-DKUJDQJ$XVJDEH
0lU]
$XIEUXFK
*HPHLQGHEULHI
GHU(YDQJHOLVFKHQ3IDUUJHPHLQGH
$%.QLWWHOIHOG
7HO
,QGLHVHU$XVJDEH
+DOOR.LGV
*UX‰ZRUWHYRQ3IDUUHULQ
0DJD8OULNH'U|VVOHU
$NWXHOOHV7KHPD
.LUFKHQEHLWUDJ
%HLFKWH
$XVGHP*HPHLQGHOHEHQ
$XVGHP*HPHLQGHOHEHQ
$XVGHP*HPHLQGHOHEHQ
$QNQGLJXQJHQ$Q]HLJHQ
$Q]HLJHQ
*HPHLQGHEHZHJXQJHQ
KWWSNQLWWHOIHOG-]HOWZHJHYDQJDW
H-PDLONQLWWHOIHOG#HYDQJDW
6HLWH
$XIEUXFK
+DOOR.LGV
-HVXVHU]lKOWYRQGHU/LHEH*RWWHV
(LQ0DQQKDWHLQHQJXWHQ1DFKEDUQ
(ULVWVRJDUVHLQ)UHXQG
8P0LWWHUQDFKWEHNRPPWGHUHLQH%HVXFK
:DVVROOLFKVFKQHOODXIWLVFKHQ"
,FKKDEHGRFKNHLQ%URWPHKU«
(UOlXIWVFKQHOO]XP1DFKEDUQ
(UNORSIWELVGLHVHUDXIZDFKW
:LUGGHUVDJHQÅ/DVVPLFKLQ5XKH
'LH7ULVWVFKRQYHUVFKORVVHQ
'LH.LQGHUVFKODIHQVFKRQ
,FKNDQQQLFKWDXIVWHKHQ
XQGGLUHWZDVJHEHQ´
$EHUGHU)UHXQGJLEWQLFKWDXI
8QGZHLOHUVR]XGULQJOLFKNORSIW
VWHKWGHU1DFKEDUGRFKDXI
XQGJLEWLKPZDVHUZQVFKW
6RLVWGDVDXFKEHL*RWW
Å%LWWHWGDQQZLUGHXFKJHJHEHQ
6XFKWGDQQZHUGHWLKUILQGHQ
.ORSIWDQGDQQZLUGHXFKDXIJHWDQ´
:LUZQVFKHQGLU
HLQHJHVHJQHWH3DVVLRQVXQG
2VWHU]HLW
7KRPDVXQG'DQLHOD
9DWHUXQVHULP+LPPHO
*HKHLOLJWZHUGHGHLQ1DPH
'HLQ5HLFKNRPPH
'HLQ:LOOHJHVFKHKH
ZLHLP+LPPHOVRDXI(UGHQ
8QVHUWlJOLFKHV%URWJLEXQVKHXWH
8QGYHUJLEXQVXQVHUH6FKXOG
ZLHDXFKZLUYHUJHEHQXQVHUHQ
6FKXOGLJHUQ
8QGIKUHXQVQLFKWLQ9HUVXFKXQJ
VRQGHUQHUO|VHXQVYRQGHP%|VHQ
'HQQGHLQLVWGDV5HLFKXQGGLH.UDIW
XQGGLH+HUUOLFKNHLWLQ(ZLJNHLW
$PHQ
-DKUJDQJ$XVJDEH
0lU]
6HLWH
*UX‰ZRUWHGHU3IDUUHULQ
*RWWLVW*HLVWXQGGLHLKQDQEHWHQPVVHQLKQLP*HLVW
XQGLQGHU:DKUKHLWDQEHWHQ
-RKDQQHV
'HU 9HUV VWHKW LQ GHU .LUFKH
PHLQHU.LQGKHLW/HREHQJUR‰
YRUQH EHU GHP $OWDU 'DV LVW
EHVWLPPW PLW HLQ *UXQG ZD
UXP HU PLU VR VHKU LQ )OHLVFK
XQG%OXWEHUJHJDQJHQLVW
*RWW LVW *HLVW (U HQWVSULFKW
NHLQHP GHU %LOGHU GLH ZLU XQV
YRQ LKP PDFKHQ LVW YLHOOHLFKW
QLFKW HLQPDO HLQ :HVHQ QDFK
GHP ZLH ZLU XQV HLQ :HVHQ
YRUVWHOOHQ 1LFKW YRQ XQJHIlKU
ZDUHVYRQMHKHUYHUERWHQLKQ
GDU]XVWHOOHQ %LOGHU OHJHQIHVW
XQG*RWWOlVVWVLFKQLFKWIHVWOH
JHQ
,P *UXQGH ZLUG HU GDGXUFK
GDUJHVWHOOW GDVV HU QLFKW GDU
JHVWHOOW ZLUG (U KDW NHLQH
)RUP DOVR NDQQ LKP NHLQH
)RUPHQWVSUHFKHQ
$XFK GLH %LOGHU LQ XQVHUHP
.RSIQLFKW
$XFKZHQQZLUJODXEHQLKQ]X
NHQQHQ NHQQHQ ZLU QXU HLQHQ
JDQ] NOHLQHQ 7HLO :HU HLQ
*lQVHEOPFKHQ NHQQW LVW
QRFKNHLQ%RWDQLNHUZHUZHL‰
GDVV]ZHLPDO]ZHLYLHULVWLVW
QRFK NHLQ 0DWKHPDWLNHU
*RWWLVW*HLVWLVWQLFKWIDVVEDU
LVW XQVHUHP 9HUVWHKHQ QLFKW
]XJlQJOLFK ,VW DEHU VSUEDU
SUlVHQW XQG DQVSUHFKEDU
ZHQQ 0HQVFKHQ VHLQH 1lKH
VXFKHQ
$EHQGODQG DEHU ZRUDQ VROO
PDQ HLQ VROFKHV HUNHQQHQ"
(LJHQDUWLJHUZHLVH ZHUGHQ LP
VHOEHQ $WHP]XJ LQGHP PDQ
ÄFKULVWOLFKH :HUWH³ EHVFKZ|UW
JHQDX GLHVH ZHLWJHKHQG EHU
%RUG JHZRUIHQ $P 5HGHQ
XQG +DQGHOQ XQVHUHU 3ROLWLNHU
LVW GHU]HLW NHLQ 6WlXEFKHQ
&KULVWHQWXP PHKU ]X HUNHQ
QHQ ,Q GHQ RVWHXURSlLVFKHQ
6WDDWHQVRZLHVRQLFKW'LHZD
UHQDQVFKHLQHQGVFKRQ]XODQ
JH DWKHLVWLVFK-NRPPXQLVWLVFK
JHSUlJW GD VLQG FKULVWOLFKH
:HUWHVFKRQVWDUNHURGLHUWJH
ZHVHQ
Ä,P*HLVWXQGLQGHU:DKUKHLW³
EHWHW (XURSD GHQ )LQDQ]NDSL
WDOLVPXV DQ GHQ 1HROLEHUDOLV
PXV GHQ 0DWHULDOLVPXV ZLH
DXFK LPPHU PDQ GDV MHW]W
QHQQHQZLOO
*RWWLP*HLVWXQGLQGHU:DKU
