Seite 3: Für Mohammad Sood hat
sich ein Traum erfüllt
mit
Heute
e
h
c
ü
K
r
e
HolsteabinSeite 18
Seite 6: Verdiente Ehre:
Verdienstmedaille für Gisela
Poersch
Seite 15: Malente macht bunt – ein
Fest für Menschenrechte
www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0
Mittwoch, 14. Oktober 2015
Wir müssen nicht, wir wollen einfach!!
Ambiente
Ute Peters
Shakespeares Wintermärchen im Filmkunsttheater – auf Seite 5!
Damenmode bis Gr. 56
Königstraßenpassage 1b · 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 32 32
Wir schließen!!
Großer Räumungsverkauf
20%
auf das gesamte
Sortiment
version
no-secret
Taschen & Tücher
Eutin/Malente Ausgabe Nr. 42
2
14. Oktober 2015
Sonntagskinder –
Willkommen im Leben!
Lilly Johanna
ist unser Sonntagsmädchen der Woche – und wenn Sie
mal genau hinschauen: Das kleine Mädchen hat einen sehr
philosophischen Blick und sieht aus, als wüsste es längst
Bescheid über die Welt. Ganz sicher aber ist: Die süße
Maus macht ihre Mama Barbara und ihren Papa Christoph
Dietsch sehr stolz und überglücklich.
Sonntagskinder
Blutspenden
in Süsel
Süsel (t). Am Montag, dem 19
Oktober findet der nächste Blutspendetermin des Deutschen Roten Kreuzes in der Grundschule
Süsel statt. Zwischen 15 und
19.30 Uhr sind alle Bürger im Alter von 18 bis 68 Jahren herzlich
eingeladen.
Der Ortsverein Süsel freut sich
wie immer auf diese Aktion.
Matthias Isecke-Vogelsang, Vorsitzender der Ortsvereins, hatte
beim letzten Blutspendetermin
wieder Grund zur Freude. Trotz
des „Ferienmontags“ im Sommer hatten etwa 220 Frauen und
Männer an der Blutspendeaktion
teilgenommen. Ulla Preuß, die
mit einem Team von freiwilligen Frauen für das Imbiss-Büffet
sorgt, meinte am Abend. „Den
gesamten Nachmittag haben wir
den Zustrom von Leuten gesehen. Wir haben auch auf dieses
Ereignis gehofft. Und ganz toll
ist, dass viele sich bei uns für die
viele Arbeit bedanken. Das ist für
uns Anerkennung und Ansporn
zugleich!“ Der Blutspendedienst
des Roten Kreuzes weist darauf
hin, dass in unserem Bereich täglich 800 Blutkonserven benötigt
werden. Selbst ein so großartiges
Ergebnis wie in Süsel deckt also
nicht den Gesamtbedarf ab.
Aber auch die Spenderinnen und
Spender haben Vorteile. Sie erhalten einen Blutspendeausweis
und ihr Blut wird jedes Mal genau untersucht. Zum Schluss gibt
es das über die Gemeindegrenzen bekannte und gelobte Büffet.
Für den Aufbau ist die Sanitätsbereitschaft des Ortsvereins zuständig. Matthias Isecke-Vogelsang. „
Viele Hände helfen, damit viele
helfen können. Wir freuen uns
auf Sie!“
Unbekannter Anrufer erbeutet
11.000 Euro mit „Enkeltrick“
Ahrensbök (t). Bereits am Dienstag vergangener Woche kam es
in Ahrensbök zu einem Anruf bei
einer 78-jährigen Frau, in dem
der Anrufer vorgab, Geld zu benötigen. Der Rentnerin kam die
Stimme des Anrufers bekannt
vor. Als sie glaubte, dass ihr der
Name des Anrufers eingefallen
war und ihn mit diesem Namen
ansprach, wurde dies von dem
Anrufer sogleich bestätigt. Der
Anruf lief nach dem bekannten
Schema ab: Der Anrufer säße in
Lübeck bei einem Notar, sei dort
telefonisch nicht erreichbar und
habe auch kein Handy dabei. Er
benötige 16.000,- Euro und würde sich wieder melden. Wenn
sie das Geld von der Bank hole,
solle sie nicht verraten, dass es
für ihn oder für seinen Vater sei.
Sie möge sich etwas anderes einfallen lassen. Die ältere Dame
konnte die geforderte Summe,
auch unter Einbeziehung des
Kontos ihres Lebensgefährten,
nicht aufbringen. In drei weiteren
Telefonaten wurde sie von dem
Anrufer daher aufgefordert, noch
„etwas mehr Geld locker zu machen“ bzw. ihren Goldschmuck
zu verpfänden.
Weil der „Notar“ angeblich Feierabend machen wolle und der
Anrufer daher nicht selbst erscheinen könne, wurde der Rentnerin schließlich mitgeteilt, dass
sie das Geld, immerhin doch
11.000 Euro, an eine Frau übergeben möge, die bereits draußen
warte. Auch dieser Forderung
kam die ältere Dame nach, die
Geldübergabe fand statt. Erst bei
einem Telefonat am Wochenende mit dem Verwandten, dem die
Dame zu helfen geglaubt hatte,
stellte sich heraus, dass sie auf einen Betrüger hereingefallen war.
Die Polizei weist in diesem Zusammenhang noch einmal darauf hin, dass bei derartigen,
telefonisch vorgebrachten Forderungen auf jeden Fall das „Augein-Auge“ – Gespräch gesucht
werden sollte. Und auch wenn
„der Enkel“ davon abrät: Bitte
vergewissern sie sich unter den
bekannten, ihnen vorliegenden
Telefonnummern, ob es tatsächlich der/die Verwandte war, von
dem sie angerufen worden sind.
Von Seiten der Polizeistation
Ahrensbök wurde im vorliegenden Fall ein Ermittlungsverfahren
wegen Betruges eingeleitet. Von
dort wird gefragt: Ist in der jüngeren Vergangenheit im Raum
Ahrensbök noch jemand Opfer
eines derartigen Anrufes geworden? Kann jemand bei der Aufklärung dieses Falles behilflich
sein? Hinweise in dieser Sache
werden bei der Polizei in Ahrensbök unter 04525-13 28 oder von
der Kriminalpolizei in Eutin unter
04521- 801- 0 entgegen genommen.
Flohmarkt im
St. Laurentius-Kindergarten
Süsel (t). Der St. Laurentius
Kindergarten Süsel lädt am
Samstag, dem 14. November
von 14 bis 17 Uhr wieder zum
beliebten Flohmarkt ein. Alle,
die Interesse haben, können
an ihrem eigenen Stand ihre
Kinder- und Babykleidung,
Spielzeug und alles rund ums
Kind anbieten. Für das leibliche Wohl wird die Cafeteria
mit Kuchen und Waffeln sowie
kalten und warmen Getränken
sorgen.
Wer sich noch mit einem eigenen Stand beteiligen möchte,
ist herzlich willkommen und
meldet sich bitte bei Jessica
Stuhr 04524/7008277 oder
Indre Agreen 04524/703949
oder per Mail an [email protected].
Babymassage in der
Familienbildungsstätte
Eutin (t). In der Familienbildungsstätte Eutin beginnt am 16.
Oktober von 10 bis 11 Uhr mit
Melanie Witthohn ein neuer Kurs
Massage für Babys ab 3 Monaten. Einige wenige Plätze sind
noch frei. Anmeldungen werden
erbeten unter 04521-6858.
3
14. Oktober 2015
Für Mohammad Sood hat sich ein Traum erfüllt
19%
*Bei Vorlage
sche Weg. Wichtig sind eine
Eutin (ed). Mohammad Sood ist glückBerufsausbildung und eine
lich. Der Mann mit dem freundlichen
qualifizierte Beschäftigung,
Gesicht strahlt von innen heraus. Ganz
um erfolgreich in den Beruf
entspannt stellt er die Kegel für die Seeinsteigen zu können.”
nioren im DRK Pflegeheim wieder auf,
“Wir haben mit Herrn Sood
begleitet, beruhigt, tröstet, schnackt
einen sehr wertvollen Mitund lacht. Ab und an sagt eine der älteren Damen: “Sie können doch nicht
arbeiter gewonnen”, sagt
gehen.” Hier ist heute sein letzter Tag
Martin Broziat, “er ist eine
als Betreuungskraft. Ab morgen ist er in
tolle Ergänzung für unser
der Flüchtlingsunterkunft in Putlos für
Team.” In seiner Freizeit
Betreuung und Koordination zuständig,
trainiert Mohammad Sood
in Vollzeit. “Wir brauchen ihn einfach
Leichtathleten des Polizeierstmal an anderer Stelle”, erklärt MarSportvereins und kümmerte
sich ehrenamtlich um die
tin Broziat, Geschäftsführer des DRK
Flüchtlinge in Kiebitzhörn,
Kreisverbandes Ostholstein, was die
vermittelte ihnen KenntnisBewohner aber auch nicht tröstet. Sie
haben den herzlichen Syrer längst in ihr
se der deutschen Sprache,
Herz geschlossen.
spielte mit ihnen Fußball,
Vor viereinhalb Jahren ist er in Deutschsorgte dafür, dass sie sich
land angekommen, nachdem er in Syrien Mohammad Sood an seinem letzten Tag im DRK Pflegeheim – nur aufgefangen und verstanden
seinen Beruf nicht mehr ausüben durfte, einen Tag später trat er eine Vollzeitstelle als Betreuer in der Flücht- fühlten. Und nachdem nun
sich bewusst war, dass ihm Schlimmeres lingsunterkunft in Putlos an. Und hilft heute Menschen, die wie er mehr als 800 Flüchtlinge in
drohen würde, wenn bekannt würde, vor viereinhalb Jahren in Deutschland ein Leben in Frieden und Si- Putlos angekommen sind,
ist er auch hier eingesprundass er Christ geworden war. Also mach- cherheit suchen.
te er sich auf den Weg nach Deutschland mit einem Platz auf dem Arbeitsmarkt. Und der gen, hat übersetzt, beruhigt, getröstet, Mut
dem Traum, sich nicht mehr für seine Religion sei durchaus aufnahmefähig, wie Karsten gemacht. “Ohne Herrn Sood hätten wir hier
verstecken zu müssen, ein vollwertiges Mit- Marzian, Chef des Jobcenters, sagt. Selbstver- keine Chance gehabt”, erklärt Martin Broziat.
glied der Gesellschaft sein und seinen Beitrag ständlich werde immer geprüft, ob ein deut- “Wir brauchen hier dringend hauptamtliche
dazu leisten zu können. Ohne einen Brocken scher Arbeitnehmer an dieser Stelle Vorrang Kräfte, qualifizierte Mitarbeiter. Und Herr
Deutsch kam der Mann hier an, der die sy- habe, wenn nicht, werde der Asylbewerber Sood ist einer der Ersten.” Er hat Mohammad
rische
Leichtathletik-Nationalmannschaft vorgeschlagen. “Aber uns fehlen täglich geeig- Sood nun in Vollzeit eingestellt, um in Putlos
trainiert, als Sportlehrer mit Behinderten gear- nete Kräfte, die es hier schlichtweg nicht gibt.” die Flüchtlinge zu betreuen. “Er wird da einbeitet hatte. Und stürzte sich ins Leben. Sofort Und für die Asylbewerber ist es wichtig, arbei- fach dringender gebraucht.” Die berufliche,
nachdem seine Bewerbung nach Asyl aner- ten zu dürfen – sechs Monate der Hilflosigkeit gesellschaftliche und soziale Integration eines
kannt worden war, ging er auf die Suche nach nimmt den Mut. “Und wir tun alles dagegen, anerkannten Asylbewerbers ist hier erfolgArbeit – “das ist mir einfach wichtig”, sagt er, was möglich ist, sobald sie anerkannt sind.”
reich gelungen – für Mohammad Sood ist es
“Arbeit brauche ich, ob ehrenamtlich oder Viele junge Männer führt ihr Weg nach Ost- viel mehr. Für ihn ist sein Traum in Erfüllung
bezahlt, ich will etwas tun.” Also arbeitete er holstein, für sie gibt es, wenn sie noch keine gegangen.
ehrenamtlich mit behinderten Menschen und Ausbildung haben, auf der sie aufbauen könkam dann auf seine Berufsidee. “Ich habe in nen, ein Projekt, einen Beruf zu erlernen. KeiSyrien meinen Vater gepflegt”, erzählt er, “und nesfalls seien die die Asylbewerber aber “billiich dachte, dass es hier sicher auch Menschen ge Arbeitskräfte”, betont Karsten Marzian, “sie
gibt, die Hilfe brauchen.” Also absolvierte er müssen ebenso ihr Geld verdienen, dass sie
den Kurs zum Altenpfleger der BQOH, lern- einen auskömmlichen Lebensunterhalt haben
te nebenbei Deutsch. “Und das ist nicht ganz und nicht dauerhaft auf Leistungen des Staates
einfach so über 40”, schmunzelt er. “Aber angewiesen sind. Alles andere wäre der falmein Ziel war es immer zu arbeiten. Für mich
durchgehend warme Küche
ist das hier, als hätte sich ein Traum erfüllt.”
von 11.30 bis 22.00 Uhr
Für ihn sei es eine echte Freude, Mohammad
Sood heute so zu sehen, sagt Martin MarNeustadt · An der Wiek 7-15
quardt, sein zuständiger Betreuer im Jobcen• 04561 / 527676 · Tägl. 11-22 Uhr
ter, “denn natürlich war die Sprache zu AnMontag bis Freitag MITTAGSTISCH bis 15 Uhr
fang ein Problem. Aber der Wille zu arbeiten,
20 Gerichte zur Auswahl ab 5,90 €
der war sofort zu erkennen.” Und dank seiner
FISCH
&
STEAKS
· HOLSTEINER SPEZIALITÄTEN
Motivation und seinem Willen zu lernen und
im ancora Yachthafen Neustadt
zu arbeiten, hat Mohammad Sood auch dieGerne richten wir auch Ihre Feier aus.
se Barriere überwunden. “Sie haben mir 100
Türen geöffnet”, bedankt er sich bei Martin
Sa. & So.
ab 8.30 Uhr
Marquardt. Und der verabschiedet sich mit
Früheinem Schmunzeln: “Tschüß, Herr Sood. Sie
sind nicht mehr hilfebedürftig.”
seit über 65 Jahren in Eutin
stücks60 arbeitslose anerkannte Asylbewerber bebuffet
gleitet das Jobcenter Ostholstein zur Zeit – somit Kaffee &
Teespezialibald sie anerkannt sind, treten Fachleute wie
* Täglich von
täten
Meisterbetrieb
12 bis 21 Uhr
Martin Marquardt in Erscheinung, machen
für 11,90 €
auf Ihre Rechnung.
Stärken, Fähigkeiten, Kenntnisse aus und sup.P. „satt“ Gültig bis Donnerstag, 22.10.2015
chen zusammen mit dem Asylbewerber nach
Eutin Königstr. 4 Tel. 3031
Lokales Eutin
Jobcenter betreut anerkannte Asylbewerber bei ihrem Weg ins Berufsleben
4
14. Oktober 2015
Mini-Glückskatze
verloren gegangen
Paul und Paula auf der Suche nach einem
Haus mit Garten
Eutin (ed). Glückskatzen werden
ja Glückskatzen genannt, weil
sie eine bei Katzen recht seltene
Färbung haben – sie sind weiß,
braun und schwarz in den unterschiedlichsten Anteilen. Das
ist bei Katzen ungefähr so häufig
wie das Glück, ein vierblättriges
Kleeblatt zu finden. Und Glückskatzen sind immer weiblich, ist
ja irgendwie auch ein Glück.
Ihr sprichwörtliches Glück hatte auch die Mini-Glücksmieze,
die sich neulich eine Familie in
Rolladen
þ
þ
þ
þ
þ
þ
Verkauf
Montage
Reparatur
Wartung
Service
Ersatzteile
04521/ 7654 88-0
Röntgenstr.3 / 23701 Eutin
Beginne es … jetzt!
e
best
Der z
ut
Sch rnout
u
vor B
Sylvia Lessing
Mentalcoach / Trainerin
[email protected]
www.sylvialessing.de
Neukirchen als neues Zuhause
ausgesucht hatte. Da waren die
beiden Katzen der Familie aber so
gar nicht einverstanden – jetzt hat
vielleicht ihr Mensch Glück und
freut sich, seine Glücksmieze in
der Zeitung zu sehen. Und Paul
und Paula, zwei Zwerg-WidderMix-Kaninchen, suchen ihr neues
Glück, nachdem Kost und Logis
im Tierheim zwar ganz ok sind,
sie aber doch ganz gern wieder
ein echtes Zuhause hätten.
Wem in oder um Neukirchen herum am Wochenende sein Glück
in Form einer kleinen Katze ab-
Lokales Eutin
Herbst Freuden:
•
•
•
•
Geräumtes Laub
Winterschutz
winterfeste Staudenbeete
Geschnittene Hecken + Gehölze
Machen Sie sich das Leben leichter
Garten- und Landschaftsbau
04561 - 52 53 891 www.OHDG.de
handen gekommen ist, findet es
im Eutiner Tierheim wieder – hierhin brachten die katzenlieben
Neukirchener die Mini-Mieze,
die sich am Sonntag vor
ihrer Tür eingefunden
und in den Kopf gesetzt
hatte, hier ihr Lager aufzuschlagen. Nicht mal
ein halbes Jahr jung
dürfte das Katzenmädchen mit der markanten
Fellfärbung sein – und
weil Katzen da noch
nicht so die optimale
Orientierung
haben,
schätzen wir, dass sie
ein bisschen zu weit von
Zuhause weggelaufen ist
und dann den Weg zurück nicht gefunden hat.
Da sie aber ausschließlich gute Erfahrungen
mit Zweibeinern gemacht zu haben scheint,
so zahm und kuschelig
wie die Mini-Mieze ist,
hat sie sich eine Familie ausgesucht, die auch
Katzen hat. Die können dann ja nicht allzu
schlimm sein, dachte
sie sich wohl und setzte
sich da vor die Tür. Weil da aber
schon Katzen wohnen und die
Vermisst sie wer? Dann schnell
ins Tierheim.
Hier wohnen seit Montag auch
Paul und Paula, das Karnickel-Pärchen – die zwei Süßen suchen ein
liebevolles neues Zuhause, am
liebsten in einem großen Gehege
im Garten, denn Paul und Paula
sind echte Draußen-Kaninchen.
Das Tierheim-Team vermutet aufgrund ihres Geburtsdatums, dass
sie Geschwister sind, also schon
ihr ganzes zweijähriges Leben
lang zusammen – und das wollen sie auch bleiben, denn sie
verstehen sich tippitoppi, was ja
wieder gegen die Geschwistertheorie spräche… Die beiden sind
Zwergwidder-Mixe, Paul ist lustig
braun meliert, Paula weißgrau,
puschelig sind sie alle zwei – und,
was bei Kaninchen eine echte
Ausnahme ist: Sie sind kuschelig
und sehr zahm. Wer also Terrasse
oder Garten hat und zwei friedliche Bewohner dafür sucht, denen
ein paar Stängel Löwenzahn, lecker Möhrchen und feines Nagerfutter reicht, bisschen duftendes
Heu rein und Gekuschel dazu,
der sollte Paul und Paula doch
mal kennenlernen. Die zwei sind
ganz entzückend, ganz friedliche,
lustige Gesellen, die nur umständehalber im Tierheim abgegeben
von dem Neuankömmling nicht
übermäßig begeistert waren, und
weil die Familie genau weiß, dass
man seine Katze vermisst, wenn
sie nicht mehr da ist, brachten
sie das Glückskätzchen ins Tierheim, damit ihre Menschen sie
von hier abholen können. Die
Mieze ist eine traumhafte kleine
Katze – bildschön, super lieb,
zum Knuddeln süß und schnurrt
wie eine Große. Sollte das ein
bisschen zu begeistert klingen –
nein, es ist ganz genau so, wie es
hier steht. Diese Mieze ist einfach
zauberhaft. Ohne Einschränkung.
wurden. Wer sich vorstellen kann,
dass die beiden in seinem Garten
rumhoppeln, sollte sie mal besuchen und hinter den Ohren kraulen.
Das Tierheim-Team ist montags
bis freitags von 9 bis 10.30 Uhr,
mittwochs von 17 bis 19.30 Uhr
und montags, dienstags, donnerstags und und freitags von 17 bis
18 Uhr sowie sonnabends von 9
bis 12 Uhr für Zwei- und Vierbeiner da, telefonisch unter 0452173644 zu erreichen. Weitere Infos auch im Internet unter www.
Tierheim-Eutin.de.
5
14. Oktober 2015
Shakespeares Wintermärchen im Binchen
Shakespeare Company eröffnet Theatersaison im Filmkunsttheater
Shakespeare am Meer. Pathos
darf sein und auch Gefühligkeit.
Trotzdem webt sich immer wieder
feine Poesie ins Spiel, wenn zwischendurch Puppen agieren oder
mehrstimmige Lieder angestimmt
werden. Shakespeare für alle also,
gradlinig und mit überraschenden
Details.”
Eintrittskarten für diese Vorstellung gibt es im Vorverkauf bei
der Tourist-Info Eutin, Markt 19,
T.04521-70970 zum Preis von 14
Euro, ermäßigt 12 Euro, und 12
Euro, ermäßigt 10 Euro sowie an
der Abendkasse, die ab 19 Uhr
geöffnet wird.
Herzlich willkommen in meiner
ganzheitlichen Praxis
Behandlungsschwerpunkte
• Applied Kinesiology
dO
• Osteopathie
Das A usnundheit!
e
G
re
• NLP
Ih
für
Die ganzheitliche Betrachtung
des Patienten hilft
versteckte Ursachen zu finden
und zu behandeln!
WIR ZIEHEN
STARKE
FRAUEN AN!
Größe 42 − 56
Praxis Eutin:
Jahnhöhe 3
23701 Eutin
Tel. 04521 / 70 100
Tel. 04521 / 7958608
Praxis Preetz:
Kirchenstraße 60
24211 Preetz
Tel. 04342 / 29 37
Sie haben ein Problem mit Ihrem Fahrzeug ?
Richten sta vernichten ?
Durch den Einsatz modernster Ausbeultechnik
wird dieser Schaden bei uns wieder 100% instandgesetzt !
AUTOLACKIERUNG
Schnell passiert,
schnell repariert.
Wir haben was dagegen!
Die fortschrittlichste und
wirtschaftlichste Lösung für Sie!
Spot Repair in Rekordzeit jetzt in Eutin!
Reparaturzeit
Reparaturkosten
2 Arbeitstage
ab 490,00 Euro zzgl. Mwst
Ihre Vorteile
Reparaturzeit – Erhaltung des Korrosionsschutzes –
Wir
kümmern
darum ! 50% güns ger als ein Neuteil
3 Jahre
Garan euns
– Mindestens
Seniorengerecht, freundlich und kompetent !
Unsere Leistungen
Unsere
Leistungen– Unfallinstandsetzung – Punktuelle Lackausbesserung –
Fahrzeuglackierung
Diese Reparatur kostet –z.B.
bei Vorlage dieser Anzeige
129,- Euro
inkl. MwSt.–
Fahrzeuglackierung
Unfallinstandsetzung
– Punktuelle
Lackausbesserung
Hol & Bring Service - Mechanik*
- Reifenservice*
– TÜV Service*
Durch
den Einsatz
neuesten UV Trocknungstechnologie
beträgt
die Reparaturzeit
bei diesem Schaden 2 Std.
Hol
& Bring
Serviceder
- Mechanik*
- Reifenservice**–Über
TÜV
Service*
qualifizierten
Partnerbetrieb
Über qualifizierten Partnerbetrieb
Wir werden auch Sie *mit
unserer hochwertigen
Arbeit zu fairen Preisen begeistern !
Lacktechnik 2000
GmbH
2000
GmbH
Lacktechnik
2000
GmbH
Lübecker Landstraße
36
Landstraße
36
in der Industriestraße,
Eutin
23701 Eutin
Eu n
Tel: 04521/
04521/
2010
Tel:
2010
2010
Fax: 04521/
04521/
74904
Fax:
74904
74904
Faszination
www.lacktechnik2000.de
www.lacktechnik2000.de
www.lacktechnik2000.de
Lokales Eutin
Eutin (t). Noch lange bevor
die Eutiner Mischpoke hier
ihr Weihnachtsmärchen „Die
Schöne und das Biest“ auf
die Bühne bringt, wird es bereits märchenhaft im Binchen:
Das erste Theaterstück, das
der Kulturbund Eutin in dieser
Saison anbietet, ist eine neue
Produktion des “Wintermärchens” die die Shakespeare
Company Berlin am Freitag,
dem 16. Oktober, um 20 Uhr
im Filmkunsttheater Binchen
(Albert- Mahlstedt-Str. 2a) vorstellen wird.
William Shakespeares Lustspiel, das inzwischen eher den
Romanzen zugeordnet wird,
entstand wohl um 1610, ge- Mit Shakespeares Wintermärchen erhört damit zum Spätwerk und öffnet die Shakespeare Company die
ist für jeden Regisseur eine Theatersaison im Filmkunsttheater
spezielle
Herausforderung. Binchen und lädt mit ihrer wunderbaDie ersten drei Akte erzäh- ren Aufführung dazu ein, sich einfach
len das Drama einer obses- verzaubern zu lassen.
siven Eifersucht - ein König
auch die Textfassung erstellt und
verdächtigt seine schwangere neu übersetzt hat, indem er eine
Frau, eine Beziehung zu seinem komödiantische Romanze mit
auf Besuch weilenden Freund zu Musik inszeniert und sein Märhaben - das tragisch endet. Zu- chenstück nicht nur mit Schaunächst verstößt der König seine spielern, sondern auch mit PupFrau und stellt sie vor Gericht, pen erzählt. Die vier Schauspieler,
sodann soll der Gastfreund er- Johanna-Julia Spitzer, Katharina
mordet und das neugeborene Kwaschik, Nico Selbach und Thikleine Mädchen ausgesetzt wer- lo Herrmann, haben allerdings
den - worauf die Königin wie gut zu tun: ganz in der Tradition
tot zusammenbricht. Nach dem des Elisabethanischen Theaters
dritten Akt sind sechzehn Jahre spielt jeder drei unterschiedliche
vergangen und nun beginnt in ei- Rollen und wird außerdem noch
ner pastoralen Fantasiewelt “Böh- musikalisch eingesetzt. Dieses
men” das Lustspiel, eine roman- Konzept stellt natürlich auch an
tische Liebesgeschichte zwischen die Ausstattung und speziell die
dem Findelkind Perdita, das bei Kostüme eine besondere Anfordeden Schäfern aufgezogen wurde, rung - dazu kommt für die Eutiund dem jungen Prinzen Florisel ner Aufführung aber noch das Proin typisch Shakespearscher Komö- blem, die Konzeption des Stücks
dienmanier mit Verwechslungen, den räumlich doch sehr begrenzWortwitz und Situationskomik. ten Möglichkeiten der Bühne im
Und trotz des bitteren Beginns Binchen anzupassen. Man darf
darf man, wie der Titel es ver- auf das Ergebnis gespannt sein!
spricht, ein märchenhaftes Happy Nach der Premiere in Berlin im
End erwarten...
Januar 2015 schrieb die Presse:
Den Spagat zwischen den bei- „Da kommen die böhmischen
den gegensätzlichen Teilen des Schäfer hörbar und sehr witzig
Schauspiels bewältigt der Re- direkt von der Waterkant, aber
gisseur Christian Leonard, der das Königreich liegt ja auch bei
ISLA IBIZA
Inh. Birgit Rath de Vogtherr
Am Rosengarten 11 • Eutin - Bökenbarg 2a • Ahrensbök
EXKLUSIV BEI UNS
WIR STELLEN ALLES AUF DEN KOPF... ODER?
6
14. Oktober 2015
Große Ehre für Gisela Poersch
72-jährige Eutinerin wurde vom Bundespräsidenten mit der Verdienstmedaille ausgezeichnet
Kiel/Eutin (t). Eine besondere
Ehre wurde Gisela Poersch zuteil:
Die Eutinerin wurde auf Vorschlag
von Ministerpräsident Torsten Albig von Bundespräsident Joachim
Gauck mit der Verdienstmedaille
des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Albig höchstpersönlich überreichte der angesehenen Eutinerin
drei Tage vor ihrem 73. Geburtstag
im Rahmen einer Feierstunde die
hohe Auszeichnung.
Mit der Verdienstmedaille werde
das über drei Jahrzehnte währende Engagement von Gisela
Poersch im kommunalpolitischen
und im sozialen Bereich gewürdigt, konstatierte Torsten Albig
in seiner Laudatio. Bereits 1985
habe Poersch ihr kommunalpolitisches Engagement in der Eutiner Stadtvertretung begonnen.
