17. Jahrgang – 2015
Ausgabe 11
16. November 2015
Aktuelles
• MDR-Sendung aus dem
Tharandter Stadtgebiet . . . .2
• Das Jubiläum rückt näher . .3
• Karneval in Kurort Hartha
feierte 50. Gründungsjubiläum . . . . . . . . . . . . . . .4
• 1.000 Euro an den Tharandter Verschönerungsverein .4
• SAXSTALL - „Spielstätte
des Jahres“ . . . . . . . . . . . . .5
• Tharandter Adventskalender . . . . . . . . . . . . . . .7
Aus dem Rathaus
• Neu: Wohnungsgeberbestätigung notwendig . . .12
• Sicherungsmaßnahmen
an der Burgruine . . . . . . . .14
• Markthütten repariert . . . .15
• Gruppenzimmer im Hort
renoviert . . . . . . . . . . . . . .15
Bekanntmachungen Dritter
• Aufruf zur Einreichung von
LEADER-Vorhaben . . . . . .18
Veranstaltungen
„Musik auf dem Lande“
Der MDR drehte im November eine 90-minütige Sendung zum Abfischen in
Grillenburg mit weiteren Beiträgen aus Pohrsdorf, Kurort Hartha und Tharandt. Ausstrahlung ist am 27. November 2015, 20:15 Uhr im MDR
Fernsehen.
Dreharbeiten mit Oonagh am Oberen Teich in Grillenburg – Bildquelle: Anja Zintl
• Schwibbogenfest und
Pyramidenanschübe . . . . .30
■ „Musik auf dem Lande“
Die ca. 90-minütige von Maxi Arland moderierte Sendung „Musik auf dem Lande“
mit Beiträgen aus Grillenburg, Tharandt,
Kurort Hartha und Pohrsdorf wird am
Freitag, 27. November 2015, 20.15
Uhr, im MDR Fernsehen ausgestrahlt.
Gedreht wurde in den o.g. Orten u.a. mit
den Künstlern Oonagh, Alexander
Klaws, Antonia aus Tirol, Brunner &
Stelzer (Charly Brunner und Simone),
Dominique Lacasa, Mitch Keller, André
Stade sowie Anita & Alexandra Hofmann
und natürlich den engagierten Einwohnern...
André Kaiser, Ortsvorsteher Kurort Hartha
Anita & Alexandra Hofmann während der Dreharbeiten bei Zweirad Schubert in
Kurort Hartha. Bildquelle: Anja Zintl
Siehe auch: http://www.mdr.de/tv/programm/sendung604194.html • http://www.fernsehserien.de/musik-aufdem-lande/folgen/grillenburg-789824 • https://www.anita-alexandra.de/events/mdr-musik-auf-dem-lande-grillenburg/
http://www.wherevent.com/detail/Anita-Alexandra-Hofmann-MDR-Musik-auf-dem-Lande
■ Abfischen in Grillenburg – Tharandter Forellenzucht sehr zufrieden
Mit tatkräftiger Unterstützung von Maxi
Arland wurde beim Abfischen am 7. und
8. November ca. eine Tonne der begehrten Grillenburger Karpfen geerntet. Aber auch Hechte,
Zander, Flussbarsche und Schleie konnten die
zahlreich gekommenen Gäste dann fangfrisch
erwerben. Die Tharandter Forellenzucht Voss
zeigte sich mit dem diesjährigen Fangergebnis
sehr zufrieden. Trotz knappen Wasserstands der
Teiche in den Sommermonaten waren die Karpfen gut gewachsen und blieben von Krankheiten verschont, so Rico Voss. Neben dem traditionellen Abfischen und einer Vielfalt an Kulinarischem rund um den Fisch erwarteten die Besucher weitere Attraktionen. Viel Zuspruch erfuhren z.B. der Informationsstand und der Angelwettbewerb des neu gegründeten Tharandter Fischereivereins. Darüber hinaus gab es vielfältige Unterstützung. So konnten die Gäste ihre
Fitness am Stand der Grillenburger Feuerwehr
bei einem gezielten Löschangriff mit der historischen Handpumpe unter Beweis stellen oder
den Einsatz von Forsttechnik (GKNZ Waldpflege – Grillenburg) und Mobilsägewerk (Schwarzwälder – Spechtshausen) bestaunen. Weitere
Höhepunkte der Veranstaltung wurden im Rahmen der Dreharbeiten zur MDR-Sendung „Musik auf dem Lande“ aufgezeichnet. Die Sendung
wird am 27. November 2015 um 20.15 Uhr im
MDR Fernsehen ausgestrahlt.
Alexander Jäkel, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit (Bildquelle: Steffen Uhlemann)
2
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015
C
M
Y
K
■ Das Jubiläumsjahr rückt näher
Am 21. Januar 1216 wurde unsere Stadt erstmals urkundlich erwähnt. Aus Anlass des 800-jährigen Stadtjubiläums werden über
das ganze Jahr 2016 hindurch Veranstaltungen stattfinden.
Unter www.800jahretharandt.de finden Sie die einzelnen Veranstaltungen. Die feierliche Eröffnung des Jubiläumsjahrs findet am 7. Februar 2016 im Judeich-Bau statt. Hierzu laden die
Stadt Tharandt und das Festkomitee interessierte Bürger ganz
herzlich ein. Neben musikalischen und kulturellen Beiträgen haben Sie die Möglichkeit, mit Vertretern unserer Partnergemeinden, Gästen aus den Nachbarorten, Persönlichkeiten der sächsischen Politik und ehemaligen Bürgermeistern sowie Stadträten
ins Gespräch zu kommen. Es wäre uns deshalb eine besondere
Freude, Sie ab 13.00 Uhr im Judeich-Bau begrüßen zu können.
Um 14.00 Uhr wird dann das Festjahr zur 800-Jahr-Feier feierlich
eröffnet. Weitere Höhepunkte sind ein Festvortrag zur Tharandter
Historie sowie die musikalische Umrahmung durch die Saxophongruppe um Dr. Eckard Schleiermacher. Interessierte Bürgerinnen
und Bürger können sich ihre - natürlich kostenlose - Eintrittskarte im Bürgerbüro der Stadt Tharandt oder in der Buchhandlung „Findus“ ab dem 23. November 2015 abholen. Gleichzeitig bitten wir um Ihr Verständnis, dass pro Person maximal zwei
Karten abgegeben werden können. Wir freuen uns schon jetzt auf
Ihr Interesse und Ihre Teilnahme.
Stadtrat Manfred Oswald,
Vorsitzender des Festkomitees
Silvio Ziesemer,
Bürgermeister
Eröffnungsfeier Jubiläumsjahr
800 Jahre Tharandt
Datum:
Ort:
Sonntag, 07.02.2016
Judeich-Bau (Pienner Str. 19)
➜ Ablauf
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
15:30 Uhr
16:15 Uhr
Begrüßung und informelles
Beisammensein
Eröffnung des Jubiläumsjahres durch
Bürgermeister Silvio Ziesemer und
Grußworte
Festvortrag zur Geschichte
von Tharandt
Kleines Konzert der Saxophongruppe von Dr. Eckard Schleiermacher
Stehempfang
Eintritt nur mit personalisierter Eintrittskarte; kostenlos erhältlich ab 23.11.2015 in der Buchhandlung "Findus“ sowie im Bürgerbüro der Stadt Tharandt.
■ Historischer Festumzug am 21.08.2016 - Tharandter Ortschaftsrat und Festkomitee rufen
alle Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Betriebe und Einrichtungen zum Mitmachen auf
Festumzug zum 750-jährigen Bestehen von
Tharandt (© Foto-Spindler Tharandt / Falk Schlegel)
C
M
Y
K
Der historische Festumzug am 21.08.2016
stellt einen Höhepunkt des Jubiläumsjahrs
2016 dar. Der Festumzug lebt vom Engagement der Einwohnerinnen und Einwohner
und somit von der Vielfalt, die Tharandt
mit seinen Ortsteilen zu bieten hat. Einige
Vereine, Institutionen und Einzelpersonen
haben ihre Mitwirkung schon zugesagt.
Zum Gelingen des Umzuges benötigen
wir noch weitere Mitwirkende, die
Unterstützung aus der Bevölkerung,
aus den Betrieben, Vereinen und Einrichtungen von Tharandt und gerne
auch darüber hinaus. Es kann, darf und soll
jeder mitmachen. Wir planen den Festumzug in einem Film festzuhalten und auch
eine Fotodokumentation zu erstellen. Je
mehr Leute mitmachen, desto bunter und
abwechslungsreicher wird der Festumzug.
Es wäre daher schön, wenn Sie mit Ihren
15. November
16.
Mai 2015 2015
Ideen und Ihrem Engagement hierzu beitragen. Der Tharandter Ortschaftsrat und
das Festkomitee laden daher alle interessierten TharandterInnen zu einer Informationsveranstaltung zum Festumzug am
03.12.2015 um 18:00 Uhr in den Ratssaal
im Rathaus Tharandt ein. Wir möchten
die Gesamtdramaturgie vorstellen und mit
Ihnen diskutieren sowie alle offenen Fragen beantworten. Sollten Sie an diesem Tag
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
verhindert sein, können Sie uns auch eine EMail an [email protected]
schicken oder sich unter der 0173/
4820940 melden. Wir würden Ihnen dann
alle wichtigen Informationen zukommen
lassen. Wir freuen uns auf ein erlebnisreiches Jubiläumsjahr 2016 mit Ihnen.
Ortschaftsrat sowie Richard Georgi für
das Festkomitee „800 Jahre Tharandt“
3
■ Landgasthof Klipper■ Karneval in Kurort Hartha
mühle feierte 25jähriges
feierte 50. Gründungsjubiläum
Geschäftsjubiläum.
Seit dem 26. Oktober 1990 betreibt die Familie Gerlach den Landgasthof in Tharandt.
Im Jahr 1997 übernahm dann die folgende
Generation mit Brigitte und Bernd Gerlach den Familienbetrieb mit Beherbung.
Gerade vor dem Hintergrund der vielfältigen
Herausforderungen die mit dem Betrieb einer gastronomischen Einrichtung verbunden sind, war es Bürgermeister Ziesemer eine besondere Freude Frau Gerlach zum
25jährigen Jubiläum zu gratulieren. Für
zukünftige Projekte wünschte der Bürgermeister viel Erfolg und dankte Familie Gerlach gleichzeitig für die gute Zusammenarbeit und das Engagement im Stadtgebiet.
Zum 172. Seniorenstammtisch ´99 Kurort Hartha feierten die Teilnehmer gemeinsam mit zahlreichen Vereinsaktiven und Gästen das 50jährige Jubiläum der
Gründung des „Harth`schen Karnevals“. Im Mittelpunkt dabei stand Gunter Richter, der nicht nur seit
vielen Jahren die Seniorenstammtische organisiert,
sondern damals auch Gründungsmitglied war. Im
Beisein von Ehrenpräsident Eberhard Göpfert
von Prinzessin Iris I. und Prinz Thomas II. nutzten der Vorsitzende des Karnevalvereins,
Harald Weber und Bürgermeister Silvio Ziesemer die Gelegenheit, Gunter Richter für
sein langjähriges Engagement herzlich zu danken, insbesondere für die vielfältigen und abwechslungsreichen Programme des Seniorenstammtisches, wo immer wieder auch ehemalige Schüler sowie Einwohner des Ortes zu den verschiedensten Themen vortragen. Wir wünschen Gunter Richter weiterhin viel Freude bei seinen Aktivitäten und vor allem eine gute Gesundheit für die nächsten Jahre! Alexander Jäkel, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Alexander Jäkel,
Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Weltspartag: Spenden helfen der Vereinsarbeit
■ Ostsächsische Sparkasse Dresden überreicht 1.000 Euro an den
Tharandter Verschönerungsverein
Der Weltspartag ist in der Sparkasse schon traditionell mit zwei Ereignissen verbunden. So erhalten mehrere Vereine an diesem Tag eine
Spende zur Unterstützung ihrer Vereinsarbeit. Das Geld kommt im
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 11 Vereinen zugute und
resultiert aus dem jährlichen Verkauf des Bildkalenders der Sparkasse.
Im vergangenen Jahr kamen auf diesem Weg 24.500 Euro zusammen,
die an insgesamt 18 Vereine im gesamten Geschäftsgebiet gehen. Gerade mit Blick auf die Vorbereitungen zum 800-jährigen Jubiläum ist
es deshalb eine besondere Freude, dass die Ostsächsische Sparkasse
Dresden vertreten durch die Regionaldirektoren Bettina Kusche und
Joachim Krieg auch den Tharandter Verschönerungsverein im Beisein
des Vereinsvorsitzenden, Professor Dr. Köpf, Mitgliedern des Festkomitees sowie des Bürgermeisters einen Spendenscheck in Höhe von
1.000 Euro übergeben konnte. Mit der Übergabe brachten die Anwesenden nicht nur ihren Dank für die aktuelle Unterstützung zum Ausdruck, sondern würdigten im Besonderen das umfängliche Engagement der Ostsächsische Sparkasse Dresden im Stadtgebiet. Nicht zuletzt auch deshalb, da auch der Förderverein Geologie am Tharandter
Wald, vertreten durch Herrn Rolf Mögel, eine Spende der Ostsächsischen Sparkasse Dresden entgegennehmen konnte. Der neue Bildkalender 2016 lädt zur Landpartie und wartet seit dem 30. Oktober 2015
in den Filialen auf die Kunden der Ostsächsischen Sparkasse Dresden.
Alexander Jäkel, Presse und Öffentlichkeitsarbeit
4
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
C
M
Y
K
16. November 2015
Bundesmusikpreis APPLAUS 2015
■ Saxstall aus Pohrsdorf ist Preisträger in der Kategorie „Spielstätte des Jahres“
Unter dem neuen Namen APPLAUS –
rufene, neunköpfige Fachjury – bestekurz für ‚Auszeichnung der Programmhend u.a. aus Veranstalterinnen und
planung unabhängiger Spielstätten‘ –
Veranstaltern sowie Musikerinnen und
zeichnet Kulturstaatsministerin Prof.
Musikern. Prof. Dieter Gorny, AufMonika Grütters am 12.10.2015 in
sichtsratsvorsitzender der Initiative MuMünchen herausragende Livemusiksik, übernahm erneut den Vorsitz der
programme von 36 Clubs und 28 Verehrenamtlich arbeitenden Jury. Aus
anstaltungsreihen aus. Mit der Verleiüber 300 Anträgen wählte die Jury 64
hung des bundesweiten Preises sind
Preisträger aus. Auch von Seiten der
Förderungen in Höhe von 905.000 EuStadt Tharandt gratulierte Bürgermeisro verbunden. „Mit dem neuen Namen
ter Ziesemer zur Preisverleihung und
für unseren Preis ‚APPLAUS – Ausdankte Dr. Eckard Schleiermacher
zeichnung der Programmplanung unfür sein Engagement, welches angeabhängiger Spielstätten’ wollen wir
sichts der überregionalen Bedeutung
den kulturpolitischen Wert kleinerer
des „Saxstall Pohrsdorf“ besonders
bis mittlerer Musikclubs für die kultu- Weit über Pohrsdorf hinaus bekannt – Dr. Eckard Schleierma- gewürdigt werden muss. Dies gilt in
cher während der Preisverleihung durch Kulturstaatsministerelle Vielfalt in Deutschland hervorhe- rin Prof. Monika Grütters in München, Foto: Ralf Dombrowski gleicher Weise für die in Eigeninitiative
ben“, betont Staatsministerin Prof.
erstellte „Tharandter Kulturuhr“, die
Monika Grütters. „Denn: Für junge, aufstrebende Musikerinnen nicht zuletzt eine Vielzahl an lokalen Angeboten bündelt.
und Musiker sind vor allem die kleinen Clubs mit ihren qualitativ
Hintergrundinformation APPLAUS 2015 … ist ein Projekt
hochwertigen und innovativen Programmen wichtige Orte, um
der Initiative Musik. Der Preis wird, wie auch die Künstler-, Insich künstlerisch zu entwickeln, neue Fans zu gewinnen und ihre
frastruktur- und Kurztourförderung der deutschen PopförderKreativität auch finanziell abzusichern. Zugleich tragen diese
einrichtung, aufgrund eines Beschlusses des deutschen BunClubs entscheidend zur soziokulturellen Vernetzung lokaler Rock-,
destages mit Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für
Pop- und Jazzmusikszenen bei. Das ist jeden Applaus wert.“ Auch
Kultur und Medien finanziert. Die mit den Auszeichnungen verim Jahr 2015 werden unabhängige Livemusikspielstätten aus nabundenen Prämien sollen die Preisträger bei ihren Livemusikhezu allen Bundesländern geehrt und finanziell unterstützt. Die
programmen unterstützen und die Bedingungen für die auftremit dem Preis repräsentierte kulturelle Vielfalt zeigt sich anhand
tenden Künstlerinnen und Künstler verbessern. Die Initiative
von Spielstätten unterschiedlicher Größe, Programmaktivität soMusik realisiert APPLAUS 2015 unter Einbeziehung der Bunwie musikalischer Ausrichtung und beinhaltet herausragende Andeskonferenz Jazz und der LiveMusikKommission, dem Vergebote gleichermaßen im urbanen wie auch ländlichen Raum. Die
band der Musikspielstätten in Deutschland e.V.
Auswahl traf eine von Kulturstaatsministerin Prof. Grütters einbe-
■ Tharandt kommt in Bewegung
C
M
Y
K
Über das erfolgreiche Kinderprogramm von
Sophia Erfurth konnten wir schon des Öfteren im Amtsblatt berichten. Deshalb ist es
nun eine besondere Freude, dass die junge
Tharandterin sich mit dem am 31.10.2015
neu eröffneten Tanzstudio ihren Traum
erfüllen konnte und gleichzeitig Tharandt
ein weiteres Stück attraktiver gestaltet. Zum
umfangreichen Programm, welches auf ca.
100 Quadratmeter in den ehemaligen Geschäftsräumen von Dürsels Einkaufsquelle
nun angeboten wird, zählen u.a. Kindersport und Kindertanz (ab 3 Jahre) sowie
Hip Hop, Show- und Gardetanz für Kinder
in den größeren Altersstufen bis ins Erwachsenenalter hinein. Darüber hinaus ist Frau Erfurth als lizenzierte Kursleiterin auch im Bereich Fitness aktiv. So haben Interessierte eine große Auswahl an Group Fitness Kursen und darüber hinaus die Möglichkeit für
eine 1 zu 1 Betreuung im Personal Training.
16. November 2015
Besonders freute Bürgermeister Ziesemer, der
auch zur Eröffnung am 31. Oktober 2015 im
Namen der Stadt Tharandt die besten Wünsche für einen erfolgreichen Start überbrachte, dass mit den neuen Angeboten gerade Kindern und Jugendlichen eine ortsnahe und somit gut erreichbare Alternative geboten wird.
Alexander Jäkel
Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
Sportliche Grüße … Ich bedanke
mich bei all meinen großen und kleinen Gästen, bei meinen Freunden,
meiner Familie und meinen Kids der
Hip Hop Dance Crew Oberschule
Klingenberg. Danke, dass ihr diesen
Tag zu einem ganz besonderen gemacht habt.
Sophia Erfurth, Dance Fitness
Health for Kids and Adults
5
■ Informationen aus der Erstaufnahmeeinrichtung
für Flüchtlinge in Grillenburg
Am 30.10.2015 besuchten Frau Zuchold,
Pfarrerin der Kirchgemeinde Tharandt und
Frau Reiter, Asylbeauftragte der Stadtverwaltung Tharandt die Erstaufnahmeeinrichtung in Grillenburg. Frau Zuchold
überbrachte im Namen der Kirchgemeinde Sachspenden und frisches Obst. Die
Spenden wurden dankbar angenommen.
Die Asylbewerber halfen spontan beim
Ausladen. Danke dafür. Die Erstaufnahmeeinrichtung Grillenburg, betreut
durch das DRK wendet sich mit folgender Bitte an die Bevölkerung:
Es fehlen noch dringend warme Sachen,
wie Schuhe, Mützen und Schals, um die
Asylbewerber für die kalte Jahreszeit entsprechend einkleiden zu können. Ebenso werden Taschen, Koffer und Rucksäcke benötigt. Spenden für Hygieneartikel aller Art werden darüber hinaus dankend angenommen. Die Spenden können jederzeit in der Einrichtung selbst,
beim Wachdienst oder den DRK- Mitarbeitern abgegeben werden. Die Einrichtung ist rund um die Uhr besetzt. Vielen
Dank für ihre Hilfe.
Durch die Einwohner von Grillenburg und
aus anderen Orten werden bereits immer
frisches Obst und auch andere Nahrungsmittel gespendet. Auch dafür ein herzliches Dankeschön aus der Erstaufnahmeeinrichtung. In der Einrichtung in Grillenburg leben zurzeit 86 Asylbewerber, davon 30 Kinder, 17 Frauen und 39 Männer. Die Anzahl ändert sich wegen der
ständigen Fluktuation. Das Leben unter
den Asylbewerbern verläuft friedlich.