KHLW DQEHWHQ ZUGH KHL‰HQ LQ
DOOHQ 6LWXDWLRQHQ QLFKW QDFK
GHQ 5HDNWLRQHQ GHU Ä0lUNWH³
RGHU GHU 5DWLQJDJHQWXUHQ ]X
VFKLHOHQ VRQGHUQ DXV hEHU
]HXJXQJ GDV DOV GDV 5LFKWLJH
]X WXQ ZDV GHU :LOOH *RWWHV
8QG GHU :HVWHQ (XURSDV LVW LVW 8QG ]ZDU RKQH MHGH +HX
YRP6WLHUHQWIKUWZRUGHQ-LFK FKHOHL XQG RKQH MHGHV %HVWUH
GHQNH EHL Ä6WLHU³ MHW]W HLQPDO EHQ VHOEHU JXW GD]XVWHKHQ
QLFKWDQ=HXVDEHUHUKDWVHL
QH 9HUNOHLGXQJ SDVVHQG JH $QJHOD 0HUNHO KDW HLQHQ $X
ZlKOW GHU 6WLHU LVW GDV 7LHU JHQEOLFN ODQJ HLQH VROFKH 5H
%DDOV GHV NDQDDQlLVFKHQ DNWLRQ JH]HLJW DOV VLH VDJWH
*RWWHV GHU )UXFKWEDUNHLW XQG Ä:LU VFKDIIHQ GDV³ ,FK JHEH
GDPLW GHV 0DWHULDOLVPXV LKU5HFKW
PLFKHULQQHUWHUVRZRKODQGLH :HQQ(XURSDHVQLFKWVFKDIIW
*HVFKLFKWH YRP *ROGHQHQ GDQQ QXU ZHLO GHU 6WLHU HV
.DOE DOV DXFK DQ GHQ 6WLHU QLFKWHUODXEW
GHU GLH VWHLJHQGHQ %|UVHQNXU
=X2VWHUQIHLHUQZLUGDVV-H
VHV\PEROLVLHUW
VXVGHQ7RGEHVLHJWKDW.DQQ
HU DXFK GHQ 6WLHU EHVLHJHQ
XQG DXIHUVWHKHQ DXV GHP
'HVLQWHUHVVH HLQHV JUR‰HQ
7HLOVGHU0HQVFKHQLQGHUDQ
JHEOLFKFKULVWOLFKHQ.XOWXU"
,FKKRIIHHVYRQJDQ]HP+HU
]HQ
*RWWLP*HLVWXQGLQGHU:DKU
KHLW DQEHWHQ GDV LVW LQ GHU
FKULVWOLFKHQ *HVFKLFKWH QLFKW
JHUDGH JUR‰ EHWRQW ZRUGHQ
,KUH3IDUUHULQ
(VLVWLQOHW]WHU=HLWZLHGHUYLHO 'LHVHU 6WLHUVWDQGQRFKLP6HSWHP
GLH 5HGH YRP FKULVWOLFKHQ EHU JHPHLQVDP PLW HLQHP
%lUHQLQ.UXPSHQGRUI
6HLWH
$XIEUXFK
$NWXHOOHV7KHPD
3\MDPDJHVFKLFKWH
8QVFKHLQEDUHV &RYHU EODXZHL‰JHVWUHLIWXQGGHU7LWHOGHV
%XFKHV Ä'HU -XQJH LP JH
VWUHLIWHQ 3\MDPD³ ZDU PHLQH
OHW]WH8UODXEVOHNWUH
9|OOLJ DKQXQJVORV EH]JOLFK
GHV ,QKDOWHV GHV %XFKHV EH
JDQQLFK]XOHVHQXQGWDXFKWH
HLQ LQ HLQH :HOW YRU UXQG -DKUHQ - PLW .LQGHUDXJHQ JH
VHKHQXQGHU]lKOW
GHP 6WDFKHOGUDKW]DXQ GHU
GHQ Ä%DXHUQKRI³ XPJLEW (LQ
-XQJH LP JHVWUHLIWHQ 'ULOOLFK
VLW]WGDKLQWHUXQGPDOW)LJXUHQ
LQ GHQ 6WDXE (V LVW 6FKPXHO
HLQ JOHLFKDOWULJHU MGLVFKHU
-XQJHPLWHLQHU+lIWOLQJVQXP
PHU DP $UP JHEUDQGPDUNW
6LH OHUQHQ VLFK – JHWUHQQW
GXUFK GHQ 6WDFKHOGUDKW]DXQ –
NHQQHQ XQG VFKlW]HQ $OV
%UXQR ZLHGHU PLW 0XWWHU XQG
6FKZHVWHU QDFK %HUOLQ ]XUFN
PXVV P|FKWH HU QRFK VFKQHOO
VHLQHP )UHXQG 6FKPXHO EHL
GHU 6XFKH QDFK GHVVHQ 9DWHU
KHOIHQEHNRPPWYRQ6FKPXHO
HLQHQÄJHVWUHLIWHQ3\MDPD³XQG
NOHWWHUW XQWHU GHP =DXQ KLQ
GXUFK .DXP LP /DJHU DQJH
NRPPHQZHUGHQVLHPLWYLHOHQ
DQGHUHQLQHLQHQ5DXPJHWULH
EHQ XQG PLW *LIWJDV HUPRUGHW
'HU,QKDOWLVWNXU]HU]lKOW
(V EHJLQQW GDPLW GDVV GHU
DFKWMlKULJH %UXQR PLW VHLQHU
)DPLOLH DXV %HUOLQ ZHJ]LHKHQ
PXVV6HLQ9DWHULVWDXIHLQHQ
YHUDQWZRUWXQJVYROOHQ 3RVWHQ
ÄLP 2VWHQ³ EHI|UGHUW ZRUGHQ
GRUWKLQ ZR VLFK LP -DKU GLH :HQGH GHV .ULHJHV HUHLJ
QHWXQG]XJOHLFKGLHLQGXVWULHO
OH 0DVVHQYHUQLFKWXQJ GHU HX
6FKRFNLHUHQG GHU ,QKDOW YRU
URSlLVFKHQ-XGHQDQOlXIW DOOHP GHU 6FKOXVV – EHJLQQW
$EHUGDYRQZHL‰%UXQRQLFKWV GRFK GDV %XFK DOV KDUPORVH
(U VLHKW QXU GLH JUR‰H JUDXH .LQGHUJHVFKLFKWH ZLUG ]XQHK
YRQ KRKHQ 0DXHUQ XPJHEHQH PHQG ]X HLQHU )DPLOLHQJH
9LOOD LQ GHU HU PLW VHLQHQ (O VFKLFKWH XQG HQGHW OHW]WOLFK LQ
WHUQ XQG VHLQHU 6FKZHVWHU OH HLQHU*HVFKLFKWHEHUGHQ+R
EHQ VROO XQG GLH ODQJHQ +RO] ORFDXVW
EDUDFNHQ GLH PDQ YRQ HLQHP
