Barriere 09/2015 MAGAZIN Schutzgebühr: 4,50 Euro FREI LIFESTYLE & MOBILITÄT FÜR MENSCHEN MIT HANDICAP Kyle Maynard GIPFELSTÜRMER KYLE MAYNARD EMPOWERNDE ARCHITEKTUR PROF. DR. GRÖNEMEYER ARZT & AUFKLÄRER LISA SCHMIDT 1 EIN LEBEN MIT SPINA BIFIDA BARRIEREFREI - das Magazin Die erste Voraussetzung für Erfolg: dabei sein und das Beste geben. Unabhängig bleiben – mit individuellen Fahrhilfen von Mercedes-Benz. Eine Marke der Daimler AG Grenzen hat Ronny Ziesmer noch nie akzeptiert. Der Rennrollstuhlfahrer hat sein Ziel fest im Visier: die Paralympics 2016. Mercedes-Benz und die Deutsche Sporthilfe fördern Ronny Ziesmer auf seinem Weg nach Rio. Egal wie hochgesteckt Ihre Ziele sind, Mercedes-Benz bietet individuelle Fahrhilfen bereits ab Werk. Ganz ohne zeitintensives Umrüsten. Mehr Infos unter: www.mercedes-benz.de/fahrhilfen 2 Anbieter: DaimlerBARRIEREFREI AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart - das Magazin EDITORIAL EDITORIAL Die große Freiheit Freiheit ist Grund- und Menschenrecht. Sie hat mit Recht, Geist und auch Gesundheit zu tun. Das Thema Freiheit hatte immer eine große Bedeutung und wird sie auch immer haben, auch gerade zur Zeit. Aber was genau ist Freiheit? Fragt man herum, bekommt man die Antwort, dass sie für eigene, freie Entscheidungen steht. Ich entscheide, was ich wann und vor allem auch wo mache. Die Bundeszentrale für politische Bildung definiert nach ‚Freiheit von etwas‘ und ‚Freiheit für etwas‘. Und Sie liebe Leser? Was ist Freiheit für Sie? Für mich, dass ich Verantwortung für mein Handeln übernehmen darf, da es nach meinen Ermessen und Vorstellungen geschieht. Dass ich meinen Weg gehen darf, ohne Mauern, höchstens nur mit Grenzen im eigenen Kopf. Inklusion bedeutet auch Freiheit, denn es dürfen neue Wege beschritten werden, die vorher versperrt waren. Freiheit steht meist in Verbindung vom Verlassen des bekannten Terrains. Das heißt, zur Freiheit gehört auch Mut. Diesen hat auch Kyle Maynard. Er wurde ohne Gliedmaßen geboren. Bekannt wurde er allerdings durch seine Besteigung des Kilimanjaros. Ohne Arme und Beine! Freiheit bedeutet manchmal auch, die Vorzüge von Hilfsmitteln kennen zu lernen, die zwar auf den ersten Blick mehr Einschränkungen der Bewegungsfreiheit bedeuten, dafür aber mehr Lebensqualität schaffen. Lesen Sie zu diesen Thema den Beitrag ‚Besser gut gerollt als schlecht gelaufen' von Lisa Schmidt, einer jungen Frau, die ihr Leben mit Spina bifida meistert. Die Rehacare steht vor der Tür, die große internationale Fachmesse für Rehabilitation, Prävention, Inklusion und Pflege in Düsseldorf. Einen Besuch kann ich nur empfehlen, denn dort bekommen Sie einen Eindruck davon, wieviel Technik zur persönlichen Freiheit von Menschen mit Handicap beitragen kann. Ich bin nun so frei und wünsche Ihnen, liebe Leser, einen wunderbaren Herbst und viel Freude mit der neuen Ausgabe von Barrierefrei. Herzlichst, Ihre Chefredakteurin BARRIEREFREI - das Magazin 3 INHALT 16 6 20 INHALT HOTEL HAUSRHEINSBERG 25 Gewinnen Sie mit uns einen Aufenthalt! EDITORIAL 3 KUNST & KULTUR 26 BARRIEREFREIE KÖPFE6 Industriekultur im Ruhrpott barrierefrei erleben Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer ist Arzt, Autor und in der „schönsten Zeche der Welt“ Leiter des Grönemeyer Instituts in Bochum. Er setzt sich für mehr Menschlichkeit in der Medi- MUSIK MIT ORKESTAR 28 zin ein und klärt über Gesundheit auf. DER BODY ROAMER FÜR KINDER KYLE MAYNARD 10 MIT HANDICAP 30 Dieser Mann ist unglaublich. Er wurde ohne Gliedmaßen geboren und hat kürzlich erst den Kili- URLAUB – RAUS AUS DEM ALLTAG, REIN INS GRÜN manjaro bestiegen, unter anderem ... 32 EIN LEBEN MIT SPINA BIFIDA 14 S-MAX DER TREPPENSTEIGER Hilfe und Rat hinsichtlich Spina Bifida bei der Lebensqualität durch Mobilität 33 ASBH INDEGO, EIN NEUES INNOVATIVES LISA SCHMIDT – BESSER GUT GEROLLT, ALS SCHLECHT GELAUFEN EXOSKELETT AUS DEN USA 34 16 EIN ROBOTER ALS VIELSEITIGER MINIMAL INVASIVER RÜCKENVERSCHLUSS GENTLEMEN 36 BEI BABYS 18 PROJEKT SUSTAIN ALS WEGWEISER 37 MESSE REHACARE FÜR EIN SELBSTBESTIMMTES LEBEN 20 DASA-ARBEITSWELT BIETET FÜHRUNGEN FÜR JUGENDLICHE AN 4 BARRIEREFREI - das Magazin 38 INHALT 28 36 48 26 Copyright Fotos: Christian Troger, Frauenhofer IPA, Christian Wullschleger, Jochen Tack, Messe Düsseldor f/ctillmann, Anna Spindelndreier, Uwe Weiser/Punkt-PR GEBÄRDENTELEFON FÜR ALLE FRAGEN 39 HANDICAP KICKERS 40 DIE KRÜCKENHÜPFERIN 61 Ein Verein für alle HÖRFILME AUF NEUER WEBSEITE 64 65 VAPRO POCKET 43 DIE BLINDENFUSSBALLBUNDESLIGA Der innovative Einmalkatheter IST BEENDET RAMPENSPONSORING FÜR MIT DER RIKSCHA DURCH DIE WELT EIN DRESDEN OHNE BARRIEREN 66 44 NEUER FORSCHUNGSANSATZ PARACYCLING ALS LEIDENSCHAFT 46 IM BEREICH MS 68 CHRISTIAN TROGER 48 TAG DES WEISSEN STOCKS AM 15.10.201570 Ein Mann mit einem Bein und zwei Leben PROJEKT EMMA FÜR MÄDCHEN BARRIEREFREIES BAD-DESIGN 50 MIT HANDICAP 71 EMPOWERNDE ARCHITEKTUR 52 VERANSTALTUNGSKALENDER Universal Design Prinzipien am Beispiel der 72 Was ist los in Deutschland? Raumspartür MEDIATIPPS 74 SCHLUSS MIT FALSCHEN PAROLEN 55 RECHT & GESETZ 58 Über gute Filme, Bücher und interessante Links VORSCHAU DEZEMBER AUSGABE 76 MEMO DES HERAUSGEBERS 78 Was ist ein Haushaltsführungsschaden? RHEUMA 60 So jung und schon betroffen? IMPRESSUM 78 BARRIEREFREI - das Magazin 5 BARRIEREFREIE KÖPFE BARRIEREFREIE KÖPFE: Prof. Dr. Grönemeyer Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer, geb. 1952, ist Leiter des Grönemeyer Instituts in Bochum und Professor an der Universität Witten/Herdecke. Er ist Begründer der Mikrotherapie als Zusammenführung von interventioneller Radiologie, minimal invasiver Chirurgie und Schmerztherapie. Der Rückenspezialist und Autor setzt sich für eine neue Wahrnehmung der Medizin in 6 BARRIEREFREI - das Magazin der Gesellschaft ein sowie für eine undogmatische Zusammenarbeit der verschiedenen therapeutischen Disziplinen. Dietrich Grönemeyer ist der Bruder des bekannten Musikers Herbert Grönemeyer. Wir freuen uns sehr, liebe Leser, Ihnen Herrn Prof. Dr. Grönemeyer in dieser Ausgabe als ‚Barrierefreien Kopf‘ vorstellen zu dürfen. BARRIEREFREIE KÖPFE Herr Professor Grönemeyer, vielen Dank, dass Sie sich für uns und unsere Leser Zeit für ein kurzes Interview nehmen. etwas für das Wohlbefinden der Menschen tun will, muss alles dafür tun, dass Krankheiten gar nicht erst entstehen. Deshalb wirke ich in Publikationen und Veranstaltungen für Erwachsene und Kinder mit, um dieses Gesundheitswissen zu ver- Man hört häufig von Ihnen in den Medien. Zudem sind auch viele Publikationen von Ihnen erschienen. Von Hause aus sind Sie jedoch Mediziner. In welcher Rolle fühlen Sie sich wohler: In der des Mediziners am Patienten oder in der des Aufklärers in der Öffentlichkeit bzw. in den Medien und durch Ihre Publikationen? mitteln, auf breiter Ebene. Wenn Sie unsere gesellschaftlichen Strukturen beeinflussen könnten, was wäre Ihr erstes Anliegen? Was wir am dringendsten brauchen, ist ein qualifizierter Gesundheitsunterricht von der Grundschule an, dazu eine Stunde Sport täglich. Und dabei geht es nicht bloß um den Erhalt des persön- Ich bin Arzt, und zwar mit großer Leidenschaft. lichen Wohlbefindens. Die Befähigung jedes Ein- Nur das eine schließt das andere nicht aus. Gerade zelnen zur Prävention ist auch eine gesamtgesell- weil ich den Beruf als meine Berufung empfinde, schaftliche Notwendigkeit. Ansonsten, wenn wir liegt mir auch die medizinische Aufklärung am uns weiterhin mit der Behandlung einmal einge- Herzen. Denn nur, wenn er über sich, über Körper, tretener Leiden begnügen und es bei der wohlfei- Seele und Geist Bescheid weiß, kann jeder auch len Klage über steigende Kosten belassen, werden selbst Verantwortung für seine Gesundheit über- wir diese Kosten bald wirklich nicht mehr in den nehmen kann. Deshalb sind wir Ärzte als Aufklä- Griff bekommen. rer gefordert – mehr als das manchem, auch manchem Patienten, bewusst sein mag. Viel zu viele erwarten noch immer alle Heilung von den Ärzten, als ob der menschliche Körper eine Maschine Welcher Moment oder welche Begegnung in Ihrem Leben, hinsichtlich Ihrer Arbeit, hat Sie am meisten berührt? wäre, deren Aggregate wie die Komponenten eines Autos je nach Bedarf von diesem oder jenem Spe- Was mich immer wieder sehr stark berührt, ist die zialisten repariert werden können. Wer wirklich spontane und unbändige Lebenslust der Kinder. BARRIEREFREI - das Magazin 7 BARRIEREFREIE KÖPFE Ihnen das zu erhalten, ist eine der schönsten Aufgaben, die ich mir vorstellen kann. Andererseits ihnen mit auf den Weg geben? Haben Sie eine Lebensweisheit oder ein Motto? muss ich auch immer wieder an die Schwerkranken denken, die ich bis zum Ende begleiten durfte. Jeder Mensch ist einzigartig und hat ganz wun- Doch das ist eine sehr persönliche, fast schon inti- dervolle Möglichkeiten. Seien Sie nicht negativ, me ärztliche Erfahrung. Daneben gibt es natürlich schauen Sie positiv ins Leben und bleiben Sie nicht eigene Erlebnisse, die lebensentscheidend wirkten. isoliert, sondern seien Sie auch für andere da. Wer Den letzten Anstoß, Arzt zu werden, gab mir eine ein Lächeln schenkt, wird ein Lächeln zurück be- Nasenscheidewand-OP. Das tat so weh! Da dach- kommen. Das ist die kürzeste Verbindung zwi- te ich mir, es muss doch auch Methoden geben, schen den Menschen. Versuchen Sie es, auch wenn solche Eingriffe schonender und schmerzfreier gerade einmal nicht die Sonne ins Leben scheint. vornehmen zu können. Das ist eine medizinische Herausforderung, der ich mich bis heute jeden Tag aufs Neue stelle. Unser Magazin Barrierefrei möchte seinen Lesern Mut machen. Was wollen Sie 8 BARRIEREFREI - das Magazin Inter view: Peter Lange BARRIEREFREIE KÖPFE Die bewegte Schulpause: Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer macht Grundschüler fit 700.000 Kinder werden in diesem Jahr eingeschult. Für die ABC-Schützen und alle anderen Grundschüler hat sich der Bochumer Arzt Prof. Dr. Die trich Grönemeyer etwas ganz Besonderes ausgedacht: Sie sollen jeden Tag 20 Minuten im Klassenraum oder auf dem Pausenhof hüpfen, springen und toben. Denn Bewegungspausen sind wichtig: Sie machen fitter, konzentrierter und stärken das Selbstvertrauen. Daher hat Grönemeyer mit seiner Stiftung und der Unterstützung des Schuheinzelhändlers Deichmann „Die bewegte Schulpause“ entwickelt. 120 Grundschulen aus ganz Deutschland beteiligen sich an der Initiative und können den Grundschülern täglich ein Programm mit 40 Übungen anbieten. Den Startschuss nach den Sommer ferien für die Ini tiative gab Grönemeyer selbst am 3. September in einer Hamburger Grundschule. Ihm zur Seite stand die Journalistin und Moderatorin Monica Lierhaus. Sämtliche Informationen zur Initiative gibt es unter www.bewegte -schulpause.de. Quelle Fotos: Grönemeyer Institut, Uwe Weiser/PUNKT-PR, Andreas Costanzo Buch-Tipp Gerade erschienen ist: „Gesundheit! Für eine menschliche Medizin“. Darin thematisiert Dietrich Grönemeyer aktuelle Aspekte der Entwicklung: Der medizinische Fortschritt ist rasant. Spezialisierung und Technisierung schreiten mit großartigen Er folgen voran. Der Körper lässt sich immer per fekter „reparieren“. Zugleich aber gerät der Mensch dabei zusehends aus dem Blick, der Anschluss an die Geräte ersetzt immer mehr die Zuwendung. Doch der Mensch ist keine Maschine, und Heilung etwas ande res als Reparatur. Wie können wir zu einer modernen, ganzheitlichen Me dizin kommen? Was bedeutet Partnerschaft zwischen Arzt und Patient? Wie entsteht Vertrauen? Wie viel Selbstverantwortung sollen Patienten übernehmen? Erschienen im Verlag Herder (ISBN-13: 9783451312595) BARRIEREFREI - das Magazin 9 KYLE MAYNARD GIPFELSTÜRMER Motivationscoach, Autor, Unternehmer und Sport- Knien auf. Trotzdem entschlossen sie sich, ihren ler. Kyle kämpfte für eines der besten Wrestling- Sohn zu einem selbstständigen Menschen zu erzie- teams (Showringen) im Südosten der USA, stellte hen, selbst wenn es eine Herausforderung für den Rekorde im Gewichtheben auf, beherrscht diverse Jungen darstellen sollte. So lernte Kyle, mit seinen Kampfkünste und hat jüngst allein den höchsten Ellbogen bis zu 50 Wörter pro Minute zu tippen Berg Afrikas, den Kilimanjaro, auf allen Vieren sowie ohne Prothesen zu essen und zu schreiben, bestiegen. Auto zu fahren und allein in seinem 3-stöckigen Haus in Atlanta (USA) zurecht zu kommen. Als Kyle im März 1986 geboren wurde, waren sei- 10 ne Eltern wegen der unvollständig ausgebildeten Kyles Sportler-Laufbahn beginnt, als er 11 Jahre Gliedmaßen sehr überrascht, Seine Arme endeten ist. Vom Wrestling fasziniert, bekommt er von ei- an den Ellenbogen und seine Beine hörten vor den nem Trainer eine Chance, sich auszuprobieren. In BARRIEREFREI - das Magazin Quelle Fotos: KyleMaynard.com Kyle Maynard KYLE MAYNARD R seinem ersten Jahr verlor er jeden einzelnen Wett- gleich beginnt er mit der Disziplin Gewichtheben. kampf, im zweiten Jahr so gut wie jeden. Allerdings Nach einem ebenfalls bescheidenen Start wird er schafft er durch seinen eisernen Willen und seine auch hier schnell erfolgreich. Mit jungen Jahren Eltern, die nicht zulassen, dass er sich selbst aufgibt, erhält er sogar den Titel “GNC’s World's Strongest Teen“, nachdem er beim Bankdrücken 23 Wieder- „DURCH SEINEN EISERNEN WILLEN, holungen mit 108,7 kg schafft. Viele Auszeichnun- SCHAFFT ER DEN DURCHBRUCH" beim Bankdrücken, folgen. 2008 erfüllt sich Kyle gen für seine sportlichen Leistungen, nicht nur nach erfolgreicher Zertifizierung zum Trainer einen Traum und eröffnet das Fitness Center ‚No Excuses den Durchbruch und gewinnt 36 Wettkämpfe, un- CrossFit‘. ter anderem gegen einige Profis des Landes. Zeit- BARRIEREFREI - das Magazin 11 KYLE MAYNARD 12 BARRIEREFREI - das Magazin KYLE MAYNARD Ein Jahr später wird Kyle außerdem der erste Wett- Ein amerikanischer Sportjournalist sagte vor eini- bewerber mit 4-fachem Extremitätenhandicap, der ger Zeit über Kyle Maynard: „Kyle nimmt uns jedes als Amateur in den Ring steigt, um Wettbewerbe in Recht, uns über irgendwas zu beschweren.“ diversen Kampfkünsten zu bestreiten. Seine Spezialität ist hier Ringen und Bodenkampf. Das brasilia- Weitere Infos über Kyle Maynard auf www.kyle-maynard.com „KYLE NIMMT UNS JEDES RECHT, UNS ÜBER IRGENDWAS ZU BESCHWEREN" nische Jiu-Jitsu, das er seit 7 Jahren trainiert, praktiziert er heute noch. Seit einigen Jahren arbeitet Kyle Maynard als Motivationscoach und reist viel herum. Er teilt sich inzwischen mit Größen aus Wirtschaft, Politik und Sport die Bühne. Egal, ob im Klassenraum oder vor Tausenden in einer Kongresshalle: Kyle hat es sich zur Aufgabe gemacht, seinen Zuhörern zu helfen, ihre eigenen Ressourcen und Talente zu finden und diese bestmöglich zu nutzen. BARRIEREFREI - das Magazin 13 SPINA BIFIDA EIN LEBEN MIT SPINA BIFIDA reichen von geringen Beeinträchtigungen bis zur Querschnittläh- mung. Bei der offenen Form s (Spina bifida aperata) ab ph Sp in alu m it Spina bifida ist eine der häufigsten Behinderungen bei Neugeborenen. Wir möchten Ihnen einen groben Überblick geben und Ihnen eine Frau vorstellen, die diese Herausforderung meistert. ifi d a und Hy c d ro e wölben sich die Rückenmarkshäute oder Teile des Rückenmarks nach außen. Deshalb Erstmal zum Begriff: Spina bifida (Wirbelspalt, Spalt- der Name „offener Rücken“, der nicht zutreffend ist, wirbel) ist eine Neuralrohrfehlbildung, die bei ca. da sich meist eine Zyste bildet, die sog. Zele. Die ge- jeder 1.000sten Geburt auftritt. Sie entsteht, wenn schlossene Form (Spina bifida occulta) wird oft nur sich die Neuralrinne des Embryos am Ende des ers- durch Zufall entdeckt und kann ohne Symptome ten Schwangerschaftsmonats nicht vollständig zum verlaufen. Der Wirbelbogen ist zwar gespalten, Rü- Neuralrohr schließt und ein Wirbelbogenspalt offen ckenmarkshäute oder Rückenmark sind jedoch nicht bleibt. beteiligt. Spina bifida kann vorgeburtlich diagnostiziert wer- Ca. 80 % aller mit Spina bifida geborenen Kinder ent- den (Triple-Test). Die Auswirkungen können je nach wickeln einen Hydrocephalus. Das ist eine Erweite- Position des Wirbelbogenspaltes und dem Vorliegen rung der Flüssigkeitsräume (Ventrikel) des Gehirns. von Schädigungen der Nervenstränge sehr unter- Hier ist der Abfluss der Hirnflüssigkeit (Liquor) oder schiedlich sein. Eine sichere Prognose ist nicht mög- ihre Resorption gestört, so dass es zu einem Liquor- lich, die Auswirkungen sind immer individuell. Sie stau und zur Erweiterung der Ventrikel kommt. Die Hirn-Rückenmarks-Flüssigkeit zirkuliert vom Gehirn über das Rückenmark ins Blut und wird bei jedem Menschen ca. alle acht Stunden ausgetauscht. Der Hydrocephalus kann sowohl vorgeburtlich z. B. durch Fehlbildungen oder Hirnblutungen entstehen wie auch in jedem Lebensalter, z. B. infolge von Infektionen oder Tumoren. Der Abfluss des Hirnwassers kann reguliert werden, indem eine Ableitung (sog. Shunt) implantiert wird. Manchmal reicht eine einmalige endoskopische Operation zur Öffnung einer Membran. Die Auswirkungen sind immer individuell. Sie reichen von geringer Beeinträchtigung über Teilleistungsschwächen bis zu Epilepsie oder schweren neurologischen Ausfällen. NPH (Normaldruckhydrocephalus): Die Bezeichnung stammt aus dem Englischen (Normal-Pressure-Hydrocephalus) und wurde in den sechziger Jahren von Dr. S. Hakim geprägt, der dieses Krankheitsbild erstmals beschrieb. Der Begriff "Normaldruck" ist hierbei irreführend und hat seinen Ur- 14 BARRIEREFREI - das Magazin SPINA BIFIDA sprung in der Tatsache, dass es damals noch nicht der Hirnflüssigkeit (Liquor) ist gestört, was zu einem möglich war, den Hirndruck über mehrere Tage Liquorstau und zur Erweiterung der Ventrikel (mit kontinuierlich aufzuzeichnen. Mittlerweile ist klar, Liquor gefüllte Hohlräume im Inneren des Gehirns) dass es sich, insbesondere nachts, um einen stark führen kann. Die häufigste Form ist der sogenannte schwankenden Hirndruckverlauf in krankhafter Altershirndruck, welcher i. d. R. ab dem 60. Lebens- Höhe handelt. Der Hirndruck ist wie beim Hy- jahrzehnt auftritt und bis heute fälschlicherweise oft drocephalus erhöht, aber dies ist nicht im direkten als Alzheimer oder Parkinson diagnostiziert wird. Verfahren messbar, so dass der NPH schwieriger zu Typische Symptome sind die Trias Gangstörung, diagnostizieren ist. Ein Normaldruckhydrocephalus Harninkontinenz und Demenz. kann in jedem Lebensalter auftreten. Der Abfluss Rat & Austausch Die Arbeitsgemeinschaft Spina Bifida und Hydrocephalus e. V. (ASBH) setzt sich als bundesweite