Monatsspielplan April 2016 - Theater und Orchester Heidelberg

www.swhd.de
04
für dich
2016
Der fliegende Holländer
»Kunst«
StarDust Variations Richard III
128. Zungenschlag
Cabaret Workshop für Gruppen
Der Mann aus Oklahoma Heidelberger Stückemarkt
Le nozze di
Die Ratten
Bin ich hässlich? Mädchen.
Figaro
Tanzatelier Intensiv
Pym
Katzelmacher SILVER Stadt Land Flucht
Hieronymus B.
Die Verwandlung
Alter Saal
und Probebühne Friedrich5
Zwinger 1
VB-P/W W
Club Tanz II
Club Tanz II
KK
11 Uhr
4. Kammerkonzert
19–21.45 Uhr / 18.15 Uhr Einführung
Hieronymus B.
Werke von Paul Hindemith, Mauricio Kagel und
Robert Schumann
SILVER
W
19–21 Uhr V Friedrich5
20–21.30 Uhr
Anmeldung unter [email protected]
von Rainer Werner Fassbinder
Katzelmacher
Tanzatelier
19.30–20.50 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
von Nanine Linning
Uraufführung 10+
Themenpaket: Ludunija
– rätselhafte Spuren
VB-DL/W W
Katzelmacher
Di
von Rainer Werner Fassbinder
Zum letzten Mal!
Uraufführung W
11–12.40 Uhr
20 Uhr
von Yasmina Reza
nach Ralf Westhoff
»Kunst«
06
10–11.20 Uhr
Interaktives Theaterspiel
20–21.30 Uhr
05
Premiere
19 Uhr
von Nanine Linning
Uraufführung VB-S/W MO W
04
und andere Orte
StarDust Variations
von Nanine Linning
Mo
Stadthalle
StarDust Variations
von William Shakespeare
Hieronymus B.
So
Lesezeit
19 Uhr
Richard III
Uraufführung G X3 W
03
Themenpaket: LUDUNIJA –
rätselhafte Spuren
Zwinger 3
Uraufführung W
02
Michael Kohlhaas
26.11.15 08:28
19.30–22.15 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
Sa
Mahlzeit
April
Theater und Orchester Heidelberg
Intendant Holger Schultze | Verwaltungsleitung Andrea Bopp | Redaktion Dramaturgie
Konzeption anschlaege.de | Gestaltung
Ulrike Czoch-Rudolph | Druck abcdruck AZ_Image Laeufer_108x89_4c.indd 1
www.theaterheidelberg.de
01
From Zero to Hero?!
Rico, Oskar und der Diebstahlstein
»Weil wir kein Deutsch konnten« 7. Philharmonisches Konzert
»Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas
zu werden«, heißt es. Wir berücksichtigen das in
unserer Strategie Stadtwerke Heidelberg 2020
und bleiben offen und unterwegs.
Fr
3. Familienkonzert
Wir sind die Neuen
Eltern-Kind-Workshop
Tanzatelier
19.30 Uhr
4. Kammerkonzert
Zigeuner-Boxer
arbeiten wir an
einer neuen haltung
zu alten fragen
Marguerre-Saal
Theaterführung
vhs-Theaterwerkstatt
Wir sind die Neuen
Mi
10–11.20 Uhr
Uraufführung 10+
Themenpaket: Ludunija
– rätselhafte Spuren
Interaktives Theaterspiel
9–10.20 Uhr
Uraufführung 10+
Themenpaket: Ludunija
– rätselhafte Spuren
Interaktives Theaterspiel
Zum letzten Mal!
6–18
11.30 Uhr
Workshop für Gruppen
Achtung:
An allen Sonn- und
Feiertagen
beginnen die
Abendvorstellungen
bereits um 19 Uhr!
Buchung unter [email protected]
Uraufführung W
20 Uhr
Wir sind die Neuen
07
9–10.20 Uhr
Uraufführung 10+
Themenpaket: Ludunija
– rätselhafte Spuren
nach Ralf Westhoff
Do
Interaktives Theaterspiel
Zum letzten Mal!
6–18
11.30 Uhr
Workshop für Gruppen
Die Ratten
08
Fr
Buchung unter [email protected]
LA1 W
19.30–22 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
Ensembleproduktion
von Gerhart Hauptmann
OPR
Der fliegende Holländer
Sa
von Richard Wagner
Uraufführung STW W
17–21 Uhr V Friedrich5
20 Uhr
Anmeldung unter [email protected]
nach Ralf Westhoff
Wir sind die Neuen
Tanzatelier Intensiv
Premiere
14 + 17 Uhr
Mädchen.
5+
Gastspiel
Tanztheater von Corinna Clack, Jutta
Glaser und Cordula Reiner-Wormit
Karten unter 06221|480284
Uraufführung X4 X5 HDC SPK2 W
Hieronymus B.
19 Uhr
Anmeldung unter [email protected]
nach Ralf Westhoff
Wir sind die Neuen
von Nanine Linning
So
Uraufführung VB-ZSO/W W
11–15 Uhr V Friedrich5
Tanzatelier Intensiv
19–21.45 Uhr / 18.15 Uhr Einführung
10
Uraufführung 12+
From Zero to Hero?!
Die Ratten
19.30 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
09
11–11.50 Uhr
Mädchen.
Chen Reiss & Avi Avital:
»Inspiration Folk Song«
5+
Gastspiel
Tanztheater von Corinna Clack, Jutta
Glaser und Cordula Reiner-Wormit
Karten unter 06221|480284
Gastspiel
15 Uhr
12 + 15 Uhr
Zum letzten Mal!
Neuland.Lied
Karten unter 06221|584 00 44
Zigeuner-Boxer
11
Mo
S W
19.30 Uhr
Richard III
19–21 Uhr V Friedrich
11–11.50 Uhr
Anmeldung unter [email protected]
Ensembleproduktion
5
From Zero to Hero?!
Tanzatelier
von William Shakespeare
Uraufführung VB-L/W DI W
12
Di
9.15 + 11.30 Uhr
Pym
Ensembleproduktion
von Johannes Kalitzke
Mi
Zum letzten Mal!