Die 72-Jährige sei Stellvertretende
Bürgervorsteherin und acht Jahre
Bürgervorsteherin gewesen. „Sie
hat sich mit ihrer Bürgernähe großes Ansehen erworben und wurde von der Stadt Eutin mit dem
Ehrenring ausgezeichnet und zur
Ehrenstadtvertreterin
ernannt“,
rief der Ministerpräsident in Erinnerung. Gisela Poersch ist seit Jahren auch Vorsitzende des Ortsvereins der Arbeiterwohlfahrt Eutin.
Als Mitglied des Kreisvorstandes
der Arbeiterwohlfahrt sei
sie aktiv an dessen Konsolidierung beteiligt gewesen. „Sie ist bis heute
Ratgeberin für die Politik
und eine unverzichtbare
Säule in sozialpolitischen
Fragestellungen. Dabei
liegt ihr das Thema Altersarmut besonders am
Herzen“, sagte Torsten
Albig. Die Sozialdemokratin sei außerdem
Gründungsmitglied und
erste Vorsitzende des Vereins “Anny-Trapp-Preis”,
der Institutionen und
Personen, die Vorbilder
für soziales Engagement
sind, mit Preisgeldern
fördert, hob der Ministerpräsident hervor.
Und die Geehrte hatte
mit einer derartigen Auszeichnung nicht gerechnet: „Als
ich das Schreiben aus der Staatskanzlei erhalten habe, dachte ich,
jemand will mich auf den Arm
nehmen“, lacht Gisela Poersch.
Das könne nicht wahr sein, habe
sie beim zweiten Lesen gedacht
und dann erst einmal mit ihren
Töchtern Regina und mit Angela
telefoniert. „Da wurde mir bewusst, was das bedeutet und welche Ehre mir zuteil kommen soll.
Ich empfinde es als Anerkennung
der langen Zeit im Ehrenamt,
zugleich ist es auch Motivation
für mich, weiter zu machen“, so
Poersch weiter. Aber ohne die
Familie und die Mitstreiter, die
sie unterstützt hätten, hätte sie es
all die langen Jahre nicht machen
können, zeigt sich Gisela Poersch
dankbar. Große Freude herrschte auch bei den Angehörigen der
ausgezeichneten Ehrenamtlerin.
SWE WärmeCOMPACT
Die 5 besten Gründe,
Ihre Heizung mit uns zu planen:
Lokales Eutin
Sie lassen sich Ihre individuelle Heizung einbauen und wir begleiten Sie bei
Installation und Betrieb.
1
Keine Anschaffungskosten
2
Freie Wahl bei Technik und Installateurbetrieb
3
Keine Wartungs-, Ersatzteil-, oder Reparaturkosten
4
Sie sparen bis zu 30% beim Verbrauch
5
Der Vertrag mit monatlichen Kosten – absolut übersichtlich
Alle Infos unter: www.stadtwerke-eutin.de
„Als sich vor kurzem in
einer großen Kaffeerunde unserer Familie mein
Cousin das Schreiben von
Ministerpräsident Torsten
Albig schnappte und spontan laut vorlas, haben alle
applaudiert. Wir sind ganz
schön stolz. Das Engagement der eigenen Mutter
so gewürdigt zu sehen, ist
etwas ganz Besonderes“,
berichtet Regina Poersch.
Ihre Mutter habe schon
immer den Mund aufgemacht, wenn sie irgendwo
eine Ungerechtigkeit witterte. Vor allem soziale Ungerechtigkeit sei ihr immer
gegen den Strich gegangen,
so die SPD-Landtagsabgeordnete. „Das hat sie übrigens mit ihrem Vorbild
Anny Trapp gemeinsam.
Dass sie nun schon lange Jahre
dem Verein Anny-Trapp-Preis vorsitzt, kommt nicht von ungefähr“,
ergänzt Regina Poersch. Und
auch ihr jahrzehntelanges Wirken
in der SPD und in der AWO sei
die Konsequenz ihres Gerechtigkeitsempfindens. Zu den ersten
Gratulanten gehörte auch Bürgermeister Klaus-Dieter Schulz,
der dem Festakt zur Auszeichnung in Kiel ebenfalls beiwohnte
wie der AWO-Landesvorsitzende
Wolfgang Baasch. Schulz freute
sich über die Ehrung der Eutiner
Bürgerin. Es liege nicht in seiner
Macht über die Vergabe derartiger
Ehrungen zu entscheiden, aber
Poersch habe die Auszeichnung
verdient, so der Verwaltungschef.
„Gisela Poersch ist eine zugängliche und äußerst verlässliche
Frau. In meiner 14-jährigen Zeit
als Bürgermeister hat sie mich
durch ihr beispielhaft großes gesellschaftliches Engagement als
ehrenamtliche Vorsitzende der
Eutiner AWO mit vielen Aktivitäten und des Anny-Trapp-Vereins
immer wieder beeindruckt“, war
Schulz voll des Lobes für die Geehrte. Bei der Auszeichnung überreichte Ministerpräsident Torsten
Albig Gisela Poersch sowohl die
Verdienstmedaille als auch die
von Bundespräsident Joachim
Gauck unterzeichnete Verleihungsurkunde sowie einen Blumenstrauß. Neben Poersch erhielt
mit Frank Behrens (Timmendorfer
Strand) ein weiterer Ostholsteiner
die Auszeichnung durch den Ministerpräsidenten. Text/Foto: hfr/
Thomas Gründemann
7
14. Oktober 2015
„Wünsch Dir was“
Familiennachmittag im Schloss mit Jana Raile
Die Erzählkünstlerin Jana Raile ist am morgigen Donnerstag zu Gast
im Schloss Eutin und gestaltet den ersten der Familiennachmittage
mit ihrem Erzählprogramm „Wünsch Dir was“.
bei stets frei und ohne Buch. Um
die kleinen und großen Gäste so
richtig einzustimmen auf einen
bunten Märchenkosmos, können
diese vorab um 15 Uhr Papier-
krönchen basteln und verzieren.
Begleitende Erwachsene dürfen
sich gern beteiligen oder alternativ in einer Führung auf Zarenspuren das Schloss erkunden.
Weitere Familiennachmittage im
Schloss gibt es am 19. Oktober
und am 27. Oktober. Am 19.
Oktober ist das Theater Wolkenschieber mit dem Stück „Monster
und Gesponster“ für Kinder ab
4 Jahre zu Gast. Hier erhalten
die Kleinen vorher die Gelegenheit, Gespenster und gruselige Monstermasken zu basteln.
Am Dienstag, dem 27. Oktober
können sich angehende Autoren und Nachwuchsgeschichtenschreiber im Schreiben mit
Feder und Tinte versuchen und
eine eigene Schlossgeschichte
zu Papier bringen, für die sie in
der vorausgehenden Familienführung durch das Schloss Ideen
sammeln können. Der Eintritt zu
den Familiennachmittagen kostet
für Familien 16 Euro. Einzelne Erwachsene zahlen 8 Euro, Kinder
bis inklusive 14 Jahre 3 Euro. Für
Kinder bis einschließlich 6 Jahre
ist der Eintritt frei. Weitere Informationen und Anmeldung über:
[email protected] oder Tel.:
04521/ 70950.
Lokales Eutin
Eutin (t). Das Licht ist gedämpft.
Nur ein einzelner Spot fällt auf
das Gesicht der Frau, die auf der
Bühne steht. Keine ablenkenden
Kulissen. Keine blickfangenden
Requisiten. Da sind nur die Frau
und ihre ausdrucksstarke Stimme:
Jana Raile ist Erzählkünstlerin.
Am morgigen Donnerstag, dem
15. Oktober um 16 Uhr tritt
die charismatische Jana Raile
mit ihrem Märchenprogramm
„Wünsch Dir was“ bei einem
Familiennachmittag im Schloss
Eutin auf und verzaubert Kinder
ab 6 Jahre mit ihren Geschichten
vom Wünschen, Verwünschen
und Verwandeln. Dabei lässt
sie sogar den einen oder anderen Wunsch wahr werden, denn
die Besucher dürfen aus dem
Märchenfundus Jana Railes ihre
Lieblingsgeschichte auswählen,
die diese dann mal verspielt, mal
tiefsinnig vor den Augen und Ohren des Publikums zum Leben erweckt. Seit 22 Jahren ist Raile bereits als Erzählkünstlerin auf der
Bühne unterwegs und erzählt da-
8
14. Oktober 2015
– Anzeige –
„Ich möchte einfach gern noch mal was anderes machen“
Ute Peters schließt ihr „Ambiente“ in der Königstraßenpassage zum Jahresende
Eutin (ed). „Das geht wirklich
gar nicht“, sagt eine Kundin halb
lachend, halb verzweifelnd, „Sie
können doch nicht einfach schließen – wo soll ich denn dann meine Hosen und Oberteile kaufen?“
Diese Frage hört Ute Peters, die
Inhaberin von „Ambiente“, dem
Modefachgeschäft für große Größen in der Königstraßenpassage,
nicht zum ersten Mal: „Alle meine
Kundinnen schimpfen nur noch
mit mir“, sagt Ute Peters, „seit sie
wissen, dass ich den Laden schließe.“ Die Eutiner Unternehmerin
schließt ihr „Ambiente“ Mitte Dezember – nicht weil sie muss, sondern weil sie will.
Vor mehr als 25 Jahren hat Ute Peters ihr „Ambiente“, den kleinen,
aber feinen Laden mit toller Mode
für großartige Frauen in der Königstraße eröffnet – „einfach weil der
Bedarf für schöne Mode in großen
Größen da war“, erinnert sie sich
gut. „Alles, was es gab, hatte große Blumen und war verhüllend.“
Weil aber auch Frauen mit großen
Größen gern mal Figur oder Dekolleté zeigen dürfen, suchte Ute
Peters sich Modefirmen, die genau solche Mode herstellen, und
wurde bei Glasmacher und Brand
fündig. Mit den beiden
und ihr Team verantModelabels und auch
wortlich zeichnen:
mit der Marke Via Ap„Wir haben uns immer über jede Kundin
pia Due arbeitet sie
gefreut“, sagt Angelinun seit vielen Jahren
ka Gehm. So wurde
zusammen und biejede Kundin mit echtet richtig schöne und
aktuelle Mode in den
ter Herzlichkeit empGrößen 40 bis 56 – und
fangen, durfte aber
ihre Kundinnen freuauch einfach mal nur
en sich drüber: „Wir
zum Quatschen oder
haben Stretchjeans geStöbern reinkommen.
„Dann gibts einen
nauso wie Miniröcke,
Kaffee“, lacht Ute
tolle Oberteile, Shirts
Peters, „es hat immer
und Blusen. Auch eine
Spaß gebracht, die
Frau mit großer Größe
ganzen Jahre lang.
muss sich nicht verhülDas wird bestimmt
len.“ Und darf Spaß am
Shoppen haben: Bei „Ambiente“ in der Königstraßenpassage schließt Mitte noch traurig.“ Bis
„Ambiente“ kann frau Dezember – Inhaberin Ute Peters und ihre Mitarbeiterin Mitte Dezember ist
sich ganz entspannt Angelika Gehm freuen sich wie immer auf ihre Kundinnen „Ambiente“ noch für
und in herzlicher At- und gewähren in den kommenden 14 Tagen 20 Prozent seine Kundinnen da
– ab sofort mit einem
mosphäre von Kopf bis Nachlass auf alles.
Rabatt von 20 ProFuß einkleiden – und
bekommt dazu noch die perfekten Eutinerinnen jeden Alters das zent auf alles für die kommenden
Accessoires wie Taschen, Schals „Ambiente“-Sortiment natürlich beiden Wochen.
und Tücher, die ihrem Outfit den zu schätzen, aber auch Gäste ha- Natürlich schließe sie mit einem
letzten Schliff verleihen. Mode, ben den kleinen Laden, der nun lachenden und auch einem weidie sitzt, schmeichelt ohne zu ver- seit acht Jahren in der Königstra- nenden Auge, sagt die sympathihüllen und einfach gut aussieht. ßenpassage zuhause ist, für sich sche Ladeninhaberin. „Aber ich
„Mode, die es sonst nirgendwo entdeckt. „Wir haben viele Urlau- habe ein so gutes Angebot bekomhier gibt“, ergänzt eine weitere ber, die Jahr für Jahr in der Region men, eine Riesenchance für mich,
Kundin seufzend. So wissen die Urlaub machen“, erzählt Ute Pe- die ich einfach ergreifen möchters, „und die sich jeden Sommer te.“ Nach mehr als 25 Jahren in
uns einkleiden.“ Aber auch sie der Selbständigkeit habe sie Lust,
Unsere aktuellen Reisetermine: bei
werden im kommenden Urlaub nochmal was anderes zu machen,
10.11.2015 AGRITECHNIKA - Landtechnik
vor der „Ambiente“-Tür stehen und nur deshalb schließe sie ihMesse Hannover Fahrpreis pro Person 30,00 € inkl. Eintrittskarte und sich wundern. „Es ist wirklich ren Laden. Mit so viel Resonanz
erstaunlich, dass ein so kleiner auf ihre Ankündigung habe sie
05.12.2015 Weihnachtlicher Küstentörn
Laden wie meiner so wichtig ist allerdings nicht gerechnet. „Das
für meine Kundinnen.“ Das lässt ist wirklich ein einschneidendes
mit Schiffspassage Travemünde/Rostock, Frühstück und Aufenthalt auf
sich leicht erklären – einmal ist es Erlebnis, wieviel Feedback ich
dem Weihnachtsmarkt Rostock Fahrpreis pro Person: 43,00 €
natürlich das wunderbare Sorti- schon in diesen wenigen Tagen
15.01.-17.01.2016 Intern. Grüne Woche Berlin
ment, das frustrierendes Shoppen bekommen habe“, sagt Ute PeFahrt im Komfort-Reisebus, 2x Übernachtung inkl. Frühstücksbüffet im
überflüssig macht und stattdessen ters, „ich bedanke mich von HerHotel Hilton Berlin am Gendarmenmarkt 1x Transfer zum Messegelände,
auch Frauen mit großen Grö- zen bei all meinen Kundinnen für
Reisebegleitung ab/bis Lübeck
ßen Spaß am Klamotten-Kaufen ihre Treue über die vielen Jahre.
Reisepreis pro Person im DZ: 199,00 € EZ-Zuschlag: 90,00 €
haben lässt. Und dann ist es die Sie haben diesen Laden zu dem
herzliche Atmosphäre des kleinen gemacht, was er ist, dafür danke
06.02.-07.02.2016
Ladens, für die Ute Peters selbst ich Ihnen herzlich.“
Krimi Dinner im Hotel Wikingerhof / Kropp
Lokales Eutin
Fahrt im Komfort-Reisebus, 1x Übernachtung mit Frühstücksbüffet,
5-Gang Menue im Rahmen der Veranstaltung „Krimi-Dinner“
Rückreise mit Aufenthalt in Husum
Reisepreis pro Person 135,00 € ohne EZ-Zuschlag
05.03.-12.03.2016
Ski-Reise in die Alpen-Region / Flachau
Fahrt im Komfort-Reisebus, 7x Übernachtung mit HP im Hotel Hartl
Reisepreis pro Person im DZ: 785,00 € EZ-Zuschlag: 140,00 €
üro!
em B
r
e
s
n un
Sie i
n
e
t
l
erha
onen
i
25) reisen.de
t
a
H
5
b
m
4
r
o
0
Gm
f
(
us
Reisen Nähere In
Tel.: w.witt-b
49
ww
6
66 4
Am
Samstag im
8
21
el
spi
n
n
i
w
Ge
5
2
aus
s
große
5 150,- E
12
2
Gutscheine im Wert von
13
gewinnen!
9
14. Oktober 2015
Clara, Lilly und die anderen
Zur Frauenfrage im wilhelminischen Zeitalter – ein Vortrag von Dr. Wolfgang Griep
Eutin (t). Heute ist es kaum mehr
vorstellbar, dass Frauen keinen
Beruf ergreifen durften, dass sie
als minder intelligent, als wenig
belastbar galten, dass sie ihr Leben lang der Vormundschaft und
der vollkommenen Kontrolle des
Mannes unterstellt waren. Und
doch war es noch vor hundert
Jahren so – und die endgültige
Gleichberechtigung von Mann
und Frau ist erst seit knapp vierzig jahren, seit 1977 gesetzlich
verankert – allerdings immer
noch nicht der gleiche Lohn für
gleiche Arbeit. Die Wurzeln der
Frauenemanzipation liegen im
späten 19. Jahrhundert, in der sogenannten wilhelminischen Epoche, in der rasanten Veränderung
der Gesellschaft in den fünfzig
Jahren vor dem Ersten Weltkrieg.
Von Frauen, die sich in dieser Zeit
für eine Verbesserung ihrer sozialen Stellung engagierten, die
kreativ und mutig für ihre Rechte
eintraten, erzählt Wolfgang Griep
am heutigen Mittwoch, dem 14.
Oktober 2015, um 19.30 Uhr in
nur ihre Feder und ihre Ideen,
sondern auch ihre Tatkraft in
den Dienst der Frauenbewegung
stellten, die nicht nur in ihrer
Zeit, sondern auch für ihre Zeit
zu leben versuchten, und die uns
vielleicht auch heute noch etwas
zu sagen haben. Karten gibt es an
der Abendkasse zum Preis von 6
Euro, ermäßigt 4 Euro.
Gesetz der
Anziehung
Einen Vortrag über die Frauen, die bereits vor 100 Jahren für die
Gleichberechtigung gekämpft haben, hält Dr. Wolfgang Griep heute
Abend in der Kreisbibliothek.
der Kreisbibliothek in einem unterhaltsamen Vortrag über „Clara, Lilly und die anderen“ auf
Einladung des Ortsgruppe Eutin
des Deutschen Frauenrings. Er
erzählt von den außergewöhnlichen Lebensschicksalen fast vergessener Autorinnen, die nicht
Eutin (t). Was ich aussende, kehrt
zu mir zurück. Sende ich Freude
aus, kommt diese zu mir zurück.
Sende ich Sorge aus, erhalte ich
Grund zur Sorge. Unser Leben ist
ein Spiegelbild unserer Gedanken. In diesem Seminar mit Carola-Maria Tappert am 24. Oktober
von 12 bis 16 Uhr lernt man sich,
und das was man anzieht, zu verstehen. Anmeldungen nimmt die
Familienbildungsstätte Eutin unter 04521/6858 entgegen.
KW 42 Gültig bis 17.10.2015
Asia-Woche bei REWE
China/Peru:
Ingwer
100 g
REWE Beste Wahl
Sojasauce
(100 ml = 0.68)
250-ml-Fl.
AKTIONSPREIS
21% gespart
15% gespart
12% gespart
0.49
2.49
1.69
6.99
PUNKTE-HIGHLIGHTS
DER WOCHE
30FAKCTHE
PUN
Stick & Lembke
Matcha Tee
(100 g = 23.30)
30-g-Btl.
beim Kauf von
STORCK PRODUKTEN
im Gesamtwert von
über 2 €*
Italien:
Tafeltrauben hell
»Italia«, Kl. I
1 kg
11% gespart
AKTIONSPREIS
1.99
Ostseeschinken
luftgetrocknet
100 g
1.49
Kasseler Lachs
am Stück,
SB-verpackt,
(1 kg = 6.24)
800-g-Pckg.
AKTIONSPREIS
4.99
Landliebe
Joghurt
versch. Sorten,
3,8% Fett,
(1 kg = 1.76)
500-g-Glas
zzgl. 0.15 Pfand
* Die Punktegutschrift kann erst ab
einem Mindestumsatz von 2 € (ohne
Pfand) in der angebotenen Kategorie
geltend gemacht werden. Angebote
sind bis zum 17.10.2015 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen.
Alle Abbildungen beispielhaft.
Mon Chéri oder
20% gespart
Die Besten
(1 kg = 12.6714.83)
269-315-g-Pckg.
3.99
Montag – Samstag bis 22 Uhr und Sonntag von 12 bis 18 Uhr.
8.88
0.88
Söhnlein
Brillant
Sekt
versch. Sorten,
(1 l = 3.32)
0,75-l-Fl.
2
Fürst Bismarck
Mineralwasser
KÄSTEN
versch. Sorten,
(1 l = 0.37)
25% gespart
2 x 12 x 1-l-PETFl.-Kasten
zzgl. 2 x 4.50
Pfand
26% gespart
Astra oder Holsten
versch. Sorten,
16% gespart
(1 l = 1.01)
27 x 0,33-l-Fl.Kasten
zzgl. 3.66 Pfand
8.99
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
34% gespart
2.49
www.rewe.de
Lokales Eutin
Frosta
Pfannengericht
versch. Sorten,
tiefgefroren,
(1 kg = 4.98)
500-g-Btl.
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte
finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
Viele Köstlichkeiten in Ihrem REWE Markt.
10
14. Oktober 2015
Die Eutiner Frauenrunde lädt
zum 9. Eutiner Frauenfrühstück
Eutin (t). „Mit Mikrokrediten
helfen – am Beispiel Boliviens“
– unter diesem Motto veranstaltet die Eutiner Frauenrunde am
Samstag, dem 7. November das
mittlerweile 9. Eutiner Frauenfrühstück im Restaurant „Anmabu“ in der Freischützstraße 7. In
dem Vortrag wird die Arbeit von
OIKOCREDIT vorgestellt. OIKOCREDIT ist eine Genossenschaft,
die seit nunmehr 40 Jahren mit
ihrem Mitgliederkapital landwirtschaftliche (Klein-) Unternehmen
in Entwicklungs- und Schwellenländern unterstützt. Sibylle
Schwandt, Vorstandsmitglied von
OIKOCREDIT Norddeutschland,
bringt Bilder und Eindrücke von
ihrer Reise nach Bolivien mit und
berichtet darüber, was die Kredite dieser Genossenschaft vor
Ort bewirken. Durch diese Form
der Geldanlage wird ein Beitrag
zur Entwicklung und globalen
Gerechtigkeit geleistet; Tausende von Kleinunternehmerinnen
und Unternehmern konnten sich
dadurch eine Existenz aufbauen
– und jeder von uns kann dieses
Prinzip unterstützen.
Vor diesem Vortrag steht wieder
ein reichhaltiges Buffet bereit,
an dem frau sich bei Kaffee,
Ei und frischen Brötchen stärken und mit anderen Frauen
Wir bieten:
IT-SERVICE
• VOR ORT
• IN WERKSTATT
• FERNWARTUNG
PETERS COMPUTER GMBH
Plöner Straße 54 | 23701 Eutin
Fon (0 45 21) 70 96 -0
[email protected]
Telefon: 0800 - 80 50 600
Ihr Profi-Gold-Ankäufer
über 40.000
zufriedene
Kunden
– Goldschmuck
– Altgold
– Bruchgold
– Goldmünzen
– Goldbarren
– Zahngold (auch mit Zähnen)
– Silber
– versilbertes Besteck
(ab 90er Auflage)
– Zinn
Bargeld
sofort
Im Verkauf: Toller Schmuck zu traumhaften
Preisen - fachgerecht aufgearbeitet!
Eutin, Königstraßenpassage 1 c
Stockelsdorf, Rathausmarkt 1b
Bad Schwartau, Markttwiete 5 / Glockengang
Bitte bringen Sie
Ihren Personalausweis mit.
INSTITUT FÜR GESUNDHEIT UND BEWEGUNG
NEUE KURSE!
Lokales Eutin
JazzGymnastik
FitMix
5Esslinger
Herbst special:
Separate Saunanutzung für Nicht-Mitglieder
über die „kalten“ Monate: Mit einer Tages- bzw.
10er-Karte (Vorteilspreis 9€ / 90€)
Infos und Anmeldung unter:
Telefon: (0 45 22) 789 64 722
Ölmühlenallee 3 • 24306 Plön
E-Mail: [email protected]
In dem Vortrag des 9. Eutiner Frauenfrühstücks wird die Arbeit von
OIKOCREDIT vorgestellt. OIKOCREDIT ist eine Genossenschaft, die
seit nunmehr 40 Jahren mit ihrem Mitgliederkapital landwirtschaftliche (Klein-) Unternehmen in Entwicklungs- und Schwellenländern
unterstützt und so auch Frauen die Möglichkeit gibt, sich eine Existenz aufzubauen, mit der sie ihre Familien ernähren können.
ins Gespräch kommen kann.
Eintrittskarten für die Veranstaltung, die von 9.30 bis12 Uhr
dauert, gibt es ab sofort im Vorverkauf in der Tourist-Info am
Markt für 8,50 Euro.
Kinder und Jugendliche
trauern…..anders
Eutin (t). Die Hospizinitiative
Eutin e.V. bietet nach längerer Pause wieder regelmäßige
14-tägige Treffen für Kinder und
Jugendliche an, die um einen
Verstorbenen aus Familie, Freundeskreis oder Schule trauern. Im
geschützten Raum einer Gruppe
erfahren die Kinder im Kontakt
mit anderen Kindern, dass sie mit
ihrer Trauer und ihren Gefühlen
nicht alleine sind. Kinder trauern
oft anders als Erwachsene, sie
brauchen eine Begleitung, die
von den Familien wegen der eigenen Trauer häufig nicht geleistet werden kann. Kinder haben je
nach Alter eigene Vorstellungen
von Leben und Tod, auch ist ihre
Trauer sehr individuell. Die speziell dafür ausgebildeten Trauerbegleiterinnen der Hospizinitiativebegleiten die Kinder in ihrem
Trauerprozess und unterstützen
sie durch spielerische, kreative
Angebote und Bewegung in einer
Gruppe. Sie helfen ihnen herauszufinden, was ihnen in ihrer Trauer Trost gibt, was sie stärkt und
wie sie diesen Verlust in ihre Biografie integrieren können. Dank
großzügiger Spenden aus der Region kann die Eutiner Hospizinitiative nach den Herbstferien am
9. November 2015 in den Räumen in der Albert-Mahlstedt-Str.
20 in Eutin starten. Die Gruppen treffen sich jeweils am 2.
und 4. Montag des Monats (nicht
während der Schulferien) von 16
bis 17.30 Uhr. Für weitere Informationen und die erwünschte
Anmeldung rufen Sie bitte unter
04521-401882 an, das Team der
Hospizinitiative ruft zurück.
Regelmäßige
wiederkehrende
Angebote der Hospizinitiative
Eutin e.V. zur Trauerbegleitung
für Erwachsene finden an jedem
1. Dienstag des Monats statt: von
15 bis 17 Uhr Trauercafe in der
Albert-Mahlstedt-Str. 20 in Eutin
– und jeden letzten Mittwoch des
Monats ab 19 Uhr Stammtisch
für Trauernde im Brauhaus, Eutin. Ab 27. Oktober wird der Spaziergang für Trauernde mangels
Beteiligung abgesagt.
11
14. Oktober 2015
– Anzeige –
Großes Kürbisfest auf dem Liensfelder Landhof
Die Familie Wülfken lädt zu Suppe vom Cox, Kunsthandwerk,
Herbstdeko und herbstlichen Köstlichkeiten ein
Jan-Henning und Inga Wülfken laden am kommenden Sonntag ab
11 Uhr zum ersten Kürbisfest auf ihren Liensfelder Landhof ein –
die Besucher dürfen sich auf alles rund um den Kürbis, herbstliche
Köstlichkeiten und liebvenswerte Deko für Haus und Garten freuen.
men gebeten, sie auch für unser
Kürbisfest zu kochen.“ Wer also
schon in der Woche nicht genug
von den Cox-Köstlichkeiten bekommen kann, hat am Sonntag
die Gelegenheit, seine Cox-Woche in schönster Atmosphäre zu
verlängern. Darüberhinaus gibt
es selbstgebackenes, duftendes
Brot, natürlich Bratwurst vom
Grill, frische Waffeln, selbstgebackenen Kuchen und Kaffee. So ist
für den kleinen und den großen,
für den süßen wie auch für den
deftigen Hunger bestens gesorgt.
Und weil Kürbisse zwar ganz
wundervoll, aber doch nicht
ganz tagesfüllend sind, hat Inga
Wülfken das Angebot ihres Hofladens um zahlreiche Köstlichkeiten erweitert – hier finden sich
die Konfitüren, Essige und Salze
aus dem Garten der Dunkerschen
Kate in Bosau. Wer seinen Kürbis
Gemeindefrühstück
in Süsel
Süsel (t). Es wird wieder gefrühstückt in Süsel – im Herbst und
Winter findet sechsmal das Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde Süsel statt. Die Kirchengemeinde freut sich auf die
neuen Frühstückstermine immer
donnerstags – am 15. Oktober,
19. November, 10. Dezember,
14. Januar 2016, 11. Februar
2016 und 10. März 2016. Um
alle gut versorgen zu können,
wird um vorherige Anmeldung
bis spätestens zwei Tage vor Termin gebeten. Die Gastgeberinnen Anke Möller, Silke Rüting,
Eva Senkbeil, Gaby Westphal
und Pastor Matthias Hieber freuen sich auf ihre Gäste zum gemeinsamen Frühstück.
lieber als Deko verwenden will,
kauft ihn einfach süß-sauer eingeweckt – die Schlachterei Oldekop bietet ihre feinen Wurstwaren von der WIldbratwurst bis zur
leckeren Leberwurst an. Es gibt
hervorragende Bio-Öle und -Essige für die gute Küche, außerdem
Apfel- und Kartoffelbier aus einer
Klosterbrauerei und Frauke und
Stefan Knorr aus dem Weingeist
haben eine Auswahl feiner Weine zusammengestellt, die ebenfalls erworben werden können.