Selbsthilfeorganisation seit 1966 für Menschen mit Spina bifida und/oder Hydrocephalus, ihre Angehörigen und Freunde ein. Die ASBH bietet in mehr als 50 Selbsthilfegruppen und GesprächskreiQuelle Text & Fotos: ASBH Selbsthilfe gGmbH sen vor Ort die Möglichkeit, sich zu informieren, auszutauschen und zu engagieren. Weitere Infos auf: www.asbh.de •Sternchenforum www.sternchenforum.de Großes Forum für Spina bifida für Eltern und Betroffene, das alle Themenbereiche übersichtlich aufgreift. •Elternbegleitung www.asbh-elternbegleitung.de Hier finden betroffene Eltern die Kontaktdaten von ausgebildeten Eltern, die angesprochen werden können und für Erfahrungsaustausch, Rat und Tipps zur Verfügung stehen. •Hydrocephalus www.hydrocephalusseite.de Erfahrungsaustausch und Gesprächskreise für betroffene Jugendliche & Erwachsene. BARRIEREFREI - das Magazin 15 SPINA BIFIDA BESSER GUT GEROLLT ALS SCHLECHT GEL AUFEN Ein Beitrag von Lisa Schmidt 16 Ich selbst, geboren mit Spina Bifida, brauchte viele habe ich es probiert – und das war eine der besten Jahre, bis ich verstanden habe, dass z. B. ein Rollstuhl Entscheidungen meines Lebens! Erstmals habe ich nichts Unnormales darstellt, nur weil die Mehrheit mich komplett darauf eingelassen. Wenn schon Roll- der Menschen ihn nicht nutzt. Bis vor einem Jahr stuhl – dann richtig! Ich habe plötzlich erkannt, was bin ich ausschließlich gelaufen – erst ohne, spä- mir nun alles offen steht. Dinge, die vorher unvor- ter mit Krücken. Als Kind wurde ich noch bis ins stellbar waren und das, obwohl ich immer dachte, ich Grundschulalter bei län- würde schon alles machen, geren Strecken mit einem worauf ich Bock habe. Ich Buggy durch die Gegend hatte ein Auto, bin alleine geschoben, später bin ich für ein Wochenende nach mit einem Tretroller durch London den Supermarkt geflitzt. Es eine eigene Wohnung, bin war damals zwar eine Er- auf leichterung, aber heute fra- gefahren. Doch auf einmal ge ich mich: Warum denn ging noch so viel mehr! Ich kein Rollstuhl? Eine Mutter konnte sogar Sport ma- mit einem Kind im Buggy chen! Und das nervige Ein- ist nichts Ungewöhnliches, kaufen mit Umhängetasche aber eine Mutter mit Kind war Vergangenheit – im im Rollstuhl? Und ein Tee- Rolli mit Körbchen auf dem nie mit Krücken? Kann Schoß hat es sogar Spaß ge- schon mal passieren, die hat macht. Auch musste ich sich sicher nur das Bein ge- mich brochen. Und ein Rolli sähe nicht mehr ins Auto setzen, ja eh „total behindert“ aus. ich bin einfach hingerollt. Diese Einstellung habe ich Schnell wurden diese Din- zum Glück geändert. Vor ge auch meiner Familie und einem Jahr war ich in der meinen Freunden bewusst. Reha – ich wollte die Krü- Doch es gab auch Leute, die cken loswerden! Genau ge- das nicht gleich verstanden nommen habe ich das auch haben. „Du wirst noch faul, geschafft, nur anders, als ich irgendwann läufst du gar es mir vorgestellt habe. Es nicht mehr und dann wirst ging mir darum, endlich die du es irgendwann gar nicht gefahren, hatte Punk-Rock-Konzerte für Kurzstrecken Hände frei zu haben, mal einen Koffer oder Einkaufs- mehr können“. Abgesehen davon, dass ich mittler- wagen schieben zu können, nicht immer nach vorne weile viele Rollifahrer kenne, die auch für Kurzstre- gebückt laufen zu müssen. Denn das war anstren- cken den Rolli nutzen und trotzdem ihre Fähigkeit gend, unpraktisch und sah auch noch bescheiden aus. zu laufen, auch nach Jahren nicht eingebüßt haben, In der Reha wurde mir, wie schon so oft zuvor, ein wäre selbst das ein Opfer, das ich bereit wäre, zu Rollstuhl für weitere Strecken nahegelegt. Diesmal bringen. Es geht immer darum, Kosten und Nutzen BARRIEREFREI - das Magazin SPINA BIFIDA abzuwägen. Durch das Laufen in meiner Wohnung – nur an einer Krücke – hat sich meine Skoliose über die Jahre drastisch verschlechtert. Meine Knie knirschen bei jeder Treppenstufe, die ich überwinde. Außerdem ist das Laufen, wie bereits erwähnt, sehr anQuelle Fotos: Anna Spindelndreier, Johannes Maierhofer strengend. Warum sollte ich das also weiter machen, wenn ich auch Rolli fahren kann? Mich fordern kann ich auch durch Sport, aber der Alltag sollte so einfach wie möglich sein. Mich zu Fuß von Sitzgelegenheit zu Sitzgelegenheit zu quälen, anstatt entspannt zu rollen, hat nichts mit Willensstärke zu tun! Mein Fazit: behindert und normal – das ist kein Widerspruch! Nutzt die Hilfsmittel, die euch das Leben erleichtern und macht dafür halt Bungee-Jumping oder backt Kuchen! Ganz egal, aber schränkt euch nicht ein, in der Hoffnung dadurch näher an der Norm zu sein. Mehr von Lisa auf www.kein-Widerspruch.de oder www.lisa-and-david.net BARRIEREFREI - das Magazin 17 SPINA BIFIDA DEN „OFFENEN RÜCKEN“ SCHLIESSEN – SEINE FOLGEN FÜHLBAR MINDERN Die Fehlbildung „Spina bifida“ kann schon vorgeburtlich behandelt werden Eines von rund 3.000 Kindern jährlich kommt mit lich, selbständig zu gehen. Im Bereich der unteren der Diagnose „Spina bifida“ auf die Welt, damit gilt Lendenwirbel oder des Kreuzbeins ist die Prognose diese Fehlbildung als häufigste Ursache angeborener besser, beinhaltet jedoch ebenfalls häufig die Not- Körperbehinderungen. Sie wird auch als „offener Rü- wendigkeit von Hilfen wie Orthesen und manch- cken“ bezeichnet, weil sie durch den fehlenden Ver- mal auch Gehstützen. Mit Störungen von Blase und schluss von Rückenmark und Wirbelbögen während Darm muss leider fast in jedem Fall gerechnet wer- der Frühschwangerschaft entsteht, meistens in Höhe den. Einmal verloren gegangene Funktionen lassen der Lendenwirbelsäule und des Kreuzbeins. Im Rah- sich durch den nachgeburtlichen neurochirurgi- men der Schwangerschaftsvorsorge – im Ultraschall schen Verschluss des offenen Rückens nicht wieder- oder per Blutwerten – kann eine solche Erkrankung herstellen. Ziele des Eingriffs sind ausschließlich, den heute schon zu einem recht frühen Zeitpunkt er- Rücken aus kosmetischen Gründen zu verschließen kannt werden. sowie Infektionen des Zentralnervensystems zu ver- Je nachdem, in welchem Bereich das Rückenmark hindern. freiliegt, sind Lähmungen, Fußfehlstellungen, Blasen- und Darmentleerungsstörungen sowie ein Hy- Die Erscheinungsbilder der Erkrankung sind ver- drozephalus, der sogenannte Wasserkopf, typische schieden. Insbesondere die Gefahr des „Wasser- Einschränkungen betroffener Kinder. kopfes“ lässt viele Eltern befürchten, ihr Kind könne zusätzlich eine geistige Behinderung mitbringen; Fehlt beispielsweise der Verschluss ab einem weit ein folgenschweres Missverständnis, wenn allein oben gelegenen Lendenwirbel nach unten, macht er deswegen die Schwangerschaft abgebrochen wird. es – unbehandelt – im weiteren Leben meist unmög- Denn durch nachgeburtliche Versorgung mit einem Eines von rund 3.000 Kindern jährlich kommt mit der Diagnose „Spina bifida“ auf die Welt, damit gilt diese Fehlbildung als häufigste Ursache angeborener Körperbehinderungen. 18 BARRIEREFREI - das Magazin SPINA BIFIDA Von den sogenannten „offenen“ fetalchirurgischen Operationen nehmen wir Abstand, weil sie für die Schwangeren zu belastend sind. Der Zugang zum ungeborenen Kind erfolgt hierbei über die chirurgisch eröffnete Bauchwand und Gebärmutter der Schwangeren, wie bei einem Kaiserschnitt. Der erforderliche Schnitt ist jedoch größer. Abgesehen von der großen Narbe wurden bei einem Drittel der Frauen nach offener Fetalchirurgie Gebärmutterwandschwächen Durch den Eingriff ergeben sich beste Voraus- beobachtet. Diese können bei einer späteren Schwan- setzungen, um die Beinfunktionen zu erhalten gerschaft ein Risiko darstellen: Das Reißen der Ge- sowie die begleitenden Gehirnveränderungen bärmutter mit dabei auftretenden Blutungen sind zu verbessern. Zum Zeitpunkt der OP bereits bedrohliche Komplikationen. Am DZFT vermeiden aufgetretene Lähmungen lassen sich leider wir diese Komplikation, indem wir die Spina bifida nicht rückgängig machen. minimal-invasiv durch drei kleine Operationsröhr- hirnwasserableitenden System lassen sich schwere chen mit einem Außendurchmesser von jeweils fünf Verläufe verhindern, so daß sich bei den meisten Betroffenen die Intelligenz im Normalbereich befindet und auch der Kopf normal groß ist. Ebenfalls sollten Eltern wissen, dass die Folgen der Spina bifida nicht schon seit den ersten Wochen der Schwangerschaft in voller Ausprägung „da“ sind, sondern sich erst im Laufe der Schwangerschaft immer mehr ausbilden. Kinder, die während frühzeitiger Ultraschalluntersuchungen z. B. noch rege strampeln, verlieren diese Fähigkeit im Verlaufe der Wochen und Monate immer mehr. Das belegt auch eine US-amerikanische Untersuchungsreihe, die 2011 veröffentlicht wurde, werden inzwischen erst ab der 30. Schwangerschaftswoche geboren, so dass glücklicherweise kaum noch schwerere Frühgeburtskomplikationen auftreten. Noch bis vor kurzem war unser Verfahren weltweit einmalig, inzwischen haben wir jedoch Kollegen aus Istanbul und Brasilien damit vertraut gemacht und arbeiten mit Kliniken in Japan und Polen daran, dass auch dort Kinder von dieser Möglichkeit profitieren können. Am DZFT selbst wurden allein in den vergangenen 5 Jahren mehr als 100 solcher Eingriffe die sogenannte MOMS-Studie. vorgenommen. Für die schon vor ihrer Geburt be- Unseren vorgeburtlichen Behandlungsansatz am sächlich fühlbaren Unterschied; fast immer ersetzt Deutschen Zentrum für Fetalchirurgie & minimal-invasive Therapie (DZFT) haben wir genau deshalb gewählt. Da das bei einer Spina bifida gegenüber Quelle Text & Fotos: DZFT(2), pixabay.com Millimetern verschließen. Fast alle „unserer“ Kinder handelten Kinder bedeutet der Eingriff einen tatder minimal-invasive vorgeburtliche Verschluss inzwischen den sonst üblichen operativen Eingriff nach der Geburt. der Fruchthöhle freiliegende Rückenmark mit seinen Weitere Informationen feinen Nerven durch den anhaltenden Kontakt mit zum Krankheitsbild Spi- Urin und Stuhl sowie auch mechanisch geschädigt na bifida und zu „unse- wird, verschließen wir es wasserdicht mit einem ren“ Kindern sind unter Kollagenflicken und das vorzugsweise in den 20er www.dzft.de und www. Schwangerschaftswochen. Durch den Eingriff erge- dzft-kinder.de zu finden. ben sich beste Voraussetzungen, um die Beinfunktionen zu erhalten sowie die begleitenden Gehirnveränderungen zu verbessern. Zum Zeitpunkt der OP bereits aufgetretene Lähmungen lassen sich leider nicht rückgängig machen. Prof. Dr. Thomas Kohl, Leiter des Deutschen Zentrums für Fetalchirurgie & minimal-invasive Therapie BARRIEREFREI - das Magazin 19 MESSE REHACARE Selbstbestimmt Leben – Die Rehacare 2015 „Wir können unsere Erwartungen für die Ausstel- en, Polen, China, Korea und Taiwan präsentieren lerzahl erfreulicherweise nach oben korrigieren. sich in der Halle 3 mit Länderschauen. China und Der späte Messetermin im Oktober dürfte u. a. dazu Korea sind in diesem Jahr erstmals mit jeweils zwei geführt haben, dass die Entscheidungen für eine Gemeinschaftsständen in Düsseldorf vertreten. Messebeteiligung in diesem Jahr später gefallen sind „Fachleute und Betroffene treffen in unseren Mes- als in den Vorjahren. Vor allem das internationale sehallen auf eine Leistungsschau mit individuellen Geschäft wächst deutlich“, fasst Joachim Schäfer, Lösungen für nahezu jeden Lebensbereich und jede Geschäftsführer der Messe Düsseldorf, die aktuel- Behinderung, die aktuell auf dem weltweiten Markt le Situation zusammen. 750 Aussteller werden vom verfügbar sind und die Maßstäbe setzen“, so Joa- 14. bis 17. Oktober auf dem Düsseldorfer Messege- chim Schäfer. lände in fünf Messehallen einen weltweiten Überblick über Hilfen für ein selbstbestimmtes Leben Das Online-Portal REHACARE.de informiert über geben. Die Angebote der ausländischen Aussteller die bei der REHACARE 2015 vertretenen Ausstel- der REHACARE auf individuellen Ständen werden ler, Produkte und Services sowie über das Rahmen- auf zahlreichen internationalen Gemeinschaftsstän- programm mit den Fachveranstaltungen, Referen- den ergänzt. Dänemark, Frankreich, Großbritanni- ten und Terminen. Turnusmäßig präsentiert sich Einfach ankuppeln und losfahren... ... wohin Sie wollen! REHACARE Düsseldorf 14.– 17. Okt Hersteller: ATEC AG CH-6403 Küssnacht a.R. 20JetztBARRIEREFREI - das Magazin www.swisstrac.ch Probefahrt vereinbaren: die REHACARE in den ungeraden Jahren etwas kleiner hinsichtlich der Zahl der Aussteller, der belegten Fläche und der Präsens einiger Marktführer. WEITERE INFOS & KONTAKT: www.rehacare.de oder telefonisch unter Tel.: + 49 (0)211 / 4560-7614 Öffnungszeiten für Besucher Mittwoch bis Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 17.00 Uhr MARKT DER MÖGLICHKEITEN Fachmesse und Kongress Selbstbestimmt leben Die REHACARE 2015 stellt in den Hallen 3 bis 5, im Erdgeschoss der Halle 7 und in der Halle 7a den Markt der Möglichkeiten vor, mit Behinderung, bei Pflegebedarf und im Alter ein weitgehend eigenständiges Leben zu führen. Das Angebot umfasst Mobilitäts- und Alltagshilfen, Hilfsmittel für die häusliche Pflege, Kommunikationstechnik, barrieQuelle Text: Messe Düsseldor f, Fotos: Messe Düsseldor f/ctillmann refreie Wohnwelten, aber auch Ideen und Produkte für Freizeit, Reise, Sport. Im Mittelpunkt steht dabei wieder alles, was Menschen bewegt. Die Hersteller von Rollstühlen, Fahrgeräten & Co sind mit einer Fülle an Neuheiten und Weiterentwicklungen in Düsseldorf vertreten, von Rollatoren bis zu behindertengerechten Automobilen. REHAC ARE-FORUM: VIER TAGE VOLLES PROGR AMM Düsseldorf, 14. – 17. Oktober 2015 www.rehacare.de Das REHACARE-Forum in der Messehalle 3 bietet vier Tage lang volles Programm. In dem zentralen Fachmessetreff können Fachleute, Betroffene und Angehörige Profiwissen sammeln, behindertenpolitische Themen diskutieren, Leute kennenlernen und sich Anregungen für Alltag und Freizeit holen. Unterhaltsam geht es am Mittwoch los, u. a. mit spannenden Gästen. Mario Ganß, lebensfroher BARRIEREFREI - das Magazin 21 MESSE REHACARE Dessauer, 45 Jahre jung und Spastiker, liest aus seinem Buch „Behindert?- Was soll‘s?“, das er übrigens mit dem Fuß geschrieben hat. David Lebuser ist querschnittsgelähmt und ein Akrobat im Rollstuhl. Deutschlands erster professioneller Chairskater gibt im REHACARE-Forum Kostproben seines Könnens und berichtet über seine erfolgreiche sportliche Laufbahn. Anastasia Umrik setzt das Thema Inklusion kreativ und unverkrampft mit den Mitteln der Mode in der Kampagne inkluWAS um. Ihr Ziel: schicke Kleidung und Accessoires für jedermann zu gestalten. Die Botschaft ist dabei inklusive. VORTR ÄGE FÜR FACHLEUTE UND BETROFFENE Der zweite und dritte Messetag widmen sich Fach themen. Über „Rechte und Pflichten der Patienten in der Hilfsmittelversorgung versus Versorgungs- ken - Rechte von Menschen mit Behinderungen realität“ informiert am Donnerstag das traditio- weiterentwickeln“ ein. Auf der Agenda stehen u. a. nelle Hilfsmittelforum des Bundesverbandes Me- die Reform des Gleichstellungsgesetzes, Zielverein- dizintechnologie, BVMed, Berlin. Am Freitag lädt barungen zur Schaffung von Barrierefreiheit und die die Stolpersteine, die noch auf dem Weg zum Bun- Bundesarbeitsgemeinschaft SELBSTHILFE, Düsseldorf, zur Fachveranstaltung “Teilhabe stär- desteilhabegesetz liegen. Anzeige Rollstuhl-Innnovation DESINO radius auf der Düsseldorfer Rehacare DESINO präsentiert einen Rollstuhl mit neuent- Sitzens. Der Rücken bleibt wie beim Laufen in Be- wickeltem manuellem Hybrid-Antrieb und dyna- wegung. Das entlastet Schulter- und Handgelenke mischer Sitzfläche. und aktiviert Muskulatur und Wirbelsäule. Auf der Rehacare – vom 14. bis zum 17. Oktober 2015 in Düsseldorf – stellt das Start-up DESINO WEITERE INFOS erstmals den Aktiv-Rollstuhl „radius“ vor. Er ver- DESINO GmbH - Daniel Levedag bindet ein patentiertes manuelles Hybrid-Antriebs- E-Mail: [email protected] system mit einer dynamischen Sitzfläche und mo- www.desino.eu dernem Design. Tel.: (0221) 22203382 Lichtstraße 43 d Der vollständig neuentwickelte Hebelantrieb er- 50825 Köln gänzt den klassischen Greifantrieb und erhöht den Bewegungsradius und die Lebensqualität aktiver Rollstuhlfahrer maßgeblich. Als erster Rollstuhl verfügt der DESINO radius über eine Gangschaltung mit bis zu elf Gängen. So können längere Strecken und Steigungen entschieden leichter zurückgelegt werden. Der dynamische Sitz von DESINO radius vermeidet zudem die negativen Auswirkungen des statischen 22 BARRIEREFREI - das Magazin SIE FINDEN UNS IN HALLE 04, STAND 4D45 MAGAZIN Barriere FREI Wir schauen über den Tellerrand hinaus. Barrierefrei goes social media. web twitter activity ebook media network magazine www app follow innovation facebook information www.barrierefrei-magazin.de Barriere frei BARRIEREFREI - das Magazin 23 FASHION Anzeige Rolling Pants – designed by life berichtete, dass er sich oft nach langer Suche frustriert für eine Notlösung entscheidet, die Hose aber Modisches Design mit intelligenter Passform und jedes Mal noch zum Schneider bringen muss, damit Funktionalität - Rolling Pants ist da! Hosen, Shirts er sie überhaupt tragen kann. Und im Sanitätshaus, und Accessoires im Fashion-Look. Vier Kollektio- wo er schon seine medizinischen Hilfsmittel kauft, nen pro Jahr entwirft das inhabergeführte Unter- will er auf keinen Fall seine Klamotten shoppen. nehmen aus Hamburg, maßgeschneidert für die Aus Verzweiflung, berichtete er, rolle er manchmal besonderen Bedürfnisse des Rolling Lifestyle. in einen „Zara-Shop“, nur um dort den „Duft von Urs-Stefan Kinting, Gründer und Geschäftsführer cooler Mode“ einzuatmen. „Kaufen könnte ich von Rolling Pants, berichtet, wie die Idee entstan- meine Hosen da nie, weil sie mir einfach nicht den ist, ein Mode-Label für RollstuhlfahrerInnen zu passen“. Auf die Bemerkung von mir, es könne doch gründen: nicht so schwer sein, modische Hosen mit intelligenter Passform und Funktionalität herzustellen, Auf einer Familienfeier in Spanien kam ich mit forderte er mich als Bekleidungsexperten heraus: einem jungen Mann ins Gespräch, der im Rollstuhl „Dann mach mir doch einfach mal eine coole Hose, saß. Er schaute sehnsüchtig auf meine hochgekrem- die mir auch passt“. Damit war die Idee für pelten Chinos: „So etwas würde ich auch gerne mal Rolling Pants geboren, für Hosen, die „im Sitzen tragen“. Als ich ihn fragte, wo denn da das Problem sitzen“ und gleichzeitig echte Trendteile sind. Seit sei, bekam ich eine unglaubliche Geschichte zu dem 30. September 2015 sind wir mit dem Shop hören. Es gibt für Rollstuhlfahrer schlichtweg keine www.rolling-pants.com