Rico, Oskar und der
Diebstahlstein
Hieronymus B.
von Nanine Linning
Do
von Andreas Steinhöfel
X6 DO W
Rico, Oskar und der
Diebstahlstein
Der fliegende Holländer
von Richard Wagner
von Andreas Steinhöfel
Fr
Rico, Oskar und der
Diebstahlstein
SILVER
von Nanine Linning
von Andreas Steinhöfel
SA LM W
19.30–23 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
17
18
19
20
Sa
Le nozze di Figaro
10.30 Uhr
nach Franz Kafka
Buchung unter [email protected]
Premiere
19 Uhr
So
W
nach Mehrnousch Zaeri-Esfahani
4+
10 + 11.30 Uhr
3. Familienkonzert
Hieronymus B.
Peter und der Wolf
Ein musikalisches Märchen von Sergej Prokofjew
Z1 W
20 Uhr
Die Verwandlung
24
11–11.50 Uhr
Uraufführung 12+
From Zero to Hero?!
von Richard Wagner
Ensembleproduktion
20 Uhr V Treffpunkt Bühnenpforte
9.15 + 11.30 Uhr
Uraufführung 10+
»Weil wir kein
Deutsch konnten«
vhs-Theaterwerkstatt
Die Verwandlung
nach Mehrnousch Zaeri-Esfahani
VB-Y/W W
Do
Le nozze di Figaro
11–12.30 Uhr
Cabaret
Uraufführung 10+
»Weil wir kein
Deutsch konnten«
von John Kander
nach Mehrnousch Zaeri-Esfahani
Fr
10–10.50 Uhr
Pym
Ensembleproduktion
von Johannes Kalitzke
Zum letzten Mal in Heidelberg!
13+
V mobil im Klassenzimmer
Zigeuner-Boxer
von Rike Reiniger
Informationen und Buchung unter 06221|5835 460
oder [email protected]
Uraufführung SPR
Stadt Land Flucht
Sa
So
Uraufführung 12+
From Zero to Hero?!
19.30–21 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
Stückentwicklung von Anestis Azas
und Prodromos Tsinikoris
15 Uhr / 14.15 Uhr Einführung
Premiere
SO VB-N/W W
15 Uhr
Der fliegende Holländer
Theaterführung
Karten an der Theaterkasse oder unter 06221|5820 000
Uraufführung 4+
Mahlzeit
von Richard Wagner
17 Uhr V Treffpunkt Foyer
25
Uraufführung 4+
von Bernhard Studlar
Der fliegende Holländer
Mi
9.30 Uhr
Mahlzeit
nach Franz Kafka
O W
19.30 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
Uraufführung 10+
»Weil wir kein
Deutsch konnten«
Peter und der Wolf
Ein musikalisches Märchen von Sergej Prokofjew
von Nanine Linning
Di
15–16.30 Uhr
3. Familienkonzert
Das berühmte Heidelberger Kabarett
19.30–22.15 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
Mo
FK 4+
11 Uhr
Gastspiel
128. Zungenschlag
19.30 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
23
Bin ich hässlich?
Eltern-Kind-Workshop
Uraufführung FR W
22
5+
20 Uhr
Die Verwandlung
von Wolfgang Amadeus Mozart
Figaro – der bigFM-Kulturschocker
19.30–21.45 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
21
9+
11–12.20 Uhr
19.30–20.50 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
SILVER
16
9+
10–11.20 Uhr
Uraufführung VB-P/W X1 W
15
9+
11–12.20 Uhr
19.30–22.15 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
19.30 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
14
Uraufführung 12+
Bin ich hässlich?
19.30–21 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
Uraufführung W
13
Uraufführung 12+
von Bernhard Studlar
Uraufführung VB-S/W W
13+
11.25 + 14 Uhr
V Carl-Weyprecht-Schule Bad König
19.30 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
Stadt Land Flucht
Zigeuner-Boxer
Stückentwicklung von Anestis Azas
und Prodromos Tsinikoris
Mo
von Rike Reiniger
Informationen und Buchung unter 06221|5835 460
oder [email protected]
19–21 Uhr V Friedrich5
Tanzatelier
Anmeldung unter [email protected]
13+
V mobil im Klassenzimmer
26
Zigeuner-Boxer
Di
von Rike Reiniger
Informationen und Buchung unter 06221|5835 460
oder [email protected]
Katzelmacher
19.30 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
Uraufführung W
11 Uhr
Stadt Land Flucht
27
Michael Kohlhaas
Stückentwicklung von Anestis Azas
und Prodromos Tsinikoris
Mi
Uraufführung 14+
20 Uhr / 19.15 Uhr Einführung
V Stadthalle Heidelberg
PK W
7. Philharmonisches
Konzert
nach Heinrich von Kleist
Youth Theatre of Uzbekistan
Russisch mit deutschen Übertiteln
Werke von Anton Webern, Franz
Schubert und Arnold Schönberg
Gastspiel
Uraufführung H&G GGH LA2 W
Workshop für Gruppen
SILVER
28
Do
6–18
13.30 Uhr
19.30–20.50 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
für Girlsʼ/Boysʼ-Day
Buchung unter [email protected]
von Nanine Linning
anschl. Publikumsgespräch Mythos Mensch-Maschine
18 Uhr
Uraufführung 14+
Michael Kohlhaas
16.30 Uhr V Stadtbücherei
Lesezeit
Hans Fleischmann liest aus Dimitri
Verhulsts Der Bibliothekar, der
lieber dement war als zu Hause
bei seiner Frau
Eintritt frei!
nach Heinrich von Kleist
Youth Theatre of Uzbekistan
Russisch mit deutschen Übertiteln
Gastspiel
20 Uhr
29
30
19.30 Uhr
Der Mann aus
Oklahoma
Fr
Das ausführliche Programm
erscheint zum Vorverkaufsstart
am 23. März!
