Der beste Freund des Menschen... Seite 5 240. Gesamtausgabe LOKAL | AUS DER REGION | 26.06.2015 / 26. KW / 11. Jahrgang / Ausgabe 13 anzeige_.qxp TIERISCH GUT | HEIM & GARTEN | 19.03.2009 ESSEN & TRINKEN anzeige_.qxp | 01:36 Seite 1 SPORT 19.03.2009 01:36 Seite 1 | GESUND & SCHÖN | DIES & DAS | TERMINE | SENIOREN Last Minute Angebot Unsere nächsten Termine: Fußreflexzonenmassage 30 Minuten für 20 € statt 28,57 € Informieren Sie sich bei uns – wir beraten Sie gern! Verena Ohnimus Praxis für Physio-u. Trainingstherapie Sutelstraße 58, Hannover/Bothfeld Tel. (0511) 6 40 50 05 · Fax 6 40 50 04 [email protected] Frischer deutscher Spargel Täglich 15 - 22.30 Uhr/Küche ab 16 Uhr Sonn- und Feiertage: 12.00 - 21.30 Uhr Mo-Fr 10-19 Uhr I Sa 10-15 Uhr Lister Meile 35a (im alten Kino) 30161 Hannover - Tel: 3889731 [email protected] Burgwedeler Str. 30 Isernhagen Süd Tel: 90 555 90 oder 0173 - 237 31 09 [email protected] www.restaurant-fasanenkrug.de www.gleidinger-erdbeeren.de Familienfeiern • Betriebsfeiern Catering • Kegelbahn Elmstr. 12 -14 / am Sahlkampmarkt 30657 Hannover | Tel.: 60 69 60 60 Di.-Fr. 12-23 Uhr | Sa.15-23 Uhr So. 12-21 Uhr| Mo. Ruhetag Kunstausstellung Einzelnachhilfe zu Hause 0511 - 33 65 434 eeriges b s r e v o n n Ha bnis Fruc hterle ...aus Ihrer Region! Wieder da: unsere Erdbeer-Flatrate oder klassisch Selbstpflücken mit vielen Aktionen auch für Kinder Hannover Langenhagen Isernhagen Burgwedel Altwarmbüchen Burgdorf am Samstag 4.7.15 von 13.00-20.00 Uhr Atelier Monja Klein, Im Klingenkampe 6a 30659 Hannover www.monjaklein.de hannover-ost.abacus-nachhilfe.de Ab Hof-Verkauf tägl. auch So. 8 -18 Uhr · Selbstpflücken tägl. auch So. 7.30 -18.30 Uhr Erdbeer-Hof Gleidingen · Hartmut Meyer · Triftstr. 20 · 30880 Laatzen-Gleidingen · Tel. 0 51 02 / 22 42 Steven Cherundolo unterstützt die ErdbeerHof_Nordostblick_90x50mm.indd 1 Hannovers schönster Unser Umbau ist fastGrieche fertig! elegant, chic und stilvoll essen Lassen Sie sich von unserem Wir freuen uns auf Sie neuen Ambiente überraschen und feiern Sie mit uns die geplante WIEDERERÖFFNUNG am 26.02.2014. Wir freuen uns auf Sie Ihr MINOAS-Team Montag bis Samstag: 17:00 - 23:30 Uhr Montag bis Samstag: 17 - 23.30 Uhr Sonn- und Feiertage: 12-15 und 17- 23:30 Uhr Sonn- und Feiertage: 12 - 15 und 17 - 23.30 Uhr 10.06.15 17:06 Special Olympics Landesspiele Hannover 2015 Ehemaliger 96-Kapitän und jetziger Jugendtrainer Steven Cherundolo und die beiden Athleten Peer Wölk und Sabrina Hellwig sind die Gesichter der Special Olympics Landesspiele Hannover 2015. „Für mich ist das eine tolle Sache und ich unterstütze Special Olympics sehr gerne. Ich kenne die Organisation aus den USA schon lange und habe auch eine persönliche Verbindung dazu. Ich finde, man muss einfach mal dabei gewesen sein!“ Dem 87-fachen US-Natio- Wohnen in stilvollem Ambiente Genießen Sie klassische Konzertabende und kulinarische Menütage Idyllisch gelegen am Rande der Eilenriede, bietet unser modernes Seniorencentrum ein Zuhause in komfortablen Einzelzimmern. Lernen Sie unser Haus im Rahmen der Kurzzeit- und Urlaubspflege oder bei einem kostenfreien Probewohnen näher kennen. Gerne informieren wir Sie über unsere umfangreichen Pflege- und Betreuungsleistungen: • Vollstationäre Dauerpflege • Kurzzeit- und Urlaubspflege • Gerontopsychiatrische Versorgung von Menschen mit Demenz • Palliativversorgung • Unkomplizierte Aufnahme und umfassende Beratung Maternus Seniorencentrum Am Steuerndieb Gehägestraße 24 e · 30655 Hannover Telefon: 05 11 . 626 64 - 0 · www.maternus-senioren.de nalspieler merkt man die Begeisterung für Special Olympics an. Das Fotoshooting mit einer solchen Sportgröße war für die beiden Athleten eine unvergessliche Erfahrung. Die Tischtennisspielerin Sabrina Hellwig von den Hannoverschen Werkstätten schwärmt von ihrer Begegnung mit Cherundolo: „Ich war vorher schon sehr aufgeregt, aber es hat mir dann viel Spaß gemacht“. Auch Judoka Peer Wölk von der Lebenshilfe Seelze war begeistert von der sympathischen und aufgeschlossenen Art des US-Amerikaners. Am Ende gab es für die beiden noch ein handsigniertes Shirt mit persönlicher Widmung. Vom 15. bis 17. Juli sind über 1.000 Athletinnen und Athleten zu Gast im Sportpark Hannover. In sieben verschiedenen Sportarten werden die Sportler nach dem Special Olympics Eid „Lasst mich gewinnen, doch wenn ich nicht gewinnen kann, lasst mich mutig mein Bestes geben!“ um Medaillen eifern. Special Olympics – die Sportbewegung für Menschen mit geistiger Behinderung - will die Öffentlichkeit auf die beeindruckenden Leistungen der Athletinnen und Athleten aufmerksam machen und damit zu mehr Inklusion in der Gesellschaft beitragen. Mit Hilfe vieler Fachverbände und ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer ermöglicht die Organisation Menschen mit Behinderungen mit Hilfe des Sports mehr Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Die Special Olympics Landesspiele Hannover Jahre Kieferorthopädie auf höchstem Niveau. In Hannover. Umfassende Kinder-, Jugendlichen- und Erwachsenenbehandlung. 2015 werden in Kooperation mit den Hannoverschen Werkstätten und der Landeshauptstadt Hannover ausgerichtet. Gesponsert und ermöglicht wird die Veranstaltung durch die Unterstützung der Niedersächsischen Lotto-Sport-Stiftung und der Volkswagen AG. Die Special Olympics Landesspiele Hannover 2015 finden vom 15. bis 17. Juli im Sportpark Hannover, direkt hinter der HDI-Arena, statt. Zuschauer sind herzlich willkommen, Eintritt ist frei. Gemeinsam stark! Sei dabei! Landesspiele für Menschen mit geistiger Behinderung vom 15. bis 17. Juli 2015 im Sportpark Hannover Niedersachsen Landesspiele 2015 Hannover, 15.