online. Hosen, die perfekt passen und zudem noch modisch Mit Rolling Pants habe ich gleichzeitig auch ein und cool sind. Wir als Gehende marschieren einfach ganz anderes Bewusstsein dafür entwickelt, mit in die verschiedensten Läden rein, probieren alles welchen Herausforderungen Rollstuhlfahrer täglich an und suchen uns das aus, was uns gefällt. Für Roll- konfrontiert sind – und dass es Lösungen gibt, wenn stuhlfahrer sieht die Welt ganz anders aus. Hosen man sie nur will und sucht. Manchmal bedeutet aus einem „normalen“ Geschäft passen Rollstuhl- Inklusion eben einfach nur eine coole hochgekrem- fahrern meist nicht. Sie sind zu kurz, an den Beinen pelte Chino, die auch passt. zu weit, lassen sich schlecht anziehen, die Taschen verursachen Druckstellen usw. Mein neuer Freund www.rolling-pants.com 24 BARRIEREFREI - das Magazin BARRIEREFREIER TOURISMUS Anzeige Einmaliges Ferienangebot für Menschen mit Behinderung HausRheinsberg Hotel am See in Brandenburg Idyllisch am See gelegen und in direkter Nachbar- Veranstaltungen sowie für Musik-, Film- und Thea- schaft zum beeindruckenden Schloss, bietet das teraufführungen nutzen. größte barrierefreie Hotel Deutschlands mit 107 Das HausRheinsberg Hotel am See verfügt außer- Zimmern und rund 180 Betten Service und Er- dem über insgesamt sechs Appartements in unter- holung in einem Ambiente zum Wohlfühlen. Die schiedlichen Größen, die Gästen die Möglichkeit Zimmer, komplett auf die individuellen Bedürfnis- bietet, ihren Urlaub unabhängig vom Hotelbetrieb se des Gastes zugeschnitten, sind in allen Belangen individuell zu gestalten. rollstuhlgerecht. Zur Verfügung stehen neben Hal- Ein ganz besonderer Service für die Gäste ist der tegriffen höhenverstellbare Waschtische, motorbe- Rheinsberger Urlaubsbus. Er holt sie direkt vor ih- triebene Fenster und Türen sowie auf Wunsch auch rer Haustür ab und bringt die Reisenden bequem Pflegebetten. Das HausRheinsberg Hotel am See bis ins Hotel. Natürlich erwartet den Gast auch im bietet allen Komfort eines Ferienhotels mit zahl- Bus der gewohnte barrierefreie 4-Sterne Komfort, reichen Freizeitmöglichkeiten. Die Gäste heben sodass auch größere Rollstühle dort genügend Platz besonders die abwechslungsreichen, behinderten- finden. gerechten Sportmöglichkeiten hervor: eine Kegel- Infos & Buchung: bahn, Tischtennis und das barrierefreie Schwimm- HausRheinsberg Hotel am See bad mit Lifter und Rutsche. Donnersmarckweg 1 Außergewöhnlich ist die wettkampftaugliche, mul- 16831 Rheinsberg tifunktionale Seehalle. Sie lässt sich für Sportveran- Tel.: 033931-344-0 staltungen, Kongresse, Empfänge, gesellschaftliche www.hausrheinsberg.de Achtung liebe Leser! GE WINNEN HausRheinsberg verlost zusammen mit Magazin Barrierefrei einen Kurzurlaub! Gewinnen Sie einen Aufenthalt von 3 Nächten für 2 Personen inklusive Halbpension in dem idyllisch gelegenen Hotel. Preisfrage: An welchem See liegt HausRheinsberg? Unser Tipp: Auf der Webseite hausrheinsberg.de unter Anfahrt & Lage finden Sie den Hinweis. Sie kennen die Antwort auf die Preisfrage*? Schreiben Sie uns diese gern bis zum 30.10.2015 per Mail an [email protected] oder per Post an die Adresse: Magazin Barrierefrei; Stichwort Kurzurlaub; Sylter Straße 4; 24376 Kappeln. *Unter allen Teilnehmern wird der Kurzurlaub verlost & anschließend der Gewinner von uns benachrichtigt. BARRIEREFREI - das Magazin 25 KUNST & KULTUR Noch zu Betriebszeiten ernannte man die ehemalige Das Ruhr Museum in der ehemaligen Kohlenwä- Zeche Zollverein in Essen zur „schönsten Zeche der sche auf Schacht XII ist Gedächtnis und Schau- Welt“. Heute ist das Industriedenkmal erste und bis- fenster der Metropole Ruhr. Das barrierefreie Re- lang einzige Welterbestätte im Ruhrgebiet. Täglich gionalmuseum zeigt neben seiner Dauerausstellung können Besucher Geschichte, Design, Kunst, Aus- zur Natur- und Kulturgeschichte des Ruhrgebiets stellungen und vieles mehr an einem der faszinie- ab dem 26. September 2015 die Sonderausstellung rendsten Orte der Industriegeschichte entdecken. „Arbeit & Alltag. Industriekultur im Ruhr Museum“. Spezielle Führungsangebote für gehörlose und 26 Im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® wird Geschichte taubstumme Menschen in Gebärdensprache sowie wieder lebendig. Bei Führungen durch die original für Senioren runden das vielfältige Veranstaltungs- erhaltenen Übertageanlagen erleben die Teilneh- angebot ab. Der Besucherdienst des Ruhr Museums mer, was es bedeutete, auf der einst leistungsstärks- informiert gerne unter besucherdienst@ruhrmu- ten Zeche der Welt und der größten Kokerei Euro- seum.de. Unter dem Dach der Kohlenwäsche prä- pas zu arbeiten. Die Führungen entlang des „Wegs sentiert das Portal der Industriekultur eine multi- der Kohle“ über Tage sind nicht durchgehend bar- mediale Ausstellung über das industriekulturelle rierefrei. Das Team vom Denkmalpfad ZOLLVER- Angebot des Ruhrgebiets sowie Nordrhein-West- EIN® berät aber gern unter falens. Gäste mit Mobilitätseinschränkungen er- [email protected]. reichen die Ebenen der Kohlenwäsche über einen BARRIEREFREI - das Magazin Quelle Fotos: Christopher Ledwig, Jochen Tack INDUSTRIEKULTUR ERLEBEN: DAS UNESCO-WELTERBE ZOLLVEREIN KUNST & KULTUR Aufzug. Das RUHR.VISITORCENTER Essen auf der 24-Meter-Ebene ist die zentrale Anlaufstelle für alle Fragen. Auf dem Welterbe Zollverein erleben Besucher abwechslungsreiche Kulturerlebnisse aller Art: Ausstellungen zeitgenössischer Kunst, Festivals, Konzerte oder Tanztheater. Ab dem 24. Oktober 2015 präsentiert der Berliner Konzeptkünstler Thomas Prochnow auf Zollverein mit der Werkschau „Der Zweite Öffentliche Raum“ erstmals einen Großteil seiner Fotografien. Vom 30. Oktober bis zum 01. November 2015 setzt die Herbstausgabe der Kunstmesse contemporary art ruhr (C.A.R.) neue Impulse in der Kunstlandschaft. Neben den Kulturangeboten hat sich auch die Natur ihren Platz auf dem 100 Hektar großen Welterbegelände erobert: Der Zollverein Park lädt zu Spaziergängen durch die artenreiche Industrienatur ein. Eine 3,5 Kilometer lange, asphaltierte Ringpromenade führt entlang der beeindruckenden Industriearchitektur über das gesamte Gelände. Die kostenlose Wanderkarte „ZOLLVEREIN® Touren“ informiert über Steigungen, Bordsteine und Alternativrouten. Gusseiserne Tastmodelle des Geländes mit Blindenschrift erleichtern die Orientierung. Wer das Welterbe komfortabel und schnell erkunden möchte, steigt einfach in den E-Bus: Bis zum 20. Dezember 2015 fährt die Linie UNESCO-Welterbe Zollverein im Halbstunden-Takt über das Gelände. Bei den einstündigen ZOLLVEREIN® Rundfahrten vermittelt ein Gästeführer des Denkmalpfads ZOLLVEREIN® viel Wissenswertes zur Geschichte und Technik der Zeche und Kokerei. Ein Platz für Rollstuhlfahrer pro Fahrt ist vorhanden. Weitere Informationen auf www.zollverein.de oder per Mail an [email protected]. Informationen zur Barrierefreiheit einzelner Gebäude: www.ruhr-barrierefrei.de Telefonisch erreichen Sie den Zollverein unter Tel.:+49 201 2 4 6 8 10 Barrierefreies Parken auf den Parkplätzen A1 und A2 Die Stiftung Zollverein strebt zurzeit die Zertifizierung „Reisen für Alle“ an. BARRIEREFREI - das Magazin 27 KUNST & KULTUR Orkestar – Willkommen in der Welt der Musik Christian Wullschleger, ein Student der Hochschu- Zu Beginn dieser Arbeit stand die The- le für Design und Kunst in Luzern, entwickelte im se, dass auch Menschen Musik machen Rahmen seiner Masterarbeit ein neuartiges, elektro- möchten, denen entweder die Muße oder nisches Musikinstrument, das auch Menschen mit die Möglichkeit fehlt. Orkestar hat das motorischer Einschränkung spielen können. Potential, mehr Menschen den Zugang Anstelle von Tasten wie bei einem Klavier oder Sai- zur Musik zu ermöglichen. Das Ins ten wie bei einer Gitarre besitzt es einen weichen, trument existiert derzeit erst als funk- kraftsensitiven Streifen, der sich individuell einstel- tionstüchtiger Prototyp. Die Musik wird über noch len lässt. umständliche Computerschnittstellen ausgegeben. Mithilfe von Betroffenen und durch Gespräche mit Später soll sich das Instrument über Klinkenbuch- Experten und Expertinnen aus den Bereichen der sen oder USB mit jeder Stereoanlage oder Smart Ergotherapie, Musiktherapie und Neurologie wur- Device-Lautsprechern direkt verbinden lassen. Zu- den die Anforderungen an das Instrument hergelei- sätzlich ist eine Internetplattform angedacht, über tet und umgesetzt. Dieses kann nun praktisch ohne welche unterschiedliche Klangpakete auf das Ins Vorkenntnisse gespielt und an die motorischen Fä- trument geladen und Loops geteilt werden können. higkeiten des Bedieners angepasst werden. Durch die spiegelsymmetrische Bauweise kann es gleichermaßen für Links- und Rechtshänder angeordnet werden und lässt sich dabei mit beiden oder mit einer Hand spielen. Die Hemmschwelle zum Musik machen wird durch dieses Instrument herabgesetzt. Es soll zum musikalischen Experimentieren einladen. An einem Instrument-Modul, verbunden mit dem Loop-System, können eine oder zwei Personen spielen. Durch den modularen Aufbau lassen sich bis zu vier Instrument-Module mit einem Loop-System verbinden, was einer ganzen Gruppe Quelle Text & Fotos: Christian Wullschleger das gemeinsame Musizieren ermöglicht. 28 BARRIEREFREI - das Magazin ANDERS SEHEN DIE NEUE GENERATION DES LEICHTESTEN FALTROLLSTUHLS DER WELT • Einzigartiger Faltmechanismus Vom 14. – 17. Oktober 2015: Teste den Xenon² auf der Rehacare in Düsseldorf, Halle 7a • Höchste Rahmenstabilität • Exzellente Fahrperformance www.SunriseMedical.de BARRIEREFREI - das Magazin 29 BE WEGUNGSFREIHEIT Bewegungsfreiheit für die Kleinsten Anzeige Buddy Roamer eröffnet neue Welten „Wenn Du jemals das Leuchten in den Augen eines Kindes gesehen hast, welches die ersten selbstbestimmten Schritte seines Lebens macht, glaubst Du an Wunder.“ Girvan MacCorkell hat sich mit dem Buddy Roamer einen Traum erfüllt: „Ich wollte immer eine funktionelle Gehhilfe konstruieren, die auch schwerer beeinträchtigten Kindern das Laufen in natürlichen Bewegungsabläufen ermöglicht. Der nach vorne offene Aktionsraum ohne störende Armstützen fördert Kommunikation, aktives Spielen und Lernen gemeinsam mit anderen Kindern.“ Ermöglicht wird diese Bewegungsfreiheit durch ein völlig neues Konzept des Gehtrainers: Einfache Gewichtsverlagerung des stehenden Kindes, das vom Buddy Roamer sicher gehalten wird, führt zu einer zielgerichteten Bewegung. Ein einzigartiges Federungssystem gibt den Impuls nach vorn, die kleinen, wendigen Räder mit der stabilen Rückenkonstruktion machen das Laufen zu einem unbeschwerten Erfolgserlebnis. Das Besondere ist: Die Arme und Hände sind völlig frei, die Kinder können oft erstmalig in ihrem Leben etwas erreichen, etwas ergreifen, was sie selbst haben möchten. Spiel und Lernen wird eins, ein wichtiger Schritt zur Normalität und Inklusion in Kitas oder Schulgruppen. Selbst „nichtsprachlich“ kommunizierende Kinder können mit dem Buddy Roamer selbstständig ihren 30 „Wohin ich will, bestimme ich jetzt selbst!“ Drinnen und draußen eigenständig ohne fremde eigenen Willen umsetzen, ihre Wünsche erfüllen Hilfe unterwegs und so Eltern und Betreuer entlasten. der Aktionsradius mit jedem Tag. Mit unbeschwer- Durch die Einheit von Kind und Gehtrainer wächst ter Bewegung, das ist seit Langem bewiesen, er- BARRIEREFREI - das Magazin BE WEGUNGSFREIHEIT weitert sich das Blickfeld, neue Lernerlebnisse sind werden aufgrund der Hilfsmittel. Diese Philosophie möglich und die Lebensqualität der Kinder und ih- verfolgt Thomashilfen seit über 40 Jahren erfolg- rer Familien im Alltag steigt spürbar. reich. Für die therapeutische Aktivierung von Kreislauf Erfahren Sie mehr und melden Sie sich zum unver- und Stoffwechsel ist der Buddy Roamer mit fest- bindlichen Testen an unter: gestellten Bremsen auch als Stehtrainer einsetzbar. www.thomashilfen.de oder Tel.: 04761 / 8860. So findet die Therapie statt, während die Kinder unbeschwert am Tisch spielen. Dazu sind alle Bestandteile des Gehtrainers individuell und einfach einstellbar, für Sicherheit sorgen verschiedene Bremssysteme und ein Kippschutz. Der universelle Spielen, lernen, Neues entdecken – ohne störende Barrieren Einsatz spart Zeit und entlastet Eltern und Betreuer. Bei den Mobilitäts-Experten von Thomashilfen findet man für alle Lebensbereiche Hilfsmittel und Unterstützungsmöglichkeiten. Oberstes Ziel ist immer Alltagstauglichkeit und Teilhabemöglichkeit in unserer Gesellschaft, dazu kommen gutes Design, hochwertige Materialien und Verarbeitung. Die Nutzer sollen „mitten im Leben“ dabei sein, selbstständig unterwegs sein, nicht ausgegrenzt Mehr Bewegungsfreiheit beim Laufen BARRIEREFREI - das Magazin 31 BARRIEREFREIER TOURISMUS Raus aus dem Alltag - Rein ins Grüne Interessante Eindrücke sammeln, fremde Länder hier ein schönes Plätzchen zum Riechen, Erfühlen und Menschen kennenlernen, sich selbst neu erfah- und Ertasten unterschiedlichster Pflanzenarten. ren – Gründe fürs Reisen gibt es viele. Auch der Untergrund, auf dem sich der Besucher Im Naturpark Nordeifel können Besucher mit et- bewegt, kann, etwa durch Kies oder Rindenmulch, was Glück einen Biber bei seiner Arbeit beobach- abwechslungsreich gestaltet sein. ten oder einen seltenen Eisvogel entdecken. Bege- Blindengärten gibt es in Deutschland u. a. im ben Sie sich auf landschaftlich schöne, barrierefreie Knoops Park in Bremen, im Park der Gärten in Bad Wege oder unternehmen Sie eine Tour durch Fel- Zwischenahn, in der Rheinaue von Bonn, im Stadt- senhöhlen. Zudem erwartet Sie in der Waldregi- park Harburg oder im Rosengarten der Städtischen on des Naturparks ein rund fünf Kilometer langes Baumschule Bischweiler in München. Wegenetz, das mit "Sinnesliegen" zum Riechen, Lauschen oder Entspannen einlädt. Die Steigung Und wenn doch das Fernweh kommen sollte: Ein der Wege geht hier nicht über sechs Prozent hinaus, außergewöhnliches Fotografieerlebnis für gehörlo- es gibt ein durchgehendes Blinden-Leitsystem mit se und hörbehinderte Menschen lockt im Norden Markierungen an Wegrändern und Kreuzungen so- Großbritanniens. Schottland ist mit seiner vielfäl- wie Infotafeln in Braille-Schrift. Außerdem werden tigen Landschaft aus Highlands, Fjorden und Seen Führungen in Gebärdensprache angeboten. ein Mekka für Hobbyfotografen. Und genau hier Ebenso die Natur genießen können Sie auch in Ba- bietet ein Team aus Gebärdendolmetscher und pro- den-Württemberg, wo 30 Gemeinden das Projekt fessionellem Fotografen einen Fotografiekurs an. "Schwarzwald barrierefrei" ins Leben gerufen ha- Dabei stehen Kameratechnik, Natur-, Landschafts- ben. Es erwarten Sie neben einem beindruckenden und Nachtfotografie sowie Bildbearbeitung auf dem Ausblick z. B. auch Miet-Elektroräder und Ther- Programm. Als Unterkunft dient ein geräumiges malquellen. Cottage mit großem Wohnzimmer, offenem Kamin Ist der nächste Naturpark zu weit, halten Sie doch und Blick auf den See. Es liegt nur zwölf Steinstu- mal Ausschau nach einem Duft- & Tastgarten. Die- fen entfernt von Loch Ness, dem berühmtesten aller se sind auf die Bedürfnisse von blinden Menschen schottischen Seen. Die schönsten Motive befinden ausgerichtet, aber auch Erholungssuchende finden sich sozusagen direkt vor der Haustür. Naturpark Nordeifel 32 BARRIEREFREI - das Magazin s-max Der Treppensteiger für Ihren Rollstuhl In alltäglichen Situationen stellen Treppen für viele Menschen ein Problem dar. Egal, ob in der Schule, im Beruf, auf dem Weg zum Sport oder zu Freunden – Treppen gibt es überall. Der s-max hilft Ihnen, diese Barriere einfach und sicher zu überwinden. Bleiben Sie in Ihrem gewohnten Umfeld mobil und verzichten Sie nicht auf lieb gewonnene Aktivitäten. Überwinden Sie Treppen im Innen- und Außenbereich sicher und komfortabel im eigenen Rollstuhl. LEBENSQUALITÄT DURCH MOBILITÄT Das bewährte Steigsystem ist für die unterschiedlichsten Treppenbeläge bestens geeignet. Die Bedienung ist denkbar einfach und erfordert kaum Kraft. Dank der kompakten Abmessungen und des geringen Gewichts ist der s-max der ideale Begleiter für den Alltag. Zum ausgereiften Sicherheitskonzept des s-max gehören Bremsen, die automatisch an jeder Treppenkante abstoppen. Die durchdachte Technik macht den Steigvorgang enorm sicher und bewältigt das Treppensteigen praktisch von allein. Das Treppensteigen bei schlechter Beleuchtung wird durch die eingebauten LEDs erleichtert. Für zusätzliche Sicherheit sorgt eine Wegfahrsperre, die vor unbefugtem Gebrauch schützt. Der s-max lässt sich schnell und einfach anbringen und ist aufgrund seiner kompakten Abmessungen auch an besonders schmale Rollstühle – ab Sitzbreite 24 cm – anbaubar. COMFORTSTEP – STEIGEN NEU DEFINIERT Der ComfortStep wurde für die Treppensteiger der s-max und c-max Reihe entwickelt und revolutioniert die bisher bekannte Steigkinematik dieser Treppensteiger. Für die zu transportierende Person wird dies deutlich durch einen ausgesprochen komfortablen und erschütterungsarmen Steigvorgang. WEITERE INFORMATIONEN UNTER: AAT Alber Antriebstechnik GmbH Tel.: 07431.12 95 0 [email protected] EXOSKELE T TE Indego Anzeige Die neueste Generation der Exoskelette Im Herbst 2015 ist es so weit. Nach knapp 6-jähriger Entwicklung wird Indego im deutschsprachigen Raum erhältlich sein. Das Exoskelett des US-Konzerns Parker Hannifin wurde zuletzt erfolgreich auf zahlreichen nationalen und internationalen Fachmessen demonstriert. Fachleute wie auch Patienten konnten sich vor Ort ein Bild über die Funktionalitäten dieses neuartigen Exoskeletts auf dem Markt machen. Indego ist eine durch Motoren angetriebene Geh-Orthese, welche um die Hüfte und Beine getragen wird und somit Patienten mit einer Gehbehinderung eine neue Möglichkeit an Mobilität eröffnet. Sabine Kaiser, seit einem Ski-Unfall 1997 im Rollstuhl, trainiert zweimal wöchentlich im Berufsgenossenschaftlichen Unfallklinikum Murnau mit Indego. ten stoppt das Gehen und leitet auch das Hinsetzen „Als ich die Chance bekam, das Indego Exoskelett ein. Verschiedenste Parameter wie Schrittgeschwin- auszuprobieren, willigte ich sofort ein“, so Sabine digkeit oder Schritthöhe lassen sich durch einen Kaiser. Die Vorzüge von Indego haben sie von Be- Handcontroller einstellen und nach Bedarf opti- ginn an überzeugt. „Ich hatte zudem sofort das Ge- mieren. fühl, dass ich mich voll auf Indego verlassen kann, Aus der Sicht des Therapeuten erfüllt Indego alle was nicht selbstverständlich ist nach solch einer lan- Voraussetzungen für ein aufgabenorientiertes und gen Zeit im Rollstuhl“, so Sabine Kaiser weiter. effektives Gangtraining. Sabine Kaiser kann so un- Durch die Verlagerung Ihres Körpergewichts kann ter Aufsicht eines Therapeuten äußerst effiziente sie Indego intuitiv steuern. Durch die Verlagerung Therapieeinheiten absolvieren. des Körpergewichts nach vorne werden der erste Für sie ist nicht nur die Erfahrung eines erneuten Schritt und alle weiteren Schrittfolgen initiiert und Gehens von Bedeutung. „Es ist ein tolles Gefühl, die erlauben in der Folge eine natürliche Gangbewegung. Eine erneute Gewichtsverlagerung nach hinIndego wird ab dem Herbst 2015 in diversen klinischen Einrichtungen in Deutschland und Österreich zur Verfügung stehen. Patienten, die sich für Indego zur privaten Nutzung interessieren, können sich an einen ausgewählten Fachhändler wenden. Unter www.indego.com erfahren Sie mehr zu diesem Thema. Gerne steht Ihnen auch Herr Lars Wölfel, Business Development Manager DACH von der Firma Parker Hannifin unter der Rufnummer 0175/5756612 oder unter [email protected] zur Verfügung. 