Sa
von Lukas Linder
anschl. Eröffnungsfeier
Eröffnung
Premiere
16.30 Uhr
Uraufführung 14+
Michael Kohlhaas
nach Heinrich von Kleist
Youth Theatre of Uzbekistan
Russisch mit deutschen Übertiteln
Weitere Infos unter www.heidelberger-stueckemarkt.de
Gastspiel
Abonnements
OPR
O
SPR
S
Opern Premieren Festabonnement
FR
Gemischtes Festabonnement (Freitag)
Opern Festabonnement
SA
Gemischtes Festabonnement (Samstag)
Schauspiel Premieren Festabonnement
SO
Gemischtes Festabonnement (Sonntagnachmittag)
Schauspiel Festabonnement
G
Kleines Gemischtes Festabonnement
LA1 LA2
SPK1 SPK2 SPK3
HDC LM STW BS H&G GGH
PK
Lametta-Abonnements
KK Festabonnement Kammerkonzerte
Sparkassen-Abonnements
BK Festabonnement Bachchor-Konzerte
andere Firmenkunden-Abonnements
Festabonnement Philharmonische Konzerte
Gemischtes Festabonnement (Montag)
WE
Wochenend Festabonnement
DI
Gemischtes Festabonnement (Dienstag)
Z1
Zwinger1-Abonnement
KO
Kleines Konzertabonnement
DO
Gemischtes Festabonnement (Donnerstag)
Eröffnungsabonnements
FK
Festabonnement Familienkonzerte
MO
X1-6
PK2
Kleines Festabonnement Philharmonische Konzerte
W Wahlabonnement
VB- Abonnement der Volksbühne
Musiktheater
Tanz
Schauspiel
Extras
Junges Theater
Repertoire
Eintrittspreise
Extras
Alter Saal und Marguerre-Saal
Der fliegende Holländer
Premiere
Romantische Oper in drei Aufzügen von Richard Wagner
Libretto vom Komponisten, in deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln
Einstige Hybris verdammt den holländischen Seefahrer zur ruhelosen Wanderschaft
auf den Weltmeeren. Erst die Liebe einer Frau kann ihn erlösen. In Senta trifft er
Le nozze di Figaro
Opera buffa in vier Akten von Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto von Lorenzo da Ponte, in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Figaro – der bigFM-Kulturschocker
Susanna und Figaro treffen auf den deutschen Rapper Alligatoah. Was passiert,
Die Verwandlung
Premiere
nach Franz Kafka
Katzelmacher
StarDust Variations
von Rainer Werner Fassbinder
Eigenproduktion Club Tanz II
Premiere
15+
»Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich
»We are Stardust. We are Golden … « Ein Auserwählter steigt aus der breiten Masse
in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.« Beim Einschlafen
Alles geht seinen tristen Gang, bis plötzlich Jorgos mitten in die Dorfclique platzt,
auf, löst sich aus der Gemeinschaft Normalsterblicher und wird ein Star. Prominen-
war Gregor noch ein fleißiger, angepasster Angestellter, beim Aufwachen muss
der Gastarbeiter, der die Welt der Einheimischen auf den Kopf stellt. Der Fremde
Regie Nike-Marie Steinbach | Kostüme Sarah Sauerborn | Mit Nelly Sautter, Paul Brusa
Zum 33. Mal präsentiert der Heidelberger Stückemarkt vom 29. April bis 08. Mai
tenkult – ein Ergebnis zufälliger Entwicklung oder geplanter Umbrüche? Ich, Du,
wenn sich klassische Musik und Hip-Hop begegnen? Erstmals kooperiert die Musik-
er hilflos feststellen, dass zwar sein Denken noch funktioniert, er aber nicht ein-
spaltet die Gruppe – und wird zur Projektionsfläche, an der sich Zukunftsangst,
2016 zeitgenössische deutschsprachige und internationale Dramatik. An zehn
Wir: Wo sind die Grenzen zwischen uns? Wie entsteht ein Wir? Und warum? Der Club
theatersparte mit dem Radiosender bigFM! und lädt ein zum »Kulturschocker«, ein
mal mehr in der Lage ist, menschlich zu kommunizieren. Ohnmächtig und nutz-
Fremdenfeindlichkeit und Abgrenzung entladen. 24-jährig schrieb Fassbinder
Tagen im Frühling zeigt das Theater und Orchester Heidelberg ein umfangrei-
Tanz II präsentiert eine choreografische Reflexion über die Stärke der menschli-
Liebe zu ihm bedeutet eine Rebellion, die existenziell wird; denn in einer Gesell-
Format, in dem Popkultur und sogenannte »Hochkultur« verschmelzen.
los geworden für die Gesellschaft, erlebt Gregor Samsa in Kafkas exakt vor 100
einen kraftvollen Text, der heute zu seinen meistgespielten Theaterstücken gehört.
ches Gastspielprogramm aus Uraufführungen von Theatern und Gruppen aus dem
chen Zerbrechlichkeit.
Musikalische Leitung Elias Grandy | Regie Lydia Steier | Bühne Susanne Gschwendner
Kostüme Gianluca Falaschi | Video Philipp Contag-Lada
Mit James Homann, Johanni van Oostrum (09./19./24.04.)/Katrin Adel (14.04.), Pedro
Vélazquez Díaz (09./19./24.04.)/Ks. Winfrid Mikus (14.04), Wilfried Staber, Namwon
Huh (09./19./24.04.)/Sang-Hoon Lee (14.04.); Ks. Carolyn Frank (09./19./24.04.)/Barbara Link (14.04.), Statisterie des Theaters und Orchesters Heidelberg; Chor und Extrachor des Theaters und Orchesters Heidelberg; Philharmonisches Orchester Heidelberg
Premiere 09. April 2016
V Marguerre-Saal
Weitere Termine:
14./19./24. April 2016
Repertoire
Pym
Musikalische Leitung Róbert Farkas | Regie Nadja Loschky | Bühne Ulrich Leitner
Kostüme Violaine Thel | Mit James Homann, Rinnat Moriah, Ipča Ramanović, Irina Simmes, Kangmin Justin Kim, Ks. Carolyn Frank, Wilfried Staber, Ks. Winfrid Mikus, YoungO Na, David Otto, Mi Rae Choi, Claudia Schumacher, Elena Trobisch; Chor des Theaters
und Orchesters Heidelberg; Philharmonisches Orchester Heidelberg und als Special
Guests Alligatoah und Rob Green
16. April 2016 V Marguerre-Saal
Jahren erschienenen Erzählung Die Verwandlung, wie rapide und gnadenlos das
Entsetzen und Mitleid seiner Umwelt der Beschämung und schließlich dem puren
Angewidertsein weicht.
