Schichtspeicher Oskar° Montage

T E C H N I S C H E U NT E R L A G E
Schichtspeicher Oskar°
Montage- und
Betriebsanleitung
Bitte vor Montage, Inbetriebnahme und Bedienung lesen.
Nichtbeachtung löscht unter Umständen mögliche Garantieansprüche!
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 1
Beta 2015-wi
Inhaltsverzeichnis
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Inhaltsverzeichnis
Garantierklärung
CE - Konformitätserklärung Allgemeine Grundlagen zur Schichtspeichertechnik
Oskar°-10/1,5 technische Daten
Oskar°-10/1,5 SE-Anschlußhöhen
Oskar°-06/1,0 technische Daten + SE-Anschlußhöhen
Oskar°-10/5,0 technische Daten + SE-Anschlußhöhen
Speicherisolierung 2-teilig (400/750/1000/1300 Liter)
Speicherisolierung 4-teilig (2000/3000/4000 Liter)
Stücklisten zu Speicherisolierung 400/750/1000/1300
Stücklisten zu Speicherisolierung 2000/3000/4000 (SE 1,5)
Stücklisten zu Speicherisolierung 2000/3000/4000 (SE 5,0)
Speicherisolierung „PV“ - Eigenschaften
Montageanleitung Speicherisolierung
Montageanleitung Speicherisolierung
Montageanleitung Speicherisolierung
Kugelhahn-Set (KS2) DN 25 / RAG 1½“
Montage der Komponenten / Baugruppen
Anbauverteiler 1 und 2 an Oskar°-06/1,0 und Oskar°-10/1,5
Anbau-Reduzier-Set für Oskar°-10/5,0
Maße und Hauptteile-Bezeichnung zu TWK-S70
Einbau eines optionalen Wärmemengenzählers
Montage der Baugruppe TWK-S70
Montage/Positionierung des „ultraschnellen Fühlers“ an TWK-S70
TWK-S70 Ansteuerung durch PWM-Signal
Kennlinien
Berechnung der Warmwasserleistung
Trinkwasserkaskadenerwärmer TWKK-140 (2-stufig)
Trinkwasserkaskadenerwärmer TWKK-210 (3-stufig)
Trinkwasserkaskadenerwärmer TWKK-280 (4-stufig)
Maße und Hauptteile-Bezeichnung zu TWZD-12
Positionierung der Fühler in der vertikalen Tauchhülse
Positionierung der Fühler für Warmwasserbereitung Min/Max
Strömungsschalter STS01-AC30
Plattenwärmetauscher - Reinigung / Wasserwerte
Zirkulationspumpe TWZP
Heizkreis-Pumpen-Baugruppen
Heizkreis-Pumpen-Baugruppen
Auslagerungsstation ALS
Station zur Systemtrennung
Station zur Fernwärmeübergabe
Maße und Hauptteile-Bezeichnung der SOK-6-16 / 16-40
Maße und Hauptteile-Bezeichnung der SOK-40-60
Leistungsdiagramme der SOK-6-16
Leistungsdiagramme der SOK-16-40
Leistungsdiagramme der SOK-40-60
Durchflussmengen-Einstellungen an der SOK mit rZR16x2 Einstellung der Minimaldrehzahl von Solarpumpen
Inbetriebnahmeprotokoll
Kompetenz und Können
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 2
Beta 2015-wi
Garantierklärung
ratiotherm leistet Garantie für Material- und Fabrikationsfehler an ihren Produkten,
wenn nichts anderes schriftlich vereinbart, wie folgt:
Produkt:
Garantiezeit:
Serienschichtspeicher Oskar°
60 Monate
Zubehör zu Serienschichtspeicher Oskar°
24 Monate
Kompaktstationen und Zubehör
24 Monate
Heizkreisbaugruppen und Zubehör
24 Monate
Regel-/Steuergeräte und Zubehör
24 Monate
Kollektoren
60 Monate
Wärmepumpen
24 Monate
Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag der Installation (Rechnungsdatum Installationsfirma) spätestens jedoch
6 Monate nach Herstellerdatum (Rechnungsdatum ratiotherm).
Durch Rücknahme des Produkts zu Reparaturzwecken oder Austausch, verlängert sich die Garantiezeit nicht.
Ausgeschlossen von einer Garantieleistung sind:
Schäden durch Versand/Transport, sowie unsachgemäßer Installation, Anwendung/Betriebsweise
Verschleißteile wie z.B. Signallampen, Sicherungen etc.
Die Garantie schließt Folgekosten, insbesondere Aus- und Einbaukosten, sowie weiterführende Kosten
wie z.B. Schadensersatzansprüche, ausdrücklich aus.
ratiotherm übernimmt eine Funktionsgarantie nur bei Verwendung von ratiotherm Originalbauteilen/
Regelungen.
Es gelten ausschließlich die Geschäftsbedingungen der Firma
ratiotherm Heizung + Solartechnik GmbH & Co. KG
Wellheimer Straße 34
D-91795 Dollnstein
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 3
Beta 2015-wi
CE - Konformitätserklärung
(Declaration of Conformity)
Die
ratiotherm Heizung + Solartechnik GmbH & Co.KG
Wellheimer Straße 34
D-91795 Dollnstein
bestätigt, dass die nachfolgend aufgeführten und entsprechend gekennzeichneten Produkte
Produkt:
Wärmespeicher und Übertragungsstationen
Handelsbezeichnung/Typ:
x
Schichtspeicher Oskar°-10/1,5/400-4000
x
Schichtspeicher Oskar°-10/5,0/2000-4000
x
Schichtspeicher Oskar°-06/1,5/400-1000
x
Trinkwasserkompaktstation TWK-S70
x
Trinkwasserkompakterwärmer TWKK-140ZD, TWKK-210ZD und TWKK-280ZD
x
Solarkompaktstation SOK 6-16 und SOK 16-40 SOK 40-60
x
Solarkollektoren RA 251-4 und RK215
x
Wärmepumpen
den einschlägigen grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.
Diese Erklärung verliert Ihre Gültigkeit bei einer Veränderung des Gerätes, insofern die Veränderung ohne unsere Zustimmung erfolgt(e).
EWG-Richtlinien:
Druckgeräterichtlinie (97/23/EG - Art.3, Abs.3)
Angewandte Normen:
DruckbehV
DruckgeräteRL
TRB 500
(Druckbehälterverordnung)
(Druckgeräterichtlinie)
(Technische Regeln zur Druckbehälterverordnung)
Dollnstein, den 01.04.2009
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 4
Beta 2015-wi
Allgemeine Grundlagen zur Schichtspeichertechnik
•
•
•
•
•
•
•
Schichtspeichertechnik lebt von Temperaturdifferenzen, d.h. die Auslegung der Wärmeerzeuger und Wärmeverbraucher sollte mit hoher Temperaturspreizung erfolgen.
Generell ist eine „Vorsortierung“ der unterschiedlichen Temperatur-Niveaus durch entsprechende Höhen-Positionierung der Vor- und Rücklaufanschlüsse im Schichteinsatz des Schichtspeichers
notwendig.
Im Schichtspeicher werden sich immer die Temperaturen einstellen, die durch die Wärmeerzeuger und Wärmeverbraucher zugeführt werden. D.h. am tiefsten Punkt des Speichers wird sich die Temperatur
des kühlsten Rücklaufs eines Wärmeverbrauchers und am höchsten Punkt die Temperatur des wärmsten
Vorlaufs eines Wärmeerzeugers wiederfinden
Die maximalen Auslegungsvolumenströme pro Anschluß, des jeweiligen Schichtspeichers bzw. Schichteinsatzes, sind unbedingt einzuhalten. Dieser Wert ist zugleich Kenngröße/Typ bei der
Auswahl der Speicher- und Schichteinsatzgröße.
Dauernd laufende Umwälzpumpen bei geringer Temperaturdifferenz sind zu vermeiden, sie zerstören
die Schichtung des Speicherwassers. Bei der Auswahl von Brennwertgeräten ist hierauf besonders
zu achten.
Beim Einsatz von geregelten Heizkreisen sind in jedem Fall 3-Wege-Mischer vorzusehen (keine 4-Wege-Mischer, keine Einspritzschaltung)
Die Auslegung des Speichervolumens und Schichteinsatzes, bei Nutzung von Solarenergie, richtet sich primär nach der Kollektorfläche bzw. Kollektorleistung.
Beispiel:
Oskar°-400 Liter
6 bis 8 m²
Oskar°-2000 Liter
12 bis 20 m²
Oskar°-750 Liter
8 bis 12 m²
Oskar°-3000 Liter
20 bis 30 m²
Oskar°-1000 Liter
10 bis 14 m²
Oskar°-4000 Liter
25 bis 40 m²
Oskar°-1300 Liter
12 bis 18 m²
•
•
•
Da die Schichtspeichertechnik die Solaranlage zur Heizungsunterstützung und Trinkwarmwasser-Bereitung effizient nutzen soll, sollte eine nach Süden ausgerichtete Kollektoranlage mit einem
Neigungswinkel von 45° bis 60° montiert werden.
Bei Stückholzfeuerung erfolgt die Bemessung des Speichers und Schichteinsatzes in der Regel nach der
Kesselleistung bzw. dem „Feuerraumvolumen“ (Abbrandleistung, d.h. Wärmemenge in kWh), sowie nach
den gesetzlichen Bestimmungen und anerkannten Regeln der Technik.
Die Effektivität von Wärmeerzeugern und Speichersystemen, sowie die solaren Deckungsraten, steigen
mit Minimierung der maximalen Vorlauftemperaturen für die Wärmeverbraucher.
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 5
Beta 2015-wi
Oskar°-10/1,5 technische Daten
3
2
1
10
3
125 mm 125 mm 125 mm
2
1
10
L3
L2
L1
L1
125 mm 125 mm 125 mm
4
TWK
5
6
7
8
HK-NT HK-HT
ABV1
9
4
SOK
5
6
TWK
1100 mm
7
HK
8
9
SOK
ABV 2 840 mm
Technische Daten:
Typ: Oskar°-10/1,5/...