34 BARRIEREFREI - das Magazin EXOSKELE T TE Welt wieder aus einem natürlichen Blickwinkel zu sehen und auf Augenhöhe zu kommunizieren.“ Parker Hannifin hat die Indego Technologie vor drei Jahren von der Vanderbilt-University in Nashville (USA) lizenziert und seither weiterentwickelt. Von Beginn an war es den Wissenschaftlern und Ingenieuren wichtig, ein Gerät zu entwickeln, das neben der Nutzung in therapeutischen Einrichtungen auch privat im heimischen Umfeld anwendbar ist. Ein Rucksack, der bei bereits verfügbaren Systemen vorhanden ist, entfällt. Die Energieversorgung gewinnt Indego stattdessen durch eine kleine Batterie, die im Hüftteil integriert ist. Mit einem Gesamtgewicht von lediglich 12 kg, einem schlanken Design und einer modularen Bauweise wird diesem Designprinzip zusätzlich Rechnung getragen.. Besuchen Sie uns auf der REHACARE vom 14. -17. Oktober in Düsseldorf - Halle 4, Stand 4B48 germany.indego.com Powering People Forward Indego ermöglicht gehbehinderten Personen eine intensive Gangtherapie und eine neue Dimension von Unabhängigkeit • Schnelles An- und Ablegen • Intelligente Signalverarbeitung • Leicht, schmal, modulares Design • Lange Betriebsdauer • Natürliche Gangbewegung • Dokumentation der Verlaufskontrolle Indego® ist ein eingetragenes Markenzeichen von Parker Hannifin Corporation TECHNOLOGIE Roboter als vielseitiger Gentleman Nach dem Siegeszug des Personal Computers (PC) lich seiner Fähigkeiten wecken würde“, so Reiser. könnte nun bald der Personal Roboter (PR) unse- Menschlich sind nur die ‚inneren Werte‘: So hält er re Lebens- und Arbeitswelt bereichern. Als ‚elekt- stets dezent Abstand, macht deutlich, was er ver- ronischer Butler‘ ist er in der Lage, die Zeitung zu standen hat und was er vorhat, beherrscht einfache bringen, Kaffee einzuschenken oder den Tisch ab- Gesten und kann sogar Gefühle widerspiegeln. Wie zuräumen. Seit den 1990er-Jahren entwickelt das auch beim Vorgänger wurden soziale Rollenbilder Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und als Leitvision für Automatisierung (IPA) innovative Serviceroboter die Entwicklung von Design und Funktionalität z. B. für die Bereiche Haushalt, Hotel, Pflegeheim verwendet. Während Care-O-bot® 3 als zurückhal- oder Krankenhaus. Jetzt haben die Forscher ein tender, eher distanzierter Butler konzipiert war, ist neues Modell eines universellen Helfers in Alltags- sein Nachfolger so zuvorkommend, freundlich und umgebungen entwickelt: die vierte Generation des sympathisch wie ein Gentleman. Viel Wert haben ‚Care-O-bot®‘. Während die Vorgänger seit 1998 die IPA-Entwickler auf eine einfache Bedienung primär zur Entwicklung technologischer Grund- gelegt. Denn Nutzer sind nur dann bereit, sich lagen genutzt wurden, bietet Care-O-bot 4 als mo- von einem Roboter helfen zu lassen, wenn sie da- dulare Produktfamilie die Basis für kommerzielle mit problemlos umgehen können. So besitzt Care- Serviceroboter-Lösungen. Zusammen mit dem in O-bot® 4 einen Touchscreen auf seinem Kopf, der Stuttgart ansässigen Designstudio Phoenix Design leicht zugänglich ist. Er verfügt darüber hinaus über und der Firma Schunk hat das Fraunhofer IPA drei Mikrofone zur Spracherkennung und Kameras zur Jahre lang an der Fertigstellung seines neuen Robo- Personen- und Gestenerkennung. Die Kugelgelenke ters getüftelt. ermöglichen es dem Roboter, dem Nutzer auf intu- Das Ergebnis ist weltweit einmalig. Die vierte Ca- itive Art und Weise mitzuteilen, was er gerade plant re-O-bot-Generation ist agiler, modularer und oder begriffen hat, etwa mit Gesten wie Nicken oder charmanter als seine Vorgänger, sagt Dr. Ulrich Rei- Kopfschütteln. Die erhöhte Agilität und Expressivi- ser, Projekt- und Gruppenleiter am Fraunhofer IPA. tät von Care-O-bot 4 ist den patentierten Kugelge- Mit seiner schlanken Gestalt, den beiden seitlich lenken für den Kopf- und Hüftbereich zu verdan- angebrachten Armen und einer Art Kopf erinnert ken. Sie erhöhen den Arbeitsbereich des Roboters der Roboter an einen Menschen. Ein zu menschli- und ermöglichen eine 360-Grad Drehung von Kopf ches Aussehen war allerdings nicht erwünscht, weil und Torso, dadurch ist es durchaus vorstellbar, den das beim Nutzer „falsche Erwartungen hinsicht- Roboter im Bereich des Krankenhauses und der Quelle Text & Fotos: Fraunhofer IPA Pflege einzusetzen. 36 BARRIEREFREI - das Magazin SELBSTBESTIMMT LEBEN Quelle Text: stiftung-gesundheit.de; Foto: AOK-Mediendienst SUSTAIN untersucht Lebensqualität von Senioren Das EU-Versorgungsforschungsprojekt SUSTAIN untersuchen die Partner, welche der Konzepte be- widmet sich in den kommenden vier Jahren der in- sonders vielversprechend, langfristig finanzierbar tegrierten Versorgung von Menschen über 65 Jahre und europaweit übertragbar sind. Die Träger der mit komplexen gesundheitlichen und sozialen Be- Modellprojekte profitieren dabei von einer beglei- dürfnissen. Unter Federführung der Medizinischen tenden Beratung zur Umsetzung von Verbesse- Fakultät der Freien Universität Amsterdam arbeitet rungsstrategien. In Befragungen kommen zudem die Stiftung Gesundheit Fördergemeinschaft dabei auch die Senioren selbst zu Wort. mit Projektpartnern aus neun europäischen Ländern zusammen. Diese Kooperation bietet der Stiftung Gesundheit und ihrer Fördergemeinschaft die Möglichkeit, ihre bisherige Forschungsarbeit zum Thema Barrierefreiheit auf europäischer Ebene einzubringen. SUSTAIN steht für Sustainable Tailored Integrated Care for Older People in Europe, auf Deutsch: nachhaltige, individuell angepasste, integrierte Versorgung für ältere Menschen in Europa. Im Fokus stehen dabei je zwei Modellprojekte aus den Teilnehmerländern. Innerhalb des Projektzeitraums Anzeige DER FREELINER zonen und Einkaufsmeilen fahren (Behindertenausweis vorausgesetzt). Ein Führerschein ist nicht Er eignet sich für alle Menschen, die mobil sein notwendig, eine Mofaprüfbescheinigung oder ein wollen und aktiv am Leben teilnehmen möchten. Geburtsjahr vor 1964 ist ausreichend. Ob in der Bewegung eingeschränkt oder aber mit *Sicherer Stand auf drei Rädern einer Gleichgewichtsstörung, Sie sind sicher unter- *Sparsamer, leiser Elektro-Antrieb wegs. Und modern! Durch den Klappmechanismus *20 km/h schnell und das vergleichsmäßig geringe Gewicht passt der *Leicht, stabil, klappbar Freeliner in fast jeden Kofferraum. *Modulbauweise Durch eine zuschaltbare Begrenzung auf 6 km/h *TüV geprüfte können Sie mit dem Freeliner auch in Fußgänger- Sicherheit Tel.: (0721) 96142481 „Der Freeliner ist mei- www.freeliner.eu ne beste Entscheidung gewesen. Einkaufen, Gassi gehen, spazieren, Radfahren mit den Kindern … Ich kann jetzt machen, was ich will!“ Esther Weber BARRIEREFREI - das Magazin 37 BARRIEREFREIER TOURISMUS In Gebärdensprache durch die DASA Speziell für Schülerinnen und Schüler mit Hörein- Rundgang durch die DASA viele Aspekte rund um schränkungen bietet die DASA Arbeitswelt Ausstel- Arbeitswelten aus Vergangenheit, Gegenwart und lung in Dortmund Führungen in Gebärdensprache Zukunft. an. Sie finden am 11. November von 10 bis 12 Uhr statt. Eine gehörlose Gästeführerin zeigt bei diesem Dabei entdecken die Kinder und Jugendlichen zum Beispiel, wie die Arbeit bei der Feuerwehr aussieht, wie man seinen Rücken gesund erhält oder wie sicheres Arbeiten auf dem Bau funktioniert. Wer tionen in der DASA aus. So kann man zum Beispiel eine Karte auf einer alten Druck-Presse drucken oder in einem modernen Fahr-Simulator einen LKW steuern. Für die Führungen ist eine vorherige Anmeldung beim DASA Besucherservice per E-Mail unter [email protected] erforderlich. Anzeige Freizeit ohne Barriere Seit nunmehr als 25 Jahren hat es sich Hans Armbruster zur Aufgabe gemacht, Menschen mit eingeschränkter Mobilität ein wenig mehr an Bewegungsfreiheit zurückzugeben. Jeder sollte sein Leben soweit wie möglich selbst gestalten dürfen, lautet seine Philosophie. Aus diesem Grund bietet der Unternehmer nicht nur innovative Hebe- und Betreuungssysteme für Zuhause an, sondern auch diverse Strand- und Freizeitrollstühle aus seinem Angebot. Mit derzeit fünf verschiedenen Freizeit- & Strandrollstühlen - J.o.B., J.o.B. Walker, Hippocampe, Sofao, Delta Buggy und Joëlette - können die unterschiedlichsten Anforderungen erfüllt werden. Der Hippocampe ist der „Allrounder“ für Gelände und Wasser, er kann selbstständig genutzt werden. Der J.o.B. ist ein Strandrollstuhl und ebenso in den meisten Hallenbädern nutzbar. Der J.o.B.-Walker ist ein Rollator für Strand und Gelände. Für schwerer behinderte Menschen und Nichtschwimmer ist die Sofao-Roll-Liege ideal zum Baden in allen Gewässern geeignet, sie kann auch im Wasser nicht kippen und dient zugleich als Liegestuhl. Der Delta Buggy ist der optimale Begleiter im Gelände, ihn gibt es in unterschiedlichen Größen und er kann für Kinder und Erwachsene bis zu einer Körpergröße von 1,95 genutzt werden. Neu ist die Joëlette, ein einrädriger, geländegängiger Rollstuhl, der Kindern und Erwachsenen mit eingeschränkter Mobilität das Wandern mithilfe zweier Begleitpersonen möglich macht. Ausführliche Informationen & Beratung unter Tel.: (07054) 7178 sowie auf www.freizeitohnebarriere.de 38 BARRIEREFREI - das Magazin Quelle Text & Foto: DASA Arbeitswelten möchte, probiert im Anschluss einige Mitmach-Sta- BARRIEREFREIER TOURISMUS Barrierefrei Alltagsfragen klären Anlässlich des Internationalen Tages der Gehörlo- sie einen internetfähigen PC mit Webcam, die ent- sen am 27. September weist das Bundesministerium sprechende Software (Softphone bzw. Softclient) für Arbeit und Soziales (BMAS) auf das Gebärden- sowie einen Internetanschluss mit ausreichender telefon im Bürgerservice hin, bei dem gehörlose Bandbreite (zum Beispiel DSL). und hörbehinderte Menschen barrierefrei Auskünfte erhalten. Das Programm zum Download finden Sie auf Das Gebärdentelefon des BMAS informiert seit www.telemark-rostock.de/gebaerdentelefon. 2001 gehörlose und hörbehinderte Menschen all- Weitere Infos auf www.bmas.de Quelle Text: BMAS, Foto: pixabay.com gemein zu allen Themenfeldern der Arbeitsmarktund Sozialpolitik, so zum Beispiel zu Renten-Fragen, zu arbeits- und sozialversicherungsrechtlichen Fragen von Beschäftigungen, zum Teilhaberecht oder auch bei Anfragen zum Mindestlohn. Speziell ausgebildete gehörlose Mitarbeiter des Gebärdentelefons beantworten die Fragen dabei in deutscher Gebärdensprache. Betroffene Menschen können den Service des Gebärdentelefons in deutscher Gebärdensprache seit 2007 über Videotelefonie nutzen. Dafür benötigen Den Ser vice des Gebärdentelefons kann man mit Hilfe eines internetfähigen PCs mit Webcam oder einem Tablet und der entsprechenden Software nutzen. Anzeige Bewegt Leben der Versorgung mit qualitativ hochwertigen Produkten, wie beispielsweise einer speziell angefertigten Prothe- Mitten im Leben, trotz Einschränkungen se oder Therapiestühlen, Bekleidung, Hilfsmitteln bis Bewegt Leben, das Netzwerk für Gesundheit und Mobi- hin zur engen Zusammenarbeit aller Beteiligten. Im lität, möchte Betroffenen einer Behinderung oder einer Mittelpunkt stehen immer Sie! chronischen Erkrankung ein mobileres Leben ermöglichen. Sie und ihre Angehörigen stellen sich tagtäglich Vor teile großen Herausforderungen wie Krankenhausaufent- Dafür organisiert und koordiniert das Netzwerk für halten und Therapien. Sorgen bestimmen dabei den Gesundheit & Mobilität, bestehend aus Munny Ortho- Alltag aller Betroffenen. Umso bedeutsamer ist es, dass pädietechnik GmbH, Sanitätshaus Welb, Sodermanns Sie langfristig Entlastung finden. Automobile und der PubliCare GmbH, mit Ihnen einen persönlichen Termin. Das Netzwerk stimmt sich dann Netzwerk untereinander ab, dabei profitieren Sie von der engen Vier nordrhein-westfälische Spezialisten aus den Berei- Verzahnung aller Netzwerkpartner mit Ärzten, Thera- chen Orthopädietechnik, Reha-Technik, Fahrzeugum- peuten, Pflegediensten und den Krankenkassen. bauten und Homecare haben sich aus diesem Grund zusammengeschlossen, um gemeinsam mit Ihnen die So erreichen Sie Bewegt leben passende Lösung für ihre Bedürfnisse zu finden sowie Service-Telefon: 0800-0005827 Sie mit individueller Beratung und maßgeschneider- E-Mail: [email protected] tem Service nachhaltig zu begleiten. Ganz egal, welche Internet: Bewegt-leben.de speziellen Anforderungen und Möglichkeiten Sie haben, das Netzwerk verspricht eine kompetente Versorgung. Unsere Leistungen sind vielfältig. Sie reichen von Für unsere kostenfreie Brochüre „Bewegt leben“ senden Sie uns gerne eine E-Mail inklusive Ihrer Kontaktdaten. BARRIEREFREI - das Magazin 39 INKLUSION Berührungsängste? Vorsichti ges Herantasten? Seit unserer Gründung im Mai 2013 haben wir es zweifache Oma, die sich durch ihre Geduld und Ge- uns zur Aufgabe gemacht, die Bandbreite des inklu- lassenheit von nichts aus der Ruhe bringen lässt. siven Sports in Hannover um Fußball-Angebote für Unser Schlüssel zum Gelingen von Inklusion im Kinder und Jugendliche mit und ohne Beeinträch- Sport ist denkbar simpel und bedarf weder be- tigung zu erweitern. Aus den zehn Gründerinnen stimmter Qualifikationen noch viel Erfahrung. Ei- der Handicap Kickers, hinter denen sich eine Grup- nes reicht: Ein freundschaftlich-familiäres Klima, pe junger, fußballbegeisterter Frauen aus Hannover das uns Unterschiedlichkeiten in jeglicher Hinsicht und Umgebung verbarg, ist ein Trainerteam aus 32 als Bereicherung wahrnehmen lässt. blutjungen, aber auch erfahrenen Übungsleitern Mittlerweile zählt unser Verein rund 120 Mitglie- erwachsen, welches unterschiedlicher nicht sein der, von denen etwa 85, aufgeteilt auf die bislang könnte. So bunt wie unsere Teams sind, so vielfältig ist auch unser Trainerstab. Der spielfreudige Abiturient, der für jeden Spaß zu haben ist, ist genauso Bestandteil wie die 40 BARRIEREFREI - das Magazin Quelle Text & Fotos: Handicap-Kickers Hannover e.V. Kein Stück. INKLUSION drei Trainingsgruppen in der Region Hannover, ak- lung des VfL Grasdorf konnte das Sportangebot tiv am wöchentlichen Trainingsbetrieb teilnehmen. um Schwimmtrainings für Spieler der Handicap Jeden Samstag und Sonntag wird in Hemmingen, Kickers erweitert werden. All diese Dinge gehören Burgdorf und Bennigsen gedribbelt, gepasst, ge- zu den Aufgaben, denen wir uns mit viel Herzblut flankt, geschossen und geköpft, was das Zeug hält. und Spaß am gemeinschaftlichen Engagement an- Berührungsängste? Vorsichtiges Herantasten? Kein nehmen, doch seinen Höhepunkt erreicht das En- Stück. Dass bei uns Kinder und Jugendliche ohne gagement aller Handicap Kickers auf dem Feld und und mit den unterschiedlichsten Beeinträchtigun- an der Linie bei eigens initiierten Turnierveranstal- gen aufeinandertreffen, ist kein Thema und erst tungen wie dem alljährlichen Sommerfest und dem recht kein Problem. Warum auch? Uns Handicap Otto-Hallenpokal. Kickers eint die Freude am Fußball. Und nur das zählt. Als großen Bestandteil unserer Vereinsarbeit begreifen wir zudem den Dialog. Die Offenheit im Dialog im Rahmen der Elternarbeit, aber auch der ständige Dialog mit anderen Inklusionsaktiven aus den verschiedensten Lebensbereichen außerhalb unserer eigenen Vereinsstrukturen. Eine Kooperation mit dem Otto-Hahn-Gymnasium in Springe brachte seit diesem Schuljahr beispielsweise eine neuartige inklusive Fußball-AG hervor. Im Austausch mit der Schwimmabtei- BARRIEREFREI - das Magazin 41 Für alle, die rollen: Hosen, die sitzen. neu Hier rollt was auf Sie zu: Mode-Design exklusiv für RollstuhlfahrerInnen. Casual Style, der was kann. Hochwertig verarbeitet, mitentwickelt und geprüft vom Team unseres Rollstuhlfahrer-Beirats. Entdecken Sie Hosen, Shirts und Accessoires, die mitdenken. Besuchen Sie unseren Webshop: www.rolling-pants.com *Dieser Gutschein wird ausschließlich einmalig bei einem Einkauf auf den Rechnungsbetrag angerechnet – er ist nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinaktionen. 