'HU 6WDFKHOGUDKW]DXQ VWHKW
'DFKIHQVWHU DXV LQ GHU )HUQH
GDEHL LP 0LWWHOSXQNW GHU *H
HUEOLFNW%DXHUQJODXEW%UXQR
VFKLFKWH DOV WUHQQHQGHV (OH
YHUULFKWHQ GRUW LKUH $UEHLW $E
PHQW ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ
XQG ]X ZHKW YRQ GHQ %DUD
-XQJHQXQGGLHNLQGOLFKH1DL
FNHQ HLQ VFKDUIHU JUDXHQKDIW
YLWlW %UXQRV LVW HLQHUVHLWV EH
V‰OLFKHU *HVWDQN ]XU 9LOOD
GUFNHQG DEHU DXFK HQWODU
KHUEHU'RUWGUEHQKHL‰WHV
YHQG
GDQQ ZUGHQ $EIlOOH YHU
EUDQQW
1LFKW ]XOHW]W VWHKHQ DXFK ZLU
ZLHGHU ]XQHKPHQG YRU HUULFK
'HU %OLFN DXV GHP 'DFKIHQV
WHWHQ
6WDFKHOGUDKW]lXQHQ
WHU ZLUG %UXQR EDOG YHUERWHQ
ULQJVXP-DEHUDXFKPLWWHQLQ
$XFK GLH 0DXHU GDUI HU QLFKW
-(XURSD
EHUNOHWWHUQ $EHU GDQQ HQW
GHFNWHUHLQH6HLWHQWUXQGGD 'LH $QJVW YRU 8QEHNDQQWHP
KLQWHU HLQHQ 6FKXSSHQ DXV ZLUGJU|‰HUXQGGXUFKSRSXOLV
GHP HLQH gIIQXQJ LQ GLH )UHL WLVFKH QDWLRQDOLVWLVFKH 6WU|
KHLW IKUW (U OlXIW GXUFK GHQ PXQJHQ JHVFKUW (XURSD
:DOG XQG VWHKW VFKOLH‰OLFK YRU VWHKW YRU HLQHP 8PEUXFK
=lXQH XQG $EVSHUUXQJHQ SUl
JHQGDVLQQHUHXURSlLVFKH%LOG
XQGGLH5lXPXQJHLQHVLOOHJD
OHQ )OFKWOLQJVODJHUV LQ )UDQN
UHLFK-ÄGHU'VFKXQJHOYRQ&D
ODLV³ JHQDQQW ZLUG ]X HLQHP
DSRNDO\SWLVFKHQ
VXUUHDOHQ
9RUJDQJ
Ä'LH 8QPHQVFKOLFKNHLW GLH HL
QHP DQGHUHQ DQJHWDQ ZLUG
]HUVW|UW GLH 0HQVFKOLFKNHLW LQ
PLU ,FK ZLHGHUKROH GLH (U
NHQQWQLV YRQ .DQW XQG PDFKH
VLH PLU ]X HLJHQ -HGHU YRQ
XQV WUlJW GHQ NDWHJRULVFKHQ
,PSHUDWLY LQ VLFK (U LVW GHU
0RWRU GHU ZHOWZHLWHQ =LYLOJH
VHOOVFKDIW³ PHLQW -HDQ =LHJOHU
XQG 'LHWULFK %RQKRHIIHU VDJWH
HLQVW Ä7DWHQORVHV $EZDUWHQ
XQG VWXPSIHV =XVFKDXHQ VLQG
NHLQH FKULVWOLFKHQ +DOWXQJHQ³
'LHV VROOWHQ ZLU VR JHQDQQWHQ
FKULVWOLFK VR]LDOHQ 3ROLWLNHUQ
XQG 0HLQXQJVELOGQHUQ LQV
6WDPPEXFKVFKUHLEHQ
Ä(VJLEW]XYLHOH)OFKWOLQJH
VDJHQGLH0HQVFKHQ
(VJLEW]XZHQLJ0HQVFKHQ
VDJHQGLH)OFKWOLQJH³
0LW GLHVHP $SKRULVPXV YRQ
(UQVW )HUVWO ZQVFKH LFK XQV
DOOHQHLQHJHVHJQHWH2VWHU]HLW
+HLPR.RUEHU
6HLWH
$XVGHP*HPHLQGHOHEHQ
*DODWHU
'DUXPVRODQJHZLUQRFK=HLWKDEHQODVVWXQV*XWHVWXQDQMHGHUPDQQ
/LHEH*HPHLQGH
:HQQ LFK DQ GDV YHUJDQJHQH
-DKU]XUFNGHQNHZLUGPLUGLH
6FKQHOOOHELJNHLW XQVHUHU =HLW
HUVWULFKWLJEHZXVVW'LHHUVWHQ
0RQDWHZDUHQJHSUlJWYRQGHU
(LQDUEHLWXQJ LQ GDV 0HWLHU
Ä.LUFKHQEHLWUDJ³ ZHOFKHV VHKU
YLHO =HLW LQ $QVSUXFK JHQRP
PHQ KDW 1HEHQ DOOHQ NLUFKOL
FKHQ $XIJDEHQ NRQQWHQ ZLU
DXFK HLQLJH EDXOLFKH 1RWZHQ
GLJNHLWHQ ]X HLQHP JXWHQ $E
VFKOXVV EULQJHQ GLH -RKDQ
QHVNLUFKH LQ =HOWZHJ ZXUGH
QHX DXVJHPDOW XQG GDV /lXW
ZHUN LQ GHU %HNHQQHUNLUFKH LQ
.QLWWHOIHOG ZXUGH IDFKJHUHFKW
UHQRYLHUW $XFK PLW GHU 5HQR
YLHUXQJ GHU DQJHEDXWHQ .V
WHUZRKQXQJ NRQQWH EHJRQQHQ
ZHUGHQ ZRIU ZLU DOOHQ XQVH
UHQ 6SHQGHUQ GLH IU GLH 5H
QRYLHUXQJVDUEHLWHQ VSHQGHQ
VHKUKHU]OLFKGDQNHQ$XFKDO
OHQ6SHQGHUQGLHIUGHQ*$9
VSHQGHQVDJHQZLUKHU]OLFKHQ
'DQN GDGXUFK ZXUGH GLH
3IDUUJHPHLQGHYRP*$96WPN
VRZLHGHP+DXSWYHUHLQPLWHL
QHP%HWUDJYRQ-¼XQWHU
VWW]W ZRIU ZLU XQV DXFK
KHU]OLFKEHGDQNHQP|FKWHQ
QDQGHU LQ XQVHUHU 3IDUUJH
PHLQGH XQG N|QQHQ MHGHV
-DKU VR JXW DUEHLWHQ GDVV
VLFK DXFK XQVHUH ILQDQ]LHOOH
6LWXDWLRQ VWDELOLVLHUW 8QVHUH
*HPHLQGHJOLHGHU P|FKWH LFK
