AURIS TOYOTA BETTER HYBRID HAPPY TOGETHER YOU JEDEN TAG SCHAUEN WIR NACH VORN. BEWEGEN UNS VORAN. ENTWICKELN UNS WEITER. UNSERE LEIDENSCHAFT IST ES, FREUDE ZU MACHEN – MIT EINEM AUTO, DAS ERWARTUNGEN MEHR ALS NUR ERFÜLLT, EINEM AUTO, DAS BEGEISTERT, BERUHIGT UND EINFACH MEHR BIETET FÜR DIE MODERNE ART ZU LEBEN. TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY 2 3 AURIS Besser fahren... besser leben. Abgebildetes Modell: Auris Hybrid Touring Sports – Style. 4 Einführung BRINGEN SIE MIT DER «TOYOTA EXPLORE APP» DIESE BROSCHÜRE ZUM LEBEN. 1. Laden Sie die GratisApp vom App Store oder von Google Play auf Ihr Smartphone. INHALT 6 8 10 14 Hybrid Design Innenraum Motoren 16 18 28 32 Sicherheit Ausstattungslinien Zubehör Farben 34 36 38 Felgen Sitzbezüge Glossar 40 42 Dienstleistungen Umwelt 2. Öffnen Sie die App. Richten Sie Ihr Smartphone auf die Seiten, auf welchen Sie das Symbol oben sehen und scannen Sie diese Seite ein. 3. Entdecken Sie den Auris in allen Einzelheiten. 5 DE ERHEBEN G WIRKUN Zum Verlieben: Fahren mit Hybrid. Setzen Sie sich hinter das Lenkrad eines neuen Auris Hybrid – und Sie verlieben sich aufs Neue ins Fahren. Vom ersten Meter an zaubert Ihnen der Hybrid ein breites Lächeln ins Gesicht. Weg mit dem Stress des dichten Verkehrs, hin zum ruhigen, entspannten Dahingleiten. Sie werden sein Temperament lieben – die grosse Fahrt auf freier Strecke und die Freiheit, dorthin zu reisen, wo Sie möchten. Einen Hybrid zu fahren, ist intuitiv. Einfach einsteigen, Knopf drücken, losfahren. So beginnt jede Fahrt mit der Frage: Wohin zieht es Sie heute? 6 Hybrid Abgebildetes Modell: Auris Hybrid – Style. 7 8 Design Scannen Sie diese Seite. Entecken Sie die Ausstattungslinien und die Farben des Auris. K AUFMER EN ICH ZIEH AUF S SAMKEIT Geschaffen, um begehrenswert zu sein. Der neue Auris sieht umwerfend frisch und gut aus. Vielleicht machen es die fein gestylten neuen LED-Scheinwerfer aus. Oder das dynamische Design von Front und Heck. Der neue Auris bringt Freude in Ihren Tag, sobald Sie ihn anschauen. Er steht breit und selbstbewusst auf der Strasse. Er zeigt ein ausgesprochen sportliches Flair, damit Sie sich noch mehr darauf freuen, ihn zu fahren. Und mit dem Auris Touring Sports steht ein unglaublich vielseitiges Fahrzeug zur Wahl, das bis 1658 Liter Gepäck fasst und Ihnen so viele Möglichkeiten bietet, dass Sie sich nicht auf irgendeinen Kompromiss einlassen müssen. Abgebildetes Modell: Auris Hybrid – Style. 9 N FÜR SIE FFE GESCHA Komfort und Stil inklusive. Scannen Sie diese Seite. Entdecken Sie das Cockpit des Auris. 10 Innenraum sich via Stellen Sie enes ® 2 Ihr eig ch u To ta Toyo men. Sie m sa ramm zu ber Musikprog h ra d tlos ü re Geräte Ih cker te en n -S n B kö en US ® oder ein nen io at Bluetooth rm fo en. Die In tück anschliess nd Musiks Künstler u , m t. u g lb ei A ez g über lay an f dem Disp werden au Der neue Auris hat einen klaren Fokus: Sie – den Fahrer. Mit einem innovativen Armaturenbrett, das intuitive Funktionalität mit stilvollem Design vereint und alle fasziniert, die sich hinter das Lenkrad setzen. Im Zentrum steht der 7" grosse Bildschirm des nahtlos integrierten Toyota Touch® 2, Ihr Fenster zu Musik und Multimedia. Er teilt die Informationen mit dem 4.2" TFTDisplay in der Anzeigentafel, das Daten zu Distanzen und Verbrauch, Navigationsanweisungen und die Informationen von Toyota Safety Sense anzeigt. Zusammen machen sie das Fahren sicherer und angenehmer. – mit Ihren Weg Finden Sie , klaren n te ar ichen K übersichtl eim gen, Realt Anweisun ationen, rm fo in rs h Verke