42 IHR WILLKOMMENS-GUTSCHEIN* 10% GUTSCHEINCODE: Add4015ab1 VAPRO POCKE T Anzeige VAPRO POCKE T -immer die richtige Wahl für sie. Und Sie. Besonders für Frauen, die Einmalkatheter verwen- Weitere Informationen und die Möglichkeit, kos- den, steht Diskretion und somit eine kleine Verpa- tenlose Muster zu bestellen, finden Sie auf unserer ckung im Vordergrund. Dabei ist die leichte Hand- Website www.hollister.de. Selbstverständlich kön- habung und einfache Anwendung des Katheters nen Sie uns auch telefonisch unter 0800/1015023 nicht minder wichtig. erreichen. Unser Beratungsteam freut sich auf Ihren Anruf. Mit dem VaPro Pocket für die Frau von Hollister ist diese Vereinigung gelungen. Die kleine, diskrete Verpackung ist kaum größer als ein Smartphone und passt problemlos in jede Handtasche oder Hosentasche. Seit Januar ist der Einmalkatheter für die Frau erhältlich und ergänzt das Produktsortiment der Hollister VaPro Familie. Diese umfasst nun den VaPro Einmalkatheter ohne Beutel, mit Beutel und die beiden Pocket-Produkte für die Frau und den Mann. Die Verpackung ist in vier unterschiedlichen Farben erhältlich – damit „frau“ sich jedes Mal vor dem Katheterisieren individuell für eine Farbe entscheiden kann. Trotz der kompakten Verpackung muss die Anwenderin auf nichts verzichten: der Katheter ist 20 cm lang und weist selbstverständlich alle innovativen, aber gleichzeitig bewährten Produkteigenschaften auf. Die einzigartige sterile Folienumhüllung und die Schutzhülse machen den hydrophilen Einmalkatheter „zweifach sicher“ und können helfen, Harnwegsinfektionen zu reduzieren. BARRIEREFREI - das Magazin 43 R AMPEN-SPONSORING Gartenallerlei.de unterstützt ein barrierefreies Dresden Für Rollstuhlfahrer gibt es im Alltag mehr als genug einen finanziellen Zuschuss zur Errichtung einer Hindernisse, die sie nur mit einiger Hilfe überwin- dauerhaften Rollstuhlzufahrt. Geschäfte mit mobi- den können. Erhöhte Bordsteinkanten, Treppen- ler Rampe erkennen Interessierte an einem Aufkle- aufgänge in Gebäuden und unzugängliche Türen ber am Eingang. des öffentlichen Nahverkehrs sind bekannte Bei- Unterstützt wird der Verband der Körperbehin- spiele für einen wahren täglichen Hürdenlauf. derten dabei vom Onlineshop Gartenallerlei.de, dem Hersteller und Händler von rollstuhlgerech- Gerade Rollstuhlfahrer haben nach wie vor beim ten, regional hergestellten Hochbeeten. Von jedem Shoppen in der Stadt große Schwierigkeiten: Vielen verkauften unterfahrbaren Hochbeet, hergestellt Ladeninhabern ist die Einrichtung eines barriere- in den Weißiger Behindertenwerkstätten, geht ein freien Zugangs, mittels einer Rampe beispielsweise, Spendenbeitrag an den Verband der Körperbehin- zu teuer. Die gehbehinderte Kundschaft muss drau- derten der Stadt Dresden zur Finanzierung des Pro- ßen bleiben. jektes. “Die Idee kam uns im Gespräch mit den Mit- Unter dem Motto “Stufen überwinden” hat sich des- gliedern des Vereins, die zum Teil selbst behindert halb der Verband der Körperbehinderten der Stadt sind und davon berichteten, viele Ladengeschäfte Dresden e. V. der Sache angenommen und fördert nicht betreten zu können, weil die entsprechende seit einigen Jahren Geschäfte in Dresden, die ihren Zugänglichkeit fehlte.”, sagt Axel Jang von Garten Ladenzugang barrierefrei gestalten wollen, entwe- allerlei.de. “Wir wollten allen helfen: den Geschäf- der durch das Stellen einer mobilen Rampe, die je ten, vor allem aber deren Kunden.” nach Bedarf eingesetzt werden kann, oder durch Insgesamt profitieren schon ein Dutzend Geschäfte von der Aktion des Verbandes. Und mit ihnen auch die rollstuhlfahrenden Kunden. So wird ein wertvoller Beitrag zur barrierefreien Stadt Dresden geleistet. 44 BARRIEREFREI - das Magazin PAR ACYCLING Paracycling – oder das Rad neu er finden Wolfgang R. ist ein begeisterter Radfahrer. Leidenschaftlich gerne setzt er sich auf sein Gefährt und tritt in die Pedale. Mit Feuereifer nimmt er an Rennen teil. Dass Wolfgang ein Handicap hat, ist für Außenstehende gar nicht auf den ersten Blick zu erkennen. Denn seit seinem 18. Lebensjahr gilt der passionierte Sportler als schwerbehindert. Damals verunglück- se auch eine Kooperationsvereinbarung zwischen te er mit seinem Motorrad, das rechte Bein musste dem Radsportverband NRW e.V. und dem Behin- ihm abgenommen werden. Den Spaß am Sport hat derten- und Rehabilitationssportverband NRW, um er dennoch nie verloren. dieser Sportart noch mehr Auftrieb zu verleihen. Denn noch mehr Menschen mit Handicap sollen Die Paralympics verfolgen wir alle gerne und fiebern mit. Hier wurde das Rad(fahren) quasi neu erfunden, um Sportlern mit Mobilitätseinschränkungen ebenfalls die Möglichkeit zu geben, sich in der Disziplin Radfahren zu messen. Der bekannteste Paracycler ist sicherlich Hans-Peter Durst, der in dieser Disziplin bereits zwei Mal Weltmeister und mehrfacher Deutscher Meister geworden ist. Durst, 47 Jahre jung, ist seit einem Unfall im Jahr 1994 in seinem Gleichgewichtssinn gestört. Er ist seit über 15 Jahren leistungsorientierter Sportler und repräsentiert die Sportart, die stetig populärer wird und die mit Moderatorin Ulrike von der Groeben eine prominente Schirmherrin bei der vor kurzem ausgetragenen Deutschen Meisterschaft vorweisen konnte. Inzwischen gibt es beispielswei- 46 BARRIEREFREI - das Magazin Hans-Peter Durst ist seit über 15 Jahren erfolgreicher Leistungsspor tler. PAR ACYCLING Freude am Radfahren finden und an Wettbewerben teilnehmen können. Erstmals wurde im Jahr 1988 eine paralympische Medaille im Paracycling in Seoul vergeben. Je nach Einschränkung treten die Athleten auf einem Fahrrad, Tandem, Dreirad oder einem Handbike bei den Wettbewerben an. Je niedriger die Ziffer der jeweiligen Klasse des Athleten, umso höher ist die Auswirkung der Behinderung auf seine Fähigkeit, zu fahren: Athleten mit einer Amputation bzw. einer anderen Beeinträchtigung (Klasse C1-C5), mit dem Fahrrad auf Straße und Bahn; Athleten mit ko- Hans Peter Durst auf den Dreirad ( T1-T2) ordinativer Beeinträchtigung (Klasse T1-T2), mit dem Dreirad auf der Straße; Athleten mit visueller Quelle Fotos: Oliver Kremer, www.pixolli-studios.de Beeinträchtigung (Klasse B), mit dem Tandem auf Straße und Bahn unterwegs sowie Athleten mit einer Rückenmarksverletzung bzw. Amputation, die im Handcycling klassifiziert sind (Klasse H1-H4). Für Wolfang R. und seine Mitstreiter ist es wünschenswert, dass diese Sportart auch weiterhin gefördert wird und noch größere Popularität erlangt. Denn Paracycling richtet sich an alle, die Spaß am Radfahren haben und fit bleiben oder werden wollen. In der Klasse Tandem fahren Sehbehinder te Spor tler zusammen mit einem sehenden Piloten. Die erfolgreiche Spor tlerin Andrea Eskau in der Klasse Handbike. Sie ist auch aus dem Winterspor t (Monoski) bekannt. BARRIEREFREI - das Magazin 47 CHRISTIAN TROGER GEHT NICHT - LÄUFT! Christian Troger und seine zwei Leben mit einem Bein Der Österreicher Christian Troger (31), ist Triathlet. stuhl schien vorprogrammiert. Das Besondere daran: Seit seiner Geburt fehlen ihm Mit dieser niederschmetternden Diagnose wollte sowohl sein linkes Bein als auch seine linke Hüft- sich seine Mutter Veronika jedoch nicht abfinden pfanne. Besonders ist vor allem seine Geschichte, und versuchte, die beste medizinische Versorgung wie er über Umwege und Sackgassen den Weg zum für Ihren Sprössling zu finden. Durch Zufall stieß Sport und damit in ein erfolgreicheres und glückli- die Familie in Deutschland auf eine Klinik in Hei- cheres Leben fand. Diese Geschichte hat Troger nun delberg, wo der junge Mann mit genau einem Jahr in seinem Buch „Geht nicht - läuft!“ niedergeschrie- seine erste Prothese erhielt. Nur zwei Monate spä- ben. ter widerlegte der inzwischen 14 Monate alte Junge 48 Schritte selbstständig. Kurz nach Christian R AUCHEN, ALKOHOL UND UNGESUNDE ERNÄHRUNG ... SEIN ERSTER TRIATHLON Trogers im In späteren Jahren verlor Troger den Halt. „Laufen Jahr 1983 erklärten ... von einem Gasthaus zum nächsten, Rauchen ... 2 Ärzte seinen Eltern, bis 3 Packungen Zigaretten pro Tag und ungesunde dass ihr Sohn niemals Ernährung, das war mein Triathlon, den ich einige wird gehen können. Jahre sehr erfolgreich bestritten habe“, erinnert sich Ein Leben auf Krü- Troger, der abzustürzen drohte. Sein eigenes Leben cken oder gar im Roll- lief an ihm vorbei. BARRIEREFREI - das Magazin Geburt Quelle Text & Fotos: Christian Troger CHRISTIAN WIRD NIEMALS GEHEN KÖNNEN! die ersten Diagnosen und bewältigte seine ersten CHRISTIAN TROGER EIN IRONMAN VER ÄNDERTE SEIN LEBEN wichtig im Leben klare Ziele sind. Außerdem zeigt Im Sommer 2005 war der Österreicher als Zuschau- er Möglichkeiten auf, wie man mit Schwierigkeiten, er bei einem Ironman, dem wohl härtesten Ein-Ta- Hindernissen, Ängsten und Niederlagen umgeht. ges-Sportwettkampf der Welt. Die Athleten haben Wie man aus Teilnehmerkreisen erfahren kann, ge- dabei 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und hen seine Vorträge unter die Haut, bewegen, fesseln 42,2 km Laufen direkt hintereinander zu bewälti- und berühren das Publikum. gen. Wer das innerhalb von 17 Stunden schafft, darf „Ironman, Weltmeister, Europameister ... Das alles sich Ironman nennen. ist eine tolle Sache. Die viel wichtigere Sache ist es „Ich habe den ganzen Tag die Athleten beobachtet, jedoch, meine Botschaft, dass im Leben so viel mög- habe mir angeschaut, wie diese sich quälen, wie sie lich ist, zu verbreiten. Wenn mir das gelingt, ist das kämpfen, wie sie vor Schmerzen weinen. Und das ein noch größerer Erfolg, als es Medaillen und Titel alles taten sie aus einem Grund: Weil sie ein Ziel je sein können“, so Troger. hatten, nämlich vor Mitternacht über die Ziellinie zu laufen. Das hat mich fasziniert“, berichtet Troger. VOM KET TENR AUCHER ZUM TRIATHLON-WELTMEISTER DER BUCHAUTOR Im Juli 2015 veröffentlichte Troger sein erstes Buch mit dem Titel „Geht nicht - läuft! Mein Triathlon ins Leben – ein autobiografischer Ratgeber“. Darin Drei Jahre später setzte sich der Kärntner das Ziel, erzählt der Österreicher seine ganz persönliche selbst an einem solchen Wettkampf teilzunehmen. Geschichte. Er berichtet, wie er den Weg aus der Er änderte sein Leben radikal, hörte auf zu rauchen, Sackgasse gefunden hat, den Weg in ein erfolgrei- minimierte seinen Alkoholkonsum und ernährte cheres, erfüllteres, glücklicheres und zufriedeneres sich gesünder. Auch beinhartes Training stand ab Leben. Zudem lädt er seine Leser dazu ein, das diesem Zeitpunkt an der Tagesordnung. Leben anhand seiner Handlungen, Erfahrungen Wie schon kurz nach seiner Geburt, war er auch und Einsichten zu betrachten und zeigt Bilder aus dieses Mal mit medizinischen Einwänden konfron- seiner Kindheit und Jugend sowie auch von den tiert. „Das Schwimmen wird gehen, auch Radfahren bisher größten Erfolgen seiner Karriere. ist möglich, aber mit einem Bein und ohne Hüft- Niemand geringerer als die österreichische Skile- pfanne einen Marathon zu laufen, ist ausgeschlos- gende Franz Klammer hat sich bereit erklärt, das sen“, meinte ein Arzt damals. Für Troger ein Grund Vorwort dieses Buches zu schreiben. Für jedes ver- mehr, den Gegenbeweis anzutreten und an seinem kaufte Exemplar fließt zudem ein Euro an die Franz Ziel zu arbeiten. Klammer Foundation, deren Hauptaufgabe es ist, 2011 schaffte er das Unglaubliche und kam beim Personen, die in Zusammenhang mit Sport in Not Ironman Austria in Klagenfurt am Wörthersee nach geraten sind, zu unterstützen. 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und 42,2 „Das gesamte Buchprojekt wird für mich damit zu km Laufen als erster Mann mit Oberschenkelpro- einer „runden Sache“ und ist eine zusätzliche Mög- these ins Ziel. lichkeit, meine Botschaft unter die Leute zu brin- Dieser Erfolg machte den Österreicher in seiner gen. Mich würde es freuen, wenn es viele Menschen Heimat und auch darüber hinaus bekannt. Er lesen“, so Troger. konnte Sponsoren gewinnen und entwickelte sich zum Hochleistungssportler. Heute ist er mehr- „Geht nicht - läuft!“ facher Welt- und Europameister im Triathlon und ist im gut sortierten Duathlon. Buchhandel und auf SEINE WICHTIGSTE BOTSCHAFT: VIELES IST MÖGLICH Amazon.de erhältlich. Seither vermittelt Troger als Vortragender, wie BARRIEREFREI - das Magazin 49 BARRIEREFREIES BAD 50 BARRIEREFREI - das Magazin BARRIEREFREIES BAD Anzeige O.NOVO VITA Neuer Standard für barrierefreies Baddesign Die neue Kollektion O.novo Vita von Villeroy & Boch verbindet Ästhetik mit Funktionalität und zeigt, dass reine Funktionslösungen mit typisch barrierefreien Merkmalen überholt sind. Die Kollektion überzeugt durch die Kombination von Komfort und Design, erfüllt aber die aktuellen Marktanforderungen und die Normen DIN 18040 für barrierefreies Bauen. Durch die zurückhaltende Integrierung der Elemente in das Gesamtdesign werden diese erst auf den zweiten Die 21-jährige Paralympics-Gewinnerin Anna Schaf- Blick sichtbar. Die neue Kollektion O.novo Vita setzt felhuber ist von Geburt an auf den Rollstuhl angewie- sich aus der Keramikkollektion O.novo und aus spe- sen. Die sympathische junge Sportlerin war im Som- ziellen Vita-Produkten für barrierefreie Planungen mer 2014 zum Shooting der O.novo Vita-Neuheiten zusammen. O.novo umfasst eine große Auswahl an bei Villeroy & Boch in Mettlach. Im Fotostudio zeig- Sanitärelementen mit zeitgemäßem Design, das klare te sie sich sichtlich begeistert: „O.novo Vita stellt für Linien mit symmetrischen ovalen Formen verbin- mich die gelungene Verbindung zwischen Funktio- det. Zu den speziellen O.novo Vita Produkten zählen nalität und ansprechendem Design dar. Besonders beispielsweise ein Waschtisch, der mit Haltegriffen die frontal positionierten Haltegriffe zum Heranzie- ausgestattet ist und mit dem Rollstuhl unterfahren hen an den Waschtisch sind für mich als Rollstuhl- werden kann und die Stand-WCs mit einer erhöh- fahrerin sehr komfortabel.“ Anna Schaffelhuber wird ten Sitzposition für mehr Komfort. Außerdem sind Villeroy & Boch und die neue Kollektion O.novo Vita zusätzlich O.novo Bade- und Duschwannen in ver- weiterhin u. a. als Referentin bei Zielgruppen-Work- schiedenen Formen, Größen und Werkstoffen sowie shops, z. B. mit Architekten und Planern unterstüt- weitere passende Badmöbel erhältlich. zen. Villeroy & Boch mit Hauptsitz in Mettlach/Deutschland hat Produktionsstätten in Europa, Mexiko und Thailand. Mit Produkten aus den Bereichen Bad und Wellness, Tischkultur und Fliesen ist Villeroy & Boch in 125 Ländern vertreten. Das börsennotierte Unternehmen blickt auf eine mehr als 265-jährige Firmengeschichte zurück. Weitere Informationen unter www.villeroy-boch.de BARRIEREFREI - das Magazin 51 EMPOWERNDE ARCHITEK TUR Empowernde Architektur Sicheres Öffnen und Schließen von Innentüren nach Universal Design Prinzipien am Beispiel der Raumspartür Ein Beitrag von Ulrike Jocham von der Firma Küffner bereits eine über 25-jährige Langzeitbewährung in der Praxis vorweisen kann, ist sie noch viel zu wenig bekannt. Allerdings nicht im Katharinenhospital: Bei den bisherigen Umbaumaßnahmen zwischen 2008 und 2014 wurden insgesamt 112 Türen dieser Art in acht Stationen eingebaut. GESETZE FORDERN UNIVERSAL DESIGN UND SICHERE TÜREN Türen gehören zum Alltag. Doch genau diese Alltäglichkeit droht den Blick auf die Bedeutung von Türen zu verdecken. Türen gewähren den Zugang zu Gebäuden und Räumen sowie den jeweiligen Ausgang. Sie können aber auch Barrieren aufbauen und sogar einsperren und gefährden. Erfolgt dies unbeabsichtigt, sind die Folgen durch schwerbedienbare Türen unangenehm bis fatal und können eine jahrzehntelange Ausgrenzung (Exklusion) von der Nutzung ganzer Gebäude und Räume nach sich ziehen. Die seit 2009 in Kraft gesetzte UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderung (UNBRK) beinhaltet die Forderung nach einem UniDurch die 1/3-2/3-Teilung und der speziellen Faltfunktion der Raumspar tür ist die Türklinke auch für sitzende Personen leicht zu erreichen. „Ich kann beim Öffnen und Schließen ganz gerade sitzen bleiben und bin dadurch überhaupt nicht sturzgefährdet, wie sonst häufig bei Drehflügeltüren“, berich- versal Design, das von allen möglichst ohne eine Anpassung oder spezielles Design genutzt werden kann. Diese Forderung ist nicht nur eine gesetzliche Verpflichtung, sondern insbesondere bei Türen ein unverzichtbarer Mindeststandard. tet Michael Schima. Aber nicht nur unnötige Nutzungshindernisse, son- Eine der derzeit größten Klinikbaustellen Deutsch- in allen Bauwerken bereits seit 2011 laut der europä- lands befindet sich im Klinikum Stuttgart am Stand- ischen Bauproduktenverordnung (BauPVO) verbo- ort Katharinenhospital. Dort zeigt ein Praxistest, wie ten. dern auch Gefahren für Menschen jeglicher Art sind lohnend es ist, Menschen mit Behinderung als Ex- 52 perten in eigener Sache zu befragen. Welche Anfor- Jedes Gebäude muss nach dieser Verordnung „insbe- derungen müssen universell designte Türen aus Sicht sondere die Barrierefreiheit und die Nutzung durch von Menschen mit Behinderung erfüllen und welche Menschen mit Behinderungen“ berücksichtigen. Vorteile bietet die Raumspartür? Obwohl diese Tür Diese Anforderung betrifft somit auch alle Türen. BARRIEREFREI - das Magazin EMPOWERNDE ARCHITEK TUR Bis heute wird die Barrierefreiheit und das Univer- Dadurch habe er wenig Kraft in seinen Armen und sal Design nicht, wie gefordert, als Standard, sondern könne sie nur sehr eingeschränkt bewegen. „Die- als Sonderform des Bauens behandelt und die Kluft se Raumspartür von Küffner ist ein tolles Produkt“, zwischen einer inklusiven Architektur und der aktu- so der erfahrene Rollstuhlnutzer. Bei den normalen ellen Praxis ist erstaunlich groß. Häufig weisen Türen Drehflügeltüren sei der notwendige Bewegungsradi- selbst im Neubau Gefahren auf, wie z. B. Schwellen, us beim Öffnungs- und Schließvorgang viel größer, Schwierigkeiten beim Öffnen und Einklemmgefah- der Rollstuhl müsse viel mehr vorwärts und rück- ren. Ohne Grund, denn es gibt langzeiterprobte tech- wärts gefahren werden. „Vor allem, wenn ich die Tür nische Lösungen und reichhaltige Wissensschätze von der Innenseite des Raumes zumachen möchte, von Menschen mit Behinderung, die zu mehr Benut- komme ich durch das Greifen nach dem Türgriff in zerfreundlichkeit (Usability), besserem Design und eine extreme diagonale Körperstreckung, in der ich Qualität für alle Menschen in der Architektur führen. dann gleichzeitig rückwärts fahren muss. Erschwe- DIE SICHEREN UND LEICHT BEDIENBAREN TÜREN IM KLINIKUM STUT TGART rend bin ich hierbei gezwungen, die Vorderräder zu drehen und in die richtige Position zum Rückwärtsfahren zu bringen.“ Durch das Vorbeugen und „Uns sind Sicherheit und Komfort im Sinne unse- die Neigungen nach links oder rechts müsse er sich rer Patienten in der gesamten Klinikarchitektur sehr selbst stark ausbalancieren. „Das ist sehr kraftauf- wichtig“, berichtet Michael Sauer, der Nutzerkoor- wändig und fordert viel Konzentration, Technik und dinator des Servicecenters Bau und Engineering im Gleichgewichtssteuerung. Wenn ich in dieser Situati- Klinikum Stuttgart am Standort Katharinenhospital. on eine Spastik bekomme, bin ich erheblich gefähr- „Im Notfall, wenn jemand im Bad gestürzt ist, wird det, aus dem Rollstuhl zu fallen.“ Bei der getesteten schnell Hilfe benötigt. Um einen leichten Zugang zu ermöglichen, müssen die Türflügel der Badezimmertüren nach außen aufschlagen. Da die Eingangstüren der Patientenzimmer sich nach innen öffnen, kann es hier bei gleichzeitiger Öffnung beider Türen zu gefährlichen Kollisionen (Zusammenstößen) kommen“, erklärt Sauer. Um platzsparend und ohne Probleme auszukommen, wurden an dieser Stelle Raumspartüren als Zugang zu den Badezimmern Quelle Fotos: Ulrike Jocham; Zeichnung: www.kueffner.de eingebaut. „Auch wussten wir, dass Rollstuhl- und Rollatornutzer die Raumspartüren besser bedienen können“, so der Nutzerkoordinator des Klinikums Stuttgart, einem Unternehmen, das sich unter anderem Patientennähe als besondere Stärke zuschreibt. DIE PERSPEKTIVE EINES ROLLSTUHLNUTZERS Diesen Komfort bestätigt Michael Schima als Experte in eigener Sache und Sprecher von STeiGle, dem Stadtbehindertenring aus Geislingen/Steige. „Die Raumspartür ist viel einfacher zu händeln!