400
750
1000
1300
2000
3000
4000
l
tatsächliches Volumen ca.:
400
720
920
1340
2010
3000
4000
l
1500
1500
1500
1500
1500
l/h
2100
1940
2440
mm
+40
+40
+40
mm
Volumenstrom:
1500
1500
1730-1770
1730-1770
Verstellhöhe:
+40
+40
+40
Gesamthöhe ohne Isolierung:
2110-2150 1990-2030
+40
Gesamthöhe mit Isolierung:
1890
1890
2270
2150
2220
2080
2560
mm
Durchmesser ohne Isolierung:
600
790
790
1000
1200
1600
1600
mm
Durchmesser mit Isolierung:
800
990
990
1200
1440
1840
1840
mm
Länge (1):
840
1040
1040
1240
1500
1900
1900
mm
Länge (2):
1220
1420
1420
1620
1880
2280
2280
mm
Länge (3):
1187
1387
1387
1587
1847
2247
2247
mm
Gewicht ohne Isolierung ca.:
115
140
155
220
285
470
550
kg
Kippmaß max.:
1850
1850
2220
2080
2260
2200
2650
mm
Maßtoleranzen
± 10
± 10
± 10
± 10
± 10
± 10
± 10
mm
Betriebsüberdruck max:
3
3
3
3
3
3
3
bar
Betriebstemperatur max:
95
95
95
95
95
95
95
°C
Druckverlust Oskar°:
20
20
20
20
20
45
45
mbar
Druckverlust Oskar°:
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,45
0,45
mWS
Bereitschaftswärmeverlust DIN:
1,75
1,92
2,27
2,71
3,13
3,88
4,77
kWh/d
Entlüftungsstutzen oben:
½“
½“
½“
½“
¾“
¾“
¾“
RIG
Speicheranschlüsse vorne:
6 x DN 25 flachdichtend Flansch und Überwurfmutter 1½“ / Rohrabstand 125 mm
Speicheranschlüsse hinten:
4 x DN 25 / 1“ RAG / Rohrabstand 125 mm
Material Behälter:
St 37-2 / S235JR/P
Lackierung:
aussen schwarze Rostschutzfarbe / innen roh
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 6
Beta 2015-wi
Oskar°-10/1,5 SE-Anschlußhöhen
5
1
7
9
10
3
6
4
2
8
Positionshöhen der Standard-SE-Anschlüsse ab Unterkante Speicherfüsse:
Typ: Oskar°-10/1,5/...
Nr. 1
Wärmeerzeuger (HT) VL
400
750
1000
1300
2000
3000
4000
l
154
164
196
180
200
174
211
cm
Nr. 2
Wärmeerzeuger (NT) RL
38
38
38
54
42
48
56
cm
Nr. 3
Wärmeerzeuger (RL) RL
111
111
143
127
147
121
158
cm
Nr. 4
Verbraucher (NT) RL
52
52
52
68
56
62
70
cm
Nr. 5
Verbraucher (HT) VL
165
170
205
187
204
181
228
cm
Nr. 6
Verbraucher (HT) RL
79
79
79
95
83
88
97
cm
Nr. 7
Verbraucher (HT/NT) VL
126
136
168
152
172
145
183
cm
Nr. 8
Solar RL
16
16
16
18
20
18
18
cm
Nr. 9
Solar VL
126
126
158
142
162
135
172
cm
Nr. 10
Wärmeerzeuger (NT) VL
111
111
143
127
147
121
158
cm
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 7
Beta 2015-wi
Oskar°-06/1,0 technische Daten + SE-Anschlußhöhen
Technische Daten:
Typ: Oskar°-06/1,0/...
400
750
1000
l
tatsächliches Volumen ca.:
400
720
920
l
Volumenstrom:
L2
L1
Gesamthöhe ohne Isolierung:
1
TWK
2
3
4
5
6
HK-NT HK-HT
1100 mm
L1
ABV1
SOK
1000
1000
1000
l/h
1730-1770
1730-1770
2110-2150
mm
Verstellhöhe:
+40
+40
+40
mm
Gesamthöhe mit Isolierung:
1890
1890
2270
mm
Durchmesser ohne Isolierung:
600
790
790
mm
Durchmesser mit Isolierung:
800
990
990
mm
Länge (1):
805
1005
1005
mm
Länge (2):
1185
1385
1385
mm
Länge (3):
1152
1352
1352
mm
Gewicht ohne Isolierung ca.:
115
140
155
kg
Kippmaß max.:
1850
1850
2220
mm
Maßtoleranzen
± 10
± 10
± 10
mm
Betriebsüberdruck max:
3
3
3
bar
Betriebstemperatur max:
95
95
95
°C
Druckverlust Oskar°:
20
20
20
mbar
Druckverlust Oskar°:
0,2
0,2
0,2
mWS
Bereitschaftswärmeverlust DIN:
1,75
1,92
2,27
kWh/d
L3
Entlüftungsstutzen oben:
1
2
3
TWK
4
5
HK
6
Speicheranschlüsse vorne:
6 x DN 25 flachdichtend Flansch und
ÜWM 1½“
Speicheranschlüsse hinten:
4 x DN 25 / 1“ RAG
Material Behälter:
St 37-2
Lackierung:
aussen schwarze Rostschutzfarbe / innen roh
SOK
ABV 2 840 mm
2
4
6
Positionshöhen der Standard-SE-Anschlüsse ab Unterkante Speicherfüsse:
Typ: Oskar°-06/1,0/...
3
1
5
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
400
750
1000
l
Nr. 1
Verbraucher RL (TWK)
38
38
38
cm
Nr. 2
Verbraucher VL (TWK)
165
170
205
cm
Nr. 3
Wärmeerzeuger RL + Heizkreis
79
79
79
cm
Nr. 4
Wärmeerzeuger VL + Heizkreis
126
136
168
cm
Nr. 5
Solar RL
16
16
16
cm
Nr. 6
Solar VL
126
126
158
cm
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 8
Beta 2015-wi
Oskar°-10/5,0 technische Daten + SE-Anschlußhöhen
Anschlüsse 1;2;3;10
DN 40 1 1/2" RAG
3
2
1
Technische Daten:
10
150 mm 150 mm 150 mm
RL
VL
150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 125 mm
4
5
6
7
Anschlüsse 4;5;6;7
DN 40 1 1/2" RAG
5
8
9
Anschlüsse 8;9
DN 25 1" RAG
Typ: Oskar°-10/5,0/...
2000
3000
4000
tatsächliches Volumen ca.:
2010
3000
4000
l
Volumenstrom:
5000
5000
5000
l/h
Gesamthöhe ohne Isolierung:
2100
1940
2440
mm
Verstellhöhe:
+40
+40
+40
mm
Gesamthöhe mit Isolierung:
2220
2080
2560
mm
Durchmesser ohne Isolierung:
1200
1600
1600
mm
Durchmesser mit Isolierung:
1440
1840
1840
mm
Länge (1):
1500
1900
1900
mm
Länge (2):
1880
2280
2280
mm
Länge (3):
1847
2247
2247
mm
Gewicht ohne Isolierung ca.:
285
470
550
kg
Kippmaß max.:
2260
2200
2650
mm
Maßtoleranzen
± 10
± 10
± 10
mm
Betriebsüberdruck max:
3
3
3
bar
Betriebstemperatur max:
95
95
95
°C
Druckverlust Oskar°:
20
45
45
mbar
Druckverlust Oskar°:
0,2
0,45
0,45
mWS
Bereitschaftswärmeverlust DIN:
3,13
3,88
4,77
kWh/d
Entlüftungsstutzen oben:
¾“
¾“
¾“
RAG
Speicheranschlüsse vorne:
4 x DN 40 1½“ RAG / 2 x DN 25 1“ RAG
Speicheranschlüsse hinten:
4 x DN 40 1½“ RAG
Material Behälter:
ST 37-2
Lackierung:
außen schwarze Rostschutzfarbe / innen roh
1
7
Positionshöhen der Standard-SE-Anschlüsse ab Unterkante Speicherfüsse:
9
Typ: Oskar°-10/5,0/...