Olivenholz-Löffel, Draht- und
Weidenkörbe, rustikale Reisigbesen und andere ebenso schöne wie praktische Waren aus der
Eutiner Bürsten- und Besenfabrik
runden die Auswahl ab. Und
ein großer Korb wird sicher gute
Dienste leisten, denn in diesen
Tagen rodet Jan-Henning Wülfken nicht nur die Belana und Linda sondern auch die Spargelkartoffel Asparges. „Sie gilt als echte
Gourmetkartoffel“, sagt er, „aber
sie ist eine echte Spaßkartoffel für
die ganze Familie, weil sie in den
tollsten Formen wächst. Und außerdem schmeckt sie auch noch
ganz hervorragend.“ Und hat der
Liensfelder Landhof sonst seine
Kartoffeln nur in den handlichen
Zweieinhalb-Kilo-Tüten, bietet
die Familie Wülfken ihre Linda
und Belana an diesem Tag auch
in größeren Mengen zum Einlagern an.
Auf dem Hof vor dem Hofladen
bieten die unterschiedlichsten
Kunsthandwerker ihre Waren
feil – selbstgestrickte Socken,
zauberhafte Vogelhäuser, herbstliche Deko für Haus und Garten,
kleine Kunstwerke und vieles
mehr darf hier ganz entspannt
gebummelt werden. „Und die
Familie Nix bringt aus ihrer Barghorster Gärtnerei alles mit“, lacht
Inga Wüplfken, „was man für die
Herbstdeko in Haus und Garten
braucht. Wir freuen uns auf viele Besucher bei unserem ersten
Kürbisfest.“
Kürbisfest
en Sie
Besuch ofladen!
nH
unsere
für Gross und Klein
Sonntag
18.Oktober
11:00- 17:00 Uhr
Im Dorfe 2 | 23715 Liensfeld | Tel. 0 45 27 - 9 73 94 55 | 0160 - 68 10 820
[email protected] | www.liensfelder-landhof.de
Eutin und Umgebung
Liensfeld (ed). Kürbisse sind ja
nicht einfach nur ein Gemüse,
das sich ganz vielseitig zu den
unterschiedlichsten Köstlichkeiten verarbeiten lässt und süß wie
deftig begeistern kann. Kürbisse
sind dank ihrer Vielfalt, den unterschiedlichsten Farben und Formen auch die perfekte Herbstdeko für drinnen und draußen. Und
wenn man so lecker und vielseitig ist, dann hat man sich auch
ein eigenes Fest verdient – dachten sich Inga und Jan-Henning
Wülfken und laden deshalb am
kommenden Sonntag, dem 18.
Oktober von 11 bis 17 Uhr zum
allerersten Kürbisfest auf ihren Liensfelder Landhof ein.
Seit dem vergangenen Jahr bauen
die Wülfkens auf ihren Feldern
neben Spargel und Kartoffeln
auch Kürbisse aller Sorten, Farben und Formen an – Zierkürbisse von klein und gelbgrün gestreift bis groß und warzig und so
hässlich, dass sie schon wieder
schön sind, feinste Speisekürbisse wie den leuchtend orangefarbenen Hokkaido und natürlich
die Riesen-Halloween-Kürbisse.
Sie bilden den Rahmen für einen
herbstlich-bunten Sonntag für die
ganze Familie auf dem Liensfelder Landhof.
Die leckeren Hokkaidos sind so
vielseitig wie sie auch dekorativ sind – sie machen sich ganz
wunderbar eingelegt, als Chutney, als Kuchen oder Brot oder
natürlich als Suppe. Das wissen
auch die Damen des kleinen,
aber feinen „Cox“ in Eutin. Sie
lassen sich von Jan-Henning
Wülfken die leckeren Hokkaidos
liefern und zaubern daraus eine
ebenso aromatische wie glücklichmachende Suppe. „Und weil
die Suppe so lecker ist“, sagt Inga
Wülfken, „haben wir die Da-
12
14. Oktober 2015
Anna Jürgens weiter auf Erfolgskurs
ORV Nachwuchstalent für das Finale des Bundesnachwuchschampionats qualifiziert
Eutin/Grebin (t). Die Fahrt zur
Sichtung
nach Niedersachsen ist von Erfolg gekrönt. Die
13-jährige Anna Jürgens qualifizierte sich als Teilnehmerin für
das
Bundesnachwuchschampionat der Junioren Ponyreiter
in Verden/Aller. Damit gehört
die Grebiner Nachwuchsreiterin des Ostholsteinischen Reitervereins (ORV) Malente-Eutin
zu den Top 20 Reitern, die sich
und ihre Leistungen vom 13.
bis 15. November bei einer der
wichtigsten bundesweiten Nach-
wuchsprüfungen präsentieren.
„Das ist ein unglaublicher Erfolg,
ich kann mich nicht erinnern,
wann wir zuletzt ein Nachwuchstalent in der Dressur für dieses
Finale hatten. Das kann schon
mehr als 20 Jahre her sein“, kommentierte der ORV-Vorsitzende
Horst Richtarsky das Ergebnis
ausgesprochen erfreut. Damit
habe sich der Trainingsfleiß mit
ihrer Trainerin Ilona Pfeiffer für
Anna Jürgens und ihrem Pony
„Going Top“ gelohnt.
Bei der Sichtung stellten sich
insgesamt stellten sich 44 Reiter
unter 14 Jahren den strengen Blicken der Bundestrainer Cornelia
Endres und Oliver Oelrich.
Anna Jürgens in voller Konzentration beim Lehrgang unter der Aufsicht von Bundestrainerin Cornelia Endres. Foto: hfr
Vollversammlung der Kreiselternvertretung
Ostholstein (t). Die Kreiselternvertretung (KEV) der KiTas
im Kreis Ostholstein lädt am
Donnerstag, den 15. Oktober
2015 um 19.30 Uhr alle Eltern
und
Erziehungsberechtigten,
die mindestens ein Kind in einer Kindertagesstätte des Kreises
Ostholstein betreuen lassen, zur
Vollversammlung in das Landhaus „Kremper Krug“ Milchstraße 19, in Altenkrempe ein.
Auf der Tagesordnung stehen
unter anderem die Vorstellung
der KEV-Tätigkeit und Wahlen
der neuen Kreiselternvertreter,
Delegierte für den Jugendhilfeausschuss und der Landesel-
Es ist wiEdEr viEl los
im indoor loPPis !!!!!
Eutin und Umgebung
Finde den LOPPIS-Elchkopf
17.10.2015 von 10-16 Uhr
ternvertretung. Es können sich
grundsätzlich alle Eltern zur
Wahl stellen, die mindestens
ein Kind in einer Kindertageseinrichtung im Kreis Ostholstein
betreuen lassen. Stimmberechtigt
sind jedoch nur die gewählten
Elternvertreterinnen und –vertreter der KiTas. Weiterhin wird Annett Klöfkorn-Papke (Leiterin des
AWO-Kinderhauses in Malente)
einen Vortrag über engagierte Eltern- und Zusammenarbeit in der
KiTa halten.
Im Anschluss daran findet die 1.
Sitzung der neuen Kreiselternvertretung 2015/16 mit den Wahlen des Vorstandes statt. Weitere
Informationen zur Kreiselternvertretung und die Einladung
zur Vollversammlung sind unter
www.kev-oh.de zu finden.
VHS Fahrt: Hamburg
Süsel (t). Die VHS Süsel bietet
am Samstag, 14. November 2015
eine Fahrt nach Hamburg zum
Besuch des Museums der Arbeit
an. Der derzeitige Reisepreis
beträgt 21 Euro. Das Museum
der Arbeit in Hamburg-Barmbek
zeigt Hamburger Industrie-,
Technik- und Sozialgeschichte. In dem Reisepreis ist eine
90-minütige Führung enthalten.
Es steht im Anschluss an die Füh-
rung noch Zeit zur Verfügung,
das Museum nochmals in Ruhe
auf eigene Faust zu erkunden
und auch die Sonderausstellung
„Zwangsarbeit – Die Deutschen,
die Zwangsarbeiter und der
Krieg“ zu besichtigen. Die Fahrt
nach Hamburg und zurück erfolgt mit der Bahn. Ihre Anmeldung nimmt die VHS Süsel unter
04521-793113 oder per e-mail
[email protected] entgegen.
in Höhndorf im Krummbeker weg 3
Komm , stöber und feilsche
bei über 70 Ausstellern
Zusätzliche Parkplätze – Dorfstr. 11-13.
Besuche uns auch auf unserer Homepage www.loppis-lage.de
Wenn Du auch ausstellen möchtest, melde Dich bitte
rechtzeitig unter Tel. 0170-2888220 an.
Wir freuen uns auf Deinen Besuch.
Holsteiner Spezialitäten
Am Samstagmittag und Sonntagmittag
den 17./18. Oktober von 11.30 – 14.30 Uhr
Birnen in Deeg
Vom 19. bis 30. Oktober haben wir Betriebsferien!
Herzlich willkommen! Wir bitten um Ihre Anmeldung
Alte Dorfstraße 17 • 24306 Rathjensdorf • Telefon: 04522/2615
SONNTA
GEÖFFNEGTS
Gültig ab 14.10. bis 17.10.2015 I KW42
… in
Heiligen Eckernförde,
Neustadhafen, Lütjenb
urg,
t
und Wesi. H., Oldenburg
terland
/Sylt.
von
… in
Timmen Eutin und
dorfer St
rand.
von
11-17 Uh
r
12-18 U
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de
T
R
U
P
S
D
EN
hr
!
E
D
N
E
N
E
H
C
O
INS W
Kasseler-Kotelett
vom Schwein,
saftig und mild geräuchert,
im Stück
Leerdammer
Original 45% Fett i. Tr.,
Delacrème
50% Fett i. Tr. oder
Léger 30% Fett i. Tr.
holländischer Schnittkäse
100 g im Stück
3.
99
4%
r4
1.39 spa
0.
77
Schweinefilet
kurz geschnitten,
ideal als Medaillon
Dr. Oetker Pizza
Die Ofenfrische oder
Culinaria
verschiedene Sorten,
gefroren
355–435-g-Packung je
(1 kg = 4.57–5.61 €)
0.
59
vom Schwein,
bratfertig mariniert
oder natur
33%
1.
r
2.99 spa
Schinkenkrustenbraten
99
1 kg
3.
99
1 kg
Bio
Bananen
1.
79
nutella
450-g-Glas
+ 50 g gratis
(1 kg = 3.76 €)
30%
1.
r
2.69 spa
88
Tchibo
Feine Milde
gemahlen 2 x 250-g oder
ganze Bohne
500-g-Packung je
(1 kg = 9.38 €)
%
r 16
5.79 spa
4.
69
Warsteiner Pilsener, Herb,
Veltins Pilsener
24 Flaschen à 0,33 Liter,
20 Flaschen à 0,5 Liter
Kiste je
(1 Liter = 1.39/1.10 €)
zzgl. 3.42/3.10 € Pfand
1%
spar 18/2
10.
Warsteiner Pilsener 13.49/13.99
oder Veltins Pilsener
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Eutin I Lütjenburg I Oldenburg i.H. I Sereetz I Timmendorfer Strand
Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Heiligenhafen Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Neustadt i.H.
99
Verbraucher-Informationen
100 g
1 kg
14
14. Oktober 2015
– Anzeige –
Die mobile Schneiderei mit Herz wird sesshaft
Seyda Yildir hat in der Bahnhofstraße 1 ein Atelier eröffnet
Bad
Malente-Gremsmühlen
(ed). „Dieser Laden war ganz
lange mein Traum“, strahlt die
Malenter Schneiderin Seyda
Yildir – sie hat am 1. September in der Bahnhofstraße 1 ein
kleines, aber sehr feines Atelier
für Änderungsschneiderei und
Textilnäherei eröffnet. Diesen
Traum hat sie sich nun erfüllen
FR-HO SCHLA
NEECKHARD C
I
ERE
HT
LENS
AH
✂
SUHR
Hofweg 25 • 23738 Lensahnerhof • 0 43 63 / 15 73
Do. in Malente,
Sa. in Eutin
auf den
Wochenmärkten
✃
✃
Leckeres aus der Feldküche
✃
✃
Do.15.10. + Sa. 17.10.
Burgunderbraten mit Sauerkraut,
Sahnegeschnetzeltes mit Nudeln
Do. 22.10. + Sa. 24.10.
Kohlroulade,
Königsberger Klopse
✃
Braut- und Abendmoden
Susanne Seidel
Lokales Bad Malente-Gremsmühlen
First- und Second-Hand-Mode
Bei uns finden Sie
in angenehmer
Atmosphäre für
jeden Anlass die
richtige Bekleidung
Außerdem
Hochwertige
hochwertige
Mode für
Second-Hand-Mode
Sie & Ihn
für Sie & Ihn!
Wir bitten um Anmeldung:
Telefon 04302/1478
Dorfstraße 12 · 24220 Boksee
www.brautmoden-seidel.de
können – fast eineinhalb Jahre
war sie ausschließlich mit ihrer
mobilen Schneiderei unterwegs,
nachdem sie im Frühling des
vergangenen Jahres ihre Schneiderei in der Hindenburgallee
hatte aufgeben müssen. „Ich war
mit meiner mobilen Schneiderei
sehr zufrieden“, sagt Seyda Yildir,
„Aber einen neuen Laden hatte
ich immer im Kopf, und diesen
hier habe ich mir gewünscht.“
Als er frei wurde, kontaktierte die
Schneiderin sofort den Vermieter
und bekam den Laden – „und ich
bin so glücklich“, lacht die sympathische Malenterin mit dem
großen Herzen für die Näherei.
„Hier kann ich so richtig ankommen und für meine Kunden da
sein.“
Seit 1989 ist Seyda Yildir mit ihrem Händchen für saubere, exakte Näharbeiten, mit Kreativität
und Spaß an ihrer Arbeit für ihre
Kunden da – für viele Malenter
ist sie längst so etwas wie eine
Hausschneiderin geworden und
möchten sie nicht mehr missen.
Selbstverständlich wird sie auch
weiterhin für ihre Kunden unterwegs sein, Hausbesuche machen,
Näharbeiten abholen und wieder
zurückbringen – „ich habe bisher
keinerlei Anfahrtskosten nehmen
wollen“, sagt sie, „ich muss jetzt
aber leider eine kleine Gebühr
für meinen mobilen Service nehmen, um kostendeckend arbeiten zu können.“ Denn der kleine
Laden in der Bahnhofstraße ist
ein zusätzlicher Service für ihre
Kunden und eine Basis für Seyda
Yildir, um gleichzeitig arbeiten
und für ihre Kunden da sein zu
können. „Und wenn jemand an
einem kalten oder regnerischen
Tag einfach nicht aus dem Haus
gehen will“, so die Schneiderin,
„dann genügt ein Anruf und ich
komme vorbei, bringe die Näharbeiten zurück oder hole sie ab.“
„S.Y. Änderungsschneiderei und
Textilnäherei“ steht nun an ihrer
Tür – „das heißt, dass ich wirklich alles machen kann, wenn es
Seyda Yildir hat für ihre Mobile Schneiderei eine „Basis“ geschaffen
und in der Bahnhofstraße 1 ihr neues Atelier eröffnet. Hier führt sie
Schneider-Arbeiten aller Art aus, fertigt neue Mode an und entwirft
auch gern neue Lieblingsstücke für ihre Kunden.
ums Nähen geht“, schmunzelt
Seyda Yildir. Ihren neuen kleinen
Laden mit dem großen Hinterraum für ihre Näharbeiten hat sie
so liebevoll und schön gestaltet
wie sie auch arbeitet. Ein kleines
„Kaminfeuer“ flackert heimelig –
eine Sitzecke lädt zum Verweilen
ein, „für die Herren, wenn sie auf
ihre Damen warten“, lacht Seyda
Yildir. Sie hat sich einen ganzen
Apparat neuer Maschinen angeschafft, um die komplette Bandbreite der Näharbeiten erledigen
zu können. Neben Leder kann
sie nun auch empfindliche ShirtStoffe nähen, Zeltreißverschlüsse
einsetzen, Zeltstoffe flicken, Polsterstoffe verarbeiten und ganzen
Wohnmobile mit neuen Bezügen
und Gardinen ein neues „Kleid“
verpassen.
Seyda Yildirs Schwerpunkt wird
weiterhin auf der Änderung und
Reparatur aller Textilien für Privat- und Firmenkunden liegen
– vom neuen Reißverschluss bis
zum schmaleren Bund ist bei ihre
jede Änderung oder Reparatur in
den besten Händen. „Am allerwichtigsten ist mir die Qualität
meiner Arbeit“, macht sie deutlich, „ich liefere nur Arbeit ab,
von deren Qualität ich überzeugt
bin.“ Das gilt für jede Reparatur
wie auch für Neuanfertigungen
– denn selbstverständlich näht
Seyda Yildir auch gern ganz neue
Kleidungsstücke für ihre Kunden. Ist der Lieblingswintermantel schon allzu abgeschabt oder
die Lieblingsbluse nicht mehr zu
retten, ist die Malenter Schneiderin gern die letzte Rettung und
näht das Lieblingsstück einfach
neu. Ihr Traum ist es, hier in ihrem kleinen Atelier eine eigene Kollektion zu entwerfen und
umzusetzen – im Winter beginnt
sie schonmal mit einem Satz kuschelig weicher Ponchos nach
eigenem Entwurf, weich, warm
und mit allem, was dazugehört.
„Jetzt freue ich mich aber erst
einmal in meinem neuen Laden
auf meine Kunden. Und auf viel
Arbeit. Schneidern ist mein Leben“, sagt sie – „ich fühle mich
einfach wohl dabei. Und ich
bin glücklich, wenn meine Kunden mit meiner Arbeit zufrieden
sind.“
Mit dem neuen Laden gibt es
auch eine neue Telefonnummer,
unter der Seyda Yildir erreichbar
ist – „unter meiner alten Nummer kann mich aus technischen
Gründen niemand mehr erreichen“, erklärt sie, „sie existiert
nicht mehr – aber unter 015758532160 bin ich ab sofort sehr
gern für meine Kunden da.“
Im Internet ist Seyda Yildir unter
www.schneiderei-yildir.de wie
auch auf facebook zu finden –
auf beiden Seiten freut sie sich
über Kommentare und Bewertungen. Hier wird sie auch monatlich neue Angebote vorstellen
– als Eröffnungsangebot gewährt
sie auf wirklich jede Leistung
zehn Prozent Nachlass.
15
14. Oktober 2015
Ein fröhliches Fest für Menschlichkeit
Am Samstag, 17. Oktober, macht Malente seinen Kurpark bunt:
„Wir können nicht die Welt verändern, aber etwas tun!“
„Je bunter, je fröhlicher“ soll es am Samstag im Malenter Kurpark
zugehen, meinen die Fest-Organisatorinnen Verena Grimm und
Kerstin Ahrens (1.u.2.v.l.), die den Regengott mit bunten Schirmen
beschwören, sich rauszuhalten. Drei der ehrenamtlichen Helfer
freuen sich auf das Fest: Theo Klein spendet den Kaffee, Nicole Dittmann (r.) von Dohse’s Partyservice bringt die Kaffeemaschinen mit,
Denise Behrens schminkt die Kinder; sie hat die zu versteigernde
Foto: Hasse
Torte gebacken. sion Song Contest bekannt ist.
Kleine Gäste können auf der Bühne den Clown „Olli Osram” und
die spannende Geschichte „Die
7 magischen Klabauterknoten Pikkofintes erste Reise” erleben,
die der Kinderbuchautor Jan von
der Bank vorträgt. Auf dem Kurparkplatz lädt der Nachwuchs
vom Kindergarten Pusteblume
zum Basteln ein, und beim Kinderschminken werden kleine
Farbenwünsche erfüllt. Für Groß
und Klein lockt ein LuftballonWeitflugwettbewerb.
Beim Team des Malenter JugendRotkreuz im Kurpark können
Kleiderspenden, Kinderspielzeug
sowie Geschirr und Küchenutensilien abgegeben werden. Um
den Helfern das Sortieren zu
erleichtern, wird um eine Kennzeichnung der Kleiderspenden
mit Größen- und Geschlechtsangaben gebeten. Informationen
über die Arbeit der Ehrenamtlichen vor Ort (oder die es werden
möchten) gibt die Awo Malente.
Für den kleinen Hunger und
Moderner Bildhauerworkshop mit der Kettensäge
Sie suchen das Außergewöhnliche? Dann sind Sie bei Ihrem Bildhauer- Workshop mit der Kettensäge
Raum Malente genau richtig! Hier wird auf außergewöhnliche Weise Kunst erschaffen und Sie sind der
Meister! Eigentlich ist die Kettensäge ein ursprüngliches Werkzeug des Zertrennens und Zerstörens. In
diesem Kurs jedoch wird Ihnen vermittelt, dass Sie mit diesem Instrument aus gewöhnlichen Baumstämmen kleine Kunstwerke erschaffen können. Mitten im Wald, ungestört unter altem Baumbestand
verbringen Sie einen schönen Tag mit einem besonderen Erlebnis. Ihr Kursleiter Heiko Wussow beantwortet hier schon jede Ihrer Fragen und gibt Ihnen zunächst eine kleine Einweisung in die Handhabung
der Kettensäge. Sie suchen gemeinsam Ihr Material aus und besprechen Ihre Ideen für Ihre Skulptur.
Und dann wird gesägt was das Zeug hält. Ob Ihr Kunstwerk zur Dekoration Ihrer eigenen vier Wände
oder den Garten angedacht ist, es wird auf jeden Fall ein einzigartiger Blickfang. Zwecks Planung und
weiterer Info: Heiko Wussow Tel. 0172 451 89 87 ab 18.00 Uhr.
Durst zwischendurch bieten ehrenamtliche Helfer in der zur
Cafeteria umgestalteten Liegehalle Kaffee und Kuchen an. Die
Mitglieder vom „Roundtable
122 Malente/Eutin” versorgen
die Besucher mit schmackhaften Grillwaren und Getränken.
Schön wäre es, so die Organisatorinnen, wenn die Besucher mit
bunter Kleidung, Mützen, Hüten
und Schals kämen. Fest steht für
sie: „Je bunter, desto fröhlicher.”
Der Eintritt zu dem Fest ist frei,
erwünschte Spenden kommen
einem Flüchtlingsprojekt in Malente, beispielsweise dem Kauf
von Materialien für Deutschunterricht, zugute. Weitere Helfer sind
herzlich willkommen und können
sich sich per Mail an [email protected] oder telefonisch
(mobil 0162 2586279 oder 0170
90 55010) mit den Organisatorinnen in Verbindung setzen. Informationen gibts auf der Homepage
www.malente-macht-bunt.de
und auf der Facebook-Seite „Malente macht bunt”. Spenden können auf das Sonderkonto „Malente macht bunt” bei der Sparkasse
Holstein (IBAN: DE57 2135 2240
0189 7503 34 - BIC: NOLADE21HOL) überwiesen werden.
„Die Umsetzung dieses Festes ist
nur möglich, weil uns Sponsoren,
Spender und ehrenamtliche Helfer unterstützen sowie alle Künstler, Sänger und Bands spontan zusagten, honorarfrei aufzutreten”,
betonen Grimm und Ahrens, die
viel Vorbereitungsarbeit in dieses
Fest gesteckt haben und jetzt nur
noch auf zahlreiche Besucher und
schönes Wetter hoffen.
Vor-Ort-Reparatur
für Smartphones
und Tablets
Ich komme zu Ihnen…
Ablauf
Heizöl
vor Ort
kommt
sofort!
Bestellhotline:
Tel.: (0 45 23) 13 77
www.schwarz-malente.de
[email protected]
1. Sie rufen an oder schicken eine E-Mail
2. Sie beschreiben den genauen Reparaturbedarf (und schicken, wenn möglich,
Fotos per E-Mail)
3. Sie erhalten einen Kostenvoranschlag
4. Sie bestätigen Ihren Reparaturwunsch
per E-Mail
5. Wir vereinbaren einen Termin & Treff
punkt (Ich komme auch zu Ihnen nach
Hause oder in die Firma.)
Mario Atherton
Elektroniker für Geräte & Systeme
Zertifizierter Techniker für Smartgeräte
Bad Malente • 01575 - 8790923
[email protected]
Neueröffnung
Änderungsschneiderei & Textilnäherei
S . Yi l d i r
Bahnhofstr. 1 • 23714 Bad Malente
Mobil: 0157/585 321 60 Fax: 04523/403 49 34
www.schneiderei-yildir.de • [email protected]
Di-Fr 8-12.30 und 14-18 Uhr, Sa 8-16 Uhr
Nutzen Sie auch gern -gegen eine geringe Gebühr- unseren Mobilservice
Lokales Bad Malente-Gremsmühlen
Bad
Malente-Gremsmühlen
(wh). Verena Grimm hat, als ein
Flüchtling aus Syrien mit seinem
Fahrrad verunglückte, Erste Hilfe geleistet. Sie habe sich dabei
üble rassistische Sprüche einer
Passantin anhören müssen, berichtete sie. Das war ein auslösender Impuls, etwas zu unternehmen. „Wir können die Welt
nicht verändern, aber wir können
in unserem Bereich etwas tun“,
sagte Kerstin Ahrens, die mit Verena Grimm und anderen gleichgesinnten Organisatoren etwas
tun will – und zwar für Flüchtlinge, Menschen, die zur Zeit am
nötigsten Hilfe brauchen. Und so
organisierten sie ein Benefizfest,
das unter dem Motto „„MALENTE MACHT BUNT” am Sonnabend, dem 17. Oktober, von 14
bis 21 Uhr im Malenter Kurpark
stattfinden wird.
Für Menschlichkeit und gegen
Fremdenfeindlichkeit geht es
in einem fröhlichen und informativen Programm mit abwechslungsreichen
Beiträgen.
So werden neben Musikern
aus Eritrea und Syrien die FolkGruppe „Knuppene Plus”, der
Spielmannszug des TSV Malente
sowie das Duo „Windwurf”, die
Grebiner Formation „Anak” und
die Band 24/7 aus Eutin auftreten. Außerdem sind die Sänger
Nathalie Dorra und Ole Feddersen - beide Teilnehmer des TVSängerwettbewerbs „The Voice
of Germany” - zu hören. Nathalie Dorra gilt als eine der bekanntesten Soulsängerinnen Deutschlands, die mit dem Who is Who
internationaler Popproduktionen
arbeitet. Ihr Partner Ole Feddersen ist Songschreiber und veröffentlichte mehrere Alben.
Außerdem stehen die Versteigerungen einer Torte mit dem
Logo „Malente macht bunt”
von Denise Behrens, signierte
Fanartikel und CDs des Sängers
Johannes Oerding, der mit Joe
Cocker auf Tour ging und durch
den Vize-Titel beim Bundesvi-
16
14. Oktober 2015
– Anzeige –
Effektives Training in angenehmer Atmosphäre
Deport Feine Fitness Kultur lädt zum Schnupper-Tag
mit großer Spendenaktion für kleine Leute
Bad Malente-Gremsmühlen (ed).
Heute wird der Kardio-Bereich
von „Deport – Feine Fitness Kultur“, dem Fitness-Studio mit
der angenehmen Atmosphäre,
Bargeld
lacht!
Schrott
Metalle
Kabel, etc.
Lokales Bad Malente-Gremsmühlen
Einfach abgeben und kassieren!