“, so Schima, der bereits über 28 Jahre Erfahrungen als Rollstuhlnutzer gesammelt hat. „Aufgrund eines Autounfalls habe ich eine Tetraplegie, ohne Fingerfunktion, ohne Trizeps und ohne Bauchmuskeln.“ Die Raumspar tür verhinder t das gefährliche Zusammenstoßen der beiden Türflügel und spar t zudem Platz. Sie bietet unter anderem Rollator- und Rollstuhlnutzern eine wesentlich einfache Bedienbarkeit und verhinder t enorme Stoßgefahren durch nach außen aufschlagende Türflügel und das unfallträchtige Rückwär tsrangieren, gerade mit dem Rollator. BARRIEREFREI - das Magazin 53 EMPOWERNDE ARCHITEK TUR Raumspartür sei der Bewegungsablauf komplett an- immer mehr Menschen sogar überhaupt nicht geöff- ders: „Da der Radius und Bewegungsverlauf des Tür- net und passiert werden. „Was nützt mir das schönste flügels viel kleiner ist, kann ich vollkommen gerade Behinderten-WC, wenn ich die Türen, die dorthin sitzen und erreiche leicht den Türgriff ohne jegliche führen, nicht aufbekomme“, sagt Irene Ehret aus dem Sturzgefahr!“ schwäbischen Amstetten. „Ich musste schon in Flu- DIE PERSPEKTIVE EINER ROLLATORNUTZERIN ren warten, bis jemand kommt, um mir eine Tür zu öffnen, die den Weg versperrte und das kann dauern“, so Ehret. Sie sei vor 20 Jahren gestürzt. Dieser Diese Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit bieten Sturzunfall habe eine Hirnblutung und einen Schä- nicht alle Türen. Im Gegenteil, viele können auf- delbruch ausgelöst, der Nerven schädigte. „Seither grund von überholten Nutzungshindernissen von ist mein Bewegungsapparat stark eingeschränkt. Ich habe eine Hemiparese auf der ganzen rechten Körperhälfte, mein rechter Arm und mein rechtes Bein sind stark eingeschränkt.“ Die ersten Jahre nach dem Sturz habe sie einen Rollstuhl benutzt und später auf Anregung und mithilfe ihrer Physiotherapeutin in kleinen, mühevollen Schritten wieder gelernt, zu laufen. „Allerdings benötige ich jetzt unbedingt einen Rollator. Ohne diesen kann ich weder stehen noch laufen“, betont die lebensfrohe Dame. „Die meisten Türen bereiten mir schon allein beim Öffnen große Schwierigkeiten.“ Das sei laut Ehret bei der Küffner-Raumspartür komplett anders: "Ich habe an die Klinke gefasst und sofort gespürt: Die kriege ich auf. Super!“ Bei konventionellen Türen sei das viel schwieriger. "Ich muss den Rollator mit meiner kaputten Hand schieben, während ich die Tür mit der linken Hand öffne. Da die Türflügel normalerweise viel mehr Bewegungsraum benötigen, muss ich meinen Rollator bedeutend weiter schieben, was wiederum mit meiner rechten Hand extrem schwierig ist. Bei der Raumspartür dagegen fällt dieser ganze mühevolle Bewegungsablauf überhaupt nicht an – ich stehe sofort im Raum. Einfach klasse!" Diese Tür spare nicht nur Bewegungsraum, sondern auch Kraft, weil sie so leicht aufgehe. "Da ich den ganzen Tag alles mit meinem linken Arm machen muss, tut mir abends immer meine linke Schulter weh, da freue ich mich über jede Krafteinsparung", so die „Die Raumspar tür ist so leicht zu bedienen, ich ver- Rollatornutzerin. Alles ginge mit der Raumspartür mute, dass wahrscheinlich die meisten Menschen einfacher: "Ich muss viel weniger rangieren, der Be- mit Behinderung und ältere Menschen diese völlig wegungsablauf und der Greifraum sind viel geringer. selbstständig öffnen und schließen können“, sagt Dadurch wird das Öffnen und Schließen ganz ein- Irene Ehret als Exper tin in eigener Sache mit einer fach!" Hemiparese auf der ganzen rechten Körperhälfte. 54 BARRIEREFREI - das Magazin EMPOWERNDE ARCHITEK TUR Empowernde Architektur Umsetzung von Gesetzen mit neuem Bewusstsein Universal Design und nachhaltige Qualität in Gebäuden und Wohnungen am Beispiel von schwellenfreien Türen Echtes Universal Design ist häufiger möglich als viele vermuten. Schwellenfreie Ein- und Ausgänge von obwohl übergeordnete Gesetze dies einfordern. Gebäuden, Wohnungen und Räumen sind für alle FAKT 1: UN-BRK IST GESETZ Menschen leichter nutzbar sowie komfortabler, si- Die UN-Konvention über die Rechte von Menschen cherer und besser. Der Mensch benötigt zum Laufen mit Behinderung (UN-BRK) hat laut Bundesverfas- keine Schwellen im Boden und alle Hilfsmittel wie sungsgericht seit 2009 in Deutschland Gesetzeskraft Geschirr- und Transportwagen, Sackkarren, Rollato- (Bvr 856/13). ren sowie Rollstühle bleiben daran hängen, müssen Stürze von Menschen und Gegenständen. Bereits vor FAKT 2: KRITISCHE ÜBERPRÜFUNG VON DIN-NORMEN MUSS STAT TFINDEN über 15 Jahren hat der deutsche Erfinder, Harry Frey DIN-Normen hingegen sind laut Bundesgerichtshof von ALUMAT aus dem schwäbischen Kaufbeuren „keine Rechtsnormen“, sondern lediglich „private eine schwellenfreie Abdichtungstechnologie erfun- technische Regelungen mit Empfehlungscharakter“ den. Seither geht es doch tatsächlich ohne Türschwel- (Urteil des VII. Zivilsenats vom 14.6.2007 - VII ZR le. Trotzdem behindern abenteuerliche Märchen und 45/06). Die DIN 18040 erlaubt bei technischer Unab- ungeprüfte Parolen die Realisierung schwellenfreier dingbarkeit eine Türschwelle von bis zu 2 cm Höhe. und damit sicherer und besserer Gebäude für alle, Technische Lösungen ohne Schwelle, die von über- umständlich angehoben werden und verursachen geordnenten Gesetzen wie UN-BRK und BauPVO gefordert werden, gibt es längst. Schluss mit unbelegten Parolen, wie: 2. Die DIN 18040 regelt Barrierefreiheit FAKT 3: INTERDISZIPLINARITÄT UND INKLUSIVE BE WUSSTSEINSBILDUNG SIND GEFR AGT vollumfänglich. Diese Aussage ist vielen Menschen gegenüber igno- 3. 1-2 cm hohe Schwellen sind keine Bar- rant, diskriminierend sowie ausgrenzend und erfor- rieren. dert dringend eine disziplinübergreifende (fachüber- 4. Menschen mit Sehbehinderung und greifende) Bewusstseinsbildung (UN-BRK Artikel Vollerblindung brauchen Türschwellen. 8). Schwellen stellen für jeden eine Anstoß-, Stolper- 5. Bei der schwellenfreien Magnet-Dop- und Sturzgefahr dar, sind für zunehmend mehr Men- peldichtung (0 cm) dringt Wasser ein. schen unüberwindbare Hindernisse und gefährden 6. die Sicherheit und Gesundheit (Deutsches Ärzteblatt, Quelle Zeichnungen: ALUMAT Frey 1. Die UN-BRK gilt nicht. Die schwellenfreie ALUMAT-Mag- net-Doppeldichtung ist teuer. 7. Die Magnet-Doppeldichtung ver- klemmt, verschmutzt, friert ein ... 8. ALUMAT hat kein CE-Zeichen. Die DIN EN 14351-1 regelt die CE-Kennzeichnung und die Umsetzung der BauPVO umfassend. ALUMAT Frey BARRIEREFREI - das Magazin 55 EMPOWERNDE ARCHITEK TUR 2005 und Jocham, 2012: Wachsender Bedarf). FAKT 4: „NICHT OHNE UNS ÜBER UNS!“ der Magnet-Doppeldichtung ist leider bis heute erfahrungsgemäß noch kaum in der Baubranche angekommen. Bisher bietet nur die Landesregierung BW Laut Aussagen von Betroffenen, Verbänden und zumindest innerhalb des sog. barrierefreien Bauens Fachleuten benötigen Menschen, die nicht oder nur den unbelegten Parolen Einhalt. eingeschränkt sehen können, innerhalb von BauwerOrientierung. Statt derer bieten z. B. die vorhande- FAKT 6: DIE DENKFEHLER HINSICHTLICH DER KOSTEN nen Türrahmen die notwendigen Orientierungs- Die schwellenfreie Magnet-Doppeldichtung ist ein und Rauminformationen. Im Außenbereich ist dies bis heute einzigartiges Bauelement mit hohem in- anders. Fehlen vor einer Straße taktil erspürbare dustriellem Vorferigungsgrad, das ganze Vordächer, Höhenunterschiede, kann es für Menschen mit einer Mauervorsprünge und Rinnen überflüssig machen Sehbehinderung oder Vollerblindung schnell lebens- kann – also ein enormes Einsparpotential bietet. gefährlich werden. In der Anschaffung erzeugt sie kaum oder gar kei- ken inklusive der Fassade keine Türschwellen zur FAKT 5: DAS MÄRCHEN VOM WASSER ne Mehrkosten (siehe Fachartikel „Ein Haus an der Ostsee“ in Magazin Barrierefrei Ausgabe 06.2015 Dass Türschwellen zur Abdichtung z. B. gegen Was- und Jocham 2014: Kostenvergleich). Demgegen- ser, Zugluft, Kälte und Lärm benötigt wurden, war über können 1 bis 15 cm hohe Türschwellen nicht einmal. Das Wissen über die revolutionäre, offiziell einfach weggeräumt werden wie Teppiche! Jeder geprüfte und langzeiterprobte Abdichtungsleistung Rückbau ist mit extrem hohen Kosten für die Sozialkassen und die Bürger sowie mit kostenintensiver und umweltschädlicher Materialverschwendung verbunden. Ganzheitlich betrachtet, spart die Magnet-Doppeldichtung ganze Bauteile, verursacht keine Folgekosten durch Sturzunfälle, Klinikaufenthalte, Reha-Maßnahmen, Mehrbedarf an Assistenz sowie unnötig verfrühte Heimaufenthalte und verhindert Gesundheitsschäden. FAKT 7: NACHHALTIGKEIT Nach einer über 15-jährigen Langzeiterprobung in den verschiedensten Einbausituationen zeigen die schwellenfreien Magnet-Doppeldichtungen von ALUMAT für Außentüren Langzeitbewährung. Auch die Magnetdichtungen für Innentüren, die bereits seit über 25 Jahren im Einsatz sind, funktionieren, laut Nutzerberichten, selbst nach über zwei Jahrzehnten im Einsatz noch wie am ersten Tag. Die Idee des Erfinders Harry Frey, Magnet und Aluminium in einem völlig neuen Kontext einzusetzen, hat sich gelohnt und bewährt. Aufgrund der nachhaltiEgal, ob schwellenfreie Magnet-Doppeldichtung für Au- gen Systemsicherheit kann ALUMAT die ungewöhn- ßentüren oder schwellenfreie einfache Magnetdichtung lich lange Garantiezeit auf die Magnet-Zugkraft der für Innentüren, die Magnetdichtungen stellen bis heute Dichtungsprofile von 20 Jahren gewährleisten. Diese die nachhaltigste Lösung auf dem Markt dar - die Zug- Nachhaltigkeit entspricht der europäischen BauPVO kraft der Magnete hält ein Leben lang. vollumfänglich: „Bei der Bewertung der Leistung ei- 56 BARRIEREFREI - das Magazin EMPOWERNDE ARCHITEK TUR nes Bauprodukts sollten auch die Gesundheits- und schreibt vor, welche technischen Leistungsmerk- Sicherheitsaspekte im Zusammenhang mit seiner male die CE-Kennzeichnung für Türen beinhaltet. Verwendung während seines gesamten Lebenszyklus Doch diese Norm fordert von Türherstellen ledig- berücksichtigt werden.“ lich Leistungsmerkmale wie Widerstandkraft gegen FAKT 8: UMSETZUNG VON UN-BRK UND BAUPVO Windlast, Luftdurchlässigkeit, Schlagregensicherheit usw. Schwellenfreiheit und Barrierefreiheit fehlen komplett. Das bedeutet konkret, dass Türenherstel- Seit 2009 fordert die UN-BRK Universal Design auch ler aufgrund der DIN EN 14351-1 bis heute auch mit bei Türen und seit 2011 schreibt die BauPVO als we- Türschwellen und unabhängig von deren Höhe ein sentliche Anforderung gleich zu Beginn sichere Ge- CE-Zeichen erhalten. Diese Praxis steht im krassen bäude für Menschen vor und verbietet als Grundan- Widerspruch zu den Anforderungen der UN-BRK forderung an Bauwerke Sturzgefahren und Barrieren. und der BauPVO. Weiterhin verlangt sie dauerhafte Bauwerke und eine Die CE-Kennzeichnung ist laut DIN EN 14351-1 nur nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen. für komplette Türen möglich. ALUMAT ist lediglich Das Europäische Komitee für Normung (CEN), das ein Zulieferer für Türhersteller und kann deshalb für die technische Umsetzung der BauPVO bei Türen überhaupt kein CE-Zeichen erhalten. und Fenstern verantwortlich ist, verlangt mit seiner Produktnorm für Fenster und Türen, der DIN EN Ein Beitrag von Ulrike Jocham 14351-1, keine Schwellenfreiheit. Das sog. CE-Zeichen muss laut DIN EN 14351-1 die Konformität (Übereinstimmung) des Produktes mit den europä- DD_02.2015 ischen Richtlinien zeigen und die DIN EN 14351-1 Barrierefrei – für jede Fahrzeugklasse Die ALUMAT Magnet-Doppeldichtungen ermöglichen den schwellenlosen Übergang bei allen Haus-, Balkon- und Terrassentüren vom Wohnbereich nach außen. • • • • • kein Verschleiß 20 Jahre Garantie schlagregensicher erhöhter Wohnkomfort für Jung und Alt ALUMAT Frey GmbH | Im Hart 10 | D-87600 Kaufbeuren | Tel.: +49 (0) 8341/4725 | www.alumat.de BARRIEREFREI - das Magazin 57 RECHT UND GESE TZ HAUSHALTSFÜHRUNGSSCHADEN – WAS IST DAS? WARUM BENÖTIGT MAN EINE ÖFFENTLICH BESTELLTE UND VEREIDIGTE SACHVERSTÄNDIGE FÜR DIE ERMIT TLUNG DES HAUSHALTSFÜHRUNGSSCHADENS? für Stück die Fähigkeit zur Haushaltsführung zurückkehrt. Oftmals verbleiben jedoch dauerhafte körperliche und psychische Einschränkungen, die sich in der Haushaltsführung niederschlagen. Nun wandelt sich auch ein Haushalt im Laufe der Jahre: Zunächst einmal ist die Ermittlung des Haushalts- Kleinkinder werden größer und entwachsen ir- führungsschadens eine sehr komplexe Angele- gendwann dem elterlichen Haushalt in ihre eigene genheit. Es geht darum, Einschränkungen in der Selbstständigkeit hinein. Es kommt auch vor, dass Haushaltsführung nach einer Verletzung vor dem nach einem Unfallereignis noch Kinder geboren Hintergrund des medizinischen Genesungsver- werden, die wiederum einen Einfluss auf den Um- laufes zu beurteilen. Zumeist ist es so, dass nach fang der Haushaltsführung haben. Auch die späte- einem Schadensfall für eine mehr oder weniger re medizinische Entwicklung, die durch physische lange Zeit die Haushaltsführung überhaupt nicht und psychische Verschlechterungen sogar Jahre ausgeübt werden kann und dann im Verlaufe des nach dem Schadensereignis gekennzeichnet sein medizinischen Wiederherstellungsprozesses Stück kann, muss bei der Berechnung des Haushaltsführungsschadens Berücksichtigung finden. Versicherer beauftragen für diese Begutachtung meistens Ärzte, nicht selten im Zusammenhang mit einer globalen medizinischen Befundung und Begutachtung, die als Grundlage für die Regulierung eines Personenschadens dienen soll. An dieser Stelle ist jedoch darauf hinzuweisen, dass Ärzte nicht die berufenen Sachverständigen für die Ermittlung eines Haushaltsführungsschadens sind. Die erforderlichen speziellen Fachkenntnisse für eine Begutachtung des Haushaltsführungsschadens weisen nur Sachverständige mit entsprechend nachgewiesenen Fachkenntnissen auf. In der Folge ist es sogar nicht ausgeschlossen, dass Gutachten zum Haushaltsführungsschaden, die von Medizinern erstellt werden, unbrauchbar sind und nicht verwertet werden können. WANN „LOHNT“ SICH DAS GUTACHTEN EINES ÖFFENTLICH BESTELLTEN UND VEREIDIGTEN SACHVERSTÄNDIGEN FÜR DIE ERMIT TLUNG DES HAUSHALTSFÜHRUNGSSCHADENS? Die Einschaltung eines öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen für die Ermittlung des Haushaltsführungsschadens rechnet sich nicht 58 BARRIEREFREI - das Magazin RECHT UND GESE TZ in den Fällen, in denen ein Haushaltsführungs- ten Sachverständigen für dieses Sachgebiet kann schaden nur zeitlich begrenzt besteht. Andershe- dazu beitragen, dass Sie als Geschädigter umfas- rum rechnet sich ein derartiges Gutachten immer send darüber informiert sind, wie umfangreich dann, wenn ein körperlicher Dauerschaden be- Ihr persönlicher Anspruch in diesem Bereich sein steht, der zu Einschränkungen in der Haushalts- kann. Sie haben dann selbst eine Ausgangsbasis führungstätigkeit führt. Erst recht ist ein solches mit einem solchen Gutachten, die es Ihnen gestat- Gutachten dann lohnenswert, wenn es sich um tet, selbstständig mit dem Versicherer Ihren Haus- einen Haushalt mit Kindern handelt, die auf Dau- haltsführungsschaden zu regulieren. Unsere Gut- er nicht mehr so versorgt werden können wie vor achten helfen auch Ihrem Anwalt, Ihre Ansprüche dem Schadensereignis. Wirtschaftlich sinnvoll ist fundiert regulieren zu können. Aus Kostengrün- das Gutachten auch in kleinen Haushalten, wenn den kann sich für Sie die preiswertere Variante zahlreiche und schwere Verletzungen vorliegen eines Gutachtens nach Aktenlage anbieten. Wegen (Polytrauma). Oft lässt sich mit dem Gutachten der Einzelheiten eines solchen verkürzten Gutach- des öffentlich bestellten und vereidigten Sachver- tens sprechen Sie uns bitte an. Wir informieren Sie ständigen sogar ein Klageverfahren wegen des gerne, wenn wir Ihren individuellen Fall kennen. Haushaltsführungsschadens vermeiden. Unsere Gutachten und sonstigen fachlichen Tätigkeiten im außergerichtlichen Bereich umfassen FÜR GESCHÄDIGTE auf Wunsch auch die rechtliche Würdigung des festgestellten Ergebnisses, soweit sie sich im Rah- Vielfach haben Geschädigte nur eine vage Vorstel- men einer Nebenleistung gemäß § 2 Abs. 3 Nr. 3 lung vom Umfang ihres persönlichen Anspruchs Rechtsdienstleistungsgesetz bewegt. auf Ersatz des Haushaltsführungsschadens. Das Gutachten eines öffentlich bestellten und vereidig- Institut für Haushaltsführungsschaden Cordula Schah Sedi Öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige für die Ermittlung des Haushaltsführungsschadens Telefon: 038205/782222 Telefax: 038205/782223 E-Mail: [email protected] w w w.sachverstaendiger-haushaltsfuehrungsschaden.de BARRIEREFREI - das Magazin 59 RHEUMA So jung und schon Rheuma? Spondyloarthropathien, Morbus Bechterew (= ankylosierende Spondylitis, kurz: AS) und ähnliche Erkrankungen Rheuma gilt im Allgemeinen immer noch als Er- Patient zu Patient sehr stark und ist schwer vorher- krankung alter Menschen. Daher werden junge zusagen. Nicht alle Spondyloarthropathien enden Leute, die an entzündlichem Gelenk- und Weich- chronisch, die reaktive Arthritis heilt bei 75% der teilrheuma leiden, trotz starker Schmerzen, Mor- Patienten innerhalb von 3-6 Monaten, bei 90 % in- gensteifigkeit, Einschränkung der Beweglichkeit nerhalb eines Jahres aus. und Entzündungszeichen oft nicht ernst genommen. Sind noch dazu „die Rheumafaktoren“ ne- Als Therapien kommen mehrere Medikamen- gativ und noch keine knöchernen Veränderungen tengruppen in Frage: Die nicht-steroidalen An- im Röntgenbild zu sehen, wissen viele Ärzte nicht ti-rheumatika, z. B. Diclophenac oder Indometacin, weiter. Irritierend sind sicher auch die Vorerkran- können die Beschwerden zwar lindern, aber nicht kungen vieler Patienten: Bakterielle Infektionen des die Verknöcherung aufhalten. Sulfasalazin hilft Magen-Darm-Traktes, Entzündungen der harnab- bei der Beteiligung der Extremitäten, aber kaum leitenden Organe oder eine Schuppenflechte sind bei Rückenproblemen. Hoffnungsträger sind die nicht selten. TNF-Blocker, z. B. Etanercept, die in verschiedenen Studien zu herausragend positiven Ergebnissen dem 20. und 35. Lebensjahr auf. Oft beginnen sie führten. Leider sind diese aber sehr teuer. mit Rückenschmerzen, vor allem im Kreuzbein- AUSBLICK und Steißbereich. Aber auch andere Gelenke kön- Wichtig, aber leider noch lange nicht Standard, nen beeinträchtigt sein, z. B. bei der peripheren Ar- ist eine frühe