10
3
6
4
8
2
2000
3000
4000
Nr. 1
Wärmeerzeuger (HT) VL
200
174
211
cm
Nr. 2
Wärmeerzeuger (NT) RL
42
48
56
cm
Nr. 3
Wärmeerzeuger (RL) RL
147
121
158
cm
Nr. 4
Verbraucher (NT) RL
56
62
70
cm
Nr. 5
Verbraucher (HT) VL
204
181
228
cm
Nr. 6
Verbraucher (HT) RL
83
88
97
cm
Nr. 7
Verbraucher (HT/NT) VL
172
145
183
cm
Nr. 8
Solar RL
20
18
18
cm
Nr. 9
Solar VL
162
135
172
cm
Nr. 10
Wärmeerzeuger (NT) VL
147
121
158
cm
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 9
Beta 2015-wi
Speicherisolierung 2-teilig (400/750/1000/1300 Liter)
Deckel-Isolier-Vlies
Boden-Isolier-Vlies
Deckel-Platte mit Ausbruch
Kabeldurchführung
Kabeldurchführung zum Aufklappen
Isoliermantel vorne
Isoliermantel hinten
Profilabdeckungen
Kleberosette
Fußrand Vorderseite
Fußrand Rückseite
Fußblende Vorderseite
Fußblende Rückseite
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 10
Beta 2015-wi
Speicherisolierung 4-teilig (2000/3000/4000 Liter)
Fußrand Rückseite
Fußblende Rückseite
Fußrand rechts
Isoliermantel rechts
Isoliermantel hinten
Fußblende Vorderseite
Fußrand links
Fußrand Vorderseite
Kleberosette
Isoliermantel vorne
Deckel-Isolier-Vlies
Isoliermantel links
Boden-Isolier-Vlies
Deckel-Platte mit Ausbruch
Profilabdeckungen
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 11
Beta 2015-wi
Stücklisten zu Speicherisolierung 400/750/1000/1300
Stückliste Wärmedämmung Oskar°-400 Liter
Stückliste Wärmedämmung Oskar° 750 Liter
Vliesisolierdicke 100 mm
Vliesisolierdicke 100mm
2x
PS-Platten basaltgrau glänzend mit Abdeckfolie
1870 x 1261 mm
2x
PS-Platten basaltgrau glänzend mit Abdeckfolie
1870 x 1560 mm
1x
PS-Deckel basaltgrau mit Abdeckfolie
Ø 802 x 30 mm
1x
PS-Deckel basaltgrau mit Abdeckfolie
Ø 992 x 30 mm
2x
Vliesdämmung Deckel
Ø 606 x 65 mm
2x
Vliesdämmung Deckel
Ø 796 x 65 mm
1x
Vliesdämmung Boden mit 4 x Ausbruch
Ø 606 x 65 mm
1x
Vliesdämmung Boden mit 4 x Ausbruch
Ø 796 x 65 mm
2x
Profilabdeckung mit Typenschild
1846 x 250 mm
2x
Profilabdeckung mit Typenschild
1846 x 250 mm
1x
Fußrand vorne mit Velurband
880 x 85 mm
1x
Fußrand vorne mit Velurband
880 x 85 mm
1x
Fußrand hinten mit Velurband
580 x 85 mm
1x
Fußrand hinten mit Velurband
580 x 85 mm
1x
Fußblende vorne mit Pilzband
170 x 1217 mm
1x
Fußblende vorne mit Pilzband
170 x 1516 mm
1x
Fußblende hinten mit Pilzband
170x1217 mm
1x
Fußblende hinten mit Pilzband
170x1516 mm
1x
Kleberosette
d 28 x Ø 110 mm
1x
Kleberosette
d 28 x Ø 110 mm
1x
Karton
2000 x 250 x 1350 mm
1x
Karton
2000 x 250 x 1650 mm
Stückliste Wärmedämmung Oskar° 1000 Liter
Stückliste Wärmedämmung Oskar° 1300 Liter
Vliesisolierdicke 100 mm
Vliesisolierdicke 100mm
2x
PS-Platten basaltgrau glänzend mit Abdeckfolie
2240 x 1560 mm
2x
PS-Platten basaltgrau glänzend mit Abdeckfolie
2105 x 1890 mm
1x
PS-Deckel basaltgrau mit Abdeckfolie
Ø 796 x 30 mm
1x
PS-Deckel basaltgrau mit Abdeckfolie
Ø 1204 x 30 mm
2x
Vliesdämmung Deckel
Ø 806 x 65 mm
2x
Vliesdämmung Deckel
Ø 1006 x 65 mm
1x
Vliesdämmung Boden mit 4 x Ausbruch
Ø 806 x 65 mm
1x
Vliesdämmung Boden mit 4 x Ausbruch
Ø 1006 x 65 mm
2x
Profilabdeckung mit Typenschild
2216 x 250 mm
2x
Profilabdeckung mit Typenschild
2081 x 250 mm
1x
Fußrand vorne mit Velurband
880 x 85 mm
1x
Fußrand vorne mit Velurband
880 x 85 mm
1x
Fußrand hinten mit Velurband
580 x 85 mm
1x
Fußrand hinten mit Velurband
580 x 85 mm
1x
Fußblende vorne mit Pilzband
170 x 1516 mm
1x
Fußblende vorne mit Pilzband
170 x 1845,6 mm
1x
Fußblende hinten mit Pilzband
170 x 1516 mm
1x
Fußblende hinten mit Pilzband
170 x 1845,6 mm
1x
Kleberosette
d 28 x Ø 110 mm
1x
Kleberosette
d 28 x Ø 110mm
1x
Karton
2380 x 290 x 1650 mm
1x
Karton
2200 x 310 x 2100 mm
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 12
Beta 2015-wi
Stücklisten zu Speicherisolierung 2000/3000/4000 (SE 1,5)
Stückliste Wärmedämmung Oskar° 2000 Liter
Stückliste Wärmedämmung Oskar° 3000 Liter
Vliesisolierdicke 120 mm
Vliesisolierdicke 120 mm
4x
PS-Platten basaltgrau glänzend mit Abdeckfolie
2230 x 1133 mm
4x
PS-Platten basaltgrau glänzend mit Abdeckfolie
2050 x 1448 mm
1x
PS-Deckel basaltgrau mit Abdeckfolie
Ø 1444 x 30 mm
1x
PS-Deckel geteilt, basaltgrau mit Abdeckfolie
Ø 1844 x 30 mm (incl. 3 Schrauben)
2x
Vliesdämmung Deckel
Ø 1206 x 65 mm
2x
Vliesdämmung Deckel mit Ausbruch
Ø 1606 x 65 mm
1x
Vliesdämmung Boden mit 4 x Ausbruch
Ø 1206 x 65 mm
1x
Vliesdämmung Boden mit 4 x Ausbruch
Ø 1606 x 65 mm
1x
Vliesstreifen
65 x 100 x 2850 mm
2x
Vliesstreifen
65 x 100 x 2850 mm
1x
Vliesstreifen
65 x 100 x 880 mm
2x
Vliesstreifen
65 x 100 x 2100 mm
4x
Profilabdeckung 2 x mit Typenschild
2206 x 250 mm
4x
Profilabdeckung 2 x mit Typenschild
2026 x 250 mm
1x
Fußrand vorne mit Velurband
880 x 85 mm
1x
Fußrand vorne mit Velurband
880 x 85 mm
1x
Fußrand hinten mit Velurband
580 x 85 mm
1x
Fußrand hinten mit Velurband
580 x 85 mm
1x
Fußblende vorne mit Pilzband
170 x 1089,2 mm
1x
Fußblende vorne mit Pilzband
180 x 1403,4 mm
1x
Fußblende hinten mit Pilzband
170 x 1089,2 mm
1x
Fußblende hinten mit Pilzband
180 x 1403,4 mm
2x
Fußblende links + rechts
170 x 1089,2 mm
2x
Fußblende links + rechts
180 x 1403,4 mm
1x
Kleberosette
d 28 x Ø 110 mm
1x
Kleberosette
d 28 x Ø 110 mm
1x
Karton
2350 x 300 x 1340 mm
2x
Karton
2100 x 380 x 1340 mm
Stückliste Wärmedämmung Oskar° 4000 Liter
Vliesisolierdicke 120 mm
4x
PS-Platten basaltgrau glänzend mit Abdeckfolie
2550 x 1448 mm
1x
PS-Deckel geteilt, basaltgrau mit Abdeckfolie
Ø 1844 x 30 mm (incl. 3 Schrauben)
2x
Vliesdämmung Deckel mit Ausbruch
Ø 1606 x 65 mm
1x
Vliesdämmung Boden mit 4 x Ausbruch
Ø 1606 x 65 mm
2x
Vliesstreifen
65 x 80 x 2850 mm
2x
Vliesstreifen
65 x 80 x 2100 mm
4x
Profilabdeckung 2 x mit Typenschild
2026 x 250 mm
1x
Fußrand vorne mit Velurband
880 x 85 mm
1x
Fußrand hinten mit Velurband
580 x 85 mm
1x
Fußblende vorne mit Pilzband
180 x 1403,4 mm
1x
Fußblende hinten mit Pilzband
180 x 1403,4 mm
2x
Fußblende links + rechts
180 x 1403,4 mm
1x
Kleberosette
d 28 x Ø 110 mm
2x
Karton
2640 x 380 x 1620 mm
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
EIGENSCHAFTEN:
Die Wärmedeämmung der Speicherisolierung „PV“ besteht im Mantelbereich aus 100 bzw. 120 mm, im Deckelbereich aus 120 mm und im Bodenbereich aus 50 mm dicken Polyestervlies.
Die Mantelisolierung ist als Verbundisolierung (Polyestervlies mit 1,3
mm dickem Polystyrol) und ja nach Speichergröße in 2 bis 4 Segmenten
ausgeführt.
Die Deckelisolierung aus 120 mm dickem Polyestervlies erhält als oberen
Abschluss eine Abdeckung (Scheibe) aus Polystyrol.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Baustoff-Zulassungsnummer Z-23.1.3-278
Anwendungstemperatur bis 160° C
gute thermische Eigenschaften bis WLG 0, 035 (035) DIN 52612
hygroskopisch unbedenklich, feuchtigkeits-inaktiv
hautsympathisch, allergikerfreundlich, atmungsaktiv
resistent gegen Ungezieferbefall, Hausstaubmilben
Bereitschaftswärmeverluste nach nach DIN 4753-8
bei 45 K Temp.-Differenz 1,75 kWh/d
Vlies schwer entflammbar, B1 nach DIN 4102 Teil 1
Bauteil schwer entflammbar, B2 nach DIN 4102 Teil 1
toxikologisch unbedenklich, schadstoffgeprüftes Textil
nach Öko-TexStandard 100 Prüf-Nr. 94.0.0541
UV-stabil und verrottungssicher
100 % sortenrein, recyclebar, flexibel, formbeständig
sicher gegen Schimmelpilzbefall DIN IEC 68, Teile 2 - 10
Überwacht durch Hersteller
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 13
Beta 2015-wi
Stücklisten zu Speicherisolierung 2000/3000/4000 (SE 5,0)
Stückliste Wärmedämmung Oskar° 2000 Liter
Stückliste Wärmedämmung Oskar° 3000 Liter
Vliesisolierdicke 120 mm
Vliesisolierdicke 120 mm
4x
PS-Platten basaltgrau glänzend mit Abdeckfolie
2230 x 1133 mm
4x
PS-Platten basaltgrau glänzend mit Abdeckfolie
2050 x 1448 mm
1x
PS-Deckel basaltgrau mit Abdeckfolie
Ø 1444 x 30 mm
1x
PS-Deckel geteilt, basaltgrau mit Abdeckfolie
Ø 1844 x 30 mm (incl. 3 Schrauben)
2x
Vliesdämmung Deckel
Ø 1206 x 65 mm
2x
Vliesdämmung Deckel mit Ausbruch
Ø 1606 x 65 mm
1x
Vliesdämmung Boden mit 4 x Ausbruch
Ø 1206 x 65 mm
1x
Vliesdämmung Boden mit 4 x Ausbruch
Ø 1606 x 65 mm
1x
Vliesstreifen
65 x 100 x 2850 mm
2x
Vliesstreifen
65 x 100 x 2850 mm
1x
Vliesstreifen
65 x 100 x 880 mm
2x
Vliesstreifen
65 x 100 x 2100 mm
4x
Profilabdeckung 2 x mit Typenschild
2206 x 250 mm
4x
Profilabdeckung 2 x mit Typenschild
2026 x 250 mm
1x
Fußrand vorne mit Velurband
960 x 80 mm
1x
Fußrand vorne mit Velurband
960 x 80 mm
1x
Fußrand mit Velurband
670 x 80 mm
1x
Fußrand hinten mit Velurband
670 x 80 mm
1x
Fußblende vorne mit Pilzband
180 x 1089,2 mm
1x
Fußblende vorne mit Pilzband
180 x 1403,4 mm
1x
Fußblende hinten mit Pilzband
180 x 1089,2 mm
1x
Fußblende hinten mit Pilzband
180 x 1403,4 mm
2x
Fußblende links + rechts
180 x 1089,2 mm
2x
Fußblende links + rechts
180 x 1403,4 mm
1x
Kleberosette
d 28 x Ø 110 mm
1x
Kleberosette
d 28 x Ø 110 mm
1x
Karton
2350 x 300 x 1340 mm
2x
Karton
2100 x 380 x 1340 mm
Stückliste Wärmedämmung Oskar° 4000 Liter
Vliesisolierdicke 120 mm
4x
PS-Platten basaltgrau glänzend mit Abdeckfolie
2550 x 1448 mm
1x
PS-Deckel geteilt, basaltgrau mit Abdeckfolie
Ø 1844 x 30 mm (incl. 3 Schrauben)
2x
Vliesdämmung Deckel mit Ausbruch
Ø 1606 x 65 mm
1x
Vliesdämmung Boden mit 4 x Ausbruch
Ø 1606 x 65 mm
2x
Vliesstreifen
65 x 80 x 2850 mm
2x
Vliesstreifen
65 x 80 x 2100 mm
4x
Profilabdeckung 2 x mit Typenschild
2026 x 250 mm
1x
Fußrand vorne mit Velurband
960 x 80 mm
1x
Fußrand hinten mit Velurband
670 x 80 mm
1x
Fußblende vorne mit Pilzband
180 x 1403,4 mm
1x
Fußblende hinten mit Pilzband
180 x 1403,4 mm
2x
Fußblende links + rechts
180 x 1403,4 mm
1x
Kleberosette
d 28 x Ø 110 mm
2x
Karton
2640 x 380 x 1620 mm
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
EIGENSCHAFTEN:
Die Wärmedeämmung der Speicherisolierung „PV“ besteht im Mantelbereich aus 100 bzw. 120 mm, im Deckelbereich aus 120 mm und im Bodenbereich aus 50 mm dicken Polyestervlies.