Die ärztliche Betreuung wird von den Ärzten aus der Stadt Tharandt abgesichert. Der
Dank gilt besonders Herrn DM Däßler,
Frau DM Dietrich, Herrn Dr. Roitzsch, der
Weißeritztalklinik in Freital und dem
Flüchtlingszentrum in Dresden.
Neuigkeiten gibt es bezüglich der Essenversorgung. Der Landesverband des DRK
Sachsen hat seit Mitte Oktober den Essenanbieter gewechselt. Das trifft nicht
nur auf die Einrichtung in Grillenburg zu,
sondern generell auf alle Erstaufnahmeeinrichtungen in Sachsen. Diese werden jetzt
alle durch denselben Anbieter beliefert
und somit ist das Essen in allen Aufnahmeeinrichtungen gleich. Die Bereitstellung
des Essens erfolgt nunmehr mit Mehrweggeschirr. Das ist eine erhebliche Verbesserung für das bisher „leidliche“ Problem
der Müllentsorgung rund um die Einrichtung. Einweggeschirr gibt es zurzeit nur
noch bei der Getränkeversorgung. Auch
hier erfolgt in Kürze die Umstellung auf
Mehrweggeschirr. Außerdem wird der
Küchenkomplex so umgerüstet, dass der
Essenanbieter ab Dezember in der Küche
vor Ort selbst kochen kann. Frühstück und
Abendbrot werden schon in der Einrichtung zubereitet. Die Essversorgung hat somit an Qualität gewonnen.
Das Freizeitprogramm wird durch den Jugendfreizeithof Grillenburg in vielfältiger
Art und Weise unterstützt und gestaltet.
Frau Bormann erteilt dreimal wöchentlich
Deutschunterricht. Der Sprachunterricht
und auch die Kinderbetreuung während
dieses Unterrichts haben sich aus einer am
Anfang kleinen ehrenamtlichen Helfertruppe zu einem festen Bestandteil entwickelt. Auch dafür herzlichen Dank.
Hier noch ein Ausblick auf die Gestaltung der Weihnachtszeit in der Erstaufnahmeeinrichtung. Das DRK möchte
den Asylbewerbern die Weihnachtszeit in
Deutschland nahe bringen. Wer diese Aktion mit unterstützen möchte, ist gern dazu
eingeladen. Bitte melden Sie sich bei den
Mitarbeitern des DRK in der Einrichtung
(Tel. 0174/6272823). Angedacht ist gemeinsames Basteln von Weihnachtsschmuck sowie das Backen von Plätzchen.
Gesucht wird auch ein Weihnachtsbaum.
Wenn jemand einen Baum abgeben möchte, die Einrichtung würde sich freuen.
Ich möchte mich persönlich und auch im
Namen der Stadtverwaltung beim DRK,
dem Wachdienst und allen fleißigen ehrenamtlichen Helfern rund um und in der Erstaufnahmeeinrichtung recht herzlich bedanken.
Sybille Reiter, Asylbeauftragte
C
M
Y
K
6
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015
C
M
Y
K
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
7
Für Gäste unserer Stadt
■
■
■
Touristinformation in Kurort
Hartha Parkhotel „Forsthaus“
Telefon:
035203 / 340
Täglich
8 – 22 Uhr
Zimmervermittlung im Reisebüro
„APEX Reisen“ Kurort Hartha
Telefon:
035203 / 339785
Mo – Fr
9 – 18 Uhr
Sa
9 – 11 Uhr
Touristinformation in Tharandt
Buchhandlung „Findus“
Telefon:
035203 / 30101
Mo – Fr
9 – 18 Uhr
Sa
9 – 12 Uhr
Stadtverwaltung Tharandt
■
■
Bürger- und Tourismusbüro
Montag
8.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag
8.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch
9.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
8.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 18.00 Uhr
Freitag
8.00 bis 12.00 Uhr
Kontakt
Adresse:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
■
Schillerstraße 5,
01737 Tharandt
035203 / 3950
035203 / 37452
[email protected]
Öffnungszeiten
Montag
8.30 bis 12.00 Uhr
Dienstag
8.30 bis 12.00 Uhr und
13.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr und
13.00 bis 18.00 Uhr
Freitag
8.30 bis 12.00 Uhr
■ Schließzeit zum Jahreswechsel
In der Zeit vom 28. bis 30. Dezember 2015 bleibt die Stadtverwaltung Tharandt geschlossen.
Für die Beurkundung von Sterbefällen wird folgende Rufbereitschaft eingerichtet:
28. Dezember 2015, 14 bis 16 Uhr
30. Dezember 2015, 10 bis 12 Uhr
Telefon: 0151 108 43 987
Telefon: 0151 108 44 000
Wir bitten Sie, sich auf die Schließzeit entsprechend einzustellen und evtl. dringend benötigte Dokumente o. ä. rechtzeitig zu beantragen bzw. abzuholen. Ab dem 4. Januar 2016 sind
alle Ämter wieder zu den üblichen Sprechzeiten geöffnet. Stadtverwaltung Tharandt
Impressum Herausgeber: Stadtverwaltung Tharandt, Schillerstr. 5, 01737 Tharandt, Tel. 035203/395-0, Fax
37452 • Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Silvio Ziesemer • Redaktion: Rathaus Tharandt, Amtlicher Teil: Alexander Jäkel, Tel. 035203/395-112; Nichtamtlicher Teil: Sylvia Heber, Tel. 035203/395118 • Satz, Druck, Anzeigen: RIEDEL KG, Gottfried-Schenker-Straße 1 • 09244 Lichtenau • Telefon: 037208 8760 • Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenfrei für alle Einwohner der Stadt Tharandt, Auflage 3.200 Exemplare. Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt nichtamtlicher Beiträge. Namentlich
nicht gekennzeichnete Beiträge werden nicht veröffentlicht. Im Interesse der Gewährleistung der Meinungsvielfalt behält es sich die Redaktion vor, nichtamtliche Beiträge bei Bedarf sinnwahrend zu kürzen. Sofern Veröffentlichungswünsche für Beiträge, Anzeigen usw. per E-Mail übersandt werden, übernehmen wir keine Verantwortung dafür, dass diese rechtzeitig, vollständig und unverfälscht in der Redaktion eingehen. E-Mail für
Textbeiträge: [email protected]
Anzeige
Bitte vereinbaren Sie mit ihrem Ansprechpartner
jeweils vorher einen Termin, da die Mitarbeiter/innen der Stadtverwaltung auch Aufgaben wahrnehmen, die mit Außenterminen verbunden sind.
Bürger-Sprechstunden
des Bürgermeisters
■
■
Kurort Hartha (ehem. Gemeindeamt)
Dienstag: 01.12.
14.30 bis 16.00 Uhr
Tharandt: (Rathaus)
Donnerstag: 03.12.
15.00 bis 17.00 Uhr
Bitte melden Sie sich im Sekretariat an: Telefon:
035203 / 395111, E-Mail: [email protected]. Über die o. g. Zeiten hinaus können Sie
gern über das Sekretariat des Bürgermeisters auch einen persönlichen Termin vereinbaren. Bitte teilen Sie
dabei Ihr Anliegen sowie Ihre Adresse und Kontaktdaten mit. Vielen Dank! Annett Koch, Sekretariat
Bürger-Hinweise an den
Bauhofleiter…
…können per Mail: [email protected]
eingereicht werden bzw. nimmt Christine
Kühne telefonisch 035203/395122 als Mitarbeiterin des Bauhofleiters entgegen.
C
M
Y
K
8
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015
■ Den Burgberg „auf den Stock gesetzt“
Auf Initiative des Tharandter Ortschaftsrates
fand am Samstag, den 7. November 2015 ein
Arbeitseinsatz auf dem Burgberg statt, um
den Aufwuchs links und rechts des Weges
zwischen Burgruine und Bergkirche einzukürzen. Von der Bergkirche zur Burgruine
ging man inzwischen schon wie durch einen
grünen Tunnel. Es gab kaum noch Blickmöglichkeiten in beide Täler. Zum 800-jährigen
Stadtjubiläum im kommenden Jahr sollen
Einwohner und die vielen Gäste wieder die
berühmten Sichtbeziehungen zum Badetal
und ins Schloitzbachtal genießen können.
Und von beiden Tälern aus wird auch die
Burganlage auf diese Weise wieder sichtbar.
Ökologisch hat dieser Rückschnitt ebenfalls
positive Effekte auf die Artenvielfalt am Burgberg. Der sonnenbeschienene Südhang ist
Rückzugsgebiet für einige Tiere und Pflanzen. So lebt z.B. der Fetthennen-Bläuling
(Scolitantides orion), ein Tagfalter, der in
Sachsen vom Aussterben bedroht ist, am
Burgberg. 15 Menschen haben am Samstag
mitgewirkt. Die Baumpfleger von "baumgerecht" - einem Tharandter Zusammenschluss
von Fachleuten aus dem Bereich Baumkontrolle, Baumpflege und Baumfällung - haben
die Arbeiten mit Sicherungstechnik am Steilhang zum Badetal übernommen. Die ande-
ren haben den Aufwuchs auf den Gemäuern
der alten Burganlage geschnitten. Jetzt liegen
große Berge von Baumschnitt an den Rändern. Diese sollen am 21.11.2015 in einem
zweiten Arbeitseinsatz weggeräumt werden.
"Diese Aktion hat Spaß gemacht." sagte zum
Abschluss eine Forststudentin. Der Bauhof
von Tharandt hat den Einsatz mit Manpower
und Werkzeug unterstützt. Ein Dank des Ortschaftsrates an alle, die mitgewirkt haben,
dass dies ein gelungener Einsatz geworden
ist. Milana Müller, Ortsvorsteherin
Bekanntgabe von Beschlüssen
Bekanntgabe von Beschlüssen des Stadtrates und seiner Ausschüsse – Die Niederschriften der öffentlichen Teile der Sitzungen des
Stadtrates und der ständigen Ausschüsse liegen nach Beschlussfassung im Stadtrat beim Hauptamt (bei der Amtsleiterin) zu den üblichen
werktäglichen Besuchszeiten aus. Einsicht nehmen kann jeder Einwohner wie auch nicht im Stadtgebiet wohnende Abgabepflichtige.
Eventuelle Auslassungen (...) bleiben zum Schutz der Interessen Einzelner oder der Stadt auf Dauer unveröffentlicht.
■ Sitzung des Stadtrates vom 08.10.2015
Beschluss 58/2015/10: Der Stadtrat beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 10. September 2015.
Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 14 Jastimmen, 2 Enthaltungen
Beschluss 59/2015/10: Der Stadtrat beschließt die Gründung eines Betriebes gewerblicher Art (BgA) Stadtmarketing/Amtsblatt zum 01.01.2016.
Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 16 Jastimmen
Beschluss 60/2015/10: Der Stadtrat beschließt die 1. Änderungssatzung der Satzung der Stadt Tharandt über das Entschädigen ehrenamtlicher Tätigkeit (Ehrenamtsentschädigungssatzung).
Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 16 Jastimmen
C
M
Y
K
Beschluss 61/2015/10: Der Stadtrat beschließt, der Bürgermeister wird ermächtigt, die Bauleistungen "Erneuerung Dach Rathaus Tharandt"
an den wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben. Der Stadtrat ist in der Sitzung am 12. November 2015 über die Vergabe zu informieren.
Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 16 Jastimmen
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen
9
Beschluss 62/2015/10: Der Stadtrat beschließt eine unvermessene Teilfläche des Flurstücks 342/29 der Gemarkung Hintergersdorf
mit einer Größe von ca. 2.500 m2 an die Mirko & Solveig Proft GbR, Zeisigweg 4, 01737 Kurort Hartha zu veräußern. Die mit dem
Rechtsgeschäft verbundenen Kosten, einschließlich der Vermessung, hat der Erwerber zu tragen.
Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 16 Jastimmen
Beschluss 63/2015/10: Der Stadtrat beschließt, den Stadtratsbeschluss 43/2015/07 - Veräußerung Flurstück 39/8 der Gemarkung
Hartha aufzuheben.
Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 15 Jastimmen, 1 Neinstimme
Beschluss 64/2015/10: Der Stadtrat beschließt, das Flurstück 39/8 der Gemarkung Hartha mit Spechtshausen an Frau Beate Tilger
und Herrn Sven Tilger, Sonnenlehne 10, 01737 Kurort Hartha zu einem Kaufpreis in Höhe von 2.375,00 Euro zu veräußern. Die Erwerber übernehmen alle mit dem Rechtsgeschäft in Verbindung stehenden Kosten. Die bestehende Nutzung als Verkehrsfläche ist mit Notarvertrag zu sichern.
Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 15 Jastimmen, 1 Neinstimme
Beschluss 65/2015/10: Der Stadtrat beschließt die Einführung des neuen Stadtwappens zum nächst möglichen Zeitpunkt. Die Stadtverwaltung wird aufgefordert, eine entsprechende Wappensatzung als Beschlussvorlage für den Verwaltungsausschuss zu erstellen.
Das CI-Konzept der Stadt soll weiterhin umgesetzt und ggf. ergänzt werden, um der Stadt Tharandt moderne, durchgängige und wieder
erkennbare Außendarstellung zu geben.
Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 4 Jastimmen, 9 Neinstimmen, 3 Enthaltungen
■ Sitzung des Verwaltungsausschusses vom 26.10.2015
Beschluss VA 44/2015/08: Der Verwaltungsausschuss beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 28. September 2015.
Ergebnis der Abstimmung: 5 Stimmberechtigte, 5 Jastimmen
Beschluss VA 45/2015/08: Der Verwaltungsausschuss beschließt, der Betrag für den Sachkostenaufwand der Tagespflegepersonen
im Stadtgebiet wird zum 1.1.2016 auf 485,00 Euro/Monat/Kind erhöht.
Ergebnis der Abstimmung: 5 Stimmberechtigte, 5 Jastimmen
■ Sitzung des Technischen Ausschusses vom 27. 10. 2015
Beschluss TA 44/2015/09: Der Technische Ausschuss beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 29. September 2015
Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 4 Jastimmen, 0 Neinstimmen, 2 Enthaltungen
Beschluss TA 45/2015/09: Der Technische Ausschuss beschließt, die Bauleistung „Burgruine Tharandt, Sicherung Wandecke Westwand“ an das Bauunternehmen Trux, Am Spritzenberg 6 in 01728 Bannewitz, OT Possendorf mit einer Auftragssumme in Höhe von
12,904,38 Euro (brutto) zu vergeben
Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen, 0 Neinstimmen, 0 Enthaltungen
Beschluss TA 46/2015/09: Der Technische Ausschuss beschließt, es ist beabsichtigt, die Planungen der Leistungsphasen 1 bis 3 für
die Sanierung der Grundschule Kurort Hartha mit dem Bauwerksbüro Müller aus Fördergersdorf (für den Teil Hochbau) und dem Ingenieurbüro IBWM Werner Meißner (für Haustechnik) durchzuführen,
Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen, 0 Neinstimmen, 0 Enthaltungen
Beschluss TA 47/2015/09:
Beschlussantrag 1: Der Technische Ausschuss beschliesst, der Beschluss Nr. 17/2015/03 vom 24.März 2015 über die Prioritäten bei der
weiteren Abarbeitung der Hochwasserschadensbeseitigung 2013 wird für den Teil der LASuV-Maßnahmen aufgehoben.
Ergebnis der Abstimmung: 7 Stimmberechtigte, 7 Jastimmen, 0 Neinstimmen, 0 Enthaltungen
Beschlussantrag 2: der Technische Ausschuss beschließt, folgende Prioritäten bei der weiteren Abarbeitung der Hochwasserschadensbeseitigung 2013 im Bereich der LASuV – Maßnahmen
1. Herzogswalder Str. in Pohrsdorf
2. Brücke Grunder Weg in Grillenburg
Ergebnis der Abstimmung: 7 Stimmberechtigte, 7 Jastimmen, 0 Neinstimmen, 0 Enthaltungen
10
Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen
16. November 2015
C
M
Y
K
Amtliche Bekanntmachung
■ 1. Änderungssatzung der Satzung der Stadt Tharandt über das Entschädigen
ehrenamtlicher Tätigkeit (Ehrenamtsentschädigungssatzung)
Aufgrund der §§ 4 und 21 der Sächsische Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. März 2014 (SächsGVBl. Nr. 5 S. 146) in der jeweils geltenden Fassung, in Verbindung mit § 2 Abs. 2 der Verordnung des
Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Regelung der Aufwandsentschädigung für die ehrenamtlichen Bürgermeister und
die ehrenamtlichen Ortsvorsteher (Aufwandsentschädigungs-Verordnung – KomAEVO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 15.
Februar 1996 (SächsGVBl. S. 84), zuletzt geändert durch Verordnung 26. Oktober 2014 (SächsGVBl. S. 670), in Verbindung mit § 52
Abs. 2 des Gesetzes über die Schiedsstellen in den Gemeinden des Freistaates Sachsen und über die Anerkennung von Gütestellen im
Sinne des § 794 Abs. 1 Nr. 1 der Zivilprozessordnung (Sächsisches Schieds- und Gütestellengesetz – SächsSchiedsGütStG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Mai 1999 (SächsGVBl. S. 247), zuletzt geändert durch Artikel 22 des Gesetzes vom 18. Dezember
2013 (SächsGVBl. S. 970), hat der Stadtrat der Stadt Tharandt in seiner Sitzung am 8. Oktober 2015 folgende 1. Änderungssatzung über
die Entschädigung für ehrenamtlich Tätige der Stadt Tharandt (Ehrenamtsentschädigungssatzung) beschlossen:
■ §1
Änderungen
§ 3 Absatz 3 und 4 erhalten folgende Fassung:
(3) Vom Stadtrat oder Bürgermeister berufene Einwohner, die als Mitglied einer ständigen Kommission, als Friedensrichter, als Mitarbeiter der Schiedsstelle usw. nicht nur vorübergehend ein Ehrenamt bekleiden, erhalten für die Teilnahme an Sitzungen in Wahrnehmung ihres Ehrenamtes eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 25,00 Euro je Sitzung.
(4) Bei Wahlen erhalten
a)
im Gemeindewahlausschuss ehrenamtlich Tätige für die Teilnahme an einer einberufenen Sitzung eine
Entschädigung von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,00 Euro,
b)
in den Wahlvorständen ehrenamtlich Tätige je Wahl
• Vorsteher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40,00 Euro
• Stellvertreter, Schriftführer und Beisitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30,00 Euro.
Bei verbundenen Wahlen erhalten alle Mitglieder der Wahlvorstände den Entschädigungssatz entsprechend Absatz 4, jedoch erhöht
um jeweils 10,00 Euro.
■ §2
Inkrafttreten
Die Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig treten alle dieser Satzung entgegenstehenden Regelungen außer Kraft.
Tharandt, den 09.10.2015
Silvio Ziesemer, Bürgermeister
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächsGemO)
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung
von Verfahrens- oder Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder
die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister den Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen
Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der
Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so
kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
jedermann diese Verletzung geltend machen.
Tharandt, den 09.10.2015
Silvio Ziesemer, Bürgermeister
C
M
Y
K
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen
11
Aus dem Rathaus
■ Nächste Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse
• Stadtrat
10.12.2015, 19 Uhr
Ratssaal Stadtverwaltung Tharandt
• Technischer Ausschuss
24.11.2015, 19 Uhr
Ratssaal Stadtverwaltung Tharandt
■ Neues Bundesmeldegesetz – Wohnungsgeberbestätigung bei
Wohnungswechsel notwendig
Allgemeine Informationen – Ab dem 1. November 2015 treten auf Grundlage des neuen Bundesmeldegesetzes Regelungen in Kraft,
die Sie bei einem Wohnungswechsel beachten müssen: Wenn Sie eine neue Wohnung beziehen oder aus einer Wohnung ausziehen,
benötigen Sie eine Bestätigung Ihres Wohnungsgebers über den Ein- oder Auszug. Diese müssen Sie der Meldebehörde bei jeder Anmeldung und – wenn Sie keine neue Wohnung im Inland beziehen – Abmeldung vorlegen. Wohnungsgeber ist in der Regel der Eigentümer der Wohnung. Es kann aber ebenso die vom Eigentümer beauftragte Hausverwaltung oder, wenn Sie zur Untermiete wohnen, auch der Hauptmieter der Wohnung sein.