Routen, , sgünstigen verbrauch ränkungen keitsbesch ig d in w ch le g Ges e, Goo ogle-Such lokaler Go terbericht, et W , … ™ w stoffpreisen Street Vie iten, Kraft ke h lic g ö Parkm er ung – sich in Verbind ie Bleiben Sie recheinrichtung. S eisp en, ß lie h und per Fr sc an 5 Handys lesen können bis Bildschirm em d f au S ifen. re g zu Ihre SM ch u r Telefonb und auf Ih n: wärtsparke s mit Rück en h se Kein Stres m rbbildschir Auf dem Fa hren jedes ckwärtsfa ü R m Sie bei – und en hinter Ihn n Hindernis e Hilfslinie ch is at st dete övrieren. eingeblen an M as d Ihnen erleichtern 11 NIE D HARMO RAUM UN Das Gefühl von Weite. Toyota möchte jede Reise noch schöner machen und Ihnen dafür jeden Komfort bieten. Die Sitze im neuen Auris sind bequem, und die Kabine ist mit hochwertigen Materialien ausgekleidet. Sie fühlen sich im grosszügigen Interieur sofort wohl, und mit dem Panorama-Glasdach Toyota Skyview® geniessen Sie natürliches Tageslicht. Mit dem Easy-Flat-System* klappen Sie die Rücksitze auf Knopfdruck um, und unzählige intelligente Verstaumöglichkeiten wie der doppelte Kofferraumboden machen den neuen Auris besonders praktisch. Wenn Sie mehr Platz brauchen: Der Auris Touring Sports bietet einen grosszügigen Laderaum, dazu eine ZweiwegAbdeckung und ein Netz für die Unterteilung. * Nur Auris Touring Sports. Abgebildetes Modell: Auris Hybrid Touring Sports – Luna. 12 Innenraum Scannen Sie diese Seite. Sehen Sie das vielseitige Interieur in Aktion. 13 UNG E STIMM N SIE IHR HEBE Für jeden der richtige Motor. Beim neuen Auris haben Sie die Wahl zwischen drei Motortechnologien: Hybrid, Benzin oder Diesel – für jeden Fahrer die ideale Variante. Der antrittsschnelle Hybrid-Antrieb ist geschmeidig, ruhig und vermittelt ein jederzeit entspanntes Fahrgefühl. Als Alternative ist der neue Auris auch mit dem neuen 1.2-T-Benzinmotor erhältlich. Er ist so sparsam, wie es nur ein Kleiner sein kann – aber überrascht mit der spritzigen Leistung und dem hohen Drehmoment eines Grossen, auch in tiefen Drehzahlen. Genau so eindrücklich: der dynamische neue 1.6 D-4D. Präzises Handling, ausgewogene Raffinesse: Der neue Auris ist ein Auto, auf das Sie sich immer wieder freuen. Jeden Tag, vor jeder Fahrt. Die Auris-Preisliste «Preise und Fakten» ist ein integrierter Bestandteil dieser Broschüre. Die detaillierten Angaben zum Benzinverbrauch, CO-Ausstoss sowie die Energieeffizienz-Kategorien wollen Sie bitte dort nachschlagen. Abgebildetes Modell: Auris Hybrid – Style. 14 Erhältlich igung Leistung Beschleun g manuell in, 6-Gan c, Benz Valvemati r e it L 3 1,3 * 12,6 /1 3,2 99 auf Terra Sekunden /h 0 –100 km , S&S g manuell Luna, Swiss Trend in, 6-Gan z n e B , o c-Turb * kunden Style, Sol -Valvemati Se 1,2-Liter PS § 10,1 /10,4 116 /h 0 –100 km ◊ S rive S , S& Luna, Swiss Trend in, Multid z n e B , o c-Turb * kunden Style, Sol -Valvemati Se 1,2-Liter PS § 8 10,5 /10, 116 /h 0 –100 km § nuell, S&S a m g n a -G odiesel, 6 * kunden D-4D, Turb Se r e it L ,4 1 PS 5 10,0 /10, 90 /h 0 –100 km § nuell, S&S a m g n a -G odiesel, 6 * D-4D, Turb r Sekunden e it L ,6 1 PS 10,5 /10,7 112 iss Trend Luna, Sw Style, Sol /h 0 –100 km nzin, E-CV PS T-i, Be Hybrid VV r e it L ,8 1 ** 1 36 PS Terra T* * 10,9 /11,2 /h 0 –100 km . ikgetriebe s Automat § Stufenlose t. ar St . & ts op Spor ** St * Touring dsystem. ung Hybri ◊ Gesamtleist Sekunden a Terra, Lun d Swiss Tren ol S , le ty S Motoren Scannen Sie diese Seite. Erfahren Sie jedes Detail über die Motoren. 