-17. Juli Landesspiele für Menschen mit geistiger Behinderung Gemeinsam stark: Die Special Olympics - Athleten Peer Wölk und Sabrina Hellwig mit Steven Cherundolo In Kooperation mit: Unterstützt durch: ZAHNSPANGENWELT BOTHFELD An der Noltemeyerbrücke Sutelstraße 2 123 27 380 www.zahnspangenwelt.de LOKAL 2 NordOstBlick 26. Juni 2015 Großartige Spende für das Flüchtlingsheim Oststadtkrankenhaus R E C H T S A N W Ä LL T E R E C H T S A N W Ä T E R E C H T S A N W Ä L T E LUDWIG BURKHARD HANS-OTTO LUDWIG BURKHARD HANS-OTTO LUDWIG BURKHARD HANS-OTTO R E C H THANS-OTTO SJOSWIG ANWÄLTE SCHIRMEYER SEGGER JOSWIG LUDWIG BURKHARD SCHIRMEYER SEGGER SCHIRMEYER SEGGER JOSWIG Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte im Anwaltsbereich: Anwaltsbereich: im Tätigkeitsschwerpunkte im Anwaltsbereich: ·· Erbrecht/ im Anwaltsbereich: Erbrecht/ · Erbrecht/ ·· ·· · ··· ·· · Notar Fachanwalt Familienrecht Fachanwalt Versicherungsrecht SEGGER LUDWIG TätigkeitsSCHIRMEYER TätigkeitsTätigkeitsschwerpunkte: schwerpunkte: Tätigkeitsschwerpunkte: Fachanwalt Sozialrecht JOSWIG BURKHARD TätigkeitsSEGGER TätigkeitsTätigkeits- schwerpunkte: schwerpunkte: Tätigkeitsschwerpunkte: HANS-OTTO Viele denken mit und helfen bereitwillig - großartig: JOSWIG Im Rahmen einer Jubilar-Feier ·· Scheidungen ·· Sozialrecht für Beschäftigte, u.a. aus den schwerpunkte: schwerpunkte: ·· Scheidungen Scheidungen ·· Sozialrecht Sozialrecht Trennungen Arzthaftungsrecht Testamentsrecht TätigkeitsTätigkeits- der StadtverwalTestamentsrecht · Tätigkeitsschwerpunkte Trennungen · Sozialrecht Arzthaftungsrecht Bereichen · Scheidungen · Erbrecht/ Testamentsrecht Trennungen Arzthaftungsrecht ·· Unterhaltsrecht ·· Arbeitsrecht Verkehrsrecht im Anwaltsbereich: schwerpunkte: schwerpunkte: Verkehrsrecht Unterhaltsrecht Arbeitsrecht · Trennungen · Arzthaftungsrecht Testamentsrecht Verkehrsrecht Unterhaltsrecht Arbeitsrecht tung, der Üstra hannoversche · Schadensersatzrecht Schadensersatzrecht ·· HandelsvertreterVersicherungsrecht Versicherungsrecht Handelsvertreter··· Unterhaltsrecht Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungsrecht Schadensersatzrecht Handelsvertreter· ·Scheidungen · Sozialrecht Erbrecht/ Verkehrsbetriebe AG und von Unfallregulierung recht Grundstücksund Grundstücksund · Unfallregulierung recht HandelsvertreterVersicherungsrecht Grundstücksund · Schadensersatzrecht Unfallregulierung recht · ··Trennungen · Arzthaftungsrecht Testamentsrecht Verkehrsrecht Wohnungsrecht ENERCITY, die 25-jähriges- , Wohnungsrecht Verkehrsrecht recht Grundstücksund · Unfallregulierung Wohnungsrecht Verkehrsrecht · ··Unterhaltsrecht · Arbeitsrecht Verkehrsrecht 40-jähriges- oder 50 jähriges · Verkehrsrecht Wohnungsrecht · Schadensersatzrecht · Handelsvertreter· Versicherungsrecht Sutelstraße 79 (Ecke Podbielskistraße) · 30659 Hannover Sutelstraße 79 (Ecke Podbielskistraße) ·· 30659 Hannover Sutelstraße 79 (Ecke Podbielskistraße) Hannover Dienstjubiläum 2014 hatten, ·30659 Unfallregulierung recht ·11) Grundstücksund(0511) Telefon (05 640161 ·· Telefax 647 78 91 Telefon (05 11) 640161 Telefax (0511) 647 78 91 Sutelstraße Podbielskistraße) · 30659 Hannover Telefon79 (05(Ecke 11)Wohnungsrecht 640161 ·· Telefax (0511) 647 78 91 · Verkehrsrecht spendeten die Beschäftigten www.schirmeyer-segger.de [email protected] www.schirmeyer-segger.de [email protected] Telefon (05 11) 640161 ··· Telefax (0511) 647 78 91 www.schirmeyer-segger.de [email protected] Sutelstraße 79 (Ecke Podbielskistraße) · 30659spontan Hannoverfür das Flüchtlingswww.schirmeyer-segger.de · [email protected] OststadtkrankenTelefon (05 11) 640161 · Telefax (0511) 647wohnheim 78 91 haus, mit dem Schwerpunkt www.schirmeyer-segger.de · [email protected] 06.03.2008 Unterstützung 06.03.2008 16:24:41 16:24:41 06.03.2008 16:24:41 jekten. 06.03.2008 16:24:41 schirmeyer85x60_03_06.indd schirmeyer85x60_03_06.indd 1 1 schirmeyer85x60_03_06.indd 1 schirmeyer85x60_03_06.indd 1 schirmeyer85x60_03_06.indd 1 LKW – PKW – Wohnmobile Reparatur Kraftfahrzeugtechniker – Meisterbetrieb Lister Damm 13 Tel.: 0511 627011 [email protected] – – – 30163 Hannover Fax: 0511 627012 www.autoholze.de Sportkleidung gesucht Gebraucht werden vor allem Sportschuhe in kleinen Herrengrößen, davon gibt es viel zu wenig. Gefragt sind kleine Größen von 38 bis 42 oder 43, Funktionsshirts, kurze Sporthosen und Trainingsanzüge in kleinen Größen (Knabengröße bis M). MTV Groß-Buchholz Geschäftsstelle Rotekreuzstr. 25 30627 Hannover Tel. 0511 571186 [email protected] Unsere Geschäftszeiten: Di – Fr: 9.30 – 12 Uhr Do zusätzlich 17 – 19 Uhr Der MTV bedankt sich bei allen bisherigen Spendern wie z.B. bei Gerry Leinweber, dem Leiter der MTV-Badmintonabteilung, der eine große Menge Trainingsbekleidung zur Verfügung gestellt hat und bei der Stiftung des Sportsenders Sky, die eine beachtliche Menge Funktionsshirts organisiert hat. Die Bekleidung wurde an die Kleiderkammer im Flüchtlingswohnheim Oststadtkrankenhaus übergeben. Der MTV möchte dazu beitragen, dass vor allem die vielen jungen Männer, die als Flüchtlinge zu uns kommen, sich in ihrer freien Zeit sportlich betätigen können. Horst Merkel viel zu tun, z.B. Anschaffung von Außengeräten für die Kinder oder eines Lagerhäuschens für die Spielsachen im Garten sowie Materialen für Musik- und Kreativangebote etc.