Die Wohnungsgeberbestätigung muss folgende Angaben enthalten:
- Name und Anschrift des Wohnungsgebers
- Name und Anschrift des Eigentümers (falls dieser nicht selbst Wohnungsgeber ist)
- Anschrift der Wohnung
- Namen aller Personen, die die Wohnung beziehen und damit meldepflichtig sind oder aller Personen, die aus der Wohnung ausziehen
- Datum des Ein- oder Auszugs
Zuständige Stelle für die Stadt Tharandt – Meldebehörde der Stadtverwaltung Tharandt, Schillerstraße 5, 01737 Tharandt, Telefon:
035203/395-115
Verfahrensablauf – Wohnungsgeber (Vermieter, Eigentümer der Wohnung, vom Eigentümer beauftragte Hausverwaltung). Der Wohnungsgeber hat dem Mieter die Bestätigung bei Ein- oder Auszug zur Verfügung zu stellen. Grundsätzlich ist es hilfreich, wenn dies parallel mit
der Unterzeichnung des Mietvertrages bzw. der Kündigung erfolgt. Das entsprechende Formular erhalten Sie bei der zuständigen Meldebehörde in Papierform. Gleichzeitig kann das Formular über die Homepage der Stadt Tharandt: http://tharandt.de/tharandt/Service/Formulare.html heruntergeladen werden.
Mieter – Die Wohnungsgeberbestätigung erhalten Sie von Ihrem Vermieter. Wenn Sie sich bei der Meldebehörde an- oder abmelden, legen Sie
die Wohnungsgeberbestätigung der Meldebehörde der Stadtverwaltung Tharandt vor.
Fristen – Der Wohnungsgeber ist verpflichtet, die Bestätigung spätestens 2 Wochen nach dem Ein- oder Auszug auszustellen. Weigert
sich der Wohnungsgeber, die Bestätigung auszustellen oder ist es Ihnen aus anderen Gründen nicht möglich, die Bestätigung zu erhalten, müssen Sie dies der Meldebehörde unverzüglich mitteilen.
Kosten (Gebühren) – Für die Ausstellung der Wohnungsgeberbestätigung fallen keine Gebühren an.
Hinweise (Besonderheiten) – Wenn die Bestätigung vom Wohnungsgeber nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig ausgestellt wird,
begeht er eine Ordnungswidrigkeit, die mit einer Geldbuße bis zu EUR 1.000 geahndet werden kann.
Rechtsgrundlagen
§ 19 Bundesmeldegesetz – Mitwirkung des Wohnungsgebers
§ 54 Bundesmeldegesetz – Ordnungswidrigkeiten
Alexander Jäkel, nach Informationen des Sächsischen Staatsministeriums des Innern
12
Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen
C
M
Y
K
16. November 2015
C
M
Y
K
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
13
■ Baumaßnahmen im Stadtgebiet
Bauvorhaben
Bauort
Ausführende Firma
Auftraggeber
Geplante Bauzeit
Auftragssumme
Hochwasserschadensbeseitigung
Tharandt
Wanderwege
Opitzer Höhe
KDU Transport und
Tiefbau GmbH
01257 Dresden
Stadt Tharandt
10.08.–30.10.15
geplant
98.022 Euro
Los 1
34.362 Euro
132.613 Euro
38.988 Euro
Los 2
Los 3
Los 4
Arndt Brühl GmbH
01705 Freital
Baunebenkosten
28.170 Euro
Bemerkung
Beauftragt
am 28. Juli
Planung, Ausschreibung/
Vergabe, Bauleitung,
Bauüberwachung
332.155 Euro
Fördergersdorf
Durchlass
Kläranlage
Arndt Brühl GmbH
01705 Freital
Stadt Tharandt
07. – 30.10.2015
Baunebenkosten
33.206 Euro
7.458 Euro
Planung, Ausschreibung/Vergabe, Bauleitung, Bauüberwachung
40.664 Euro
Rathaus
Tharandt
Sanierung Dach
Dachdeckerei
K. & G. Keller
04668 Grimma
Stadt Tharandt
26.10.–04.12.2015
03/04 2016
1. Bauabschnitt
2. Bauabschnitt
157.814 Euro
Sanierung
Burgruine
Tharandt
Sicherung Wandecke Westwand
Bauunternehmen Trux
01728 Bannewitz,
OT Possendorf
Stadt Tharandt
06.11.–30.11.2015
12.904 Euro
Gymnasium
Tharandt
Sanierung
Stützmauern
Firma Kühnapfel
Spezialbau
Kamenz
Evgl.
Gymnasium
14.09.–30.10.2015
Vollsperrung des Schulberges (Zufahrt zum
Grundstück Schulberg1 frei)
Neuverlegung
Mitteldruckgasleitung
Tharandt
Schillerstraße;
SAG GmbH
Dresden
ENSO Netz
GmbH
21.09.–30.11.2015
Bitte beachten Sie die
Hinweise und Aushänge
der ENSO Netz GmbH!
KO Hartha
Buchenweg bis
Tharandt,
Freiberger Straße
Andreas Hübner, SG Hoch- und Tiefbau
■ Sicherungsarbeiten an der Burgruine Tharandt
An der Ecke zur West/Südwand hat sich auf beiden Seiten ein Riss
aufgetan, der sich im letzten Jahr verstärkt hat. Bei starken Niederschlägen oder Forsteinwirkungen können in kurzer Zeit weitere
Verschiebungen auftreten, die zum Ausbruch
einzelner Steine oder
ganzer Wandpartien erwarten lassen. Im Ergebnis einer entsprechend
durch die Stadt Tharandt
veranlassten fachlichen
Prüfung, wurde nun die
umgehende Sicherung
der Wandecke beauftragt. Die Sicherung soll
durch den Einbau von
beidseitigen Edelstahlnadelankern im Durchmesser von 12 und 16 mm,
begleitet von Zementmörteleinpressungen, geschehen. Die Maßnahme wird durch das Bauunternehmen Ortwin Trux aus Possendorf realisiert. Für die Sicherung der Wandecke stellt die Stadt
12.900 Euro zur Verfügung. Andreas Hübner, SG Hoch- und Tiefbau – Abbildungs- und Bildquelle: Falk Schlegel
C
M
Y
K
14
Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen
16. November 2015
■ Markthütten repariert
Markthütten repariert – Für das Reparieren der Markthütten vom Naturmarkt in Tharandt durch Reiner Grahl aus Kurort Hartha möchte die Stadtverwaltung recht herzlich Danke sagen. Diese Hütten befanden sich in einem sehr schlechten Zustand so, dass eine Reparatur dringend nötig war.
Weihnachtsbäume im Ortsgebiet – Die Stadtverwaltung Tharandt bedankt sich bei der Familie Scherner aus Pohrsdorf für
das kostenlose Bereitstellen des schönen Weihnachtsbaumes der
jetzt am Schwibbogen in Pohrsdorf steht, sowie an Herrn Kiesewalter für seinen Weihnachtsbaum, den er ebenfalls kostenlos bereitgestellt hat. Dieser Baum steht nun auf dem Markt in Tharandt.
Weiterhin geht unser Dank an Herrn Müller von der Firma Kit
für den kostenlosen Transport der Bäume.
Wieder illegal Müll abgelagert – Die Mitarbeiter des Bauhofes sammelten wieder illegal abgelagerten Müll ein. An der Bushaltestelle
Waldhäuser in Kurort Hartha, der Haltestelle Dorfhainer Straße und auf dem Markt in Tharandt musste ebenfalls illegal entsorgter Müll eingesammelt werden. Leider kommt dies in letzter Zeit immer wieder öfter vor, dass die städtischen Papierkörbe mit Hausmüll gefüllt werden. Weiterhin möchten wir darauf hinweisen, dass der Platz neben der ehemaligen Kläranlage in Kurort Hartha kein Ablageplatz für Grünschnitt ist. Dies ist ein städtisches Grundstück und nur für den Bauhof zur Zwischenlagerung vorgesehen. Uwe Kaden, Bauhofleiter
■ Gruppenzimmer im Hort der
Grundschule Tharandt renoviert
Während der Baumaßnahmen in der Kinderkrippe Tharandt im
Sommer waren die Krippenkinder in den Horträumen im
1. Obergeschoss untergebracht. Mit dem Rückzug der Krippe
wurden die Horträume renoviert. Im Oktober malerte der Bauhof alle drei Gruppenräume neu. Raumausstatter Gerd Müller verlegte in den Gruppenräumen einen neuen LinoleumFußboden. Weiterhin wurden einige WCs und ein Waschbecken erneuert. Die Gesamtkosten belaufen sich auf ca.
12.000 Euro. Die Hortkinder konnten damit nach den Ferien ihr
Übergangsquartier in den Klassenräumen verlassen und die renovierten Räume in Besitz nehmen und gemeinsam mit den Erzieherinnen gestalten. Annette Wersig, SB Hauptamt
C
M
Y
K
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen
15
■ Neue Bäume für Schulwald und Spielplatz
an der Grundschule in Kurort Hartha
Nachdem die Rotbuchenreihe oberhalb
der Böschung infolge einer Verkehrssicherungsmaßnahme gefällt wurde, ergab sich
die Möglichkeit zur Neugestaltung des
Waldrandes sowie der Umfassung des angrenzenden Spielplatzes. Neben 12 hochstämmigen Bergahornen, die den Abschluss des bisherigen Waldbestandes bilden, schließen sich 11 hochstämmige
Süßkirschen an. Diese führen die schon
bestehende Kirschallee am Birkenweg
fort oder ergänzen die schon bestehende
Hecke in Richtung Kleingartenanlage.
Zur Komplettierung der Maßnahme ist
des Weiteren für 2016 geplant, den Bereich oberhalb der ehemaligen Rotbuchenreihe, der mit Bergahorn bepflanzt
ist, einzuzäunen. Mit dieser Zäunung soll
auf ca. 500 qm die schon mitunter reichlich vorhandene Naturverjüngung geschützt bzw. initiiert werden. Parallel zu
dieser Maßnahme wurden auch Totholzäste aus der großen Eiche am Spielplatz
entfernt. Alexander Jäkel, SG Umwelt
■ Schiedsstelle
Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle findet am Dienstag, den 8. Dezember 2015 statt. Es wird um vorherige telefonische Anmeldung unter
035203/3950 gebeten.
Manuela Kürbis, Friedensrichterin
Bekanntmachungen Dritter
■ Haussammlung 2015 für Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge e.V.
Im Zeitraum vom 28. Oktober bis 22. November 2015 soll eine Haus- und Straßensammlung für den Volksbund Deutscher
Kriegsgräberfürsorge e.V. durchgeführt werden. Bürger, die diese Aufgabe übernehmen würden, melden sich bitte im Standesamt Tharandt, Tel. 395114. Wir halten Sammelausweise zur Legitimation und registrierte Sammellisten für zwei Bürger bereit.
Vielen Dank für Ihr Engagement. Für Spenden ab 5,00 Euro stellt die Landesgeschäftsstelle auf Wunsch eine Spendenquittung für das Finanzamt aus. Monika Jentzsch, Standesamt
C
M
Y
K
16
Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen
16. November 2015
■ Freiwillig Soziales Jahr (FSJ) im Bereich ASYL
➜ Stellentitel:
Freiwillig Soziales Jahr (FSJ) im Bereich ASYL
➜ Arbeitgeber:
DRK Landesverband Sachsen e.V.
➜ E-Mail-Adresse für eingehende Online-Bewerbungen:
[email protected]
➜ Arbeitgeberbeschreibung:
Der DRK Landesverband Sachsen e.V. betreut derzeit mit seinen Kreisverbänden
19 sogenannte Erstaufnahmeeinrichtungen für asylsuchende Menschen in Sachsen. Ziel dieser Notunterkünfte ist die kurzfristige und zeitlich begrenzte Aufnahme von geflüchteten Menschen inkl. vollumfänglicher Versorgung (Essensversorgung, Sanitäranlagen, Schlafplätze und Betreuung. Ab sofort gibt es einen freien Platz für die Erstaufnahmeeinrichtung in Grillenburg:
➜ Ihre Aufgaben:
Die Freiwilligen arbeiten mit hauptamtlichen Mitarbeiter/innen zusammen und unterstützen diese vor allem im Bereich Betreuung. Folgende Tätigkeiten sind möglich:
• Unterstützung bei der sozialen Betreuung der asylsuchenden Menschen und
Flüchtlingen als alltagslotsen (z.B. Fahrdienste, Begleitung zu Behörden, Ärzten und anderen Einrichtungen zur Ortsorientierung und nicht zur Beratung)
• Mitwirkung bei pädagogischen Projekten zur Erstorientierung in der Region
• Unterstützung bei der Kinderbetreuung Mithilfe bei der Durchführung von
haushaltsnahen und handwerklichen Tätigkeiten
• Unterstützung der pädagogischen Fachkräfte z.B. bei der Terminkoordination
mit beteiligten Behörden, Entwicklung eigener kleiner Projekte zur Integration
• Unterstützung bei der Sachspendenabwicklung (Bedarf bei Bewohnern erfragen, Sortierung der Spenden je Bedarfsabfrage, Ausgabe der Spenden an die
Bewohner)
➜ Voraussetzungen:
• mindestens 20 Jahre (bis max. 27 Jahre)
• Interesse an anderen Kulturen und Anwendung von Sprachkenntnissen
• Offenheit gegenüber asylsuchenden Menschen
• gesundheitliche und persönliche Eignung
➜ Wir bieten:
• Einblick in das Arbeitsfeld der Flüchtlingshilfe im DRK
• feste Ansprechpartner und individuelle Begleitung
• begleitende Fort- und Weiterbildungsangebote
• vertrauensvolle Zusammenarbeit und Integration in ein motiviertes Team
• gesetzliche Versicherung (Renten-, Unfall-, Kranken-, Pflege-, Arbeitslosenversicherung)
• Taschengeld/Vergütung, Urlaub
• Keine Nachtdienste, max. 2 Wochenenddienste im Monat
➜ Sonstiges:
Bitte nutzen Sie den auf der Webseite (www.freiwilligendienste.drksachsen.de)
stehenden Bewerbungsbogen und senden diesen oder eine Bewerbung an: DRK
Landesverband Sachsen, Ansprechpartnerin: Lisa Grundke, Bremer Str. 10d,
01067 Dresden, [email protected], 0351-4678217
C
M
Y
K
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen
Zu Weihnachten Leben schenken:
■ DRK lädt zur Blutspende in den letzten
Wochen des Jahres
Ein unbezahlbares Geschenk ist es sicherlich, schwer kranken oder verletzten Menschen das Leben zu schenken. Blutspender
sind immer auch Lebensretter. Gerade zu
Weihnachten, wenn mehrere Feiertage
aufeinander folgen, ist es von besonderer
Wichtigkeit, die Kliniken und Arztpraxen
der Region mit lebensrettenden Blutpräparaten versorgen zu können. Denn Blutkonserven haben nur eine begrenzte Haltbarkeit von 35 bis 42 Tagen. Wer sich als
Blutspender auf einem DRK-Blutspendetermin eine Stunde Zeit nimmt, kann so
seinen schwer kranken Mitmenschen das
größte Geschenk machen. Aus einer Blutspende von einem halben Liter können
drei lebensrettende Präparate gewonnen
werden: Erythrozyten, Thrombozyten und
Blutplasma.
Auf allen DRK-Blutspendeterminen zwischen dem 21. und dem 30. Dezember erhalten die BlutspenderInnen ein kleines
Dankeschön sowie den traditionellen Imbiss nach der Spende. Außerdem sind unsere beliebten Streifenkalender für das
kommende Jahr wieder auf allen Blutspendeterminen erhältlich.
Der DRK-Blutspendedienst bedankt sich
bei allen Blutspendern für ihre Treue und
wünscht ein gesundes und glückliches
Jahr 2016!
■ Die nächste Möglichkeit zur
Blutspende besteht:
am Dienstag, den 15. Dezember
2015 von 14.30 - 18.30 Uhr, in
der Grundschule Tharandt,
Wilsdruffer Str. 1
Heiko Horn
Referent Öffentlichkeitsarbeit
DRK-Blutspendedienst
17
Bekanntmachung
■ Sachkundenachweis
im Pflanzenschutz und
aktuelle Fortbildung
Eine Person darf nur dann beruflich Pflanzenschutzmittel anwenden, über den
Pflanzenschutz beraten oder Pflanzenschutzmittel vertreiben, wenn sie sachkundig ist. Der Nachweis der Sachkunde im
Pflanzenschutz erfolgt ab dem 27. November 2015 nur noch anhand der Sachkundenachweiskarte. Beim Kauf eines Pflanzenschutzmittels, das nur für die berufliche
Anwendung zugelassen ist, muss ebenfalls
die Sachkundenachweiskarte vorgezeigt
werden. Keinen Sachkundenachweis benötigen Anwender im Haus- und Kleingartenbereich bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, die für nicht berufliche
Anwender zugelassen sind.
Sachkundenachweiskarte beantragen
Die Sachkundenachweiskarte ist weiterhin
beim Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) zu beantragen. Die Antragstellung sollte bevorzugt
online erfolgen. Dem Antrag sind die Nachweise über den anerkannten Berufsabschluss bzw. das Zeugnis über die Sachkundeprüfung im pdf-Format beizufügen.
Weitere Hinweise sind im Internet abrufbar unter: http://www.landwirtschaft.
sachsen.de/landwirtschaft/30333.htm
Ansprechpartner: LfULG, Informationsund Servicestelle Rötha, Johann-SebastianBach-Platz 1, 04571 Rötha, Telefon: 034206
589-15, -51, Telefax: 034206-589-60, E-Mail:
pflanzenschutzsachkunde@ smul.sachsen.de
Fortbildungspflicht: Sachkundige Personen sind verpflichtet, jeweils innerhalb von
Dreijahreszeiträumen an einer anerkannten
Fortbildung teilzunehmen. Für Sachkundige,
die vor dem Inkrafttreten des Pflanzenschutzgesetzes am 14.02.2012 ihre Sachkunde erworben haben, läuft der erste Dreijahreszeitraum vom 01.01.2013 bis 31.12.2015.
Für Sachkundige, die ab dem 14.02.2012 die
Sachkunde erlangt haben, ist der Beginn des
ersten Fortbildungszeitraumes auf der Karte
ausgewiesen. Weitere Hinweise finden Sie
unter: http://www. landwirtschaft.sachsen.de/landwirtschaft/ 30331.htm
Ansprechpartner: LfULG, Referat Berufliche Bildung, Zuständige Stelle, Zur Wetterwarte 11, 01109 Dresden-Klotzsche, Telefon: 0351 8928-3414, Telefax: 0351 89283499, E-Mail: andreas.burkhardt@ smul.sachsen.de, [email protected]
gez. Michael Ninnemann, Leiter der
Informations- und Servicestelle Rötha
18
■ Erster Aufruf zur Einreichung von Vorhaben in der
LEADER –Region „Silbernes Erzgebirge“
wurde am 09.10.2015 veröffentlicht
Der Startschuss ist gefallen - Die Umsetzung von Vorhaben
in der Region kann beginnen
Die LEADER-Region „Silbernes Erzgebirge“ bekam am 18.09.2015 den endgültigen Genehmigungsbescheid für ihre LEADER-Entwicklungsstrategie. Jetzt kann die Förderung
von Vorhaben beginnen.