Diagnose, um bleibende Schäden an thritis mit Betonung auf Knie- oder Sprunggelenken den Gelenken zu vermeiden. Wünschenswert wäre oder beim „Asymetrischen Gelenkmuster“, mit nur eine neue Achtsamkeit der Ärzte, eine zielführende einem betroffenen Knie oder einen Sprunggelenk. Fortbildung der Haus- und Fachärzte zum Thema Im Verlauf einiger Jahre können durch Verknöche- Rheumaerkrankungen sowie die entsprechende rungen von Wirbel-Gelenken und Bändern Wirbel Forschung nach optimalen Medikamenten. und Gelenke steif werden. Typische Begleiterkrankungen sind daneben Entzündungen am Auge und an den Sehnenansatzpunkten (Fersen, Fußsohlen oder Brustkorb). Auffällig häufig ist zudem ein besonderes Genmerkmal festzustellen: das HLA-B 27, das bis zu 90 % der AS-Patienten aufweisen. Auch die Familienanamnese kann häufig einen entscheidenen Hinweis geben. Der Verlauf der Spondyloarthritiden variiert von 60 BARRIEREFREI - das Magazin Funktionstraining ist ein spezielles Bewegungsprogramm für Rheumakranke, das hilft, die Gelenkbeweglichkeit zu erhalten. Quelle Text: www.dgrh.de, Quelle Foto: Rheuma-Liga Baden-Württemberg Spondyloarthropathien treten meistens zwischen RHEUMA Von der Trekkingführerin zur Krückenhüpferin und Teilzeit-Rollstuhlfahrerin Ein Beitrag von Andrea Möhr-Michel Abenteuer zu Fuß – so lautet die Überschrift meiner Vermutung Rheuma. Und leider bewahrheitete sie Webseite über meine große Leidenschaft, das Weit- sich: „Spondyloarthropathie“ lautet die Diagnose wandern in Nordskandinavien. Zu Fuß unterwegs des Rheumatologen, eine chronische, entzünd- zu sein, ist für mich die große Freiheit. Und wenn lich-rheumatische Erkrankung der Wirbelsäule und ich dazu noch draußen im Zelt schlafen kann, ist für der peripheren Gelenke sowie Sehnenansätzen. mich die Welt perfekt. Doch die größte Herausforderung zu Fuß erlebe ich gerade jetzt: wieder 'Ge- MEDIK AMENTENODYSSEE hen' lernen. Doch die Diagnose war nicht nur Schock, sie war auch Hoffnung! Denn mit der Diagnose war der Im Sommer 2011 fand meine vorerst letzte Trek- Weg frei zur zielgerichteten Behandlung. Dies hieß kingtour in Schweden statt: Ich rutschte aus und riss nur leichte Physiotherapie, denn ein entzündetes mir den Meniskus im rechten Knie. Während die Gelenk soll zwar bewegt, aber nicht belastet wer- OP im Herbst gut verlief, stellten sich in den Tagen den und leider auch, dass mir die Krücken bis auf danach Komplikationen ein. Nach einer weiteren Weiteres treu blieben. Gleich am Tag der Diagnose OP ein halbes Jahr später schwoll das Knie drei Tage begann die Suche nach der richtigen Medikamen- später stark an. Auch mehrere Punktionen und Cor- ten-Einstellung, um Schmerz und Schwellung zu tison-Injektionen brachten keine Besserung. Mein lindern sowie Schäden am Gelenk zu verhindern. Orthopäde konfrontierte mich unvermittelt mit der Entzündliches Rheuma ist nicht heilbar, aber das BARRIEREFREI - das Magazin 61 RHEUMA Ziel der Behandlung heutzutage ist, eine Remissi- tauschte sofort Sulfasalazin gegen Methotrexat aus, on, einen Stillstand der Krankheitsaktivität zu errei- das ich mir ebenfalls einmal wöchentlich selber chen. spritzen muss. Mein Leben wurde auf eine weitere Probe gestellt. Neben neuerlichen Schmerzen im Zuerst bekam ich ein nicht-steroidales Antirheuma- Knie und im Kreuz-Darmbeingelenk kamen nun tikum (Etoricoxib), dann ein konventionelles Basis- noch starke Übelkeit und Durchfall dazu. Ich hoff- medikament (Sulfasalazin) dazu. Als das auch keine te und bangte weiter, dass Methotrexat zusammen Besserung brachte, zusätzlich Etanercept, ein soge- mit den anderen Medikamenten dauerhaft helfen nanntes Biologikum. Schon nach wenigen Tagen würde. Doch dem war leider nicht so, wie nach ei- spürte ich eine Besserung, die Schmerzen gingen ner MRT-Untersuchung feststand. Statt Etanercept zurück, einzig die bleierne Müdigkeit war noch da. bekam ich nun das Biologikum Infliximab und dies Doch mit der nun gesicherten Diagnose machten alle sechs Wochen als zweistündige Infusion in der sich immer mehr Zukunftsängste in mir breit. Wird Tagesklinik. die Remission andauern? Kann ich meinen Job als Revisionsleiterin behalten? Kann ich jemals wieder Immerhin lohnt sich der Aufwand mit der Infusi- Sport treiben? Muss ich mein Leben lang Medika- onsbehandlung bis heute! Infliximab hat die Ent- mente schlucken? Kann ich wenigstens bald meine zündungen im Knie und im Kreuz-Darmbeingelenk Krücken in die Ecke stellen? rasch zum Abklingen gebracht. Auch neuerlichen Schüben konnte mit erhöhter Dosierung wirkungs- Leider war der Erfolg nur von kurzer Dauer: Während die Nebenwirkungen zwar abnahmen, wurden die Schmerzen wieder schlimmer. Mein Arzt 62 BARRIEREFREI - das Magazin voll begegnet werden. RHEUMA MIT ROLLSTUHL UND NEUEM LEBENSMUT mehr Mobilität in Sicht. Seit der ersten Knie-OP hüpfe ich mit kurzen Unterbrechungen mit Krücken durchs Leben. Letz- So bin ich seit Anfang Juli mit einem neuen, wei- ten Herbst konnte ich die rote Farbe meiner Krü- ßen Aktiv-Rollstuhl unterwegs. Dank ihm konnte cken plötzlich nicht mehr sehen. So kaufte ich ich nach langer Abwesenheit an meinen Arbeits- mir schwarze und verzierte sie außerdem mit platz zurückkehren. Ich profitiere nicht nur vom Strass-Steinchen und anderem Glitzer. Wenn ich barrierefreien Bürogebäude meines Arbeitgebers, die Teile schon ständig bei mir haben muss, dann sondern auch von positiv eingestellten Kolleginnen sollten sie wenigstens einen modischen Touch ha- und Kollegen. Einige entdeckten auf einer Probe- ben … fahrt auch schon die Tücken der vier Räder ... Doch dem persönlichen Anstrich meiner Krücken Natürlich genieße ich meine neu gewonnene Frei- zum Trotz: An Krücken gehen schränkt meinen heit auch in der Freizeit. Ich unternehme kleine Mobilitätsradius ein, verursacht trotzdem Schmer- Ausflüge mit meinem Mann, gehe Shoppen oder zen im Knie und es stellten sich zudem Entzündun- „spazieren“. Mein Ziel bleibt es dennoch, irgend- gen an Bizeps-Sehne und Fingerendgelenken ein. wann wieder gehen zu können. Doch ich weiß nun, Außerdem erhielt ich vor einigen Wochen zusätz- dass Lebensfreude nicht allein vom Gehen zu Fuß lich die Diagnose CRPS (Complex Regional Pain abhängt. Syndrom / M. Sudeck) im rechten Knie gestellt und damit ist erst recht keine rasche Besserung und BARRIEREFREI - das Magazin 63 UNTERHALTUNG NEUE WEBSEITE ZUM THEMA HÖRFILME Im Juli ist die neue Plattform hörfilm.info an den wickelt. Seit Oktober 2014 sind zwei Projektmitar- Start gegangen. Mit umfangreichen Informationen beiter damit befasst, Informationen zu den Emp- rund um das Thema Audiodeskription - so nennt fangsmöglichkeiten von Hörfilmen aufzubereiten man Bildbeschreibungen, die in den Dialogpausen und TV-Nutzer aus der Modellregion Berlin bei eines Filmes eingesprochen werden und in knappen der Einstellung der AD an ihren Fernsehgeräten zu Worten zentrale Elemente der Handlung sowie Ges- unterstützen. Projektträger sind neben dem DBSV tik, Mimik und Dekor beschreiben. Audiodeskrip- der Allgemeine Blinden- und Sehbehindertenverein tion (AD) macht einen Film zum Hörfilm - perfekt Berlin (ABSV) und die Deutsche Hörfilm gGmbH zugänglich für blinde und sehbehinderte Menschen. (DHG). Das Projekt wird von der Aktion Mensch gefördert. Alle Hörfilmtermine des deutschen Fernsehens können im Internet unter www.hörfilm.info abgerufen Weitere Informationen & Hörfilme auf werden. Informationen zu den Empfangsmöglich- www.hörfilm.info keiten von Hörfilmen im gesamten Bundesgebiet und Tipps zur Einstellung der AD am TV-Gerät sind auf den Seiten ebenso zu finden wie Ankündigungen neuer Hörfilme auf DVD oder im Kino. Darüber hinaus berichtet hörfilm.info über neue Entwicklungen beim Hörfilmangebot. Alle Hörfilmfans sind eingeladen, sich zu diesen Entwicklungen und den aktuellen Hörfilmen zu äußern. Und auch das ist neu: Die Hörfilm-Beilage des DBSV-Verbandsmagazins "Gegenwart" hat sich in ihrem Umfang verdoppelt. Unter dem Namen hörfilm.info bietet sie den Lesern mehr Hörfilmtermine als das bisherige "Hörfilm-Forum" und gibt eine Übersicht über die wichtigsten Sendeplätze und Serien, die regelmäßig mit AD ausgestrahlt werden. Als besonderen Service gibt es jeden Monat Hörfilmtipps der Redaktion, die mit einer kurzen Inhaltsangabe versehen sind. "Barrierefreier Zugang zu Audiodeskription" ent- Auch Behinder tenbeauftragte Verena Bentele war zur der Deutschen Hör filmpreisverleihung 2015 gekommen. Im März jeden Jahres wird der Deutsche Hörfilmpreis verliehen. Der Preis ist übrigens eine Skulptur des blinden Künstlers Dario Malkowski. Sie trägt den Namen „Die Lauschende“. Bis zum 1. November 2015 können herausragende Hörfilm-Produktionen beim DBSV eingereicht werden. Die Hörfilme können aus den Bereichen: Spielfilm (Kino/TV), Kurzfilm, Kinder- und Jugendfilm, Dokumentation, Serie/TV-Reihe kommen. 64 BARRIEREFREI - das Magazin Quelle Foto: DBSV/Franziska Krug Diese Angebote wurden im Rahmen des Projektes SPOR T 8. BLINDENFUSSBALLBUNDESLIGA ZU ENDE Die Sportfreunde Blau-Gelb Marburg haben am 12.09.2015, dem letzten Spieltag der Deutschen Blindenfußball-Bundesliga (DBFL), zum dritten Mal die Deutsche Meisterschaft gewonnen. Die Hessen setzten sich im entscheidenden Spiel gegen Titelverteidiger MTV Stuttgart hauchdünn mit 1:0 durch. Den goldenen Treffer erzielte Niklas Schubert. Den zweiten Platz in der Liga, in der neun Mannschaften im Modus "Jeder gegen Jeden" spiel- Quelle Text: DBSV; Fotos: Carsten Kobow/DFB Stiftung Sepp Herberger ten, sicherte sich der Chemnitzer FC. Das Meisterschaftsfinale fand auf dem historischen Münsterplatz in Freiburg statt, wo eigens ein 40 besten Allrounder. Der Marburger Taime Kuttig mal 20 Meter großes Kunstrasenspielfeld aufgebaut wurde als bester offensiver Mittelfeldspieler geehrt, wurde. Dort fanden sich rund 5.000 Zuschauer sein Teamkollege Niklas Schubert ist der Newcomer ein und verfolgten die spannenden Begegnungen. der Saison. Torschützenkönig wurde Alican Pektas, DFB-Direktor Willi Hink war begeistert von den der für die Marburger während der Saison insge- sportlichen Leistungen der Blindenfußballer: "Es ist samt 13 Treffer erzielte. beeindruckend, was die Menschen leisten. Das, was hier passiert, verdient den allergrößten Respekt." Für blinde und sehbehinderte Menschen wurden die Partien vor Ort durch zwei Live-Berichterstatter kommentiert. Sehende Fans hatten die Gelegenheit, das Geschehen mit geschlossenen Augen und mit Kopfhörern nachzuvollziehen. Eine Jury aus aktiven Spielern und Spielbeschreibern wählte den Chemnitzer Robert Matthis zum Abschlusstabelle der achten Blindenfußball-Bundesliga: 1. SF Blau-Gelb Marburg, 18 Punkte 2. Chemnitzer FC, 18 Punkte 3. MT V Stuttgart, 17 Punkte 4. FC Schalke, 15 Punkte 5. FC St. Pauli, 14 Punkte 6. PSV Köln, 8 Punkte 7. ISC Viktoria Dortmund, 5 Punkte 8. SG Braunschweig / Berlin, 4 Punkte 9. BFW und VSV Würzburg, 1 Punkt Im Jahr 2008 vom DBSV initiiert, wird die Blindenfußball-Bundesliga von der Sepp-Herberger-Stiftung, dem Deutschen Behindertensportverband (DBS) und dem DBSV ausgerichtet. Mehr Infos zur Liga und zum Blindenfußball unter www.blindenfussball.de und www.blindenfussball.net BARRIEREFREI - das Magazin 65 GENER ATION PLUS „Radeln ohne Alter“ ist eine in Dänemark von Ole Vor drei Jahren ging die erste Senioren-Rikscha Kassow gegründete, weltweit wachsende Initiative. in Kopenhagen auf ihre Jungfernfahrt. Ein junger Sie bringt körperlich bewegliche mit eingeschränkt Mann hatte die Idee dazu, nachdem er den schon beweglichen Menschen in Verbindung: durch frei- vor Jahrzehnten dichten Fahrradverkehr auf alten willige, nicht kommerzielle Fahrradrikscha-Ausflü- Schwarz-Weiß-Fotos entdeckt hatte. Daraufhin bot ge. Das oberste Ziel ist dabei ein lebendiges Mitein- er Bewohnern von Seniorenheimen an, sie regelmä- ander der Generationen, für Fahrer und Gefahrene ßig in einer Rikscha durch Kopenhagen zu fahren erweitert sich der soziale Horizont. – mit großem Erfolg. Die Gäste werden während Wer im Alter nicht mehr Fahrrad fahren kann, darf sich wieder auf frischen Fahrtwind und wehende Haare freuen. Möglich gemacht wird dies durch spezielle Senioren-Rikschas, die von ehrenamtlichen Fahrern gelenkt werden. Was in Dänemark begann, findet auf der ganzen Welt immer mehr Nachahmer. Auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz sind in Zusammenarbeit mit Seniorenheimen erste Rikscha-Initiativen entstanden, teilt VoluNation, das Expertenportal für weltweite Freiwilligenarbeit mit. 66 BARRIEREFREI - das Magazin Quelle Text & Fotos: radelnohnealter.de, Wolf Lux EHRENAMTLICHE RIKSCHAFAHRER FÜR SENIOREN GENER ATION PLUS Das Besondere an den Dänen-Rikschas ist, dass die bodennahe Anordnung der Sitze einen niedrigen Einstieg erlaubt. Außerdem sitzen die beiden Gäste vor dem Fahrer. Auf diese Weise sind Gespräche leichter möglich. Im fahrradbegeisterten Dänemark schlugen die Rikscha-Freiwilligen ein wie der Blitz. Ein Jahr nach den ersten erfolgreichen Senioren-Ausflügen schaffte die Stadt Kopenhagen fünf Rikschas an, inzwischen soll sich die Zahl verzehnfacht haben. Mittlerweile kommen sie in über 40 Kommunen offiziell zum Einsatz, weitere Gemeinden sind bereits in der Planungsphase. Mehr als 1.000 ehrenamtliche Fahrer sind in Dänemark im Einsatz. des Rikscha-Ausflugs in Zeiten zurückversetzt, in Von Australien bis Island haben die Senioren-Rik- denen sie noch selbst in die Pedale treten konn- schas bereits zahlreiche Nachahmer gefunden, An- ten. Passend zu diesem Konzept lautet das Motto fang Juli 2015 starteten die ersten Freiwilligen in der Rikscha-Bewegung: „Alle haben das Recht auf Singapur. Im deutschsprachigen Raum gibt es Initi- Wind in den Haaren“. Die Erfahrungen mit dem ativen in Berlin, Zürich sowie dem österreichischen Modell sind positiv. Die Senioren kommen von ei- Lustenau. ner Rikscha-Tour zufrieden und ausgeglichen zurück, bei manchen kehrt die Bereitschaft, zu spre- Weitere Informationen oder Pilot werden unter: chen, wieder zurück. radelnohnealter.de BARRIEREFREI - das Magazin 67 MULTIPLE SKLEROSE CDP-CHOLIN ALS NEUER FORSCHUNGSANSATZ BEI MULTIPLER SKLEROSE Interview mit dem Bundesverband der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft verrät Prof. Dr. med. Martin Stangel, Mitglied im Ärztlichen Beirat, mehr. Multiple Sklerose (MS) ist eine entzündliche Erkrankung des Zentralen Nervensystems, bei der die Myelinscheiden (die isolierende äußere Schicht der Nervenfasern) angegriffen werden. Bislang sind keine Substanzen verfügbar, die in der Lage sind, diesen Prozess umzukehren. Das Forscherteam um tanz CDP-Cholin im Mausmodell die Fähigkeit entdeckt, die Wiederherstellung der Myelin-Hüllen zu beschleunigen. Die Abkürzung CDP steht für Cytidin Diphosphat Cholin. Als einzelnes Nahrungsergänzungsmittel eingenommen, kann CDP-Cholin die kognitiven Vorgänge im Gehirn unterstützen und das logische Denken, die Aufmerksamkeit oder das Gedächtnis verbessern. Bei der Substanz handelt es sich um eine Sonderform des wasserlöslichen Nährstoffes Cholin. Diese Form von Cholin spielt eine wichtige Rolle bei der Biosynthese von Phosphatidylcholin im Gehirn, einem der wichtigsten Bausteine aller Nervenzellen im Gehirn. DMSG-Bundesverband: Sie schreiben, dass Prof. Dr. med.Mar tin Stangel von der Medizini- die Wirkung von CDP-Cholin bereits im Rah- schen Hochschule Hannover im Interview über men von anderen Erkrankungen untersucht neue Erkenntnisse in der MS-Forschung. worden ist. Welche Krankheitsbilder waren das und inwieweit sind diese Forschungser- Schnellere Regeneration nach einem Schub und gebnisse auf MS-Erkrankte übertragbar? weniger Behinderungen im Mausmodell: Auf 68 große Resonanz gestoßen ist der Bericht über aus- Prof. Dr. med. Martin Stangel: Insbesondere bei sichtsreiche Ergebnisse eines Forscherteams an der Schlaganfällen und bei Schädel-Hirn-Traumen Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) mit wurde es eingesetzt, aber auch bei Demenzen. Ins- dem Nahrungsergänzungsmittel CDP-Cholin. Im besondere zum Schlaganfall gibt es auch eine gute BARRIEREFREI - das Magazin Quelle Text: DMSG, Bundesverband e.V./www.dmsg.de vom 17.09.2015, Quelle Foto: Karin Kaiser/MHH Prof. Dr. med. Martin Stangel hat jetzt in der Subs- MULTIPLE SKLEROSE Studie, die aber leider negativ ausgefallen ist. Die Die Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Ergebnisse sind unseres Erachtens nicht auf die MS Bundesverband e. V. hat sich 1952 als Zusam- übertragbar, da wir einen Wirkmechanismus postu- menschluss medizinischer Fachleute gegrün- lieren, der beim Schlaganfall weniger wichtig ist. det. Ziel ist, die Belange von Menschen, die an Multipler Sklerose (MS) erkrankt sind, zu ver- DMSG-Bundesverband: Bei Mäusen schleunigt die Regeneration CDP-Cholin be - treten und deren sozialmedizinische Nachsorge zu organisieren. nach einem Schub. Kann das Fortschreiten Seit über 10 Jahren garantieren die von der der MS so verlangsamt werden? DMSG ausgezeichneten MS-Zentren eine optimale Versorgung und verlässliche Orientie - Prof. Dr. med. Martin Stangel: Wir glauben, dass rung für MS-Erkrankte. Erst kürzlich wurden die durch eine bessere Regeneration die Axone und Zentrumsarten und die Vergabekriterien den Neurone dann auch besser geschützt sind und es modernisierten Versorgungsstrukturen im Ge - dadurch auf Dauer zu weniger Schädigung und Be- sundheitswesen angepasst. hinderung kommt. Weitere Infos & Kontakt: DMSG-Bundesverband: Werden bereits klini- Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Bun- sche Studien an der MHH durchgeführt und desverband e. V. wann ist frühestens mit Ergebnissen zu rech- Telefon: 0511 9 68 34-0 nen? Telefax: 0511 9 68 34-50 E-Mail: [email protected] Prof. Dr. med. Martin Stangel: Klinische Studien zur Internet: www.dmsg.de MS gibt es leider noch nicht. Wir würden gerne eine Anzeige gut kontrollierte Studie durchführen, aber uns fehlt die Finanzierung. Prof. Dr. med. Martin Stangel: (Er warnt MS-Erkrankte davor, sich eigenmächtig mit dem frei verkäuflichen CDP-Cholin selbst zu therapieren): Obwohl die Substanz schon bei vielen Menschen eingesetzt wurde und wahrscheinlich auch bei MS-Patienten keine schwerwiegenden Nebenwirkungen zu erwarten sind, sollten Patienten die Substanz nicht einfach so einnehmen, zumal wir über die Dosierung beim Menschen noch nicht viel wissen. Wahrscheinlich müssten wir höhere Dosen geben als bislang in den Studien verabreicht. Also sollte man mit der Einnahme warten, bis eine Studie genauere Ergebnisse zur Wirkung bei MS liefert. Mit freundlicher Unterstützung der DMSG Wir verstehen Ihr Schicksal Wir können Ihnen die Gesundheit nicht zurückgeben – das können schon die Ärzte nicht. Was wir können? Ihnen die Angst vor der finanziellen Zukunft nehmen. Versprochen. Erzählen Sie uns Ihren Fall! www.schah-sedi.de Kostenlose Hotline 0800 212 313 4 BARRIEREFREI - das Magazin 69 SEHBEHINDERUNG Tag des weißen Stockes Was wünschen blinde und sehbehinderte Menschen sich von Autofahrern? Das Verhältnis zwischen Autofahrern und Menschen mit Seheinschränkung ist angespannt. Das Ein weiteres Problem sind Hindernisse, die auf den zeigen die Antworten auf eine Umfrage unter blin- Gehweg ragen, beispielsweise die geöffnete Heck- den und sehbehinderten Menschen, die anläss- klappe eines Transporters oder Balken auf einer lich des Internationalen Tages des weißen Stockes Ladefläche. Wer einen weißen Langstock benutzt, (15.10.) von der Initiative „Woche des Sehens“ pendelt mit diesem über den Boden und bekommt durchgeführt wurde: „Ich nehme viel Ungeduld und deshalb die hochgefahrene Ladebühne eines LKWs Aggressivität beim Autofahrer wahr.