Regie Britta Ender | Bühne Erika Hoppe | Kostüme Sarah Sauerborn
Mit Lisa Förster, Christina Rubruck, Andreas Seifert, Olaf Weißenberg, Martin Wißner
Premiere 16. April 2016
Weiterer Termin:
V Zwinger118. April 2016
Regie Isabel Osthues | Bühne und Kostüme Mascha Schubert | Musik Timo Willecke
Mit Sheila Eckhardt, Lisa Förster, Josepha Grünberg, Jan Krauter, Dominik Lindhorst-Apfelthaler, Florian Mania, Maria Munkert, Fabian Oehl, Nanette Waidmann, Martin Wißner
04./05. April 2016 V Zwinger1
Wir sind die Neuen
Uraufführung
Stammen und dem Heidelberger Chefdramaturgen Jürgen Popig.
In den Gemälden Hieronymus Boschs liegen Freude und Fall eng beieinander,
katerten Gesichtern am Morgen danach. So war das jedenfalls, als Anne noch keine
Auch das Jugendtheater hat im Festival einen eigenen Schwerpunkt: Mit dem
sind Sinnlichkeit und Sünde nur einen kleinen Sprung voneinander entfernt. Zum
60 war. Deshalb reaktiviert sie kurzerhand ihre ehemalige Studenten-WG. Ihre
JugendStückePreis setzt der Heidelberger Stückemarkt seinen Austausch mit
500. Todestag des berühmten niederländischen Malers 2016 präsentiert Nanine
4. Kammerkonzert
Uraufführung
Stadt Land Flucht
Stückentwicklung von Anestis Azas und Prodromos Tsinikoris
Werke von Paul Hindemith, Mauricio Kagel und Robert Schumann
Der Abzug der Amerikaner aus Heidelberg eröffnet mit den leerstehenden Kaser-
neuen alten Mitbewohner: Johannes und Eddie. Und weil zu einer WG-Gründung
den Mülheimer Theatertagen NRW fort. In Hinblick auf eine nachhaltige Förde-
Linning ein Tanzerlebnis der besonderen Art: Seine geheimnisvollen Bildwelten
Er konnte auch komisch sein: Neutöner Paul Hindemith komponierte in seiner
nengebäuden die Möglichkeit, hunderten Menschen Obdach zu geben, die auf
auch eine ordentliche Einzugsparty gehört, klingeln die Junggebliebenen bei der
rung neuer Dramatik wurde 2011 außerdem die Reihe »Nachgespielt« ins Leben
mit ihren Monstren und Mischwesen katapultiert sie plastisch ins Hier und Jetzt.
gerufen, in der Inszenierungen gezeigt werden, die einen neuen Blick auf bereits
uraufgeführte Stücke werfen. Der NachSpielPreis ist mit einer Gastspieleinladung
Premiere
men. Die zurückgelegten Wege der Flüchtenden bleiben im Verborgenen und ihre
Uhr und strikte Einhaltung des Putzplans!
gens um 7 am Brunnen vom Blatt spielt. Dabei reduziert Hindemith die für ein
Geschichten zurückgehaltene Wunden. Während die Europäische Union zunehmend
großes Opernorchester geschriebene Ouvertüre auf ein Streichquartett. Keine
Geld in die Organisationen zur Sicherung ihrer Außengrenzen investiert, macht
leichte Aufgabe für die Ausführenden: schlechte Orchestermusiker imitieren – bei
die Realität der weltweiten Konflikte die Grenzen zunehmend porös.
Auf eine Fahrt über das Meer geht der Romanheld Arthur Gordon Pym, blinder
der Arbeit unter schlechten Bedingungen.
Die deutsch-griechischen Regisseure Anestis Azas und Prodromos Tsinikoris recher-
Violoncello Artist in Residence Julian Steckel | Violine Valya Dervenska, Sebastian
Eckoldt, Marion Thomas | Viola Christoff Schlesinger, Ludwig Dieckmann | Violoncello
Johann Bohorquez, Min-Yung Lee | Schlagzeug Max Riefer | Klavier Martin Schmalz
Drastik der Szenen nur die äußere Hülle einer metaphysischen Reise ist.
Musikalische Leitung Elias Grandy | Regie Johann Kresnik | Bühne Marion Eisele
Kostüme Erika Landertinger
Mit Kangmin Justin Kim, Ipča Ramanović, Wilfried Staber, Ks. Winfrid Mikus, Namwon
Huh, Rinnat Moriah, Elisabeth Auerbach, Michael Zahn, Philipp Stelz, Dagang Zhang,
David Otto, Young-O Na, Zachary Wilson, Daniel Reem, Yoshiko Waki, Sylvana Seddig,
Charlie Fouchier, Andrew Pan, Osvaldo Ventriglia, Juan Corres Benito; Bewegungschor
des Theaters und Orchesters Heidelberg; Philharmonisches Orchester Heidelberg
12./22. April 2016 V Marguerre-Saal
06./07./09./10. April 2016 V Zwinger1
sprichwörtlich gewordenen »Festung Europa« und die Verantwortung der westli-
nen, Konzerten sowie Partys im Alten Saal. Damit bietet der Heidelberger
Stückemarkt auch in diesem Jahr Raum für Diskussionen über Gegenwartsdramatik sowie neue Theaterästhetiken und schafft Möglichkeiten der Begegnung
und Vernetzung zwischen Dramatikern, Theatermachern und Publikum.