Am 09.10.2015 erfolgte der erste Aufruf. Damit können Interessierte sich um eine Förderung ihrer Vorhaben bewerben. Der erste Aufruf umfasst die Bereiche:
Zielstellung - Handlungsfeld A Ortsentwicklung und Wohnen (2.670.340 Euro)
A.I
Gestaltung der Rahmenbedingungen für Wohnen in den Städten und Dörfern der
Region unter besonderer Berücksichtigung der Aspekte Demografiegerechtigkeit
und Erhalt des baukulturellen Erbes
A.I.1 Schaffung eines bedarfsgerechten Wohnraumangebots
A.II Attraktiv gestaltete und lebenswerte Orte für alle Generationen
A.II.1 Aufwertung, Barrierereduktion und/oder Erweiterung der Nutzungsvielfalt dörflicher Einrichtungen und öffentlicher Räume
A.II.2 Unterstützung von Sanierungs-/ Modernisierungsmaßnahmen für in Nutzung befindliche denkmalgeschützte oder historisch wertvolle, ortsbildprägende Bausubstanz
Zielstellung - Handlungsfeld D Wirtschaft und Arbeitsmarkt (1.176.760 Euro)
D.I
Erhalt und Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit von regionalen Unternehmen
unter besonderer Berücksichtigung der Entfaltung und Ausschöpfung von Innovationspotenzialen
D.I.1 Vernetzung und Kooperation von Unternehmen mit den Hochschulstandorten
Freiberg und Tharandt sowie sonstigen Forschungseinrichtungen in der Region
und in der Nähe (Dresden, Chemnitz, Mittweida)
D.I.2 Um- und Wiedernutzung von leerstehender ortsbildprägender Bausubstanz für gewerbliche Zwecke (einschl. Ausstattung bei Unternehmen der medizinischen und
pflegerischen Versorgung)
D.I.3 Unterstützung von Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen (Außenhülle) für
gewerbliche genutzte denkmalgeschützte / historisch wertvolle, ortsbildprägende
Bausubstanz
D.II Verbesserung der regionalen Wertschöpfung sowie Ausbau und Etablierung nachhaltiger regionaler Wirtschaftskreisläufe
D.II.1 Unterstützung der Diversifizierung landwirtschaftlicher Betriebe/ Erweiterung der
wirtschaftlichen Tätigkeit von Unternehmen (außer Tourismus)
D.II.2 Auf-, Ausbau und Etablierung von regionalen Wertschöpfungsketten
D.III Sicherung von Fachkräften sowie bessere Ausnutzung vorhandener Arbeitskraftpotenziale
D.III.1 Entwicklung bzw. Etablierung von „Willkommenskultur' und Familienfreundlichkeit zur Schaffung geeigneter Rahmenbedingungen für die nachhaltige Ansiedlung
und Sicherung von Fachkräften
Zielstellung - Handlungsfeld E Kulturerbe, Image, Tourismus (700.000 Euro)
E.I
Erhalt und Entwicklung des erzgebirgischen Kulturerbes und der montanen Kulturlandschaft
Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen
16. November 2015
C
M
Y
K
■ Winterfestmachung in
der Wasserversorgung
E.I.1
Bewahrung und Entwicklung des ländlichen Kulturerbes (z.B. Sachzeugen des
Bergbaus, Parkanlagen) und immaterieller Kulturgüter (z.B. Bräuche, Handwerkstechniken), insb. Unterstützung von Aktivitäten im Zusammenhang mit dem
UNESCO-Welterbeprojekt „Montanregion Erzgebirge"
E.II
Verbesserung der Qualität touristischer Angebote und Infrastruktur
E.II.1 Ausbau und qualitative Weiterentwicklung der touristischen Infrastruktur
E.II.2 Qualifizierung und Weiterbildung von Gästeführern sowie von Servicepersonal
touristischer Informationsstellen und des Gastgewerbes (z.B. Schulungen, Sprachkurse)
E.III Verbesserung der ganzjährigen touristischen Wertschöpfung
E.III.1 Ausbau und qualitative Weiterentwicklung touristischer Ganzjahres- und wintertouristischer Angebote
Durch Unachtsamkeit und Fahrlässigkeit können im Winterhalbjahr Frostschäden an der Hausinstallation auftreten. Über geborstene Leitungen
kann vielfach unbemerkt über die
Messeinrichtung erfasstes und damit
kostenpflichtiges Wasser ungenutzt
abfließen. Hinzu kommen Aufwendungen für notwendige Reparaturen
und ggf. die Beseitigung der Wasserschäden.
Wir fordern alle Grundstückseigentümer und Mieter auf, die
nachfolgenden Hinweise zu beachten:
Zielstellung - Handlungsfeld G Prozesse, Konzepte, Management (500.000 Euro)
G.I
Personelle und konzeptionelle Begleitung der Strategieumsetzung
G.I.2 Förderung eines kompetenten Projektmanagements und fortlaufender Vorhabensbegleitung bei komplexen Vorhaben
G.I.3 Erstellung, Fortschreibung und Evaluierung von integrativen und/oder übergeordneten Konzeptionen (z.B. Dorfumbauplan, Verkehrs- und Tourismuskonzeption,
multifunktionale Umwelt- und Betriebsplanung) sowie Durchführung vorhabensübergreifender Machbarkeitsstudien und/oder fachlicher Beratungen zur Umsetzung von Vorhaben im Rahmen der LES
G.I.4 prozessbegleitende Öffentlichkeitsarbeit und Sensibilisierung
Komplexprojekte, die sich aus den hier aufgezählten Maßnahmen zusammensetzen, sind
ebenfalls aufgerufen.
Nr. des Aufrufs
Start des Aufrufs
Abgabefrist
Termin der abschließenden Vorhabensauswahl
01-2015
09.10.2015
30.12.2015, 12:00
03.02.2016
Insgesamt steht für diesen Aufruf ein Budget von 5.047.100 Euro zur Verfügung. Alle Unterlagen und Formulare zum Aufruf werden unter:
www.re-silbernes-erzgebirge.de
bereitgestellt. Das Regionalmanagement steht Interessierten jederzeit für Beratungen,
auch vor Ort, zur Verfügung. Nutzen Sie das Angebot, um Ihren Antrag zu qualifizieren
und um bestmöglich informiert zu sein. Um eine vorherige Terminvereinbarung unter
Tel: 03731 692698 oder Mail: [email protected] wird gebeten.
■ Mitteilungspflicht der Grundstückseigentümer
Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) erinnert die Grundstückseigentümer an ihre Mitteilungspflicht für gebührenrelevante Änderungen. Denn Änderungen werden rückwirkend nur für das Kalenderjahr 2015 berücksichtigt. Im ersten Quartal
2016 erfolgt der Versand der Gebührenbescheide. Ein Bestandteil der Gebühr ist die Festgebühr, die nach der Zahl der mit Hauptwohnsitz im Grundstück lebenden Personen bemessen wird. Hat sich daran etwas geändert, so ist die unverzüglich dem Verband schriftlich mitzuteilen. Die Mitteilung muss laut Satzung bis zum 15. Dezember dieses Jahres erfolgen. Hierbei zählt das Datum des Posteinganges. Die aktuelle Abfallgebührensatzung ist
nachzulesen im Abfallkalender oder im Internet unter www.zaoe.de.
Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal, Meißner Straße 151 a, 01445 Radebeul
Tel. 0351 4040450, [email protected]
1. Bei Frostgefahr Türen und Fenster in
der Nähe von Wasserleitungen sowie Wasserzähleranlagen schließen
und erforderlichenfalls sofort instand
setzen.
2. Freiliegende Leitungen, Wasserzähler- und Abstellschächte an ungeschützten Stellen mit nicht aufsaugendem Material abdecken
und isolieren.
3. Wasserleitungen und Wasserzähler in nicht frostfreien Räumen
schützen.
4. Sommerleitungen sowie im Winter nicht benötigte frostgefährdete Leitungen sind zu entleeren.
5. Straßenkappen der Grundstücksanschlüsse sollten im eigenen Interesse durchgängig eis- und
schneefrei gehalten werden.
6. Bei eingefrorenen Leitungen im
Haus (Kundenanlage) ist mit dem
Auftauen ein Installationsunternehmen zu beauftragen, welches
im Installateurverzeichnis der Gesellschaft eingetragen ist.
7. Eingefrorene Wasserzähler und
Hausanschlussleitungen sind unverzüglich unter der Servicenummer 035202 510421 zu melden.
8. Weitere Informationen können dem
Internet unter www.wvwgmbh.de
entnommen werden.
Frank Kukuczka, Geschäftsführer
Wasserversorgung
Weißeritzgruppe GmbH
C
M
Y
K
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen
19
■ Verteilung
Abfallkalender
Die Deutsche Post beginnt am 23. November im Auftrag des Zweckverbandes, die Abfallkalender für das Jahr
2016 zu verteilen. Das sind rund
270.000 Stück im Verbandsgebiet. Am
4. Dezember sollte dies erledigt sein.
Wer nach dem 4. Dezember noch keinen Kalender hat, meldet sich bitte telefonisch unter Tel. 0351 40404560
bei der Geschäftsstelle: Montag, Mittwoch, Freitag von 9 bis 12 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr
sowie von 14 bis 18 Uhr. Eine Meldung
per Mail mit vollständiger Angabe des
Namens und der Anschrift ist ebenfalls
möglich: [email protected]. Die Termine
für 2016 sind ab dem 1. Dezember im
Internet unter www.zaoe.de straßengenau und als pdf-Datei abrufbar. Sie
können ausgedruckt oder in den persönlichen Terminkalender auf dem
Smartphone oder PC geladen werden.
Der Zweckverband bittet, dass der Kalender genau studiert wird. So können
sich durch Optimierung von Touren
über den Jahreswechsel von 2015 auf
2016 Sprünge von gerader auf ungerader Woche ergeben. Auch durch Eingemeindungen kann es zu Tourenänderungen kommen. Bis zum 31. Dezember gilt der Kalender für 2015.
■ Neuer Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe
Die Wertstoffhöfe in Groptitz, Gröbern, Kleincotta und Saugrund haben vom 1. Januar 2016 an einheitliche Öffnungszeiten. Die Anlagen haben dann jeweils geöffnet:
■ Autoren gesucht!
Das „Landkalenderbuch für die Sächsische Schweiz und das Osterzgebirge“, ein abwechslungsreiches Jahrbuch über Land und Leute, liegt nun schon im 9. Jahrgang (Band
2016) vor. In der Tradition der Bauern- und Heimatkalender sind darin, geordnet im Jahreskreis, die verschiedensten Beiträge zu den Schätzen unserer Heimat in Form von Berichten, Gedichten und Geschichten zu finden. Das Besondere dabei ist, dass die Autoren keine professionellen Schriftsteller, sondern Menschen aus unserer Region sind. Und
die Schätze, über die sie berichten, sind Erlebnisse mit Menschen, Ereignisse aus Vergangenheit und Gegenwart, Naturschönheiten, besondere Orte und sonst noch Erwähnenswertes, die das Leben hier gut und lebenswert machen. Nun ist es an der Zeit, mit der Arbeit am 10. Jahrgang, also dem „Landkalenderbuch 2017“, zu beginnen. Es soll unter
dem Jahresthema „Lernen im Wandel der Zeit“ stehen und vom Lernen und Lehren in
Schule, Beruf und im täglichen Leben gestern und heute berichten. Wir suchen Beiträge,
die anschaulich und unterhaltsam von den Erlebnissen der Menschen beim lebenslangen
Lernen und von der Entwicklung unserer Schulen erzählen. Dabei sollte der thematische
Rahmen nicht zu eng verstanden werden. Wir suchen Beiträge über
- Erlebnisse während der Schulzeit und in der Berufsausbildung gestern und heute,
- Unterrichtsformen und –inhalte im Wandel der Zeit,
- Lehrer, Lehrmeister und Erzieher, die uns prägten,
- Wandertage, Klassenfahrten, Ferienspiele und Ferienlager, mit denen wir unser Land
entdeckten,
- das Studium mit seinen Vorlesungen, Prüfungen und Praktika, auch über das Studentenleben,
- die Geschichte von Schulen und Hochschulen,
- das Leben von Personen, die die Entwicklung der Schulen förderten,
- die unterschiedlichen Formen und Anlässe für das Weiterlernen nach der Schulzeit in
Freizeit und Beruf.
Das Landkalenderbuch soll unterhaltsam an die Schulzeit und Zeiten des Weiterlernens
erinnern und beschreiben wie sich unser Leben rund um dieses Thema über die Jahrzehnte verändert hat. Wir freuen uns über Sachbeiträge, Erlebnisberichte, Kurzgeschichten, Gedichte, Fotos, Zeichnungen und Gemaltes. Das Redaktionsteam bittet nun alle,
die etwas beitragen möchten, sich recht bald unter der unten angegebenen Kontaktmöglichkeit zu melden. Falls Unterstützung beim Schreiben und Formulieren gewünscht
wird, helfen wir Ihnen gern. Nutzen Sie die langen Herbst- und Winterabende, um in
ihren Erinnerungen zu kramen und diese für das nächste Buch aufs Papier zu bringen.
Auf Ihre Nachricht freuen sich schon die Redaktionsmitglieder der Landkalenderbücher.
Kontakt, auch für Anfragen und Hinweise an:
Herr Weber oder Frau Schütze von der Schütze-Engler-Weber Verlags GbR,
Kaitzer Straße 18, 01069 Dresden
Tel. (0351) 479 606 95, Fax. (0351) 479 05 82
[email protected] • www.sew-verlag.de • www.Landkalenderbuch.de
Terminvorstellung:
Vorlage der Texte bis spätesten Ende Januar 2016
Dr.-Ing. Harald Weber, Schütze-Engler-Weber Verlags GbR
• montags
von 8.00 bis 18.00 Uhr,
• dienstags bis freitags
von 8.00 bis 16.30 Uhr und
• sonnabends
von 8.00 bis 12.00 Uhr
Ilka Knigge, Stabsstelle Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit Zweckverband
Abfallwirtschaft Oberes Elbtal
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
037208/876200
[email protected]
Verlag & Druck KG
C
M
Y
K
20
Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen
16. November 2015
Die Ortschaftsräte informieren
■ Sitzungen des
Ortschaftsrates
Kurort Hartha
Die nächsten Sitzungen des Ortschaftsrates Kurort Hartha finden am
• Montag, den 16. November 2015,
19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Fördergersdorf (ehem. Kindergarten)
und am
• Dienstag, den 15. Dezember 2015,
19.00 Uhr im Gemeinschaftshaus
„Alte Schule“ in Grillenburg statt.
25 Jahre Partnerschaft,
■ Häusern – Kurort Hartha und Ibach –
Pohrsdorf 1990 – 2015
Im Oktober 2015 weilte das Ehepaar Matzke aus Fördergersdorf gemeinsam mit dem
Ortsvorsteher von Kurort Hartha, André Kaiser und seiner Frau aus Grillenburg, eine
Woche zu Besuch in Ibach und Häusern. Denn Erika Matzke aus Fördergersdorf (ehem.
Kämmerin von Kurort Hartha) und ihrer Freundin, der ehemaligen Pohrsdorferin Helga
Frommherz aus Ibach, ist es u.a. zu danken, dass diese Partnerschaften 1990 zustande kamen. Die Entstehung und Weiterführung der Partnerschaften war auch ein Thema beim
Treffen mit den Bürgermeistern von Ibach, Helmut Kaiser, und Häusern, Thomas Kaiser,
in Häusern, wo auch ein Ortsrundgang stattfand. 2016 ist wieder ein gemeinsamer Besuch von Abordnungen aus Kurort Hartha und Pohrsdorf in Ibach und Häusern zum Ibacher Sommerfest Anfang Juni geplant, dem auch ein Gegenbesuch anlässlich der 800Jahr-Feier von Tharandt folgen soll. André Kaiser, Ortsvorsteher Kurort Hartha
Sprechzeiten des Ortsvorstehers:
Nach Vereinbarung Tel./Fax. 03520252614 bzw. Email andr.kaiser@ gmx.de
André Kaiser
Ortsvorsteher
■ Sitzung des
Ortschaftsrates
Pohrsdorf
Die nächste öffentliche Sitzung findet
am Donnerstag, den 26. November
2015, 19.30 Uhr im Kulturraum der
„Alten Schule“ in Pohrsdorf statt.
Uwe Stoll
Ortsvorsteher
■ Sitzung des
Ortschaftsrates
Tharandt
Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Tharandt findet am Freitag, den
20. November 2015, 19 Uhr im Rathaus Tharandt statt.
Milana Müller
Ortsvorsteherin
Foto von S. Kaiser mit den Ehepaaren Matzke aus Fördergersdorf und Frommherz
aus Ibach sowie Bürgermeister Thomas Kaiser aus Häusern und Ortsvorsteher André
Kaiser aus Kurort Hartha vor der Wittlisberger Kapelle St. Anna in Häusern
■ Tempo 30 in Tharandt
Sie erinnern sich, Tharandter Bürger und Bürgerinnen vor allem aber Eltern
wünschen sich eine Temporeduzierung vor dem Fußgängerüberweg an der Freiberger Str. – Ein Fast-Unfall an der Freiberger Straße gab den Ausschlag, dass sich Ortschaftsrat, Stadtverwaltung und auch Bürgerinnen intensiver um die Wiederaufstellung
dieses Verkehrsschildes kümmern. Ein Briefwechsel mit dem Landratsamt ergab keine
Veränderungen. Deshalb haben sich drei Tharandter Bürgerinnen im September entschlossen, Unterschriften als Stärkung unserer Verhandlungsposition für die Wiedereinführung der Tempo 30 Zone vor dem Fußgängerüberweg und an der Grundschule Tharandt zu sammeln. Wer dies noch unterstützen möchte, findet die Listen noch bis 31.12.
2015 an folgenden Orten: • Bürgerbüro im Rathaus, • Nettls Blumenladen, • Spezialitätenmanufaktur Borgwardt/Rüger, • Postagentur, • Bioladen Grünschnabel, • Kuppelhalle,
• An- und Verkauf "Wechselreich", • zum Naturmarkt am Stand der Johannishöhe
Milana Müller, Ortsvorsteherin
C
M
Y
K
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen
21
■ Den Burgberg auf
Stock setzen
Liebe Tharandter
Bürger und Bürgerinnen,
am 21.11. von 8.30 und 12.30 Uhr
soll der Burgberg einen Kurzhaarschnitt bekommen zumindest entlang
des Hauptweges. Dies als kleine Vorbereitung für die 800-Jahres Feier.
Freiwillige Feuerwehr
■ Die Feuerwehr Tharandt sucht neue Mitglieder
Am 25. November 2015, 19 Uhr findet im Schulungsraum der Feuerwehr Tharandt,
Roßmäßlerstr.18, ein Informationsabend für alle am Feuerwehrdienst interessierten Bürgerinnen und Bürger statt. Wer zwischen 18 und 40 Jahre alt ist, körperlich fit, und sich
ehrenamtlich engagieren möchte, ist dazu herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf rege
Teilnahme. Sylvia Petke, stellv. Ortswehrleiterin
Die kleinen Linden und Ahörner (4-5 m
hoch) entlang des Hauptweges von der
Burg zur Kirche sollen abgeschnitten
werden. und z. T. als Faschinen verbaut
bzw. abtransportiert werden. Ziel ist es
wieder vom Burgweg aus ins Tal hinab
etwas sehen zu können. Jetzt werden
noch vor allem TrägerInnen und
HandsägerInnen gebraucht.
Im Anschluss gibt es einen herzhaften
Mittagsimbiss auf der Burgruine.
Im Anhang finden sich noch ein paar
mehr Infos und eine kleine Rückmeldung für die Teilnahme. Eine verbindliche Zusage hilft uns, die Aktion besser vorzubereiten.
Organisiert wird das Ganze vom Ortschaftsrat Tharandt. Wir freuen uns
auf eine gemeinsame Aktion bei hoffentlich trockenem Wetter.
Milana Müller, Ortsvorsteherin
■ Rückmeldebogen
Bitte per Email an: [email protected] oder per Fax: 032 226269375
Name:
„Hoffnung schenken Frieden finden“
.............................
.............................
Kontakt: (Email, Tel.) . . . . . . . . . . . .
.............................
.............................
* Ich werde am 21.11.15 teilnehmen.
Liebe Einwohner/innen der Stadt Tharandt!
Am 4. Adventssonntag wird der Feuerwehrverein Tharandt das Friedenslicht von
Bethlehem, welches in diesem Jahr unter dem Motto steht „Hoffnung schenken Frieden finden“, aus Dresden abholen und zu uns in die Feuerwehr tragen. Wir laden alle Bürger und Bürgerinnen am 20. Dezember, ab 15 Uhr ein, unsere kleine Adventsveranstaltung zu besuchen und das Friedenslicht mit nach Hause zu
nehmen. Eine gesegnete Vorweihnachtszeit wünscht Ihnen Ihre Feuerwehr Tharandt. Sylvia Petke, stellv. Ortswehrleiterin
C
M
Y
K
22
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015
■ Die Termine der Tharandter Feuerwehren
FF Fördergersdorf
25.11., 19:00 Uhr – Schulungsdienst
– Baulicher Brandschutz
28.11., 14:00 Uhr – Pyramidenanschieben
02.12., 18:00 Uhr – Schulungsdienst
– Erste Hilfe
16.12., 19:00 Uhr – Schulungsdienst
– Jahresrückblick
FF Grillenburg
17.11., 18:30 Uhr – Dienst mit FF Kurort Hartha, GH Grillenburg
21.11., 09:00 Uhr – Einsatzübung, Beratung, GH Grillenburg
02.12., 18:30 Uhr – Dienst mit FF Kurort Hartha, GH Grillenburg
05.12., 09:00 Uhr – Einsatzübung, Beratung, GH Grillenburg
FF KO Hartha
17.11., 19:00 Uhr – Schulungsdienst –
Einsatznachsorge
02.12., 19:00 Uhr – Übungsdienst – Eisrettung
FF Jugendfeuerwehr
21.11., 09:20 – 12:00 – Übungsdienst –
Fahrzeug & Gerätekunde
05.12., 09:20 – 12:00 – Übungsdienst –
Einsatztraining
FF Pohrsdorf
25.11., 19:30 Uhr – Schulungsdienst –
Gefahren an der Einsatzstelle
09.12., 19:30 Uhr – Schulungsdienst –
Jahresabschluss
FF Tharandt
17.11., 19:00 Uhr – Übungsdienst –
Winterfestmachung
20.11., 18:30 – 20:00 Uhr – Dienstsport
Turnhalle Grundschule
01.12., 19:00 Uhr – Schulungsdienst –
Verhalten bei Gefahren
15.12., 19:00 Uhr – Schulungsdienst –
Jahresrückblick
Aus den Kindereinrichtungen
■ Kinderkrippe Tharandt
Die nächste Spielstunde findet am 25. November 2015, von 15 bis 16 Uhr in der Kinderkrippe Tharandt statt. Anmeldung unter Telefon: 035203/444 850 erbeten
■ Schnupperstunde für zukünftige Krippenkinder
in der KITA Bienenhaus
Am 9. Dezember 2015 findet in der Zeit von 15 bis 16 Uhr unsere Schnupperstunde für
zukünftige Krippenkinder statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Andrea Winkler, Leiterin Kita
■ Lampionumzug in Tharandt
Der Elternrat der Kitas in Tharandt lädt alle Kinder mit ihren Eltern und Großeltern zum
traditionellen Lampionumzug am Dienstag, den 17.11.2015 ab 17:00 Uhr in das Kinderhaus Tharandt ein. Nach einer kleinen Runde mit den Lampions durch Tharandt wollen wir gemeinsam mit Ihnen am Lagerfeuer ein paar schöne Lieder singen – bitte Gitarre
oder andere Musikinstrumente mitbringen. Für den kleinen Hunger können Bratwürste
und Steaks käuflich erworben werden. Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit Ihnen. Richard Georgi für den Elternrat der Kitas in Tharandt
■ Eine Überraschung zum Schulbeginn
Eine große Überraschung gab es für unsere Hortkinder am ersten Schultag nach den Herbstferien. Nach
einer langen Hortzeit in den Schulräumen während
der Sanierung der Kinderkrippe konnten sie endlich
wieder ihre angestammten, wunderbar vorgerichteten Räume im Dachgeschoß der Wilsdruffer Straße 1 beziehen. Wir danken an dieser Stelle allen Beteiligten, insbesondere Frau Just und Frau Wersig von der Stadtverwaltung,
Herrn Starke und den fleißigen Helfern vom Bauhof, Raumausstatter Gerd Müller für die
mit viel Engagement organisierte und durchgeführte Renovierung sowie nicht zuletzt unserem Träger Kinderland 2000 für die neuen Jalousien, die in Kürze angebracht werden.
