Willkommen im Hotel - Park Inn by Radisson Göttingen

Willkommen
im Hotel
19. Juli 2015
13 bis 18 Uhr
HR
HOTEL
UH
RENNSCH
Willkommen im Hotel
Im Rahmen des Jubiläums „125 Jahre Göttingen Tourismus“
öffnen am Sonntag, 19. Juli 2015, acht Göttinger Hotels von
13:00 bis 18:00 Uhr ihre Türen. Mit einem vielfältigen und
interessanten Programm laden sie zu einem Blick hinter die
Kulissen und zu erlebnisreichen Stunden ein.
Lernen Sie zum Beispiel die Hotels bei Hausführungen kennen, genießen Sie frische Forellen vom Grill, bewundern Sie
Hochzeits- und Abendmode, freuen Sie sich auf einen witzigen
Eisverkäufer, lüften Sie das Geheimnis von Bischofsmütze und
Schwanenhals oder machen Sie Ihren Kindern eine Freude bei
den vielen Kinder-Mitmachaktionen.
Der Londonbus und ein spezieller Shuttleservice bringen Sie
bequem von Ort zu Ort und ganz nebenbei können Sie bei einer
„Hotel-Rallye“ noch attraktive Preise gewinnen.
Als besonderen Programmpunkt haben sich die Hotels verschiedene Aktionen ausgedacht, deren Erlöse für die Kinderpalliativstation gespendet wird. Daher unsere Bitte: Beteiligen
Sie sich für den guten Zweck!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß, wenn es heißt:
Willkommen im Hotel!
BEST WESTERN Hotel
Am Papenberg
Hermann-Rein-Straße 2
37075 Göttingen
Telefon 0551 3055-0
[email protected]
www.papenberg.bestwestern.de
1 auf Übersichtskarte
Herzlich willkommen
im BEST WESTERN Hotel am Papenberg, dem
modernen Tagungshotel für hohe Ansprüche!
Wir freuen uns darauf, Ihnen einen Eindruck
davon zu vermitteln, was es heißt, Gast in
unserem Haus zu sein.
ab 13 Uhr
•original Döner Kebab
•Kaffee und Kuchen
•leckere Fruchtcocktails
•frisch gezapftes Bier
und italienische Köstlichkeiten aus dem
Restaurant „Mazzoni“
Erleben Sie die gemütliche Atmosphäre unserer 78 Zimmer, genießen Sie Gaumenfreuden
im Restaurant „Mazzoni“ und entdecken Sie
unser neues Highlight: „Tagen über den Dächern von Göttingen“!
Gehen Sie auf Erkundungstour und finden Sie
heraus, welche vielfältigen Möglichkeiten unser Haus bietet.
IHR Hotel Beckmann
Ulrideshuser Straße 44
37077 Göttingen Nikolausberg
Telefon 0551 20908-0
[email protected]
www.hotel-beckmann.de
2 auf Übersichtskarte
1000 Jahre Gastronomie
auf dem Nikolausberg.
Lernen Sie das familiengeführte „IHR Hotel Beckmann“ und das Restaurant „Zum
Kuckuck“ kennen, citynah im Grünen, oberhalb der Universität nur wenige Minuten von
der Innenstadt entfernt.
Ausstellung De Kroger von S Clausberg. Von
den ersten erwähnten Gästen vor 1000 Jahren
bis zum modernen Hotel und Restaurant. Bilder, Urkunden, Zeitungsartikel und amüsante
Geschichten rund um die Nikolausberger Pilgerkirche und den Kirchhof.
ab 13 Uhr
•Ausstellung und Besichtigung der Hotelzimmer
•Lamm vom Spieß
•frische Forellen vom Grill
•„Nikolausberger Klosterbräu“
•selbstgebackener Kuchen vom Blech
•Hüpfburg und Kinderschminken
Hotel zum Stresemann
Stresemannstraße 27
37079 Göttingen
Telefon 0551 505630
[email protected]
www.hotel-stresemann.de
3 auf Übersichtskarte
Herzlich Willkommen …
im Hotel zum Stresemann
mit seiner Pfeffermühle.
Genießen Sie die familiäre Atmosphäre unseres Hauses. Wir bieten 20 Einzelzimmer,
5 Doppelzimmer, 5 Apartments und 1 große
Penthouse-Wohnung.
ab 13 Uhr
•Führung durch unsere Zimmer
•Wir zeigen Ihnen, wie
individuell wir Ihre Feier
gestalten können.