VHKU KHU]OLFK ELWWHQ VLFK
$XVWULWWH EH]JOLFK (UK|KXQJ
GHV.LUFKHQEHLWUDJV]XEHU
GHQNHQ XQG MHGHU]HLW GHQ
:HJ XQG GDV *HVSUlFK LP
3IDUUDPW ]X VXFKHQ ZRIU
LFK MHGHU]HLW EHUHLW ELQ XQG
PLFK IUHXH PLW 0HQVFKHQ LQ
.RQWDNW]XWUHWHQ
*RWWHV *QDGH P|JH XQV
DXFK KHXHU GXUFK HLQ HUIUHX
OLFKHV XQG OHEHQGLJHV .LU
FKHQMDKU IKUHQ XQG LFK ODGH
$OOHQ XQVHUHQ 0LWDUEHLWHUQ LQ 6LH KHU]OLFK ]X DOOHQ 9HUDQ
GHU 3IDUUJHPHLQGH RE DQJH VWDOWXQJHQ XQG *RWWHVGLHQV
VWHOOW RGHU HKUHQDPWOLFK VDJH WHQ XQVHUHU 3IDUUJHPHLQGH
LFK KLHUPLW HLQ JUR‰HV HLQ
Ä'DQNHVFK|Q³GHQQQXUGXUFK
GHUHQIOHL‰LJHV0LWWXQXQG0LW ,KUH.XUDWRULQ
DUEHLWHQ KDEHQ ZLU HLQ GHUDUW 5RVD1HXEDXHU
OHEHQGLJHV XQG IURKHV 0LWHL
*277,67*5$7,6,5',6&+(127:(1',*.(,7(11,&+7
'LH5HIRUPGHV.LUFKHQEHLWUDJVLVWJHVWDUWHW
'DFKVDQLHUXQJ 3IDUUDPWVVHNUHWlU,Q 6HVVHO LP
*HPHLQGHVDDO +LOIH IU GLH bUPVWHQ (QHUJLHUHFKQXQJ3IDUUHU,QQHXH/('-%LUQHQ%LOGXQJV
DUEHLW%OXPHQVFKPXFNDP$OWDU5HLQLJXQJVSHU
VRQDO )HXHUO|VFKHU 3RUWR .ORSDSLHU ,QVWDQG
KDOWXQJGHU*HElXGH9HUVLFKHUXQJIU(KUHQDPW
OLFKH ('9 0DWHULDO IU GHQ .LQGHUJRWWHVGLHQVW GLHVH =HLWXQJ 7HOHIRQ 0LWDUEHLWHU,QQHQ6FKXOXQJHQ.RQIL-%LEHOQ
'DQNHIU,KUHQ.LUFKHQEHLWUDJ
%HL6RUJHQ3UREOHPHQ8QNODUKHLWHQ%LWWHZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUH.LUFKHQEHLWUDJVVWHOOHRGHU
DQ,KUH3IDUUHULQLP3IDUUDPW3DUNVWUD‰H
6HLWH
$XIEUXFK
'LH(YDQJHOLVFKHQXQGGLH%HLFKWH
%HLFKWH"
6FKXOG 6QGH GLHVH :|UWHU
HUZHFNHQ GHQ (LQGUXFN DOV
NRPPHQ VLH DXV GHU ILQVWHUHQ
9HUJDQJHQKHLW :LU KDEHQ HLQ
8QYHUVWlQGQLV JHJHQEHU ELE
OLVFKHQ %HJULIIHQ 8QG GDV LVW
QXU ]X YHUVWlQGOLFK :XUGHQ
VLH GRFK LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW
PLW 6WUDIH XQG 9HUGDPPQLV LQ
9HUELQGXQJ JHEUDFKW 6R DOV
RE *RWW DOV :DIIH HLQJHVHW]W
ZLUG 'DV:RUW ÄVQGLJHQ³ ILQ
GHW LURQLVFKHUZHLVH QXU QRFK
EHL ]X YLHOHP (VVHQXQG 7ULQ
NHQ 9HUZHQGXQJ HYWO QRFK
EHL 9HUNHKUVVQGHUQ LP 6WUD
‰HQYHUNHKU $X‰HUGHP ZDV
VROODOVRGDV7KHPDKLHULQHL
QHU HYDQJHOLVFKHQ *HPHLQGH
]HLWXQJ :LU 3URWHVWDQWHQ KD
EHQ GRFK NHLQH %HLFKWH GDV
WXQ ZHQQ EHUKDXSW QRFK
GRFKQXUGLH.DWKROLNHQ
EHVWHKW KHXWH YRUZLHJHQG LP
$PWVYHUVWlQGQLV
(YDQJHOL
VFKH EHUXIHQ VLFK DXI GDV DOO
JHPHLQH3ULHVWHUWXP
'LHVH 0HLQXQJ LVW HLQ ,UUJODX
EHVFKUHLEW+HUU3URI'U3H
WHU=LPPHUOLQJLQVHLQHP%XFK
Ä%HLFKWH *RWWHV YHUJHVVHQHV
$QJHERW³ /XWKHU ZDU QLH JH
JHQ GLH %HLFKWH (U ZDU QXU
JHJHQ GLH PLWWHODOWHUOLFKH
%HLFKWSROLWLN GHU NDWKROLVFKHQ
.LUFKH /XWKHU ZXUGH IDOVFK
YHUVWDQGHQ RGHU PDQ PLVV
EUDXFKWH VHLQH .ULWLN DQ GHU
GDPDOLJHQ%HLFKWSUD[LV
'LH6FKXOGPXVVQLFKWZLHEHL
SV\FKRORJLVFKHQ
7KHUDSLHQ
YHUDUEHLWHW XQG DXIJHDUEHLWHW
ZHUGHQ(VJHKWDOVRKLHUQLFKW
XP PRUDOLVFKHQ 0DVRFKLVPXV
XQG QHXURWLVFKH 6FKXOGJHIK
OH+LHUNDQQGHU3V\FKRWKHUD
SHXWKHOIHQ
,FKYHUJOHLFKHHVPLWGHUKHXWL
JHQ 6LWXDWLRQ VR DOV ZHQQ MH
PDQG GLH )OFKWOLQJVSROLWLN NUL
WLVLHUWXQGPDQXQWHUVWHOOWLKP
HU ZlUH JHJHQ )OFKWOLQJH
'LH %HLFKWH DOV $EJUHQ]XQJ
]XUNDWKROLVFKHQ.LUFKH]XVH
KHQ LVW QLFKW ]LHOIKUHQG 'LH
(LQ]HOEHLFKWHIDFHWRIDFHLQ
GHU HYDQJHOLVFKHQ .LUFKH LVW
QXU LQ 9HUJHVVHQKHLW JHUDWHQ