Herzlich gedankt sei an dieser Stelle auch Frau Buro und dem Kollegium der Grundschule Tharandt, die mit uns alle Klippen, die bei der Nutzung der Klassenzimmer als Horträume mehr oder weniger urplötzlich vor uns auftauchen, gemeinsam umschifft haben.
Carolin Schieck mit dem gesamten Hort Tharandt
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
037208/876200
[email protected]
Verlag & Druck KG
Sven Papperitz, Stadtwehrleiter
C
M
Y
K
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
23
■ Unsere gruselige Halloween-Party
Am Donnerstag vor Halloween ließen wir, die Kinder der Klassen
3a und 3b, im Hort die Geister los. Wir kamen als Hexen, Zombies
und Gerippe verkleidet. Talisas Mama schminkte uns noch dazu
und zauberte uns schwarze Zähne. Auf dem Buffet standen abgehackte Finger, Blutbowle mit Glubschaugen und andere gruselige
Leckereien. Zuerst bastelten wir lustige Gespenster. Danach standen geisterhafte Spiele auf dem Programm, zum Beispiel Mumienwickeln und ertasten von ekligen Dingen. Aus den Buchstaben
„HAPPY HALLOWEEN“ mussten wir neue Wörter bilden. Das Beste war das gespenstische Büchsenwerfen. Ein lustiger Tag ging leider viel zu schnell zu Ende.
Talisa und Constantin für die Hortgruppe 3a und b
■ Besuch im Tierheim
Die Ferienkinder des Schulhortes Hartha besuchten in den Herbstferien das Tierheim auf dem Windberg. Wir durften uns alle Tiere
anschauen und die Mitarbeiter erklärten uns, welche Arbeiten
notwendig sind, damit die Tiere sich wohlfühlen. Die Kinder erfuhren, dass viele Menschen sich ein Tier aus dem Tierheim holen
und ihnen ein neues Zuhause geben. Aber nicht jedes Tier hat so
viel Glück! Deshalb ist es wichtig, dass es den Tieren im Heim so
schön, wie möglich gemacht wird. Deshalb gibt es auch Paten für
die Tiere, die sich in ihrer Freizeit mit ihnen beschäftigen, mit ihnen schmusen und mit ihnen spazieren gehen. Als großes Dankeschön, das wir so viel gesehen und erfahren haben, hat jedes Kind
Tierfutter als Spende im Rucksack mitgebracht. Wir sind sehr
stolz, dass wir eine große Kiste mit Leckereien füllen und den Mitarbeitern des Tierheimes übergeben konnten. Vielen Dank an alle
Eltern, die das mit ihrer Spende möglich machten!
Iris Süße, und die Ferienkinder! Hort Kurort Hartha
C
M
Y
K
24
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015
■ Herbstwaldlauf 2015 der Oberschule „Hans Poelzig“ Klingenberg
Für die Schüler und Schülerinnen der
Oberschule „Hans Poelzig“ Klingenberg
hieß es am 22.09.2015: „Auf die Plätze! –
Fertig! - Los!“ Zum diesjährigen Herbstwaldlauf meinte es das Wetter gut, denn
trotz kühlen Außentemperaturen strahlte
die Sonne bei trockenem Wetter zum ersten Tag des Herbstanfangs. Die Teilnehmer waren daher umso mehr motiviert,
möglichst gute persönliche Bestleistungen
und vordere Platzierungen innerhalb ihrer
Altersgruppe zu erreichen. Die meisten
Läufer und Läuferinnen absolvierten ihre
2000 m bzw. 3000 m mit großem Kampfgeist bei einem durchgängig gleichmäßigen und individuell angepassten Lauftempo. Mancher jedoch musste auf halber
Strecke einen „Spaziergang“ einlegen, um
neue Kraft zu schöpfen. Die meisten aber
setzten noch ihre letzten Reserven im Endspurt ein und kamen sichtlich erschöpft
und ausgepowert im Ziel an. Allen Siegern
und Platzierten einen herzlichen Glückwunsch sowie ein großes Dankeschön an
die Organisatoren des diesjährigen Herbstwaldlaufes! Colin Haltenort, Schulchronik
■ Kindertagespflege in Tharandt Freie Plätze 2016
Auch im kommenden
Jahr verabschieden wir
uns von den 3- Jährigen
und wünschen ihnen
viel Spaß im Kindergarten. Deshalb sind derzeit wieder Anmeldungen für das Jahr 2016
möglich.
Begrüßen
möchten wir die neuen
Kinder voraussichtlich
im Januar, September
und November. Um
besser planen zu können, ist eine langfristige Voranmeldung wünschenswert. Gerne kann eine Besichtigung
nach Absprache ermöglicht werden. Wir freuen uns auf Ihr Interesse und Kommen! Ihre Arite Hofmann und die Kinder
Silvio Hofmann
Hauptstraße 60 A, 01734 Rabenau
Telefon: 0351 6470125
Besuchen Sie unsere Ausstellung nach telef. Vereinbarung • www.hofmann.portas.de
Kontakt: Tagesmutti Arite Hofmann, Pienner Straße 48, 01737
Tharandt, Tel.: 035203/453312, Mobil: 0173 5858787
Weitere Informationen zur Kindertagespflege in Tharandt finden
Sie unter: www.tharandt.de/tharandt/Leben/Familien/Kinderbetreuung/Tagespflege
C
M
Y
K
16. November 2015
Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
25
Tharandter Bürgerakademie
Unsere Senioren sind aktiv
Ein Projekt des MehrGenerationenhauses Kuppelhalle Tharandt –
➜ Seniorengymnastik Tharandt
Pienner Straße 13 - 01737 Tharandt - www.kuppelhalle.com
Jeden Mittwoch 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr in der Grundschule Tharandt
Ort: Tharandter Rathaus, Ratssaal • Zeit: 1. und 3. Mittwoch im
Monat, 15.30 Uhr • Teilnahme: mit Semesterkarte (10 Vorträge) 30,00 Euro, mit Einzelkarte (pro Vortrag) 4,00 Euro
➜ Senioren Großopitz
17. November, 16.00 Uhr im Vereinsraum Großopitz
„Wir reisen nach Réunion“ mit Herrn Raabe
Zum 18. November - Mit großem Bedauern haben wir vom
8. Dezember, 14.00 Uhr im Vereinsraum Großopitz
Tod von Dr. Herbert Wilhelmi erfahren. Er hätte in der
„Kleines Weihnachtsprogramm“ mit Herrn Schanzenbach
Bürgerakademie am 18. November seine Fotodokumentation über
den Wiederaufbau der Frauenkirche gezeigt - das geht nun nicht ➜ Senioren Pohrsdorf
mehr.... Bei Redaktionsschluss dieses Amtsblattes war noch nicht
Achtung!! Terminverschiebung bereits auf DIENSTAG,
klar, ob ein angemessenes anderes Programm stattfinden kann
den 8. Dezember, 14.00 Uhr im Vereinsraum „Alte Schule“
oder ob der Termin entfallen muss. Bitte informieren Sie sich kurz
Pohrsdorf – Weihnachtsfeier
vor dem Termin in der Sächsischen Zeitung, oder rufen Sie an bei
Fam. Köpf Tel.: 035203 / 31950.
➜ Seniorenstammtisch ´99 Kurort Hartha
9. Dezember, 17.30 Uhr in der Gaststätte Kirchner Kurort
02. Dezember – Lutz Reike, Mitarbeiter der Museen der Stadt
Hartha – Thema: Überregional, interdisziplinär, barrierefrei –
Dresden. Reisen in der Romantik: „Der lange Schatten“ –
Entwicklungskonzept für den Forstbotanischen Garten ThaHans Christian Andersen in Dresden, Vortrag
randt 2015 bis 2025. Gesprächspartner: Dr. Ulrich Pietzarka,
Leiter des Forstbotanischen Gartens Tharandt
16. Dezember – Lutz Reike, Mitarbeiter der Museen der Stadt
Anschließend ein musikalisches Weihnachtsprogramm mit der
Dresden. Aus der Märchenwelt der Romantik: „Nachtigall
Saxophongruppe Pohrsdorf, Leitung: Herr Dr. Eckhard Schleiund falscher Prinz“, Lesung im Advent
ermacher. In Kooperation mit dem Verkehrs- und Verschönerungsverein „Tharandter Wald“ e.V. Kurort Hartha
Gunda Köpf – Bürgerakademie für Tharandt und Umgebung
Bürgermeister Silvio Ziesemer gratuliert …
■ Veröffentlichung von Geburtstagen jetzt neu
Ab dem 1. November 2015 dürfen nach § 50 des Bundesmeldegesetzes nur noch die Geburtstage veröffentlicht werden,
ab dem 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere und ab dem 100. Geburtstag jeder weitere, sofern keine Übermittlungssperre
eingerichtet wurde. Wir bitten unsere Senioren um Verständnis.
Seniorengeburtstage
im Dezember 2015
Kurort Hartha
19.12.1935
25.12.1930
31.12.1914
Herrn Kurt Zschoge
Frau Waltraud Schubert
Frau Charlotte Bernhardt
Tharandt
Pohrsdorf
04.12.1935
05.12.1940
08.12.1925
22.12.1925
Frau Ingeborg Lau
Frau Elke Glaubitz
Frau Erika Winterlich
Herrn Gerhard Ehrlich
07.12.1940
Frau Annelies Schönstein
Fördergersdorf
14.12.1940
18.12.1935
26
Herrn Rainer Hebelt
Herrn Werner Sacher
C
M
Y
K
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015
Kirchennachrichten
für die Kirchgemeinden Tharandt und Fördergersdorf
Kirchgemeinde Tharandt: Pfarramt Tharandt, Roßmäßlerstr. 40,
(035203) 37351 E-Mail: [email protected] • Büroöffnungszeiten: Achtung NEU!!! Mo 10 - 16 Uhr, Di 13 - 16 Uhr, Do 13 - 18 Uhr
Kirchgemeinde Fördergersdorf: Pfarramt Fördergersdorf, Pfarrgasse 2, (035203) 37130
■ Informationen Arbeitseinsatz
rund um die Bergkirche
13. Dezember – 3. Advent
9:00 Gottesdienst, Kirchgemeindehaus Kurort Hartha
10:30 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl Großopitz
Sonnabend, 21. November, 8:00 bis 12:00
Leitung: Sebastian Eisold, Tel. 17 62 8
Wir brauchen viele tatkräftige Hände !!!
■ Termine der Gemeindegruppen
■ Unsere Advents- und Weihnachtsgottesdienste
Senioren
Do 26. Nov.
4. Advent – 20. Dezember
16:00 Adventsfeier Gemeindesaal Tharandt, Roßmäßlerstr. 40
Do 03. Dez. 15:00
Do 26. Nov.
Heiliger Abend – 24. Dezember
Tharandt
15:00 Christvesper mit Krippenspiel der Kinder
16:30 Christvesper mit Predigt
Fördergersdorf
15:00 Christvesper mit Krippenspiel der Kinder
16:30 Christvesper mit Krippenspiel der JG
Di 01. Dez. 14:00
Do 26. Nov.
Di 01. Dez. 14:00
Do 10. Dez. 10:30
Mi 09. Dez. 10:30
1. Weihnachtsfeiertag – 25. Dezember
9:30 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl, Bergkirche Tharandt
Do 03. Dez. 10:00
2. Weihnachtsfeiertag – 26. Dezember
9:30 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl, Kirche Fördergersdorf
Gesprächsgruppen
freit., 19:30 bis 21:30
Sa 12. Dez. 16:00
Do 17. Dez. 15:00
Mo 07. Dez. 19:30
Di 15. Dez. 19:30
Sa 05. Dez. 09:00
■ Herzliche Einladung zu unseren
Gottesdiensten
15. November Vorletzter So. d. Kirchenjahres
9:30 Gottesdienst gestaltet mit dem Evangelischen Gymnasium
Tharandt – Bergkirche Tharandt
Mi. 18. November Buß- und Bettag
9:30 Gottesdienst Predigt mit Gespräch
Kirchgemeindehaus Kurort Hartha
22. November Ewigkeitssonntag
9:30 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl, Bergkirche Tharandt
14:00 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl, Kirche Fördergersdorf
29. November – 1. Advent
9:30 Singegottesdienst, Bergkirche Tharandt
C
M
Y
K
06. Dezember – 2. Advent
9:30 Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis, Kirche Fördergersdorf
16. November 2015
Mi 25. Nov. 10:00
Frohe Seniorenrunde Tharandt
Busfahrt
Adventsfeier mit Kurrende
Seniorengruppe Kurort Hartha
Busfahrt
in Fördergersdorf
Busfahrt
Seniorengruppe Fördergersdorf
Gottesdienst Lindenhof Kurort Hartha
Gottesdienst Aventinum Kurort Hartha
Buchenweg 10B
Gottesdienst Aventinum Kurort Hartha
Tagespflege
Gottesdienst Aventinum Kurort Hartha
Tagespflege
Junge Gemeinde, Tharandt
Treff junger Familien, Tharandt
Handarbeitskreis in Tharandt
Bibelmeditation im Gespräch, Tharandt
Kirchenvorstand, Kurort Hartha
Konfirmanden-Projekt, Tharandt
Kirchenmusik
montags, 19:30
Bläserkreis Tharandt
mittwochs, 19:30
Kirchenchor Tharandt
dienstags 14täg., 19:00 Saxophon - Gruppe Pohrsdorf
(E. Schleiermacher Tel. 37104)
Di 24. Nov. 16:15
Große Kurrende Tharandt
Di 08. Dez. 16:15
Große Kurrende Tharandt
Di 17. Nov. 16:15
Kleine Kurrende Tharandt
Di 01. Dez. 16:15
Kleine Kurrende Tharandt
Do 26. Nov. 15:30
Großer Flötenkreis Tharandt
Do 19. Nov. 15:30
Kleiner Flötenkreis Tharandt
Do 03. Dez. 15:30
Kleiner Flötenkreis Tharandt
Kinder
Sa 28. Nov. 9:30
Sa 12. Dez. 9:30
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
Fröhliche Kinderstunde, Tharandt
Fröhliche Kinderstunde, Kurort Hartha
27
Di 17. Nov. 14:45
Di 01. Dez. 14:45
Di 15. Dez. 14:45
Di 24. Nov. 14:45
Di 08. Dez. 14:45
Sa 28. Nov. 9:30
mo/dienstags 15:30
Fr 27. Nov. 16:00
Christenlehre 1. / 2. Klasse Tharandt
Christenlehre 1. / 2. Klasse Tharandt
Christenlehre 1. / 2. Klasse Tharandt
Christenlehre 3. / 4. Klasse Tharandt
Christenlehre 3. / 4. Klasse Tharandt
Christenlehre 5. / 6. Klasse Tharandt
in Tharandt
Christenlehre 1. - 4. Klasse Kurort Hartha
Christenlehre 5. / 6. Klasse Fördergersdorf
Jahreslosung 2015
Nehmt einander an, wie Christus euch angenommen hat
zu Gottes Lob.
Römer 15,7
Monatsspruch:
November 2015: Erbarmt euch derer, die zweifeln. Judas 1,22
Dezember 2015: Jauchzet, ihr Himmel; freue dich, Erde! Lobet,
ihr Berge, mit Jauchzen! Denn der HERR hat sein Volk getröstet
und erbarmt sich seiner Elenden. Jesaja 49,13
Eine gesegnete Zeit wünscht
der Kirchenvorstand und Pfarrerin Agnes Zuchold
Gott spricht:
Siehe, ich mache alles neu!
Offb 21,5
Mit dieser Aussicht haben wir Abschied genommen von unserer Mitarbeiterin Frau Ellen Knorr.
Seit dem 1. Juni 1991 war sie Friedhofsverwalterin
auf dem Friedhof Tharandt.
Von Beginn ihrer Tätigkeit an gestaltete sie unseren
Friedhof um.
Hell und freundlich sollte es werden. Sie reduzierte den
Bestand an Bäumen und Hecken. Aus einem Wald wurde ein Garten, blühend in zarten und in starken Farben.
Vieles trägt ihre Handschrift: Gräber, Grabfelder, Kübel,
Stauden, besonders Rhododendren. Es war „ihr Garten“,
den sie hegte, pflegte und dekorierte, nicht nur für sich
selbst sondern für viele andere.
Dieser Ort, wo Einsamkeit, Schmerz und Tod vor Augen
sind, wurde durch sie zu einem Ort des Lebens und der
Liebe. Sie hat das auf ihre ganz eigene Weise bewirkt,
mit Hingabe, auch über ihre gärtnerische Tätigkeit hinaus. Sie war gefragt mit ihrem Rat, mit ihrer helfenden
Hand, mit ihrer Zeit, mit ihrem Humor. Sie hatte ein Ohr
und ein Herz für Menschen, die bei ihr ihr Herz ausschütten und ihren Kummer lassen konnten. Sie ist nicht
ausgewichen, im Gegenteil. Wenn es besonders tragisch
war, da war sie einfach da. Da stellte sie sich an die Seite
derer, die sie brauchten.
Ihr Beruf war Berufung. Sie wusste, der Tod wird nicht
das letzte Wort behalten. Wir gehen ins Licht. Wir werden erwartet.
Auch wenn wir nicht verstehen können, warum sie in einem Alter von 49 Jahren aus diesem Leben gehen musste, mit ihrer Furchtlosigkeit hat sie es uns leichter gemacht und hat uns getröstet - bis zuletzt.
Wir danken ihr für die sichtbaren und für die unsichtbaren Spuren ihrer starken Hoffnung, die sie uns hinterlassen hat.
Mit unseren Gedanken und Gebeten sind wir bei ihrer
Familie und wünschen ihr, dass sie auch weiterhin davon getragen ist.
Der Kirchenvorstand
der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Tharandt
C
M
Y
K
28
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015
Veranstaltungshinweise
■ Veranstaltungen im Tharandter Stadtgebiet
Die vollständige Version finden Sie im Internet unter www.tharandt.de
Am 1. und 3. Sonnabend im Monat findet der THARANDTER NATURMARKT der Zeit von 9 bis 13 Uhr auf dem Parkplatz Pienner
Straße statt. Zeitgleich findet an jedem 1. Sonnabend von 10 - 11:30 Uhr ein Kinderprogramm in der Buchhandlung Findus statt.
NOVEMBER
WANN?
WER VERANSTALTET?
WAS?
WO?
siehe Sonderbeitrag
Saxstall
Konzerte
Saxstall, Dorfstraße 87,
01737 Pohrsdorf
13. bis 15. November 2015; Umweltbildungshaus
17.00 Uhr bis So 14.00 Uhr Johannishöhe
Blühendes Land auch in Sachsen
Umweltbildungshaus
Johannishöhe
14. November 2015
Karnevalsverein Kurort Hartha
Faschingsauftakt
Vereinshaus "Erbgericht"
Kurort Hartha
14. November 2015,
9.30 Uhr
Umweltzentrum Freital e.V.