•„Artischocke, Schwanenhals, Bischofsmütze“ – so
kann man Servietten
gestalten
•Hochzeits- und Abendmode von Ninette Moden
•Das Hochzeitsauto
•Mediterraner Garten (bei
geeigneter Wetterlage):
Unser Küchenchef präsentiert Spezialitäten
vom Garten-Grill und
hausgemachte frische
Waffeln
Der angrenzende Restaurant-, Bankett- und
Tagungsbereich wird für Familienfeiern und
Firmenanlässe bis zu 80 Personen gerne genutzt.
Für Tagungen bis maximal 40 Personen stehen 3 Seminarräume mit Tagungstechnik zur
Verfügung.
Vorgelagert unser mediterraner Garten für
insgesamt 100 Personen.
Freizeit In
Dransfelder Straße 3
37079 Göttingen
0551 9001-0
[email protected]
www.freizeit-in.de
4 auf Übersichtskarte
Willkommen!
Das 4 Sterne Superior Hotel hat nicht nur Hotelgästen einiges zu bieten: Neben den 209
Zimmern und Suiten bietet das Haus auch
exzellente Restaurants, regelmäßig kulinarische Events und viel Platz für kleine und
große Feiern.
Sportliche genießen im 8.800 qm großen VITAL SPA moderne Fitnessgeräte, ein breites
Kursangebot oder den Schlagabtausch in der
Tennishalle und den 2 Squash-Courts.
Erholungsbedürftige können sich bei einer
Massage- oder Kosmetikanwendung entspannen – oder auch in einer der 7 Saunen.
Willkommen!
ab 13 Uhr
•Cocktailshow und Grillen auf unserer Bella
Vista Sommerterrasse
•Ein Stück Erdbeerkuchen mit einem Kaffee
oder Tee für nur 3,00 €
•Großes Gewinnspiel: es
gibt 4 x 250,00 € Gutscheine zu gewinnen.
Den Verkauf der Lose
lassen wir als Beitrag
der gemeinsamen Spendenaktion zukommen.
•Eis Hasan – der witzige
Eisverkäufer (türkischer
Eiskünstler mit Eisspezialitäten)
HR
HOTEL
RENNSCHUH
Hotel Rennschuh
Kasseler Landstraße 93
37081 Göttingen
Telefon 0551 9009-0
[email protected]
www.rennschuh.de
5 auf Übersichtskarte
Seit über 40 Jahren ist Gastfreundschaft für uns nicht nur
eine Aufgabe, sondern unsere
Leidenschaft.
Bei uns finden Sie neben professionellem
Service auch den Charme eines Familienunternehmens.
ab 13 Uhr
•Tasse Kaffee und ein
Stück Kuchen 3,90 €
•Harzer Grillspezialitäten
in unserem Biergarten
•Stündliche Hausführungen
ab 17 Uhr
•Cocktail Happy Hour
Das Haus mit 110 Zimmern und unser neu
eröffnetes Gasthaus präsentieren sich in einem modernen und geschmackvollen Ambiente. Unsere Hausgäste entspannen sich im
kostenfreien Schwimmbad mit Sauna bzw. in
der Hotelbar. Parkplätze stehen kostenlos zur
Verfügung.
Überzeugen Sie sich selbst von unserem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir
freuen uns auf Sie!
Ihre Familie Katharina Schüle-Rennschuh
Best Western
Parkhotel Ropeter
Kasseler Landstraße 45
37081 Göttingen
Telefon 0551 9020
[email protected]
www.parkhotelropeter.bestwestern.de
6 auf Übersichtskarte
Tagen und chillen – genießen
Sie den großzügigen Garten
und neue Räumlichkeiten.
Die 116 Gäste Zimmer und unser groß angelegter Garten bieten Ihnen alle Annehmlichkeiten eines 4-Sterne-Hotels. Genießen
Sie regionale und internationale Gerichte in
unserem Restaurant Ropeter, der Bierstube
Kutscherkeller mit Kegelbahn und Hotelbar.
Unser großer Hotelgarten bietet dem Tagungsgast wie dem Erholungssuchenden
viele Plätze zum erfolgreichen Arbeiten oder
einfach nur Entspannen. Relaxen Sie bei Sonnenschein oder am Abend in unserer ChillOut-Lounge auf der Gartenterrasse oder in
unserem neuen Kaminzimmer mit Balkon.