15 SAFET TOYOTA Y SENSE Immer in guten Händen. Im neuen Auris wird Sicherheit besonders gross geschrieben. Die aktive Sicherheit von Toyota Safety Sense sorgt für sichere, entspannte Fahrt. Vier Systeme der aktiven Sicherheit stehen dabei im Zentrum: Pre-Collision-System, Spurwechselwarner, Fernlicht-Automatik und Verkehrsschild-Erkennung. Dazu kommen viele weitere innovative Systeme. Mehr über die aktive Sicherheit des Auris finden Sie auf Seite 39 – oder wenn Sie den QR-Code® auf dieser Seite scannen. Verkehrsschild-Erkennung Die Verkehrsschild-Erkennung von Toyota Safety Sense zeigt auf dem neuen TFT-Display die wichtigsten Signale an, zum Beispiel Überholverbote oder Geschwindigkeitsbeschränkungen. Das System warnt Sie visuell und akustisch, wenn Sie diese Vorschriften ignorieren. 16 Spurwechselwarnung Eine Kamera verfolgt die Sicherheits- und Leitlinien. Die Spurwechselwarnung von Toyota Safety Sense alarmiert den Lenker mit akustischen und visuellen Warnsignalen, wenn das Fahrzeug ohne zu blinken die Linien überfährt. So kann er schnell und richtig reagieren. Pre-Collision-System Das Pre-Collision-System von Toyota Safety Sense erfasst auftauchende Fahrzeuge mit einer Kamera und einem Laser. Registriert es die Gefahr einer Kollision, warnt es den Fahrer mit visuellen und akustischen Signalen und aktiviert den Bremsassistenten. Notfalls wird eine automatische Vollbremsung eingeleitet, um die Kollision zu vermeiden oder zu mildern. Fernlicht-Automatik Die Fernlicht-Automatik von Toyota Safety Sense verschafft immer optimale Sicht und Sichtbarkeit. Eine Kamera registriert entgegenkommende wie auch vorausfahrende Fahrzeuge und berücksichtigt dabei sogar die Fahrbahnbeleuchtung. Das System wechselt automatisch zwischen Fern- und Abblendlicht – für sichere Fahrt in der Nacht. Sicherheit Scannen Sie diesen QR-Code®. Erfahren Sie mehr über Toyota Safety Sense. 17 Terra & Terra Hybrid Alles, was Sie brauchen – und mehr als Sie erwarten. Serienmässig in der Ausstattung Terra sind Klimaautomatik, Tempomat und LED-Tagfahrlicht – und viele weitere Elemente. selemente sstattung Haupt-Au hantenne — Haifisc sdisplay, formation In ilt d) — Mu yb (nur H ri TFT, farbig n te ch eu eckl — LED-H n -Steckdose — 12-Volt d n u m u ra im Koffer telkonsole in der Mit eifahrer, hrer und B Fa s — Airbag ags vorn Seitenairb ffe in gel/Türgri ie sp en — Auss e Wagenfarb ch gel elektris ie sp en ss ar zb — Au ei eh b und verstellbar rstellbar ve en h ö h itz — Fahrers elektrisch heber vorn — Fenster aanlage atische Klim — Autom r re h irbag Fa n — Knie-A und hinte irbags vorn A fp o K — fahrlicht — LED-Tag hen- und hö , ad — Lenkr ellbar längsverst it rethan, m U , ad kr — Len nung ie ed b rn Audiofe tomatik bschaltau — Licht-A e» e hom «Follow m rn rmlehne vo la te it M — erät, -G D C -/ io — Rad cher 4 Lautspre hung cküberwac ru d n fe ei —R et S rparatu e HAC — Reifenre ganfahrhilf C und Ber R T , C S V — ng mit verriegelu — Zentral ung n ie ed b n Funkfer ybrid) tart (nur H — Smart S e nd Getrieb , Motoren u 9 PS 9 i, TV V al — 1,33 Du anuell etriebe m 6-Gang-G ang-G 6 D, 90 PS, — 1,4 D-4 &S S l el u an Getriebe m PS i HSD, 136 — 1,8 VVTVT eC , g n tu is Systemle Abgebildetes Modell: Terra. 18 Ausstattungslinien Scannen Sie diesen QR-Code®. Konfigurieren Sie ihren Auris. Abgebildetes Modell: Terra Hybrid. 