Wandertour mit Christian Leonhardt
"Zur Warnsdorfer Quelle"
Kurplatz Kurort Hartha
17. November 2015, 19 Uhr Doreen Ulke, Tagsmutti Pohrsdorf
Eltern brauchen"
Vereinshaus "Alte Schule" Pohrsdorf
Vortrag "Warum Kinder glückliche
18. November 2015,
9.55 Uhr
Umweltzentrum Freital e.V.
HP Hainsberg-West
20. November 2015,
19.00 Uhr
"Verkehrs- und Verschönerungs"Beobachtung des Sternenhimmels
verein “Tharandter Wald” e.V." Thema: Formationen auf der
Mondoberfläche"
Gewerbegebiet von
Kurort Hartha (Zeisigweg)
20. November 2015,
19.30 Uhr
Buchhandlung Findus
Vorweihnachtliche Lesung mit Ralf Günther
Buchhandlung Findus Tharandt
27./28. November 2015,
ab 19:30 Uhr
Buchhandlung Findus
„Wein-Lese-Zeit“, Weiprobe mit HerbstNeuerscheinungen, G. Bohrn und A. Erler
Buchhandlung Findus Tharandt
28. November 2015,
ab 15:00 Uhr
Feuerwehr Fördergersdorf und
Pyramidengemeinschaft
Fördergersdorf e.V.
Pyramide anschieben
Gerätehaus Fördergersdorf
28. November 2015,
ab 16:00 Uhr
Tharandter
Verschönerungsverein e.V.
Pyramide anschieben
Markt in Tharandt
28. November 2015,
ab 17:00 Uhr
Heimatverein Pohrsdorf e. V.
14. Schwibbogenfest
Feuerwehrgerätehaus, Pohrsdorf
29. November 2015,
ab 14:00 Uhr
"Ortschaftsrat Kurort Hartha u. Pyramide anschieben
Verkehrs- u. Verschönerungsverein
Tharandter Wald e.V.
Kurort Hartha"
Wandertour mit Christian Leonhardt
"Über die Opitzer Höhe nach Tharandt"
Kurplatz Kurort Hartha
DEZEMBER
siehe Sonderbeitrag
Tharandter Adventskalender
06. Dezember 2015,
ab 15:00 Uhr
Chor des Kurortes Hartha
Weihnachtskonzert
Vereinshaus "Erbgericht" Kurort
Hartha
13. Dezember 2015,
ab 14:00 Uhr
Förderverein Edle Krone e.V.
Weihnachtsfeier der Eisenbahner und
Freunde der Eisenbahn
Museumsbahnhof im Bahnhof
Edle Krone
21. Dezember 2015,
ab 15:00 Uhr
Umweltbildungshaus
Johannishöhe
Wintersommenwende
Umweltbildungshaus
Johannishöhe
C
M
Y
K
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
29
■ Saxstal, November 2015
wir laden herzlich ein!
➜ Mittwoch, 18. November (Feiertag)
17.00 Uhr: Laurent Méteau's Metabolism (Schweiz/Deutschland)
Adrian Guerne, Nils Fischer, Ingo Hipp Saxophone, Laurent Méteau Gitarre, Philipp
Schlotter Klavier, Samuel Huwyler Bass,
Jwan Steiner Schlagzeug – Mit 3 Saxophonen quer durch Europa: Die Band beendet
in Pohrsdorf ihre Tour (Schweiz, Belgien,
Tschechien, D) im Gepäck die neue CD:
„Utopia“, aber keine Angst: bodenständiger Jazz mit Wohlfühlfaktor3
➜ Sonnabend, 21. November
17.00 Uhr: Flamink
(Leipzig/Weimar)
Cindy Weinhold Klavier, Gesang, Antonia Hausmann Posaune, Gesang, Imogen
Gleichauf Schlagzeug, Gesang – schöne
Musik irgendwo zwischen Chanson,
Klassik, Pop und Jazz
➜ Freitag(!), 27. November
19.30 Uhr: Annegret Schmiedl,
Steffen Schleiermacher
(Berlin/Leipzig)
Kompositionen von Paul Dessau, Erwin
Schulhoff, Morton Feldman, Steffen Schleiermacher u.a. Annegret Schmiedl Saxophon, Steffen Schleiermacher Klavier
➜ Sonnabend, 28. November
17.00 Uhr: Noah Punkt Quartett
"random words" (Leipzig)
Gustav Geißler Saxophon, Luke Strange
Trompete, Noah Punkt Bass, Johannes
Ziemann Schlagzeug - eine musikalische
Reise von Impression über Expression
hin zu Minimalismus
➜ Sonntag 29. November
(1. Advent) 17.00 Uhr: Top Dog
Brass Band: Weihnachten im
Sitzen (Dresden)
Matthias Peuker Schlagzeug, Gesang,
Marc Hartmann Sousaphon, Jan Kaiser
Trompete, Henning Plankl Saxophon,
Andreas Uhlmann Posaune – witzig und
spritzig dargeboten: bekannte und unbekannte Melodien zur Adventszeit
www.saxstall.de Pohrsdorf, Dorfstr. 87
Eintritt frei, Spende erbeten
30
Einladung zur Beobachtung des Sternenhimmels
■ Thema: Formationen auf der Mondoberfläche
Schon immer fasziniert der Mond den Himmelsbeobachter. Sich ständig ändernde Beleuchtungsphasen, Mondauf- und Untergänge sowie Sonnen- und Mondfinsternisse
gehören zu den eindrucksvollen Himmelserscheinungen, die sicher jeder schon bestaunen konnte. Durch seine Nähe zur Erde lassen sich schon mit bloßem Auge Einzelheiten auf seiner Oberfläche erkennen.
Der zunehmende Mond ist am Beobachtungsabend für den Betrachter auf der Erde
reichlich zur Hälfte beleuchtet. Beste Bedingungen, um an der Licht-Schatten-Grenze
gezielt nach verschiedenartigen eindrucksvollen Formationen zu suchen. Krater mit
und ohne Zentralberg, einzeln stehende Berge, Gebirgszüge und “Meere” zeigen, dass
die Mondoberfläche äußerst abwechslungsreich ist. Faszinierend ist immer wieder
der Vergleich von Kratern, die sich in Größe und Aussehen stark voneinander unterscheiden. Auch die Region, in der sich im Sommer 1971 die amerikanischen Astronauten Scott und Irwin am Ostrand des Mare Imbrium im Rahmen der Apollo 15 Mission fast 67 Stunden aufhielten, kann im Teleskop betrachtet werden.
Die Himmelsbeobachtung findet, günstige Witterungsverhältnisse vorausgesetzt, am
Freitag, den 20. November 2015 ab 19 Uhr im Gewerbegebiet von Kurort
Hartha (Zeisigweg) statt. Der Verkehrs- und Verschönerungsverein “Tharandter
Wald” e.V. lädt alle Interessenten herzlich dazu ein. Der Beobachtungsstandort ist
ausgeschildert.
Gunter Baumann, Verkehrs- und Verschönerungsverein
„Tharandter Wald” e.V.
■ Veranstaltungen der Buchhandlung Findus
in Tharandt
Lesung für Erwachsene von 19.30 bis 21.00 Uhr
• 20. November 2015, Vorweihnachtliche Lesung mit Ralf Günther
„Das Striezelmarktwunder“
• 27. und 28.11., „Wein-Lese-Zeit“
Weinprobe mit Herbst-Neuerscheinungen, G. Bohrn und A. Erler
Annaluise Erler
Buchhandlung Findus
■ Liebe Pohrsdorfer, liebe Gäste, ein herzliches Willkommen zum
14. Schwibbogenfest
am Sonnabend, den 28. November 2015, ab 17.00 Uhr, an der Feuerwehr in
Pohrsdorf. Wir möchten gemeinsam mit Ihnen die Pyramide im Schwibbogen feierlich anschieben. Ein vorweihnachtliches Programm mit den Elbtal-Musikanten, Original Thüringer Bratwürste, hausgemachte Speisen und Getränke und natürlich auch
der Weihnachtsmann werden für die nötige Stimmung sorgen. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch. Frank Ortmann, Vorsitzender Heimatverein Pohrsdorf e. V.
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015
C
M
Y
K
■ PYRAMIDENANSCHUB
28. November am Markt in Tharandt
Zum elften Mal konnten wir in Verbindung
mit dem Blumenhaus
Röhringer Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt für Blumenschmuck an ihren Häusern ehren. Die Mitgliederversammlung
des Tharandter Verschönerungsvereins beschloss darüber am 23. Oktober 2015
in der „Klippermühle“. Die Preise wurden wie folgt am
10. November im Blumencafé Röhringer feierlich übergeben:
1. Preis:
Frau Sibylle Mey,
Sidonien Apotheke, Roßmäßlerstraße 32
2. Preis:
Familie Frank Wagner, Wilsdruffer Straße 4
3. Preis:
Familie Bernd & Ute Zimmermann, Amtsgasse 1
Preis des Vereins: Frau Bartsch, Heinrich-Cotta-Straße 3
Herzlichen Glückwunsch!
Nun wollen wir Sie zum Pyramidenanschub 2015 einladen.
Neue Teile sind entstanden und können bewundert werden.
Bitte kommen Sie am Sonnabend, 28. November 2015 um
16 Uhr zum Markt in Tharandt, wo es bei voradventlicher
Stimmung ein kleines Programm und passende Bewirtung geben wird. Wir hoffen auf freundliches Wetter. Dankbar sind
wir, wenn Sie uns noch einmal mit einem Geldbetrag unterstützen können.
Hier das Spendenkonto:
DE32 8509 0000 3209 0526 00
BIC: GENODEF1DRS
Ernst Ulrich Köpf – für den Vereinsvorstand
19. Pyramidenanschub am 1. Adventswochenende 2015 in Kurort Hartha
Liebe Einwohner und Gäste, Sie sind wieder herzlich eingeladen,
am Sonntag, den 29. November 2015,
mit dabei zu sein. Bereits ab 14 Uhr öffnen die Läden der Tischlerei Gerlach und Fliesen-Jakob - Erzgebirgische Volkskunst ihre Türen und man kann sich für Geschenkideen inspirieren lassen. Ab 15 Uhr stellt die Klöppelgruppe des Kurortes im Parkhotel Forsthaus ihre
Kunstwerke aus und man kann schauen, wie sie entstehen. Und was gehört noch zu Weihnachten? Gemütlichkeit bei Dresdner Christstollen und sächsischem Kaffee - natürlich mit
Sahnekännchen in Kuhform; zu sehen im neuen Ausstellungsraum der Firma Zweirad-Schubert ab Mitte November als „1. Sächsische Milch- und Sahnekuh-Ausstellung“. Musikalisch
werden wir von den Tharandter Jagdhornbläsern begleitet, wenn 16 Uhr die Pyramide
majestätisch von den Königinnen der Region angeschoben wird. Die Gastwirte vom Kurplatz haben leckere Speisen und Getränke vorbereitet. Auch der Weihnachtsmann mit seinen Helfern hat sich natürlich angesagt… Doch lassen Sie sich einfach überraschen.
i.A. Antje Lösche, Ortschaftsrat Kurort Hartha und Verkehrs- und Verschönerungsverein Tharandter Wald e.V. Kurort Hartha
C
M
Y
K
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
31
■ Den Tharandter Wald erleben…
■ Wandertouren für November und
Dezember 2015
Über die Opitzhöhe nach Tharandt
Treffpunkt: 18. November 2015, 9:55 Uhr HP Bf. Hainsberg-West • Dauer: ca. 3 Stunden Wanderzeit • Rückfahrt:
mit DB bzw. Bus • Teilnehmergebühr: 1 Euro • Hinweis:
Rundweg, Anreise mit PKW möglich.
Wir starten zum Breiten Grund und auf grün Strich zum
Backofenfelsen. Bald ist der Förster-Claus-Weg erreicht, der
zur Opitzhöhe führt. Nun geht es die Alte Hohe Straße hinab
und so beginnt der Abstieg nach Tharandt. Auf dem Leitenweg wandern wir zurück nach Hainsberg.
Jahresabschlusswanderung 2015
Treffpunkt: 9. Dezember 2015, 10:00 Uhr • Dauer:
ca.2,5 Stunden Wanderzeit Bf. Tharandt • Rückfahrt: mit
DB oder Bus • Teilnehmergebühr: 1 Euro
■ Monatlicher Stammtisch im Museumsbahnhof Edle Krone
Unsere nächste Veranstaltung: Weihnachten im Bahnhof
Am 13. Dezember, 14 Uhr findet die Weihnachtsfeier der Eisenbahner und Freunde der Eisenbahn im Museumsbahnhof im Bahnhof Edle Krone statt. Anmeldungen bzw. Rückfragen bei Frank
Beckert Tel. 0351/6418410 bzw. per Mail [email protected]
oder bei Rainer Streller – Tel. 035055 62575.
Rainer Streller für den Förderverein Edle Krone e.V.
■ Seminarprogramm 2015
Umweltbildungshaus Johannishöhe
Mit den Bildungsveranstaltungen für Jugendliche und Erwachsene
auf der Johannishöhe wollen wir den Teilnehmern einen bewussten und respektvollen Umgang mit sich, mit anderen Menschen
und mit unserer Erde vermitteln.
• 21. Dezember – Wintersonnenwende
Nähere Informationen zu einzelnen Seminarinhalten erhalten Sie
unter www.johannishöhe.de bzw. Tel. (035203) 37181.
Milana Müller und Jens Heinze
Umweltbildungshaus Johannishöhe
32
Die letzte Tour des Jahres verläuft im ersten Abschnitt von
Tharandt auf dem Leitenweg nach Coßmannsdorf. Über den
Backofenfelsen wandern wir nun nach Freital-Deuben.
Rechts der Weißeritz peilen wir nun das Tagesziel Kulturhaus Freital an.
Jahresabschluss 2015
Treffpunkt: 12. Dezember 2015, 9:30 Uhr, Kurplatz Kurort Hartha • Dauer: ca. 2,5 Stunden Wanderzeit• Teilnehmergebühr: 1 Euro
Ehe wir in gemütlicher Runde das Wanderjahr 2015 ausklingen lassen, wandern wir nochmals im winterlichen Tharandter Wald. Erst nach Spechtshausen, anschließend um den
Ascherhübel und letztlich auf dem Harthaer Flügel zurück
nach Kurort Hartha, so beenden wir das Wanderjahr 2015.
Änderung im Wanderverlauf behalten wir uns vor.
Wanderleiter/Ansprechpartner: Christian Leonhardt,
Dresdner Str. 295c, 01705 Freital, Tel./Fax 0351/ 6492549 •
Organisation: Umweltzentrum Freital e.V., August-BebelStraße 3, Tel. 0351/645007, Internet: www.umweltzentrumfreital.de • E-Mail: [email protected] • Tourismusamt Stadt
Tharandt, Schillerstr. 5, 01737 Tharandt • Tel. 035203/ 3950,
Fax 035203/ 37452 • E-Mail: [email protected]
C
M
Y
K
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015
Aus dem Vereinsleben …
■ Geplante Grundsteinlegung zum GEOPARK Erlebnis Tharandter Wald
Ohne Gesteine gäbe es keine Berggipfel und Kletterfelsen, kein
Porzellan- oder Keramikgeschirr, keine Düngemittel und keine
Zahnpasta. Die vorangegangenen Thesen klingen zunächst banal
– und genau deshalb liegt es unserem Verein „GEOPARK Erlebnis
Tharandter Wald e.V.“ am Herzen, diese spannenden Zusammenhänge der Natur in unserer Region zu vermitteln.
Auf die Fragen, wie Landschaften entstehen, welche Gesteine und
Rohstoffe im Untergrund vorkommen und wie Geologie bzw. Böden die jeweilige Landnutzung beeinflussen, will unser neugegründeter Verein präzise Antworten geben. Der GEOPARK arbeitet für
die Erhaltung, Nutzung und den Schutz des geologischen Erbes. Im
Zuge dessen sensibilisieren wir auch bei unserem Nachwuchs das
Verantwortungsbewusstsein für Natur und Umwelt. Der Verein hat
es sich zur Aufgabe gemacht, die Region des Tharandter Waldes zu
einem Geopark zu entwickeln. Somit soll die regionale Tourismuslandschaft um das Thema Geologie erweitert werden.
Mit dem Projekt „Steine und Wälder – Bewahren von Leben und
Wissen“ soll für den Geopark eine symbolische Grundsteinlegung
ermöglicht werden. Dabei stellen wir uns vor, im Außengelände
des geplanten Besucherzentrums in Dorfhain die „Gesteine des
Jahres“ in Szene zu setzen und daran den Gästen einen ersten Einblick in die Geheimnisse der regionalen Geologie zu vermitteln.
Diese Ausstellung soll als symbolische Grundsteinlegung der Startschuss für weitere Projekte sein. Zur Realisierung des Vorhabens
zählen wir als „GEOPARK Erlebnis Tharandter Wald e.V.“ über ein
Crowdfunding auf möglichst viele Unterstützer.
Die Crowdfunding-Plattform 99 Funken ist eine Initiative der Ostsächsischen Sparkasse Dresden in Partnerschaft mit der Startnext
Network GmbH. Mit ihr geht die Sparkasse einen neuen weiteren
Weg, ihrer Verantwortung für die Gesellschaft gerecht zu werden.
Vertreter des Vorbereitungsteams des Vereins GEOPARK Erlebnis
Tharandter Wald e.V.: Annett Geppert, Vereinsvorsitzende (rechts),
Dr. Mareike Eberlein, Stellvertreterin (Foto: S. Kuhnert, DNN).
Auf „99 Funken“ haben Privatpersonen, Vereine aber auch Institutionen die Möglichkeit, sich öffentlich vorzustellen und um Unterstützer zu werben. Darüber hinaus trägt die Sparkasse mit dieser
Plattform dazu bei, dass sich die Menschen in der Region gemeinsam engagieren und bereits mit kleinen Geldbeträgen mitgestalten können. Weitere Informationen unter: www.99funken.de/geopark-tharandter-wald
Dr. Mareike Eberlein – Projektleiterin Geopark
■ Kabelgemeinschaft Kurort Hartha e.V. ■ Touristische Postschlittenfahrten
im Tharandter Wald
informiert
Auf der Vollversammlung am 21. Oktober 2015 wurden u.a. folgende Veränderungen beschlossen:
- Unser Buchhalter Herr Rolf Cerny scheidet zum Jahresende aus
dem Vorstand, aus Altersgründen, aus.
- Frau Ute Ruscher wurde als Buchhalterin neu gewählt.
- Nach 15 Jahren konstantem Beitrag müssen wir ab dem Jahr
2016 eine Erhöhung vornehmen. Der Mitgliedsbeitrag steigt
von derzeit 3,50 Euro/Monat auf 5,00 Euro/Monat.
Der Mitgliedsbeitrag von 60 Euro ist wieder bis April 2016 fällig. Bei Dauerabbuchung bitte entsprechend ändern.
Wir werden noch gesondert jedes Mitglied im November/Dezember per Handzettel über die Veränderungen informieren. Gleichzeitig werden wir die Ergebnisse der Vollversammlung im Internet
veröffentlichen.
C
M
Y
K
Hans Jürgen Thonig
Vorsitzender
Kabelgemeinschaft Kurort Hartha e.V.
16. November 2015
Am 1. Januar 1939 fuhr der erste Postschlitten der Deutschen
Reichspost für Touristen über den Erzgebirgskamm bei Johanngeorgenstadt. Doch schon Anfang der 1940-ger Jahre wurde dieses Angebot im Erzgebirge und Vogtland wieder eingestellt. Seit der Wintersonnenwende 2007 ist nun der Postschlitten des 1. Sächsischen
Postkutschenvereines e.V. aus Grillenburg nach diesem Vorbild im
Tharandter Wald, als einziger seiner Art in Deutschland, unterwegs.
Er kann im Stil der Deutschen Reichspost im Winterhalbjahr
schneeunabhängig vom Gasthaus „Waldhof zu Grillenburg“ aus für
stündliche Rundfahrten auf den Kutschwegen im Tharandter Wald
eingesetzt werden. Bis zu 8 Fahrgäste können zum Preis von 10 Euro / Person je Rundfahrt teilnehmen. Buchungen, auch als Gutscheine, für den Postschlitten nimmt das Gasthaus „Waldhof zu Grillenburg“ (Hauptstr. 18, 01737 Grillenburg, Tel./Fax. 035202-4277,
[email protected]) entgegen.