Für die erfolgreiche Veranstaltung stehen
Ihnen 14 Tagungs- und Banketträume zur
Verfügung.
ab 13 Uhr
•Stündliche Hotelführungen
•Spiel und Spaß mit Torwandschießen, Tischtennis, Federball
und Kicker im Garten
ab 14 Uhr
•Kaffee, Tee, Kuchen und Eis ab 3,00 € (Kaffee mit einem Stück Kuchen)
•Kinderschminken
ab 16 Uhr
•Cocktailbar und Grillen
in der Chill-Out-Lounge
ab 2,50 €
Park Inn by Radisson
Göttingen
Kasseler Landstraße 25c
37081 Göttingen
Telefon 0551 270707-0
[email protected]
www.parkinn-goettingen.de
7 auf Übersichtskarte
Park Inn by Radisson –
Hotels auf die Verlass ist!
Unser 4 - Sterne Hotel eröffnete im Oktober
2013 mit 114 modernen Gästezimmern, einem Sauna- und Fitnessbereich, einfallsreicher Küche in der Gastronomie-Etage sowie
einem Bankettbereich auf knapp 600 qm.
ab 13 Uhr
•Kinderprogramm mit
Luftballonkünstler & Kinderschminken
•permanente Hausführungen mit Blick hinter
die Kulissen
•Bungee-Run mit Unterstützung von „Frisches
Blut“ aus Grone
14 und 15.30 Uhr
•Spinning und Zumba mit
unseren Nachbarn vom
Promotio-Fitness
Genießen Sie am Tag der offenen Tür Kaffee
& Kuchen oder eine deftige Bratwurst und ein
kühles Getränk auf unserer Terrasse. Cocktails & Co. testen Sie in moderner Atmosphäre
an unserer Bar oder auf dem Top Floor über
den Dächern Göttingens.
Hotel Stadt Hannover
Göttingen
Goethe-Allee 21
37073 Göttingen
Telefon 0551 54796-0
[email protected]
www.hotelstadthannover.de
8 auf Übersichtskarte
Das Haus mit Charme, Tradition
und der persönlichen Atmosphäre
liegt in der Altstadt Göttingens, direkt am
Beginn der Fußgängerzone. Bevor dieses
denkmalgeschützte Haus (Baujahr ca. 1750)
1862 erstmals ein Gasthaus mit Ausspann für
Pferde wurde, gehörte es als Gästehaus der
Universität. Seit 1919 wird es bereits in 4. Generation in Familienbesitz als Hotel geführt.
Die historischen Salons wurden originalgetreu
renoviert und dienen heute als FrühstücksSalons. Das Haus verfügt über insgesamt
32 Zimmer, die – den heutigen Ansprüchen
von Reisenden gerecht werdend – komplett
renoviert und umgebaut wurden.
ab 13 Uhr
•Wir zeigen Ihnen unser
Haus, Verstecktes und
Historisches. Und wer
will, schaut einmal hinter die Kulissen … oder
hört Geschichten aus
dem „Nähkästchen“.
ab 14 Uhr
•Kaffee, Tee, Kakao und Waffeln – alles ganz frisch!