Die Mantelisolierung ist als Verbundisolierung (Polyestervlies mit 1,3
mm dickem Polystyrol) und ja nach Speichergröße in 2 bis 4 Segmenten
ausgeführt.
Die Deckelisolierung aus 120 mm dickem Polyestervlies erhält als oberen
Abschluss eine Abdeckung (Scheibe) aus Polystyrol.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Baustoff-Zulassungsnummer Z-23.1.3-278
Anwendungstemperatur bis 160° C
gute thermische Eigenschaften bis WLG 0, 035 (035) DIN 52612
hygroskopisch unbedenklich, feuchtigkeits-inaktiv
hautsympathisch, allergikerfreundlich, atmungsaktiv
resistent gegen Ungezieferbefall, Hausstaubmilben
Bereitschaftswärmeverluste nach nach DIN 4753-8
bei 45 K Temp.-Differenz 1,75 kWh/d
Vlies schwer entflammbar, B1 nach DIN 4102 Teil 1
Bauteil schwer entflammbar, B2 nach DIN 4102 Teil 1
toxikologisch unbedenklich, schadstoffgeprüftes Textil
nach Öko-TexStandard 100 Prüf-Nr. 94.0.0541
UV-stabil und verrottungssicher
100 % sortenrein, recyclebar, flexibel, formbeständig
sicher gegen Schimmelpilzbefall DIN IEC 68, Teile 2 - 10
Überwacht durch Hersteller
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 14
Beta 2015-wi
Montageanleitung Speicherisolierung
Die Isolierung sollte vor dem Einbau längere Zeit in einem wärmeren Raum stehen, damit sie sich leichter anbringen lässt.
Isolierung auspacken und auf Schäden sowie Vollständigkeit gem. beigepackter
Stückliste prüfen.
Speicher mit Wasserwage ausrichten.
Die folgenden Isolierschritte können natürlich auch nach der Installation durchgeführt werden. Es könnte jedoch durch die Verrohrungen und evtl. enge Platzverhältnisse im Heizraum etwas erschwerter sein.
Bodensegmante unten einlegen.
Die Fußrand-Blenden von den Isoliersegment abnehmen
(Klettverschluß).
Vorderes und hinteres Isoliersegment aufstellen.
Die Speicheranschlüsse unten sorgfältig durch die Viesöffnungen führen.
Es werden hierzu mindestens 2 Personen benötigt.
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 15
Beta 2015-wi
Montageanleitung Speicherisolierung
Die Isoliersegmente mittels Zahnverschluss verbinden.
Durch die Feder sind die Isoliersegmente gesichert und können nicht mehr
auseinander gehen.
Zusätzliche Vliesstreifen im Randbereich des Speichers einlegen.
Nur bei Speichergröße 2000, 3000 und 4000 Liter.
Beide Isoliervliesdeckel einlegen und dabei auf die Öffnung für die
Tauchhülse achten.
Den oberen Deckel mit umlaufenden Gummiprofil auf die Isolierung aufbringen.
Bei 3000 und 4000 Liter Speicher ist das Deckelprofil geteilt und wird mit 3
Schrauben miteinander verbunden.
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 16
Beta 2015-wi
Montageanleitung Speicherisolierung
Die Fußränder vorne und hinten mit den Zierstreifen mittels Klettverschluß
versehen.
Schutzfolie kann nun entfernt werden - spätestens aber, wenn Installationsarbeiten ageschlossen sind.
Rosette für Entlüftungsanschluß aufkleben und die Profilabdeckung an den beiden Steitenleisten anbringen.
Fertig isolierte Speicher.
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 17
Beta 2015-wi
Kugelhahn-Set (KS2) DN 25 / RAG 1½“
Kugelhahn Auf-Stellung
Kugelhahn Zu-Stellung
Innere Mutter lösen
Haltemutter entfernen
Stellkopf abziehen
Stopfbuchse nachdichten
Isolierkapsel (muss je nach Speichergröße bauseits abgelängt werden)
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 18
Beta 2015-wi
Montage der Komponenten / Baugruppen
Kugelhahnset incl. beiliegenden
Dichtungen an den Speicher montieren
Stützfüsse an den Anbauverteiler
montieren
Anbauverteiler an das Kugelhahnset
von der Mitte nach Außen montieren
Baugruppen immer von links nach rechts komplett montieren. Besonders wichtig bei der TWK ist, dass auch der
Kapillarrohrfühler vor dem Heizkreis montiert wird, da man sonst später nicht mehr ran kommt.
Anbauverteiler 2
für max. 3 Baugruppen
Anbauverteiler 1
für max. 4 Baugruppen
Trinkwasserstation - Heizkreis - Solarstation
Trinkwasserstation - Heizkreis NT / HT - Solarstation
60
20
100
60
80
100
40
20
80
100
80
20
100
120
0
0
80
40
20
100
00
°C
°C
120
60
60
80
40
100
20
60
°C
°C
60
80
40
80
100
20
120
0
100
20
100
120
0
60
80
40
80
40
40
20
120
°C
°C
120
100
120
0
°C
°C
0
20
100
120
0
80
40
20
100
00
°C
°C
120
°C
°C
60
60
80
40
20
100
120
0
80
40
20
100
00
°C
°C
°C
60
60
80
40
20
100
80
40
20
100
120
120
0
°C
°C
°C
°C
120
120
0
°C
°C
°C
I
III
III
OV
II
II
OV
III
4
OV
3
3
I
I
III
OV
4
II
II
5
5
II
III
I
I
°C
OV
0
80
120
0
°C
°C
°C
60
60
60
40
60
40
20
60
40
20
100
120
0
120
0
°C
°C
80
40
80
40
20
100
120
0
60
60
80
40
20
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 19
Beta 2015-wi
Anbauverteiler 1 und 2 an Oskar°-06/1,0 und Oskar°-10/1,5
Anbauverteiler (ABV-1) für Oskar° zum Anbau von mehr als 3 Baugruppen
Anbauverteiler (ABV-2) für Oskar° zum Anbau von 3 Baugruppen
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 20
Beta 2015-wi
Anbau-Reduzier-Set für Oskar°-10/5,0
Anbau-Reduziersets für Baugruppen TWK oder Heizkreis DN 25 und DN 32
ARS2 - DN 40 > DN 25
ARS3 - DN 40 > DN 32
ABRS 2
DN 40 auf DN 25
65
ABRS 3
DN 40 auf DN 32
90
95
180
Anbau-Sonder-Set (ABSS2) für Baugroppe Solarstation DN 40 > DN 25
Anbausonderset mit Entleerung
Montiert an den Speicher-Anschlüssen 8 und 9
Bauteile lose beigelegt zur bauseitigen Montage
Isolierschalen
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 21
Beta 2015-wi
Maße und Hauptteile-Bezeichnung zu TWK-S70
6
6
7
3
2
1
Anschluß Kaltwasser ¾“ RAG
2
Strömungsschalter Typ „STS01-AC“
3
Anschluß Warmwasser RIG 1“
4
Plattenwärmetauscher B25-30
5
WT-Handentlüftung (Heizwasserseite)
6
Anschluß Zirkulation ¾“ RAG
7
Isolierbox WT-Einheit
8
Anschluß Heizwasser RL/VL 1½“ RAG
9
Heizwasser-Mischventil
5
1
4
1100
13
60
80
40
20
11
60
40
20
100
120
0
80
100
0
120
°C
10
9a
Kapillarrohr-Tauchfühlerhülse
10
Wilo Yonos Para ST25/7,0-PWM2 BL 180
11
Kugelhahn mit Thermometer
12
Schwerkraftbremse mit Handaufstellung
13
Warmwasser-Austrittsfühler (Trinkwasserseite)
3
III
OV
I
4
II
5
12
9a
9
8
125
250
230
260
Optional:
Wärmemengenzähler
bei der Trinkwasserstation
(BL 180) besteht die Möglichkeit einen
Wärmemengenzähler einzubauen.