“ Vor Ort machen sich alle Beteiligten im offenen Dialog ein Bild von Kinderpro- 06.03.2008 16:24:41 Mitglieder des Gesamtpersonalrats rundeten den gespendeten Betrag auf 1000 Euro auf. Der Vorsitzende des Gesamtpersonalrats Hans-Jürgen Jeroschewski und Denise Hain von der Üstra überreichen einen Scheck von 1000 Euro an Aktion Kindertraum gGmbH. Verwendet werden soll das Geld für die Arbeit des Willkommensnetzwerks mit Kindern und Jugendlichen im Flüchtlingswohnheim. „Gerade haben wir zusammen mit dem DRK im für junge männliche Flüchtlinge Der MTV Groß-Buchholz e.V. wirbt weiter um Spenden von Sportkleidung für junge Männer. Flüchtlingswohnheim ein größeres Kinderzimmer eingerichtet und mit dem Bau einer Sandkiste erste Schritte im Außenbereich unternommen“, so Heide Stock, ehrenamtliche Koordinatorin der AG Frauen und Kinder im Willkommensnetzwerk. „Es gibt noch Foto: Anneli Keßler Notar a.D. SCHIRMEYER Sie möchten erfolgreich werben? Lassen Sie sich von unserem erfahrenen Mitarbeiter unverbindlich beraten! Peter Töns Tel: 0511 69099720 mobil: 0171 1728761 [email protected] Kinder-Sommerfreizeit von der Situation im Flüchtlingsheim, von der freundlichen Atmosphäre und der Bereitschaft aller, die Flüchtlinge und die Sozialarbeiter der Stadt und des DRK zu unterstützen. „Man muss es sich so vorstellen, wie in einem Dorf“, so Dagmar Voß vom Willkommensnetzwerk. Weitere Zusammenarbeit ist mit allen Beteiligten möglich. Hierzu werden die jeweiligen Netzwerke aktiviert. Ansprechpartnerinnen: Anneli Keßler, Ehrenamtliche im Willkommensnetzwerk kessler. [email protected] Fritzi Lorenz, GPR Hannover [email protected] Petra Nolte-Porteous, Integrationsmanagement petra.nolte-porteous@ hannover-stadt.de Heide Stock, Ehrenamtliche Koordinatorin AG „Frauen u. Kinder“ [email protected] Helga Berndmeyer, Aktion Kindertraum h.berndmeyer@aktion-kinder Pokalschwimmfest im Freibad Großburgwedel Der Schwimmverein Burgwedel veranstaltet auch in diesem Jahr wieder das beliebte Pokalschwimmfest am 11./12. Juli 2015. Das Freibad wird aus diesem Grund nach dem Frühschwimmen am Samstag nicht für die Öffentlichkeit zu nutzen sein und bleibt auch am Sonntag, den 12. Juli geschlossen. Zuschauer sind während des Wettkampfes gern Willkommen und können sich an unserem Kuchenbuffet den Nachmittag versüßen oder im Bistrobereich des Schwimmbades sich kulinarisch verwöhnen. Außerdem wird wieder unsere Tombola hochwertige Preise bereithalten. Bei Fragen zu unserem Schwimmverein können Sie sich auch gern auf unserer Homepage informieren. in Hülsede / OT Meinsen, 2.-12.08.2015 Lust auf Schwimmen, Lagerfeuer oder Klettern? Die Kinder-Sommerfreizeit der DJO – Deutsche Jugend in Europa bietet Kindern im Alter von 7-13 Jahren alles auf einmal. 10 Tage lang vergnügt sich die Kindergruppe in der Freizeitstätte und auf dem umliegenden Gelände. Das Team wird wieder ein spannendes und abwechslungsreiches Programm zusammenstellen. Langeweile? Garantiert nicht! Die Teilnahme kostet 299,00 € inkl. Unterkunft, Vollverpflegung und Programm bei eigener An- und Abreise. Infos und Anmeldung bei DJO-Deutsche Jugend in Europa Landesverband Nds. e.V. 30419 Hannover Tel.: 0511 965130 [email protected] www.djo-niedersachsen.de Gespräche am Stammtisch Vahrenheide/Sahlkamp. Der SPD-Ortsverein Vahrenheide/ Sahlkamp bietet seit gut einem Jahr an jedem letzten Donnerstag im Monat einen Stammtisch für Interessierte an. Jeder und jede ist mit und ohne Parteibuch herzlich willkommen. Dieses Treffen beginnt ab 19 Uhr und findet abwechselnd in der griechischen Taverne „99+4“, Kugelfangtrift/Ecke Bahnstrift oder im Restaurant Schiller am Sahlkampmarkt statt. Am 25. Juni gibt es in der Taverne wieder reichlich Möglichkeiten, um in lockerer Atmosphäre mit Mitgliedern des Ortsvereins und mit Mandatsträgern über tagespolitische Themen hinaus ins Gespräch zu kommen. Flyer-Service & Dienstleistungen Prospektverteilung und Haushaltswerbung Direktverteilung • Auslagenverteilung • Beilagenverteilung Blerim Prebreza Melanchthonstraße 22, 30827 Garbsen Tel: (05131) 442833 • Fax (05131) 4526801 E-Mail: [email protected] • www.flyer-service.eu 1000 € für die Werk-statt-Schule e.V. Der Inner Wheel Club Langenhagen-Wedemark unterstützt Sportprojekte der Produktionsschule Limmer werden. Jugendliche, die in der Haustechnik arbeiten, üben z.B. beim Berechnen von Raumgrößen die Grundrechenarten. Vier Delegierte des Inner Whell Clubs Langenhagen-Wedemark überreichten der Produktionsschule in Limmer einen Umschlag mit 1.000 €. Das Geld soll in Sportartikel und –kleidung investiert werden, denn daran mangelt es im Moment. Aber nicht nur das berufliche Lernen steht im Vordergrund, auch soziale und Gesundheitsaspekte fließen in den Arbeitsalltag ein. Die Jugendlichen in der Produktionsschule, einem Bereich der Werk-statt-Schule, sind zwischen 16 und 25 Jahre alt. Sie erhalten eine berufliche Orientierung in den Werkstattbereichen Gastronomie, Büroservice oder Haustechnik. Das Konzept der Produktionsschule beruht darauf, dass Arbeiten und Lernen kombiniert Durch Sport- und Entspannungsprojekte wird die Erholungsfähigkeit geschult. Gleichzeitig dienen sie dem Stress- und Aggressionsabbau. Die Jugendlichen freuen sich nun schon auf neue Sportgeräte, wie Soft-Schläger, Bälle und Matten, die ihnen bisher fehlten. „Gerade in der heutigen Zeit ist es wichtig, dass alle Jugendlichen einen Einstieg in das Berufsleben finden können“, erklärt Helene Denkler, Präsidentin des Inner Wheel Clubs Langenhagen-Wedemark. „In der Produktionsschule mit ihrem ganzheitlichen Ansatz sehe ich dafür gute Möglichkeiten. Diese jungen Menschen, die sich ansonst im Leben schwer tun, zeigen sich hier kompetent und engagiert.“ Soziales Engagement ist eines der Ziele der Frauen-Service-Organisation Inner Wheel. Der Club Langenhagen-Wedemark hat zur Zeit 33 Mitglieder. Sie richten Wohltätigkeitsveranstaltungen aus, wie z.B. Flohmärkte oder ein mal jährlich eine Film-Matinee. Die gesammelten Spenden geben sie an Organisationen weiter oder Bedürftige. nder r Ki en fü tion Ak 2015 26. Juni KUNSTausstellung im „Atelier inLOKAL den Weiden“ mit Bildern der Künstlerin Monja Klein und Projekten von Gastkünstlern NordOstBlick 3 an der Podbi Z eitpunkt Der Uhrmacher Uhren – Schmuck Reparaturen – Goldankauf Batteriewechsel – Uhrbänder www.monjaklein.de 4. Juli 2015 Samstag: 13.00 - 20.00 Uhr Veranstaltungsort: Atelier Monja Klein · Im Klingenkampe 6a · 30659 Hannover Einladung zur Kunstausstellung Am 4. Juli öffnen wir die Türen zu unserem „Atelier in den Weiden“ und laden Sie herzlich zu unserer Sommeraustellung ein. Bei ländlichem Ambiente direkt an unseren Pferdeweiden können Sie sich in aller Ruhe den Bildern und Projekten widmen. Es gibt viele neue Bilder der Künstlerin Monja Klein, Bodenstecker, Bilder von Gastkünstlern und der Bildhauer Claus Borrmann präsentiert einige seiner Holz- und Steinskulpuren und wird auch live die Kunst des Bildhauens demonstrieren. Für die Kinder gibt es Malaktionen, Ponyreiten und jede Menge Ponys, Pferde und Hühner zum Anschauen und Streicheln. Podbielskistr. 