Haftpflichtversicherung - Versicherungsbestätigung

Haftpflichtversicherung - Versicherungsbestätigung
Liability Insurance - Certificate of Insurance
1. Versicherungsnehmer
Policyholder
Weiterer Versicherungsnehmer
Additional named Insured
SAP SE
D-69185 Walldorf
Germany
Tochtergesellschaften lt. Anlage
Subsidiaries as enclosed
2. Versicherer
Insurer
AXA Corporate Solutions Deutschland
Heidenkampsweg 98
20097 Hamburg
3. Versicherungsschein-Nummer
Policynumber
XDE 0000086 LI16A
4. Versicherungsdauer
Period of Insurance
vom / from 01.01.2016
bis / to
01.01.2017
Die Versicherung verlängert sich stillschweigend um eine weitere Periode,
wenn sie nicht 3 Monate vor Ablauf
gekündigt wird.
5. Deckungsumfang
The insurance is automatically extended
for a further period unless it is cancelled
three months prior to the expiry date of
the current period.
Scope of coverage
Im Rahmen der Versicherungsbedingungen bietet unsere Gesellschaft
dem Versicherungsnehmer Deckung
gegen Schadenersatzansprüche
Dritter aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen
Inhalts wegen Personen- und Sachund Vermögensschäden, die während
der Wirksamkeit des Vertrages erhoben
werden.
Within the limits defined by the terms
and conditions of this insurance our
company grants the insured cover
against third-party-claims on the basis
of legal liability provisions under
civil law with respect to any bodily
injury and property damage and
financial loss made during the validity of
the said insurance
Umfang des Versicherungsschutzes:
Betriebs- und Produkthaftpflicht, Umwelthaftpflicht, Wiederbeschaffungskosten für Datenverluste.
Scope of coverage:
Public and products liability,
environmental liability, replacements
costs for lost data.
AXA Corporate Solutions Deutschland Niederlassung der AXA Corporate Solutions Assurance S.A.
Sitz der Niederlassung: Colonia-Allee 10-20 51067 Köln Handelsregister Köln HR B Nr. 32367 Hauptbevollmächtigter: Dr. Moritz Finkelnburg
Sitz der Gesellschaft: 4, Rue Jules Lefebvre 75426 Paris Cedex 09 Frankreich Handelsregister RCS Paris B 399 227 354
www.axa-corporatesolutions.com
Seite – 2 – zum Schreiben vom 06.01.2016– XDE 0000086 LI16A
Geltungsbereich
Territory
Betriebs- und Produkthaftpflicht,
Umwelthaftpflicht: weltweit
Public and products liability,
environmental liability: worldwide
Wiederbeschaffungskosten für
Datenverluste: weltweit ohne USA
Replacements costs for lost data:
worldwide ex. USA
6. Deckungssummen je Versicherungsfall:
Limits of liability any one claim:
5.000.000,00 EUR
pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden
je Versicherungsfall und Versicherungsjahr
5.000.000,00 EUR
combined single limit for bodily injury, property
damage and pure financial loss per occurrence and per
policy year.
Rechtsverbindlich ist ausschließlich der deutsche Text der Police XDE0000086LI16A
Only the german text of the wording XDE0000086LI16A is legally binding.
Diese Bestätigung ist nur zum Zwecke der Information ausgestellt und überträgt keine Rechte
auf den Inhaber. Durch diese Bestätigung wird die Deckung die durch die oben genannte
Police geboten wird, weder erweitert noch geändert.
This confirmation is issued for information purposes only and conveys no rights to the owner.
The cover specified under the above named policy is neither extended nor amended by this
confirmation.
Hamburg, 06.01.2016
AXA Corporate Solutions Deutschland
AXA Corporate Solutions Deutschland Niederlassung der AXA Corporate Solutions Assurance S.A.