Menschen zum Thema, die in Heidelberg eine neue Heimat finden wollen. Stadt
Land Flucht befragt aber auch unser Selbstverständnis hinter den Grenzen der
Eingerahmt wird das Programm aus Gastspielen und Lesungen von Diskussio-
»Kunst«
02./03./10./13./18. April 2016 V Marguerre-Saal
Ensembleproduktion
Uraufführung 12+
Dauer 1 Stunde 20 Min. Regie Franziska-Theresa Schütz | Bühne und Kostüme Birgit Remuss
Mit Massoud Baygan, Peter Lindhorst, Julia Lindhorst-Apfelthaler, Pedro Stirner
12. April 2016 V Zwinger³
Rico, Oskar und der Diebstahlstein
v. Andreas Steinhöfel, Bühnenfassung v. Karoline Felsmann
Uraufführung 9+
Dauer 1 Stunde 20 Min.
Regie Corinna Preisberg | Bühne und Kostüme Jasna Bosnjak
Mit Massoud Baygan, Paul Brusa, Peter Lindhorst, Julia Lindhorst-Apfelthaler, Pedro Stirner
Zigeuner-Boxer
13+
Die Freundschaft von Serge, Marc und Yvan
Der Heidelberger Stückemarkt trifft 2016 direkt ins Herz Europas – mit einer
3. Familienkonzert
Regie Anestis Azas und Prodromos Tsinikoris | Bühne und Kostüme Sylvia Rieger
Mit Dominik Lindhorst-Apfelthaler, Katharina Quast, Hendrik Richter, Nanette Waidmann
sowie Expertinnen und Experten
hat bisher alles überstanden. Was könnte sie
Sprachgrenze, die quer durchs Land läuft, seiner Kolonialgeschichte und dem
trüben? Serge kauft sich ein Bild des teuer
multikulturellen Brüssel als EU-Hauptstadt ist Belgien ein spannender Ort, um
von Nanine Linning
gehandelten Antrios. Auf dem ist allerdings
über die heutige und zukünftige Gesellschaft Europas nachzudenken. Das kleine
Ein Blick in eine dystopische Zukunft! In SILVER geht Choreografin Nanine Lin-
22./25./26. April 2016 V mobil im Klassenzimmer
Premiere 23. April 2016
V Alter Saal
nicht viel zu sehen. Marc ist entsetzt über
Nachbarland beheimatet eine der vitalsten europäischen Theaterszenen. Neben
ning der Frage nach, wo wir als Menschen stehen, wenn wir jenseits des Mensch-
Informationen und Buchung unter 06221|5835 460 oder [email protected]
die »weiße Scheiße« und zweifelt am Ver-
international renommierten Künstlern wird sich der Stückemarkt neuen Theater-
lichen zu leben versuchen.
stand seines Freundes. Yvan versucht alles
machern und Autoren widmen und innovative Theaterformen aus Wallonien und
gelassen zu sehen, aber zeigt er dadurch
Flandern präsentieren.
Peter und der Wolf – Ein musikalisches Märchen von Sergej Prokofjew
Im 3. Familienkonzert erzählt Schauspieler Steffen Gangloff eine musikalische
Geschichte von Sergej Prokofjew: Peter und der Wolf. Das Philharmonische
Weitere Termine:
25./27. April 2016
Orchester Heidelberg gibt dem Märchen durch seine klangliche Charakterisierung
unter der Leitung von Gad Kadosh eine einzigartige Note: jede Figur erhält durch
ein Instrument Charakter und eigene Stimme.
Leitung Gad Kadosh | Erzähler Steffen Gangloff | Philharmonisches Orchester Heidelberg
Repertoire
Richard III
von William Shakespeare, Deutsch von Thomas Brasch
Es herrscht Krieg zwischen den Adelshäusern York und Lancaster. Beide erheben Anspruch auf die englische Königskrone. Diese Situation benutzt Richard
Regie Thomas Goritzki | Bühne und Kostüme Erika Landertinger | Musikalische Leitung
Nina Wurman | Mit Steffen Gangloff, Stefan Reck, Olaf Weißenberg
06. April 2016 V Alter Saal
Eröffnung des Heidelberger Stückemarkts
Premiere
Der Mann aus Oklahoma
Autorenpreis des Heidelberger Stückemarkts 2015 von Lukas Linder
von Gloster für einen beispiellosen Rachefeldzug. Weil er sich benachteiligt
»Sucht. Nicht. Nach. Mir.« – So lauten die letzten, hastig dahin gekritzelten
fühlt, beschließt er ganz bewusst, ein »Dreckskerl« zu werden. Nacheinander
Worte, die Freds Vater seiner Familie auf dem Küchentisch hinterlässt, bevor er
Musical von John Kander
Buch von Joe Masteroff nach dem Roman Good-bye to Berlin von Christopher
Isherwood (1939); Gesangstexte von Fred Ebb; Deutsch von Robert Gilbert
In deutscher Sprache
7. Philharmonisches Konzert
Musikalische Leitung Dietger Holm | Regie Andrea Schwalbach | Bühne Nanette
Zimmermann | Kostüme Nora Johanna Gromer
Mit Steffen Gangloff, Claudia Renner, Hendrik Richter, Nicole Averkamp, Ks. Winfrid
Mikus, Fabian Oehl, Jana Krauße, Camilla Kallfaß, Eva Patricia Klosowski, Adrien Mechler,
Philipp Stelz; Dance Company Nanine Linning/Theater Heidelberg; Chor des Theaters
und Orchesters Heidelberg; Philharmonisches Orchester Heidelberg
für grosses Orchester op. 1. Sie fasziniert durch die sichere Handhabung des
Leitung Elias Grandy | Philharmonisches Orchester Heidelberg
Regie Elias Perrig | Bühne Beate Faßnacht | Kostüme Sara Kittelmann | Musikalische
Leitung und Komposition Biber Gullatz
Mit Nicole Averkamp, Steffen Gangloff, Dominik Lindhorst-Apfelthaler, Florian Mania,
Katharina Quast, Hendrik Richter, Elke Twiesselmann, Andreas Seifert, Andreas Uhse,
Nanette Waidmann, Martin Wißner, Friedrich Witte
21. April 2016 V Marguerre-Saal
27. April 2016 V Stadthalle
01./11. April 2016 V Marguerre-Saal
Werke von Anton Webern, Franz Schubert und Arnold Schönberg
nicht, wie sehr ihm Serge egal geworden ist?