ab 15 Uhr
•Schminken für Groß und Klein: Buntes für die Kleinen, Profi-Tipps
für die Großen …
er
Lenglern
Str
aß
e
B3
Strese
mannst
raße
ershausen
rott
schen
Im Rin
Stadtfriedhof
Le
ine
ta
l
5
Gewerbegebiet
Siekhöhe
f
nho
Badep
Eiswie
Rosdorf
ße
ra
St
er
g
n
tti
Gö
Freibad a
Jahnstadi
Lein
e
Siekweg
Freibad
Rosdorf
Kie
sse
e
Sandweg
BAB Raststätte
Göttingen
oß
ershausen
se
r Wie
rfe
do
s
Ro Deutsches
Zentrum
für Luft- u
Raumfahrt
Ros
dor
fer
Weg
A7
4
e
ger
s
n
Dra
aße
Str
straß
Polizei
Jüdischer
Friedhof
7
Land
Groner
e
Siekweg
lle
na
he
khö
Sie
B3
Ausfahrt 73
Göttingen
6
of
th
Pos
Lokhalle im
Otto-HahnZentrum
Bür
el
s
Kas
Naturerlebnisbad
Grone
Im
an
er L
e
raß
dst
er
feld
Saline
Luisenhall
eg
sti
ler
hü
Sc
e
reit
S-Arena
God
eha
rdst
raß
e
Bah
Grone
Schützenplatz
lin
tbühren
3
Ber
nner
-Bre
Otto
weg
Hagen
Weg
Str
aße
Rudolf- Winkel-Stra
ße
Gewerbegebiet
Grone
g
we
len
üh
hm
sc
Ma
e
lle
sa
nig
Kö
unnen
Gesundbr
Robert-Bosch-Breite
lliehausen
Pfalz
Grone
e
salle
König
Eik
bo
rn
Ho
lte
ns
er
La
nd
str
aß
e
berg
Egels
aße
e-Str
Kolb
annm
r
e
H
e
traß
ings
Jher
B 27
Am
Gewerbe
gebiet
Lutteranger
Euro
pa-A
llee
Eisenbreite
A7
Ausfahrt 72
Göttingen-Nord
Holtensen
Freibad Weende
Freibad
Nikolausberg
Otto-Hahn-Straße
Weende
e-
Deutsches
Primatenzentrum
Max-Planck-Institut
für biophysikalische
Chemie
Geopark
HAWK
Nachhaltige
Umwelt- und
Energietechnik
Bismarckstein
Historische Sternwarte
ße
ra
St
Landstraße
Kir
tr. Am schen berg
y- S
tzk
sie
Os
V.-
r
Danziger
e
raß
dst
Lan
Göttingen
Bismarckturm
St
r.
ner
Herzberger
Landstraße
Weg
Nik
ola
usb
erg
er
Hainberg
Ge
is Am Steinsgraben
Senioren- ma
r
zentrum
am Brauweg
Stettiner Straße
Institut
Neues Rathaus
se
Reinhäu
Lotzestraße
paradies
ese
Reisemobilhafen
Weg
Dü
ste
reEic
hen
-
traße
Lands
der
Ween
straße
ke
Bee
Innenstadt
traße
Lands
er
berg
Schillerz
r
e
H
Goethewiesen
eg
Friedländer W
Stadthalle
Im
8
Herberhausen
le
üh
rM
de
An
er
usberg
Nikola
SUB
g
We
e
straß
Ewald
Max-Planck-Institut
zur Erforschung
multireligiöser und
multiethnischer
Gesellschaften
Universität
Geisteswissenschaftliches
Zentrum
s
ion
Forstbotanischer
Garten
hle
nmü
che
Kno
ring
erg
uzb
Kre
aße
und
t
2
Stift am Klausberg
Str
enstr.
Straße
Max-Planck-Institut
für Dynamik und
Selbstorganisation
Luisenhof
Klinikum
Max-PlanckInstitut für
experimentelle
Medizin
Private
Fachhochschule
GWDG
Ulrideshuser
B 27
Evangelisches
Krankenhaus
1
Am Faßb
erg
HAWK
Ressourcenmanagement
Universität
Nordbereich
Neuer
Botanischer
Garten
Rob
ertKoc
h-St
raße
Hannoversche Straße
Polizei Max-Planck-Institut
für Sonnensystemforschung
Nikolausberg
Klosterkirche
Nikolausberg
lauer
Bres
Kaiser-Wilhelm-Park
HAWK
Naturwissenschaft
und Technik
Zietenterrassen
Geismar
raße
ptst
Hau
B 27
Kiesse
estraß
e
Teichstraße
1 BEST WESTERN Hotel Am Papenberg
GDA Wohnstift
2 IHR Hotel Beckmann
3 Museum
Hotel
zum
Stresemann
am Thie
4 Freizeit In
5 Hotel Rennschuh
6 Best Western Parkhotel Ropeter
7 Park Inn by Radisson
8 Hotel Stadt Hannover
Wildgehege
am Kehr
Fahrplan
Nutzen Sie unseren Shuttle-Service.
