Schweizer Cross Meisterschaften

be
Na
leu
ch
Cr
os
ch
te
t-
Cr
te
r
os
s
s
éc de
lai
n
ré uit
Schweizer Cross Meisterschaften
2016
Championnats suisses de Cross
Campionati svizzeri di Cross
Benken SG
Sa, 5. März 2016
www.cross-sm-2016.ch
versione italiana vedi homepage
Vorwort von swiss-athletics
Message des swiss-athletics
Chers amis du cross et de l’athlétisme en
général
Le cross est depuis de nombreuses années
placé haut dans l’échelle de valeurs de Swiss
Athletics. Tous les ans, une belle délégation
d’athlètes représente la Suisse aux championnats d’Europe de la spécialité. En vue de la
saison estivale, le cross représente une base
importante pour tous les coureurs de demi-fond
et de fond. Nulle autre discipline n’est aussi
riche et n’exige en même temps autant de
capacités d’adaptation et une très bonne
résistance physique et mentale. Aux championnats du monde de cross, la course élite apparaît
chaque année comme la course la plus dure et
la plus dense qui soit.
Le comité d’organisation de Benken a de plus
ajouté une touche personnelle au programme et
cela me fait très plaisir de vous la présenter. En
effet, les coureurs et spectateurs ont de quoi se
réjouir : les catégories principales (U20 et élite)
ne se disputeront pas comme de coutume de
jour, mais de nuit, à la lumière de projecteurs.
De plus, le cross long ne constituera pas le
bouquet final : le cross court et tonique de 3 km
clora en beauté la manifestation.
C’est avec plaisir que nous avons attribué à
Benken ces CS de cross en 2016, année des 50
ans de la LG Benken. Je félicite cordialement le
club pour son important travail et sa belle
longévité. Au nom de Swiss Athletics, je remercie en outre le comité d’organisation, les
bénévoles, et autres sponsors et partenaires
pour leur énorme engagement et soutien. Et je
souhaite bien entendu à tous les participants
une course passionnante, sans blessure et
respectueuse de l’esprit sportif !
Christoph Seiler, Président de
Swiss Athletics
Christoph Seiler, Präsident
Swiss Athletics
Liebe Freunde
Leichtathletik
des
Crosslaufs
und
der
Crosslaufen wird bei Swiss Athletics grossgeschrieben. Nicht umsonst beschicken wir die
Cross-EM jedes Jahr mit einer stattlichen
Delegation. Cross bildet eine wichtige Grundlage für Mittel- und Langstreckenläufer für die
Sommersaison. Nirgends sonst werden Vielseitigkeit, Anpassungsfähigkeit, sowie physische
und psychische Härte derart gut geschult. Das
Männer-Rennen bei der Cross-Weltmeisterschaft gilt jedes Jahr als das härteste und
leistungsdichteste überhaupt.
Was mich besonders freut ist, dass das Benkner
Organisationskomitee dem Programm seine
eigene Note verpasst. Läufer und Zuschauer
dürfen sich beispielsweise auf ein Nachtrennen
freuen. Die Hauptkategorien (U20 und Aktive)
finden allesamt bei spezieller Beleuchtung statt.
Ausserdem bildet nicht wie gewohnt das
Langcross, sondern die 3 km lange Kurzstrecke
der Abschluss der Wettkämpfe.
Mit Freude haben wir die Cross-SM nach
Benken vergeben. Sie ist eine schöne Anerkennung zum 50-jährigen Bestehen der LG Benken,
wozu ich dem Verein herzlich gratuliere. Im
Namen von Swiss Athletics danke ich dem
Organisationskomitee, allen ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfern sowie allen Sponsoren
und Partnern für ihr Engagement. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich einen
fairen, spannenden und verletzungsfreien
Wettkampf!
2
Informationen
Datum:
Samstag, 5. März 2016
Organisation
Ort:
Rietsporthalle, 8717 Benken SG
LGB Benken
Anreise:
Zug: Bahnhof Benken
15 Gehminuten bis zur Rietsporthalle
Bus: Haltestelle Benken, Post
7 Gehminuten bis zur Rietsporthalle
Auto: Autobahn A3, Autobahnkreuz Reichenburg,
anschliessend Richtung Benken SG
Parkplätze beschildert
Durchführung:
Im Auftrag von Swiss Athletics, nach gültiger WO und IWR
und Weisungen für die Schweizer Cross Meisterschaften.