räumt er alle beiseite, die ihn auf seinem Weg zum Thron stören. Und wenn er
Die Ratten
SILVER
von Rike Reiniger, Theater im Klassenzimmer
Uraufführung
Konzept und Choreografie Nanine Linning | Auftragskomposition Michiel Jansen | Kostüme, Bühne und Video Bart Hess | Lichtdesign Philipp Wiechert
Mit Demi-Carlin Aarts, Paolo Amerio, Mallika Baumann, Karen Brinkman, Brecht Bovijn,
Abel Hernández González, Kyle Patrick, Sebastian Piotrowicz, Lorenzo Ponteprimo, Endre
Schumicky, Emma Välimäki, Thomas Walschot
04./15./28. April 2016 V Marguerre-Saal
Die Ausstattung wird ermöglicht durch die
finanzielle Unterstützung der Produktionspaten
sich aus dem Staub macht. Traumatisch, könnte man meinen, und für den Jun-
den erobert hat, was dann?
von Gerhart Hauptmann
gen ist es das auch – doch nicht für die Mutter, die schnell Trost gefunden hat bei
Mit Musik von Anton Webern, Franz Schubert und Arnold Schönberg findet das
Shakespeares Stück über den perfiden Entertainer wurde sein beliebtestes Histo-
Ein Berliner Mietshaus: Oben herrscht Harro Hassenreuter, unten lebt Jette John.
Herrn Ehrlicher, einem fitten Sportler und bekennenden Erotomanen. Fred dage-
Tanzatelier
7. Philharmonische Konzert statt. Auf dem Programm: Weberns Passacaglia
riendrama und eine der bizarr-komischsten Tragödien der Weltliteratur.
Er ist Theaterdirektor, sie Putzfrau. Während er über die Möglichkeiten der Dar-
gen macht sich auf die Suche nach dem verlorenen Vater. Lukas Linder hat eine
Anmeldung und weitere Informationen über [email protected]
stellung von Wirklichkeit auf der Bühne diskutiert, spielt sich unten die tatsäch-
sensible Vater-Sohn-Erzählung geschrieben, voller groteskem Witz und archety-
liche proletarische Wirklichkeit ab.
pisch-märchenhafter Überzeichnung.
Regie Holger Schultze | Bühne Martin Fischer | Kostüme Erika Landertinger
Mit Sheila Eckhardt, Hans Fleischmann, Lisa Förster, Josepha Grünberg, Florian Mania,
Fabian Oehl, Hendrik Richter, Katharina Quast, Katja Uffelmann, Martin Wißner
Regie Robin Telfer | Bühne und Kostüme Katharina Andes | Musik Nina Wurman
Mit Nicole Averkamp, Sheila Eckhardt, Steffen Gangloff, Florian Mania, Fabian Oehl
gewaltigen, spätromantischen Orchesterapparats und ist nach seiner Lehrzeit bei
Schönberg sein »Gesellenstück«.
08. April 2016 V Marguerre-Saal
Premiere 29. April 2016
V Zwinger1
Tanzatelier Montags
04./11./25. April 2016 V Probebühne Friedrich5
(Teilnahmegebühr: 12 €, erm. 10 €; alle drei Termine 30 €, erm. 25 €)
Tanzatelier Intensiv
09. + 10. April 2016 V Probebühne Friedrich5
(Teilnahmegebühr: 50 € inkl. Eintrittskarte für den 10. April)
Michael Kohlhaas
Gastspiel 14+
nach Heinrich von Kleist; in einer Bearbeitung von
Franziska Steiof, Russisch von Regina Gottfried mit deutschen Übertiteln
Gastspiel vom Youth Theatre of Uzbekistan
Uraufführung 4+
Eine kulinarisch-dramatische Versuchsanordnung von Bernhard Studlar
Regie und Musik Markolf Naujoks | Bühne und Kostüme Marina Stefan
Mit Paul Brusa, Julia Lindhorst-Apfelthaler, Juliane Schwabe,
Pedro Stirner
37 €
29 €
23 €
*7 € 14 €
*Stehplatzkarten sind nur an der Abendkasse erhältlich.
Weitere Spielstätten
Piccolo- und Kinderkonzerte 14 €
Zwinger 1
19 €
14 €
6 € / erm. 4 €
3
Zwinger Kombitickets
Jungen Theaters Franziska-Theresa Schütz. Das internationale Austauschprojekt
zwischen dem Youth Theatre of Uzbekistan und dem Jungen Theater findet mit
Duo Mini – ein Erwachsener und ein Kind
Duo Maxi – zwei Jugendliche Trio Mini – ein Erwachsener und zwei Kinder
Trio Maxi – zwei Erwachsene und ein Kind
Quattro – zwei Erwachsene und zwei Kinder
18 €
12 €
24 €
30 €
36 €
Für Sonderveranstaltungen, Gastspiele, die Heidelberger Schlossfestspiele und den Heidelberger Stückemarkt gelten gesonderte Preise.
Ermässigt:
immer -50 %
Schüler, Auszubildende und Studierende, Schwerbehinderte, Bundesfreiwilligendienstleistende
sowie Inhaber des Heidelberg-Passes+ bei Vorlage des entsprechenden Ausweises.