19 Luna & Luna Hybrid Die Ausstattung Luna stockt die Liste der serienmässigen Extras weiter auf. Zum Beispiel mit Dreispeichen-Lederlenkrad und Multimedia-System Toyota Touch® 2. Abgebildetes Modell: Luna. 20 selemente sstattung Haupt-Au a) rr zu Te (zusätzlich sdisplay formation — Multi-In TFT, farbig höhen aumboden — Gepäckr ar verstellb B AB+ / DM llbar — DAB / D henverste ö h z it rs ten in h d — Beifahre un heber vorn — Fenster elektrisch Audionkrad mit L — ederle ienung ed b rn nfe und Telefo renzer eg sb indigkeit — Geschw Hybrid) (nicht für n mit hne hinte le rm la — Mitte ter Becherhal nwerfer ei h sc el — Neb era am rk h — Rückfa etooth®, uch® 2, Blu To ta yo — To , USB X U A , cher 6 Lautspre d Felgen Reifen un l, mit R16, Stah — 205/55 en d n Radzierble tmetall R16, Leich — 205/55 d) (für Hybri Luna Optionen rben -/Mica-Fa lic al — Met Paket: slu P s— Busines ng , Sitzheizu Tempomat ense S y et af yota S rnlicht— Paket To tem mit Fe ys -S n o si ung n ar (Pre-Colli lw se Spurwech , ik at g) n m u to n Au rken hrsschild-E und Verke e nd Getrieb riebe Motoren u -Gang-Get 6 , S P 6 1 1 o, rb Tu ,2 1 — &S manuell, S o, 116 PS, rb Tu ,2 1 — S, S&S Multidrive ang12 PS, 6-G 1 , D S — 1,6 D-4 & anuell, S Getriebe m S SD, 136 P H i TV V — 1,8 , eCVT g n tu is le System Ausstattungslinien Abgebildetes Modell: Luna Hybrid. 21 Swiss Trend & Swiss Trend Hybrid Zusätzlich zu Luna trumpfen die Swiss-TrendModelle mit exklusivem Lederinterieur und weiteren Komfortmerkmalen wie Regensensor und Tempomat. Abgebildetes Modell: Swiss Trend. ente ungselem sstatt Haupt-Au zu Luna) ch li (zusätz g u Leder — Sitzbez und ng Fahrer zu ei zh — Sit r re Beifah e wirbelstütz — Lenden te ei rs Fahre rt-System Entry/Sta — Smarttrisch ek el el spieg — Aussen ar einklappb ckspiegel rü en n In — dbar ch abblen automatis sor en ss g n u — Dämmer nsor — Regense at m — Tempo d Felgen Reifen un tmetall R16, Leich 5 /5 5 0 2 — 22 d Swiss Tren Optionen rben Fa aic M -/ — Metallic y Sense yota Safet — Paket To m mit te ys sion-S (Pre-Colli ik, at m to u A Fernlichtg und selwarnun Spurwech nung) en hild-Erk lVerkehrssc eichtmetal L "7 1 -( aket eiben ch S — Style-P e lt ke gedun felgen, ab ) ab B-Säule e nd Getrieb angMotoren u 16 PS, 6-G 1 , o rb Tu S — 1,2 & S anuell, Getriebe m PS, 116 , o rb Tu ,2 —1 S, S&S Multidrive , 6-Gang1 , D 12 PS — 1,6 D-4 S&S l, el u an Getriebe m 36 PS 1 , D S H i — 1,8 VVTT tung, eCV Systemleis Ausstattungslinien Abgebildetes Modell: Swiss Trend Hybrid. 23 Style & Hybrid Style Style – das ist rundum modernes, dynamisches Design. Und dazu jeglicher Komfort, den Sie sich wünschen: 17"-Leichtmetallfelgen mit gefräster Oberfläche, dunkle Fond-Verglasung, Panorama-Glasdach Toyota-Skyview® und kräftige LED-Scheinwerfer. selemente sstattung Haupt-Au Trend) zu Swiss (zusätzlich h ac sd la ma-G — Panora ystem -S n o si lli — Pre-Co atik, ht-Autom mit Fernlic g und n u n ar selw Spurwech nung en hild-Erk Verkehrssc r fe er w n ei -Sch — Bi-LED toff/ tze vorn, S — Sportsi z-blau ar w h sc ® Alcantara rieur te In es z-blau en ab — Schwar b ei nkelte Sch — Abgedu B-Säule Abgebildetes Modell: Style. 24 d Felgen Reifen un tmetall R17, Leich 5 /4 — 225 e nd Getrieb Motoren u S, 6-Gang P 6 1 1 , o — 1,2 Turb &S manuell, S 16 PS, 1 , o rb — 1,2 Tu , S&S S Multidrive ang12 PS, 6-G 1 , D -4 D S — 1,6 & S anuell, Getriebe m S SD, 136 P H i TV V — 1,8 ng, eCVT tu is le m Syste Ausstattungslinien Abgebildetes Modell: Style Hybrid. 