292 / geg. EDEKA Haltest. Klingerstr. / 30655 Hannover Tel: 0511 74 33 44 www.zeitpunkt-an-der-podbi.de Spaß an Musik Erteile preisgünstig Klavier-, Keyboard- und Gesangsunterricht in Bothfeld Dipl. Musiklehrerin Nelly Reminski Tel: 0511 - 51 99 108 Mobil: 0177 - 20 69 351 www.Musikschule-Nelly.de Orthopädie - Schuhtechnik Finn Comfort - Birkenstock - Ganter Hartjes - Semler - Stadler - Orthopädie Schuhtechnik - Konfektionsschuhänderung - Einlagen nach Maß/Gipsabdruck - Fachgerechte Schuhreparatur - Schuhe für lose Einlagen - Comfortschuhe - Fachgerechte Beratung Podbielskistr. 2 • Lister Platz 30163 Hannover Tel: 0511 6966868 Fax: 0511 6966292 [email protected] Malerei _ Pop Art _ Skulpturen _ Bodenstecker _ Lebenszeichen _ Schutzengel _ Bildhauen Kaffee und Kuchen _ Prosecco _ Ponyreiten 1 Euro _ Malaktion für Kinder _ Metallkunst _ Taschen www.nordostblick.de 4. Juli 2015 · Samstag: 13.00 - 20.00 Uhr Atelier in den Weiden · Monja Klein · Im Klingenkampe 6a · 30659 Hannover [email protected] · www.monjaklein.de · Tel: 0151-14076007 04.09. - 09.09.2015 Eine erholsame 6 Tage-Reise Die Seele baumeln lassen mit BUGA Top Angebote Posten Schnorchel-Ausrüstung Steiff / Wildschwein -altSUPERDRY Damen-Jacken Schachspiel m. tollen Figuren Elektro-Grill Barbecue-Set, Posten Alpha Industries, Jacken Unikat Schmuck, 925er TOM FORD, Schuhe Posten Kinderspielzeug CD/DVD, ohne Aktualität Hohlbein Bücher Mo-Fr 10-19 Uhr I Sa 10-15 Uhr Lister Meile 35a (im alten Kino) 30161 Hannover - Tel: 3889731 [email protected] Leistungen: Fahrt im Reisebus, 5x Übernachtung und Frühstück vom Buffet im 4-Sterne Hotel am Ring in Neubrandenburg, 5x Abendessen kalt-warmes Buffet, 1x Eintritt BUGA 2015 Standorte: Hansestadt Havelberg u. Premnitz (2 T.) 1x 1,5-stündige Stadtführung Neubrandenburg, 1x 1,5-stündige Stadtführung Ueckermünde am Stettiner Haff, 1x 3-stündige Schifffahrt auf der Müritz, 1x 1,5-stündige Stadtführung Waren, Besuch der Kaiser-Seebäder Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin auf Usedom, 1,5-stündige Stadtführung Stralsund, Fahrt zum Kap Arkona auf Rügen und Seebäder Binz und Sellin 440 € p. P. im DZ / 495 € p. P. im EZ EDV-SERVICE FÜR GESCHÄFT UND PRIVAT 0511 - 650 0178 [email protected] www.sobek-edv.de Stargarder Weg 2a 30659 Hannover - Bothfeld An der Ecke Ebelingstraße Anschluss ihres Telefon und Internetzugangs Service, Reparatur und Beratung rund um ihren Computer Zuverlässig und kompetent, auch Vor-Ort Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:00 - 12:00 und 15:00 - 18:00 Fit durch den Sommer 2015 Vom bis zur Jakobsleiter Trainieren SieCabriobus sich sommerfrisch Großes Abenteuer statt Langeweile bietet die Hannoversche Sportjugend in den Sommerferien im Feriencamp in Heino/ Holland. „Kinderoord de Schaarshoek„ und Du kannst dabei sein. Unser Ferienangebot umfasst Anreise, Unterkunft, Vollverpflegung, ein umfangreiches Freizeitprogramm und kompetente Betreuung und ist bereits für 455 Euro zu haben. im Life Line in der List Abfahrt Hannover ZOB Gerne arbeiten wir Ihre Klassenfahrt, Vereins- oder Gruppenreise individuell aus. Dieser Sommer steht im Zeichen des Outdoortrainings! Im Zeitraum vom 08.06. bis 04.09.2015 können Sie Reiseveranstalter „Die kleine Hexe“ 6 Wochen lang für nur 39,- € Ihr Busreiseplaner unser Tel: Fitnessstudio 05151/409468testen. [email protected] Familientarif: 69,- €. www.kleine-hexe-hameln.de (Ohne Vertragsbindung) Erleben Sie unsere individuelle Beratung, unser vielseitiges Kursangebot, die große Fitnesswiese, das Gerätetraining und den Saunabereich. Mein Urlaubsplan: Ich checke die Sonnencreme, Heißer Sommer – mein Bosch Car Service den Rest. frischer Service Wenn du zwischen 9 und 13und JahUnsere Diplomsportre alt bist und noch nie auf eiGymnastiklehrerinnen nem Kletterturm gewesen bist, begleiten Sie durch den Infos und Anmeldung unter der mal Bogenschießen ausprobieren möchtest, den Streichelzoo erkun- SieFerienhotline 0511 880222 bzw. Sommer und unterstützen den willst, Cabriobus mitfahaktivim beim Erreichen Ihrer unter www.hannoversche-sportren möchtest und noch unzählige jugend.de. weitereTrainingsziele. Angebote checken willst, dann bist du bei uns genau rich- Hannoversche Sportjugend im DasFerienfreizeit gesamte Life Line tig in der Heino in Stadtsportbund Hannover e. V. Holland. Vom 26.07. 07.08.15 Maschstraße 24 Team freut sichbisauf 30169 Hannover bevölkern wir das Feriendorf ein gemeinsames sportliches Erlebnis mit Ihnen! Wer gern spontan unterwegs ist, muss sich auf sein Fahrzeug verlassen können. Deshalb bietet Bosch Car Service Klima-Service Um stets einwandfrei zu arbeiten, saisonale Fahrzeugchecks an, bei denen die wichtigsten braucht Ihre Klimaanlage regelmäßig Auffrischung. Unser Klimaanlagenwerden ohne dassneuer Sie gleich eine komplette Inspektion Service –mit Check, Befüllung und Desinfektion sorgt für saubere bezahlen. Und falls tatsächlich etwas zu machen ist, wird Abkühlung und einwandfreie Funktion. und sicherheitsrelevanten Teile des Fahrzeugs überprüft es schnell und kompetent erledigt. www.bosch-service.de 99,00 € Dolores GmbH & Co. Autoelektrik KG Relupam 23 Hannoversche Str. 128 30627 Hannover 0234/5 67 89 99 -13Tel: 0511 - 57 50 26 www.autokatz.de [email protected] 23456 Erquelm Für Ihr Auto tun wir alles. Für Ihr Auto tun wir alles. Fit durch den Sommer 2015 0511/669594 [email protected] www.lifeline-hannover.de Anzeige Trainieren Sie sich sommerfrisch im Life Line in der List Dieser Sommer steht im Zeichen des Outdoortrainings! Im Zeitraum vom 08.06. bis 04.09.2015 können Sie 6 Wochen lang für nur 39,- € unser Fitnessstudio testen. Im Partner/Familientarif: 69,- €, ganz ohne Vertragsbindung. 