Dieser wird anstelle der Schwerkraftbremse Nr. 12 eingebaut.
Stattdessen wird an der Position Nr. 8
eine Rückschlagklappe montiert.
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
WärmeLeistung (kW)
98
80
78
70
HeizwasserEintritt (°C)
70
70
60
60
HeizwasserAustritt (°C)
14
24
15
21
KaltwasserEintritt (°C)
10
10
10
10
WarmwasserAustritt (°C)
40
60
40
50
WarmwasserLeistung (l/min)
47
23
37
25
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 22
Beta 2015-wi
Einbau eines optionalen Wärmemengenzählers
Wenn erforderlich, kann in die Trinkwasserkompaktstation ein Wärmemengenzähler nachgerüstet werden.
Beachten sie dabei unbedingt die mitgelierte Bedienungs- und Montageanleitung des Herstellers.
Die Benutzung bzw. die verschiedenen Anzeigen werden in der herstellereigenen Bedienungs- und Montageanleitung erläutert.
60
60
80
40
20
100
120
0
40
20
60
80
0
120
120
80
100
0
120
°C
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
III
OV
II
2. Enfernen Sie die
werksseitig montierten
Abstandhalter
3
I
4
III
3
I
OV
II
5
3. Montieren Sie die Formteile für den Wärmemengenzähler
5
1. Enfernen Sie die Schwerkraftbremse durch lösen
der Überwurfmuttern
4
40
20
100
0
°C
60
80
40
20
100
5. Auf der
Rückseite
muss noch
der Messingstopfen
entfernt
werden.
Dort wird
dann der
Vorlauffühler des
Wärmemengenzählers
montiert
4. Montieren Sie den
neuen Abstandshalter mit
Rückschlagklappe
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 23
Beta 2015-wi
ZIRKULATION
Montage der Baugruppe TWK-S70
KALTWASSER
WARMWASSER
(4) Montage Kaltwasseranschluss-Set mit
Strömungsschalter AC...
(2) Montage Stellantrieb Heizwasser-Mischventil
Heizwasser-Mischventil Einstellwerte
1
2
3
4
5
6
7
40°C
50°C
45°C
55°C
50°C
60°C
55°C
65°C
60°C
70°C
65°C
75°C
70°C
80°C
Welche Einstellungen zutreffen, können sie an einem
Label am Kapillarrohrfühler ablesen
Vorteile der Vormischung:
•
•
•
•
Temperatur Vorregelung
Reduzierung von Energieverbrauch möglich
Verringerung des Kalkausfalles
Aktiver Verbrühschutz
60
60
80
40
20
100
120
0
40
20
80
100
0
120
°C
•
III
OV
3
I
4
II
5
•
(3) Montage
Kapillarrohrfühler
für HW-Mischventil (nicht
knicken)
vor Heizkreismontage
einbringen!
(1) Montage der TWK auf ABV1 oder ABV2
Baugruppen immer komplett von links nach rechts montieren!
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 24
Beta 2015-wi
Montage/Positionierung des „ultraschnellen Fühlers“ an TWK-S70
Ansicht von „links“
125 mm
ê
II
h
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 25
Beta 2015-wi
TWK-S70 Ansteuerung durch PWM-Signal
ACHTUNG!
Das 2-adrige Kabel ist zum Anschluss der PWM-Steuerleitung.
Das 3-adrige Kabel ist zum Anschluss an das 230V ~ Netz.
Eine Vertauschen kann die Zerstörung der Pumpe zur Folge haben.
M
GND /
Steuerleitung (PWM)
asse
S ignalau
sga ng
P WM / 0
-10 V
Spannungsversorgung 230V~
N
PE
L
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 26
Beta 2015-wi
Kennlinien
Druckverlust-Brauchwarmwasser-Wärmetauscher
Sekundär (KW-Eintritt / WW-Austritt)
Systemanschluss 1 und 3
Druckverlust-Sekundärseite (bar)
DruckverlustSekundärseite (l/min)
maximal erreichbare Warmwassertemperatur (°C)
Brauchwassertemperatur bei
Beispiel:
Durchflußmenge (l/min)
Primär-Ladetemperatur
Kaltwassereintritt
Warmwasseraustritt
Durchflußmenge
60°C
10°C
49,5°C
25l/min
Diagrammrandbedingungen
Kaltwassereintrittstemperatur
Volumenstrom primär
10°C
0,414 l/s
Achtung!
Die Werte im Diagramm sind rechnerisch ermittelt. Die
tatsächlichen Werte können aufgrund der Strömungsverhältnisse im Wärmetauscher sowie evtl. Verschmutzungen
abweichen.
Anhaltswerte für Durchflußmengen
von Zapfstellen
Duscharmatur
Waschbeckenarmatur
Badewannenarmatur
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
9,6 l/min
10,5 l/min
15,0 l/min
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 27
Beta 2015-wi
Berechnung der Warmwasserleistung
ratiotherm-TWKK-Erwärmer bieten aufgrund ihrer Ausbaufähigkeit und stufenlosen Leistungsregulierung höchste Flexibilität bezüg-
lich eines maximalen wie auch ständig wechselnden Warmwasser-Bedarfs. Daraus ergeben sich optimale Investitions- und Betriebskosten für moderne, hygienische Frischwasser-Erwärmungsanlagen.
Zur Auswahl von ratiotherm-TWKK-Erwärmern, hier einige Hinweise:
1. Nach DVGW-Arbeitsblatt „W551“ muss bei Großanlagen (sh. Hierzu DVGW-Arbeitsblatt „W551“) am WW-Austritt eines Trinkwasser-Erwärmers eine WW-Temperatur von mindestens 60°C eingehalten werden.
2. Für Mehrfamilien-Wohnanlagen sind der maximale Trinkwarmwasserbedarf bzw TWW-Wärmebedarf nach der Anzahl an Badewannen oder Duschen auszulegen.
Bei der Bestimmung des tatsächlichen Leistungsbedarfs wird die für die Anzahl der Wohneinheiten, bzw. deren Anzahl an
Badewannen oder Duschen, benötigte Spitzen-Warmwasserleistung mit einem Gleichzeitigkeitsfaktor „n“ (sh. nachstehendes
Diagramm) multipliziert.
3. Auslegungsannahmen:
• Zur Füllung einer Badewanne mit 200 Liter Mischwasser von 40°C (80 Liter Kaltwasser von 10°C + 120 Liter Warmwasser von
60°C) in 12 Minuten, ist eine Wärmeleistung von ca. 35 kW (Wärmemenge 7 kWH) erforderlich;
• Durchflussmengen in l/min bei 40°C für: Duscharmatur 9,6 / Waschbecken 10,5 / 15,0
• BWW-Bedarf für einfache Ansprüche: 20 l/Tag/Person bei 60°C Austrittstemperatur am Wassererwärmer
• BWW-Bedarf für gehobene Ansprüche: 40l/Tag/Person bei 60°C Austrittstemperatur am Wassererwärmer
Auslegungsbeispiel für 10 Wohneinheiten „n“ = 0,47:
• Lösungsweg A, über BWW-Wärmebedarf:
Q = 10 WE x 35 kW x 0,47 = 164,5 kW - gewählt: TWKK-140
• Lösungsweg B, über TWW-Bedarf:
V = 10 WE x 9 l/min von 60°C x 0,47 = 42,3 l/min von 60°C (15 l/min von 40°C = 9 l/min von 60°C + 6l/min von 10°C) - gewählt:
TWKK-140 (Leistung: 160 kW, 70°C HW-VL, 10°C KW, 60°C WW, 46 l/min WW)
• Heizwasser-Bevorratung im Schichtspeicher bei Annahme „c“: -20 l/Tag/Person von 60°C x 3,5 Personen/WE x 10 WE = 700 l/Heizwasser bei 70°C
• Heizwasser-Bevorratung im Schichtspeicher bei Annahme „d“: -40l/Tag/Person von 60°C x 3,5 Personen/WE x 10 WE = 1400 l/Heizwasser bei 70°C
Mischwasserkreuz
Mischwasser-Formeln:
h M=
m1 . h1 + m2 . h2
m1 = m2 .
mM
h2 - h M
m2 = m1 .
h M - h1
h M - h1
m1 - Anteile
h1
h2 - h M
hM
h2
m2 - Anteile
mM - Anteile
m1=
Kaltwassermasse
m 2=
Warmwassermasse
Mischwassermasse
[kg]
h1=
Kaltwassertemperatur
[°C]
[kg]
h2=
Warmwassertemperatur
[°C]
[kg]
h M=
Mischwassertemperatur
[°C]
Gleichzeitigkeitsfaktor n
Zentrale Wassererwärmungsanlagen nach dem Durchflußsystem für Miethäuser mit Wohneinheiten von 3-4 Zimmern, 3-4 Personen und Wannenvollbad je Wohnung
Anzahl der Wohneinheiten mit Badewanne
Quellennachweis: Berechnung von Wasser-Erwärmungsanlagen (Recknagel/Sprenger/Schramek)
Belastungswerte für Trinkwasser-Auslaufarmaturen (DIN 1988)
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 28
Beta 2015-wi
Trinkwasserkaskadenerwärmer TWKK-140 (2-stufig)
Trinkwasserkaskadenerwärmer TWKK-140 (technische Daten)
Wärme-Leistung:
160
196
140
156
kW
Heizwasser-Eintritt:
D
70
70
60
60
°C
Heizwasser-Austritt:
E
24
14
21
15
°C
Kaltwasser-Eintritt:
A
10
10
10
10
°C
Warmwasser-Austritt:
B
60
40
50
40
°C
46
94
50
74 l/min
Warmwasser-Leistung:
Gewicht ca.:
75
kg
Anschlüsse:
KW-Anschluß:
A
DN 20
RAG
¾“
WW-Anschluß:
B
DN 40
RIG
1“
Zirkulationsanschluß:
C
DN 20
RIG
¾“
Heizwasser Vorlauf:
D
DN 40
RIG
1½“
Heizwasser Rücklauf:
E
DN 40
RIG
1½“
Heizwasser Rücklauf Zirk.:
F
DN 25
ÜWM
1½“
Wasserzählerverschraubung
Wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
weiteren Betriebsweise!