'HU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHU
U|PLVFK-NDWKROLVFKHQ .LUFKH
XQG GHU HYDQJHOLVFKHQ .LUFKH
'HU 6FKZHUSXQNW GHU %HLFKWH
OLHJW QLFKW DXI GHU 9HUIHKOXQJ
VRQGHUQ DXI GHU *QDGH XQG
GHU %DUPKHU]LJNHLW (V LVW
DEHUNHLQ)UHLEULHINHLQH)UHL
KHLW YRQ GHU %HLFKWH =XU 9HU
JHEXQJ GHU6QGH PRGHUQHU
=LHOYHUIHKOXQJ )HKOYHUKDOWHQ
XQG *RWWHVIHUQH XQG 6FKXOG
LVW QDWUOLFK GLH 9RUDXVVHW
]XQJGDVVPDQVHLQH)HKOWULW
WH 6QGHQ HUNHQQW EHQHQQW
XQG EHNHQQW RKQH GLH 1RW
ZHQGLJNHLW DOOH (LQ]HOKHLWHQ
DXV]XEUHLWHQ
+HLQULFK ,, (U JLQJ LQ GLH *H
VFKLFKWH HLQ DOV -DVRPLUJRWW
:HLO HU DQJHEOLFK MHGHQ 6DW]
PLW Ä-D VR PLU *RWW KHOIH³ EH
JDQQ,FKJODXEHGDVVHVLKP
EHZXVVW ZDU GDVV VHLQH (QW
VFKHLGXQJHQ DOV 0HQVFK IHKO
EDUVHLQNRQQWHQ$QPHUNXQJ
VHLQH 5HVLGHQ] YHUOHJWH HU
YRQ .ORVWHUQHXEXUJ QDFK
:LHQ GDV VHLWGHP /DQGHV
KDXSWVWDGWZXUGH$XFKZHQQ
HUVLFKQRFKVREHPKWHQDFK
EHVWHQ :LVVHQ XQG *HZLVVHQ
]XKDQGHOQNDPHV]X)DOVFK
HLQVFKlW]XQJHQ 1RFK KHXWH
EHL*HULFKWRGHUEHLHLQHU9HU
HLGLJXQJVFKZ|UWPDQXQGEH
QXW]W GLH )RUPHO ÄVR ZDKU PLU
'LH %HLFKWH VROO NHLQHQ
6FKXOGNRPSOH[ HU]HXJHQ XQG
GHQ 0HQVFKHQ QLFKW GHPWL
JHQ
'LH%HLFKWHZLOOEHIUHLHQHQW
ODVWHQ XQG GDV 6HOEVWZHUWJH
IKO VWlUNHQ 6RPLW ZLUG HLQ
1HXDQIDQJ HUP|JOLFKW 'HU
%HLFKWK|UHU VROO PHKU :HJEH *RWWKHOIH³$FKWHQZLUPDOEHL
JOHLWHUDOV:HJZHLVHUVHLQ:LU GHU $QJHOREXQJ GHV %XQGHV
VFKDIIHQGDVPLW*RWWHV+LOIH SUlVLGHQWHQ RE GDV GHU )DOO
VHLQZLUG
'LH DOOJHPHLQH %HLFKWH ILQGHQ
ZLU LQ XQVHUHP HYDQJHOLVFKHQ 'LHVHU NOHLQH $XVIOXJ LQ GLH
*RWWHVGLHQVW YRU GHP $EHQG 9HUJDQJHQKHLW VROO QXU DQ
PDKO DOV %HLFKWJHEHW XQG LP VFKDXOLFK PDFKHQ GDVV HV
IUKHU 5HJLHUHQGH JDE GLH
6QGHQEHNHQQWQLV
YHUVXFKW KDEHQ PLW *RWWHV
(LQ ZHLWHUHU *UXQG GDVV GLH +LOIH]XUHJLHUHQ6LHEHUQDK
%HLFKWHLQGHQ+LQWHUJUXQGJH PHQ PHLVW IU LKU +DQGHOQ GLH
UFNW LVW VFKHLQW PLU LQ GHU 9HUDQWZRUWXQJ
$XINOlUXQJ]XOLHJHQ
+HXWH HQWVWHKW PDQFKPDO GHU
8P ELV JDE HV LQ (LQGUXFN PDQ PDFKW VLFK
gVWHUUHLFK HLQHQ +HUUVFKHU
6HLWH
$XVGHP*HPHLQGHOHEHQ
VHOEVW]XP*RWWE]ZGLHHLJH
QH ,GHRORJLH VWHKW EHU DOOHP
XQGLVWXQIHKOEDU3DUWHLHQSR
VLWLRQLHUHQ VLFK VWDUU ]X HLQHP
7KHPD XQG ZHUGHQ GDGXUFK
XQEHZHJOLFK - )UDNWLRQV
]ZDQJ6DFK]ZDQJ*UXSSHQ
]ZDQJ |IIHQWOLFKH 0HLQXQJ
3UHVVHXVZ
KHQGDV=LHOYHUIHKOW]XKDEHQ
VROOWH GRFK P|JOLFK VHLQ *H
PHLQVDP .RUUHNWXUHQ HLQOHL
WHQ ]LHOJHULFKWHW HLQH /|VXQJ
VXFKHQ RKQH VLFK JHJHQVHLWLJ
9RUZUIH]XPDFKHQ(VLVWMD
QXU ]X PHQVFKOLFK GDVV PDQ
6LWXDWLRQHQ DXFK PDO IDOVFK
HLQVFKlW]HQNDQQ
5HJLHUXQJHQ 9HUElQGH XVZ
VFKLHEHQ VLFK JHJHQVHLWLJ
6FKXOG XQG 6FKXOG]XZHLVXQ
JHQ ]X $EHU LQ HLQHP 3XQNW
VLQGVLFKDOOHHLQLJ6FKXOGKDW
LPPHUGHU$QGHUH9HUDQWZRU
WXQJ
ZLUG
DEJHVFKREHQ
%HLFKWH NDQQ DXFK EHL (QW
VFKHLGXQJVWUlJHUQGDV*HZLV
VHQVFKlUIHQ6LFKHLQ]XJHVWH
$EHU DXFK LP 3HUV|QOLFKHQ
YHUVXFKW PDQ VLFK LPPHU ZLH
GHU ]X HQWVFKXOGHQ 1LFKW LFK
ELQ VFKXOG VRQGHUQ GDV 0LOL
HX LQ GHP LFK DXIJHZDFKVHQ
ELQ GLH (U]LHKXQJ XVZ GLH
YHUIKUHULVFKH:HUEXQJ'LH
SHUV|QOLFKH 9HUDQWZRUWXQJ IU
VHLQ +DQGHOQ ZLUG QLFKW DQJH
QRPPHQ 'DV EHJDQQ VFKRQ
$EJHVFKORVVHQH%DXPD‰QDKPHQLQGHU
.QLWWHOIHOGHU.LUFKH