25 Sol & Sol Hybrid Geniessen Sie den Sol-Effekt, sobald Sie sich dem Fahrzeug nähern. Es beginnt mit dem intelligenten Zugangs- und Startsystem, geht weiter mit der Zwei-Zonen-Klimaautomatik und den beheizbaren Vordersitzen … Jede Fahrt wird zum luxuriösen Erlebnis. Sitzbezug Stoff mit Sitzwange Leder selemente sstattung Haupt-Au zu Style) (zusätzlich + uch® 2 Go To ta — Toyo matisch, to au e, g la n — Klimaa n) 2 Zonen rn, 4 hinte soren (4 vo — Parksen e Einparkhilf ange — Aktive ff mit Sitzw to S g u ez — Sitzb Leder in Konsole r mit Leder — Interieu und Türen nigungswerfer-Rei S — chein Panoramaes d l tfal anlage (En Glasdachs) Abgebildetes Modell: Sol. 26 d Felgen Reifen un tmetall R17, Leich 5 /4 5 — 22 Sol Optionen rben -/Mica-Fa — Metallic er ed L ug — Sitzbez ach ma-Glasd — Panora e nd Getrieb Motoren u S, 6-Gang P 6 1 1 , o — 1,2 Turb &S manuell, S 16 PS, 1 , o rb — 1,2 Tu S&S S Multidrive ang 12 PS, 6-G 1 , D -4 D — 1,6 &S manuell, S PS HSD, 136 i TV V ,8 —1 T V eC , tung Systemleis Ausstattungslinien Abgebildetes Modell: Sol Hybrid. Stof, schwarz mit Alcantara®-Einsätzen in Terracotta (optional) 27 Zubehör-Pakete ket Chrom-Pa te in Chrom 1. 2. 1. 2. 3. 4. raumleis 1. Koffer in Chrom erleisten 2. Seitenzi ket Schutz-Pa e schutzfoli 1. Türgriff t) ummatte ten (polier 2. Kofferra platte hin tz u ch -S angen 3. Stossst isten vorn sschutzle g 4. Einstie 4. 28 Zubehör et Basis-Pak schutzplatte 1. 2. angen 1. Stossst oliert) (p n te hin ummatte 2. Kofferra teppiche 3. Velours eitsweste 4. Sicherh der ompletträ 5. Winterk 3. 4. 5. 29 Zubehör aussen Aussen nststoff, platte, Ku genschutz an st ss to 1. S orts) er ouring Sp kierung d schwarz (T für die Lac tz u ch S aden. er tl g n si E äs d rl n u ve Zu m Bestange bei oliert Heckstoss elstahl, p platte, Ed tz u h S sc d n chutz angen stange – u 2. Stossst tere Stoss in . h en ie d ad r tl n Mehr Stil fü Be- und E ung beim er ki ac L ie für d chback) mit äger (Hat nstruktion 3. Dachtr miniumko lu A te h ic . Stabile, le eitsschloss m Sicherh warz integrierte nzend sch n 800, glä o ti o , d M le en Thu itig öffn 4. Ski Box äte. Beidse rsportger ng. u el g Für Winte ie rr -Zentralve Mehrpunkt s) ring Sport ling, äger (Tou en Dachre g 5. Quertr si äs m en ri se r zu d . Passen achlasten Basis für D als stabile 1. 2. 3. 4. 5. 30 Zubehör Zubehör Innenraum Innenraum tungssystem der nterhal ckenlehnen 1. Fond-U an den Rü r, m te ye la ys -P -S VD Docking onalem D rung e mit opti ad®-Halte iP Vordersitz ; rn re ö fh p oder o ® K ir n A se ad kabello ter für iP ap d A em al mit option ng. gelhalteru Kleiderbü Safe Plus hale Baby. sc tz si er d er bis 13 kg 2. Kin Kleinkind d n u e. e b g au lin H Für Säug rsenkbarer riff und ve Mit Trageg isten gsschutzle m-Einstie ves iu ti in ak m tr lu 3. A n als at . chutzleiste Innenraum m zu Einstiegss d n se as p t, en orts) Designelem ouring Sp trenner (T /er d tz o u e h d sc n u m für zwei H 4. Laderau Laderaum en d lt ei Untert ksorten. ene Gepäc verschied tung sie mbeleuch en, taucht 5. Fussrau ffnet werd eö g n t. re h Tü ic L ie d es d u Sobal entes bla um in dez den Fussra 1. 2. 3. 4. 5. 31 Welche Farbe passt zu Ihnen? Ob Vollton, Metallic oder Lackierung mit Perlmutt-Effekt: Es gibt den Auris genau in der Farbe, die Ihnen entspricht. Hell oder dunkel? Was gefällt Ihnen besser? 1F7 Ultra Silver* lona Red* 3R3 Barce 32 Farben 070 Pearl 040 Pure White* White * t Sky Black 209 Nigh 1H2 Dark 1G6 Gran Steel* ite Grey* 8U6 Denim 8T5 Dark Blue* Blue* nze* tgarde Bro 4V8 Avan * Metallic-Lackierung. 