Haltestelle
Linien London bus bus Linien London
bus bus
Linien
bus
Markt
12:45 13:45 14:45 15:4516:45
Hotel Am Papenberg
13:00 14:00 15:00 16:0017:00
Hotel Beckmann
13:15 14:15 15:15 16:15 17:15
Hotel Zum Stresemann
13:35 14:35 15:35 16:35 17:35
Hotel Freizeit In
13:50 14:50 15:50 16:50 17:50
Hotel Rennschuh
14:00 15:00 16:00 17:00 18:00
Parkhotel Ropeter 14:05 15:05 16:05 17:05 18:05
Park Inn by Radisson 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10
Groner Tor (Stadt Hannover)14:20 15:20 16:20 17:20 18:20
Markt Endstation
14:30 15:30 16:30 17:3018:30
Gewinnspiel
Machen Sie mit bei der „Hotel-Rallye“ und gewinnen Sie einen der
attraktiven Preise, die die Hotels für Sie bereitgestellt haben. Die
Teilnahmebedingungen finden Sie auf der Rückseite der Stempelkarte. Viel Glück!
Hotel Am Papenberg
1 Gutschein für ein Wochenende für 2 Personen in einem Best Western Hotel
in Altenberg im Erzgebirge
Hotel Beckmann
10 x 1 Kiste Nikolausberger Klosterbier
1 Restaurantgutschein für den Kuckuck im Wert von 50 €
1 Übernachtung im IHR Hotel Beckmann im Doppelzimmer inkl. Frühstück
Hotel Zum Stresemann
1 Gutschein für eine Übernachtung für 2 Personen im Apartment inkl.
Begrüßungsgetränk und Teilnahme am Frühstücksbüffet für 4 Personen
(Übernachtungsgäste und Eingeladene)
Hotel Freitzeit In
Ein 5 Gang-Menue für 2 Personen inkl. Getränke im Planea Basic
Hotel Rennschuh
2 Gutscheine à 50 € für unser Gasthaus
Parkhotel Ropeter
4 Gutscheine zu je 50 € zum Verzehr im Restaurant
Park Inn by Radisson
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück im Park Inn by Radisson
Papenburg
Hotel Stadt Hannover
1 Gutschein für eine Übernachtung im DZ inkl. Begrüßungsgetränk, Obstkorb
und Teilnahme am Frühstücksbuffet für 4 Personen (Übernachtungs-Gäste
und Einladende/Eingeladene)
Stempeln, ausfüllen
und gewinnen!
Es ist ganz einfach: Besuchen Sie am „Tag
der offenen Tür“ mehrere Hotels und lassen
Sie sich die Stempelkarte abstempeln. Um am
Gewinnspiel teilnehmen zu können, benötigen
Sie insgesamt 4 Stempel, und zwar 2 in der linken und 2 in der rechten senkrechten Spalte.
Anschließend füllen Sie das Adressfeld aus
und geben die ausgefüllte Karte in einem der
teilnehmenden Hotels oder bei der TouristInformation im Alten Rathaus (Markt 9, 37073
Göttingen) bis zum 23. Juli 2015 ab. Die Gewinner werden bis zum 31. Juli 2015 schriftlich
benachrichtigt.
Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die
das 18. Lebensjahr vollendet haben. Jede
Person kann nur einmal am Gewinnspiel
teilnehmen.
Unter allen Teilnehmenden, deren Karten wie oben beschrieben abgestempelt wurden, werden die im Programmheft aufgeführten Preise verlost. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Vorname, Name
PLZ, Ort
Telefon
E-Mail
Viel
Glück
!
el
Vier Stemp
ihen
in zwei Re
n
edingunge
Teilnahmeb
e
seit
siehe Rück
chuh
Hotel Renns
TERN BEST WES
penberg
Pa
Hotel Am
rn
Best Weste
Ropeter
l
te
ho
rk
Pa
Beckmann
IHR Hotel
n
Streseman
Hotel zum
r
t Hannove
Hotel Stad
Park Inn by
Radisson
Freizeit In
Jubiläumsprogramm
2015
125 Jahre
Göttingen
Tourismus e.V.
18.09. – 19.09. 2015
09.10. – 10.10. 2015
Johanniskirche
Göttingen
Revue
mit Stille Hunde
und der
Stadtkantorei
19.07. 2015
Willkommen
im Hotel!
Tag der
offenen
Türen
21.09. – 31.10. 2015
7. Göttinger
Entdeckungstouren
Stadtführungsfestival
Tourist-Information Altes Rathaus, Markt 9, 37073 Göttingen
Telefon 0551 49980-0, Fax 0551 49980-10, [email protected]
www.goettingen-tourismus.de
Herausgeber: Göttingen Tourismus e. V., Grafik-Design: Optex Werbeagentur, Druck: Klartext
Printed in Federal Republic of Germany; Imprimé en République Fédérale d’Allemagne, 06.15.10