1100 mm
Bei Inbetriebnahme des TrinkwasserKompakterwärmers ist die max. PrimärLadetemperatur (HW-Vorlauftemperatur)
für den Wärmetauscher durch Einstellung
am Stellantrieb des Heizwasser-Mischventils
„Pos.9“ zu wählen.
C
A
B
Leistungsstufen:
Ventilstellung „1“ ca. 40°C,
Ventilstellung „7“ ca. 70°C,
= max. Vorlauftemp.
Desinfektions/Zirkulationsstufe:
Ventilstellung „1“ ca. 50°C,
Ventilstellung „7“ ca. 80°C
60
80
60
80
40
20
100
120
100
120
0
°C
60
80
40
20
80
40
20
100
120
0
100
120
0
°C
°C
I
4
III
OV
II
III
II
4
OV
I
3
3
Z
A
Z
A
Z
A
Tiefe:
450 mm
Je niedriger die maximale Primär-Beladetemperatur gewählt wird, desto geringer ist
der Energieverbrauch und die Gefahr einer
möglichen Verkalkung des Wärmetauschers.
5
5
Wilo
°C
Wilo
0
1730 mm
1830 mm
1950 mm
60
40
20
-
-
-
+
+
+
E
F
Die Hygiene-Vorschriften sind dabei zu
beachten!
D
620 mm
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 29
Beta 2015-wi
Trinkwasserkaskadenerwärmer TWKK-210 (3-stufig)
Trinkwasserkaskadenerwärmer TWKK-210 (technische Daten)
Wärme-Leistung:
240
294
210
234
kW
Heizwasser-Eintritt:
D
70
70
60
60
°C
Heizwasser-Austritt:
E
24
14
21
15
°C
Kaltwasser-Eintritt:
A
10
10
10
10
°C
Warmwasser-Austritt:
B
60
40
50
40
°C
69
141
75
Warmwasser-Leistung:
111 l/min
Gewicht ca.:
125
kg
Anschlüsse:
KW-Anschluß:
A
DN 32
RAG
1¼“
WW-Anschluß:
B
DN 40
RIG
1½“
Zirkulationsanschluß:
C
DN 20
RIG
¾“
Heizwasser Vorlauf:
D
DN 40
RIG
1½“
Heizwasser Rücklauf:
E
DN 40
RIG
1½“
Heizwasser Rücklauf Zirk.:
F
DN 25
ÜWM 1½“
Wasserzählerverschraubung
Wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
weiteren Betriebsweise!
2030 mm
Bei Inbetriebnahme des TrinkwasserKompakterwärmers ist die max. PrimärLadetemperatur (HW-Vorlauftemperatur)
für den Wärmetauscher durch Einstellung
am Stellantrieb des Heizwasser-Mischventils
„Pos.9“ zu wählen.
B
C
A
Leistungsstufen:
Ventilstellung „1“ ca. 40°C,
Ventilstellung „7“ ca. 70°C,
= max. Vorlauftemp.
60
80
40
20
100
120
0
60
80
40
20
100
120
0
60
80
40
20
100
120
0
80
40
20
100
120
0
°C
°C
III
II
OV
I
4
3
3
Z
A
Z
A
+
A
Z
A
+
+
Z
Z
A
+
+
A
3
I
II
III
OV
II
III
OV
I
5
5
Wilo
°C
Z
4
60
80
40
20
100
120
0
°C
Wilo
°C
5
100
°C
Wilo
60
80
120
0
4
60
40
20
1730 mm
1870 mm
Desinfektions/Zirkulationsstufe:
Ventilstellung „1“ ca. 50°C,
Ventilstellung „7“ ca. 80°C
Je niedriger die maximale Primär-Beladetemperatur gewählt wird, desto geringer ist
der Energieverbrauch und die Gefahr einer
möglichen Verkalkung des Wärmetauschers.
Die Hygiene-Vorschriften sind dabei zu
beachten!
+
D
Tiefe:
450 mm
F
E
1300 mm
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 30
Beta 2015-wi
Trinkwasserkaskadenerwärmer TWKK-280 (4-stufig)
Trinkwasserkaskadenerwärmer TWKK-280 (technische Daten)
Wärme-Leistung:
320
392
280
312
kW
Heizwasser-Eintritt:
D
70
70
60
60
°C
Heizwasser-Austritt:
E
24
14
21
15
°C
Kaltwasser-Eintritt:
A
10
10
10
10
°C
Warmwasser-Austritt:
B
60
40
50
40
°C
92
188
100
Warmwasser-Leistung:
Gewicht ca.:
148 l/min
150
kg
Anschlüsse:
KW-Anschluß:
A
DN 32
RAG
1¼“
WW-Anschluß:
B
DN 40
RIG
1½“
Zirkulationsanschluß:
C
DN 20
RIG
¾“
Heizwasser Vorlauf:
D
DN 40
RIG
1½“
Heizwasser Rücklauf:
E
DN 40
RIG
1½“
Heizwasser Rücklauf Zirk.:
F
DN 25
ÜWM
1½“
Wasserzählerverschraubung
Wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
weiteren Betriebsweise!
2030 mm
B
C
Bei Inbetriebnahme des TrinkwasserKompakterwärmers ist die max. PrimärLadetemperatur (HW-Vorlauftemperatur)
für den Wärmetauscher durch Einstellung
am Stellantrieb des Heizwasser-Mischventils
„Pos.9“ zu wählen.
A
Leistungsstufen:
Ventilstellung „1“ ca. 40°C,
Ventilstellung „7“ ca. 70°C,
= max. Vorlauftemp.
60
80
40
20
100
120
0
100
120
0
°C
60
80
40
20
100
120
0
80
40
20
100
120
0
°C
°C
5
3
3
I
II
III
OV
II
I
5
4
3
Wilo
5
I
II
III
III
OV
II
60
80
40
20
°C
5
Wilo
°C
I
4
OV
60
80
40
20
100
120
0
°C
4
100
120
0
Wilo
60
80
40
20
°C
III
100
120
0
OV
60
80
40
20
4
100
°C
Wilo
60
80
120
0
3
60
40
20
1730 mm
1870 mm
Desinfektions/Zirkulationsstufe:
Ventilstellung „1“ ca. 50°C,
Ventilstellung „7“ ca. 80°C
F
Z
A
Z
+
A
A
+
Z
Z
A
+
+
A
Z
A
+
Z
Z
A
+
+
D
Tiefe:
450 mm
Je niedriger die maximale Primär-Beladetemperatur gewählt wird, desto geringer ist
der Energieverbrauch und die Gefahr einer
möglichen Verkalkung des Wärmetauschers.
Die Hygiene-Vorschriften sind dabei zu
beachten!
E
1300 mm
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 31
Beta 2015-wi
Maße und Hauptteile-Bezeichnung zu TWZD-12
1
1/2
2
9
3
4
1000
60
80
40
20
5
60
40
20
100
120
0
80
100
0
°C
120
6a
Anschluß Kaltwasser 1“ RAG
2
Anschluß Warmwasser RIG 1“
3
WT-Handentlüftung (Heizwasserseite)
4
Plattenwärmetauscher B25-30
5
Kugelhahn mit Thermometer
6
Heizwasser-Mischventil mit Pos. 6a
6a
Kapillarrohr-Tauchfühler
7
Wilo Yonos Para ST25/7,0-PWM2 BL 180
8
Anschluß Heizwasser RL/VL 1½“ RAG
9
Isolierbox WT-Einheit
3
III
OV
I
4
II
5
7
1
6
8
125
250
230
260
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Wärme-Leistung
12
kW
Heizwasser-Vorlauf
70
°C
Warmwasser-Eintritt
60
°C
Warmwasser-Austritt
65
°C
Warmwasser-Leistung
34
l/min
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 32
Beta 2015-wi
Positionierung der Fühler in der vertikalen Tauchhülse
Eintauchtiefe der Tauchrohre.
Die Fühler können stufenlos in verschiedenen Höhen angeordnet werden.
Die 2 überstehenden Rohre reichen bis ca. zur Mitte des Speichers.
Tauchhülse aus Edelstahl mit:
• 3 Tauchrohre 15/1mm
• 2 Tauchrohre 10/1mm
S1 (rUVR + rZR) zur Warmwasserbereitung fürTWK
S2 (rUVR + rZR) zur Warmwasserbereitung für TWK
Kesselfühler oder S3 (rUVR + rZR)
ca. 5-10cm unterhalb von Anschluß 7
Solarfühler S11 (rUVR + rZR)
maximale Eintauchtiefe
ca. 150 cm bei Oskar°-400
ca. 150 cm bei Oskar°-750
ca. 188 cm bei Oskar°-1000
ca. 170 cm bei Oskar°-1300
ca. 170 cm bei Oskar°-2000
ca. 150 cm bei Oskar°-3000
ca. 201 cm bei Oskar°-4000
(bitte trotzdem abmessen)
•
•
Fühler-Eintauchtiefe anhand der Diagramme festlegen und mit hitzebeständigem Kunststoffkabelbinder am Kabel fixieren.
Fühler mit beigepacktem Beschriftungsmaterial an beiden Seiten markieren (aufschrumpfen).
Fühler bis zur Kabelbinderposition einstecken. Kabelbinder soll die Eintauchtiefe sicherstellen.
•
Evtl. Fühlerverlängerungen kontaktsicher nach VDE vornehmen.