“ „Ein Blinder erst dann mit, wenn er hineingelaufen ist. muss sich auf seine Ohren verlassen, aber das haben die nicht auf dem Radar.“ „Mir ist schon zwei Mal Bitte nicht auf dem Gehweg parken, bitte Fußgän- ein Rechtsabbieger über den Stock gefahren!“ gerüberwege nicht blockieren, bitte nicht hupen … Die Liste ließe sich beliebig lang fortsetzen. Die Die Probleme fangen schon damit an, dass viele zehn am häufigsten genannten Wünsche blinder Autofahrer nicht wissen, woran sie blinde und seh- und sehbehinderter Menschen an die Autofahrer behinderte Menschen erkennen. Nur ein Teil der finden Sie unter blinden Menschen trägt die bekannten gelben Arm- www.woche-des-sehens.de/autofahrer binden mit den drei schwarzen Punkten, denn man kann sich auch kenntlich machen, indem man den weißen Stock benutzt oder mit einem Blindenführhund im Führgeschirr unterwegs ist. Sobald der Fahrer einen blinden oder sehbehinderten Menschen sieht, muss er sein gewohntes Verhalten anpassen. Beispielsweise hat es sich auf vollen Straßen eingebürgert, dass Autofahrer und Fußgänger den knappen Raum mit wenig Abstand nutzen. Wer aber beim Rechtsabbiegen kurz vor einem blinden Fußgänger „noch schnell durchschlüpft“, kann Der Hörsinn ist für blinde und sehbehinderte Menschen von enormer Bedeutung. Deshalb ist es sehr ärgerlich, wenn Autos mit laufendem Motor oder besser noch voll aufgedrehten Boxen „nur kurz“ auf dem Gehweg abgestellt werden und eine Orientierung unmöglich machen. Auf der anderen Seite müssen sich die Fahrer von Elektromobilen im Klaren sein, dass ihre Autos für blinde Menschen sozusagen unsichtbar sind und sie deshalb eine besondere Verantwortung tragen. 70 BARRIEREFREI - das Magazin Quelle Text: DBSV; Fotos: DBSV/A. Friese diesem einen riesigen Schrecken einjagen. MÄDCHEN MIT HANDICAP PRÄVENTIONSPROJEKT „EMMA“ FÜR MÄDCHEN MIT GEISTIGER BEHINDERUNG „Mmh, du riechst aber gut“ sagt der Sportlehrer, als er die Umkleidekabine betritt. Seine junge Schülerin ist gerade dabei, sich mit dem Handtuch abzutrocknen. „Komm, ich creme dich mit dieser schönen Körpermilch ein, davon kriegst du 'ne richtig weiche Haut.“ Er macht noch einen Schritt auf das Kind zu. „Nimm mal dein Handtuch weg.“ So beginnt ein kleines Video, das Wencke Chodan in ihrem Büro in der Klinik für Psychiatrie, Neurologie, Psychosomatik und Psychotherapie im Kindes- und Jugendalter (KJPP) der Rostocker Universitätsmedizin abspielt. Die Psychologin drückt die Pause-Taste. „24 solcher Filmsequenzen haben wir Eine Barbie für einen Kuss: In den Videos wird den Mädchen anschaulich demonstrier t, wie sie in un- mit dem Institut für Neue Medien angefertigt“, er- angenehmen Situationen nein sagen. zählt sie. „Darin werden Situationen angedeutet, in Mädchen mit geistiger Behinderung vor seinem 18. denen sich ein sexueller Missbrauch anbahnt. Da- Geburtstag sexuelle Übergriffe erlebt. Dem wollen vor wollen wir Mädchen mit geistiger Behinderung wir entgegenwirken.“ schützen.“ Herausgekommen ist ein Programm aus zehn Sitzungen à 90 Minuten, das die Experten derzeit in Die Videos sind Teil des Präventionsprojekts sechs Schulen in MV und Bayern testen. „Mit Rol- „Emma unantastbar!“, das vom Bundesministeri- lenspielen, Gesprächen und den Videoclips lernen um für Bildung und Forschung gefördert wird. Es die Schülerinnen aktiv, wie sie gefährliche Situati- wurde vor drei Jahren ins Leben gerufen und ist auf onen erkennen“, so Chodan. „Wir zeigen, wie sie die Bedürfnisse von Mädchen mit leichter geistiger Grenzen setzen und sich Hilfe holen.“ Immer mit Behinderung im Alter von acht bis zwölf Jahren dabei: Emma. abgestimmt. Neben den Rostocker Experten sind das Heckscher Klinikum München und der Verein Das Projekt läuft zunächst plangemäß bis Herbst Wildwasser München beteiligt. „Hinter dem Projekt 2015. Danach soll ein Manual Fachkräften, die mit steckt eine traurige Tatsache“, erklärt Klinikdirektor geistig behinderten Kindern arbeiten, kostenfrei und Projektleiter Prof. Frank Häßler. „Das Bun- zur Verfügung gestellt werden. Eine Verlängerung desfamilienministerium schätzt, dass jedes vierte der Laufzeit bis zum kommenden Jahr ist inzwischen auch schon beantragt. INFOS ZUM MITMACHEN auf www.emma-unantastbar.med.uni-rostock.de oder bei Frau Dipl.-Psych. Wencke Chodan Universitätsmedizin Rostock Doberaner Str. 142 18057 Rostock Tel: (0381) 494-4433 BARRIEREFREI - das Magazin 71 72 OKTOBER 09.10.2015 Wilhelmshaven 14.-17.10.2015 Düsseldorf Messe 2. TALENTTAG DES BEHINDERTENSPORTVERBANDES NIEDERSACHSEN E.V. (BSN) Internationale Fachmesse für Rehabilitation, Prävention, Inklusion und Pflege www.rehacare.de Angebot für sportinteressierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Behinderung, die Erfahrungen in Bogensport, Handbiking, Leichtathletik, Rollstuhlbasketball und/oder Schwimmen sammeln wollen (auch Neulinge). Ausschreibung, Meldebogen und weitere Informationen unter www.bsn-ev.de oder Tel.: 0511/1268-5118 REHACARE 2015 17.10.2015, 9-16 Uhr Nürnberg Messe CONSOZIAL 2015 09.-16.10.2015 Bundesweit und weitere Regionen in Europa EUROPÄISCHES FILMFESTIVAL DER GENERATIONEN 2015 Für Besucher aller Altersgruppen Weitere Infos auf www.festival-generationen.de 14.-15.10.2015 Köln WORKSHOP: DURCH DAS GESTERN INS HEUTE GEBLICKT – DIE STADT NEU ENTDECKEN Zwei Junior-Senior-Teams gestalten Fotocollagen, die einen gemeinsamen Blick auf die Stadt von heute und damals werfen. Mittels digitaler Foto-Kameras, Papp-Pfeilen, Schablonen und Scherenschnitten werden Veränderungen, Szenen oder Gesten nachgestellt und gemeinsame Neuentdeckungen gemacht. www.medienkunst-sk-kultur.de BARRIEREFREI - das Magazin Motto: „Selbstbestimmt leben – Inklusion gestalten – Soziales Pflegen“ www.consozial.de 17.10.2015, 9-16 Uhr Nürnberg, Hallenbad NürnbergLangwasser 6. BAYRISCHES INKLUSIVES KINDER- UND JUGENDSCHWIMMFEST Für Kinder und Jugendliche von 6-26 Jahren www.bsv-bayern.com Quelle Fotos: Messe Karlsruhe, Redaktion Barrierefrei, DMSG, Conhit VERANSTALTUNGEN BIS DEZEMBER VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN NOVEMBER 23.-25.10.2015 Augsburg 27.-28.11.2015 Luzern, Schweiz INTERSANA SWISS HANDICAP Größte internationale Gesundheitsmesse im deutschsprachigen Raum www.intersana.de Messe für Menschen mit Behinderung www.swiss-handicap.ch 23.-24.10.2015 Wildau, A10 Center 30.11.-2.12.2015 Göttingen, Akademie Waldschlösschen Wendebachtal GESUNDHEITS- UND FERIENMESSE für Gesundheit, Wellness, Tourismus und Freizeit www.gesundheitsmesse-wildau.de 31.10.2015, 16-17.30 Uhr St. Peter-Ording BARRIEREFREIE AUSSTELLUNGS- UND BRÜCKENFÜHRUNG Beginn mit einer kurzen Führung der Ausstellung „Sand, Wind und Flut“ anschließend geht es auf der Seebrücke um Salzwiesen, Wildnis und Weltnaturerbe. Keine Anmeldung erforderlich, Teilnahme auf eigene Gefahr. Die Veranstaltung findet 2 x monatlich statt. www.sh-tourismus.de oder Telefon +49 4863 5303 BACKEN IN DER VOR WEIHNACHTSZEIT Kurs für Menschen mit geistiger Behinderung www.waldschloesschen.org DEZEMBER 01.-06.12.2015 München, Porsche Museum THEMENWOCHE ZUM INTERNATIONALEN TAG DER MENSCHEN MIT BEHINDERUNG Zum dritten Mal beteiligt sich das Porsche Museum mit themenbezogenen Führungen daran, durch die gesamte Porsche Welt. 30.10.-01.11.2015 München MÄDCHENKONFERENZ FÜR MÄDCHEN UND JUNGE FRAUEN MIT BEHINDERUNG Im Mittelpunkt stehen kreative Angebote, themenzentrierte Gesprächsgruppen, Sport, Spaß und Begegnung Teilnahme einschl. Unterbringung und Verpflegung: 60 € www.bvkm.de/veranstaltungen 3. 12.2015 Weltweit INTERNATIONALER TAG DER MENSCHEN MIT BEHINDERUNG 2015 BARRIEREFREI - das Magazin 73 MEDIATIPPS RAT GEBER BUCH- & FILMTIPPS „Meine neuen All- fen, mit denen die kleinen und größeren Herausforde- tagshilfen haben mir rungen des Alltags trotz Einschränkungen gemeistert ein Stück Lebensqua- werden können. lität zurückgegeben.“ Alltagshilfen Pflege & Reha Ruhen & Schlafen Besondere Kinder Es kann jeden treffen: In dem Ratgeber Alltagshilfen finden Sie viele prakti- Durch Krankheit, Be- sche Hilfen, hinderung oder Alter aufgeteilt in folgende Kategorien: sind viele Menschen • • • • • • • • • plötzlich und oft dauerhaft auf fremde Hilfe angewiesen. Wenn die Beweglichkeit eingeschränkt und jede Bewegung ein Kraftakt ist, wird auf viele lieb gewonne Aktivitäten verzichtet. Alltägliches wie Anziehen, Essen, Trinken oder Körperpflege ist kaum oder nicht mehr möglich. „Das ist eben so, damit müssen Sie leben …“ Dieser Küche Haushalt Schlafzimmer Gesundheit Medizin Mobilität Badezimmer Hobby Lesen & Schreiben Meinung sind wir von Thomashilfen nicht. Seit über 40 Jahren wenden wir unsere Energie auf, um Menschen Bestellen Sie noch heute gratis und unverbindlich Ih- den Erhalt ihrer Selbständigkeit im Alltag zu ermögli- ren neuen „Ratgeber Alltagshilfen“ auf www.thomas- chen. Einen wichtigen Beitrag dazu leisten Alltagshil- hilfen.de oder per Telefon unter 04761 / 8860. Florian Sitzmann Kurztrip nach Berlin usw. Auch das gegenseitige Ver- verliert im Alter von halten behinderter und nicht behinderter Menschen 16 Jahren bei einem nimmt er unter die Lupe. schweren Motorrad unfall beide Beine. Er Ein sehr aufschlussreiches Buch, voller Ideen und Hin- muss sich neu orien- weise. Es macht Mut, sich für mehr Inklusion einzu- tieren, eine Ausbildung setzen. machen, sich zurechtfinden. Er gründet eine Florian Sitzmann Familie, wird Vater und Bloß keine halben Sachen. Deutschland – ein Roll- genießt das Leben auf stuhlmärchen. seine Art: mit seiner Familie, Sport, Kino, Konzerten Gütersloher Verlagshaus und weiten Reisen. Und er reist im Sinne der Barrie- ISBN: 978-3-579-06649-3 refreiheit durch Deutschland, spricht auch vor Kin- 192 Seiten dern: Was kann man als Rollstuhlfahrer machen, was € 17,95 nicht, wo gibt es barrierefreie Veranstaltungen, wo hakt es noch, wie reise ich am besten, wie plane ich einen 74 BARRIEREFREI - das Magazin MEDIATIPPS Nicole ist 18 und hat die Toleranz der Familien auf eine harte Probe gestellt das Down-Syndrom. Sie … möchte einen Freund haben, heiraten, ein Baby Ein unterhaltsamer Film über Selbstbestimmung, das haben, normal sein. Als Downsyndrom und die Liebe. Bewegende Szenen la- Kind hat sie mit dem den zum Nachdenken ein. Nachbarsjungen Nick all dies geplant. Doch jetzt ist Genre: Komödie Nick 15 und will cool sein, Deutschland 2014 ist aber ein Außenseiter. Als DVD erhältlich Nick steht schwer unter Druck, ausgerechnet Nicole gibt ihm, was er sich insgeheim wünscht: bedingungslose Liebe. Als Nicole von Nick ein Baby erwartet, wird ONLINE TIPPS www.tk.de informieren Mütter zu allen Fragen vom Kinder- Die Techniker Krankenkasse informiert auf gut wunsch über die Schwangerschaft bis hin zu mehr verständliche Weise unter den Stichworten „Me- oder weniger schwierigen Situationen im Alltag, dizin und Gesundheit/Krankheiten von A-Z“ nicht Gesundheit und Krankheit und Rechtsfragen. nur zur Spina bifida mit Vorbeugung, Diagnose, Symptomen und Therapie, sondern zu vielen an- www.kindergesundheit-info.de deren Vorbeugungsmöglichkeiten und Erkran- Die offizielle Seite der Bundeszentrale für ge- kungen. sundheitliche Aufklärung gibt in ihrer Homepage Aufschluss über Anlaufstellen zur Beantragung www.ukgm.de finanzieller Hilfen für Eltern mit behinderten und Suchwort: Spina bifida. Eine sehr aufschlussrei- chronisch kranken Kindern, zu Recht, Entlastung che und detaillierte Seite zum Thema Spina bifida und medizinischer Versorgung. Sie informiert zu bietet die Universitätswebsite des Uniklinikums Fragen bezüglich frühgeborener Kinder, Förde- Gießen und Marburg an. Grundlage der Infor- rung, Spiel und Spaß. mationen sind die langjährigen Erfahrungen des dortigen Deutschen Zentrums für Fetal-Chirurgie www.arque.de und minimal-invasive Therapien (DZFT). Tätig- Die keits-Schwerpunkte sind Untersuchungen und lähmte mit Spina bifida Rhein/Main/Nahe e.V Behandlungen ungeborener Kinder und Säuglin- bietet Beratung, Begleitung, Freizeit- und Schu- ge mit schweren Organfehlbildungen. lungs-Aufenthalte für verschiedene Zielgruppen, Arbeitsgemeinschaft für Querschnittge- Stammtische, sowie Elternbriefe, wissenschaftliwww.netmoms.de che Literatur, Newsletter und Fortbildungen für Die „Netmoms“ haben viele Experten an Bord und Fachpersonal. BARRIEREFREI - das Magazin 75 VORSCHAU VORSCHAU AUSGABE DEZEMBER 2015 ABENTEUER AFRIK A MIT HANDIC AP 76 BARRIEREFREI - das Magazin Quelle Fotos:?? WELLNESS-OASEN FÜR EINEN SONNIGEN WINTER IMPRESSUM ABONNEMENT BARRIEREFREI – DAS MAGAZIN Ja, ich möchte BARRIEREFREI – DAS MAGAZIN regelmäßig lesen. Senden Sie mir BARRIEREFREI – DAS MAGAZIN zum Preis Name von zzt. nur 4,50 €, Jahrespreis 18,00 € (inkl. MwSt. und Versand). BARRIEREFREI – DAS MAGAZIN erscheint zzt. 4 x im Jahr. Das Abonnement gilt zunächst für 1 Jahr und verlängert Straße und Hausnummer sich automatisch um 1 weiteres Jahr, wenn ich nicht 6 Wochen vor Bezugsende beim BARRIEREFREI – DAS MAGAZIN Abo-Service, Postfach 1109, 24331 Eckernförde, PLZ/Ort kündige. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und nur, solange der Vorrat reicht. Auslandsangebote auf Anfrage. WIDERRUFSRECHT: Die Bestellung kann ich innerhalb der folgenden 2 Wochen ohne Begründung bei BARR IEREFREI Telefonnummer – DAS MAGAZIN Abo-Service, Postfach 1109, 24331 Eckernförde, in Textform (z. B. Mail oder Brief ) widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. E-Mail-Adresse Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten Geburtsdatum PROJEK T U-TURN & DER MUT ZUR VER ÄNDERUNG + INKONTINENZLÖSUNGEN & PRÄVENTION BARRIEREFREI - das Magazin 77 MEMO Momo 09/2015 Schützgebühr: 3,00 Euro MEMO Alles was Kinder bewegt Sonea UNSER LEBEN MIT EINEM DOWN-SYNDROM KIND PROFESSOR GRÖNEMEYER - BEWEGT DIE SCHULEN BARRIEREFREIES KINDERZIMMER BLIND - NA UND? MIT KLICKSONAR DURCHS LEBEN MOMO MAGAZIN 1 Liebe Leser, ich freue mich, Ihnen ein neues Magazin ankündigen zu dürfen: Momo! Ein Magazin für und über Kinder mit Handicap und deren Eltern. Nach der Vorankündigung, dass wir dieses neue Projekt in Kooperation mit dem Magazin Barrierefrei auf den Weg bringen wollen, haben wir ein unglaublich positives und Mut machendes Feedback erhalten. Manuela Schwesig, die Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, hat uns für den Start spontan zugesagt, das Grußwort zu schreiben, um so ihren Beitrag und die Wichtigkeit für die Belange der Kinder mit Handicap einzustehen. Ich bin mir sicher, dass das Magazin Momo eine ähnlich große Leserschaft erreichen wird wie Barrierefrei - das Magazin. Albert Einsteins Worte mögen uns Ansporn sein für die Beiträge und Gestaltung des Magazins Momo: Es gibt keine großen Entdeckungen und Fortschritte, solange es noch ein unglückliches Kind auf Erden gibt. Herzlichst, Ihr Peter Lange IMPRESSUM Magazin Barrierefrei – Lifestyle & Mobilität für Menschen mit Handicap Barrierefrei - das Magazin Sylter Straße 4 24376 Kappeln Tel.: 04642/9643864 E-Mail: [email protected] Internet: www.barrierefrei-magazin.de Postfach-Anschrift: Barrierefrei - das Magazin Postfach 1109 24331 Eckernförde Herausgeber: Peter Lange Inhaberin / Geschäftsführende Chefredakteurin: Lydia Saß E-Mail und Anschrift wie oben 78 Redaktionsteam & Freie Mitarbeiter in dieser Ausgabe: Martina Lange Maria Fröse Ulrike Jocham Uwe Tuchtenhagen Florian Ahlers Madelaine Berlis Anzeigenleitung: Peter Lange E-Mail und Anschrift wie oben Erscheinungsweise: 4 x jährlich Anzeigenpreise & Mediadaten können über die Redaktion angefordert werden. Abonnement: Kontakt siehe oben Rechte: Namentlich gekennzeichnete oder signierte Beiträge sowie Leserbriefe geben nicht zwangsläufig die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. Verantwortlich für den Inhalt bei Fremdbeiträgen ist der jeweilige Verfasser, bei Beiträgen der Redaktion der Herausgeber. Für eingesandte Manuskripte, Fotos und Datenträger (insbesondere für Originale) sowie sonstige Unterlagen, wird grundsätzlich keine Haftung übernommen. Für unverlangt eingereichte und vom Herausgeber nicht veröffentlichte Manuskripte und sonstige Unterlagen besteht kein Anspruch auf Rücksendung. Sonstige Hinweise: Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts bedarf der Zustimmung der Redaktion. Quellennachweise: Cover © kyle-maynard.com Editorial ©Mario Schilling Barriere FREI Mehr unter www.porsche.de/museum Faszination auf höchster Stufe. Ohne Treppensteigen. Vom 1. bis 6. Dezember 2015 findet die Themenwoche zum Internationalen Tag der Menschen mit Behinderung statt. Und bereits zum dritten Mal beteiligt sich das Porsche Museum daran. Mit themenbezogenen Führungen. Durch die gesamte Porsche Welt. Bewegungsfreiheit. Die Audi Fahrhilfen. Mobilität bedeutet immer auch Unabhängigkeit. Mit dem Audi Fahrhilfen-Programm bleibt das auch für Menschen mit körperlichen Einschränkungen eine Selbstverständlichkeit. Zum Beispiel im Audi A6 allroad quattro*. Finden Sie heraus, wie Ihre individuelle Lösung aussieht – bei Ihrem Audi Partner oder direkt auf www.audi.de/fahrhilfen. *Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 8,0–5,6; CO₂-Emission in g/km: kombiniert 185–149. Hinweise zu speziellen Konditionen sowie zu aktuellen Sonderaktionen erhalten Sie unter der kostenfreien Servicenummer 0800 551 11 11 und per E-Mail über [email protected]. 210x297_Fahrhilfe_2015_Barrierefrei_17265.indd 1 19.08.15 10:03
© Copyright 2024 ExpyDoc