Euer Postillion vom 1. Sächsischer Postkutschenverein e.V.
www.poststrassen-erleben.de
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
33
■ Pohrsdorfer Baumpflanzaktion
Am 1. November hatte der Heimatverein Pohrsdorf e.V. nun
schon zum 16. Mal zur Baumpflanzaktion für die Kinder, die in
den letzten zwölf Monaten geboren worden sind, an die Streuobstwiese neben dem Bolzplatz im Unterdorf eingeladen. Auch in
diesem Jahr sollte ein echter Borsdorfer Apfelbaum als Ersatz für
einen fehlenden und stellvertretend für alle Neugeborenen auf
der Wiese gepflanzt werden. Von den sieben Familien, die sich
über Nachwuchs freuen konnten, waren fünf der Einladung gefolgt. In bewährter Art und Weise stellte die Baumschule Klein aus
Hetzdorf den Obstbaum, sowie die, die die Familien später für
ihren heimischen Garten mitnehmen konnten, zur Verfügung.
Und doch war diesmal etwas anders als in vielen der vergangenen
Jahre: Es regnete nicht, gab kein Schneegestöber, wehte kein eisiger Wind- sondern die Sonne strahlte bei angenehmen Temperaturen. Sofort nach der Begrüßung durch den Vereinsvorsitzenden
Frank Ortmann und die Apfelkönigin Katja Wiesner konnten die
So konnten schon bald die Namensschilder an die, anlässlich der
666-Jahr-Feier eingeweihte Tafel am Rand der Wiese geschraubt
werden. Dabei durften auch die Geschwisterkinder schon helfen.
Väter mit den Erdarbeiten beginnen. Da neben ungeübten Pflanzern auch solche mit reichlich Erfahrung – Bürgermeister Silvio
Ziesemer pflanzte schon seinen dritten Familienbaum – vor Ort
waren, gingen die Arbeiten gut von der Hand.
Nach dem obligatorischen Erinnerungsfoto für die Pohrsdorfer
Chronik
C
M
Y
K
34
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015
schlenderte man durch unser schönes Dorf zur „Alten Schule“, wo
bereits eine liebevoll gedeckte Kaffeetafel auf die Kinder, Eltern
und Großeltern wartete.
Bei selbstgebackenem Kuchen entspann sich so manches angeregte Gespräch über die lieben Kleinen im Allgemeinen und ihre Erziehung im Besonderen.
Es dämmerte bereits, als die Familien ihre Bäumchen in Empfang
nahmen und mit dem Wunsch auf ein Wiedersehen bei der Baumpflanzaktion in 2016 oder 2017 verabschiedet wurden.
Michael Niedlich
Vorstandsmitglied
■ Heimatbuch „Kurort Hartha und
Umgebung“ und Broschüre
„Mit Märchen und Sagen durch
den Tharandter Wald“
Der Verkehrs- und Verschönerungsverein „Tharandter Wald“ e.V.
Kurort Hartha hat ein Heimatbuch „Kurort Hartha und Umgebung“ beim Geiger-Verlag Horb a.N. mit z.T. noch unveröffentlichten historischen Ansichten (1895-1955) von Kurort Hartha in
einer limitierten Auflage herausgegeben, u.a. mit Bildern aus der
„Alten Heimatserie“ und dem privaten Album eines „Sommergastes“. Es ist ideal als Einstieg in die Ortsgeschichte für die ganze
Familie und z.B. bei „ZweiradSchubert“ und im Parkhotel
Forsthaus in Kurort Hartha, in
der Postagentur in Tharandt
oder im Buchhandel sowie
beim Herausgeber und Verlag
(ISBN 978-3-86595-493-0) erhältlich. Neu erschienen ist die
Broschüre „Mit Märchen und
Sagen durch den Tharandter
Wald“, insbesondere für Kinder
und Jugendliche, zum gleichnamigen Projekt des Kneipp-Vereines am Tharandter Wald e.V.
beim SEW-Verlag Dresden, was
in der Buchhandlung Findus
und der Postagentur in Tharandt sowie bei Apex Reisen in Kurort Hartha oder auch direkt
beim Kneipp-Verein am Tharandter Wald e.V. zu haben ist.
i.A. André Kaiser – Verkehrs- und Verschönerungsverein Tharandter Wald e.V. Kurort Hartha und Kneipp-Verein am Tharandter Wald e.V. Kurort Hartha
Anzeigentelefon für gewerbliche und
private Anzeigen im Amtsblatt Tharandt
C
M
Y
K
Telefon: (037208) 876-200
Fax: (037208) 876-299 • [email protected]
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
35
■ „Mit Märchen und Sagen durch den
Tharandter Wald“ – das Wanderheft ist da!
Zum Herbstfest in Tharandt begrüßten wir am 4. Oktober 2015 ab
11 Uhr in der Buchhandlung Findus viele interessierte Gäste. Der
Waldgeist, Steffen Günther sowie die Drehorgelspieler, Sylvia und
Wolfgang Claus erwarteten mit Rätseln, Quiz, Glücksrad und musischen Klängen bei sonnigem Wetter die kleinen und großen Besucher. Die Autorin, Anja Schenk stellte das Wanderheft „Mit Märchen und Sagen durch den Tharandter Wald“ vor. Mit großem Interesse wurde das vom Kneippverein Am Tharandter Wald e.V.
ins Leben gerufene Projekt angenommen und viele Exemplare
fanden ihre Abnehmer. Die Kinder malten mit Freude passende
Ausmalbilder zu den Märchen aus und bastelten lustige Springfrösche. Wir bedanken uns bei Annaluise Erler für die Unterstützung
und bei Anja Schenk, Sylvia und Wolfgang Claus, Christine Rademacher und Waldgeist Steffen Günther für das Engagement.
Die Broschüre ist ab sofort erhältlich in der Buchhandlung Findus
und der Postfiliale in Tharandt, im Reisebüro Apex in Kurort Hartha, beim Waldgeist, Steffen Günther oder bei Frau Rademacher
vom Kneippverein Am Tharandter Wald e.V.
Christine Rademacher, Kneipp Verein
■ Das war die Märchenwanderung zu „Brüderchen und Schwesterchen“
Der Einladung des Kneippvereins und der Projektgruppe „Mit
Märchen und Sagen durch den Tharandter Wald„ am 1. November, einem wunderschönen Herbstsonnentag, folgten die Waldkönigin, der Waldgeist und viele Kinder mit ihren Eltern. Vom Zigeunerplatz ging es zur Klingquelle. Alle waren voller Erwartung.
Die Kinder versammelten sich um den Waldgeist (Steffen
Günther), singend, laufend, hüpfend gelangten sie durch das Triebischtal zum Ziel. An der Klingquelle, am Armbadebecken saß ein
Reh, das Brüderchen vom Schwesterchen. Mit Spannung lauschten die Kinder dem Waldgeist, der über das Märchen berichtete.
Es gab auch noch einige Rätsel zu lösen und zu erfahren, wie das
Armbadebecken, eine Kneippanlage, funktioniert. Wir bedanken
uns bei allen Kindern und den Eltern für die Teilnahme. Die Märchenfiguren gehen nun aber in das Winterquartier. Der Froschkönig wartet auf eine Reparatur und im Frühling können wir dann
vielleicht auch noch weitere Märchen begrüßen. Im Namen des
Kneippvereins und der Projektgruppe
Christine Rademacher – Kneippverein Kurort Hartha e.V.
Fotos: Anja Schenk
C
M
Y
K
36
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015
■
Der Froschkönig weint!
Ist eigentlich denen, die die Beschädigung verursacht haben bewusst, was sie damit anrichten? Diese ganz offensichtlich mutwillige Beschädigung der Märchenfigur an der Lindenhofquelle, die in vielen Stunden von ortsansässigen Bürgern,
Handwerkern in mühevoller Kleinarbeit ehrenamtlich, zum größten Teil auf eigene Kosten hergestellt wurde, die Arbeit aller
Beteiligten in keiner Weise achtet, ja sogar mit Füßen tritt?
Im ganzen Märchenprojekt stecken unzählige Stunden vieler Beteiligter an Beratung, Telefonaten, Anträgen Sponsoren-, Hersteller- und Standortsuche, das Schreiben des Wanderheftes und vieles mehr. Alle arbeiten kostenlos, also ehrenamtlich in ihrer
knappen Freizeit und stellen dazu auch noch mehr oder weniger finanzielle Mittel aus ihrer Privatkasse zur Verfügung. Sponsoren unterstützen das Projekt materiell oder finanziell, alle geben ihr ganzes Herzblut für eine, so denken sie, gute Sache. Wenn
sie sehen, dass ihr Engagement mit Zerstörung endet, dann wird es wohl niemanden mehr geben, der sich uneigennützig für die
Gesellschaft engagiert.
Uns ist bewusst, dass die Beschädigungen möglicherweise durch Kinder herbeigeführt wurden. Wir sprechen daher hiermit
auch besonders Eltern an, denen vielleicht gar nicht bewusst ist, welchen Schaden ihre Sprösslinge damit angerichtet haben.
Haltet bitte die Augen offen, unsere Märchenfiguren sind keine Kletter- und Spielgeräte und verdienen es, in Ehren gehalten zu
werden. Dankeschön! Christine Rademacher, für die Mitarbeiter der Projektgruppe
■ Spielmannszug absolvierte Training
in Grillenburg
Am letzten Oktoberwochenende fand wieder unser alljährliches
Herbsttrainingslager in Grillenburg statt. Es wurde viel und fleißig
geübt. Vor allem der neue Kürtitel wurde einstudiert und Auftrittsmärsche für die anstehenden Lampionumzüge gefestigt.
Neben dem ehrgeizigen Training durfte natürlich der Spaß auch
nicht zu kurz kommen. Wir hatten viel zu lachen und verbrachten
den Abend in geselliger Runde. In nächster Zeit sind wir wieder
viel unterwegs und dürfen bei einigen Lampionumzügen spielen.
Alle Auftritte findet man immer auf unserer Webseite unter der
Rubrik Termine. Unsere nächsten Auftritte sind:
• Herbstfest in der Kita Rotkopf Görg am 17.11. und
• das Kitafest Lommi-Kids 85 in Dresden am 2.12..
Ein weiterer großer Auftritt für uns ist am 5.12. in Dresden beim
Stollenfest. Wir sind dieses Jahr beim traditionellen Festumzug dabei. Vielleicht auch schon mit unseren neuen Uniform-Hosen. Zuschauer sind bei jedem unserer Auftritte rechtherzlich willkommen.
Julia Groß, Spielmannszug Freital
Bild: Michaela Rupprecht, Mictures
DREBAU
Hoch- und Tiefbau GmbH
Zum Gewerbepark 2
01737 Kleinopitz
Zum Gewerbepark 2 | 01737 Kleinopitz
Telefon: 03 52 03 · 4 49 55 | Fax: 03 52 03 · 4 49 57
[email protected] | www.dbb-gmbh.de
C
M
Y
K
16. November 2015
• HOCHBAU • TIEFBAU
• AUSSENANLAGEN
• WASSERBAU
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
Telefon: 03 52 03 · 33-0
Fax:
03 52 03 · 33-222
[email protected]
www.drebau-gmbh.de
37
Termine und Angebote der Vereine
Verein
Angebot
Termin
Ort
Bücherei
Kurort Hartha
donnerstags 14.30 - 16.30 Uhr
Grundschule, Fr.-Schiller-Str. 21
Tharandt –
Bitte Eingang Hort/Studentenwerk donnerstags, 14 -16 Uhr
Wilsdruffer Straße 1 nutzen!
jeden 1. Donnerstag im Monat
bis 17 Uhr
Grundschule,
Wilsdruffer Str. 1
Chor Kurort Hartha
Chorproben
montags, 19 – 21 Uhr
Kirchgemeindehaus KO Hartha
Kaninchenzüchterverein S 420
Kurort Hartha und Umgebung
Weihnachtsfeier
20.11.2015, 19.00 Uhr
Mario Urban, Tharandter Str. 36,
Fördergersdorf
Karnevalsverein Kurort Hartha e.V.
Mitgliederversammlung
02.12.2015, 19.30 Uhr
Clubraum Vereinshaus
„Erbgericht“ KO Hartha
Klöppelgruppe
Klöppelabend
04.12.2015, 18 bis 21 Uhr
Kirchgemeinderaum
KO Hartha
Rasselbande e.V. (Kinderförderverein am Tharandter Wald)
Versammlung
Jeden 1. Donnerstag
im Monat, 19:30 Uhr
Forsthaus
KO Hartha / Forstkeller
Regenbogenverein e.V.
Anfertigen von Weihnachtsgestecken
Abschluss
24.11.2015, 19.00 Uhr
Clubraum Vereinshaus
„Erbgericht“ KO Hartha
08.12.2015
Schießen für jedermann
jeden Mittwoch, 19 Uhr
Schützenabend
jeden 1. Donnerstag, 19 Uhr
Oktober bis Mai
Taekwondo Schule Mujo e.V.
Kindertraining (ab 6 Jahre)
sonnabends 10 – 11 Uhr
Turnhalle Grundschule
KO Hartha
Kuppelhalle Tharandt e.V. Mehrgenerationenhaus Kuppelhalle
Gesundes Kochen für jede
Altersgruppe, Kosten: 3 Euro
monatlich, jeden 2. Montag
ab 15.30 Uhr
Interessenten bitte
anmelden unter
Tel. 035203 / 30089
Tharandter Sportfischer e.V.
Jahresabschlussfeier
11.12.2015, 18.00 Uhr
Kuppelhalle Tharandt
Ansprechpartner:
Egon Buttgereit
Tel.: 035203/339929
Umweltbildungshaus Johannishöhe
Naturmarkt Tharandter Wald
Jeden 1. und 3. Samstag
im Monat von 9 – 13 Uhr
Parkplatz Pienner Straße
Verein und Stiftung Uhrentechnische Lehrschau Hennig e.V.
(UTL) Kurort Hartha
Führungen jeden 1. und
3. Sonntag im Monat
oder nach Vereinbarung
15.11.2015, 14 – 16 Uhr
06.12.2015
Uhrentechnische Lehrschau
KO Hartha,Talmühlenstr. 11,
Bürgerbüro Kurort Hartha
Tel. 035203-37603 bzw.
Email [email protected]
Verkehrs- und Verschönerungsverein „Tharandter Wald“ e.V.
Jahresausklang
Seniorenstammtisch
09.12.2015, 17.30 Uhr
Gasthaus Kirchner,
Kurort Hartha
Yoga
Yoga - Frauengruppe
Übungsstunde
Übungsstunde
montags, 19.00 – 20.30 Uhr
montags, 19.45 Uhr
Parkhotel Forsthaus KO Hartha
Kuppelhalle Tharandt
1. Schützenverein 1991
Kurort Hartha e.V.
Raumschießanlage
„Erbgericht“ KO Hartha
FFw-Gerätehaus KO Hartha
C
M
Y
K
38
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015
Regelmäßige Trainigszeiten für sportlich Aktive
Verein
Angebot
Termin
Ort
Kneipp-Verein
Nordic Walking
Teilnahmegebühr: 3 Euro,
für Kneipp-Mitglieder 1,50 Euro;
Dauer 2 Stunden,
Dienstag
9.30 Uhr
Mittwoch
9.30 Uhr
Mittwoch
18.00 Uhr
Donnerstag
9.30 Uhr
(ca. 1,5 h besonders für
Senioren geeignet)
Donnerstag
(Oktober-März)
15.00 Uhr
jeweils
Treffpunkt Kurplatz
in KO Hartha;
Rückenschule Senioren
Entspannungskurs
montags, 8.45 - 9.45 Uhr
montags, 9.50 -10.50 Uhr
Physiotherapie Kirsche
Spechtshausen
Qi Gong
Rückenfitness Kurs 1
Rückenfitness Kurs 2
montags,
17.30 - 18.30 Uhr
donnerstags, 18.00 - 19.00 Uhr
donnerstags, 19.05 - 20.05 Uhr
Hotel „Forsthaus“
KO Hartha
Volleyball
Junggebliebene
Dienstag
21.00 - 23.00 Uhr
Turnhalle KO Hartha
Jeder - Mixed (n. Vereinbarung) Sonntag
18.00 - 20.00 Uhr
Turnhalle KO Hartha
1. Männermannschaft
Montag
20.00 - 22.30 Uhr
Turnhalle BSZ Freital
Fußball
Donnerstag 18.00 - 19.30 Uhr
Susann Simon
Anmeldung
Tel. 035203/31662
www.susann-simon.de
Pohrsdorfer Sportverein
Alle weiteren Infos unter
www.pohrsdorfersv.de
Sportgemeinschaft
Kurort Hartha e.V.
Gymnastik
Frauen
Mittwoch
18.00 - 19.00 Uhr
Handball
Jungen
Dienstag
Freitag
Mittwoch
Donnerstag
Montag
15.45 - 19.30 Uhr
14.30 - 19.30 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
17.00 - 18.00 Uhr
18.30 - 19.45 Uhr
Mädchen
Frauen
1. Mannschaft
Frauen „Spätlese“ Montag
Kegeln
19.45 - 20.45 Uhr
Männer
1. Mannschaft
Dienstag
20.00 - 21.30 Uhr
Turnhalle des Berufsschulzentrums Freital
Frauen
Männer
Montag
Montag
15.00 - 18.00 Uhr
18.00 - 22.00 Uhr
jeweils Kegelbahn KO Hartha
Dienstag
19.30 - 21.00 Uhr
Turnhalle GS KO Hartha
Montag
17.00 - 18.30 Uhr
Turnhalle GS KO Hartha
Radball
Radteam
Kinder
Erwachsenen-/
April bis Oktober
Jugendtraining
Mittwoch
(Strecken von 50 bis 120 km)
Sportverein Tharandt
Tharandter Kegelverein
e.V.
Alle Trainingsveranstaltungen
finden in der Grundschule
KO Hartha statt.
17.00 Uhr
Treffpunkt Kreuzung Pienner
Straße/Dresdner Straße
Tharandt
Tischtennis
Mittwoch
19.00 - 20.00 Uhr
Turnhalle GS KO Hartha
Tischtennis – für Jedermann
Freitag
18.30 – 22.00 Uhr
Turnhalle Somsdorf, Höckendorfer Straße 30, Somsdorf
Frauen I
Gr. Dietrich
Männer
Senioren
Frauen II
Gr. Frömelt
Gr. Seebeck
Gr. Stange
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Donnerstag
Freitag
Sa./So.
Sa./So.
19.00 – 21.00 Uhr
18.00 – 22.00 Uhr
19.00 – 22.00 Uhr
09.00 – 11.00 Uhr
19.00 – 21.30 Uhr
lt. Monatsplan
lt. Monatsplan
lt. Monatsplan
Kegelbahn Tharandt
(an der Kuppelhalle)
Interessenten für den
regelmäßigen Kegelfreizeitsport melden sich
bitte dienstags auf der
Kegelbahn bzw.
telefonisch unter
035203 37025.
C
M
Y
K
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
39
Kuppelhalle Tharandt
Pienner Straße 13 • 01737 Tharandt • Telefon: 035203/30042 • Fax: 035203/2849
E-Mail: [email protected] • www.kuppelhalle.com • www.facebook.com/kuppelhalle
Telefon Tharandter Kultur- und Kunstverein: 035203/30089
E-Mail: [email protected]
■ Monatsprogramm November/Dezember 2015
Montag
15.30 Uhr
15.30 Uhr
16.30 Uhr
18.00 Uhr
Musikunterricht (Musikschule
Bannewitz, Tel. 0351-4046200)
Gesundes Kochen (jeden 2. Montag im Monat)
Capoeira für Kinder ab 5 Jahren
Capoeira für Erwachsene
Dienstag
15.00 Uhr
16 – 18 Uhr
20.00 Uhr
Flohzirkus für Kinder ab 3-6 Jahre
Zirkusschule ab 6 Jahre
Gymnastik und Rückenschule für
Junggebliebene
Mittwoch
14.00 Uhr
Musikunterricht (Musikschule
Bannewitz, Tel. 0351-4046200)
Schauspielerei & Pantomime für
Kinder (nach Bedarf)
16.00 Uhr
Donnerstag
09.30 Uhr
16.00 Uhr
16.00 Uhr
17.00 Uhr
20.00 Uhr
19.00 Uhr
Mo – Do
Mo – Do
Fr.
14 – 18 Uhr
14 – 20 Uhr
n. Vereinb.
Mo – Do
Fr.
Mo – Do
Mo – Do
14 – 20 Uhr
n. Vereinb.
14 – 20 Uhr
10 – 16 Uhr
Fr.
Mo – Do
n. Vereinb.
9 – 16 Uhr
40
Babytreff (Katja Böttger: 03520317956)
Schach (Training + Turniere/Anmeldung + Infos unter 01726402096)
Keramik für Kinder
Musikunterricht (Musikschule
Bannewitz, Tel. 0351-4046200)
Keramik für Erwachsene
Kneipen- und Spieleabend
Galerie geöffnet
offener Treff „Etage“
(Sport, Spiel, PC-Raum, Proberaum)
Fitness & Kraftsport
Internet – Café (kostenfrei)
Beratung, Bewerberservice (Unterstützung bei der Erstellung von
Bewerbungsunterlagen)
Vermittlung von Praktika
Vermittlung von ehrenamtlicher
Tätigkeit
Vermittlung von PC – Einsteigerkursen
Vermittlung von Schülernachhilfe
bis 10. Klasse
Mo – So
n. Vereinb.