•
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 33
Beta 2015-wi
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
erforderliches Volumen im Speicher (L)
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Massenstrom im Primärkreis (kg/s)
Fühlerposition ab OK Tauchhülse in cm
Zapfdauer
Primär-Ladetemperatur:
60 °C
KW-Eintritt:
10 °C
WW-Austritt:
50 °C
Durchflußmenge:
25 l/min
Zapfdauer / Zapfmenge: 7 min. / 175 Liter
•
•
•
Duscharmatur:
Waschbeckenarmatur:
Badewannenarmatur:
9,6 l/min
10,5 l/min
15,0 l/min
Anhaltswerte für Durchflußmengen von Zapfstellen:
Fühlerposition S2 ca. 47 cm ab OK Tauchhülse (WE-Ausschaltpunkt,
Maximal-Bereitschaftsvolumen zur Trinkwasser-Erwärmung)
•
Fühlerposition S1 ca. 25 cm ab OK Tauchhülse (WE-Einschaltpunkt, Mindest-Bereitschaftsvolumen zur Trinkwasser-Erwärmung)
Temperatur im Schichtspeicher
•
aus Diagramm:
•
•
•
•
•
Beispiel: Oskar°-10/1,5/750 oder 1000
Zapfvolumenstrom (l/min)
Positionierung der Fühler für Warmwasserbereitung Min/Max
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 34
Beta 2015-wi
Strömungsschalter STS01-AC30
bestehend aus:
•
Strömungsarmatur „STS01“ mit innenliegendem Magnet-Strömungsgeber
•
Elektro-Schaltteil „AC30“ mit mechanischem „Vakuum-Schaltkontakt“
Technische Daten - Strömungsarmatur „STS01“
Technische Daten - Elektro-Schaltteil „AC30“
(schwarzes Kunststoffvergußteil)
Schalterart:
Schaltspannung
Schaltstrom:
Anschlußkabel:
„Vakuumkontakt“
max. 230 V
< 30 mA
2m
1 "
M u tte r
E le k tr o - S c h a ltte il
Ansprechmenge:
Temperaturbereich:
G
S trö m u n g s a rm a tu r
Strömungsgeber:
Messing MS 58
vertikal ±10
max. 10 bar
Kunststoff mit Permanentmagnet
> 2 l/min
- 10 bis + 80°C
7 6 ,5 m m
Gehäusematerial:
Montageposition:
Betriebsüberdruck:
Montage-/Betriebshinweise:
1. Strömungsarmatur:
Einbaurichtung senkrecht! Richtungspfeil beachten
(Die Sechskantmutter muß immer nach oben zeigen)
Flußrichtung immer von unten nach oben!
vertikale, gerade Rohr-Anschlußstrecke von min. 10 cm
Elektro-Schaltteil:
Das Schaltteil kann in beliebiger Position (180° gedreht)
auf die Strömungsarmatur aufgeschnappt werden.
Bitte beachten: Das Elektro-Schaltteil ist nur zum Schalten von nicht
induktiven Kleinlasten geeignet. Wird Last geschaltet kann dies zu
Zerstörung des Elektro-Schaltteil führen.
Verwendung des Elektro-Schaltteil „AC30“ vornehmlich nur in Verbindung mit Zentralregler rZR.
Anschluß nach den einschlägigen Bestimmungen und nur von qualifiziertem Fachpersonal!
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 35
Beta 2015-wi
Plattenwärmetauscher - Reinigung / Wasserwerte
Aufgrund der starken Turbulenzen im hartgelöteten Plattenwärmeübertrager herrscht in den Kanälen ein hoher
Selbstreinigungseffekt.
Dennoch kann bei einigen Anwendungen die Belagbildung sehr hoch sein; dies ist beispielsweise bei extrem hartem Wasser und
hohen Temperaturen der Fall.
Wir empfehlen max. 1 Jahr nach Inbetriebnahme den Zustand des Wärmetauschers zu prüfen und einen Reinigungs-/Wartungszyklus festzulegen - bei sehr hoher Wasserhärte bereits früher.
Dann besteht die Möglichkeit, den Wärmetauscher durch Zirkulieren einer Reinigungsflüssigkeit zu säubern (CIP - Cleaning In Place).
Verwenden Sie einen Behälter mit einer schwachen Säure, entweder 5% Phosphorsäure oder, wenn der Wärmetauscher häufiger
gereinigt wird, 5% Oxalsäure. Pumpen Sie die Reinigungsflüssigkeit alternierend durch den Wärmetauscher.
Für wartungsintensive Anwendungen empfehlen wir zur Vereinfachung der Wartung bauseitig installierte CIP-Anschlüsse/-Ventile.
Um optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen, sollte die Durchflussgeschwindigkeit der Reinigungslösung 1,5 mal so hoch sein wie
die im Betrieb und vorzugsweise im Rückspülungsmodus ausgeführt werden.
Vergessen Sie nach der Reinigung nicht, den Wärmetauscher sorgfältig mit klarem Wasser auszuspülen.
Eine Lösung mit 1-2% Natriumhydroxid (NaOH) oder Natriumbikarbonat (NaHCO ) vor dem letzten Ausspülen gewährleistet, dass
alle 3 Säuren neutralisiert werden.
Führen Sie die Reinigung in regelmäßigen Abständen durch.
Alle Säuren und Basen sind gefährliche Stoffe und sollten mit großer Vorsicht verwendet werden.
GEWÄHRLEISTUNG
ratiotherm bietet eine 12-monatige Gewährleistung ab dem Datum der Installation, jedoch in keinem Fall länger als 15 Monate
nach Lieferdatum.
Die Gewährleistung deckt nur Herstellungs- und Materialfehler ab.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die Leistung der hartgelöteten Kompaktwärmetauscher von ratiotherm wird nur erreicht, wenn die Montage-, Wartungs- und
Betriebsbedingungen den Angaben im Handbuch entsprechen.
ratiotherm haftet nicht für hartgelötete Kompaktwärmetauscher, bei denen diese Kriterien nicht erfüllt werden.
kupfergelöteter Plattenwärmetauscher aus Edelstahl
nickelgelöteter Plattenwärmetauscher aus Edelstahl
Beständigkeitsempfehlung Kupferlot:
Beständigkeitsempfehlung Nickellot:
Elektrische Leitfähigkeit: 10-500 µS/cm
pH-Wert: 7,5 - 9,0
Elektrische Leitfähigkeit: 10-500 µS/cm
pH-Wert: 6,0 - 9,0
Kohlensäure (CO2): < 5
Gesamthärte (°dH): 4,0 - 8,5
Kohlensäure (CO2): < 20
Gesamthärte (°dH): 4,0 - 8,5
Flüssigkeitsinhalt Primär (l)
1,554
Flüssigkeitsinhalt Primär (l)
1,554
Flüssigkeitsinhalt Sekundär (l)
1,665
Flüssigkeitsinhalt Sekundär (l)
1,665
zulässiger Betriebsdruck (bar)
25
zulässiger Betriebsdruck (bar)
25
zulässige Betriebstemperatur (°C)
155
zulässige Betriebstemperatur (°C)
155
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 36
Beta 2015-wi
Zirkulationspumpe TWZP
1
1
Kugelhahn - Anschluss RIG½“
Pumpe Lowara ecocirc PRO 15-3/65 4-27W
200-240V~ 50/60Hz IP44
Max. 95°C
2
2
ACHTUNG - Der Betrieb ohne Flüssigkeit
ist nicht zulässig und kann zu irreperablen
Lagerschäden führen!
3
330 mm
4
5
Geeignet für 1-2 Familienhäuser mit einer
Zirkulationsleitung bis zu 50 Meter.
3
Rückschlagklappe
4
KFE-Hahn ½“
5
Kugelhahn - Anschluss ¾“ ÜWM
Einbaupositionen der Zirkulations-Station:
Richtig
Richtig
Richtig
FALSCH
aktiviert
Strömungsschalter
aktiviert
Zentralregler
aktiviert Lade- und
Zirkulationspumpe
Zirkulationsanforderung:
Zapfstelle
kurz betätigen
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 37
Beta 2015-wi
Heizkreis-Pumpen-Baugruppen
Einstrang-Pumpe
40
60
20
1
80
100
120
0
°C
1
Thermometer mit eingebauten Kugelhahn
2
Pumpe Wilo Stratos Pico 25/1-6 - BL 180
3
Mengeneinstellventil
2
410 mm
3
Ungeregelter Heizkreis UK
40
60
20
80
40
100
120
0
60
20
80
100
120
0
°C
°C
1
2
410 mm
1
Thermometer mit eingebauten Kugelhahn
2
Pumpe Wilo Stratos Pico 25/1-6 - BL 180
3
Schwerkraftbremse mit Handaufstellung
3
125 mm
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 38
Beta 2015-wi
Heizkreis-Pumpen-Baugruppen
Geregelter Heizkreis FK
60
40
20
60
80
80
40
20
100
120
0
100
120
0
°C
°C
1
2
410 mm
3
1
Thermometer mit eingebauten Kugelhahn
2
Pumpe Wilo Stratos Pico 25/1-6 - BL 180
3
Schwerkraftbremse mit Handaufstellung
4
Drei-Wege-Mischventil mit Antrieb/Regler/Fühler ohne Hilfsenergie (+20°C bis 50°C)
II
4
III
VO
I
125 mm
40
60
20
80
100
120
0
40
60
80
20
100
120
0
°C
°C
410 mm
1
2
III
II
OV
I
3
Geregelter Heizkreis MK
1
Thermometer mit eingebauten Kugelhahn
2
Pumpe Wilo Stratos Pico 25/1-6 - BL 180
3
Schwerkraftbremse mit Handaufstellung
4
Drei-Wege-Mischventil mit Stellmotor
4
125 mm
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 39
Beta 2015-wi
Auslagerungsstation ALST
Auslagerungs-Station ALST-25
1
5
60
20
4
120
3
40
20
60
80
100
0
120
2
b = 270 mm
2
Motor-Durchgangs-Kugelhahn mit Stellmotor
3
Pumpe Wilo Stratos Pico 25/1-6 - BL 180 mm
4
Absperrventil mit Thermometer
5
Montageplatte
100
0
3
4
Anschluss RIG 1“ DN25
80
h = 650 mm
2
40
1
Auslagerungs-Station ALST-32
1
Anschluss RIG 1¼“ DN32
2
Motor-Durchgangs-Kugelhahn mit Stellmotor
3
Pumpe Wilo Stratos Pico 25/1-6 - BL 180 mm
4
Absperrventil mit Thermometer
5
Montageplatte
1
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 40
Beta 2015-wi