VFKUDQN LP 6WLHJHQKDXV GHU
.VWHUZRKQXQJELVLQGHQ*OR
FNHQWXUP HLQVFKOLH‰OLFK GHU
/HLWXQJHQ ]X GHQ 7XUPXKUHQ
HUQHXHUW
'HUNRPSOHWWH*ORFNHQDEWULHE
DOOH /HLWXQJHQ ]X GHQ QHX HU
ULFKWHWHQ *ORFNHQVWHXHUXQJV
VFKDOWVFKUlQNHQ ZXUGHQ HU
QHXHUW XQG DXI GHQ OHW]WHQ
WHFKQLVFKHQ 6WDQG JHEUDFKW
'HU 6FKDOWNDVWHQ LP .LUFKHQ
UDXP ]XU %HGLHQXQJ GHU *OR
FNHQ PLW GHQ HUIRUGHUOLFKHQ
/HLWXQJHQ ]X GHQ 6FKDOW
VFKUlQNHQ LP *ORFNHQWXUP
ZXUGHQHEHQIDOOVHUQHXHUWXQG
]XVlW]OLFKPLWHLQHU)HUQEHGLH
QXQJDXVJHVWDWWHW
'LH JHVDPWHQ DQJHIKUWHQ
HOHNWULVFKHQ $QODJHQ VLQG VR
PLW LQ HLQHP GHQ HLQVFKOlJL
JHQ (OHNWURYRUVFKULIWHQ HQW
VSUHFKHQGHQ =XVWDQG XQG HV
NDQQ LQ GHQ QlFKVWHQ -DKU
]HKQWHQ YRQ HLQHP VW|UXQJV
IUHLHQ %HWULHE DXVJHJDQJHQ
ZHUGHQ
'LH.RVWHQIUGLHREHQDQJH
$XI*UXQGGHVGHVRODWHQ=X
VWDQGHV XQG GHU %UDQGJHIDKU
ZXUGHQDOOH6FKDOWHUXQG$XWR
PDWHQ VRZLH DOOH HOHNWULVFKHQ
/HLWXQJHQ LP 6FKDOWVFKUDQN LQ
GHU .LUFKH VRZLH LP 6FKDOW
VFKUDQN LP 6WLHJHQKDXV GHU
.VWHUZRKQXQJ
HUQHXHUW
$XFK GLH SURJUDPPLHUEDUH
=HLWVFKDOWXKU IU GLH HOHNWUL
VFKH 6LW]EDQNKHL]XQJ LQ GHU
.LUFKHZXUGHPRGHUQLVLHUWGHU
6RQQWDJLP0RQDWNDQQ]%
DXVJHVSDUWZHUGHQ
:HLWHUV ZXUGHQ DOOH HOHNWUL
VFKHQ /HLWXQJHQ YRP 6FKDOW
PLW GHU HUVWHQ )HKOHQWVFKHL
GXQJ EHL $GDP XQG (YD
$GDPYHUWHLGLJWVLFKXQGVDJW
GLH(YDZDUHV(YDVDJWGLH
6FKODQJH ZDU HV GHU $SIHO
VDKVRJXWDXV
36:HUVLFKLQWHQVLYHUPLWGHU
%HLFKWH EHVFKlIWLJHQ P|FKWH
GHP VHL GDV %XFK YRQ 3URI
'U 3HWHU =LPPHUOLQJ HPSIRK
OHQ PLW GHP 7LWHO %HLFKWH
*RWWHV YHUJHVVHQHV $QJHERW
,6%1 ---- ,P
3IDUUDPW N|QQHQ 6LH LQ GDV
%XFK(LQVLFKWQHKPHQ
$UPLQ0RKUHQ]
DUPLQPRKUHQ]#PRKUHQ]DW
IKUWHQ $UEHLWHQ GXUFK DXWRUL
VLHUWH)DFKILUPHQEHOLHIHQVLFK
DXI(XUR
'LH JHJHQVWlQGOLFKHQ 6DQLH
UXQJVPD‰QDKPHQ ZXUGHQ XQ
WHU DQGHUHP GXUFK 6SHQGHQ
*ORFNHQVWHXHUXQJ YRQ FD
(XURHUP|JOLFKW
1RFKPDOV YLHOHQ KHU]OLFKHQ
'DQNIU,KUH6SHQGHQ
.XUDWRUVWHOOYHUWUHWHU
*HElXGHYHUZDOWHU.QLWWHOIHOG
5HJ5DW$QWRQ.ULELW]
6HLWH
$XIEUXFK
$XVGHP*HPHLQGHOHEHQ
'DVKHXULJH*$9)HVW
ILQGHWDPXQG0DL
LQ6FKODGPLQJVWDWW
(YDQJHOLVFKH
)UDXHQDUEHLW6WHLHUPDUN
OlGHLQ]XP
7DJGHU%HJHJQXQJXQG
:HLWHUELOGXQJ
7KHPD
3LOJHUQ
1HXH:HJHJHKHQ
5HIHUHQWLQ',$UQKLOG.XPS
/HLWHULQGHVgNXPHQLVFKHQ
3LOJHU]HQWUXPV:LHQ
6DPVWDJ$SULO
YRQELVFD
(YDQJHOLVFKHV3IDUUDPW
%UXFNDQGHU0XU
7KHPD
Ä,FKVFKlPHPLFK
GHV(YDQJHOLXPV
QLFKW³
0$,/,1*/,67(
:HQQ6LHXQVHLQH(0DLO-$GUHVVHEHNDQQW
JHEHQHUKDOWHQ6LH
WHUPLQJHUHFKW
(LQODGXQJHQ]XXQVH
UHQ9HUDQVWDOWXQJHQ
0DFKHQ6LHHLQHQ)DPLOLHQDXVIOXJLQV
6WHLULVFKH'L|]HVDQPXVHXP0XUDX
1HXHgIIQXQJV]HLWHQ
0DLELV2NWREHU
'LHQVWDJXQG)UHLWDJ-8KU
0LWWZRFK-8KU
'RQQHUVWDJ-8KU
XQG6RQQWDJQDFKGHP*RWWHVGLHQVWPLW9RUDQPHOGXQJ
.RQWDNW
(-PDLO
PXVHXP#HYDQJVW
ZZZPXVHXPHYDQJVW
(ONH)OOHU3UHVE\WHULXP
/HVHUEULHI
,FK P|FKWH DQ GLHVHU 6WHOOH PHLQH %HVRUJQLV PLW ,KQHQ
WHLOHQ GDVV XQVHUH )UDX 3IDUUHULQ GLH 3IDUUJHPHLQGH
YHUODVVHQN|QQWH6LQNHQGH0LWJOLHGHU]DKOHQLQGHQOHW]
WHQ-DKUHQXQGVFKZLQGHQGH6FKOHU]DKOHQYHUlQGHUWHQ
GLH$UEHLWVEHGLQJXQJHQYRU2UW
$OOH $PWVKDQGOXQJHQGHU 3IDUUHULQ VLQG ZLFKWLJ XQG VRO
OHQ YHUIJEDU VHLQ $P EHGHXWHQGVWHQ IU PLFK DEHU LVW