Bujendorfer Weg
23701 Süsel
Tel.: 0 4529/99 79 15
www.gollan.de
lichkeiten auch einen
komplett mit neuen GeräSauna- und Schwimmten ausgestattet – Fahrräder,
bad-Bereich, der gern
Laufbänder
Cross-Trainer,
genutzt werden kann –
und Rudergeräte auf dem
im umfangreichen Kursmodernsten Stand der Technik ersetzen die bisherigen
bereich gibt es von Yoga
Geräte. „Für ein moderniüber
Bauch-Beine-Po
siertes, effektiveres und anbis hin zum Langhantelgenehmeres Herz-KreislaufTraining alles, was fit
Training“, sagt Studio-Leiterin
und gesund hält. Ob
nun also Bodyforming,
Martina Burgert. Den neuen
gezieltes und gesundes
Kardio-Bereich stellt das
Abnehmen oder einfach
Deport-Team seinen Kunden
Training der Ausdauund allen Interessierten sehr
gern am kommenden Samser und Fitness auf dem
Programm steht, bei
tag, dem 17. Oktober mit ei„Deport – Feine Fitness
ner ganz besonderen Aktion
Kultur“ lässt sich jedes
vor. An diesem Tag sind alle
Ziel erreichen. Für die
herzlich eingeladen, die neupersönliche und indivien Geräte kennenzulernen
und, wer „Deport“ noch nicht
duelle Betreuung steht
kennt, ein bisschen Fitnessein hervorragend ausAtmosphäre zu schnuppern.
gebildetes Team von
Für diesen Tag backt das Martina Burgert, Studioleitung von „Deport Fei- 14 Physiotherapeuten,
„Deport“-Team eine ganze ne Fitness Kultur“ und ihr Team laden am kom- Sporttrainern und SportReihe leckerer Kuchen, die menden Samstag ein, den neu gestalteten Kardio- lehrern zur Verfügung
– zusammen mit frischem Bereich bei Kaffee und Kuchen kennen zu lernen. – „das macht die AtKaffee – gegen einen Spen- Der Erlös aus der Verköstigung geht an zwei Ma- mosphäre bei uns sehr
herzlich und familiär“,
den-Betrag verspeist werden lenter Kindergärten.
sagt Martina Burgert,
dürfen. „Der Erlös kommt
dann Malenter Kindergärten zu- wird – das hat natürlich auch für „wir kennen alle unsere Kunden
gute“, freut sich Martina Burgert die neuen “Deport“-Kunden seine natürlich persönlich, das macht
über die liebenswerte Schnup- Vorteile. „Denn wer an diesem einfach Spaß.“ Mit Herz und
per-Aktion. „Die eine Hälfte be- Tag eine Mitgliedschaft bei uns Kompetenz ist das „Deport“-Team
kommen unsere Nachbarn, der abschließt“, so Martina Burgert, gern für seine Kunden da – auch
Malenter Waldkindergarten, der „kann sofort mit dem Training be- am kommenden Samstag für eija hier gleich gegenüber sein ginnen, zahlt aber erst ab Januar nen Schnack bei Kaffee und KuRevier hat – die andere Hälfte Mitgliedsbeitrag.“
Zweieinhalb chen, wenn es darum geht, kleine
geht an das AWO Kinderhaus.“ Monate kostenloses Training also Malenter zu unterstützen. „Wir
Und damit möglichst viel Geld in dem Studio mit der besonde- freuen uns auf einen schönen
im Spendentopf landet, spen- ren Atmosphäre – seit 2007 gibt Tag“, lacht Martina Burgert, „auf
det „Deport“ auch noch 15 Euro es „Deport – Feine Fitness Kultur“ viele unserer Kunden und alle,
von jeder neuen Mitgliedschaft, bereits in Malente. Es bietet neben die Lust auf effektives Training in
die an diesem Tag abgeschlossen einer Vielfalt an Trainingsmög- angenehmer Atmosphäre haben.“
Wicheldorfstraße 17
23743 Grömitz
Tel. 04562 / 60 37 · Fax 60 77
www.reisedienst-benthien.de
Tagesfahrten
14.10. Jackenzeit bei Adler, inklusive Mittagessen & 20 % Rabatt
24.10. Oktoberfest in Kutenholz mit gutem Essen & Livemusik
28.10. Brunsbüttel, inkl. Stadtrundfahrt und Mittagessen
21.11. Weihnachtsmarkt Gut Basthorst, inkl. Eintritt
28.11. Weihnachtsmarkt Rostock
29.11. Weihnachtsmarkt im Packhaus Tönning
05.12. Weihnachtsmarkt Kopenhagen, inkl. Fährüberfahrten
05.12. Schlemmen und Travestieshow mit Madame Gigi
06.12. Weihnachtsmarkt Bremen
10.12. Weihnachtsmarkt auf dem Gut Stockseehof, inkl. Eintritt
11.12. Weihnachtsmarkt Heide
12.12. Designer-Outlet Neumünster + Aufenthalt Weihnachtsmarkt
12.12. Lichterschifffahrt durch Hamburg & Weihnachtsmarkt
13.12. Weihnachtsmarkt Hannover
16.12. Mehlbüddel- und Grünkohlessen im Hotel zur Linde
Fragen Sie gerne nach unserem Katalog.
37,00 €
64,00 €
42,00 €
29,00 €
26,00 €
30,00 €
50,00 €
67,00 €
30,00 €
20,00 €
28,00 €
26,00 €
40,00 €
30,00 €
46,00 €
Nordic Walking in Malente
Bad Malente-Gremsmühlen (t).
Der Tourismus-Service Malente
bietet im Oktober jeden Dienstag
um 17 Uhr einen Nordic Walking-Kurs mit einem ausgebildeten Nordic Walking Instruktor
an. Die geführte Tour dauert etwa
1,5 Stunden und ist sowohl für
Einsteiger als auch Fortgeschrittene geeignet. Stöcke können
vor Ort ausgeliehen werden. Die
Teilnahmegebühr beträgt 6 Euro,
mit Kurkarte 4 Euro. Treffpunkt ist
am Tourismus-Service Malente,
Bahnhofstr. 3, 23714 Malente,
Tel. 04523/9590130.
Seit über 40 Jahren…
Licht
Installation
Hausgeräte
Kundendienst
Sicherheitstechnik
…immer besser
Lütjenburger Straße 4 a
24306 Plön
Telefon 0 45 22 / 24 93
Telefax 0 45 22 / 49 53
[email protected]
www.elektro-sohn.de
17
14. Oktober 2015
Erfolgreiche Kindernotfallbetreuung in Ostholstein
Mehr Eltern als erwartet nutzen die „Dienste“ der Gesellschaft für Familie und Beruf
Ostholstein (t). Die im Januar
Treffen
gekommen.
gegründete Gesellschaft FaZehn
Familienhelfemilie und Beruf Ostholstein
rinnen der Lebenshilfe
hat mittlerweile mit zehn UnOstholstein e.V. und
ternehmen und Kommunen
des Deutschen KinderVereinbarungen zur Kinderschutzbundes Kreisvernotfallbetreuung abgeschlosband Ostholstein e.V.
sen. Mit weiteren Unternehhaben sich vorgestellt
men steht die Gesellschaft in
und die vielen Fragen
Verhandlung. Projektleiterin
der Eltern beantwortet.
Wiebke Schiebold der FaWichtiger Bestandteil
milie und Beruf Ostholstein:
des Treffens war auch
“Wir freuen uns, dass unsere
das gegenseitige KenKindernotfallbetreuung schon
nenlernen der Kinder
6x in Anspruch genommen
mit den Familienhelwurde, insbesondere in der
ferinnen.
Zwei weiteRegion Eutin und Neustadt.
re Treffen sind am 13.
Dabei haben vier verschiedeOktober in Neustadt
ne Familienhelferinnen Kinder
und am 14. Oktober
zu Hause und in Räumen der
in Bad Schwartau vorArbeitgeber betreut. Besonders
gesehen. Die Eltern
hilfreich waren die Spieleruckwerden über ihre Arsäcke. Die Eltern haben sich in Die Familienhelferinnen der Gesellschaft für Familie und Beruf stehen im Notfall, beitgeber, die mit der
allen Fällen sehr zufrieden ge- wenns mal später wird oder länger dauert oder auch im Krankheitsfall gern den Gesellschaft eine Veräußert.“ Zur Intensivierung der Eltern bei der Kinderbetreuung zur Seite.
einbarung abgeschlosInanspruchnahme der Kindersen haben, informiert.
notfallbetreuung bietet die Ge- Betreuungskräften an. Ein Treffen mehr Eltern als erwartet dieses Darüber hinaus wird es bei Besellschaft Familie und Beruf den hat bereits in Eutin stattgefun- Angebot wahrgenommen und darf weitere Kennenlerntreffen
Eltern Kennenlerntreffen mit den den. Zur großen Freude haben sind mit rund 30 Kindern zu dem geben.
Nachrichten a u s d e r W a l d s t raße
Die Altentherapeutin des DRK-Pflegezentrums, Uta-Karin Kohlmorgen bietet jeden
Mittwochnachmittag Tänze im Sitzen im
Webersaal an. Jede Woche gestaltet sie die-
v. l.: Ilse Leu, Anneliese Dudek, Edith
Rave, Leonie Neitzel (Schülerpraktikantin), Elsa Hamann, Uta-Karin
Kohlmorgen
(Altentherapeutin),
Sylva Meier
se Bewegungsrunde nach einem
anderen Thema. Passend zum
Oktober erwartet die Bewohner
an diesem Mittwoch das Thema
Äpfel. Mit passenden Texten zum
Zuhören, Musik zum Mitbewegen
und herbstlichen Liedeinlagen
fühlen sich alle jahreszeitlich aktiviert. Diese wöchentliche Stunde wird gut besucht. Die Damen
auf dem Bild warten schon auf
weitere „Mittänzer“. Der Spaß an
der Sache kommt garantiert nicht
zu kurz! Zum Schluss dürfen die
Äpfel natürlich gegessen werden,
dies rundet die Gruppenstunde
köstlich ab. “One apple a day,
keeps the doctor away.“ Ein Apfel
am Tag ersetzt den Arzt!
DRK-Pflegezentrum Waldstraße
Weitere Angebote für Sie
Waldstraße 6 · 23701 Eutin
Telefon 04521 8003-600 · Fax 04521 8003-280
Ganzheitliche,
aktivierende Pflege
Eutin und Umgebung
Ein Apfel am Tag …
18
14. Oktober 2015
Holsteiner Küche
Mit den Wurzeln in der Region
und der Nase in den Kochtöpfen der Welt
Holsteiner Küche ist bodenständig, vielfältig, weltoffen und köstlich
Ostholstein (ed). Snuten un Poten, Sauerfleisch, Grünkohl ist
wohl das, was den meisten als Ersten einfällt, wenn sie den Begriff
„Holsteiner Küche“ hören. Und
weil der Herbst ja die schönste
Jahreszeit für die Holsteiner Küche – es gibt Wild, es gibt Fisch
aus den Seen und der nahen See,
es wird geschlachtet, es gedeihen
Demel’s
frische Früchte!
Wir haben immer
10 Sorten Salat,
5 Sorten Kartoffeln,
erntefrischen Blumenkohl,
Broccoli, Bohnen.
Herbstzeit – Genusszeit
Steckrüben, Kürbisse,
Rosenkohl, Pastinaken,
sämtliche Kohlsorten
Erste kernlose
Clementinen sind da!
Futtermöhren
Verlagssonderveröffentlichung
Sack nur 5,– E
Wochenmarkt in Schönwalde
Dienstags und freitags 6 – 14 Uhr!
Über Ihren Besuch
würden wir uns freuen!
die köstlichsten Früchte
und Gemüse – ist, haben
wir uns mal aufgemacht
und bei einem der jungen Köche der Region in
die Pötte geluschert und
geguckt, was Holsteiner
Küche heute ist.
“Für mich ist die Holsteiner Küche bodenständig,
zubereitet mit den Produkten aus der Region”,
sagt Danny Lentz, der
Koch des Fissauer Fährhauses, “heute wird sie
oftmals in eine altbackene Ecke gedrängt, dabei
ist sie eine sehr schöne
Küche. Und sie ist auch weltoffen,
das war sie schon immer, denn
ihre Wurzeln hat sie in der Zeit
der Hanse.” Fest verankert also
sind die Wurzeln der Holsteiner
Küche in der Region, ihre Nase
aber steckt sie in die Kochtöpfe
der Welt – nicht umsonst liefen die
Schiffe der Hanse Häfen in aller
Herren Länder an, transportierten
neben Stoffen auch Gewürze wie
Salz, Pfeffer natürlich, aber auch
Muskat, Zimt, Sternanis waren oft
so kostbar wie Gold. Letztendlich
sind wir hier oben alle irgendwie
Hanseaten, und sie waren zu ihrer
Zeit die größten Gewürzimporteure, aber sie handelten nicht nur
mit den Gewürzen, sie benutzten
sie auch, verfeinerten damit das,
was hier auf den Tisch kam. Und
machten aus dem, was heute in
die Wurst käme, echte Köstlichkeiten. “Wie sonst käme der Zimt
in die Grützwurst?” erklärt Danny
Genießen Sie
unsere vielfältige
Holsteiner Küche!
Wir freuen uns auf ihren Besuch.
Mo., Mi., Do. 12 - 20 Uhr • Fr., Sa., So., 12 - 21 Uhr
durchgehend warme Küche • Dienstag Ruhetag
Leonhard-Boldt-Str. 8 · 23701 Eutin · Tel. 0 45 21 / 23 83
Lentz – die Wurst, die aus dem
bestand, was beim Schlachten
abfiel, wurde verfeinert mit dem
kostbaren Gewürz vom anderen
Ende der Welt und mit teuren Rosinen, die ebenfalls nicht um die
Ecke wuchsen.
Denn ein Teil der Holsteiner Küche
beruht darauf, dass jedes Teil vom
Tier verwendet wurde – und das
waren nicht unbedingt nur Snuten un Poten, kaum noch bekannt
sind Stücke wie die Semmerrolle,
auch Bürgermeisterstück genannt.
“Das war das Stück, das dem
Bürgermeister gebührte”, erzählt
Danny Lentz, “wenn geschlachtet
wurde – ein sehr aromatisches,
wunderbares Stück aus dem Bein
mit einem genialen Fleischgeschmack. Wenn es gut zubereitet
wird, lasse ich dafür jedes Rumpsteak stehen.” Wichtig sei dabei,
gutes Fleisch zu nehmen, von
Tieren, die artgerecht gehalten
langsam wachsen, bei ordentlichem Futter gut leben durften und
dann ganz ohne Stress geschlachtet werden – Danny Lentz bezieht
sein Fleisch von der Landschlachterei Theresienhof. Artgerechte
Haltung, kurze Wege, kein Stress,
geniales Fleisch. Wie die Ochsenbäckchen, die Danny Lentz sous
vide gart und mit Portweinsoße
serviert. Oder die dicke Rippe –
“sie ist sehr arbeitsintensiv”, lacht
der leidenschaftliche Koch, “aber
ich schmore sie mit Boskoop als
Säurebalance in einer Art Römertopf, dann wird sie ein wundervoll
zartes, aromatisches Stück.”
Das ist die neue Holsteiner
Küche. Und dazu gehört
auch Wild, das gab es hier
oben schon immer – es sei
das schönste Fleisch überhaupt, erklärt Danny Lentz,
komplett unbeeinflusst vom
Menschen, zart und mager.
Noch regionaler wird der
Hirsch bei ihm durch den
Holundersaft, in dem der
Koch das Fleisch schmort.
Aber Holsteiner Küche ist
nicht nur Fleisch, sie ist
auch Fisch – aus den hiesigen Seen oder der nahen
Ostsee. Gebraten, gekocht,
geräuchert, roh. “Aus Matjes zum
Beispiel kann man tolles Sushi
machen. Und wer keinen Fisch
mag, bekommt eines aus Holsteiner Katenschinken. Die Holsteiner Küche kann man wunderbar
mit den Küchen der Welt kombinieren.” Früher war sie traditionell eine süß-saure, weil haltbar
gemachte oder eben sehr deftige
Küche, die man gegen die kalten
Winter löffelte. Ganz so schwer
wie damals ist die Holsteiner Küche nicht mehr, aber noch immer
ist sie weltoffen, wunderbar zu
kombinieren und so vielfältig wie
kaum eine andere. So entstehen
aus regionalen Zutaten, kombiniert mit Kostbarkeiten aus fernen
Ländern Maronen-Walnuss-Püree, Kürbis-Ingwer-Kompott oder
Apfelkompott mit Kardamom.
Steckrübenmousse mit Pilzravioli
machen auch Vegetarier glücklich. Ebenso wie der Grote Hans,
früher ein Arme Leute-Essen, heute eine Delikatesse aus Brotresten,
Milch, Eiern, Zucker, Rosinen,
Mandeln. Ihn gab und gibt es in
zahllosen Variationen – “meine
Großmutter hat ihn statt im Ofen
in einer Serviette im Wasserbad
gemacht”, erzählt Danny Lentz.
Ihr Enkel macht ihn heute auch
mal mit Kräutern oder mit Speck
und Zwiebeln. Denn auch, aus
Resten Neues zu Zaubern, gehört zur Holsteiner Küche. “Und
letztendlich”, schmunzelt Danny
Lentz, “ist die Holsteiner Küche
das, was man daraus macht.”
19
14. Oktober 2015
Holsteiner Küche
Ernten, Einlagern, Verarbeiten und Schmausen
Der Herbst bietet eine Fülle von Köstlichkeiten für gleich und für den ganzen Winter
Gemüse Lüth, „er ist deutlich
zarter als Weißkohl, deshalb
eignet er sich vortrefflich auch
als Salat. Mit einer Vinaigrette
aus saurer Sahne und Kräutern, ein bisschen Essig, Salz
und Pfeffer ist er eine Delikatesse.“ Besonders schön ist
Spitzkohl aber auch als aromatisch-fruchtige Beilage zu
Schweinebraten.
Spitzkohl mit Speck
und Äpfeln
Braten Sie 150g durchwachsenen
Speck, in kleine Würfel geschnitten, in einer Pfanne an
– dünsten Sie eine mittelgroße weiße Zwiebel im
Speckfett glasig, geben Sie
einen geviertelten und in
dünne Scheiben geschnittenen Apfel (gern Holsteiner Cox wegen seiner
feinen Säure) dazu, darauf
den in Streifen geschnittenen Spitzkohl. Dünsten
Sie alles so lange, bis der
Bei den Obst- und Gemüsehändlern der Spitzkohl schön weich ist
Region wie Demels Frische Früchte oder und perfekt zum SchweiObst und Gemüse Lüth gibt es alles, was nebraten und Klößen
man für die Holsteiner Küche braucht. passt.
Und dann natürlich der
Und das Rezept noch dazu.
Holsteiner Klassiker, die
den Direktvermarktern, obst- und Steckrübe. Für sie hat Kathrin
Gemüsehändlern unserer Region. Denker von Demes Frische FrüchUnd sie sind es, die genau wissen, te ein ganz einfaches und umso
wie ihre Produkte am einfachsten leckereres Rezept.
und leckersten zubereitet werden.
Sie geben gerne Rezept- und ZuSteckrübenmus
bereitungstipps, stehen mit Rat
und Tat zur Seite. Wir haben das Eine Steckrübe wird mit acht
mal ausprobiert und gefragt, was Wurzeln und 12 mittelgroßen
der Herbst so Leckeres bietet.
Kartoffeln mit ausreichend Met„Spitzkohl ist einfach wunderbar“, tenden in Brühe gekocht. Ist alsagt Rita van Laack von Obst und les schön weich, wird die Brühe
abgegossen. Geben Sie etwas
Butter dazu und stampfen Sie das
Gemüse schön musig. Dann wird
das Mus mit Muskat abgeschmcket. „Lecker, lecker“ ist Kathrin
Lenter Kate
Rustikal * Natürlich * Klassisch
Alles für die eigene
Holsteiner Küche!
Mi. + Sa. für Sie auf dem Eutiner Wochenmarkt
und Do. auf dem Süseler Wochenmarkt
Seeterrasse
Mittagstisch
- Deutsche Küche Bahnhofstr. 13
23714 Bad Malente
Tel. 04523 / 9843823
www.lenter-kate.de
Genießen Sie
erfrischendes, stilvolles & klassisches
Ambiente in der Villa Colonial
Hindenburgallee 2 · 23714 Malente
Tel.: 04523 - 207815 · Fax: 04523 - 207813
[email protected] · www.villa-colonial.de
Unsere Oktoberaktion:
Knackig-frische
Nordsee-Seezunge
Obst & Gemüse
Lüth
Denkers Kommentar dazu
nur... Für Steckrüben, Kohl
und Co hat fast jede Familie
hier oben ihr ganz eigenes
Rezept und den ganz eigenen Geschmack. Denn
die Rezeptvielfalt der Holsteiner Küche ist riesig und
unglaublich vielfältig – von
zart bis deftig, von süß bis
sauer, Fisch, Fleisch, Gemüse, Obst bietet sie alles, was
man sich wünschen kann.
Und es macht Spaß, sie auszuprobieren – es müssen ja nicht
gleich Snuten und Poten sein…
• in Butter gebraten
700 g zum Hammerpreis von 25,- €
• als Filet gebraten „Grenobler Art“
• gedünstet als Seezungen-Lachsrollade mit Safranrahm
a u ß e rd e m
:
• leckere Miesmuscheln und
•
knusprige Ente aus dem Entengrill
Verlagssonderveröffentlichung
Eutin (ed). Der Herbst ist eine
herrliche Zeit für alle HobbyKöche und Feinschmecker – jetzt
ist Erntezeit, es gibt Obst und Gemüse in Hülle und Fülle, das sowohl eingelagert wie auch sofort
verarbeitet werden kann. Und wir
hier oben haben das Glück, dass
in unserer guten Erde und trotz
des auch mal rauheren Klimas
von der Kartoffel bis zum Kürbis
und vom Apfel bis zur Pflaume
wirklich alles ganz hervorragend
gedeiht und dafür sorgt, dass auch
der Winter eine genussvolle Zeit
ist. Alles, was man dafür braucht,
findet sich in großer Vielfalt bei
20
14. Oktober 2015
Mini-Tore und Jonglierkisten
Schulverein Gustav-Peter-Schule e.V. unterstützt aktive Schüler am Standort Kleiner See
Eutin (t). In der Außenstelle
Kleiner See der Gustav-PetersSchule können die Schülerinnen
und Schüler ihre Geschicklichkeit nun ganz besonders unter
Beweis stellen.
Dank der Unterstützung des
Schulvereins der Gustav-PetersSchule stehen hierfür jetzt verschiedene Optionen in Form
von Stelzen und Jonglierkisten
zur Verfügung. Mit viel Spaß
wurden diese gleich ausprobiert.
Außerdem ging ein weiterer großer Wunsch in Erfüllung, denn
es wurden vier neue Mini-Tore
angeschafft. Diese werden nun
in den Pausen fleißig genutzt.
Der gemeinnützige Schulverein
Gustav-Peters-Schule e.V. dankt
seinen Mitgliedern und Förderern, durch die solche Anschaffungen möglich werden.
Wer als Privatperson oder Firma
dabei sein und die drei Standorte Blaue Lehmkuhle, Kleiner See
und Fissau unterstützen möchte,
kann sich gerne unter [email protected] mit dem Schulverein in Verbindung setzen.
Die Schülerinnen und Schüler
würden sich freuen, wenn noch
viele weitere Wünsche erfüllt
werden könnten.
„Alles kommt von Gott“
Erntedankgottesdienst der Katholischen
Kindertagesstätte Spatzennest
Eutin (t). Am 5. Oktober dieses
Jahres hat das gesamte Spatzennest mit seinen 84 Kindern und
den dazugehörigen eingeladenen Familien den Erntedankgottesdienst in der Katholischen
Kirche St. Marien gefeiert. „Alles
kommt von Gott“ war das Motto
in diesem Jahr. Auf dieses Thema
haben sich alle Gruppen bereits
im Vorfeld intensiv vorbereitet. Die Schöpfungsgeschichte
macht nämlich auch schon den
Kleinsten Spaß. Sogar eine Einladungskarte für den „lieben“ Gott
wurde gestaltet, damit er auch
unbedingt da ist, wenn gefeiert
wird. „Denn ohne Gott wär` gar
nichts da“ lautet es am Ende des
0 - 16 Uhr
15 von 1
0
2
r
e
b
o
t
k
O
.
7. und 18
S
E
T
IG
T
R
E
F
E
G
D
N
A
H
D
FLOHMARKT UN
Lokales Eutin
1
Großes
Sortime
Obstgeh nt an
ölzen un
Gräsern d
HSeide
tück ab
€ 1,29
Scharbeutz/Gronenberg, Dorfstraße 2a, Tel. 0 45 24 / 90 02 00
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr, So. 10 - 13 Uhr
Mitmachgedichtes, welches einige Kinder aus den Gruppen der
Bären und Spatzen in der Kirche
vorgetragen haben.
Auch Lieder, wie „Du hast uns
deine Welt geschenkt“ und
„Danke für alle Guten Gaben“,
sagen schon eine Menge aus.
Den „Gabentisch“ durften dann
alle Spatzennest-Kinder mit ihren mitgebrachten Lebensmitteln
reichlich bestücken. Das Mittagessen an diesem Tag wurde natürlich perfekt auf diesen Gottesdienst abgestimmt: Es wurde eine
leckere Erntedank-Gemüsesuppe
gekocht. So hatten alle Beteiligten ganz viel Freude an dem diesjährigen Erntedankgottesdienst!
Ab Montag geht‘s los:
Treu
Treuepunkte
sammeln und für
nur 0.99 €2 einen Super-Knuddel
mitnehmen.
mit
Mehr Informationen auf penny.de/treue
Aktionszeitraum:
k
ktionszeitr
raum
a : 19.1
1
19.10.
10. – 12.1
1
12.12.2015
12.2015
Inkl. 3 StylingAufsätze
Extralanges
Kabel
DALLMAYR
Kaffee
prodomo
Gemahlen
ZZespri
espri
Kiwi grün*
Neuseeland, Kl. I
0.25
Stück
Einfache
Handhabung
2 Mit 55 Treuepunkten.
Goodness Gang™ is a trademark of TCC Global N.V
Do, 15.10. - Sa, 17.10.
Romana
Salatherzen*
Deutschland, Kl. I
500-g-Packung
1 kg = 7.98
0.69
-31%
2-Stück-Packung
3.99
5.79
-11%
MÜHLENHOF
Frische Puten-Schnitzel
500-g-Packung
1 kg = 6.38
3.59
MÜHLENHOF
Frische
Schweine-Rouladen*
5.99
CHANTRÉ
Weinbrand
Der weiche
Weinbrand, 36% vol
kg
0,7-Liter-Flasche
1 Liter = 7.93
-28%
34.99
Set
120–150-g-Packung
100 g = 0.99 – 1.24
-25%
1.49
1.99
Unsere Stars für
Ihren Kinoabend
se.
zu Hause.
-20%
-50%
EHRMANN
Almighurt
3,8% Fett,
verschiedene Sorten
5.55
0.27
6.99
0.55
150-g-Becher
100 g = 0.18
THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG and THE
HOBBIT, names of the
characters, events, items
and places therein, are
trademarks of The Saul
Zaentz Company d/b/a
Middle-earth Enterprises
under license to New
Line Productions, Inc. All
rights reserved.
2 Liter
1.29
29
+ 10%
MIKE
MITCHELL’S
Popcorn
100% Sonnenblumenöl,
karamellisiert
200-g-Beutel
100 g = 0.50
0.99
M&M‘s*
Verschiedene
Sorten
235–313,5-gBeutel
100 g = 0.85
1 kg = 6.35 – 7.54
1.99
CHIO
Red Paprika Chips*
COCA-COLA*1
Koffeinhaltiges
Erfrischungsgetränk,
zzgl. 0.25 Pfand
175-g-Beutel
100 g = 0.74
2-Liter-PET-Flasche
1 Liter = 0.50
0.99
3 Boxen
-13%
MORITZ
Eiskonfekt*
400-g-Dose
1 kg = 4.98
1.99
HARIBO
Wine Gums
oder Konfekt*
500-g-Beutel
1 kg = 3.98
1.99
TEMPO
In der Zupfbox*
4-lagig, Box mit
verschiedenen Motiven
2.99
3 x 80-Blatt-Packung
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
MMchen
Extra Sekt
Trocken
0,2-LiterFlasche
100 ml = 0.50
0.99
1.15
penny.de
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein.
Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
42. KW - 03
O_PY_KW42_DoAz_185_280.indd 1
12.10.15 10:34
Verbraucher-Informationen
24.99
FOL EPI
Käsescheiben
Französische
Käsespezialität,
verschiedene
Sorten und Fettstufen
1 Artikel nicht in allen Filialen erhältlich.
Lockenbürsten-Set
SATIN HAIR 3*
• Leistung ca. 400 W
• Warmluft-Lockenbürste mit 100%
KeramikBeschichtung
• 2 Temperatureinstellungen
3.19
22
14. Oktober 2015
– Anzeige –
Hochwertige Designermode im Werksverkauf
Mode zum Wohlfühlen – direkt aus der Manufaktur
Plön (t). Endlich ist es wieder soweit. Für alle Modeinteressierten
und Fans der Marke EO-Design
ist ein Wochenende im Oktober
inzwischen ein freudig erwarteter
Termin im Jahreslauf. Denn am
Freitag, dem 16. Oktober von 12
bis 19 Uhr, am Samstag, dem 17.