40 Jahre Fitnessstudio Erleben Sie unsere individuelle Beratung, unser vielseitiges Kursangebot, die große Fitnesswiese, das Gerätetraining und den Saunabereich. Unsere Diplomsport- und Gymnastiklehrerinnen begleiten Sie durch den Sommer und unterstützen Sie aktiv beim Erreichen Ihrer Trainingsziele. Das gesamte Life Line Team freut sich auf ein gemeinsames sportliches Erlebnis mit Ihnen! Tel: 0511 669594 [email protected] www.lifeline-hannover.de Sommertrainingsangebote: 08.06. – 04.09.2015 6 Wochen Training für 39 Euro / Partnertarif 69 Euro mit einem super Sommer-Outdoor-Programm! Lister Damm 3 - 30163 Hannover Tel.: 66 95 94 - Fax: 66 95 95 - www.lifeline-hannover.de Reparatur von: le createur Waschmaschinen Geschirrspüler Wäschetrockner Elektroherde Mikrowellen, Kühlgeräte usw. POLSTEREI & EXKLUSIVE STOFFE Ihre Polsterei schnell & zuverlässig Aufarbeiten und Neubezug sämtlicher Polstermöbel Anfahrtskosten in Bothfeld 10 € Joachim Koopmann Podbielskistr. 257 Tel.: 64 07 050 www.elektromeister-koopmann.de Neue Wietze 18 C - Bothfeld Tel.: 0511 - 60 20 09 Tiergartenstraße 54 30559 Hannover Tel: 52 15 05 / 51 32 62 Fax: 52 23 42 Reparatur- und Reparaturdienst Kabel- und SAT- Anlagen Telefon- und Sprechanlagen Haus-, Licht- und Datentechnik Industrie- und Anlagentechnik E-Check und BGV A3 - Messungen Sutelstr. 54 B 30659 Hannover Tel: 05 11 / 65 01 17 Ricklinger Stadtweg 39 (Schünemannplatz) 30459 Hannover Tel: 05 11 / 42 14 64 www.elektro-boxhorn.de E-mail: [email protected] Malereibetrieb Malereibetrieb Malereibetrieb 21 21 21 21 / 2121 21 21 21 21 21 21 KAMMERER KAMMERER KAMMERER 0511 Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 [email protected] Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 [email protected] www.malereibetrieb-kammerer.de [email protected] www.malereibetrieb-kammerer.de www.malereibetrieb-kammerer.de KM Services Ihr Service rund um Haus + Garten Gartenpflege, Bodenverlegung, Innen- und Außenreinigung, uvm. [email protected] Tel.: 01523 / 3602576 Blumen & Grün Lebendige Blumensträuße Professioneller gärtnerischer und floristischer Service für Haus - Büro - Garten Laher-Feld-Str. 25 30659 Hannover Tel.: 0511-611544 www.blumen-schmedes.de Heim & Garten Wenn Kleinkinder von Giftpflanzen naschen KKH gibt Tipps für richtiges Handeln im Ernstfall Hannover, Juni 2015 – Frühjahr und Sommer laden dazu ein, mit Kindern Flora und Fauna im eigenen Garten und in freier Natur zu erkunden oder dort zu spielen und herumzutollen. Doch Vorsicht! Im Grünen lauern auch Gefahren. Manche Pflanzen mit ihren attraktiven Samenständen, Beeren und Blättern ziehen Kleinkinder magisch an. Naschen sie von der einen oder anderen giftigen Pflanze, kann das eine Vergiftung hervorrufen, mit Symptomen wie Unwohlsein, Bauchschmerzen und Durchfall, Atemstörungen bis hin zum Kreislaufkollaps. „Vor allem Zwei- bis Dreijährige sind gefährdet, da sie ihre Kindern glimpflich. Zu verdanken ist das beispielsweise Schutzmechanismen unseres Körpers wie dem Erbrechen, das schwere Vergiftungen verhindert. Zudem treten bei etlichen Arten erst bei größeren Mengen an verschluckten Pflanzenteilen schwere Vergiftungssymptome auf. Kommt es dennoch zum Ernstfall, ist schnelles und richtiges Handeln erforderlich. „Hat ein Kind in einem unbeobachteten Moment Samen, Nadeln oder auch Wurzeln von einer Giftpflanze heruntergeschluckt, zeigt es vielleicht schon erste Begleiterscheinungen, bewahren Sie Ruhe“, rät Kollek. „Nur so können Sie besonnen handeln.“ Ru- Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr | Sa. 9 - 14 Uhr So. 10.00 - 12.00 Uhr Großer Parkplatz direkt vor der Tür! Ihr Ansprechpartner für Gewerbe und Privat zuverlässig, pünktlich, versichert Wohnungsräumungen und Hausräumungen bis besenrein · Möbelabholung und -lieferung · Transport aller Art wie Fahrzeugtransporte, Überführungen, ... Sprechen Sie uns für Sonderfälle einfach an Blerim Prebreza • Melanchthonstraße 22 • 30827 Garbsen Tel: (05131) 442833 • Fax (05131) 4526801 E-Mail: [email protected] • www.flyer-service.eu Gartenpflege Özdemir Vertikutieren, Rollrasen liefern/verlegen, Terrassen-/ Gehwegreinigung mit Kärcher. Schnell und preiswert Tel: 05139 885140 - Mobil: 0170 6012154 Umwelt gern mit dem Mund durch Lutschen oder Kauen erforschen“, sagt Christian Kollek vom KKH-Serviceteam in Hannover. Zu den Klassikern in Gärten und Parks, bei denen der Verzehr von Pflanzenteilen schwere Vergiftungen hervorrufen kann, zählen Eibe, Tollkirsche, Eisenhut, Trompetenbaum oder auch Seidelbast. Eine offizielle Liste giftiger Pflanzenarten ist auf den Internetseiten der deutschen Giftinformationszentren einsehbar. In der Regel verlaufen Vergiftungsunfälle mit Pflanzen bei Notfälle kommen aus heiterem Himmel. Rettung auch. fen Sie eines der deutschen Giftinformationszentren an. Hier sind ärztliche Fachberater rund um die Uhr erreichbar und geben kostenlos Auskunft, was zu tun ist. Die entsprechende Telefonnummer sollte auf Festnetztelefonen und Handys gespeichert sein. Geben Sie den Experten zu folgenden Punkten Auskunft: - die Art der Pflanze; falls nicht bekannt, beschreiben sie diese möglichst genau, - welche Pflanzenteile verzehrt wurden und in welcher Menge, - welche Symptome bislang beim betroffenen Kind aufgetreten sind, - was Sie bisher unternommen haben. Wichtige Sofortmaßnahmen daheim: - Geben Sie ein Glas kohlensäurefreies Wasser oder Tee zu trinken. Damit lässt sich das Gift verdünnen und von den Schleimhäuten des Rachens spülen. - Medizinische Kohle verabreichen. Sie bindet Gifte und verhindert deren Aufnahme ins Blut. - Sollten die Augen betroffen sein, diese mindestens zehn Minuten mit fließendem Wasser spülen. Dann sofort einen Augenarzt aufsuchen. Bei heftigen Vergiftungserscheinungen wie starker Übelkeit, Atemnot oder Bewusstlosigkeit sollte umgehend ein Arzt oder eine Klinik aufgesucht bzw. der Rettungsdienst gerufen werden. Übergeben