold
585/000
Auflage 120
14,50 €
29,90 €
59,50 €
Auflage 10
Preis auf Anfrage
Auflage 400
Auflage 200
Nach den Festtagen erhalten Sie den aktuellen sowie vereinzelte Weintaler aus den
Vorjahren und die beliebten Sammlerrahmen in der Bilderrahmenwerkstatt MEDO
auf der Vorwerkstraße 11 in Radebeul-Altkötzschenbroda (Telefon 0351-8361959).
www.weintaler.info

Download Report