LKUHXQHLQJHVFKUlQNWH.RPSHWHQ](UNOlUXQJHQ]XXQVH
UHP Ä(YDQJHOLVFK–VHLQ³ ]X ELHWHQ *RWWHVGLHQVWH *H
VSUlFKH LKU HUVFKLHQHQHV %XFK Ä6SUHFKHQ 6LH HYDQJH
OLVFK³ ,6%1 ---- ,UUWPHU ]X EHULFKWLJHQ
XQG 9RUXUWHLOH DXV]XUlXPHQ :LU PVVHQ XQVHUH HLJH
QHQ :HUWH NHQQHQ GLH VLFK DXV GHP &KULVWHQWXP VSHL
VHQ XP GLH $QJVW YRU GHP )UHPGHQ ]X YHUOLHUHQ ,FK
KRIIHGDVVZLUGLHVPLWLKUJHPHLQVDPXPVHW]HQ+HOIHQ
6LH PLW LKUHU 8QWHUVFKULIW 8QWHUVFKULIWVOLVWHQ JLEW HV EHL
GHQ0LWDUEHLWHUQXQGLP3IDUUDPW
(LQWULWWVSUHLVH
¼-HUPl‰LJW¼*UXSSHQPLW)KUXQJ¼-SUR3HUV
6WHOOHQJHVXFK
(ONH )OOHU
'LSORPVR]LDO
EHWUHXHULQ LQ
GHU $OWHQDU
EHLW XQG 3IOH
JHKHOIHULQ
VXFKW
%H
VFKlIWLJXQJ LQ
GHU 6R]LDOEH
WUHXXQJVHHOLVFKHVR]LDOHJHLV
WLJH %HGUIQLVVH $OOWDJV- XQG
+DXVKDOWVWlWLJNHLWHQ
9HUVRU
JXQJ XQG (QWODVWXQJ GHU )DPL
OLHQDQJHK|ULJHQ 2UJDQLVDWLRQ
YRQ+LOIVPLWWHO8QWHUVWW]XQJEHL
GHU%HZlOWLJXQJYRQVFKZLHULJHQ
/HEHQVVLWXDWLRQHQ .ULVHQPD
QDJHPHQW'HPHQ]
$QIUDJHQELWWHDQ-
6HLWH
$XVGHP*HPHLQGHOHEHQ
'HU9DOHQWLQVWDJVJRWWHVGLHQVWIU
/LHEHQGH DP )HEHU IDQG LQ
GHU )ULHGKRIVNLUFKH VWDWW OHLGHU
RKQH 9HUWUHWHU GHU UXPlQLVFKRUWKRGR[HQ *HPHLQGH GD 3IU
*UHXFHDQ NXU]IULVWLJ YHUKLQGHUW
ZDU XG
'HQ)DVFKLQJVXP]XJNRQQWHQZLUYRQXQVHUHQ)HQVWHUQDPEHVWHQ
VHKHQ$QVFKOLH‰HQGKDEHQZLUQRFKNUlIWLJZHLWHUJHIHLHUW XG
:DOGKHLPKWWH
P6HHK|KH
,KU$XVIOXJV]LHO
LP6WHLULVFKHQ=LUEHQODQG
$XVJDQJVSXQNWIUVFK|QH
%HUJZDQGHUXQJHQ
=XIDKUWEHU6W$QQD/DY
$XI,KU.RPPHQIUHXWVLFK
)DP*ULOOLWVFK
7HO—
Dr. Heimo Korber
Wohlfühlpraxis
Dr. Heimo Korber
Arzt für Allgemeinmedizin
Hauptstraße 3, 8720 St. Margarethen bei Knittelfeld
Privat und alle Kassen
Mo und Mi 08.30 – 12.30,
Die und Do 08.30 – 10.30 und 16.00 – 19.00, Frei 08.30 – 10.30
Tel. 03512 44500 Fax DW 44 Mobil 0664 3152163
[email protected], www.ordination-korber.at
6HLWH
$XIEUXFK
$QNQGLJXQJHQ
0LWHLQDQGHUZRFKHQHQGH
ELV0DL
LP-XID0DULD
/DQNRZLW]
7DXIHULQQHUXQJVJRWWHVGLHQVW
$SULO
9RUEHUHLWXQJVWUHIIHQ
)UHLWDJ$SULO
YRQELV
8KU
$QPHOGXQJHQLP3IDUUDPW
=ZHUJHUOJRWWHVGLHQVW
6XSSHQVRQQWDJ
)UHLWDJ0lU]
8KU
LVWDP0lU]
5HLQHUO|VDQ
%HNHQQHUNLUFKH.QLWWHOIHOG
*RWWHVGLHQVWSODQIU2VWHUQ
*UQGRQQHUVWDJ0lU]
$EHQGPDKOXPGHQ7LVFK
*HPHLQGHVDDO.QLWWHOIHOG
8KU
.DUIUHLWDJ0lU]
-RKDQQHVNLUFKH=HOWZHJ
%HNHQQHUNLUFKH.QLWWHOIHOG
5RWNUHX]VDDO2EGDFK
8KU
8KU
8KU
2VWHUVRQQWDJ0lU]
-RKDQQHVNLUFKH=HOWZHJ
%HNHQQHUNLUFKH.QLWWHOIHOG
8KU
8KU
.RQILUPDWLRQ
6RQQWDJ0DL
8KU
%HNHQQHUNLUFKH.QLWWHOIHOG
LVWDP0DL
8KU%HNHQQHUNLUFKH
.QLWWHOIHOG
.RQILIUHL]HLW7URIDLDFK
$SULOELV0DL
/DQJH1DFKWGHU.LUFKHQ
)UHLWDJ-XQL8KU
Ä0LWGHP)DKUUDG
DXIGHP-DNREVZHJ³
9RUWUDJYRQ(UQVW*RUGLVFK
2VWHU-%DVWHOQDFKPLWWDJ
-XJHQGUDXP.QLWWHOIHOG
0RQWDJ0lU]
ELV8KU
6HLWH
Layout • Digitaldruck • Offsetdruck • Buchbinderei
Home: A-8720 Knittelfeld · Bahnstraße 9
Tel.: +43 (0)3512 / 82 205-0
E-Mail: [email protected]
Web: www.gutenberghaus.at
Winter
Flexible Technik mit System
Mit dem
Landeswappen
ausgezeichnetes
Unternehmen
QUALITÄTSMANAGEMENT
Wir sind zertifiziert
Regelmäßige freiwillige
Überwachung nach ISO 9001
Elektro-Schaltanlagenbau
Winter Ges.m.b.H.