Oktober und Sonntag, dem 18.
Oktober jeweils von 10.30 bis 18
Uhr öffnet EO-Design seine Türen
für seinen inzwischen so beliebten Werksverkauf. Wie in jedem
Herbst haben Kundinnen die
Möglichkeit, exclusive Strickwaren direkt am Ort ihrer Entstehung
zu kaufen. Die sympathische, inhabergeführte Mode-Manufaktur
am Ufer des Plöner Sees präsentiert ihre zeitlosen Modelle, Bestseller der Vorjahres-Kollektion
und reduzierte Einzelstücke in gewohnt hochwertiger Qualität und
in vielen Farben.
Wer EO-Design kennt, weiß: Hinter den Türen der romantischen
“Alten Wäscherei” in der Plöner
Johannisstrasse 28 lässt es sich
wunderbar stöbern und shoppen.
Ina Braune und das EO-Team
nehmen Sie mit in ihre Welt der
handgefertigten,
individuellen
Kollektionen mit dem unverwechselbaren eigenen Stil, der sich so
wohltuend und klar von der üblichen Stangenware unterscheidet.
Und sie zeigen Ihnen gern, wie
von ersten Ideen-Skizzen über die
Programmierung der selbst entwickelten Strickmuster das feine
italienische Merinogarn zu glatten
oder gecrashten Stoffbahnen verstrickt wird. Per Hand zugeschnitten nehmen die Einzelteile dann
Laminat • Parkett • Tapeten • Teppichböden
% 04361/3324
www.teppichmarkt-oldenburg.de
Jetzt schon für das Frühjahr pflanzen
Pflanzzeit-Fest 17. und 18. Oktober
Am kommenden Wochenende lädt das Plöner Modelabel EO Design wieder zum Werksverkauf ein – freuen darf man und vor allem
frau sich auf hochwertige Designermode made in Plön . Tolle Stoffe,
schmeichelde Schnitte und schöne Designs laden zum Bummeln ein
– und die Plöner Modemacher lassen sich gern mal über die Schulter
schauen.
ihre Form an und werden in der XXXL. Das ist eben das Besondere
Ausfertigung zu den einzigartigen, an EO-Design: Alle Modelle und
kuscheligen Modellen zusam- Accessoires werden ausschließlich im eigenen Haus entworfen
mengefügt.
Man spürt es sofort: Die unver- und produziert. Nachhaltig und
gleichliche Qualität und Verar- zu 100% made in Germany, made
beitung macht jedes EO-Modell in Plön. Wer also einen Blick hinso besonders und verleiht ihm ein ter die Kulissen von EO-Design
wohlig-warmes Tragegefühl. Die werfen und nach Herzenslust in
schmeichelhaft geschnittenen Ein- den vielen kombinierfähigen Dezelstücke aus strukturalen Strick- signs stöbern möchte, sollte sich
stoffen sitzen perfekt und machen dieses einzigartige Shopping-Veralles mit - und das von Größe S bis gnügen nicht entgehen lassen.
WERKSVERKAUF
Hochwertige Designermode
Eutin und Umgebung
Wir laden Sie herzlich ein in
unsere Plöner Manufaktur:
mit
gramm
olles Pro
2 Tage v und vielen Stars
rn
Küstenjö g mit
nta
z.B. Son
tian live.
bas
Peter Se
ÖFFNUNGSZEITEN
Samstag 17. Okt. 800 - 1800 Uhr
Sonntag 18. Okt. 1000 - 1800 Uhr
Freitag, 16.10.2015
12:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Samstag, 17.10.2015
10:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Rahlf
und
gebote
liche An gramm.
b
u
la
g
n
ro
U
volles P
2 Tage
Schürsdorf
Rahlf
Schürsdorf
Sandendredder 18a • Tel. 04524 - 70 67 20 • www.erich-rahlf.de
Sonntag, 18.10.2015
10:30 Uhr bis 18:00 Uhr
EO design
Johannisstraße 28
D-24306 Plön
Telefon 04522 789770
[email protected]
www.eo-design.de
Made in Germany
23
14. Oktober 2015
Chancenlos beim Tabellenführer
SH-Liga-Handballmädels kommen mit Niederlage aus Ahrensbök zurück
nach dem anderen. Da war
auch die bis dahin gut aufgelegte HSG-Torhüterin Jasmin
Sternitzky machtlos. So wurden
beim Halbzeitstand von 18:8 für
Stockelsdorf die Seiten gewechselt.
Aber wie auch schon im vergangenen Heimspiel gegen Bramstedt zeigten die HSG Mädchen
in den zweiten 25 Minuten ihr
wahres Gesicht und setzten die
Stockelsdorfer Mädchen mit einer läuferisch und kämpferisch
starken Abwehr immer wieder
unter Druck. Die daraus resultierenden Ballgewinne wurden
in den Angriffen klug ausgespielt
und die Torchancen verwertet.
Besonders Malin Maczey (5)
zeigte sich jetzt stark verbessert und nutzte ihre technische
Überlegenheit immer wieder
aus. Im Zusammenspiel zwischen Rückraum-Mitte Paula
Gelhardt (3) und Rike Siemund
(4) blieb auch das Angriffszentrum der HSG-Mädchen gefährlich und erzielten gemeinsam
sehenswerte Treffer.
So blieb die zweite Halbzeit
mit 11:9 für Stockelsdorf ausgeglichen. An der klaren und verdienten Niederlage war jedoch
nichts mehr zu rütteln.
Jetzt wird die ferienfreie Zeit ge-
nutzt, um an vielen Stellschrauben zu drehen und einzelne
Spielerinnen individuell zu verbessern, bevor am Samstag in
zwei Wochen, am 7. November
in der heimischen Sievert-Halle
mit dem SV Henstedt-Ulzburg
ein weiterer Favorit auf die
HSG-Mädchen trifft.
Für die HSG spielten im Tor: Jasmin Sternitzky. Feld: Anna Lüdtke, Meret Mißling, Leonie Leder, Lea Merz (1), Serafina Pahl
(1), Jessica Hoffmann (1), Rike
Siemund (4), Malin Maczey (5),
Lea Bröer (1), Paula Gelhardt
(3), Melissa Corniles, Henrike
König und Jane Peters (1).
1
ta
o
m
olen
Fo
t
bh
Riemann
wieder
auf Erfolgskurs
Ticke
en
ac h
2
ko
ir t
3
st
Sh
Eutin (t). Nach zwei verlorenen
Spielen (gegen SpVg. Pönitz 1
und TSV Heiligenhafen 2) in Folge, konnte das Badmintonteam
der TS Riemann Eutin an diesem
Wochenende wieder einen Sieg
auf seinem Konto verbuchen.
Das Heimspiel gegen TSV Heiligenhafen 1 endete mit einem
5:3 Sieg für Riemann. Nachdem
der TS am Anfang noch nicht
ganz ins Spiel fand und sowohl
das Herrendoppel Löhmann/
Pries, als auch das Damendoppel
Hoffmann/Lundius dem Gegner
unterlegen waren, konnte sich
die Mannschaft vor allem in den
Einzelspielen wichtige Punkte sichern. Jonas Löhmann und
Winnfried Ebner siegten in zwei
Herreneinzeln. Im zweiten Herrendoppel und dritten Herreneinzel konnte TSV Heiligenhafen auf
Grund eines fehlenden Spielers
nicht antreten. Das Dameneinzel verlor Sina Hoffmann gegen
Anneke Möller. Den entscheidenden Punkt zum Sieg machte
das Mixeddoppel Lundius/Arendt. „Wir hoffen, dass wir nach
den zwei Niederlagen nun wieder richtig durchstarten können.
Zwei Spiele gewonnen, zwei
verloren - das ist schonmal nicht
schlecht“, fasst Teamsprecher Tobias Pries die ersten Spiele der
Saison zusammen.
erhalten
Badminton-Teams
konnten punkten
enl
oses Sel
f ie
-
Klick und Chic.
Sicher dir jetzt dein kostenloses Selfie-Shirt.
Zeig dich von deiner besten Seite – und mach bei unserer Aktion zum Weltspartag 2015 mit.
Hol dir dein persönliches Selfie-Shirt und nutz die Chance auf weitere tolle Preise. Alle Infos
unter www.sparkasse-holstein.de/klickchic
Selfies. Made in Holstein.
Sport
Eutin (t). Mit einer 29:17 Niederlage (HZ 18:8) kehrte die
SH-Liga-Mannschaft der weiblichen Jugend C der HSG HS am
vergangenen Sonnabend vom
derzeitigen Tabellenführer ATSV
Stockelsdorf zurück.
Dabei lief die erste Viertelstunde nach Plan, als die HSGMädchen dem hohen Favoriten
Paroli bieten konnten und die
Gastgeberinnen nicht weiter als
zwei Treffer (9:7, 13´) davonziehen ließen. Doch in den letzten
zehn Minuten der ersten Hälfte
brachen alle Dämme und durch
zahlreiche unnötige technische
Fehler liefen die Stockelsdorfer Mädchen einen Gegenstoß
24
14. Oktober 2015
Eine unschätzbare Erfahrung für das Verständnis
der echten Klima-Verhandlungen
Schule an den Auewiesen nimmt an Welt-Klimakonferenz teil
Lokales Bad Malente-Gremsmühlen
Bad Malente-Gremsmühlen (t).
Stellen Sie sich vor, plötzlich
Bewohner eines fremden, weit
entfernten Staates zu sein und
als Delegierter für die WeltKlimakonferenz im Dezember
in Paris verpflichtet worden
zu sein. Unvorstellbar? Nicht
für Schüler und Lehrkräfte der
Schule an den Auewiesen in
Malente.
Am Samstag passierte im Deutschen Schauspielhaus in Hamburg genau dieses.
Das Künstlerkollektiv Rimini
Protokoll hat den Ablauf der
mehrwöchigen Konferenz von
196 Staaten zu einer dreistündigen Simulation zusammengefasst. Als Teilnehmerschule am
Projekt KlimaKunstSchule des
bildungscent e.V. wurde der Besuch der Simulation ermöglicht.
Am Eingang des Theaters wurden die Besucher in Zweiergruppen einem Teilnehmerland
zugelost. Es galt, dieses würdig
zu vertreten und die Interessen
des Landes zu verfolgen. Die
Delegierten informierten sich
in einer Broschüre über ihr
Land. Für die Malenter waren
es die Länder Nepal, St. Lucia,
Paraguay, Vereinigte Arabische
Emirate, Niger, Portugal und Ta-
dschikistan. In szenischen Darstellungen wurden klimatische
Besonderheiten wie Dürre oder
Gletscherschmelze
erfahrbar
gemacht. Die Teilnehmer trafen
sich zu Strategiebesprechungen
mit 18 echten Experten aus der
Klimaforschung, der Politik und
den gesellschaftlichen Organisationen. Auch der bekannte
Klima- und Ozeanforscher Mojib Latif vom Geomar in Kiel
stand Rede und Antwort.
In wechselnden Interessensgruppen, die nach Erdteil oder
Klimabe-dingungen zusammengestellt waren, galt es Gleichgesinnte zu finden.
Am Ende fassten die Delegierten
einen gemeinsamen Beschluss.
Zum Leidwesen aller erfüllte
aber auch dieser nicht die Anforderungen der dringend notwendigen 2 Grad Grenze (maximale Erwärmung der Erde bis
2050). Der Perspektivwechsel,
der von allen Beteiligten vorgenommen werden musste, ist
eine unschätzbare Erfahrung für
das Verständnis der echten Klima-Verhandlungen und deren
meist enttäuschenden Verabredungen. Weitere Vorstellungen
gibt es am 1. und 11. Dezember
in Hamburg.
25
14. Oktober 2015
Fragenbogen zur Kirchenrenovierung
Kirchengemeinde Schönwalde erhebt die Meinung der Bürger
Fragebogens äußern. Dieser liegt
in der Kirche aus, die derzeit täglich geöffnet ist.
Zudem steht der Fragebogen auf
der Homepage der Kirchengemeinde
(www.kirche-schoenwalde.de) zum Download bereit.
Der Kirchengemeinderat bittet
um Rückgabe an das Kirchenbüro bis zum 1. November, damit
die Ergebnisse der Befragung bis
„Willkommen auf Deutsch“
Heute: Dokumentationsfilm und
Diskussionsforum: Willkommen in Deutschland?
Schönwalde (t). „Willkommen
auf Deutsch“ – dieser vielfach
preisgekrönte Dokumentarfilm
wird am Mittwoch, 14. Oktober 2015, um 18.30 Uhr in der
Friedrich-Hiller Schule in Schönwalde zu sehen sein. – Denn dias
Aktionsbündnis bestehend aus
Mitgliedern vieler Vereine und
Verbände sowie der Amtsvorsteher Herr Peter Zink wollen interessierten Mitbürger noch mehr
für eine „Willkommenskultur“
vor Ort sensibilisieren. Zudem
will man angesichts weiter steigender Flüchtlingszahlen mit den
Zuschauern im Anschluss zu der
Filmvorführung ins Gespräch zu
der vielschichtigen Problematik
kommen. Was passiert, wenn
Menschen aufeinander prallen,
die sich fremd sind? – Unter dieser Fragestellung haben die Macher des Films „Willkommen auf
Deutsch“ ein Jahr lang Flüchtlinge und Einheimische sowie den
Bereichsleiter der völlig überlasteten Landeskreisverwaltung
Harburg begleitet.
Ohne eigene Wertung lassen sie
traumatisierte Flüchtlinge und
eingesessene Dorfbewohner mit
ihren Ängsten, Sorgen und Hoffnungen zu Wort kommen. – Das
Fazit aus der teils amüsanten
Darstellung: Die kontroverse Situation ist sehr schwierig – aber
nicht hoffnungslos.
Im Anschluss an die Filmvorführung soll allen Besuchern der
Veranstaltung die Möglichkeit
zum Gespräch über die Probleme vor Ort geboten werden.
Ansprechpartner auf dem Podium sind unter anderem Andrea
Belitz vom Kinderschutzbund als
Koordinatorin im Amt Ostholstein Mitte, Pastor Dr. Arnd Heling, Schulleiterin Doris Jürs und
Amtsvorsteher Peter Zink.
Damit alle Fragen und Probleme
offen auf den Tisch gebracht werden, können die Besucher ihre
Anliegen und Meinungen vor der
Diskussion auf Fragekarten notieren und anonym in eine Box
werfen.
Der Eintritt für die Veranstaltung
kostet für Erwachsene 4,50 Euro
(Schüler: 2,50 Euro).
lage eines Vortrages
von Dr. Stefan Linck
über das Kriegsgedenken und Gedächtnisorte im kirchlichen
Raum diskutiert. Am
Donnerstag, den 15.
November um 19 Uhr
folgt die Vorstellung
der Studie des Hamburger
Architekten
Matthias Schmidt. Moderiert wird der Abend
von dem ehemaligen
Hauptpastor am Hamburger Michel, Helge
Adolphsen.
Das Augenmerk der
Umgestaltung richtet
sich zunächst auf den
Westteil der Kirche
mit der Turmhalle als
Eingangsbereich sowie
den Raum auf und unter der Orgelempore.
Im Jahr des Reformationsjubiläums 2017 Ziel der Maßnahme ist
wird die Schönwalder Kirche 777 Jahre alt. es die Funktionalität
Über einen Fragebogen fragt der Kirchenge- der Räume, beispielsmeinderat derzeit die Meinung der Gemein- weise durch Unterbringung einer Toilette,
deglieder zur Renovierung ab.
zu erhöhen und Mögzur Gemeindeversammlung am lichkeiten der Begegnung und
8. November nach dem Gottes- des Verweilens zu schaffen. Im
dienst aufbereitet werden kön- Ganzen soll der einladende Charakter der Kirche hervorgehoben
nen.
An 8. Oktober wurde auf Grund- werden.
Herbst-Sonder-Verkauf
Pultdach-Wintergarten
statt 18.838 Euro
nur 13.390 Euro
Mieten,
gültig bis 31.10. 2015
www.kaben-mein-wintergarten.de/aktuelles
Süsel (t). Die Badmintonsparte des TSV Süsel trainiert jeden
Montag von 17.30 bis 19.00 in
der Sporthalle in Süsel. Ab sofort sind dort auch Jugendliche
ab 12 Jahren willkommen. Das
Training übernimmt Lars Hellwig
der schon lange im Verein aktiv
ist. Auch über neue erwachsene
die diesen interessanten Sport
kennenlernen möchte freut sich
die Sparte. Die Spieler absolvieren neben den Trainingsstunden
auch Freundschaftsspiele sind
aber nicht an Punktspielen beteiligt, so dass kein Freizeitstress
entsteht. Badmintonspielen trainiert nicht nur Kondition sondern
auch Koordination und ist ein effektives Ganzkörpertraining. Wer
gern ein Probetraining absolvieren möchte oder weitere Fragen
hat kann sich gern an Lars Hellwig unter der Tel. Nr. 045247067968 oder der E Mail Adresse
[email protected].
Abbildung weicht ab
Erweitertes BadmintonAngebot im TSV Süsel
Ausstellung im Wintergartenpark
Beratung auch gern bei Ihnen vor Ort
Einen Kaben muss man haben!
Telefon: (0 45 51) 95 22-0
Bad Segeberg · Jasminstraße 26
Anhänger · Bagger
n
Buschhacker · Fräse
Heckenscheren
Hochdruckreiniger r
de
Motorsägen · Radla en
Vertikutierer · Walz
u.v.m.
Beusloe · Süsel · Johannistal
MIETHOTLINE
Tel. 0 45 61 / 3 98 01
www.leihfix.com
Eutin und Umgebung
Schönwalde a.B. (t). Der Kirchengemeinderat der Evangelisch-Lutherischen
Kirchengemeinde Schönwalde diskutiert
nach 55 Jahren eine erneute
Renovierung und Umgestaltung
der Schönwalder Kirche in mehreren Bauabschnitten. Ab sofort
können die Gemeindeglieder
ihre Meinung zur den bisherigen
Überlegungen mit Hilfe eines
26
14. Oktober 2015
Seit über 20 Jahren
Ihr UMZUG in
20, 00 mm
45,00 mm
guten Händen
zum günstigen Festpreis
UMZÜGE Rohse EUTIN
Tel. 0 45 21 / 744 55
oder 0172 / 434 02 66
Garten- u.
Grundstückspflege
Andreas Wieczorek
Tel. 0162 - 67 09 18 6
Erd- und Baggerarbeiten
Kellersanierung • Rohrleitungsbau
Natur- und Betonpflasterarbeiten
Baumaschinenvermietung
NAVONA 0151 / 200 30 251
Ausführung sämtlicher
Dach-, Wand- ,
Bauklempnerarbeiten und
Sturmschädenbeseitigung
Dachdeckerei Neumann
Tel. 04384 - 5939651
oder 0157 - 54 36 67 55
Einbauschränke
Nunzio Puglia
Holztreppen
Innenausbau
Tel.: 0 45 61 / 55 99 29
Mobil: 01 71 / 406 71 42
23730 Neustadt in Holstein
www.fliesen-puglia.de
• Beratung und Verkauf
• zuverlässig und kompetent
• preiswert und sauber
Zirnstein & Prehn GmbH
Tel. 0 45 24 / 7 40 36
RATZ FATZ PLATZ
•Haushaltsauflösungen
e Gar enkralle
i
D
Dirk Ruge
Ihr Haus- & Gartenservice
Dirk Ruge · 23823 Berlin/Seedorf
Tel.: 0 45 55 - 71 46 40
Mobil: 01 73 - 9 54 29 20
Entrümpelungen (besenrein)
Keller, Dachboden, Haus, Wohnung, Garage, Entkernung usw...
(mit Wertanrechnung)
•Kleinumzüge
Tel. 0174 / 716 32 14
Auskunftsfrei
bis € 10.000,- in bar
Ärztin kauft Geldanlage Immobilien! Ob klein, sehr groß, auch
Freizeitanlagen, bitte alles anbieten! Tel. 0176-87794196
EFH / DHH nur von privat gesucht.
Tel. 0152-01372526 ab 17:00 Uhr
EFH v. junger Fam. ges., v. priv.,
gern auch ren. bed., ca. 10 km um
Selent, Grdst. ab ca. 1000 qm, bis
140.000,- €. [email protected] oder
Tel. 04384-592941
Suche 1 - 1,5 Zi.-Whg. zum Kauf im
Raum Eutin, Malente, Plön, 1. od.
2 Etg., max Kaufpreis 40.000,- €,
Tel. 0163-1431751
1 Zi.-Whg. ab sofort in Seedorf/Berlin
zu verm., 27 qm, EG, kl. Kü., DB,
Abst. Raum u. Waschma. i. Ke., für
165,- €/mtl. kalt zzgl. Hzg./NK 70,€/mtl. zu verm. Tel. 0172-4304819
4 Zi.-Whg., Krummsee, 2 Ebenen,
DB, EBK, Balkon, Satellit, Parkpl.,
410,- € KM + NK + MS. Tel. 017690277502
2 Zi.-Whg. nähe kl. Eutiner See, ca.
60 qm, Vollbad + Dusche, EBK,
Loggia, Laminat, Keller, Pkw-Stellplatz, auf Wunsch Garage, 340,- €
+ NK zum 1.11. o. später, NR bevorzugt. Tel. 04521-798792
2 Zi.-Whg., ab 01.11. in Seedorf/Berlin zu verm., 33,4 qm, EG, Terr. m.
kl. Kü., DB, Abst. Raum u. Waschma. i. Ke., in Berlin-Seedorf für
210,- €/mtl. kalt zzgl. 70,- € Hzg./
NK z. verm. Tel. 0172-4304819
3 Zi.-Altbauwohnung, ca. 103 qm
im Zentrum v. Eutin sucht neue(n)
Mieter. Es erwarten sie frisch renovierte, helle Wohnräume mit Dielenboden, neuwertiger EBk, hellem
DB, Kellerraum / Stellplatz / Garten
möglich. Perfekt für Familien dank
fußläufiger Nähe zu Schulen, Arztpraxen, öfftl. Verkehrsmitteln. Tel.
01577-2362327
Am Plöner Schloß 3 Zi.-Whg. auf
zwei Ebenen mit Loggia, ca. 105
qm, 625,- € KM + 200,- € NK + 2
KM MS. Tel. 0178-7876777
Bad Malente Olandsweg: 3 Zi.-Whg.
(Obergeschoß im Mehrfamilienhaus), 70 qm, sehr gute, ruhige
Wohnlage, vom Südbalkon Panoramablick zum Wald, EBK, Vollbad
mit Fenster, Abstellraum, Sat TV,
geeignet für Pers. die Ruhe lieben,
450,- € KM + 180,- € NK, inkl. PkwStellplatz, Garage auf Wunsch möglich, MS = 2 KM, zu vermieten. Tel.
04523-6662 od. 0151-23728255
Bad Malente, 2 Zi.-DG-Whg., neu renov., EBK, WB, Keller, Rosenstr.
2a, 300,- € KM + 160,- € NK + 3
MM MS, Garage wäre zumietbar.
Tel. 0152-38491643
Bad Malente, Rosenstr., 2 Zi.-Whg.
mit Balkon, DB, 1. Etage, 340,- €
KM + 140,- € NK, 3 MM MS, ab
1.11.15 zvm. Tel. 0152-38491643
Dannau zum 1.10.15 zu vermieten,
1,5 Zi.-Whg., 45 qm, Küche, DB,
Wohnzi., Schlafzi., Wäschepl., Pkw
Stellpl., 300,-€ KM + Nk + 1 MM
MS. Tel. 04383-491 ab 19 Uhr
Container
kompetent & preiswert
Nordtrans
tig,
im
Immer güns
rt!
fo
so
er
ell!
m
hn
im
sc
er
imm
Umzüge
Hotline: 0 45 61 - 3 98-01
Einbruchschutz
IM NORDEN
vom Fachmann
Immobilien
IMMOBILIEN
Ihre Spezialisten
für Immobilienvermittlung und
Baufinanzierung
www.im-norden-immobilien.de
0 45 21- 52 78
Tel: 04521 79045-0
Schornsteinsorgen?
Besser gleich zum Fachmann - Meisterbetrieb seit 1967
Georg Janzen Schornsteinbau GmbH
Schornsteinkopfreparaturen • Schornsteinkopfverkleidungen
Ratekau, Zeiss-Straße 34, ☎ 0 45 04 / 16 38
www.dasgelbeofenhaus.de
Neustadt i. H.
– Tel.: 0 45 61 / 16 81 5 –
www.nordtrans-umzüge.de
27
14. Oktober 2015
Immobilien
„Unser Generationenhaus“ gepflegtes
EFH mit ELW in Dersau, ca. 185m² Wohnfl., 6 Zi., 2
EBK, Vollbad + Duba, Vollkeller, Ölhzg. Bj. 1990 +
neuer Brenner 2011, 452m² Grdst., Bj. 1969, Garage, 2 Stellplätze, Bedarfsausweis m. Endenergie:
232,5 kWh/(m²a), Klasse G
KP 219.000,- €
„Gestalten Sie Ihr Haus selbst“ Baugrundstück in Kalübbe, ca. 800 m², Grdst. wird noch
auf Kosten der Eigentümer vermessen, Baulücke,
Bebauung gemäß § 34 BauGB, Zuschnitt des
Grdst. verhandelbar
KP 36.000,- €
Büro Plön - Markt 4-5 - 24306 Plön - Tel.: 04522 / 509-212
Büro Lütjenburg - Markt 8-9 - 24321 Lütjenburg - Tel.: 04381 / 909 - 584
Wir suchen für unsere Kunden:
EFH, DHH, RH, MFH; ETW +
Gewerbeobjekte im Kreis Plön
und Umgebung.
Seriöse Marktbewertung
Ihrer Immobilie!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
VR Bank Immobilien Büro Plön
weitere Angebote unter:
www.meine-vrbank.de
www.meine-vrbank.de oder
[email protected]
Eutin, 3 Zi.-DG-Whg., 63 qm, ab
01.11.15 zvm. VB, EBK, PkwStellpl., kl. Gartenanteil, 385,- € KM
+ NK + MS. Tel. 0173-7451538 ab
18 Uhr
Malente, DHH, 80 qm, EBK, V-Bad,
großer schöner Garten, Spaß an
Garten u. Gartenarbeit erforderlich,
Garage, ab 1.12., 450,- € + MS. Tel
0431-2472136 ab 16 Uhr
Neukirchen / Malente, 3 Zi.-EGWhg., 87 qm, Bad, Gä.-WC, HWR,
Keller, Stpl., Garten, kein Hund,
390,- € KM + NK + MS. Tel. 045233301 ab 18 Uhr
Tdf.-Strand, Zentral, 3,5 Zi.-Maisonette, renoviert, 90 qm, EBK, DuBad, Terrasse, Loggia, Stpl., 870,€ zzgl. NK/Kaut., frei n. Abspr., EAusw. Tel. 0162-9434185
Eutin, Charlottenstr., 3 Zi.-Altbau
Whg., ca. 85 qm, 1. OG, EBK, VB,
Keller, keine Haustiere, 480,- € KM
+ NK + MS, Garage mögl. 40,- €,
ab 1.1.16 zvm. Tel. 04521-71304
o. 0176-81908646
Malente, wunderschöne 2 Zi.-Whg.,
ca 52 qm, kompl. liebevoll renoviert, alles neu (EBK, DB, Laminat
usw.), Balkon, Waldblick, an berufstätitg + gepfl. Mieter, NR, 360,- €
KM + 130,- € NK + MS. Immo.Scout24 Nr. 83405478 od. Tel.
0174-8649692
Plön Zentrum, Seeblick, 3 Zi. Altb.
Whg. + Diele, ca. 78qm, EBK, DG,
ab 1.9.2015 zu vermieten, KM 420,€ + NK, Garage 40,- € Tel. 045222416
Eutin 4 Zi.-Whg, EG, 92 qm, VB, Balkon, Keller, nähe Zentrum, ab
1.1.16, 585,-€ KM + NK + MS. Tel.
04504-7790596
Eutin, helle 2 Zi.-Whg., Balkon, 39
qm, ab Januar frei, 310,- € + 110,€ NK + Kaut. Tel. 04521-78590
Eutin-Neudorf v. Privat z.verm., sonnige u. kinderfreundliche 3 1/2 Zi.Whg., ca. 85 qm i. 6 Fam.-Haus,
EBK, Bad, Dachterrasse, Keller,
Garage, Laminat-Holtfußböden, z.
1.11.15 z. verm. Tel. 0171-4208073
Malente: 1 Zi.-Whg. an Einzelperson
zu vermieten. Ca. 40 qm, 250,-€
KM + NK + MS. Sofort frei. Tel.