Sitz der Niederlassung: Colonia-Allee 10-20 51067 Köln Handelsregister Köln HR B Nr. 32367 Hauptbevollmächtigter: Dr. Moritz Finkelnburg
Sitz der Gesellschaft: 4, Rue Jules Lefebvre 75426 Paris Cedex 09 Frankreich Handelsregister RCS Paris B 399 227 354
www.axa-corporatesolutions.com
Seite – 3 – zum Schreiben vom 06.01.2016– XDE 0000086 LI16A
Additional named Insured
SAP SE & Subsidiaries
Name and location of company
I. Subsidiaries
GERMANY
Concur (Germany) GmbH, Frankfurt am Main
hybris GmbH, Munich
OutlookSoft Deutschland GmbH, Walldorf
SAP Beteiligungs GmbH, Walldorf
SAP Business Compliance Services GmbH, Siegen
SAP Deutschland SE & Co. KG, Walldorf
SAP Dritte Beteiligungs- und Vermögensverwaltungs GmbH, Walldorf
SAP Erste Beteiligungs- und Vermögensverwaltungs GmbH, Walldorf
SAP Foreign Holdings GmbH, Walldorf
SAP Fünfte Beteiligungs- und Vermögensverwaltungs GmbH, Walldorf
SAP Hosting Beteiligungs GmbH, St. Leon-Rot
SAP Portals Europe GmbH, Walldorf
SAP Portals Holding Beteiligungs GmbH, Walldorf
SAP Projektverwaltungs- und Beteiligungs GmbH, Walldorf
SAP Puerto Rico GmbH, Walldorf
SAP Retail Solutions Beteiligungsgesellschaft mbH, Walldorf
SAP Sechste Beteiligungs- und Vermögensverwaltungs GmbH, Walldorf
SAP Ventures Investment GmbH, Walldorf
SAP Vierte Beteiligungs- und Vermögensverwaltungs GmbH, Walldorf
SAP Zweite Beteiligungs- und Vermögensverwaltungs GmbH, Walldorf
TechniData GmbH, Markdorf
TRX Germany GmbH, Berlin
AXA Corporate Solutions Deutschland Niederlassung der AXA Corporate Solutions Assurance S.A.
Sitz der Niederlassung: Colonia-Allee 10-20 51067 Köln Handelsregister Köln HR B Nr. 32367 Hauptbevollmächtigter: Dr. Moritz Finkelnburg
Sitz der Gesellschaft: 4, Rue Jules Lefebvre 75426 Paris Cedex 09 Frankreich Handelsregister RCS Paris B 399 227 354
www.axa-corporatesolutions.com
Seite – 4 – zum Schreiben vom 06.01.2016– XDE 0000086 LI16A
REST OF EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA
Ambin Properties (Proprietary) Limited, Johannesburg, South Africa
Ariba Czech s.r.o., Prague, Czech Republic
Ariba Iberia, S.L., Madrid, Spain
Ariba International Sweden AB, Stockholm, Sweden
Ariba Slovak Republic s.r.o., Kosice, Slovakia
Ariba Technologies Ireland Ltd., Dublin, Ireland
Ariba Technologies Netherlands B.V., Amsterdam, the Netherlands
Ariba UK Limited, Egham, United Kingdom
Business Objects (UK) Limited, London, United Kingdom
Business Objects Holding B.V., 's-Hertogenbosch, the Netherlands
Business Objects Software Limited, Dublin, Ireland
Christie Partners Holding C.V., Rotterdam, the Netherlands
Concur (Austria) GmbH, Vienna, Austria
Concur (Italy) S.r.l., Milan, Italy
Concur Czech (s.r.o.), Prague, Czech Republic
Concur Denmark ApS, Frederiksberg, Denmark
Concur Holdings (Netherlands) B.V., Amsterdam, the Netherlands
Concur International Holdings (Netherlands) CV, Amsterdam, the Netherlands
Concur Technologies (UK) Ltd., London, United Kingdom
ConTgo Consulting Limited, London, United Kingdom
ConTgo Limited, London, United Kingdom
ConTgo MTA Limited, London, United Kingdom
Crossgate UK Ltd., Slough, United Kingdom
Crystal Decisions (Ireland) Limited, Dublin, Ireland
Crystal Decisions Holdings Limited, Dublin, Ireland
Crystal Decisions UK Limited, London, United Kingdom
EssCubed Procurement Pty. Ltd., Johannesburg, South Africa
Fieldglass Europe Limited, London, United Kingdom
GlobalExpense (Consulting) Limited, London, United Kingdom
GlobalExpense (UK) Ltd, London, United Kingdom
hybris Austria GmbH, Vienna, Austria
hybris Netherlands BV, Amsterdam, the Netherlands
hybris Software AB, Västerås, Sweden
hybris Sp.z.o.o., Gliwice, Poland
hybris UK Ltd., London, United Kingdom
AXA Corporate Solutions Deutschland Niederlassung der AXA Corporate Solutions Assurance S.A.