Sie dem behandelnden Arzt möglichst Teile bzw. ausgespuckte oder erbrochene Reste der Pflanze zwecks Bestimmung. Noch zwei Tipps zur Vorbeugung: Informieren Sie sich vor dem Kauf von Pflanzen für Garten, Balkon, Terrasse sowie auch die Wohnung, ob diese giftige Bestandteile enthalten. Und: Ältere Kinder sollten von ihren Eltern über Gesundheitsri- siken aufgeklärt werden, die von bestimmten Pflanzen ausgehen können. www.kkh.de Unterstützen Sie die DRF Luftrettung. Werden Sie Fördermitglied. Info-Telefon 0711 7007-2211 www.drf-luftrettung.de Führung im Berggarten: Pflanzensammlungen des Berggartens 3. aha-Kita-Wettbewerb „Wer zieht den dicksten Kürbis“ · Kinder lernen spielerisch die Themen Kompostierung und Abfallvermeidung kennen · Zu gewinnen: Preisgelder für die ersten sieben Kitas mit den dicksten Kürbissen Auf die Kürbisse – fertig – los: Über 110 Kindertagesstätten in der Region Hannover haben sich zum diesjährigen KürbisWettbewerb angemeldet. Er wird von der Abfallwirtschaft Region Hannover (aha) und dem Agenda 21- und Nachhaltigkeitsbüro der Landeshauptstadt Hannover zum dritten Mal veranstaltet. Bei der nächsten ProfitippsFührung am 2. Juli geht es um Pflanzensammlungen des Berggartens. Die einstündige Führung beginnt um 16.30 Uhr an der Kasse des Berggartens und kostet fünf Euro plus Garteneintritt (Berggarten: 3,50 Euro, Kinder bis 12 Jahre frei). Kinder in Begleitung Erwachsener können kostenlos teilnehmen. Bis auf wenige Ausnahmen finden die Profitipps-Führungen während der Sommersaison an jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat um 16.30 Uhr statt. Rund 5.100 Kinder wetteifern darum, im Herbst 2015 den dicksten Kürbis zu ernten. Die sieben Kitas mit den dicksten Kürbissen gewinnen ein Preisgeld, der Sieger erhält 350 Euro. Die Kinder lernen im Laufe des Wettbewerbs spielerisch den Kreislauf der Natur kennen und erfahren Wissenswertes zur Kompostierung und Abfallvermeidung. Wie aus Bioabfällen Kompost entsteht, können die Kleinen im Bilderbuch „Der Krabbelhaufenkönig“ lernen, das alle teilnehmenden Kitas erhalten haben. „Die Kinder können dann beim Kürbis-Wettbewerb sofort ihr Wissen in die Praxis umsetzen“, freut sich Heike Kohpahl, die das Projekt bei aha betreut und ergänzt: „Kompost bietet dem nährstoffhungrigen Kürbis einen optimalen Standort. Jeden Tag wird der Kürbis ein Stückchen größer und nimmt immer mehr Platz im Beet ein. Die Kinder können dem Kürbis praktisch beim Wachsen zusehen.“ Im Februar schrieb aha alle Kindertagesstätten in der Region mitsamt des Bilderbuches an und forderte sie zum Mitmachen auf. Ende März bekamen alle angemeldeten Kitas die Kürbissamen mit einer Pflanzempfehlung. Seit Anfang Mai bereiten die Kinder, ausgestattet mit Schaufel und Spaten, Beete oder Kübel mit Kompost vor. Qualitätskompost aus Hanno ver bekommen die Erzieher kostenlos auf den drei aha-Deponien. Bis Juni können die Pflänzchen in den Kompost gesetzt werden. Ende September ist Erntezeit. Dann vermisst aha alle Kürbisse und lädt die Preisträger zur Preisübergabe ein. Der Kürbis-Wettbewerb fand bereits in den Jahren 2003 und 2007 statt. Die Eigenkompostierung ist das älteste und ökologischste Verfahren, organische Abfälle zu verwerten und sie wieder in den Kreislauf der Natur zurückzuführen. www.aha-region.de TIERISCH GUT 26. Juni 2015 Der beste Freund des Menschen (djd/pt). Haustiere sind bei den Bundesbürgern beliebt: In jedem dritten Haushalt dürfte ein solcher Mitbewohner leben. „Bei der Anschaffung eines Haustiers sollte der Kaufvertrag grundsätzlich schriftlich geschlossen werden“, erklärt Rechtsanwalt Dirk Winthuis aus Paderborn, Partneranwalt von Roland Rechtsschutz. Darin sollten der Kaufpreis oder die Schutzgebühr, der Käufer und Verkäufer und gegebenenfalls auch spezielle Merkmale des Tiers vermerkt sein. Kleintiere wie Nager oder Fische Straße springt und sich etwa bei der Vollbremsung eines Busses mehrere Menschen verletzen, ist nicht nur der Schreck groß“, warnt Dirk Winthuis. Dann könnten die Schadenersatz- oder Schmerzensgeldforderungen schnell in die Hunderttausende gehen. Luna, Emma, Amy Einer Umfrage der Haustierversicherung Agila zufolge halten 22 Prozent der Bundesbürger einen Hund. Damit liegt er hinter der Katze zwar nur auf dem zweiten Platz, inoffiziell hat er jedoch die Schnauze vorn und wird liebevoll als „der beste Freund des Menschen“ bezeichnet. Zu den beliebtesten Hunderassen gehören Mischling, französische Bulldogge und Labrador. Die beliebtesten Namen sind Luna, Emma und Amy. Das ergibt eine Auswertung von Kundendaten der Haustierversicherung. „Wir beobachten, dass Hundebesitzer häufig Namen wählen, die auch für Kinder beliebt sind oder sich an Stars und Filmfiguren orientieren. Luna bedeutet im Lateinischen und Italienischen ‚Mond‘ und wird in vielen Liedern besungen. Emma ist seit Jahren der beliebteste Name für neugeborene Mädchen“, berichtet Marco Brandt, Sprecher von Agila. Ach du dicker Hund Schätzungen zufolge ist jeder dritte Hund in Deutschland zu dick. Jeder Vierbeiner hat einen bestimmten Kalorienbedarf, der mit der täglichen Fütterung gedeckt werden sollte. Durch eine Nahrung mit hohem Energiegehalt oder zu großen Futtermengen wird dieser Bedarf schnell überschritten und der Hund nimmt mehr Kalorien auf, als er verbraucht. Aber auch „kleine Sünden“ wie Essensreste und Leckerlis werden bei der Errechnung der Tagesmengen oft vergessen. Deshalb sollten Hundehalter darauf achten, dass der vierbeinige Freund stets mehr Kalorien verbraucht, als er zu sich nimmt. Neben der richtigen Ernährung ist Bewegung die wichtigste Grundlage für die Idealfigur, denn regelmäßiges Spielen und lange Spaziergänge steigern den Energieverbrauch des Tieres und halten es fit und gesund. In jedem dritten deutschen Haushalt lebt ein tierischer Mitbewohner. Doch mit dem Kauf eines solchen Freundes geht man auch Verpflichtungen ein - nicht zuletzt rechtlicher Art. Foto: djd/Roland Rechtsschutz-Versicherungs-AG/thx dürfen in jeder Wohnung gehalten werden - auch ohne das Einverständnis des Vermieters, so Winthuis. Bei größeren Tieren wie Hunden oder Katzen sei gerade zuletzt Bewegung in die Rechtsprechung gekommen. So habe der BGH entschieden, dass Klauseln in Mietverträgen, die die Haltung eines Haustiers generell verbieten, unwirksam seien. „Sind die Störungen, die das Tier verursacht, zu groß, kann der Vermieter die Haltung im Einzelfall aber immer noch untersagen.