04523-988734
Helle 2 Zi.-Whg., 1. OG, 60 qm, EBK,
WB in Neukirchen, Garten, 300,- €
KM + NK + MS z. 1.1.15 frei. Tel.
04523-3583
Malente-Krummsee schöne 2 Zi.
Sout.-Whg., 50 qm, Wohnzimmer
mit offener EBK/Tresen (29 qm),
Du./WC, ÖL-ZH, Stellpl., Garten,
295,- € KM, ca. 100,- € NK, Kaution, gerade renoviert. Tel. 015252771271
Innenstadt Eutin,
Plöner Str.9,
1.OG, 2,5 Zi.-Whg., EBK, DB, ca.
49 qm, 350,- € KM + 130,- € NK,
keine Haustiere, ab sofort frei, von
privat. Tel. 04521-7646130 8:0016:00
Malente-Timmdorf, 4 Zi.-Whg. in 2Fam.-Hs., EG, ca. 100 qm Wfl, mit
ca. 40 qm Terrasse, Kfz-Stellpl.,
EBK, SAT, W-Bad, Keller, KM 610,€ u. NK u. MS, frei ab sofort. Tel.
0160-4790 360
Kennen Sie die Insel Föhr? FE - WO
für 2 - 4 Personen. Inken Hinrichsen 25938 Utersum Telefon 04683896
Möbliertes Zimmer, 19 qm in 23701
Eutin-Fissau ab sofort zu vermieten. Preis 240,- € warm. Tel. 01736178826 oder 04521-4226
Malente 3 Zi.-Whg, ca. 90 qm, Bad
m. Du. u. Wanne, Abstellraum, ab
1.1.16, 510,-€ KM + NK. Tel.
04523-7914
Nähe Stolpe. Mitbewohner/in in ländlicher Familien-WG gesucht. 30 qm
großes Zimmer, insgesamt 180 qm
große, helle Wohnung in parkähnlicher Anlage. Tel. 0172-2765279
Malente Zentrum, schöne, helle 2
Zi.-Whg., 64 qm, DB, EBK, Laminat, Kabel TV, 380,- € + NK, sofort
frei. Tel. 04523-2298
Malente, 1 Zi.-Whg., DB, Pantrykü.,
kl. Terrasse, Top Ausgestattet, zu
sofort, 295,- € KM + NK + MS. Tel.
04382-92216
Priv. FeWo in Venedig zu vermieten.
[email protected]
Wir versorgen Sie mit preiswerten
und modernen Wohnungen
in den Orten:
Preetz, 3 Zi.-Whg., ca. 97 qm, saniert, VB neu, Balkon, Garten, 3
Fam.-Hs, 650,- € KM + NK + KT.
Tel. 0152-51460632 ab 15 Uhr
Eutin zentral, 440,- € KM + 94,- €
BK/HK, 3 Zi., EVAW 153 kWh, 68
qm, 1. OG, Balkon. Tel. 01621923937
Zu verm.: 2 Zi.-Wohnung in Malente,
zentrale Lage, ca. 60 qm, mit Balkon, Pkw-Stellpl. + Keller, 360,- €
kalt + 150,- € NK/Monat, ab
01.11.2015 frei. Tel. 04523-5426
Handy: 0172-4136470
Eutin Zentrum: Repräsentative Büro/ Praxisräume in spätklassizistischem Stadthaus zu vermieten, ca.
100 qm, frisch renoviert, lichtdurchflutete großzügige Räume, Anmietung eines Stellplatzes möglich.
Tel. 0151-65674007
Seedorf-Berlin, gepflegte, ruhige 3
Zi.-Whg. im EG zu vermieten. Terrasse, Minigarten, Carport, Laminat, Wannenbad, EBK, Glasfaser.,
440,- € + NK + Kaution, frei ab
1.1.16. Keine Hundehaltung! tel.
04555-714177
Kleines EFH mit Einliegerwohnung
zur Miete oder Mietkauf in Plön gesucht. Tel. 0176-50384058 nach 19
Uhr
Sielbeck, Traumlage am Kellersee,
Südlage, unmittelb. Waldnähe, 2
Zi., EBK, VB, gr. beh. Wintergarten,
Terrasse (m. vielen Rosen), Garten, Bootssteeg, Pitchpine Böden,
neue Heizung (2014), Stellplatz,
100 qm, 780,- € KM + NK + MS. 3
zi.-Whg. mit Balkon, EBK, gr. Flur,
VB/Du., Hozfußb., Garten u. Bootssteg ben. s. oben, 1.11.15, 560,- €
+ NK + MS. Tel. 040-46007766 od.
0152-36319364
Eutin - Neudorf, 4 Zi.-DG-Whg., 90
qm, EBK, VB, Gäste-WC, Pkw
Stellpl., 620,-€ KM + 180,-€ NK.
Tel. 0174-1922213
www.dachrinnenreinigung-sh.de
Dach-, Fassaden- und
Dachrinnenreinigung
seit 2007
Kostenlose Anfahrt und Beratung.
0 45 61 - 526 88 73
oder 0173 - 1696302
Tel.
Bau- und Siedlungsgenossenschaft
Eutin eG
Ferdinand-Tönnies-Straße 8 · 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 21 29 · Tel. 0 45 21 / 7 94 28 - 0 · Fax 0 45 21 / 7 38 30
Ort
Eutin
Malente
Scharbeutz
Sereetz
Timmendorfer Strand
Niendorf
Bad Schwartau
Preetz
Wohnungen
653
226
116
82
58
52
103
36
Ort
Hutzfeld
Pansdorf
Süsel
Bosau
Kellenhusen
Ratekau
Schönwalde
Wohnungen
17
12
6
6
14
12
7
[email protected] · www.baugenossenschaft-eutin.de
38_Baugenossenschaft_Eutin, 135 x 50 mm, 899 Familie Eutin, ARK 42850
Immobilien
„Praktisches Wohnen“, Reihenmittelhaus
in Wankendorf, zentrale Lage, Bj. 1981,
4,5 Räume, ca. 98 m² Wohnfl., Duschbad,
zwei Gäste-WC, ehemalige Zahnarztpraxis,
Kfz-Stellplatz, Loggia, Terrasse, 195 m² Grdst.,
Elektrohzg., Verbrauchsausweis m. Endenergie:
111,8 kWh/(m²a), Klasse D
KP 85.000,- €
28
14. Oktober 2015
Licht einschalten
nicht vergessen
Kaufe alle Pkw/Busse,
in jedem Zustand,
auch Japaner, sofort Ankauf
0172/4039094 • 0163/1431991
In der Dämmerung ganz wichtig:
Sehen und gesehen werden
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
DER NEUE ASTRA
DER NEUE
NEUEASTRA
DER
Ostholstein (t). Es dämmert:
Herr M nähert sich aus einem
Waldstück kommend einer Kreuzung. Als er sie fast erreicht hat,
biegt direkt vor ihm ein anderer
Fahrer – trotz Vorfahrt-AchtenSchild - auf die Landstraße ab.
Da nutzt Bremsen nichts: Herr
M kracht mit voller Wucht in den
abbiegenden Pkw.
Damit hat Herr M. eindeutig gegen die Straßenverkehrsordnung
verstoßen. Sie verpflichtet jeden
Verkehrsteilnehmer, so früh das
Licht einzuschalten, dass ihn andere problemlos sehen können.
Selbst Fahrer, deren Fahrzeugbeleuchtung automatisch geregelt
wird, können nicht blindlings
auf die Technik vertrauen, son-
zeigt Sonderausstattungen.
Sonderausstattungen.
Abb. zeigt
UNVERSCHÄMT
UNVERSCHÄMT
PREMIERE AM
LUXURIÖS.
LUXURIÖS.
17. UND 18. OKTOBER
Erleben Sie modernste deutsche Ingenieurskunst gepaart
mit
aufregendem
Design!
Feiern Ingenieurskunst
Sie mit uns 90 Jahre
Erleben
Sie modernste
deutsche
gepaart
Automobilgeschichte
in der
Familie
mit aufregendem Design!
Feiern
SieEstorff:
mit uns 90 Jahre
Automobilgeschichte
in der Familie Estorff:
flpersönliche
Fahrzeugpräsentationen
flpersönliche Fahrzeugpräsentationen
flPräsentation
des "Harry-Wagens" von 1925
flPräsentation
"Harry-Wagens" von
1925
flServicetag
mitdes
Wintersofort-Check
ud Lichttest
flServicetag
mit Wintersofort-Check
ud und
Lichttest
fl20.
Pflanzenbörse
mit 10.000 Bäumen
Sträuchern
fl20. Pflanzenbörse mit 10.000 Bäumen und Sträuchern
 Laser-Schießkino, Speisen und Getränke
Jetzt Probe fahren!
Jetztneue
Probe
fahren!
Der
Astra.
Ärgert die Oberklasse.
Der neue Astra. Ärgert die Oberklasse.
UNSER BARPREISANGEBOT
UNSER BARPREISANGEBOT
für den Opel Astra 5-Türer, Selection, 1.0 ECOTEC® Direct
Injection
Turbo
ecoFLEX,
kW (105 PS)
für den Opel
Astra
5-Türer,77Selection,
1.0 Start/Stop
ECOTEC® Direct
Manuelles
5-Gang-Getriebe
Injection Turbo
ecoFLEX, 77 kW (105 PS) Start/Stop
Manuelles 5-Gang-Getriebe
schon ab
schon ab
15.990,–
15.990,– €
€
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,2-5,1;
außerorts:
3,9-3,8; kombiniert:
CO5,2-5,1;
-Emission,
Kraftstoffverbrauch
in l/100 km,4,4-4,3;
innerorts:
2
kombiniert:
102-99kombiniert:
g/km (gemäß
VO (EG)
715/2007).
außerorts: 3,9-3,8;
4,4-4,3;
CONr.
-Emission,
2
Effizienzklasse
A g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).
kombiniert: 102-99
AUhr, Sonntag von 11 bis 15 Uhr (nur Neuwagenpräsentation).
¹Effizienzklasse
Sonnabend von 9 bis 16
o Spezial
Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten kein Verkauf und keine Probefahrten.
¹ Sonnabend von 9 bis 16 Uhr, Sonntag von 11 bis 15 Uhr (nur Neuwagenpräsentation).
Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten kein Verkauf und keine Probefahrten.
Besser zu früh, als zu spät das Licht einschalten: Wer im Straßenverkehr unterwegs ist, muss darauf achten, dass er immer gut zu sehen
Foto: hfr/HUK-COBURG
ist. In Herrn M.’s Augen eine klare Sache: Der Abbiegende ist schuld!
Er kam aus der nachrangigen
Straße und hat ihm schließlich
die Vorfahrt genommen. Doch so
einfach ist es nicht. Warum? Das
erklären Versicherungs-Experten.
Herr M hatte vergessen, in der
Dämmerung das Licht einzuschalten. Während er selbst vermeintlich noch gut sah, konnte
der Fahrer des anderen Pkw seine
dunkelgraue Limousine erst viel
zu spät erkennen.
dern müssen auf den richtigen
Zeitpunkt achten. Fazit: Herrn
M trifft eine Mitschuld. Deshalb
begleicht die gegnerische Versicherung nur einen Teil seiner Reparaturkosten.
Doch nicht allein beim Blechschaden spielt die Mitschuld
eine Rolle. Auch beim Schmerzensgeld oder wenn der verletzte
Fahrer einen Verdienstausfall geltend machen will, muss er wegen
seiner Mitschuld Kürzungen hinnehmen.
4 Wi.-Rfn. auf Alu-Felge 225/55 R16
99H Bridgestone Blizzak LM 32
MB, E-Klasse, 320,-€ VHB. Tel.
04524-7272
Fiat 500 Winterräder Semperit 5-6
mm Dot 41/10 175/65 R14T, 4
Stück, 180,- €. Tel. 0171-2714733
4 Winterreifen VW Golf 1,2 TSI, Bj.
2010, Stahlf. m. Radk. z. verk., kpl.
150,- €. Tel. 04523-883932
Verkaufe Satz Winterräder Audi A6
o. A4 205/55 R16 auf orig. Alufelgen, Top Zustand, 225,- € VHB.
Und Satz Winterräder fast neue
Reifen von Fulda 185/60 R14 für
z.B. Golf 3 o. Polo, 185,- € VHB.
Tel. 0174-3415215
4 WR 195/65 R15 4-Loch Stahlf.,
150,- € VHB. Tel. 04527-979888
4 WR Michelin 185/60 R14 auf 4Loch Alufelge, Preis 200,- €. Tel.
04521-71026 AB
Autohaus Estorff GmbH & Co.KG
Rautenbergstr.
38,GmbH
24306& Plön,
Autohaus Estorff
Co.KGTel.: 04522/9011
www.estorff.de,
[email protected]
Rautenbergstr. 38,
24306 Plön, Tel.: 04522/9011
www.estorff.de, [email protected]
Dachgepäckträger
Atera
Signo
042237, Relingträger Aluminium
mit Diebstahlschutz, 137 cm breit,
Relingfüße variabel, wenig genutzt,
100,- €. Tel. 04521-790791
WR 7mm, Aut, St. Felge, 175/65R14
€ 100,-, Alu Da.-Rad 8-Gang Nabenschal. € 50,-, Tom-Tom € 25,Tel. 04522-8243
Winterreifen 195/55 R16, 7mm, Peugeot CC, günstig. Tel. 04521-5771
29
14. Oktober 2015
Opel Coras,
Bj. 12/98, schwarz,
Hubr. 973, kW 40, 148 Tkm, 2 J.
Tüv, 1250,- €. Tel. 0178-4732279
Gepfl. Opel Meriva Edition, 1. Hd.,
LXELG Technikpaket, Aeroblau,
EZ 12/06, 75500 km, 105 PS, 4
Winterr., 4900,- € VB. Tel. 045213122
Kaufe Schrottauto,
0162-3828495
defekt.
Tel.
Kumho Winterräder auf Stahlfelge,
215/55 R16 ET50 Mondeo, Profil 78 mm, 2 Jahre gelaufen, 300,- €
VHB.Tel. 04521-73608
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen
Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Steinschlag-Reparatur
ab
0,– €
M+S Reifen auf 5 Loch Stahlfelge,
Polo, 185/60 R14 82T, Bj. 2010,
Laufleistung 3000 km, 90,- € VHB.
Tel. 04521-797961 Nachmittags
Opel Vectra B-Caravan 96/Kombi
Schrott ohne Tüv und Versicherung
von der Hand abzugeben für 200,€. Tel. 0152-27106789
WR für VW Polo 175/70 R14T 5Loch auf Stahlfelgen gebr. Marke
Semperit, wenig gelaufen. Satz
160,- €. Tel. 0162-3294618
VW Passat Kombi 1,9 TDI, Bj. 98,
ABS, Klima, AHK, an Schrauber
zvk. Tel. 0173-8192699
Winterreifen 195/65 R15 91T 5-Loch
Passat Kombi 35i Tüv/ASU zu
verk. Tel. 0162-5185288
Verkaufe Opel Corsa C, Bj. 09/00,
kein Tüv, Preis VHB. Tel. 017670593894
Kfz-Barankauf
Pkw, Transporter u.s.w.
auch defekt
Tel. 0 45 24 / 86 37
od. 01 72 / 4 10 40 99
Ankauf aller Pkw für Export
Busse, Geländewagen, VW Sharan, Touran, Toyota, Opel
Zafira, Astra, Skoda · Alle Japaner + alle Marken auch def.
auch Sa. + So.
Tel. 0 45 21 / 848 98 77
Kaufe Autos
Hohe km, ohne TÜV, Unfall,
Motor defekt
01522 / 34 51 731
Barankauf
aller gepflegten
Gebrauchtwagen
Wir garantieren eine
seriöse Abwicklung
Autohaus 04 31 / 68 87 67
* Unschlagbar
günstig!
…wir beseitigen ihre Spuren!
* Teilkasko vorausgesetzt / Ohne Rechtsberatung
®
Plöner Str. 43 · 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 - 76 139 50
www.autoglas-point.de
4 x4
ab €
9.990,-*
Der
D e r 4x4
4 x 4 OOffroader
f f r o a d e r bbei
e i I hIhrem
re m
LADA Händler.
Händler. Info-Telefon
Info-Telefon 004161
LADA
43 44
Fax 004161
-6007018,
63 11, Fax
43 446007015,
– 32 13
i n f o @ l a d a . d e , w w w. l a d a . d e
www. lada.de
* Unverbindliche Preisempfehlung
*Unverbindliche
Preisempfehlung
zzgl. Transport.
zzgl.
Transport. Kraftstoffverbrauch
Kraftstoffverbrauch
l/100 km:
l/100
km:komb./inner-/außerorts
komb./inner-/außerorts
9,5/12,2/8,0. CO2-Emission
CO2-Emission g/km:
9,5/12,2/8,0.
g/km:
kombiniert 216.
216. Effizienzklasse
kombiniert
Effizienzklasse GG
Händleranzeige LADA 4x4
Format: 1-spaltig/45 x 85 mm
+ Händlerfeld
o Spezial
Autohaus Mustermann
30
14. Oktober 2015
Behindertenbeirat des Kreises tagt in Eutin
Eutin (t). Die Sitzung des des
Beirats für Menschen mit Behinderung in Ostholstein beginnt am
heutigen Mittwoch um 14 Uhr
mit der Besichtigung des Eutiner
Schlosses und der dortigen Gastronomie und wird anschließend
in den barrierefreien Räumlichkeiten der „Die Ostholsteiner
gGmbH“ in der Siemensstraße
17 fortgeführt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die
Themen Flüchtlinge mit Beeinträchtigungen, die Barrierefrei-
heit der Landesgartenschau und
des Schlosses Eutin, der Aktionsplan des Kreises Ostholstein und
die Aktualisierung des Internetauftritts des Beirates. Vor Eintritt
in die Tagesordnung können
in einer Einwohnerfragestunde
auch zu den einzelnen Tagesordnungspunkten Fragen gestellt
und Vorschläge oder Anregungen
unterbreitet werden. Weitere Informationen finden sich im Kreistagsinformationssystem
unter
www.kreis-oh.de.
Eutin: Reinigungskraft für sofort gesucht. 4-5 Stunden wöchentlich.
Einzelheiten nach Absprache. Tel.
0176-70613364
Haushaltshilfe gesucht! 10 Stunden/
Woche, Auto nötig, Nähe Helmstorf. Tel. 0171-4746985
Haushaltshilfe gesucht. Freitags
am Vormittag 3 Std. in Bosau auf
Minijob-Basis. Tel. 0163-1698729
Verlässliche Haushaltshilfe von junger Familie in Plön gesucht, zunächst 3 x pro Woche (Minijob-Basis) f. Haushaltsarbeit (Putzen, Aufräumen, Wäsche, kl. Erledigungen)
u. gelegentliche Kinderbetreuung.
Aufstockung auf 5 x pro Woche ab
Ende des Jahres. Bewerbungen bitte an: [email protected]
Zuverlässige Reinigungskraft für
Haushalt in Eutin-Neudorf gesucht,
wöchentlich 4-5 Std. auf Basis. Tel.
0160-96319998
Suche in Malente 1x wöchtl. ca. 4
Std. deutschsprachige Reinigungskraft. Tel. 04523-200972
S
Wer möchte sein Taschengeld aufbessern?
Wir suchen Austräger
für unsere reporter-Verteilung in
Kleinmeinsdorf
Gothendorf
Seedorf
Schlamersdorf
Bewerbungen (Mindestalter 14 Jahre,
auch Frührentner und Rentner)
bitte unter Tel. 0 45 21 / 70 11-0.
:[LSSLUNLZ\JOL
Frau su. Arbeit in Privat. Putzen,
Haushalt, Kinderbetreuung. Tel.
0152-15657209
Maler / Bodenleger (Frühr.) su. Arbeit / Nebenbeschäftigung. Tel.
0451-88369813 od. 0176-66580859
Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert
und zuverlässig. Setzen Sie sich
gern mit mir in Verbindung. Tel.
0157-71894376
Schülerin, 17 J., mit Referenzen
sucht Job als Babysitter im Umkreis von Malente und in Eutin. Tel.
0171-4009659
Wir suchen eine
Reinigungskraft
für unseren Bürobetrieb
in Eutin.
Tel. 04521-77500
TÄGLICH GEÖFFNET
Wir suchen ab sofort
Servicepersonal (m/w)
in Vollzeit.
Restaurant · Bar · Café · Hotel · Ferienwohnungen
Am Strande 32 · 23730 Sierksdorf
04563 / 88 84 · www.hofsierksdorf.de
Häuslicher
Krankenpflegedienst
Gebr. Schröder
Tel. 0 45 23 / 76 40
Stellenmarkt
Ganzheitlich pflegen – Schritt für Schritt
in ein ganz normales Leben.
Wir suchen zur Verstärkung für Bad Malente und Eutin
für sofort oder später:
Gesundheitspfleger-/Altenpfleger-innen
Beschäftigungsverhältnis in Voll- und Teilzeitarbeit.
Bei Interesse rufen Sie uns bitte an unter: Tel. 0 45 23 / 76 40
oder senden uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen
an die nachfolgende Anschrift:
Häuslicher Krankenpflegedienst Gebr. Schröder
Kampstraße 3 · 23714 Bad Malente
www.schroeder-krankenpflege.de
31
14. Oktober 2015
First Casino Entertaiment GmbH
Postfach 800210 • 21002 Hamburg
Für gepfl. Priv.-Haushalt
in der Eutiner Stadtmitte,
suchen wir eine erfah., tatkr. u.
flexible Hilfe 1x wöchentl.,
Tel. 0 45 21 - 7 13 19
Lagerhelfer gesucht!
Schüler oder Studenten auf Abruf
für leichte Lagertätigkeiten gesucht.
Bewerbungen bitte per E-Mail an:
[email protected]
S.O.F.A. GmbH
Am Hang 8 • 24306 Plön
0 45 22 - 41 63
Junger Malermeister
nimmt gerne Ihre Aufträge an.
Tel. 0163/1431751
Malereibetrieb Bullmahn
Reinigungskraft
für Bad Malente per sofort gesucht,
2-3 Std. wöchentlich,
Tel. 0174 - 315 48 64
Hausmeisterservice – Beinroth
MALER
Du bist körperl. belastbar, zuverlässig und hast mind. PKW-Führerschein? Dann werde jetzt Teil
unseres dynamischen Teams:
Die Spedition
sucht
Umzugshelfer
auf 450€-Basis
Tel.: 0 45 22 - 600 11
Malerarbeiten
Bodenverlegearbeiten
preiswert • schnell • sauber!
Tel. 0172 - 770 20 18
Günstiger Maler mit Erfahrung.
-streichen, lackieren,
Rauhfaser kleben, spachteln
Tel. 0157 / 54819365
Biete 450,- €-Job
als Fliesenlegerhelfer.
Reinigungskraft
für Büro-, Schulungsräume
für 4,5 Std./Wo. (3x wöchentlich)
auf geringfügiger Basis in der Peterstraße in 23701 Eutin gesucht.
FBQ GmbH | Siemensstr. 12a
Tel. 0 45 21 / 775 59 23
Wir suchen zur
Verstärkung unseres
Teams eine
Friseurin in Teilzeit
Salon Kasch
Hutzfeld / Bosau
Tel.: 04555/626
Wir suchen mehrere
Helfer/innen
auf Minijob-Basis in Eutin,
Malente, Plön, Preetz,
gerne mit FS!
Bei Eignung Vollzeitstelle
ab Frühjahr!
Erfahrung im Bereich Bau
ist wünschenswert.
Tel.: 01 71 / 440 85 09
Pflegekräfte
(exam. und nicht exam.)
für Privathaushalt gesucht,
gute Bezahlung, kleines Team,
nur Vollzeitkräfte
Tel. 01 72 - 190 04 94
Häuslicher
Krankenpflegedienst
Gebr. Schröder
Tel. 0 45 23 / 76 40
Ganzheitlich pflegen – Schritt für Schritt
in ein ganz normales Leben.
Für unsere Ambulante Pflege in Malente/Eutin suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine:
Stellvertretende Pflegedienstleitung (m/w)
Ihre Vorraussetzungen:
- abgeschlossene 3-jährige Ausbildung als Gesundheits undKrankenpfleger/inoderKrankenschwester/-pfleger
- Führerschein
- ErfahrungineinerLeitungsfunktionwünschenswert
Bei Interesse rufen Sie uns bitte an unter: Tel. 0 45 23 / 76 40
oder senden uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen
an die nachfolgende Anschrift:
Häuslicher Krankenpflegedienst Gebr. Schröder
Kampstraße 3 · 23714 Bad Malente
www.schroeder-krankenpflege.de
Industriestraße 10, 23701 Eutin
04521/1701 o. 0171/4332330
[email protected]
Kundendienstmonteur/in
für Raum Plön/Preetz und
Ostholstein gesucht.
Aussagekräftige Bewerbungen an
Elektro Sohn, Herrn Bastian Sohn
Küchen
Licht
Installation
Hausgeräte
Kundendienst
Lütjenburger Str. 4a
24306 Plön
Tel. 0 45 22 / 24 93
[email protected]
www.elektro-sohn.de
Wir suchen zum nächst
möglichen Termin eine/n
Elektroinstallateur/in
Bewerbungen richten Sie
bitte schriftlich an uns.
Gern auch per E-Mail.
... haben ist besser als brauchen.
Wir
suchen zu sofort einen5
Marie-Curie-Straße
Elektriker / in zur Verstärkung
unseres23701
Teams. Eutin
Bewerbungsunterlagen
an:46
Mobil: 01 57 - 34 09 66
[email protected]
Marie-Curie
Str. 5 | 23701 Eutin
Mobil: 0157 - 340 966 46
Fachabteilungen:
Orthopädie
Verhaltensmedizin
Innere Medizin
Akademisches Lehrkrankenhaus
der Universität zu Lübeck
In unserer modernen, von der DRV Nord betriebenen Rehabilitationsklinik mit 311 Patientenzimmern ist baldmöglichst eine Vollzeitstelle
(39 Wochenstunden) als
Medizinische Schreibkraft (m/w)
zu besetzen. Die Stelle ist zunächst bis zum 31.12.2017 befristet.
Auf Wunsch ist auch eine Beschäftigung als Teilzeitkraft möglich.
Gesucht wird ein/e engagierte/r, fachlich versierte/r Mitarbeiter/in,
die/der folgende Voraussetzungen erfüllt:
Sicheres Schreiben nach Diktat
Gute Kenntnisse der medizinischen Nomenklatur
Fundierte Kenntnisse in MS-Office-Word
Selbstständiges Arbeiten
Teamfähigkeit
Freundlicher und verständnisvoller Umgang mit Patienten
Geboten wird die Mitarbeit in einem gemeinsamen Team mit Ärzten
und Pflegekräften. Die Vergütung erfolgt tarifgerecht (TG-DRV).
Schwerbehinderte Bewerber/Innen werden bei entsprechender Eignung
bevorzugt eingestellt.
Interessierte Bewerber/Innen werden gebeten, ihre aussagefähigen
Bewerbungsunterlagen an das Personalbüro der Mühlenbergklinik,
Frahmsallee 1-7, 23714 Bad Malente zu senden.
Stellenmarkt
Servicekraft
für
Spielhalle Standort Eutin gesucht,
freundlich, flexibel,
zuverlässig und teamfähig
für Teil- und Vollzeit.
Bewerbung an:
32
14. Oktober 2015
20. Pflanzenbörse des Hegering 1
und 90 Jahre Automobilgeschichte in der Familie
Lokales Plön / Kleinanzeigen
Autohaus Estorff feiert am 17. Oktober 2015 zwei Jubiläen und die Premiere des neuen ASTRA
Plön (t). Zusammen mit der
Kreisjägerschaft Plön veranstaltet
das Autohaus Estorff am kommenden Samstag die 20. Pflanzenbörse. Der Baum des Jahres
2015 darf natürlich nicht fehlen.
„Der Feldahorn machte bei uns
zunächst als Straßenbaum Karriere. Tatsächlich eignet er sich aber
auch ideal für die Anlage von
Hecken“ weiß Claus-Henrick
Estorff zu berichten. Das Angebot
stammt aus heimischer Produktion und umfasst „Renner“ wie
Hain- und Rotbuche, Liguster,
Hasel und Schneeball aber auch
seltenere Arten wie Wildrosen,
Wildobst und verschiedene Weidenarten (insgesamt 35 Arten).