Sitz der Niederlassung: Colonia-Allee 10-20 51067 Köln Handelsregister Köln HR B Nr. 32367 Hauptbevollmächtigter: Dr. Moritz Finkelnburg
Sitz der Gesellschaft: 4, Rue Jules Lefebvre 75426 Paris Cedex 09 Frankreich Handelsregister RCS Paris B 399 227 354
www.axa-corporatesolutions.com
Seite – 5 – zum Schreiben vom 06.01.2016– XDE 0000086 LI16A
Joe D Partners C.V., Utrecht, the Netherlands
KXEN Ltd., London, United Kingdom
Merlin Systems Oy, Espoo, Finland
Quadrem Africa Pty. Ltd., Johannesburg, South Africa
Quadrem Netherlands B.V., Amsterdam, the Netherlands
Quadrem Overseas Cooperatief U.A., Amsterdam, the Netherlands
SAP (UK) Limited, Feltham, United Kingdom
SAP Belgium NV/SA, Brussels, Belgium
SAP Bulgaria EOOD, Sofia, Bulgaria
SAP Business Services Center Europe s.r.o., Prague, Czech Republic
SAP Business Services Center Nederland B.V., Utrecht, the Netherlands
SAP Commercial Services Ltd., Valletta, Malta
SAP ČR, spol. s r.o., Prague, Czech Republic
SAP Cyprus Ltd, Nicosia, Cyprus
SAP d.o.o., Zagreb, Croatia
SAP Danmark A/S, Copenhagen, Denmark
SAP EMEA Inside Sales S.L., Barcelona, Spain
SAP España – Sistemas, Aplicaciones y Productos en la Informática, S.A., Madrid, Spain
SAP Estonia OÜ, Tallinn, Estonia
SAP Finland Oy, Espoo, Finland
SAP Hellas S.A., Athens, Greece
SAP Holdings (UK) Limited, Feltham, United Kingdom
SAP Hungary Rendszerek, Alkalmazások és Termékek az Adatfeldolgozásban Informatikai Kft., Budapest, Hungary
SAP Ireland Limited, Dublin, Ireland
SAP Ireland US-Financial Services Ltd., Dublin, Ireland
SAP Israel Ltd., Ra'anana, Israel
SAP Italia Sistemi Applicazioni Prodotti in Data Processing S.p.A., Milan, Italy
SAP Labs Bulgaria EOOD, Sofia, Bulgaria
SAP Labs Finland Oy, Espoo, Finland
SAP Labs Israel Ltd., Ra'anana, Israel
SAP Latvia SIA, Riga, Latvia
SAP Malta Investments Ltd., Valletta, Malta
SAP Nederland B.V., 's-Hertogenbosch, the Netherlands
SAP Nederland Holding B.V., 's-Hertogenbosch, the Netherlands
SAP Norge AS, Lysaker, Norway
SAP Österreich GmbH, Vienna, Austria
AXA Corporate Solutions Deutschland Niederlassung der AXA Corporate Solutions Assurance S.A.