Möglichkeit der Ableistung
gemeinnütziger Arbeitsstunden
Alle Kurse bitte mit vorheriger telefonischer Anmeldung!
■ Sonderveranstaltungen November / Dezember 2015
• 18.11., 14:00 Uhr, Skatturnier zum Buß- und Bettag:
Gespielt werden 2 Serien à 60 Spiele. Der Einsatz beträgt 15 Euro.
• 28.11., 16:30 Uhr, 25 Jahre Tharandter Kultur- und Kunstverein: 16:30 Uhr: • 17:00 Uhr: Vernissage mit Regine Seidemann (Malerei) • 17:45 Uhr: Kinderzirkus DOMINO • 18:30
Uhr: Abendbrot. Danach Livemusik: SILVER CITY DUO (Dixieland, Swing, Blues). Bitte Rückmeldung bis 16.11. unter
035203-30089!
• 02.12., 19:30 Uhr: Länderabend: „Weltkulturerbe Erzgebirge“: mit Jens Kugler, Eintritt 4 Euro / erm. 3 Euro
• 03.12., 15:00 Uhr: Weihnachtsbasteln: Kreatives Gestalten
zur besinnlichen Weihnachtszeit… Materialien werden von
uns gestellt, dürfen aber auch gern noch mitgebracht werden.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
• 10.12., 20:00 Uhr: OLAF BÖHME: „…weeßte?!“ Olaf Böhme
an karierter Krawatte. 1990 entstand Olaf Böhmes legendäre
Bühnenfigur „der betrunkene Sachse“. Zur Doppelhochzeit abgefüllt von Kumpel Paul, der in der Kirche die Bräute vertauschte und ihm so – von ihm ungewollt und ungewünscht –
zur „Muddi“ verhalf, schlitterte er in schockhafter Trunkenheit
durch zwanzig verrückte Lebensjahre, bis es an seinem Jubiläumsabend, als eigentlich schon alles vorbei war, an seiner
Tür klingelte – und vor ihm stand Christine, die Liebe seiner Jugend, das, was für ihn hätte Leben sein sollen. Wie ging es weiter? Was geschah? Keiner weiß es. Auch Olaf Böhme nicht.
Aber er weiß einiges von seinem eigenen Leben, und noch immer geht in ihm jener „andere“ um, dem er zwanzig Jahre lang
Körper, Stimme, Seele und eine karierte Krawatte lieh.
• 18.12., 15:30 Uhr: Kinderweihnachtsfeier mit René Porst: „Der
Clownzauberbaum“. Danach kommt der Weihnachtsmann!
VORSCHAU:
• 28.12.2015: KUPPEL BUNTES (Verfolgungswahn, Kornblumenblau u.a.)
• 30.01.2016: Elferrat Tharandt: 1. Faschingsball
• 06.02.2016: Elferrat Tharandt: 2. Faschingsball
• 09.02.2016: Elferrat Tharandt: Kinderfasching
• 13.02.2016: Elferrat Tharandt: 3. Faschingsball
• 12.03.2016: BRONSONBLUES
• 29.04.2016: FALKENBERG (Vorverkauf folgt)
• 30.04.2016: Walpurgisnacht (Feuer, Musik, Kesselgulasch…)
• 04. bis 08.05.2016: Mitteldeutsches Zirkusfestival
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015
C
M
Y
K
Apothekenbereitschaftsplan
(Dienstbeginn von 8 bis 8 Uhr des folgenden Tages, Angaben unter Vorbehalt – Änderungen möglich)
01.11.
02.11.
03.11.
04.11.
05.11.
06.11.
07.11.
08.11.
09.11.
10.11.
11.11.
12.11.
13.11.
14.11.
15.11.
16.11.
17.11.
18.11.
19.11.
20.11.
21.11.
22.11.
23.11.
24.11.
25.11.
26.11.
27.11.
28.11.
29.11.
30.11.
01.12.
02.12.
03.12.
04.12.
05.12.
06.12.
07.12.
08.12.
09.12.
10.12.
11.12.
12.12.
13.12.
14.12.
15.12.
16.12.
17.12.
18.12.
19.12.
20.12.
21.12.
22.12.
23.12.
24.12.
25.12.
26.12.
27.12.
28.12.
29.12.
30.12.
Glück-Auf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491229
Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6502906
Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 65851700
Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 394222
Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035203 / 37436
Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 48049
Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 48049
Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6495105
St. Michaelis Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79 . . . . . . . . . . . . .Tel. 035209 / 29265
Grund-Apotheke Freital, BUGA-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6441490
Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6494753
Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491335
Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6493261
Apotheke im Gutshof, Freital Gutshof 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6585899
Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491508
31.12.
Glück-Auf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491229
Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6502906
Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 65851700
Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 394222
Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035203 / 37436
Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 48049
Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 48049
Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6495105
St. Michaelis Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79 . . . . . . . . . . . . .Tel. 035209 / 29265
Grund-Apotheke Freital, BUGA-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6441490
Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6494753
Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491335
Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6493261
Apotheke im Gutshof, Freital Gutshof 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6585899
Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491508
Diakonie Dresden
Diakonisches Werk - Stadtmission Dresden e.V.
Pflege zu Hause
✆ 03 52 03 · 33 66 99
• Krankenfahrten für alle Kassen
• Kleinbusse bis 8 Personen
…seit übe
r
25 Jahren
im Bereich Freital/Tharandt
Diakonie Sozialstation
Leßkestraße 12
01705 Freital
Roßmäßler Straße 30
01737 Tharandt
Telefon: 03 51 · 6 49 50 10 | Fax: 03 51 · 6 49 50 11
Mail: [email protected]
Zum Weißeritztal 56
01774 Klingenberg
Telefon: 03 52 02 · 5 00 51
Funk: 01 72 · 7 90 27 19
C
M
Y
K
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
41
„Ebert’s Hof“ in Höckendorf
Nächster Verkauf von Schweinefleisch und Dammwild
aus eigener Haltung und Schlachtung am Donnerstag,
dem 03.12.2015 ab 8.00 Uhr im Hofladen.
Verkauf von Flugenten jede Woche auf Vorbestellung!
Für Ihre Bestellungen: 035055 61382
Dachtechnik
Dach +
Fassade GmbH
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz
Geschäftsführer: Tino Grötz
Hauptstr. 1 · 01737 Oberhermsdorf
Tel.: (03 51) 6 50 51 00 · Fax: (03 51) 6 50 51 01
www.GZE-Dach-Fassade.de · E-mail: [email protected]
Beilagenhinweis:
Dieser Ausgabe liegt folgende Beilage bei:
➜ Autohaus Schneider, Dippoldiswalde
Weitere Beilagen sind nicht Bestandteil dieser Zeitung.
Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Tharandt
Telefon: (037208) 876-200 • Fax: (037208) 876-299 • [email protected]
C
M
Y
K
42
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015
Ein großes Dankeschön für die vielen lieben Wünsche,
Geschenke und Blumen zu meinem
75. Geburtstag
Anzeigentelefon für gewerbliche und
private Anzeigen im Amtsblatt Tharandt
an alle Verwandten, Freunde, Nachbarn,
der FFw und dem Pyramidenverein sowie
den Mitreisenden auf unseren Fahrten.
Ein besonderer Dank gilt meiner großen Familie,
die mich mit ihrem Geschenk sehr erfreut hat.
Telefon: (037208) 876-200 • Fax: (037208) 876-299
Denken Sie
an Ihre
Weihnachtsanzeige!
Buchen Sie jetzt!
Telefon
037208 876200
Helga Richter
Oktober 2015
Dresdner Straße 36 a | 01737 Tharandt | Telefon: 03 52 03 · 3 01 05 | Mobil: 01 71 · 6 52 33 27
Autoteile + Meisterwerkstatt | Beste für Ihr Auto.
TÜV-Term
ine:
3., 10.,
und 17. D
ezember
Mo–Do 7.30–18.00 Uhr | Fr 7.30–17.00 Uhr • Sa. nach Vereinbarung
www. autoservice-koepnick.de | [email protected]
C
M
Y
K
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
43
Trauern heißt: nicht lautes Klagen
Trauern heißt: liebevolles Erinnern.
Herzlichen Dank
Ellen
Knorr
* 12. Dezember 1965
† 6. Oktober 2015
sagen wir allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten,
ihre Anteilnahme in vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Ein besonderer Dank gilt Frau Frey,
Frau Beyer, Pfarrerin Zuchold sowie
dem Bestattungsservice Constantin
& Schöne.
In Liebe und Dankbarkeit
ihr Sohn Maik
ihre Eltern Karin und Bernhard
ihr Bruder Hartmut mit Familie
Tharandt im Oktober 2015
C
M
Y
K
44
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015
in
KESSELSDORF
Dampfgarervorführung!
Sa.: 12.12.2015, 11.00 - 16.0
0 Uhr
Hybridwärm
epumpe
Vitocaldes 2
22-F
tlichThema: Weihnachtliche Kös
arer.
pfg
Dam
und
n
kofe
Bac
aus
keiten
ng!
eldu
Bitte um vorherige Anm
für die Moder
ni
sierung.
Wärmepumpe
und Gas-Bren
nwertgerät in ein
em Gehäuse.
Kaufbacher Ring 5 | 01723 Kesselsdorf | Königsbrücker Str. 51 | 01099 Dresden
Tel. 035204-39389-0 | Tel. 0351-56366-0
[email protected] | www.miele-mai.de
Nutzen Sie di
e
BAFA-Förde
rung!
Partner von:
Installateur m/w für interessante und
abwechslungsreiche Tätigkeit ab sofort gesucht!
01723 Wilsdruff | Freiberger Straße 58–66
Telefon 03 52 04 · 27 06 80 | www.maiwald-hls.de
01723 Wilsdruff OT Grumbach
Wir verkaufen Ihre Immobilie!
Grundstück • Haus • Wohnung
tpreis!
Zum Höchs
www.hausbau-immobilienservice.de
Telefon: 03 52 04 · 39 08 88 | Mobil: 01 72 · 3 70 74 07
C
M
Y
K
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
45
Die aktuellen Entsorgungstermine sind dem
Abfallkalender zu entnehmen. Diese finden
Sie auch im Internet unter www.zaoe.de
■ Tierarztbereitschaftsdienst für Freital und
Umgebung (Angaben ohne Gewähr)
AVENTINUM Seniorenwohnpark Hartha GmbH
AVENTINUM Seniorenpflege Rabenau GmbH
13.11. bis 20.11.2015
20.11. bis 27.11.2015
27.11. bis 04.12.2015
04.12. bis 11.12.2015
11.12. bis 18.12.2015
18. - 24.12. bis 12 Uhr
24.12. ab 12 Uhr bis
31.12.2015 bis 12 Uhr
31.12.ab 12 Uhr bis
01.01.2016 bis 18 Uhr
01.01. bis 08.01.2016
TA Richter, 0351 / 6491285
Dr. Göhler, 0351 / 6503029
DVM Schmöckel, 0351 / 4600824
Dr. Gieseler, 035055 / 64558
TA Gläser, 0171 4089 928
TA Kießling, 035206 / 21381
Dr. Göhler, 0351 / 6503029
TA Richter, 0351 / 6491285
DVM Schmöckel, 0351 / 4600824
An den Wochentagen beginnt der Dienst jeweils 19 Uhr und endet 7 Uhr früh und
gilt für das gesamte Wochenende und die Feiertage (bitte mit telefonischer Voranmeldung). Der Dienst beginnt jeweils freitags 19 Uhr und endet am folgenden Freitag 7 Uhr und betrifft den Nacht- und Wochenendbereitschaftsdienst
■ TA Lutz Gläser, Talmühlenstraße 39a, 01737 Kurort Hartha, 0171 4089 928
■ Dr. Tobias Gieseler, Obercunnersdorfer Str. 10, 01738 Dorfhain, 035055/64558
■ Dr. Hartmut Göhler, Am Hang 5, 01705 Pesterwitz, 0351/6503029
■ TA Thomas Kießling, Kreischaer Str. 2a, 01728 Possendorf, 035206/21381
■ TA Jens Richter, An der Weißeritz 17 a, 01705 Freital–Deuben, 0351/6491285
■ DVM Elisabeth Schmöckel, Rabenauer Strr. 46A, 01705 Freital, 0351/4600824
Wir sind ein erfolgreicher Träger im Gesundheitsund Sozialwesen. Für unsere Seniorenpflegeheime
stellen wir zum nächstmöglichen Termin ein:
Pflegefachkraft (m/w) in Teil-/Vollzeit
Heilerziehungspfleger (m/w) Teil-/Vollzeit
Bilanzbuchhalter (m/w) Teil-/Vollzeit
Wir wünschen uns eine/n erfahrene/n verantwortungsbewusste/n und teamfähige/n Mitarbeiter/in, die/der
gewohnt ist, eigenständig zu arbeiten.
Wir bieten Ihnen:
• einen sicheren Arbeitsplatz, der anspruchsvoll
und abwechslungsreich ist,
• attraktive Vergütung,
• Unterstützung bei Fort- und Weiterbildungen
• beste Entwicklungsmöglichkeiten.
■ Notrufe
(alle Angaben ohne Gewähr)
Notruf (Brände, Not- und Unfälle) . . . . . . . . . . . . . .112
Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Gehörlosenfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 / 81 55 130
Anmeldung Krankentransport . . . . . . . .0351 / 19 222
Bereitschaftsarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 117
Leitstelle allgemein . . . . . . . . . . . . . . . .0351 / 50 12 10
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße . . . . . . . . . .0351 / 64660
Polizei Freital, Dresdner Straße . . . . . . . . . . .0351 / 647260
Gift-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0361 / 730 730
AVENTINUM Seniorenwohnpark Hartha GmbH
Frau Lyoba M. Dormann
Telefon: 035203 3540, [email protected]
Kostenfreies Servicetelefon für Gas, Wasser,
Abwasser und Wärme . . . . . . . . . . . . . . . .0800 668 6868
ENSO - Störung Erdgas . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178880
ENSO - Störung Strom . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178881
ENSO - Störung Wasser . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178882
AVENTINUM Seniorenpflege Rabenau GmbH
Frau Lyoba M. Dormann
Telefon: 0351 6473600, [email protected]
Wasserversorgung Weißeritzgruppe . . . . . .0351 / 6480410
Störungen/Havarien . . . . . . . . . . . . . . 035202 / 510421
Haben Sie Interesse?
Dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200
46
Zweckverband Abfallwirtschaft
Oberes Elbtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 / 4040450
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
C
M
Y
K
16. November
14. Juni 2015
2013
◆◆◆ MIETRECHT: Neue bzw. geänderte (!) Rechtsprechung
Ein Vermieter von Wohnraum darf nur aus sozial gerechtfertigten Gründen
kündigen – z. B. bei Eigenbedarf. Ob dieser zu respektieren ist, können Gerichte
überprüfen. Auch die beabsichtigte Wohngemeinschaft eines Angehörigen kann
Eigenbedarf begründen; rechtsmissbräuchlich ist erst eine weit überhöhte
Wohnungsgröße; feste Werte hierfür sind abzulehnen (BGH VIII ZR 166/14). – Die
Belastung des Mieters mit Schönheitsreparaturen im Mietvertrag ist bei einer
renovierungsbedürftigen Wohnung unwirksam, wenn kein angemessener
Ausgleich gewährt wird. Hierbei kommt es auf den Gesamteindruck der Wohnung
an. Sind drei von vier Zimmern unrenoviert, genügt der Nachlass einer halben
Miete nicht (BGH VIII ZR 185/14).
W
Wenn an der Tanne Kerzen brennen
und Glühwein in den Tassen dampft,
dann ist es Zeit, nicht mehr zu rennen
wie sonst im harten Alltagskampf.
E
Es ist nun Zeit, sich zu besinnen,
wenigstens einmal nur im Jahr,
um dann neu wieder zu beginnen,
so wie es halt schon immer war.
Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit, denn sie hat einen ganz
besonderen Zauber. Sie verbreitet Behaglichkeit und Wärme.
Wir wünschen, dass sie auch Ihr Herz rührt und diese Zeit für Sie und
Ihre Lieben besonders friedvoll und besinnlich wird.
Für die gute Zusammenarbeit möchten wir uns herzlich bedanken und
Ihnen Gesundheit, Kraft und Hoffnung für das nächste Jahr wünschen.
Ihre Fa. Naturstein-Wachsmuth
Bitte beachten Sie unseren Betriebsurlaub vom 22.12.15 bis 08.01.2016.
Wir sind ab dem 11.01.2016 wieder für Sie da!
C
M
Y
K
16. November 2015
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
47
C
M
Y
K
48
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November
14. Juni 2015
2013
Wichtige Termine:
in Mohorn-Grund bei KNOX:
Pyramidenanschub
28.11.2015, 13:00 Uhr
Öffnungszeiten
Museum & Verkauf:
Mo. bis Fr.: 9:00 bis 15:30 Uhr
bis zum 18. Dezember 2015
großer Adventsverkauf
28./29.11. & 05./06.12.2015,
13:00 bis 17:00 Uhr
in Dresden am 05.12.2015
22. Dresdner Stollenfest
ca. 10:30 Uhr
DIREKTVERMARKTUNG
MIT HOFLADEN
• Hofeigene Pilzzucht
• Kartoffeln aus eigenem
Anbau, ohne Chemie
• Eier, Wurstgläser
• Honig, Aronia, Sanddorn
• Eierteigwaren
Auf Bestellung:
• Weihnachtsgeflügel
Gänse, Enten
• Fleisch vom Weiderind
und Schwein
• Suppenhühner
• Geschenkkörbe
Ebenfalss erhältlich:
Produkte weiterer Direktvermarkter aus der Region.
Landwirtschaftsbetrieb
Frank Büttner
Leipziger Str. 1
01723 Blankenstein
[email protected]
WWW.LANDWIRTSCHAFTS
BETRIEB-BUETTNER.DE
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO-DO:
10 BIS 12 UHR
MO-Do + SA: 14 BIS 17 UHR
Tel.
Handy
Fax
035209/29783
0176/72958478
035209/29784
C
M
Y
K
14. November
16.
Juni 2013 2015
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
49
Mode Boutique Ilona
Wir laden Sie recht herzlich
am 2. + 3. Adventssamstag zum
Adventskaffee ein. Unser Geschäft
ist von 9.30 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Wir freuen uns auf Sie!
Mode-Boutique Ilona | Dresdner Straße 6
01737 Tharandt | Telefon: 03 52 03 · 3 02 71
Anzeigentelefon (037208) 876-200 • E-Mail: [email protected]
CashforPaper – Annahmestelle Freital
(ehem. SB-Halle)
Mühlenstraße 10, 01705 Freital
Öffnungszeiten:
Montag + Freitag:
10:00 bis 15:00 Uhr
Dienstag + Donners.: 11:00 bis 17:00 Uhr
jeden 1. + 3. Samstag: 09:00 bis 12:00 Uhr
oder nach Absprache
Telefon:
0351 16068858
oder
0176 24636350 www.cashforpaper.de
03 52 03 · 3 73 22
Ihr Taxi für Tharandt und seine Ortsteile.
Aktion
Ankauf von Altpapier – 8 Cent/kg
(Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Kataloge)
Verkauf – Buchenholz-Briketts ab 1,99
(palettenweise Abnahme, 96 Pack)
€/10 kg Packung
Einzelabnahme 2,19 €/10 kg Packung
STERNENZEIT
Jedes Jahr ein neuer Stern
am Blumenhimmel:
Endlich ist es so weit.
Die Weihnachtssterne blühen.
Obwohl die klassischen roten Sterne
nach wie vor zu den Bestsellern zählen,
stürmen neue Farben die Hitlisten.
Sanftes Rosa, zartes Creme, auffallendes
Pink, glühendes Orange oder frech
gesprenkelt rücken in den Mittelpunkt.
Von unseren Sächsischen Gärtnern
haben wir alle Farben und Formen
in reichlicher Auswahl.
ab 25. November 2015 bei uns erhältlich.
BLUMEN RÖHRINGER
Tharandt, Weißeritzpark Freital, Rabenau, Klingenberg, Höckendorf
www.blumen-roehringer.de | Telefon: 035203 37103
50
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
16. November 2015

Ablaufplan - Tharandter Gespräche 2015

Historischer Festumzug am 21.08.2016 – Tharandter Ortschaftsrat

Entdecken Sie

Gesamtverkehr 363/375/379 Wochenende Tharandt

Wegweiser-Jun-Aug-2015

No Slide Title - Rahmenversand.com

EM - Was ist das? - JoLiva

GR-Sitzung, 01. Juni 2015

queo GmbH

Trostpflaster Pokalfinale Vize-Meister Kurort Hartha