Strecke:
www.lgbenken.ch
Anmeldung
Anmeldung im Internet
Bis: Sonntag, 28. Februar 2016
Auf: www.my.raceresult.ch
Streckenplan auf www.cross-sm-2016.ch
Teilnahmeberech- Jedermann ist teilnahmeberechtigt. Die Teilnahme ist
tigung / Lizenzen: lizenzfrei.
MAN/WOM Langdistanz, U23 M/W Langdistanz*,
MAN/WOM Kuzrcross, U23 M/W Kurzcross*, U20 M/W,
U18 M/W, U16 M/W, Masters M/W Overall
* vorbehältich WO-Revision 2016
Angaben
Titel- und Medaillenberechtigung:
Gemäss WO und Weisungen für die Schweizer Cross
Meisterschaften.
Mannschaften
Versicherung:
Ist Sache der Teilnehmenden. Der Organisator lehnt jede
Haftung im Falle von Unfällen, Schäden und Diebstahl ab.
Titelvergabe:
Weisungen:
Das offizielle Kommunikationsorgan ist die Website des
Veranstalters. Die vollständigen Weisungen sind auf der
Website www.cross-sm-2016.ch aufgeschaltet.
Auskünfte /
Kontakt:
LG Benken
OK Schweizer Cross Meisterschaften 2016
Mail: [email protected]
Website: www.cross-sm-2016.ch
Name, Vorname, Adresse, Jahrgang,
Nationalität, Kategorie, Verein, e-Mail
Siehe Weisungen unter:
www.cross-sm-2016.ch
Nachmeldung
Bis eine Stunde vor dem Start der
jeweiligen Kategorie. Die Nachmeldegebühr beträgt Fr. 10.00.
3
Informations
Date:
Samedi, 5 mars 2016
Organisation
Lieu:
Rietsporthalle, 8717 Benken SG
LGB Benken
Déplacement:
Train:
Organisation:
Sur mandat de Swiss Athletics, selon RO et RC et
directives relatives aux championnats suisses de cross
valables.
Parcours:
Gare Benken
15 minutes de marche à la Rietsporthalle
Autobus: Arrêt d’autobus Benken, Post
7 minutes de marche à la Rietsporthalle
Auto:
Autoroute A3, croisement d’autoroutes Reichenburg, après direction Benken SG
Parking est signalisé
www.lgbenken.ch
Inscriptions
En ligne
Délai: Dimache, 28 février 2016
Web: www.my.raceresult.ch
Plans du parcours: www.cross-sm-2016.ch
Droit de participa- Tout le monde a le droit de participer. La licence n’est pas
obligatoire.
tion / Licences:
Attribution des
titres:
MAN/WOM longue distance, U23 M/W longue distance*,
MAN/WOM cross court, U23 M/W cross court*, U20 M/W,
U18 M/W, U16 M/W, Masters M/W Overall
* sous réserve révision RO 2016
Droit aux titres et
aux médailles:
Selon RO et directives relatives aux championnats suisses
de cross.
Assurance:
Est l’affaire des paricipants. L’organisateur décline toute
responsabilité en cas d’accidents, de dommages et de
vols.
Directives:
Le site Web de l’organisateur est le média officiel de
communication. Les directives dans leur intégralité seront
publiées sur le site Web de l’organisateur,
www.cross-sm-2016.ch.
Informations
Nom, prénom, adresse, année de
naissance, nationalité, catégorie,
société, adresse mail.
Classement par équipe
Informations sous directives:
www.cross-sm-2016.ch
Inscriptions tardives
Jusqu’à une heure avant le départ de la
catégorie respective, supplément de
Fr. 10.00 pour une inscription tardive.
Renseignements / LG Benken
OK Schweizer Cross Meisterschaften 2016
Contact:
Mail: [email protected]
Site Web: www.cross-sm-2016.ch
4
Vorwort des OK-Präsidenten
Message de Président de OC
Herzlich willkommen!
Die Leichtathletikgemeinschaft Benken hat in
den letzten Jahren regelmässig regionale
Crossläufe durchgeführt. Zum 50-Jahr-Jubiläum
der LG und zehn Jahre nach der Durchführung
der Schweizer 10-Kilometer-Strassenmeisterschaften organisiert der Verein am 5. März 2016
die Schweizer Cross Meisterschaften.