A-8720 Knittelfeld, Sandgasse 31
Telefon 03512 / 86 339/DW
Telefax 03512 / 86 339-31
03512 / 86 339-20 Verteilerbau
E-Mail:[email protected]
Raiffeisenbank
Aichfeld
Baugesellschaft m.b.H.
Tel.: 03512 / 82 742-0
Knittelfeld
www.bauerbau.at
*RWWHVGLHQVWHXQG/HEHQVEHZHJXQJHQ
.QLWWHOIHOG
%HNHQQHUNLUFKH
*HPHLQGHWUHII
MHGHQGULWWHQ'LHQVWDJLP0RQDWXP8KU
%LEHONUHLV
MHGHQ]ZHLWHQXQGYLHUWHQ'LHQVWDJLP0RQDWXP
8KU
)UDXHQNUHLVMHGHQ0LWWZRFKXP8KU
Ä(YDQJHOLVFKLP*HVSUlFK³
DPHUVWHQXQGGULWWHQ'RQQHUVWDJLP0RQDW
XP8KU
0XWWHU-.LQG-.UHLV
[PRQDWOLFKQDFK9HUHLQEDUXQJ8KU
:HQQ6LHP|FKWHQ
GDVVXQVHUH3IDUUHULQ6LHHLQPDO
]X+DXVHEHVXFKW
ELWWHlX‰HUQ6LHGLHVHQ:XQVFK
XQWHU
:LUJUDWXOLHUHQKHU]OLFKXQVHUHQ*HEXUWVWDJVNLQGHUQ
GHU0RQDWH0lU]ELV0DLXQGZQVFKHQLKQHQ*RWWHV
6HJHQLPQHXHQ/HEHQVMDKU
.DULQ.RKOPDLHU0RQLND5HGKHDG
+HLGH%HUJHU6LJULG%LUQEDFKHU$GROI
*UXEHU*XQWHU5RWK*XGUXQ
6WXEHQEHUJHU$GROI1HXPDQQ
$VWULG0DXULF0DUJDUHWKD'U|VVOHU
)HUGLQDQG5DGHU
0DUJDUHWKD)UVWOHU&KULVWLQH3LO]
&DUPHQ5RKU$GROI*|WVFKO
(OHRQRUH%HUWO
+HOHQH*I|OOHU
',+HUWD.DSIHQEHUJHU
,QJHERUJ6ROIHOOQHU5RVLQD+HL‰
/LHVHORWWH)XKUPDQQ
,OVH=HFKQHU
0DUJDUHWKH5RKU
5RVD/XNDV
*LVHOD:|OJHU0DUJRW:DOGQHU
+DQV1X‰EDXPHU
*RWWHVGLHQVW
DPHUVWHQ6RQQWDJLP0RQDWXP8KU
PLW$EHQGPDKOVIHLHU
*HVSUlFKVUXQGH=HOWZHJ
DP]ZHLWHQXQGYLHUWHQ
'RQQHUVWDJLP0RQDW
XP8KU
(YDQJHOLVFKH*RWWHVGLHQVWHLP3IOHJHKHLP
Ä:LHGDKDP³LQ=HOWZHJ
DQMHGHP'RQQHUVWDJLP0RQDWXP8KU
*RWWHVGLHQVWHLP3IOHJHKHLP:DVVHUOHLWK
6RQQWDJ0lU].DUIUHLWDJ0lU]6RQQWDJ
$SULO6RQQWDJ0DLMHZHLOVXP8KU
$P6RQQWDJGHQ$SULOXP8KUILQGHW
LQGHU-RKDQQHVNLUFKHLQ=HOWZHJHLQ
gNXPHQLVFKHU*RWWHVGLHQVW
VWDWW:LUIHLHUQJHPHLQVDPPLWGHUNDWKROL
VFKHQ*HPHLQGHXQG3IU0DJ*HUKDUG
+DW]PDQQ
*RWWKDWDXVGLHVHP/HEHQ
KHLPJHUXIHQLQVHLQH(ZLJNHLW
(OIULHGH6FKXUODXV2EGDFK
-HVXV&KULVWXVVSULFKWÄ,FKELQGLH$XIHUVWHKXQJXQGGDV
/HEHQZHUDQPLFKJODXEWGHUZLUGOHEHQ
REHUJOHLFKVWUEH³
,PSUHVVXP
$XIEUXFK–*HPHLQGHEULHIGHU(YDQJHOLVFKHQ3IDUUJHPHLQGH$%
.QLWWHOIHOGXQG=HOWZHJ
+HUDXVJHEHU 'DV 3UHVE\WHULXP GHU (YDQJHOLVFKHQ 3IDUUJHPHLQGH
$% .QLWWHOIHOG 9HUDQWZRUWOLFK 5HGDNWLRQVWHDP EHLGH .QLWWHOIHOG 3DUNVWU 7HO KWWSNQLWWHOIHOG]HOWZHJHYDQJDWNQLWWHOIHOG#HYDQJDW
5HGDNWLRQVWHDP 0DJ 8OULNH 'U|VVOHU 3HJJ\ )UHLJDVVQHU (ONH
)OOHU'U+HLPR.RUEHU5RVD1HXEDXHU'DQLHOD6WUHL‰QLJ'LSO
-3lG7KRPDV18UDQ
'HU *HPHLQGHEULHI GLHQW GHU ,QIRUPDWLRQ VRZLH GHU FKULVWOLFKHQ
9HUNQGLJXQJ HUVFKHLQW YLHUWHOMlKUOLFK XQG HUJHKW NRVWHQORV DQ
DOOH*HPHLQGHJOLHGHU
'UXFN*XWHQEHUJKDXV.QLWWHOIHOG
3EE*==0.QLWWHOIHOG
'LHVHU$XVJDEHLVWHLQ=DKOVFKHLQEHLJHIJW
:LUELWWHQ6LHXPHLQH6SHQGHIU
5HQRYLHUXQJHQ9LHOHQ'DQN
+DEHQ6LH$QUHJXQJHQRGHU.ULWLNHQXQVHU%ODWWEHWUHIIHQG"
.RQWDNWLHUHQ6LHXQVGLUHNWLP3IDUUDPWRGHUXQWHU
NQLWWHOIHOG#HYDQJDW
*RWWHVGLHQVW
MHGHQ6RQQWDJDX‰HUGHPHUVWHQLP0RQDW
XP8KU
DP]ZHLWHQ6RQQWDJLP0RQDW
PLW$EHQGPDKOVIHLHU
=HOWZHJ
-RKDQQHVNLUFKH

Paulusbrief Dezember 2016/Januar 2017 - St.Paulus Dresden

Viljandi