33 Felgen: Ihre Wahl. Neue, frische Designs: Lassen Sie sich von den schönsten neuen Leichtmetallfelgen begeistern! it lfelgen m ) 15"-Stah Speichen (8 en p Radkap a. rr Te r fü Standard 34 gen tmetallfel 15"-Leich ) en speich (5 Doppel ybrid. für Terra H Standard Felgen gen tmetallfel 16"-Leich ) en ch ei sp (5 Doppel ybrid für Luna H Standard . d en Tr und Swiss it lfelgen m ) 16"-Stah Speichen (8 en p ap Radk a. n u L r fü Standard gen tmetallfel 17"-Leich erfläche b O er st mit gefrä speichen) (5 Doppel r Style, fü d ar Stand d. Swiss Tren r optional fü gen tmetallfel 17"-Leich ) en speich (5 Doppel für Sol. Standard 35 Lehnen Sie sich zurück. Strapazierfähige Stoffe, unterschiedliches Leder, verschiedene Farbakzente: Der neue Auris beweist Stil und bietet in allen Ausstattungsvarianten unvergleichlichen Komfort. z chwar kelgrau/s Stoff, dun a. für Terr Standard 36 chwarz kelgrau/s Stoff, dun für Luna. Standard Sitzbezüge n warze u, mit sch Stoff, gra en tz ®-Einsä Alcantara l. o S r fü Standard warzen u, mit sch Stoff, gra en tz sä in -E ® Alcantara tyle. S r fü d ar Stand warz Leder, sch Trend. für Swiss d ar d n ta S arz mit Stoff schw -Einsätzen ® ra Alcanta tta in Terraco r Sol. fü al n Optio warz Leder, sch r Sol. Optional fü 37 Glossar 38 «Follow me home»-Schweinwerfer Wird das System durch den Fahrer aktiviert, bleiben die Scheinwerfer nach dem Parken des Fahrzeugs 30 Sekunden an, um den Weg zum Eingang zu beleuchten. Smart-Entry-/Start-System (Fahrer- und Beifahrerseite, Kofferraum) Anstelle eines normalen Schlüssels tragen Sie einen Transmitter in der Tasche: Sie entriegeln die Türen nur durch Betätigen des Türgriffs und verriegeln sie auf Knopfdruck. Um den Motor zu starten, drücken Sie einfach den Startknopf. Den «Schlüssel» behalten Sie bequem in Ihrer Hosen- oder Handtasche. Dämmerungssensor Der Dämmerungssensor überwacht die Aussenhelligkeit und schaltet bei Dämmerung automatisch die Scheinwerfer ein. Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) ABS verhindert bei Vollbremsungen das Blockieren der Räder. Ergänzend optimiert EBD die Verteilung der Bremskraft auf die einzelnen Räder, um die unterschiedliche Belastung auszugleichen. Zusammen gewährleisten die beiden Systeme, dass das Fahrzeug bei starkem Bremsen lenkbar bleibt. Regensensor Der Regensensor setzt automatisch die Scheibenwischer in Betrieb – mit der richtigen Geschwindigkeit bzw. im richtigen Intervall. Bremsassistent (BA) Der BA registriert Notbremsungen und unterstützt sie durch zusätzliche Bremskraft. So kann das ABS mit maximaler Effizienz eingreifen. Glossar Fahrzeug-Stabilitätskontrolle (VSC) Sobald ein Rad ins Rutschen gerät, bremst VSC die Räder individuell und nimmt die Motorleistung zurück, um in scharfen Kurven und bei rutschigen Oberflächen das Schleudern zu verhindern. Berganfahrhilfe (HAC) HAC unterstützt Sie beim sanften Anfahren am Berg: Wenn Sie das Bremspedal loslassen, greifen die Bremsen bis zu zwei Sekunden lang weiter und verhindern ein Zurückrollen des Fahrzeugs. HAC wird nach dem Anhalten durch einen kräftigen Druck auf das Bremspedal aktiviert; dabei muss ein Vorwärtsgang eingelegt sein. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense besteht aus einer Kombination von modernen Systemen der aktiven Sicherheit. Im Zentrum stehen dabei Pre-Collision-System, Spurwechselwarnung, Fernlicht-Automatik und Verkehrsschild-Erkennung. Einfacher intelligenter Parkassistent (Simple IPA) Simple IPA manövriert Sie automatisch in die gewählte Parklücke zwischen zwei Fahrzeugen oder hinter einem Fahrzeug. Ist es aktiviert, übernimmt es selbsttätig die Lenkbewegungen. Sie bestimmen nur noch das Tempo und überlassen das Einparken dem IPA-System. Traktionskontrolle (TRC) Wenn Sie zu hart beschleunigen und die Antriebsräder Haftung verlieren und durchzudrehen drohen, reduziert TRC automatisch die Antriebsleistung und setzt die Bremsen ein, um die Traktion wiederherzustellen. Zusätzliches Rückhaltesystem (SRS) – 7 Airbags Im Auris sind sieben Airbags serienmässig eingebaut – inklusive SRS-Airbags für Fahrer und Beifahrer, Knie-Airbag (Fahrer), Seiten-Airbags vorn und Vorhang-Airbags über die ganze Länge der Kabine. 