Station zur Systemtrennung SST
Systemtrennung
Primärkreis
1
60
40
80
20
100
120
0
°C
1
Kugelhahn mit eingebauten Thermometer
2
Pumpe Wilo Stratos Pico 25/1-6 - BL 180 mm
3
Schwerkraftbremse mit Handaufstellung
4
Plattenwärmetauscher
5
Pumpe Wilo Stratos Pico 25/1-6 Baulänge 180
6
Drei-Wege-Mischventil mit Stellmotor
80
20
100
120
0
60
40
°C
2
3
4
40
60
20
80
40
100
120
0
60
80
20
100
120
0
°C
°C
1
5
III
II
OV
I
3
6
125 mm
Sekundärkreis
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 41
Beta 2015-wi
Station zur Fernwärmeübergabe
Fernwärme-Übergabe-Station
Primärkreis
1
1
Plattenwärmetauscher
2
Kugelhahn mit eingebauten Thermometer
3
Schwerkraftbremse mit Handaufstellung
4
Pumpe Wilo Stratos Pico 25/1-6 - BL 180
5
Durchflussmengen-Einstellventil
WärmeLeistung:
10
20
35
kW
PrimärEintritt:
70
70
60
°C
PrimärAustritt:
50
49
49
°C
4
SekundärEintritt:
45
45
45
°C
5
SekundärAutritt:
65
65
65
°C
Sekundär
Volumenstrom:
7
15
25
l/min
B25-10
B25-20
B25-30
40
60
20
80
40
60
20
100
120
0
80
100
120
0
°C
°C
2
3
125 mm
Sekundärkreis
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Wärmetauscher:
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 42
Beta 2015-wi
Durchflussmengen-Einstellungen an der SOK mit rZR16x2
Low-Flow-System (m²)
10
12,5
15
17,5
V primär (l/min)
4,4
5,2
6,3
7,3
V sekundär (l/min)
3,8
4,4
5,3
6,2
Leistungsbereich max. (kW) ~
8,0
10,0
12,0
14,0
Low-Flow-System (m²)
20
22,5
25
27,5
V primär (l/min)
8,3
9,4
10,4
11,5
V sekundär (l/min)
7,1
8,0
8,9
9,7
Leistungsbereich max. (kW) ~
16,0
18,0
20,0
22,0
30
32,5
35
37,5
V primär (l/min)
12,5
13,5
14,6
15,6
V sekundär (l/min)
10,6
11,5
12,4
13,3
Leistungsbereich max. (kW) ~
24,0
26,0
28,0
30,0
Low-Flow-System (m²)
Low-Flow-System (m²)
40
42,5
45
47,5
V primär (l/min)
16,7
17,7
18,8
19,5
V sekundär (l/min)
14,2
15,1
15,9
16,8
Leistungsbereich max. (kW) ~
32,0
34,0
36,0
50
52,5
V primär (l/min)
20,8
V sekundär (l/min)
Leistungsbereich max. (kW) ~
rgan
elo
ross
D
nte
eka
s
e
l
b
A
Auslegung für max. Leistungsübertragung
bei 800 W/m² Kollektorleistung
Primärkreis:
Ethylenglykol 40%
Eintrittstemperatur 90°C
38,0
Sek.-Kreis:
Heizungswasser
Eintrittstemperatur 30°C
55
57,5
21,9
22,9
24,0
Empfehlung:
Einstellung bzw. Nachregulierung bei
Heizungsunterstützung
in der Übergangszeit
17,7
18,6
19,5
20,4
40,0
42,0
44,0
46,0
60
62,5
65
67,5
V primär (l/min)
25,0
26,0
27,1
28,1
V sekundär (l/min)
21,3
22,1
23,0
23,9
Leistungsbereich max. (kW) ~
48,0
50,0
52,0
54,0
70
72,5
75
77,5
V primär (l/min)
29,2
30,2
31,3
32,3
V sekundär (l/min)
24,8
25,7
26,6
27,4
Leistungsbereich max. (kW) ~
56,0
58,0
60,0
62,0
Low-Flow-System (m²)
Low-Flow-System (m²)
Low-Flow-System (m²)
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 43
Beta 2015-wi
Maße und Hauptteile-Bezeichnung der Solar-Kompakt-Stationen
1
Primärkreis
2
Sekundärkreis
3
1430
1560
4
SOK 6-16
Wilo Yonos Para ST25/7,0-PWM2 BL 180
SOK 16-40
Wilo Yonos Para ST25/7,0-PWM2 BL 180
SOK 40-60
SOK 6-16
Wilo Yonos Para ST25/7,0-PWM2 BL 180
SOK 16-40
Wilo Yonos Para ST25/7,0-PWM2 BL 180
SOK 40-60
Durchflussmengen-Einstellventil
SOK 6-16
Plattenwärmetauscher B25-10
SOK 16-40
Plattenwärmetauscher B25-20
SOK 40-60
Plattenwärmetauscher B25-30
5
Handentlüftung (sekundär)
6
Klemmringverschraubung 28 x 1,5
7
DN 25 1½“ AG
8
Spül- und Befüllarmatur
9
Tauchhülse für WT-Fühler (S9)
10
Schwerkraftbremse mit Handaufstellung
11
Kugelhahn mit integriertem Thermometer
12
Tauchhülse für Solarrücklauffühler (S12)
Die Rohrleitungen des Solarkreises an den oberen Anschlüssen mittels Klemmring-Verschraubung anbringen.
Bei Verwendung von weichen und dünnwandigen Rohren sind zur zusätzlichen Stabilisierung des Rohres
Stützhülsen einzusetzen.
Die Rohrenden müssen rechtwinklig abgeschnitten und gratfrei sein.
Das Rohr bis zum Anschlag einschieben, die Klemmringverschraubungen mittels passenden Werkzeug
(Gabelschlüssel o.ä.) fest anziehen.
Beim Anziehen ist mit geeigneten Werkzeug (nicht Pumpen-/Rohrzange) gegenzuhalten.
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 44
Beta 2015-wi
Leistungsdiagramme der Solar-Kompakt-Stationen
Primär
Kollektorkreislauf
Position 6
Wärmetauschereinheit
Position 4
Sekundär
Speicherkreislauf
Position 7
SOK 6-16
SOK 16-40
SOK-40-60
SOK 40-60
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 45
Beta 2015-wi
Einstellung der Minimaldrehzahl von Solarpumpen
im Teil-Last-Betrieb (Begrenzung nach unten)
Bei der Inbetriebnahme der Solaranlage ist neben der Massenstrom-Einregulierung im Voll-Last-Betrieb
(bei konstanter Ansteuerung ohne Drehzahl-Regelung) auch die untere Drehzahlschwelle im Teil-Last-Betrieb
zu ermitteln und in der entsprechenden Reglerfunktion einzutragen.
Diese kann auf Grund der unterschiedlichen Kollektorkreisanordnungen und der daraus resultierenden
unterschiedlichen Druckverluste von Anlage zu Anlage unterschiedlich sein.
Folgende Vorgehensweise wird zur Ermittlung empfohlen:
Pumpe Solar Primär (A2 drehzahlgeregelt)
•
Das Durchflussmengeneinstellventil am Drosselorgan im Solar Primärkreis (Kollektorkreis) voll
öffnen und die notwendige Pumpenstufe (Stufe 1 oder 2 ) auswählen.
•
Den Pumpenausgang im rUVR-Regler auf „Hand Ein“ stellen und die Drehzahlstufe beginnend von
„30“ stufenweise zurücksetzen. Dabei den Massenstrom im Durchflussmengeneinstellventil beobachten.
•
Die Drehzahlstufe, bei der der Massenstrom unter 2 l/Min zurückfällt, gilt als kritische Untergrenze
und muss in der Funktion „PID Solar 2“ unter dem Parameter „Stellgröße minimal“ eingetragen werden
(Werkseinstellung = 15). Sicherheitshalber den Wert um 1 Stufe höher einstellen.
Nochmalige Durchflusskontrolle - bei Bedarf erneute Nachregulierung.
Pumpe Solar Sekundär (A1 drehzahlgeregelt)
•
Das Durchflussmengeneinstellventil im Solar Sekundärkreis (Speicherkreis) voll öffnen und
die notwendige Pumpenstufe (Stufe 1 oder 2) auswählen.
•
Aufgrund der stationären gleichbleibenden Druckverluste im Sekundärkreis kann die Einstellung
in der Reglerfunktion „PID Solar 1“ unter dem Parameter „Stellgröße minimal“ nach folgender Tabelle
vorgenommen werden:
UPS 25/60
SOK 6-16
SOK 16-40
Stufe I
22
20
Stufe II
17
14
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
SOK 40-60
14
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 46
Beta 2015-wi
Kompetenz und Können
Energiesparen beginnt im Kopf.
Bei ratiotherm sind deshalb Forschung, Entwicklung und Fertigung unter einem Dach. Vision und
Praxis werden in zahlreichen Modellversuchen bis zum Optimum ausgetestet – von langjährigen Mitarbeitern, die ausnahmslos aus der Praxis kommen. Ein eigener Prüfstand, der auch von Fremdunternehmen genutzt wird, ist hierbei der Schlüssel zum Erfolg. Denn erstmalig können so komplette
Systeme unter realen Bedingungen getestet werden.
Das Ergebnis sind höchst effiziente Endprodukte:
• Thermohydraulischer Schichtspeicher „Oskar°-06/1,5 Oskar°-10/1,5 Oskar°-10/5,0 .. • Trinkwasser-Kompakterwärmer zur hygienischen Trinkwasser-Erwärmung im Durchlaufsystem
• Trinkwasser-Kaskadenerwärmer zur hygienischen Trinkwasser-Erwärmung auch bei hohem Warmwasserbedarf, z.B. in Wohnanlagen, Krankenhäusern, Altersheimen und Sportvereinen
• Zentralregler rZR16x2, Einzelraumregelung
• Hybrid-Wärmepumpe Oskar°-MAX-SOL²
• ratiotherm Flachkollektor RA251-4 und RK215
• ratiotherm Wärmepumpen Oskar°-MAX, Oskar°-MAX-AIR
• Vakuumspeicher
• Pufferspeicher
ratiotherm Heizung + Solartechnik GmbH & Co. KG
Wellheimer Straße 34
D-91795 Dollnstein (Oberbayern)
www.ratiotherm.de
[email protected]
Technische Unterlage Speicher + Zubehör D-2015/07
Irrtümer und Änderungen aller Angaben,
Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild
der Produkte dar. Maße in mm
Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemein
gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen
ortlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden.
Stand: 13.05.2015 - erstellt K. Wittich - Vertrieb Innendienst
Seite 47
Beta 2015-wi

Download Report