“ Jeder Hundebesitzer sollte zudem eine Haftpflicht mit einer nicht zu niedrig gewählten Versicherungssumme besitzen. „Wenn der Vierbeiner auf die Mit der Website www.idealgewicht-hund.de können Hundehalter ihre Vierbeiner jetzt individuell in Topform bringen. Auf dem neuen Portal, das von Royal Neben der richtigen Ernährung ist Bewegung die wichtigste Grundlage für die Idealfigur des Hundes. Foto: djd/Royal Canin Tiernahrung Canin ins Leben gerufen wurde, lässt sich anhand eines GewichtChecks überprüfen, ob der eigene Vierbeiner ideal-, unter- oder übergewichtig ist. Wenn das Fell juckt Wenn sich der Vierbeiner ständig kratzt, beißt oder wundleckt, leidet er möglicherweise unter einer Allergie. Die Ursachen sollten von einem Tierarzt abgeklärt werden. Zunächst wird er den Vierbeiner gründlich untersuchen. Konnten Infektionen oder Parasiten ausgeschlossen werden, lassen sich über das Blut oder mit einem sogenannten Intrakutantest die Auslöser feststellen. Besteht der Verdacht einer Futtermittelallergie oder -unverträglichkeit, wird der Tierarzt zu einer Ausschlussdiät raten. Dabei wird für mindestens acht Wochen ausschließlich eine, bisher nicht verfütterte Eiweißquelle - etwa Pferd, Känguru oder Strauß pur (erhältlich unter www.schecker. de) - und nur eine Kohlehydratquelle - zum Beispiel Kartoffeln statt Getreide - verfüttert. Sofern die Beschwerden abklingen, beginnt man mit dem Provokationstest, bei dem der Hund wieder sein ursprüngliches Futter erhält. Treten die Symptome innerhalb von zwei Wochen wieder auf, gilt die Allergie als gesichert. Mehr Ernährungstipps für Vierbeiner gibt es unter www.rgz24.de/ hund. Sich um einen Hund zu kümmern, ist eine anspruchsvolle Aufgabe, aber: Gerade in Familien kann diese Herausforderung auf mehrere Köpfe verteilt werden - je nach Alter auch auf die Kinder. Zudem hat ein Hund in der Familie auch Vorteile: Kinder verbringen viel Zeit im Freien. Vor allem aber lernen sie von früh an, sich um andere zu kümmern und Verantwortung zu übernehmen. Zudem haben sie oft Freude an Tieren, so dass sie spielerisch den richtigen Umgang mit ihnen üben können. Trotzdem ist Zurückhaltung geboten: „Aufgaben wie Füt- Tierarztpraxis für Reptilien und Kleintiere Dr. Ilona Duda Am Blauen See 29 30629 Hannover Misburg Tel: 0511 591573 [email protected] www.tierarztpraxis-duda.de Unsere Öffnungszeiten Terminsprechstunde: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr offene Sprechstunde: Mo., Di., Do., Fr. 15.00 – 18.00 Uhr und Mittwochnachmittag 16.00 - 20.00 Uhr Gelenkprobleme bei Vierbeinern Die Zucht von Hunderassen hat sich nicht nur auf Statur und Fellfarbe ausgewirkt, sondern auch die Entstehung bestimmter Krankheiten gefördert. Ein „Klassiker“ ist die sogenannte Hüftgelenksdysplasie (HD), an der bereits viele junge Hunde leiden. Vertreter großer, schnell wachsender Hunderassen sind dagegen oft von der Ellenbogendysplasie (ED) betroffen. Wichtig ist in solchen Fällen auch eine gute Versorgung der Knochen, Gelenke und Bindegewebsstrukturen mit Mineralstoffen und Vitaminen. „Im Hinblick auf Ellbogen- und Hüftdysplasie, Arthrosen und Bandscheibenbeschwerden können wir viel mit Vitalpilzen erreichen,“ erklärt Tierheilpraktikerin Petra Scharl aus Langenpreising. Informationen sind bei der Gesellschaft für Vitalpilzkunde erhältlich - den Kontakt zu Heilpraktikern gibt es per Mail unter [email protected] oder unter der kostenlosen Telefonnummer 0800-0077889. Die Anschaffung eines Hundes will wohl überlegt sein (djd/pt). Viele Eltern werden früher oder später mit dem Wunsch der Kinder nach einem Haustier konfrontiert. Gerade wenn ein Hund gewünscht wird, fragen sich Eltern schnell, wie Gassi gehen und Tierarztbesuche zwischen Beruf, Familie und Hobbys untergebracht werden sollen. NordOstBlick 5 tern und Gassi gehen können das Sozialverhalten der Kinder fördern. Eltern müssen aber genau abwägen, ob ihr Kind auch langfristig an einem Hund interessiert und der Aufgabe gewachsen ist. Merkt man zu spät, dass es nicht klappt, hat man weder Kind noch Tier einen Gefallen getan“, so Marco Brandt, Sprecher der Agila Haustierversicherung. Viele Eltern sehen in einem Haustier nichtsdestotrotz eine große Chance für die Entwicklung ihrer Kleinen. Eine aktuelle Umfrage von Agila kommt zu dem Ergebnis, dass die Förderung des Sozialverhaltens der Kinder ein häufiger Grund für die Anschaffung eines Haustieres ist. Hunde fördern das Sozialverhalten von Kindern und gehören auch deshalb zu den beliebtesten Haustieren bei Familien. Foto: djd/vvvita - Fotolia.com st: Der neue Bundesfreiwilligendien Nichts erfüllt mehr, als gebraucht zu werden. Ab dem 1. Juli kann sich jeder im neuen Bundesfreiwilligendienst engagieren – ob alt oder jung, Frau oder Mann. Kinder- und Jugendhilfe, Altenpflege, Behindertenhilfe, Kultur, Sport, Integration, Umweltschutz - vieles ist möglich. Also: direkt informieren und jetzt anmelden! Jetzt mitmachen! www.bundesfreiwilligendienst.de turschutz.de www.freiwillige-im-na www.bundesfreiwilligendienst.de SENIOREN ionen, t a m r Info mine r e T d n ipps u T Persönliche Betreuung – kompetente Versorgung • individuell abgestimmte Leistungen Im Rahmen der Pflege- und Krankenversicherung Die eigene Zukunft gestalten Square Dance in der Nordstadt mit Vorsorgevollmacht oder Betreuungsverfügung Hannover/Isernhagen – Ein Unfall, eine Krankheit oder eine seelische Krise: Jeder kann auf fremde Hilfe angewiesen