Spielstätten und Anfahrt
Mythos Mensch-Maschine
Ein Nachgespräch rund um das Thema Roboter, im Anschluss an SILVER
Wo endet der Mythos des Roboters aus der Science-Fiction und beginnt die Realität des Forschungsalltags im Robotiklabor? Passend zum Thema der Produktion
ven Einblick in die Welt der Robotik und Biomechanik. Im Gespräch mit Choreografin Nanine Linning und Dramaturg Hubertus Mayr erklären sie, wie ein Roboter
Theater und Orchester Heidelberg, Alter Saal und Marguerre-Saal,
Orchestersaal, Friedrich 5 Theaterstraße 10, 69117 Heidelberg
Bushaltestellen Universitätsplatz (Linien 31 / 32) oder Peterskirche (Linien 31 / 32 / 33)
Parkhaus P9 Am Theater
Zwinger 1 und Zwinger 3 Zwingerstraße 3–5, 69117 Heidelberg
Haltestelle Bergbahn / Rathaus (Linie 33)
Parkhäuser P11 Universitätsbibliothek und P13 Karlsplatz / Rathaus
Stadthalle Heidelberg Neckarstaden 24, 69117 Heidelberg
Bushaltestelle Kongresshaus (Linien 31 / 32 / 35 ); Parkhaus P8 (Einfahrt Untere Neckarstraße)
Peterskirche Plöck 70, 69117 Heidelberg zwischen Plöck und Friedrich-Ebert-Anlage
Bushaltestelle Peterskirche (Linien 31 / 32 / 33); Parkhaus P11 Universitätsbibliothek
Stadtbücherei Poststraße 15, 69115 Heidelberg
Haltestellen Stadtbücherei (Linien 5/21/23/26) und Römerstraße (Linien 22/32/35)
Theaterkarten
28. April 2016 V Alter Saal
V www.theaterheidelberg.de, ✆ 06221 | 5820 000, [email protected]
Lesezeit
Hans Fleischmann liest aus Dimitri Verhulsts Der Bibliothekar, der lieber
dement war als zu Hause bei seiner Frau
Theaterkasse Theaterstraße 10, 69117 Heidelberg
✆ 06221 | 5820 000 (Mo–Sa 11–18 Uhr)
Es muss doch noch mehr geben als eine
✆ 06221 | 5835 222, [email protected] (Di–Fr 11–14 und 16–18, Sa 11–16 Uhr)
langweilige, vorgezeichnete Existenz ins
Grab hinein, eine lieblose Ehe, die einem
einem fremd sind – sagt sich der gut siebzigjährige Désiré Cordier und beschließt,
einen auf dement zu machen. Die Rolle des
Uraufführung 10+
Dauer 1 Stunde 30 Min.
Regie und Bühne Franziska-Theresa Schütz | Bilder Mehrdad Zaeri | Kostüme Maren
Steinebel | Mit Massoud Baygan, Paul Brusa, Peter Lindhorst, Julia Lindhorst-Apfelthaler,
Juliane Schwabe
21. April 2016 V Zwinger3
*Stehplatzkarten sind nur an der Abendkasse erhältlich.
Spielclubs
jede Selbstachtung raubt, und Kinder, die
18./24. April 2016 V Zwinger3
nach Mehrnousch Zaeri-Esfahani
40 €
32 €
25 €
16 €
*13 € Bachchor-Konzerte Schauspiel im
5 € / erm. 3 €
Moderation Hubertus Mayr | Mit Nanine Linning, Prof. Dr. Katja Mombaur u. Sascha Tebben
Mahlzeit
»Weil wir kein Deutsch konnten«
Junges Theater
das Laufen lernt und warum er sich bewegt wie er sich bewegt.
Regie Andreas Weinmann | Kostüm Sarah Sauerborn | Mit Paul Brusa
16 €
Theaterführungen
Gerechtigkeit bis zum Äußersten geht, von zwei Seiten betrachtet: In Heidelberg
gegenseitigen Gastspielen im April seinen Abschluss.
II III IV
40 €
34 €
19 €
34 €
29 €
18 €
34 €
29 €
18 €
32 €
28 €
17 €
32 €
28 €
17 €
28 €
23 €
16 €
18 €
15 €
8 €
Kammerkonzerte und Sängerporträts
Der deutsche Klassiker um den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der für seine
(IWR) der Universität Heidelberg im Anschluss an die Vorstellung einen exklusi-
Gastland Belgien
Familienkonzerte Peterskirche
Sascha Tebben vom Interdisziplinären Zentrum für Wissenschaftliches Rechnen
Gefördert von
Schauspiel / Tanz Philharmonische Konzerte
SILVER der Dance Company Nanine Linning gewähren Prof. Dr. Katja Mombaur und
13./14./15. April 2016 V Zwinger3
Schauspiel / Tanz mit Live-Musik
I
Premiere 43 €
Vorstellung 40 €
40 €
Premiere 38 €
Vorstellung Premiere 38 €
Vorstellung 32 €
20 €
Stadthalle
27./28./30. April 2016 V Zwinger3
von Yasmina Reza, aus dem Französischen von Eugen Helmlé
4+
Choreografie Corinna Clack | Kostüme Elisabeth Barten | Musik und Komposition Jutta
Glaser und Cordula Reiner-Wormit | Percussion Cris Gavazzoni
Mit dem Ensemble des Jungen Tanztheaters Corinna Clack
Regie Franziska-Theresa Schütz | Bühne Philipp Kiefer | Kostüme Vassa Vasileva | Musik
Vitaly Aminov | Mit Sherzod Igamnazarov, Anvar Kartaev, Lejla Seid-Ogli
chen Gesellschaft angesichts des Leids in fernen Ländern.
17./18. April 2016 V Alter Saal
Cabaret
chieren über die Flüchtlingsströme in Europa und machen die Geschichten der
Regie Christian Brey | Bühne und Kostüme Anette Hachmann
Mit Sheila Eckhardt, Hans Fleischmann, Lisa Förster,
Fabian Oehl, Christina Rubruck, Olaf Weißenberg
zu den Autorentheatertagen am Deutschen Theater Berlin verbunden.
Konzept und Choreografie Nanine Linning | Musikalische Leitung Dietger Holm | Musik
und Komposition John Dowland, Michiel Jansen u. a. | Bühne und Kostüme Les Deux Garçons | Licht Loes Schakenbos | Video Roger Muskee | Videodokumentation Erik Spruijt
Mit Demi-Carlin Aarts, Paolo Amerio, Mallika Baumann, Karen Brinkman, Brecht Bovijn,
Abel Hernández González, Kyle Patrick, Sebastian Piotrowicz, Lorenzo Ponteprimo, Endre
Schumicky, Emma Välimäki, Thomas Walschot; Philharmonisches Orchester Heidelberg
Bin ich hässlich?