Die Pflanzen können sowohl zur
Anlage von Knicks, Gartenhecken oder Streuobstwiesen verwendet werden. Am Sonnabend,
den 17. Oktober werden die
Pflanzen auf dem Hof des Autohaus Estorff in Plön, direkt an
der B76, in der Zeit von 9 bis 16
Uhr zum Stückpreis von 0,50 bis
1 Euro oder 2,50 Euro für Topfpflanzen (Ilex, Wacholder, Ginster) abgegeben.
Aber es gibt noch einen weiteren Grund zum Feiern, eigentlich
sogar zwei: „1925 baute mein
Stief-Urgroßvater, Hofklempnermeister August Estorff, insgesamt
vier Automobile in Eutin. Das
letzte hat im Familienbesitz überlebt und steht bei uns in der Ausstellungshalle“, so Claus-Henrick
Estorff.
Im ersten Versuch habe sein
handwerklich sehr geschickter
und umtriebiger Stief-Urgroßvater August, der auch als Heizungs- und Elektroinstallateur
sowie als Fuhrunternehmer gearbeitet habe, zwei Tretmobile
für Kinder konstruiert, berichtet
Estorff. Im nächsten Schritt wurde
der Wagen dann von einem längs
eingebauten BMW-Motor mit 6,5
PS angetrieben.
Wegen unzureichender Luftkühlung überhitzte der Motor. Der
zweite Versuch mit quer eingebautem Motor war erfolgreich
und wurde Sohn Harri geschenkt.
Dessen Stiefbruder Wilhelm
führte dann mit der Gründung
eines Kraftverkehrsunternehmens
die automobile Tradition in Eutin
fort.
Besucher erwartet ein buntes
Rahmenprogramm. Das Infomobil des Hegerings präsentiert die
heimische Tier und Pflanzenwelt.
Die eigene Schießfertigkeit kann
im Laser-Schießkino getestet
werden. Es wird Wildfleisch vom
Dam- Reh- und Schwarzwild in
Haushaltsportionen angeboten.
Kaffee und Kuchenbuffet, sowie
Krustenbraten runden das Angebot ab.
Das Autohaus bietet außer einem
kostenlosen Lichttest einen Winter-Check zum Sonderpreis von
einem Euro an. Außerdem kann
das Premierenmodell Opel Astra
getestet werden.
Als Kunden-Leihgabe wird eine
umfangreiche Opel-Modellautosammlung präsentiert. Im Rahmen eines Gewinnspiels können
eine Fahrzeugkomplettaufbereitung und zehn Gutscheine für
einen Radwechsel gewonnen
werden.
Der Reinerlös der Veranstaltung
wird Projekten der Kreisjägerschaft gespendet.
Kleinanzeigen
Tonbandgerät gesucht nur für gr.
Spulen (26,5 cm), auch defekt. Tel.
0431-8899414
AN- & VERKAUF
Gold & Silber Schmuck
Omaschmuck • Bruchgold
Zahngold • Bernstein-Schmuck
Bestecke • Porzellan • altes Glas
Uhren • Münzen • Silberleuchter
Orden • Urkunden • Postkarten
und alles was antik & schön ist.
BARGELD SOFORT!
Hotelauflösung:
Inventar-Ausverkauf
am Sonntag, den 18.10.
von 11-14 Uhr.
Eutiner Str. 29, Bad Malente,
Tel. 04523/207815
das STÖBERLÄDCHEN
Kirchenstraße 17 • 24211 Preetz
(neben Firma Ettling)
Telefon (0 43 42) 30 93 16
– Anzeige –
Videokassetten und Super8-Filme auf DVD
Preetz (t). Die ersten Schritte Ihrer
Kinder auf Super8, die Lieblingsserie
aus den 80er Jahren auf einer alten
VHS-Kassette, der runde Geburtstag auf MiniDV - wie viele schöne
Erinnerungen verstauben im Regal
oder sogar in einer Kiste im Keller,
weil die Abspielgeräte fehlen, während im Wohnzimmer längst der
DVD-Player Einzug gehalten hat ?
Abhilfe für dieses Problem schafft
Grafiker und Webdesigner Thomas
Kliefoth, der diese „Schätze“ für Sie
mit Hilfe modernsten Equipments in
das praktische DVD-Format umwandelt. Und es ist ganz einfach,
an eine DVD-Kopie der eigenen
Aufnahmen zu kommen: Immer
dienstags von 13 bis 17 Uhr können
Videokassetten und Super8-Filme
ohne Voranmeldung in der Löptiner
Straße 13 in Preetz vorbei gebracht
und innerhalb weniger Tage wieder abgeholt werden. „Machen Sie
sich selbst oder Ihren Liebsten ein
sehr persönliches Geschenk, in dem
Sie Ihre Video- und Filmaufnahmen
auf DVD übertragen und somit auch
sichern lassen“, rät Thomas Kliefoth. Mit modernster Technik und viel
„Know-how“ - Thomas Kliefoth
Informieren Sie sich jetzt telefonisch überträgt seit mittlerweile acht
unter 0 43 42 - 78 85 28 oder im Jahren Ihre Filmaufnahmen von
Internet auf www.video-preetz.de Videokassette auf DVD. Foto: hfr
33
14. Oktober 2015
Kleinanzeigen
Hochwertige Schrankwand und Esstisch mit 6 Stühlen aus Echtholz Kirsche mit echten Intarsien zu verkaufen. Sehr gut erhalten. Ein echtes
Schmuckstück. Tel. 0171-7706739
Sehr gepfl. Bett, Fichte nat., m. Konsolen, Liegefl. 1,80 x 2 m, inkl. Rahmen, 190,- € VHB. Tel. 01725940721
Stabiler Computerrolltisch,
helle
Buche, B:75, H:83, T:57, günstig
abzugeben. Tel. 04523-984769
Vollholz schönes Schlazimmer, Kiefer geölt, Schrank 3,20 m, Bett
2,10m, Nachtschränkchen u.m.
350,- € 0176-81641004
3er und 2er Couch, Leder, hellbeige,
neuwertig, 290,- €, Eckvitrinenschrank, Eiche massiv, Top-Zustand, 200,- €. Tel. 04521-4540
Couchgarnitur, schwarz, Kunstleder, mod., 3er, 2er, 1er, 350,- € Abholpreis. Tel. 04521-71954
Anglersattelschwein zur Mast ohne
Antibiotika u. Wachstumsbeschleuniger, 2,5 Mon. alt, zvk. Stk. 55,- €.
Tel. 0177-1695629
Federfüßiger Zwerghahn, gelb mit
weißen Tupfen, 6 Mon. alt, in gute
Hände gegen Schutzgebühr abzugeben. Tel. 04521-71207
Balios Sunrise
20 kg nur 16,25 €
Grünes Warenhaus
23701 Eutin-Neudorf
Plöner Str. 91
Telefon (0 45 21) 31 34
Gepflegte Pferdestallungen uvm. in
Tensfeld langfristig zu verm. Nur
für 2 Pferde oder 3 Ponys. Miete
VHB. Tel. 0173-9118456
Kl. und gr. Heu- und Strohballen
zvk. Anlieferung möglich. Tel.
0171-3630761
2 Heideschnucken Böcke zu verk.
Tel. 04505-659
Raum Dersau/Malente: Suche sehr
ruhigen Shetlandponyplatz. (Gerne
sehr karge Weide. Gerne mit Schafen. Gerne bei altem Bauern.) Tel.
0152-25626621
Suche Marken-Westernsattel. Tel.
0176-99599556
Nicht den Anschluß verlieren:
(auch in den Herbstferien) Qualifizierte Nachhilfe in Mathematik
(Kl. 7 - Abitur) von erfahrenem
Nachhilfelehrer. Tel. 04342-2900
Fachoberschüler Bereich Technik
sucht Nachhilfe in Mathe 2 x pro
Woche. Tel. 04523-1300
Englisch Profi gibt Nachhilfe/ Unterricht
Tel.
0173-3745707
[email protected]
Einzelnachhilfe zu Hause
- in ganz Ostholstein - (04561)
549
(04561)
9496
4566
(0451) 607 23 31
(04521) 762 00 58
(04361) 637 90 85
abacus-nachhilfe.de
Qualif. Klavierunterricht MalenteGremsmühlen.
0173-5229586
45x21mmTel.
201-03-13
Suche Nachhilfe für Fachoberschülerin in Mathe 11. Klasse. Tel. 015782111998
Suche qual. Nachhilfe in Mathematik
10. Klasse Realschule. Tel. 01624025562
Waschautomat Siemens Siwamat
XLM127F 40,- €. Couchtisch weiß
L/B/H 137/78/45 70,- €. Dunkelblaue Steppjacke Gr. 40, 40,- €.
Barbourjacke Gr.L grün f. Herren,
80,- €. Tel. 0172-3877564
Wassertank Zisterne, ca. 2500 L,
300,- €. Tel. 0172-4590100
HEIZUNG · SANITÄR
Flohmarkt Sonntag 18.10. Privater
Flohmarkt am Sonntag, 18.10. ab
10 Uhr. Straße und Ort: Freienfelde, 24235 Lutterbek
225 Jahre
Holz + Baustoffe
Unser neuer Garten-Katalog
jetzt auch unter
www.janus-baustoffe.de
Aus Preisausschreiben: 8-tägige
Luxusreise an die türk. Rivera für 2
Pers. wählbar 11/2015 bis 03/2016
günstig zu verkaufen. Tel. 0452173301
Computer krank? PC-Krankenhaus.de hilft schnell, pünktlich,
preiswert! Tel. 0451-38923525 o.
0151-22635471
Dachgepäckträger
Atera
Signo
042237, Relingträger Aluminium
mit Diebstahlschutz, 137 cm breit,
Relingfüße variabel, wenig genutzt,
100,- €. Tel. 04521-790791
Gummimatten VW Fox, passend ab
Modell 04/2005, 15 €, Tel. 0176967 032 14
Kaminholz frisch oder trocken zu
verk. Tel. 0175-4148596
Kaminholz z. verkaufen, Anlieferung mögl. Tel. 04525-773 ab 17
Uhr
Kaminofen Wamsler-Jupiter,
6,5
kW mit Rauchrohr 15 cm Durchm.
und Bodenplatte (Diamantform) 1,1
x 1,1 m zu verkaufen. Einen Winter
gelaufen, 320,- € VHB. Tel. 04523202122
Gefrierschrank Gorenje 120 Ltr., 2
Jahre alt € 100,-, 4 Gartenstühle
mit Auflagen Stck. € 15,-, Phonotisch Glas, Zwischenbord € 30,-, höhenverstellbarer Couchtisch hell €
25,- Tel. 04522-8089833
Neuwertiger elektr. Laubsauger, häcksler, -bläser von Stihl (SHE1)
zu verk. Kaum benutzt, 1,5 Jahre
alt, 174,- € NP für nur 99,- €. Tel.
04521-7906533
TomTom One XL, D/A/CH, Navigationssystem, guter Zustand, 25 €,
Tel. 0176-967 032 14
STS
*Garten und mehr*
•Eine Dienstleistung, die sich jeder
leistenkann!
•Gartenpflege
•Unkraut entfernen - Hecken und
Bodendeckerschneiden
•Rasenmähen
•EinfacheBauarbeitennachVorgabe
undEinweisung
•Aushubarbeitenund
kleinerePflasterarbeiten
•Winterdienst!
Tel.04362-518893
oder0152-36738226
Fragen Sie
zuerst
den Fachmann ...
Weidestraße 51 · 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60
Gr. Flohmarkt im Gasth. Wittenburg in Eutin-Fissau, 08.11., 9-15
Uhr (Lfd. mtr. 5,50,-€), Anm. Tel.
04521-2456
Ich möchte mich bei allen für ihre Unterstützung, auch bei der Gemeinde Malente bedanken, daß ich ein
möbliertes Zimmer mit Küchenbenutzung einem Flüchtling als sichere Bleibe anbieten kann, Integration und Grundstein für Eigenverantwortliches Leben. Danke. B.Zanke
FarbengeschäFt
Verkauf von Farben · Bodenbelägen
Tapeten · Plissees · Insektenschutz
Bökenbarg 2 (gegenüber Sky-Markt)
23623 Ahrensbök · Tel. 0172 - 770 20 18
IKEA Vorhänge, 2 Stk., L 2,54 m, B
1,04 m, gestreift, beige/rose/weiß,
Neuwertig, 20 €, Tel. 04522-8882
Kopiere Ihre Video-Kassetten auf
DVD, von privat. Alle Bandformate,
erstklassige Qualität garantiert,
ebenso für Super8- und N8-Filme
auf DVD. Rufen Sie mich für weitere Infos oder Fragen einfach an.
Tel. 04342 788528
VERLEIHE
BRAUTKLEIDER
Telefon (0 45 61) 84 22
Flohmarktartikel u. Kleinmöbel günstig abzugeben, sowie alles für den
Hund, auch Sportgeräte. Tel.
04525-2612
Lageraum trocken für meine Möbel
gesucht 0176-81641004
Lagerraum trocken für meine Möbel
gesucht 0176-81641004
Gastronomie
in Scharbeutz
zu verkaufen
Tel.. 0176/61331657
Maler ( Frührentner ) sucht Arbeit (
auch Laminat- und Teppichbodenverlegung ). Tel. 015773843670
Malerarbeiten günstig. Tel. 0160 49 49 644
Perlhühner
Raps-Hähnchen,
Spezialitäten vom Sattelschwein
Mustering Matratze, Taschenfederkern, Sondermaß 2,10 x 90 x 18,
Härtegrad 2, sehr gut erhalten, 40
€, Tel. 04522-8882
Haus Nr. 28 · 23623 Schwienkuhlen
Vorbestellungen: Tel. 0 45 25 / 18 12
Wer baut mir günstig Einbauküche
auf (in scharbeutz). Tel. 015155229932
jeden Samstag 10–13 Uhr,
Bauer Schramm
Gartenarbeiten günstig. Tel. 0160 49 49 644
Gartenauflösung in Benz, Bergstr. 1
am 17.10.15 von 11-16 Uhr.
Versch. Rosen, Stauden etc. zum
Selbstausgraben. Günstig!
6-teiliges
Kaffee-Service
"RUE
ROYALE" von Paloma Picasso /
Villeroy&Boch, kaum gebraucht,
keine Gebrauchsspuren, 159,- € ab
Plön, Tel. 0160-7 57 20 23
Altenau/Harz, 3 + 4 Sterne FeWo,
68 - 97 qm, 3-4 Zi., Balkon / Garten, ab 35,- € / Tag. Tel. 0434282500
Suche Fachmann! Der mir einen
ABUS PR2700 montieren kann.
Tel. 04526-699
Wir holen gut erhaltene Möbel kurzfristig für Litauen ab. Tel. 01786159703
Neueröffnung
Casablanca
Pizza-Service
Albert Mahlstedt Str. 2a
23701 Eutin
0 45 21/ 830 14 20
0 45 21/ 830 14 24
täglich 14.00 - 23.00 Uhr
Kleinanzeigen
FW-Auflösung: Schlafz., Buche,
Doppelbett 1,80 x 2,00 mit Lattenr.
+ Matratzen, 2 Nachtische, 2
Schränke a 1,50 x 60, 2,00 h,
neuw., 1 ovaler Esstisch, Buche,
1,60/200 x 100, 6 Stühle Buche,
neuw., div. Kleinmöbel, 2er Sofa,
blau + Hocker, 2 Einzelbetten (Hülsta) 90 x 190, 2 Schlafsessel, terrakotta, Preise VHB. tel. 04521-6221
34
Kirchliche Nachrichten
Eutin
Eutin
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Eutin
St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2
Sonntag, 18. Oktober
10.30 Uhr: Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl
Freie Christengemeinde Eutin
Neumühle 1
Sonntag, 18. Oktober
9.30 Uhr: Gottesdienst
Dienstag, 20. Oktober
19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde
Gemeindesaal,Schlossstraße 11
Donnerstag, 15. Oktober
19 Uhr: Gesprächskreis I
Jehovas Zeugen
Königreichssaal
Alte Lübecker Landstraße 22
Sonntag, 18. Oktober
10 Uhr: Zusammenkunft für die Öffentlichkeit; 10.35 Uhr: WachturmStudium
Mittwoch, 21. Oktober
19 Uhr: Versammlungsbibelstudium,
Theokratische Predigtdienstschule,
Dienstzusammenkunft
Freitag, 16. Oktober
12 Uhr: Mittagstisch
Dienstag, 20. Oktober
20 Uhr: Probe Eutiner Kantorei
Mittwoch, 21. Oktober
17 Uhr: Probe Singkreis an St. Michaelis
Gemeindehaus Fissau, Dorfstraße
Freitag, 16. Oktober
15 Uhr: Seniorennachmittag II
Montag, 19. Oktober
18.30 Uhr: Frauenkreis II
Gemeindehaus Neudorf,
Plöner Straße
Dienstag, 20. Oktober
19.30 Uhr: Probe Neudorfer Singkreis
Haus der Begegnung/Quitschenbarg
Am Schlehenbusch 8
Sonntag, 18. Oktober
10 Uhr: Gottesdienst
Katholische Kirchengemeinde
St. Marien Eutin
Plöner Straße 44
Donnerstag, 15. Oktober
8.30 Uhr: Laudes/Morgenlob
Sonntag, 18. Oktober
11 Uhr: Eucharistiefeier
Montag, 19. Oktober
9 Uhr: Laudes/Morgenlob
Freie Evangelische Gemeinde
Industriestraße 11
Donnerstag, 15. Oktober
9.30 Uhr: Spielkreis
Kirchliche Nachrichten
Freitag, 16. Oktober
18.30 Uhr: Teenkreis
Sonntag, 18. Oktober
10 Uhr: Gottesdienst und Kindergruppen
Dienstag, 20. Oktober
9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde Baptisten
Plöner Straße 123
Sonntag, 18. Oktober
10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergruppen, Infos unter www.BaptistenEutin.de
Dienstag, 20. Oktober
19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit
Bibel, Gebet, Gesang, Gespräch. Infos bei dem Ehepaar Witthohn unter
04523-3592 oder www.BaptistenEutin.de
Leuchtfeuer-Gemeinde
Lebendige Kirche in Eutin
Friedrichstraße 10
Sonntag, 18. Oktober
10.30 Uhr: Gottesdienst in der Friedrichstraße 10c, Info unter 045217747274
Neuapostolische Kirche Eutin
Plöner Straße
Sonntag, 18. Oktober
9.30 Uhr: Gottesdienst. Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen sind
der Info-Tafel zu entnehmen
14. Oktober 2015
Umland
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Ahrensbök
Marienkirche
Sonntag, 18. Oktober
10 Uhr: Gottesdienst
Katholische Kirchengemeinde
St. Marien Ahrensbök
Samstag, 17. Oktober
17 Uhr: Eucharistiefeier in der evangelischen Kirche
Freie Christengemeinde
Ahrensbök
Amselweg 1
Sonntag, 18. Oktober
10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst
Mittwoch, 21. Oktober
19.30 Uhr: Gebet
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Bosau
St.-Petri-Kirche
Sonntag, 18. Oktober
10 Uhr: Gottesdienst
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Sarau
Am Kirchplatz 1
Freitag, 16. Oktober
8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusam-
Malente
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Malente
Maria-Magdalenen-Kirche
Sonntag, 18. Oktober
9.30 Uhr: Plattdeutscher Gottesdienst
mit der Lenter Gill
Haus der Kirche, Janusallee 5
Donnerstag, 15. Oktober
15 Uhr: Seniorenkreis
Gemeindehaus
Donnerstag, 15. Oktober
16.30-18 Uhr: Band; 19.30-21.30
Uhr: Kirchenchor
Dienstag, 20. Oktober
15-17 Uhr: Handarbeitskreis
Mittwoch, 21. Oktober
16.30-18 Uhr: Töpfern für Kinder;
18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwachsene
Katholische Kirchengemeinde
St. Marien Bad Malente
Samstag, 17. Oktober
18 Uhr: Eucharistiefeier
Dienstag, 20. Oktober
14.30 Uhr: Rosenkranzgebet; 15
Uhr: Gottesdienst
Christliche Gemeinschaft
Königsberger Straße 38
Sonntag, 18. Oktober
11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Montag, 19. Oktober
Hauskreise zu erfragen unter 045237509 oder 3191
Mittwoch, 21. Oktober
18 Uhr: Bibel- und Gebetsstunden
Die nächsten zwei
notdienstbereiten Apotheken:
jeweils von 8:00 Uhr des angegebenen
Tages bis 8:00 Uhr des Folgetages
Mittwoch, 14. Oktober 2015
Kur-Apotheke, Bahnhofstr. 14,
23714 Bad Malente, 04523-2234
Nicolai-Apotheke,
Wicheldorfstr. 20, 23743 Grömitz,
04562-25110
Donnerstag, 15. Oktober 2015
Apotheke in der Peterstraße,
Peterstr. 15, 23701 Eutin,
04521-2544
Alte Stadt-Apotheke, Markt 2,
23730 Neustadt, 04561-4310
Freitag, 16. Oktober 2015
Apotheke am Neuen Markt,
Freischützstr. 3, 23701 Eutin,
04521-71731
Apotheke am Neuen Markt,
Kuhtorstr. 24, 23758 Oldenburg,
04361-3401
Samstag, 17. Oktober 2015
Rosen-Apotheke,
Am Berliner Platz, 23701 Eutin,
04521-798071
Apotheke am Amtsgericht,
Ostlandstr. 1, 23758 Oldenburg,
04361-63037
Zentrale Apotheken-NotdienstAuskunfts-Nummer:
Vom Handy alle Netze
ohne Vorwahl (69 Cent/Minute)
Tel. 22833
Vom Festnetz (kostenfrei)
Tel. 0800-0022833
Umland
menarbeit mit den Speelgörn Sarau
e. V., Infos bei Tina Hogreve unter
04525-4783
16.30-18 Uhr: Pfadfinder (ab 11 Jahen) und Wölflinge (ab. der 2. Klasse), Infos bei Karsten Lemke unter
04525-3720
Sonntag, 18. Oktober
10 Uhr: Gottesdienst
Montag, 19. Oktober
8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau
e. V., Infos bei Tina Hogreve unter
04525-4783
Mittwoch, 21. Oktober
9-11 Uhr: Krabbelgruppe, Infos bei
Tina Lässig unter 04525-2142
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Schönwalde
Jahnweg 4
Donnerstag, 15. Oktober
14 Uhr: Seniorenbegegnungen, Jugendherbergsgebäude
Sonntag, 18. Oktober
10 Uhr: Gottesdienst mit „jungen Liedern“
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Neukirchen
St.-Johannis-Kirche
Hauptstraße 22
Sonntag, 18. Oktober
11 Uhr: Gottesdienst
Pastoratsscheune, Hauptstraße 22
Donnerstag, 15. Oktober
15-16 Uhr: Treffen der Wölflingsgruppe (7-9 Jahre); 15.30-17 Uhr:
Pfadfinder von 7 bis 9 Jahre
Dienstag, 20. Oktober
15.15-16 Uhr: Kinderchor
Kindertagesstätte „Regenbogen“
Saseler Weg 2
Mittwoch, 21. Oktober
15.30-16.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Süsel
St.-Laurentius-Kirche,
An der Kirche
Sonntag, 18. Oktober
10 Uhr: Gottesdienst und Kirchenkaffee
Mittwoch, 21. Oktober
19.30 Uhr: Bibelkreis im Pastorat Süsel mit Pastor Hieber (14-tägig)
Jugendboden/Gemeindehaus Süsel
Donnerstag, 15. Oktober
16.30-17.30 Uhr: Fischgruppe - Kinderbibelgruppe für Kinder ab 5 Jahren; 18-20 Uhr: Jugendtreff für Jugendliche ab 13 Jahren
Ev.-luth. Kirchengemeinde Plön
Kirche zu Niederkleveez
Donnerstag, 15. Oktober
17 Uhr: Jugendgruppe
Freitag, 16. Oktober
18 Uhr: Jugendgruppe
Sonntag, 18. Oktober
10 Uhr: Gottesdienst
35
14. Oktober 2015
w
sserschäden
Wa
ktroarbeiten
Ele
Familienanzeigen
24 h
NOTDIENST
045621365
ww
.f r a n
ke - n o
Wir freuen uns über die Geburt
unseres Sohnes
Fietje
28.09.2015 • 05:43 Uhr • 52 cm • 3255g
Jeannine & Frederic Moritz
de
rd.
Wir danken dem Eutiner Hebammen Team,
dem Team der Sana-Klinik und der Praxis Pallokat.
Lilly Johanna
24-Stunden-Betreuung
in Ihrem eigenen Zuhause!
11.10.2015 • 3480 g • 51 cm
Individuelle Betreuung!
Die bezahlbare Alternative
zum Pflegeheim!
Wir freuen uns über die Geburt
unserer kleinen Tochter.
Christopher & Barbara
Dietsch
Ein besonderer Dank gilt
unserer Hebamme und dem
Team der Sana-Klinik.
Tel.: 0 45 61 / 52 56 01
www.pflege24nord.net
Traueranzeigen
Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens.
Unvergessen!
Gunda Brandt
geb. Wernicke
† 4.10.2014
Franky
Es war uns ein Trost zu erfahren, wieviel Freundschaft und
Zuneigung unserem lieben Sohn entgegengebracht wurde.
Danke für alle Zeichen der Anteilnahme.
Im Namen der
Familie Rettinger
Neuglasau, im Oktober 2015
Deine Familie
Eutin, 14.10.2015
Die Familie
Wenn die Kraft zu Ende geht,
kann der Tod eine Erlösung sein.
Sascha Gültzow
Sascha Gültzow
Hans Jürgen Rickers, Günther Kraack,
Thorsten Weide, Stefan Wulff,
Carsten Duttig, Heiko Godow
Warum?
Sascha Gültzow
* 6. Oktober 1979
† 4. Oktober 2015
† 4.10.2015
In Liebe und Erinnerung
In stiller Trauer
Udo und Annegret Gültzow
Stephan und Sebastian Gültzow
Steffi
Maike, Lennart & Greta
Jutta & Klaus
Die Trauerfeier hat im engsten Familien- und Freundeskreis
stattgefunden.
Eutin, im Oktober 2015
Familienanzeigen / Notdienste
Ingeborg
Schönke
Herzlichen Dank
sagen wir den Freunden,
den Lions, den Gildebrüdern
und Gildeschwestern, die ihre
Anteilnahme in so liebevoller
Weise bekundet haben.
Fassungslos und ratlos
trauern wir um unseren
„Siebten Stern“ und Freund
36
14. Oktober 2015
Ausstellungen
Ausstellungen
Ausstellungen
Bücherbus
Ahrensbök
Gedenkstätte, Flachsröste 16:
Dauerausstellung „Von Ausschwitz
nach Holstein„ und „Das frühe KZ
in Ahrensbök“.
Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit
nach Vereinbarung unter 04525493060.
Bischof-Vicelin-Damm:
17. und 18. Oktober: Landhausstudio Gönnebek: Bilder in Öl, Acryl
und Aqarell mit Erika Böhm
23. bis 25. Oktober: Kunsthandwerk
– Herbst und Voradvent mit Hans
Dunse.
14. bis 22. November: Winterzeit
– Kunsthandwerkermarkt, Elke Hansen
27. bis 29. November: Adventsausstellung, Traute Schildknecht
12. bis 13. Dezember: Weihnachtsstübchen, Helga Mannig
Öffnungszeiten: 11 bis 18 Uhr
Landesbibliothek, Schlossplatz 4:
Dienstag und Freitag von 9.30 bis
18 Uhr, Mittwoch und Samstag von
9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag
9.30 bis 19 Uhr.
Haltestellen der Fahrbücherei
Kreis Ostholstein:
Barkau: Donnerstag, 15. Oktober
15.35 bis 15.50 Uhr: Eutiner
Straße 23. GroSS Meinsdorf:
Donnerstag, 15. Oktober 15.55 bis
16.20 Uhr: Bockholter Straße 2b.
Braak: Donnerstag, 15. Oktober
16.30 bis 16.45 Uhr: Back to the
roots. Klenzau: Donnerstag,
15. Oktober 16.50 bis 17.05 Uhr:
Rotdornstraße, Bushaltestelle.
Liensfeld: Donnerstag, 15.
Oktober 17.10 bis 17.25 Uhr: Im
Dorfe 6. Quisdorf: Donnerstag,
15. Oktober 17.35 bis 17.50 Uhr:
Dörpstraat 1a. Süsel: Freitag, 16.
Oktober 9.35 bis 11.20 Uhr: Schule,
Am Schulzentrum (i. d. Ferien 10.40
bis 11.20 Uhr). Sagau: Freitag,
16. Oktober 11.50 bis 12.05 Uhr:
Dorfstraße 14. Bergfeld: Freitag,
16. Oktober 12.15 bis 12.30 Uhr:
Am Clasberg 2. Nüchel: Freitag,
16. Oktober 13.30 bis 14.20 Uhr:
Tischlerei Holst, Bushaltestelle.
Benz: Freitag, 16. Oktober 14.25
bis 14.55 Uhr: Flehmer Straße/Benzer Hof. Malkwitz: Freitag, 16.