Sitz der Niederlassung: Colonia-Allee 10-20 51067 Köln Handelsregister Köln HR B Nr. 32367 Hauptbevollmächtigter: Dr. Moritz Finkelnburg
Sitz der Gesellschaft: 4, Rue Jules Lefebvre 75426 Paris Cedex 09 Frankreich Handelsregister RCS Paris B 399 227 354
www.axa-corporatesolutions.com
Seite – 6 – zum Schreiben vom 06.01.2016– XDE 0000086 LI16A
SAP Polska Sp. z o.o., Warsaw, Poland
SAP Portals Israel Ltd., Ra'anana, Israel
SAP Portugal – Sistemas, Aplicações e Produtos Informáticos, Sociedade Unipessoal, Lda., Porto Salvo, Portugal
SAP Public Services Hungary Kft., Budapest, Hungary
SAP Romania SRL, Bucharest, Romania
SAP Service and Support Centre (Ireland) Limited, Dublin, Ireland
SAP sistemi, aplikacije in produkti za obdelavo podatkov d.o.o., Ljubljana, Slovenia
SAP Slovensko s.r.o., Bratislava, Slovakia
SAP Svenska Aktiebolag, Stockholm, Sweden
SAP UAB (Lithuania), Vilnius, Lithuania
SeeWhy (UK) Limited, Windsor, United Kingdom
SuccessFactors (UK) Limited, London, United Kingdom
SuccessFactors Ireland Limited, Dublin, Ireland
SuccessFactors Netherlands B.V., Amsterdam, the Netherlands
Sybase (UK) Limited, Maidenhead, United Kingdom
Sybase Iberia S.L., Madrid, Spain
Syclo International Limited, Leatherhead, United Kingdom
Systems Applications Products Africa Region (Proprietary) Limited, Johannesburg, South Africa
Systems Applications Products Africa (Proprietary) Limited, Johannesburg, South Africa
Systems Applications Products South Africa (Proprietary) Limited, Johannesburg, South Africa
The Infohrm Group Ltd., London, United Kingdom
TRX Europe, Ltd., London, United Kingdom
TRX Luxembourg, S.a.r.l., Luxembourg City, Luxembourg
TRX UK, Ltd., London, United Kingdom
AMERICAS
Ariba Canada, Inc., Mississauga, Canada
ClearTrip Inc., George Town, Cayman Islands
Concur (Canada), Inc., Toronto, Canada
hybris Canada, Inc., Montréal, Canada
Quadrem Canada Ltd., Mississauga, Canada
Quadrem Chile Ltda., Santiago de Chile, Chile
Quadrem International Ltd., Hamilton, Bermuda
Quadrem Peru S.A.C., Lima, Peru
SAP Canada, Inc., Toronto, Canada
SAP Chile Limitada, Santiago, Chile
SAP Financial, Inc., Toronto, Canada
AXA Corporate Solutions Deutschland Niederlassung der AXA Corporate Solutions Assurance S.A.
Sitz der Niederlassung: Colonia-Allee 10-20 51067 Köln Handelsregister Köln HR B Nr. 32367 Hauptbevollmächtigter: Dr. Moritz Finkelnburg
Sitz der Gesellschaft: 4, Rue Jules Lefebvre 75426 Paris Cedex 09 Frankreich Handelsregister RCS Paris B 399 227 354
www.axa-corporatesolutions.com
Seite – 7 – zum Schreiben vom 06.01.2016– XDE 0000086 LI16A
SAP PERU S.A.C., Lima, Peru
SuccessFactors Canada Inc., Ottawa, Canada
SuccessFactors Cayman, Ltd., Grand Cayman, Cayman Islands
ASIA PACIFIC JAPAN
Ariba International Singapore Pte. Ltd., Singapore, Singapore
Concur (New Zealand) Limited, Wellington, New Zealand
Concur Technologies (Australia) Pty. Limited, Sydney, Australia
Concur Technologies (Singapore) Pte. Ltd., Singapore, Singapore
ConTgo Pty. Ltd., Sydney, Australia
Fieldglass AsiaPac PTY Ltd, Brisbane, Australia
hybris Australia Pty Limited, Surry Hills, Australia
Plateau Systems Australia Ltd, Brisbane, Australia
Plateau Systems Pte. Ltd., Singapore, Singapore
Quadrem Asia Pte. Ltd., Singapore, Singapore
Quadrem Australia Pty Ltd., Brisbane, Australia
SAP Asia Pte Ltd, Singapore, Singapore
SAP Australia Pty Ltd, Sydney, Australia
SAP New Zealand Limited, Auckland, New Zealand
SAP SYSTEMS, APPLICATIONS AND PRODUCTS IN DATA PROCESSING (THAILAND) LTD., Bangkok, Thailand
SAP Taiwan Co. Ltd., Taipei, Taiwan
SuccessFactors Australia Holdings Pty Ltd., Brisbane, Australia
SuccessFactors Australia Pty Limited, Brisbane, Australia
SuccessFactors Singapore Pte. Ltd., Singapore, Singapore
AXA Corporate Solutions Deutschland Niederlassung der AXA Corporate Solutions Assurance S.A.
Sitz der Niederlassung: Colonia-Allee 10-20 51067 Köln Handelsregister Köln HR B Nr. 32367 Hauptbevollmächtigter: Dr. Moritz Finkelnburg
Sitz der Gesellschaft: 4, Rue Jules Lefebvre 75426 Paris Cedex 09 Frankreich Handelsregister RCS Paris B 399 227 354
www.axa-corporatesolutions.com

Download Report