39 Wer einen Auris fährt, kann sich auf die weltweit anerkannten Qualitäts- und Servicestandards von Toyota verlassen. Toyota Swiss Care Toyota Free Service Toyota Vollgarantie Bei Toyota können Sie auf Qualität und fachmännischen Kundendienst voll vertrauen – auch nach dem Kauf. Aus diesem Grund offerieren wir jedem Kunden das exklusive Toyota Swiss Care Programm, das für alle von Toyota AG importierten und durch die offiziellen Toyota Partner in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein verkauften Neuwagen gültig ist. Das Toyota Swiss Care Programm wurde speziell für unsere werte Kundschaft entwickelt und beinhaltet die nachfolgenden Dienstleistungen. Während der ersten 6 Jahre oder 60 000 km (was zuerst eintrifft) wird Ihr Toyota dank dem umfangreichen Toyota Swiss Care Programm kostenlos bei Ihrem Toyota Partner gewartet. Dabei gelten die Vorgaben des Wartungsplans. Das detaillierte Leistungsverzeichnis erhalten Sie bei Ihrem Toyota Partner oder unter toyota.ch. Keine Kosten für Reparaturen. Die überdurchschnittlich lange Werksgarantie deckt an Ihrem Toyota sämtliche Material- und Produktionsfehler während der ersten 3 Jahre oder 100 000 km, (was zuerst eintrifft). Eine 3-jährige Lackgarantie und eine 12-jährige Durchrostungsgarantie ohne Kilometerbeschränkung decken entsprechende Karosserieschäden und lassen Ihren Toyota auch nach Jahren noch gut aussehen. 40 Dienstleistungen Toyota Hybrid Garantie MultiAssurance von Toyota Vorteilhafte Toyota Leasingangebote Für bestimmte Komponenten des Hybridantriebssystems gewährt Toyota eine Garantie über 5 Jahre bzw. eine Kilometerleistung von 100 000 km (was zuerst eintrifft). Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Toyota Partner zur Verfügung. Toyota MultiAssurance bietet Ihnen einen auf Sie zugeschnittenen Versicherungsschutz. Profitieren Sie zudem von den fachmännischen Reparaturen bei Ihrem Toyota Partner und bezahlen Sie erst noch keinen Selbstbehalt. Ihren neuen Toyota können Sie einfach und unkompliziert über MultiLease finanzieren, und dies stets zu attraktiven Konditionen. Ihr Toyota Partner bietet Ihnen gern eine optimale, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse massgeschneiderte Lösung an. Toyota Assistance Garantie- und Assistance-Verlängerung Fachmännische und kompetente Partner Dank Toyota Assistance bleiben Sie im Fall einer Panne oder eines Unfalls stets mobil. Toyota Assistance bietet Ihnen während der ersten 3 Jahre (ohne Kilometerbeschränkung) in über 40 Ländern Europas einen 24h-Notfalldienst und organisiert für Sie alle Reparaturen vor Ort oder die Rückreise in die Schweiz. Auf Wunsch können Sie Ihr Dienstleistungspaket (Garantie und Assistance) schon beim Kauf oder während der laufenden Garantie verlängern. Damit sind Sie stets sorgenfrei unterwegs und sichern die Werterhaltung Ihres Automobils über Jahre. Ihr Toyota Partner berät Sie gern. Die Toyota Familie in der Schweiz zeichnet sich durch fachmännische Dienstleistungen aus. Bei den über 170 Toyota Verkaufs- und Servicestellen und zusätzlich mehr als 70 Service-Partnern erwartet Sie eine prompte und zuverlässige Bedienung und Betreuung. 41 Umweltbewusstsein über den ganzen Lebenszyklus. 1 DESIGN UND HERSTELLUNG Jede Abteilung bei Toyota hat das Ziel, alle Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. Beim Konzept und Design eines neuen Fahrzeugs wird jedes Teil sorgfältig überprüft, damit es über seinen ganzen Lebenszyklus gesehen der Umwelt nicht schadet. Das gilt auch für den neuen Auris – für die einzelnen Teile wie für das ganze Fahrzeug. 