Oktober 15.05 bis 15.20 Uhr: Dorfstraße 42. Neukirchen: Freitag,
16. Oktober 15.30 bis 16.20 Uhr:
Kirche. Sieversdorf: Freitag,
16. Oktober 16.25 bis 17.05 Uhr:
Kreuzweg, Feuerwehr.
bosau
Dunkersche Kate,
C 26207
Das Familienwochenblatt
Eutin/Malente
Erscheinungsgebiet: Eutin, Bad Malente-Gremsmühlen, Bosau, Ahrensbök, Süsel, Schönwalde sowie alle in
diesem Gebiet liegenden Orte.
der reporter Eutin
Lübecker Straße 12, 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 70 11 – 0,
Fax (0 45 21) 70 11 33
BURG-VERLAG GmbH & Co KG
Fehmarnsches Tageblatt
23769 Burg auf Fehmarn
Gertrudenthaler Straße 3
Herausgeber: Burg-Verlag
Anzeigen:
Stefan Reich, Torge Klinker,
Olaf Glau
Redaktion: Esther Dörrhöfer, Lotta Schneider
Gesamtherstellung: Burg-Verlag
20. Jahrgang
Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2015
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien BVDA und BDZV
Druckauflage 2. Quartal 2014
Ausgabe Eutin/Malente:
29.600
Eutin/Malente & Plön/Preetz: 54.608
Annahmeschluss
für Anzeigen
und Redaktion:
montags 16 Uhr!
E-Mail für Anzeigen:
[email protected]
E-Mail für Redaktion:
[email protected]
EUTIN
Kreisbibliothek, Schlossplatz 2:
Bis 3. Dezember: Griechenland Impressionen – Fotoausstellung von
Leo W. Hanser.
Montag und Sonntag geschlossen!
Dienstag und Freitag von 9.30 bis
18 Uhr, Mittwoch und Samstag von
9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag
9.30 bis 18 Uhr.
Kreis der Künste e.V.,
Tischbein-Gartenhaus,
Stolbergstr. 8:
Bis 25. Oktober: Der Himmel
braucht das – Birgit Bugdahl.
Öffnungszeiten: Samstag von 11
bis 14 Uhr u. Sonntag von 14 bis
17 Uhr; Montag 16:30 bis 18:30
Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene
Montage; Samstag 11 bis 12.30
Uhr Offenes Malen für Kinder;
mehr Infos unter www.kunstkreis
eutin.de.
Er sucht mollige Sie z. Kuscheln und
verwöhnen. Tel. 0151-14319819
Veranstaltungen/Termine
Probsteer
Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen
entstehen, übernimmt der Verlag
keine Haftung. In jedem Fall ist
der Auftraggeber zur Zahlung der
Annoncen-Rechnung verpflichtet.
Ostholstein-Museum,
Schlossplatz 1:
Bis 15. November: „Nur wer die
Form beherrscht, kann mit ihr spielen“ - Das Gefäß, Themen-Jahresausstellung des BAK-SH
Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei,
Fayence (Eutiner Silber und Zinn)
Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag
von 11 bis 17 Uhr. Samstag und
Sonntag von 10 bis 17.30 Uhr.
Infos unter 04521-788521 oder
www.oh-museum.de.
Schloss Eutin, Schlossplatz 5:
Bis 25. Oktober: Spannungsfelder
des Expressionismus: Werke von
Nolde, Rohlfs, Schmidt-Rottluff und
anderen aus der Hagenschen Sammlung.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr.
BAD MALENTE
Haus des Kurgastes,
Bahnhofstraße 4a:
Kunst trifft Handwerk mit Christian
Grantz
Unsere Partner:
»der reporter« Neustadt
BALTICUM-Verlag,
Tel. (0 45 61) 51 70 – 0, Fax 51 70 90
»der reporter« Timmendorfer Strand
Verlag: PM-Druck,
Tel. (0 45 03) 21 40, Fax 83 08
»der reporter« Fehmarn / Heiligenhafen
Stüben-Verlag-Werbung,
Tel. (0 43 71) 8 62 70, Fax 92 97
»der reporter« Oldenburg in Holstein
Verlag: Ostsee-Verlag,
Tel. (0 43 61) 6 32 03 o. 6 32 04, Fax 6 30 03
»der reporter« Bad Doberan / Kühlungsborn
Verlag: NORD-REPORT-VERLAG,
Tel. (03 82 93) 4 10 00, Fax 41 00 11
»Probsteer«, Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf
Burg Verlag GmbH & Co. KG,
Tel. (04 31 ) 24 36 24, Fax 24 51 36
Leonhardt-Boldt-Galerie,
Leonhardt-Boldt-Straße 6-8:
Farbgewaltige Bilder von Sabine Kunath aus Lilienthal.
Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 12 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter 04521-8050.
LiteraturGalerie 64,
Plöner Straße 64:
Bis 8. November: Vom Ordnen der
Dinge – Gemälde von Nils Peters und
Skulpturen von Wolfgang Gido.
Finissage am 8. November um 15
Uhr.
Öffnungzeiten: Samstag und Sonntag
von 14 bis 18 Uhr.
Beilagen-Hinweis
Dieser Ausgabe
unseres Familienwochenblattes
liegen folgende Prospekte bei:
Teilausgabe Eutin:
• Jawoll
• Megaland Expert Eutin
• Expert Neustadt
• Hagebau Eutin
• Bremer Baumarkt
• Svircas Spezialitätenimbiss
• Motocrew Stender
• Casablanca Pizza-Service
Teilausgabe Plön/Preetz:
• Megaland Expert Eutin
• Dachdeckerei Leonhardt
• LMK Einkaufswelt
• Hagebau Eutin
• Bremer Baumarkt
• Clever Fit PP
Wir bitten um freundliche
Beachtung.
Fragen hierzu beantworten wir
Ihnen gern unter
04521/7011 – 0.
Heiner Thiermann,
An den Auewiesen 22c:
Gemäldeausstellung und Landschaftsmalkurse in Öl. Terminabsprache unter 04523-984769.
Immenhof-Museum, Kampstraße 1:
Öffnungszeiten Mittwoch, Freitag bis
Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr,
Infos unter 0151-10212951
Naturerlebnisraum
an der Malenter Au, Janusallee:
WunderWelt Wasser – Die Natur
entdecken: Tasten, Hören, Sehen…
Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der
Tews-Kate:
Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln.
Timmdorf
Timmdorfer Kunsthaus,
Dorfstraße 48:
Skulpturen aus Stein, Beton, Eisen
und Holz.
Öffnungszeiten bis Oktober: Samstag und Sonntag 11 bis 17 Uhr und
nach Vereinbarung unter 045233300.
Floh-/MÄRKTE
Bad Malente
Donnerstag, 15. Oktober
8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter
Platz, Tel. 04523-99200
Eutin
Samstag, 17. und
Mittwoch, 21. Oktober
8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
Bad Malente
Donnerstag, 15. Oktober
9.30-11 Uhr: Gedächtnistraining,
Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22
Montag, 19. Oktober
16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel. 04523-3773
Dienstag, 20. Oktober
15-17 Uhr: Volkstanz der AWO Malente, Infos unter 04523-5439, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22
17.30-19 Uhr: Folkloretanz der AWO
Malente, Infos unter 04523-5439,
AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22
Eutin
Donnerstag, 15. Oktober
14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter
Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße 17
15 Uhr: Familiennachmittag Märchen
- Krönchen basteln für Kinder ab 6
Jahre, Schloss Eutin, Schlossplatz 5
16 Uhr: Familiennachmittag Märchen - Märchenstunde für Kinder ab
6 Jahre, Schloss Eutin, Schlossplatz 5
37
14. Oktober 2015
Freitag, 16. Oktober
14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken
und Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei Gisela Poersch unter 045214630, Bürgertreff, Stolbergstraße 8
20 Uhr: Berliner Shakespear Comp.
- Wintermärchen, Kulturbund, Kommunales Kino (Binchen), AlbertMahlstedt-Straße
Montag, 19. Oktober
15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. (für
Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44
15 Uhr: Familiennachmittag Gespenster - Gespenster und Monster
basteln für Kinder ab 4 Jahre, Schloss
Eutin, Schlossplatz 5
16 Uhr: Familiennachmittag Gespenster - Monster und Gesponster
für Kinder ab 4 Jahre, Schloss Eutin,
Schlossplatz 5
Dienstag, 20. Oktober
9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-Baby-Treff, Gemeindehaus St. Marien,
Plöner Straße 44
9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff,
Sozialdienst Katholischer Frauen e.
V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner
Straße 44
FÜHRUNGEN
Bad Malente
Samstag, 17. Oktober
10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die
Teilnehmer werden entführt auf den
filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung
unter 0151-10212951, ImmenhofMuseum, Kampstraße 1
MUSIK, FESTE,
PARTYS
Bad Malente
Samstag, 17. Oktober
15 Uhr: Malente macht bunt - Fest für
Menschlichkeit, Tourismus-Service
Malente, Kurpark
Eutin
Sonntag, 18. Oktober
19 Uhr: Eutiner Webertage - Klassisch-romantischer
Klavierabend,
Schloss Eutin, Rittersaal
liensfeld
Sonntag, 18. Oktober
11-17 Uhr: Kürbisfest auf dem Liensfelder Landhof Wülfken
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
Ahrensbök
Donnerstag, 15. Oktober
15-16 Uhr: Sozialberatung durch das
Kreisjugendamt,
Ansprechpartner
Hartmut Tolk unter 04521-788305,
Altes Rathaus
19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung
für Menschen mit Suchtproblemen,
Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat,
Wallrothstraße 7 - 9
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
Bad Malente
Freitag, 16. Oktober
10-11.30 Uhr: Frühstückstreff für
Schwangere und Eltern mit Kindern
im ersten Lebensjahr, Familienzentrum Eutin und AWO-Kinderhaus,
Kellerseestraße 22
Benz
Montag, 19. Oktober
9.30-12 Uhr: Offene Sprechstunde
- Psychotherapie und Beratung, Anmeldung erforderlich unter 045238807430, Praxis Salow und Jüdes,
Flehmer Straße 19
Eutin
Donnerstag, 15. Oktober
9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 045212877
9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht,
Vorsorgevollmacht
und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6
9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20
16 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40
bis 50 Jahre), Infos unter 0452173043, Frauennotruf
Samstag, 17. Oktober
16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde
Eutin, Plöner Straße 61
Montag, 19. Oktober
9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht,
Vorsorgevollmacht
und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6
9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20
16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23
Dienstag, 20. Oktober
9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 045212877
9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins
zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e.
V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße 22
19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)
- Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44
19.30 Uhr: Elternkreis drogenabhängiger Kinder, Kontakt bei Brigitte Becker unter 04523-889968, Die Brücke Ostholstein, Bahnhofstraße 18
SPORT
Bad Malente
Donnerstag, 15. Oktober
10-12 Uhr: Seniorenschwimmen,
Sport- und Bildungszentrum, Eutiner
Straße 45
19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße
45
SPORT
VEREINE
Montag, 19. Oktober
9.30-11 Uhr: Yoga auf und mit dem
Stuhl mit Leila Meiners, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22
10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz
am Bergengehölz, Eutiner Straße
10-12 Uhr: Seniorenschwimmen,
Sport- und Bildungszentrum, Eutiner
Straße 45
16.30 Uhr: Ballett für Kinder von 6
bis 10 Jahre, Anmeldung unter 01734153304, Arbeiterwohlfahrt Malente,
AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22
18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße
Ahrensbök
Sonntag, 18. Oktober
13 Uhr: Fahrt in das Hansa-Theater
nach Hamburg, Senioren-Union Ahrensbök, Tegelkamp 10
Dienstag, 20. Oktober
19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.V., Altes
Rathaus
Dienstag, 20. Oktober
16.30 Uhr: Ballett für Kinder von 4
bis 7 Jahre, Anmeldung unter 01734153305, Arbeiterwohlfahrt Malente,
AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22
19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße
45
19.30 Uhr: Yoga für Erwachsene,
Anmeldung unter 01755-1273384,
Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOKinderhaus, Kellerseestraße 22
Bad Malente
Donnerstag, 15. Oktober
16-18 Uhr: Briefmarkentauschbörse,
Verein der Briefmarkenfreunde Eutin/
Bad Malente e. V. von 1954, Haus
des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a
Sonntag, 18. Oktober
9-14 Uhr: Briefmarken-Großtauschtag, Verein der Briefmarkenfreunde
Eutin/Bad Malente e. V. von 1954,
Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße
4a
Montag, 19. Oktober
18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter
04523-6543, Wyndham Garden,
Diekseepromenade 13
18-20 Uhr: Gästeschießen beim
Schützenverein Malente, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße
Sieversdorf
Freitag, 16. und
Dienstag, 20. Oktober
15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe,
Grundschule
Eutin
Sonntag, 18. Oktober
11 Uhr: Wanderung vom Sandfeldkrug um den Kolksee des Wanderverein Ostholstein e.V. , Berliner Platz
Montag, 19. Oktober
19-21 Uhr: Offene Abende im
Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind
willkommen, Tischbein-Gartenhaus,
Stolbergstraße 8
19 Uhr: Probeabend des Eutiner
Männergesangvereins von 1843, St.Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße
42
Dienstag, 20. Oktober
20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden
Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straße
THEATER
vorträge
Ahrensbök
Samstag, 17. Oktober
20 Uhr: Bidla Buh, Musik-Comedy,
Kulturkreis Ahrensbök e.V. , Bürgerhaus Ernst und Elly Prüß, Mösberg 3
eutin
Mittwoch, 14. Oktober
19:30 Uhr: Clara, Lilly und die anderen, Dr. Wolfgang Griep, Kreisbibliothek
Eutin
Der ärztliche Bereitschaftsdienst
bei akuten Gesundheitsprobelemen ist außerhalb der üblichen
Sprechstundenzeiten insbesondere an Wochenend- und Feiertagen
unter der landesweit einheitlichen
Rufnummer
116117
(kostenlos und vorwahlfrei) zu
erreichen.
Die zentrale Anlaufpraxis ist die
Sana Kliniken Ostholstein GmbH,
Klinik Eutin, Hospitalstraße 22,
23701 Eutin.
Ärztlicher Notdienst:
Mittwoch und Freitag von 17 bis 21
Uhr und Samstag, Sonntag und an
Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und 17
bis 21 Uhr.
Kinderärztlicher Notdienst:
Die Öffnungszeiten sind am Samstag, Sonntag und an den Feiertagen
von 10 bis 15 Uhr.
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Ostholstein/Nord
(Bereiche Neustadt, Grömitz, Schönwalde, Oldenburg,
Heiligenhafen, Fehmarn):
Telefon 04521/44542
Ostholstein/Süd
(Bereiche Eutin, Ahrensbök, Scharbeutz, Timmendorf, Bad Schwartau):
Telefon 04521/6669
Eutin
Donnerstag, 15. Oktober
9.30-10.30 Uhr: Stuhlgymnastik
beim Sozialverband Deutschland
e.V., Bürgerhaus, Stolbergstraße 8
17-19 Uhr: Offener Bouletreff, der
französische Volkssport an der Stadtbucht, Vor dem Gelände des Ruderverein Germania e.V., Heinrich-LüthWeg 12
Ärztlicher Notdienst:
Die Öffnungszeiten sind am Montag, Dienstag und Donnerstag
von 19 bis 21 Uhr,
Veranstaltungen/Termine
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
38
14. Oktober 2015
Paradiesfrüchte vom Museumshof
Apfeltage auf dem Lensahner Museumshof erstmalig an zwei Tagen
Lensahn (t). Einer der leckersten
Vitamin C-Lieferanten ist jetzt
erntereif: der Apfel. Dutzende
verschiedene Sorten, wie der
Danziger Kantapfel, Juwel aus
Kirchwerder und Kaiser Wilhelm
wachsen auf dem Museumshof
Lensahn und werden bis zu den
Das Kinoprogramm
vom 15.10. bis 21.10.2015
tägl. 14.45, 16.30 und 20.30 Uhr
Hotel Transsilvanien 2 ab 6 J. 3D
tägl. 14.00 und 16.00 Uhr
Pan ab 6 J. 3D
tägl. 18.00 und 20.30 Uhr
Der Marsianer ab 12 J. 3D
tägl. 18.15 Uhr
Fack ju Göhte 2 ab 12 J.
Matineé, Sonntag 11.00 Uhr,
Königin der Wüste ab 0 J.
Matineé, Sonntag 11.00 Uhr,
Gefühlt mitte Zwanzig ab 0 J.
Apfeltagen am 17. und 18. Oktober jeweils ab 10 Uhr natürlich
längst gepflückt sein. Auf die
Besucher wartet die ganze Vielfalt der paradiesischen Früchte, sowie ein bunter Markt mit
Produkten heimischer Erzeuger,
Textil- und Kunsthandwerker.
Auch Mitmachaktionen, wie themenbezogene Bastelarbeiten für
Kinder werden angeboten. Und
natürlich wird auch Saft gemacht
– wer mag, bringt seine Äpfel
mit: „Bringen Sie Ihre Äpfel und
Birnen mit und lassen Sie Ihren
eigenen Saft machen mit einem
neuartigen und sehr effizienten Entsaftungsverfahren, Mindestobstmenge 50 Kilogramm,
hierzu nutzen Sie die Lieferantenzufahrt: Sandkuhle 15.“
Wer einen Apfelbaum im Garten hat, gern mehr über Sorte
und Herkunft wüsste, ist bei den
Apfeltagen natürlich ebenfalls
ganz richtig, denn ein Apfelexperte wird am Sonntag ab 11
Uhr die Frage beantworten, welcher Apfel im heimischen Garten
wächst. Zur Sortenbestimmung
benötigt ein fünf Äpfel von der
Sonnenseite des Sortenbaumes
und ein paar Blätter.
Umfangreiche Tipps zum richtigen Beschnitt von Obstbäumen
gibt ein Experte auf dem Naturlehrpfad. Bei einem Rundgang
CAPITOL Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41
Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre!
Unser Programm ab Donnerstag, 15. Oktober 2015:
tägl. 14.00 Uhr
Mi. 17.15 Uhr
tägl. außer Mi. 16.15 u. 20.30 Uhr
tägl. 14.00 Uhr, So. auch 10.00 Uhr
tägl. 15.50 Uhr
tägl. 14.00 u. 18.15 Uhr,
So. auch 11.00 Uhr
Veranstaltungen
NEU im Bundesstart
tägl. 16.00, 18.15 u. 20.30 Uhr
tägl. 16.15 u. 20.15 Uhr,
So. auch 11.00 Uhr,
So.,12.00 Uhr
über den Museumshof kann man
bspw. dem Polsterer und dem
Schmied über die Schulter schauen, das historische Apfelsaftpressen ansehen, und das Sägewerk
bestaunen, wie es Baumstämme
zu Bohlen verarbeitet.
Aus der Museumsküche kommen
leckere Apfelkuchen und -Torten,
Der Apfel – ein gesundheitliches
Multitalent: Die paradiesische
Frucht enthält nicht nur eine geballte Ladung B-, C- und E-Vitamine, sowie Kalium, Natrium,
Magnesium, Calcium und Eisen.
Laut einer Studie niederländischer Wissenschaftler mindern
bereits 25 Gramm Äpfel am Tag
das Schlaganfall-Risiko um neun
Prozent. Ebenso gilt er als cholesterinsenkend – und lecker ist er
auch noch. Zu kosten in seiner
ganzen Vielfalt bei den Apfeltagen auf dem Museumshof.
BINCHEN
Kommunales Kino
Albert-Mahlstedt-Str. 2
23701 Eutin
Telefon 04521 / 77 95 38
tägl. 14.00, 16.00, 18.15 u. 20.30
Uhr, So. auch 10.30 Uhr
tägl. 14.00, 16.00, 18.00 u. 20.30 Uhr,
So. auch 10.00 u. 12.00 Uhr
3D tägl. 14.00 Uhr
Samstag, 17. 10. 2015, 17.00 Uhr:
„Jenny und
der Herr im Frack“
Deutschland 1941
Regie: Paul Martin.
Mit Johannes Heesters, Gusti
Huber u.a.
Samstag, 17. 10. 2015, 20.00 Uhr:
NEU im Bundesstart
tägl. 18.15 u. 20.30 Uhr
tägl. 14.00, 16.00, 18.15 u. 20.30
Uhr, So. auch 10.30 Uhr
Änderungen vorbehalten! – Alle Angaben ohne Gewähr –
tägl. 14.00, 16.00, 18.15 u. 20.30 Uhr,
So. auch 10.30 Uhr
Mehr Infos unter www.capitol-cine-center.de
„Thule - Tuvalu“
Schweiz 2015
Dokumentarfilm
von Matthias von Gunten
39
14. Oktober 2015
Werke „Um Weber“ im Rittersaal
Junge Pianisten der Musikhochschule Lübeck präsentieren sich bei „Wir in Eutin“
Eutin (t). In der Konzertreihe „Wir in Eutin“
sind sechs junge Pianisten der Musikhochschule Lübeck (MHL) am Sonntag, dem 18.
Unter anderem gestalten die Pianistin
Mutsumi Saiki...
Oktober im Eutiner Schloss zu
Gast. Im Rahmen der 20. Eutiner Webertage stellen sie sich
ab 19 Uhr im Rittersaal des
Schlosses mit einem klassischromantischen
Klavierabend
vor.
Auf dem Programm stehen
Werke von Carl Maria von
Weber und anderen Komponisten seiner Zeit. Es erklingen unter anderem Webers
„Aufforderung zum Tanz“ und
sein „Rondo brillante“ op. 62
sowie Sonaten von Haydn und
Beethoven. Die Studierenden
gehören den MHL-Klavierklassen der renommierten Pro- ...und der Pianist Dimitris Palaiogiannis den Abend „Um
fessoren Konstanze Eickhorst, Weber“ mit Musik von Carl Maria von Weber und seinen
Konrad Elser und Manfred Aust Zeitgenossen.
an. Sie spiegeln die Bandbreite
der pianistischen Ausbildung an der MHL wi- von 5 Euro zu erhalten - bitte den Schülerder. Die Musiker stammen aus Japan, China, ausweis nicht vergessen.
Spanien, Griechenland und Duetschland. Es Der Kartenpreis beträgt 16 Euro, um Kartenspielen Bertan Balli, Hermann Valdez Frego- reservierung wird gebeten – die Karten sind
so, Gunnar Mextorf, Dimitris Palaiogiannis, erhältlich im Vorverkauf über musicbuero
Mutsumi Saiki und Yang Wu. Einige von ih- crescendo Tel & Fax: 04521 / 74528, eMail:
nen wurden bereits mit internationalen Prei- [email protected] sowie in der Tourist
sen und Förderungen ausgezeichnet.
Info am Markt Tel: 04521 / 709734. KonzertEutiner Schüler habe die Möglichkeit an der kasse und Einlass ab 30 Minuten vor KonzertAbendkasse Eintrittskarten zum Sonderpreis beginn.
„Der Narr von Eutin“
Lesung mit Jürgen Vogler am 18. November im Eutiner Druckwerk
Eutin (t). Der LandFrauenVerein Eutin lädt zu
einer Lesung ein: Jürgen Vogler entführt mit
seinem spannenden Historienroman „Der
Narr von Eutin“ am Mittwoch, dem 18. November um 18 Uhr in eine Welt von Aberglaube und Hochmut, aber auch von Aufrichtigkeit und Freundschaft, eingebettet in die
geschichtlichen Ereignisse jener Zeit.
Die Geschichte spielt im Frühjahr 1633: Auf-
grund seines „zweiten Gesichts“ lebt Martin
Seedorf, der Sohn des Apothekers, in ständiger Gefahr, als Hexer verfolgt zu werden. Als
der Herzog auf den tatkräftigen jungen Mann
aufmerksam wird, tritt Martin in seine Dienste und muss feststellen, dass auch im Eutiner
Schloss Habgier und Mordlust lauern. Jetzt
kommen ihm seine Visionen zu Hilfe und mit
List und Beharrlichkeit deckt der „Hofnarr“ –
wie er heimlich genannt wird – die Schandtaten auf… Jürgen Voglers Lesung findet am
Mittwoch, dem 18. November um 18 Uhr im
Druckwerk in der Eutiner Bahnhofstraße statt
– Karten für LandFrauen zu 12, für Gäste zu
15 Euro können verbindlich am 2. November von 9 bis 12 Uhr bei: Bettina Moser, Tel.
04521 – 71869 und 0172 – 2712887.
Malgruppen-Ausstellung
in der Dunkerschen Kate
Apfeltage
17.+18.10.2015 ab 10 Uhr
Apfelsaft pressen
aus eigenen Äpfeln,
Sortenbestimmung,
Obstbaumschnitt,
Apfelpunsch uvm.
Kostenloser Parkplatz:
Bäderstraße 18, 23738 Lensahn
Tel.: 0 43 63 / 9 11 22, www.museumshof-lensahn.de
Täglich geöffnet ab 10.00 Uhr
Veranstaltungen
Bosau (t). Am kommenden Wochenende,
dem 17. und 18. Oktober stellt die Malgruppe des Landhaus Studios von Erika Böhm aus
Gönnebek in der Dunkerschen Kate in Bosau
aus.
Seit 15 Jahren treffen sich im Landhaus Studio
junge und erwachsene Malbegeisterte, die
ihre Freizeit den Farben und Formen der Malerei verschrieben haben. Es wurden Aquarell-, Pastell-, Acryl und Ölbilder erschaffen.
Bilder sämtlicher zehn Studiobesucher werden gezeigt, sowie eine kleine Auswahl der
Werke von neun Kindern. Die Ausstellung ist
am Samstag, dem 17. und am Sonntag, dem
18. Oktober jeweils von 11 bis 17 Uhr geöffnet.
,
Malente 40
r
t
fs .
Bahnho
7.00 – r
20.0 0 eUt!h
geöffn
4.
99
KasselerLachsfleisch
mild im Geschmack
1 kg
Frico Pikantje
Gouda
„Frau Antje“
Holzfällerscheiben
holländischer
Schnittkäse
48% Fett i. Tr.
100 g im Stück
statt
Sonntag von
12 bis 18 Uhr
geöffnet!
1.29 nur
Harry
Das volle Korn Katen
-.69
500-g-Packung
(1 kg =
Müller
Joghurt mit der Ecke
aus der Schweineschulter
gewürzt oder mariniert,
geeignet für Grill
und Pfanne
1 kg
2.
99
(100 g = 0.23–
0.30 €)
0.59 nur
statt
-.35
Kerrygold
Original Irische Butter
Nescafé
Dolce Gusto
Kapseln
versch. Sorten
250-g-Packung
verschiedene Sorten
96–270-g-Packung
1.98 €)
verschiedene
Sorten
115–
150-g-Becher
(100 g = 0.44 €)
(100 g = 1.48–4.16 €)
statt
-.99
1.39 nur
Katjes
Fruchtgummi
oder Lakritz
verschiedene Sorten
150–200-g-Beutel
Verbraucher-Informationen
(100 g = 0.35–0.46 €)
statt
0.95 nur
-.69
Wagner
Steinofen-Pizza
herzhafter Flammkuchen,
oder Pizzies,
versch. Sorten, gefroren
250–380-g-Packung
(1 kg = 5.24–7.96 €)
tur
agen
t
s
o
P und
bank
Post
statt
2.69 nur
1.
99
statt
statt
1.79 nur
1.11
Holsten Edel
Oldesloer
Weizenkorn
32% vol.
0,7-Liter-Flasche
27 Flaschen
à 0,33 Liter
Kiste
zzgl. 3.66 € Pfand
(1 Liter = 1.01 €)
(1 Liter = 6.84 €)
statt
9
10.9 nur
9 nur
statt 5.9
4.
Gültig ab 14.10.2015 | KW 42
Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen
Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Für Druckfehler keine Haftung.
Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 4-10, 24116 Kiel.
Besuchen Sie und im Internet www.markant-online.de
markant_ReporterEutin_WE42.indd 1
3.
99
4.79 nur
79
Krombacher
verschiedene Sorten
24/20 Flaschen à 0,33/
0,5 Liter, Kiste
zzgl. 3.42/3.10 € Pfand
(1 Liter = 1.39/1.10 €)
statt
8.
99
9
13.7 nur
10.
99
06.10.15 13:04

15. OH Open

LGS Eutin 2016 - Landesgartenschau Eutin 2016

Dienstag, den 21. April 2015 19.30 Uhr Eutin, Riemannhaus

Seminar Sicheres Bad 2016 - LV. Schleswig

Pressemitteilung vom 09.11.2015

veranstaltungen - Gesundheitsnetzwerk Ostholstein

OA April-Mai 2016-Layout 1 - Uhlenköper

Kontaktbogen 2014 - Kreissportbund Lüneburg

Mehr

Inhalt unseres Schulprogramms