Das Organisationskomitee hat sich mit grossem
Engagement an die Vorbereitungsarbeiten
gemacht. Es möchte den Läuferinnen und
Läufern beste Bedingungen und dem Publikum
ein attraktives Sportereignis bieten. Die Läufe
finden in leicht hügeligem Gelände auf Naturwiese auf einem gut überschaubaren Rundkurs
von 1‘000 Metern Länge statt. Speziell wird sein,
dass die Läufe Lang- und Kurzcross unter
Flutlicht stattfinden werden. Das wird für die
Läuferinnen und Läufer, aber auch für die
Zuschauerinnen und Zuschauer eine spezielle
Atmosphäre schaffen. Wir danken allen Sponsoren und Gönnern, welche die Schweizer
Cross Meisterschaften 2016 unterstützen. Wir
danken der Gemeinde Benken und Swiss Athletics für die umkomplizierte Zusammenarbeit. Und
wir danken den vielen freiwilligen Helferinnen
und Helfern, ohne die ein solcher Anlass nicht
durchgeführt werden könnte.
Freuen wir uns auf spannende und hochstehende Wettkämpfe und auf ein stimmungsvolles
Sportfest. Seien Sie herzlich willkommen zu
diesem besonderen Anlass in Benken SG.
Armin Tremp, Präsident
Organisationskomitee
Armin Tremp, Präsident
Organisationkomitee
Bienvenue aux championnats suisses de cross!
Ces dernières années, le club d’athlétisme de
Benken a régulièrement organisé des cross
régionaux. Pour ses 50 ans d’existence et dix
ans après l’organisation des championnats
suisses de 10 kilomètres sur route, le CoA met
sur pied les championnats suisses de cross le 5
mars 2016.
Avec beaucoup d’engagement le comité
d’organisation s’est mis à l’ouvrage pour offrir
les meilleures conditions possibles aux coureuses et coureurs et un événement sportif attrayant
au public. Les courses se déroulent sur une
boucle de 1'000 mètres dans une prairie
naturelle légèrement vallonnée avec une bonne
vue d‘ensemble. Particularité: les cross longs et
courts se dérouleront sous la lumière de projecteurs, ce qui va créer une atmosphère spéciale
tant pour les coureuses et coureurs que pour les
spectatrices et spectateurs. Nous remercions
tous les sponsors et donateurs qui soutiennent
les championnats suisses de cross 2016. Nous
remercions la commune de Benken et Swiss
Athletics pour l’agréable collaboration et finalement nous remercions tous les bénévoles, sans
lesquels une telle manifestation ne pourrait être
organisée.
Nous nous réjouissons déjà de suivre des courses de haut niveau passionnantes et de vivre une
très belle fête du sport. Soyez les bienvenus à
cette manifestation unique à Benken SG.
Armin Tremp, Président
du comité d’organisation
5
Zeitplan
Horaires
Start
Départ
12:45
12:45
12:45
12:45
12:45
12:45
12:45
12:45
12:45
12:45
12:45
13:10
13:10
13:10
13:10
13:10
13:10
13:10
13:10
13:10
Kategorien
Catégories
*
*
*
*
*
*
*
*
*
W35
W40
W45
W50
W55
W60
W65
W70
W75
*
*
*
*
*
*
*
*
*
M35
M40
M45
M50
M55
M60
M65
M70
M75
Seniorinnen
Seniorinnen
Seniorinnen
Seniorinnen
Seniorinnen
Seniorinnen
Seniorinnen
Seniorinnen
Seniorinnen
Volkscross Frauen
Volkscross Männer
Senioren
Senioren
Senioren
Senioren
Senioren
Senioren
Senioren
Senioren
Senioren
Siegerehrung
Cérémonies protocolaires
U10W
U10M
U12W
U12M
Schülerinnen C
Schüler C
Schülerinnen B
Schüler B
Ecolières C
Ecoliers C
Ecolières B
Ecoliers B
Siegerehrung
Cérémonies protocolaires
*
*
*
*
U14W
U14M
U16W
U16M
U18W
U18M
Schülerinnen A
Schüler A
W Jugend B
M Jugend B
W Jugend A
M Jugend A
Ecolières A
Ecoliers A
Cadettes B
Cadets B
Cadettes A
Cadets A
Siegerehrung
Cérémonies protocolaires
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
U23M **
M
U23W **
W
U20W
U20M
U23M**
M