5 REDUZIEREN, WIEDERVERWENDEN, REZYKLIEREN Der Toyota Auris wird nach höchsten Qualitätsstandards bei TMUK in Burnaston, England, gebaut. 42 Dieses Mantra gehört von Beginn weg zu den Grundsätzen von Toyota. So lassen sich beispielsweise 95 % jedes Auris wiederverwerten. 100 % der Materialien sind codiert, um sie entsprechend trennen zu können, und vier umweltbelastende Schwermetalle wurden komplett eliminiert – das alles in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2000/53/ EC. Unsere Umweltpolitik verlangt, dass wir nach neuen und innovativen Wegen für den sinnvollen Umgang mit unseren Fahrzeugen suchen, wenn sie «am Ende ihrer Strasse» angelangt sind. Umwelt 4 FAHRT UND UNTERHALT Durch eine überlegte, bewusste Fahrweise können Sie mit Ihrem Toyota Kraftstoff sparen und den CO-Ausstoss um bis zu 30 % reduzieren. Unsere Verkaufsteams zeigen Ihnen gern, wie Sie das Beste aus Ihrem neuen Auto herausholen können – bei maximaler Treibstoffeffizienz. 2 Später wird unser gut trainiertes Aftersales-Team Ihr Auto umsorgen, damit es seine konstant umweltfreundliche Leistung bringt. Der Einsatz von Original- und gewissen wiederaufbereiteten Originalkomponenten trägt weiter dazu bei, die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. LOGISTIK Lokale Produktion bedeutet weniger Strassenkilometer – und damit einen kleineren ökologischen Fussabdruck. Ob es um die Teilelieferung an die Fabriken oder den Transport von Teilen und Fahrzeugen in unser Händlernetz geht: Wir optimieren die Beladung, reduzieren die gefahrenen Kilometer und setzen dabei so weit wie möglich auf die Schiene. 3 HÄNDLERNETZ Das Händlernetz und die Showrooms sind ein wichtiges Thema bei unserem Bekenntnis zu mehr Umwelteffizienz. Nachhaltigkeitsinitiativen wie Energieoptimierung, Regenwasser-Rückgewinnung, Gebäudeisolation und vermehrte Nutzung erneuerbarer Energien helfen uns, Wasser und Energie zu sparen – und weniger Abfall zu produzieren. 43 Auris Touring Sports Scannen Sie die Grafik mit Ihrem Smartphone und starten Sie das neue Erlebnis. Auris Scannen Sie die Grafik mit Ihrem Smartphone und starten Sie das neue Erlebnis. UM DEN NEUEN AURIS ZU FAHREN ODER FÜR WEITERE INFORMATIONEN KONTAKTIEREN SIE BITTE IHREN TOYOTA HÄNDLER – ODER BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE WWW.TOYOTA.CH. Alle Informationen in dieser Broschüre entsprechen dem Wissensstand zur Zeit der Drucklegung. Details bei technischen Daten und Ausstattung können je nach Land variieren und von den Modellen abweichen, die in Ihrem Land erhältlich sind. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen Händler über die Daten- und Ausstattungsdetails in Ihrer Region. • Die Lackfarben können leicht von den gedruckten Fotos in dieser Broschüre abweichen. • Die Lesbarkeit der QR-Codes® in dieser Broschüre kann je nach verwendetem Scanner unterschiedlich sein. Toyota kann nicht verantwortlich gemacht werden, wenn Ihr Gerät nicht für das Einlesen von QR-Codes® oder anderen interaktiven Content-Links ausgestattet ist. • Toyota behält sich das Recht vor, Details in technischen Daten und Ausstattung jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. • Druckfehler vorbehalten. • © 2015 by Toyota Motor Europe NV/SA («TME»). • Diese Publikation darf – auch ausschnittweise – ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von Toyota Motor Europe in keiner Art reproduziert werden. 67 TAURM-H1506-D
© Copyright 2024 ExpyDoc