03. April 2016 V Alter Saal
von Lyrik des 20. Jahrhunderts, Zwischenspielen des Sich-Entfaltens und Neuorientierens; so wird hörbar, wie sehr die Meeresfahrt bei aller überbordenden
Uraufführung
Jede gute WG-Party endet in der Küche – mit nächtelangen Diskussionen und ver-
türe zum »Fliegenden Holländer« wie sie eine schlechte Kurkapelle mor-
Heidelberg eine Oper. Die dramatischen Szenen kontrastiert er mit Vertonungen
Hieronymus B.
Tanztheater von Corinna Clack, Jutta Glaser, Cordula Reiner-Wormit
inszenierte ein usbekischer Regisseur den Stoff und in Taschkent die Leiterin des
von Nanine Linning
der Flucht vor Krieg, Verfolgung und wirtschaftlicher Not nach Deutschland kom-
schuf der Komponist Johannes Kalitzke im Auftrag des Theaters und Orchesters
besteht aus der Autorin Gesine Schmidt, der Schauspielleiterin des Staatsthea-
Uraufführung 12+
Dauer 50 Min.
08./11./19./22. April 2016 V Zwinger³
Repertoire
Gastspiel 5+
9./10. April 2016 V Zwinger3
Regie Sarah Victoria Wagner | Bühne und Kostüme Annette Wolf | Video und Sound David
Volbach | Mit Massoud Baygan, Juliane Schwabe
Premiere 01. April 2016
Weiterer Termin:
V Zwinger302. April 2016
ters Wiesbaden Andrea Vilter, der Regisseurin Anne Lenk, der Kritikerin Silvia
Jugend zahlreiche Gelegenheitswerke mit witzigem Inhalt. Dazu gehört die Ouver-
eine überirdische Gestalt erhebt sich ... Aus dem rätselhaften Roman E. A. Poes
nominierte deutschsprachige Stücke in Lesungen mit dem Heidelberger Ensem-
und ist mit 10.000 Euro dotiert. Die Jury für den 33. Heidelberger Stückemarkt
benachbarten Studenten-WG. Doch dort gelten andere Regeln: Kein Lärm nach 22
Fabelwesen erscheinen, ein Meeressog treibt ihn voran, es regnet weiße Asche,
vielbeachteten Autorenwettbewerb aus. Im Rahmen des Festivals werden sechs
Ensembleproduktion
Leitung Catherine Guerin | Mit dem Ensemble des Club Tanz II
ble vorgestellt. Daraufhin vergibt die Jury den AutorenPreis des Heidelberger
Uraufführung
Oper von Johannes Kalitzke; Auftragswerk des Theaters und Orchesters Heidelberg
Libretto von Christoph Klimke nach dem Roman The Narrative of Arthur Gordon
Pym of Nantucket von Edgar Allan Poe (1838) und mit Texten von Walter Benjamin
und Fernando Pessoa; in deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln
Passagier, Schiffbrüchiger, Expeditionsreisender. Katastrophen türmen sich auf,
Neben dem Gastspielprogramm richtet der Heidelberger Stückemarkt den
04./05./06./07. April 2016 V Zwinger
Mädchen.
3
From Zero to Hero?!
gesamten deutschsprachigen Raum.
Stückemarkts. Dieser wird gestiftet durch die Manfred Lautenschläger-Stiftung
nach Ralf Westhoff, Bühnenfassung von Jürgen Popig
Konzert
Dauer 1 Stunde 30 Min.
Interaktives Theaterspiel der Enge ihrer kleinen Welt, findet im Holländer die perfekte Projektionsfläche. Die
»Anderen« die größte Bedrohung, werden ausgegrenzt, abgewertet, dämonisiert.
Uraufführung 10+
Ein Vorort, eine Dorfkneipe, neun Menschen, die sich seit dem Sandkasten kennen:
auf diese Frau: ihre Sehnsucht nach dem Anderen, das ihr heraushelfen soll aus
schaft, in der Macht auch um den Preis des Krieges an höchster Stelle steht, sind die
Themenpaket: Ludunija –
rätselhafte Spuren Musiktheater
senilen Vergesslichen spielt er so gut, dass
ihn die Familie schließlich ins Pflegeheim
bringt, wo er endlich frei zu sein meint. Mit
herzzerreißender Schonungslosigkeit zeigt
der flandrische Bestseller-Autor Dimitri
Verhulst, dass es gar nicht so einfach ist,
in Würde zu altern.
Eintritt frei!
28. April 2016 V Stadtbücherei
Abobüro in der Theaterkasse, Terri Braun
Service für Schul- und Kindergartengruppen, Andrea Schmidt
✆ 06221 | 5835 780, [email protected] (Mo–Do 11–12 und 14–16 Uhr)
Service für Besuchergruppen, Nadine Wagner
✆ 06221 | 5835 353, [email protected]
Theatergemeinde Volksbühne Heidelberg e.V.
✆ 06221 | 5835 035, [email protected] (Mo, Di, Do, Fr 10–13 und 16–18, Mi 15–18 Uhr)
Weitere Vorverkaufsstellen siehe www.theaterheidelberg.de
Alle Vorverkaufsstellen von eventim: www.eventim.de
Werden Sie Mitglied im Freundeskreis!
Informationen unter www.freundeskreis-heidelberg.de oder
Anfragen per E-mail an: [email protected]
Vorverkauf April:
Abonnenten und Freundeskreismitglieder ab 01. März/Freier Verkauf ab 05. März (sollte der
Vorverkauf auf einen Sonn- oder Feiertag fallen, beginnt der Vorverkauf am darauffolgenden
Werktag). Der Vorverkauf für die Heidelberger Schlossfestspiele läuft, Frühbucherrabatt bis
15. April 2016. Der Vorverkauf für den Heidelberger Stückemarkt beginnt am 23. März 2016.
Bei Verwendung nur einer Geschlechtsform sind selbstverständlich alle Geschlechtsformen
gleichwertig gemeint.