U23W **
W
Cross Männer
Cross Männer
Cross Frauen
Cross Frauen
Juniorinnen
Junioren
Kurzcross Männer
Kurzcross Männer
Kurzcross Frauen
Kurzcross Frauen
Cross hommes
Cross hommes
Cross femmes
Cross femmes
Juniores
Juniors
Cross court hommes
Cross court hommes
Cross court femmes
Cross court femmes
Siegerehrung
Cérémonies protocolaires
13:40
14:20
14:30
14:40
14:55
15:10
15:25
15:40
16:00
16:20
16:40
17:05
17:30
18:10
18:10
18:55
18:55
19:30
19:50
20:15
20:15
20:30
20:30
20:45
Jahrgang
Années
Femmes vétérans
Femmes vétérans
Femmes vétérans
Femmes vétérans
Femmes vétérans
Femmes vétérans
Femmes vétérans
Femmes vétérans
Femmes vétérans
Cross populaire femmes
Cross populaire hommes
Hommes vétérans
Hommes vétérans
Hommes vétérans
Hommes vétérans
Hommes vétérans
Hommes vétérans
Hommes vétérans
Hommes vétérans
Hommes vétérans
1977-81
1972-76
1967-71
1962-66
1957-61
1952-56
1947-51
1942-46
1941-älter
offen
offen
1977-81
1972-76
1967-71
1962-66
1957-61
1952-56
1947-51
1942-46
1941-älter
Distanz
Distance
Startgeld
Prix
4x 1'000m
4x 1'000m
4x 1'000m
4x 1'000m
4x 1'000m
4x 1'000m
4x 1'000m
4x 1'000m
4x 1'000m
4x 1'000m
4x 1'000m
6x 1'000m
6x 1'000m
6x 1'000m
6x 1'000m
6x 1'000m
6x 1'000m
6x 1'000m
6x 1'000m
6x 1'000m
Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 25.Fr. 25.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.-
2x 500m
2x 500m
4x 500m
4x 500m
Fr. 20.Fr. 20.Fr. 20.Fr. 20.-
2003-04
2003-04
2001-02
2001-02
1999-00
1999-00
2x 1'000m
3x 1'000m
3x 1'000m
4x 1'000m
4x 1'000m
5x 1'000m
Fr. 20.Fr. 20.Fr. 30.Fr. 30.Fr. 30.Fr. 30.-
1994-96
offen
1994-96
offen
1997-98
1997-98
1994-96
offen
1994-96
offen
10x 1'000m
10x 1'000m
8x 1'000m
8x 1'000m
4x 1'000m
6x 1'000m
3x 1'000m
3x 1'000m
3x 1'000m
3x 1'000m
Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.Fr. 35.-
2007-jünger
2007-jünger
2005-06
2005-06
Die Kategorien W/M35 bis M/W75 werden nur durchgeführt, wenn bei Anmeldeschluss mindestens 5 Meldungen pro Kategorie vorliegen. Bei
weniger als 5 Meldungen erfolgt die Klassierung in der nächst jüngeren Kategorie. In den mit * bezeichneten Kategorien erhalten die Teilnehmer,
welche eine gültige Swiss Athletics Lizenz oder eine Swiss Athletics Membercard vorweisen einen Startgeldrabatt von Fr. 10.00. Kat. U23: **
vorbehältlich WO-Revision 2016.
Les catégories W/M35 à W/M75 ne sont organisées qu‘avec une participation minimale de 5 coureurs/coureuses. S‘il y a moins de 5 inscriptions, le
classement se fait dans la catégorie plus jeune précédante. * Sur présentation d'une licence Swiss Athletics ou d'une carte de membre Swiss
Athletics valable, l'organisateur rembourse aux participants/es un montant de Fr. 10.00. Cat. U23: ** sous réserve révision RO 2016.
6
Sponsoren
Sponsors
Die LG Benken bedankt sich herzlich bei den Sponsoren
für ihre Unterstützung!
Gold Sponsor
Silber Sponsoren
Bronze Sponsoren
7
Information
Stand d’information
Posto d’informatione
Garderobe Frauen
Vestiaire des femmes
Vestiario donne
Bahnhof
Gare
Stazione
Parkplatz
Parking
Parcheggio
Garderobe Männer
Vestiaire des hommes
Vestiario uomini
Bushaltestelle
Arrêt d’autobus
Fermata dell’autobus
Festwirtschaft
Buvette
Buvette
Startnummernausgabe
Dossards
Pettorale
Autobahn
Autoroute
Autostrada
Toiletten
Toilettes
Servizi
Wettkampfgelände
Parcours
Percorso
Sanität
Poste de secours
Sanità
Siegerehrung
Remise des prix
Premiazione dei vincitori
Rietsporthalle
Räbliturnhalle
8
Situationsplan
Plan d'accès
Piano d’accesso
Kl. Runde = 500m
Gr. Runde = 1’000m
Benken SG
Ziel
Start
Dorfplatz

Download Report