sein. Wer aber hat dann die rechtliche Befugnis, in Vertretung Dokumente zu unterschreiben oder Rechnungen zu begleichen? Wer muss Entscheidungen treffen, die die Gesundheit, das Vermögen, den Wohnort oder die Lebensqualität betreffen? • Pflege bei Urlaub oder Krankheit pfleg. Angehöriger • Pflegeberatung nach § 37.3 • Haushaltsweiterführung nach pers. Wünschen • Alltagsbegleitung nach § 45b Podbielskistraße 356 • 30659 Hannover Tel. 0511 220 50 55 • Fax 0511 220 50 57 [email protected] www.pflegeteam-buchholz.com Anzeige Johanniter-Menüservice Am Donnerstag, 25. Juni 2015, informiert Martin Cebulla von der Betreuungsstelle der Region Hannover in Isernhagen über Möglichkeiten der privatrechtli- chen Vorsorge durch Vollmachtserteilung und zur Betreuungsverfügung. Von 14 Uhr bis 16 Uhr steht der Berater im Rathaus in Altwarmbüchen, Bothfelder Straße 29, Raum 113, für Fragen zur Verfügung. Die Sprechstunde ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Da es sich um Einzelgespräche handelt, können Wartezeiten entstehen. Weitere Informationen unter Tel: 0511 616-22423. Weitere Beratungen in Isernhagen Donnerstag, 24. Sept., 14-16 Uhr Donnerstag, 26. Nov., 14-16 Uhrt Der Kommunale Seniorenservice Hannover (KSH) lädt dazu ein, an der Tanzgruppe „Square Dance“ teilzunehmen. Der Kurs trifft sich jeden Freitag von 14.30 bis 16 Uhr in der Luthergemeinde, An der Lutherkirche 12 (Gemeindesaal). Unter fachkundiger Leitung werden mit einfachen Gehschritten wechselnde Figuren getanzt. Tanzen fördert die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit, macht dabei Spaß und erhält die Gesundheit. Die Teilnahme an dem Kurs ist kostenlos. Weitere Informationen gibt der Kommunale Seniorenservice Hannover 168-43409 oder Tanzgruppenleiterin Marion Rump unter der Rufnummer 0176-55029237 Seniorinnen & Senioren gesucht Der Hannoversche Sport-Club, Sparte Fitness und Gesundheit, sucht neue Damen und Herren ab 70 Jahre, die Freunde an Sport, Spiel und Geselligkeit haben. Treffpunkt ist donnerstags, 19-20 Uhr in der Sporthalle der Mengendammschule, Trageweg 20/ Mengendamm, in der List. Informationen bei Luise Lindner unter Tel: 3970125. Wir bringen Ihnen täglich eine ausgewogene Mahlzeit Der Johanniter-Menüservice – der Mensch lebt nicht von Brot allein, es darf auch gern einmal etwas Besonderes sein cholesterinarmen Menüs - pürierten Menüs - besonderen Kostformen, z.B. Dialysekost Gutes Essen hält Körper und Seele zusammen. Aber dafür Einkaufstüten schleppen und stundenlang am Herd stehen? All denen, die sich das Leben erleichtern möchten, bietet der Johanniter-Menüservice eine Alternative – einfach à la Carte auswählen und ohne Umstände gutes Essen genießen. Die Johanniter bringen jeden Tag, das ganze Jahr das Mittagessen heiß oder tiefkühlfrisch ins Haus. Wie funktioniert der Johanniter-Menüservice? Bestellen Sie heute und bekommen morgen schon Ihr Wunschmenü geliefert. Sie entscheiden, an welchen Tagen wir Ihr Menü ins Haus bringen und das ganz ohne Vertragsbindung. Ein Menüplan nach Ihren Wünschen - Sie wählen zwischen: - Vollkostgerichten - vegetarischen und/oder Wie wird das Essen angeliefert? Wir liefern Ihnen unsere heißen Menüs direkt ins Haus. Entscheiden Sie sich für unsere tiefkühlfrischen Menüs, so haben wir eine bedienerfreundliche Zubereitungsmöglickkeit für Sie entwickelt. Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice. Wir liefern Ihnen 250 Menüs ins Haus. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne persönlich. Tel. 0800 0019214 (gebührenfrei) www.johanniter.de/menueservice Senioren unterwegs Reisestrümpfe zur Vorbeugung gegen schwere und müde Beine (djd/pt). Viele Berufstätige freuen sich darauf, im Ruhestand endlich nach Herzenslust reisen zu können. Lässt es der Geldbeutel zu, dann steht häufig die Kreuzfahrt auf hoher See oder auf den großen europäischen Flüssen auf dem Programm. Und wer als Senior beim Reisen doch lieber ein wenig auf den Euro schaut, der nutzt die Nebensaison und visiert Reiseziele in Deutschland an. Idyllische Parkanlage, 1- bis 4-Zimmer Wohnungen und eine persönliche Atmosphäre – das GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld wird Ihre Erwartungen erfüllen. Überzeugen Sie sich persönlich und machen Sie sich Ihr eigenes Bild: Einladungzum zumKennenlern-Nachmittag, Kennenlern-Nachmittag, Einladung am 12.07.2015 um um 15.00 Uhr Uhr am Sonntag, Sonntag,den den 12.10.2014 15:00 Weitere praktische Tipps gibt es auf www.gilofa.de und www. rgz24.de/schwereBeine. Venengymnastik und Reisestrümpfe Grundsätzlich besteht die Thrombosegefahr aber auch in der Bahn oder im eigenen Auto - obwohl man in diesen beiden Verkehrsmitteln bessere Möglichkeiten hat, sich im Gang oder immer mal Was aber alle reisenden Ruheständler gemeinsam haben, ist der Wunsch, unterwegs gesund und munter zu bleiben. Ganz wichtig ist deshalb die wirkungsvolle Vorsorge für die Beine. Gerade wer in Bus oder Flugzeug stundenlang still sitzen muss, wird oft mit schweren und geschwollenen Beinen konfrontiert. Damit eng verknüpft ist das Risiko der Reisethrombose, das viele Reisende aus den Medien kennen. Gegen Schwellungen und Schweregefühl Unterstützung bieten den Beinen Reisestrümpfe wie beispielsweise „Gilofa 2000“, die vorbeugend getragen werden. Sie üben einen definierten Druck auf die Venen aus und unterstützen den Rückfluss des Blutes aus Füßen und Beinen. So kann man Schwellungen und Schweregefühl auch bei längerem Sitzen vorbeugen. Reisestrümpfe gibt es im medizinischen Fachhandel. Wir überzeugen Ihre Sinne... Es gibt sie als Kniestrümpfe für Damen und Herren wahlweise mit Baumwolle, Mikrofaser oder Aloe vera. Sie müssen nicht vom Arzt verordnet werden. Damen entscheiden sich auch gern für Reisestrümpfe in Feinstrumpfoptik. Insgesamt sollte man unterwegs auf bequeme Kleidung achten, die nicht einengt, und vor allem flache Schuhe bevorzugen. wieder auf einem Rastplatz Bewegung zu verschaffen. Venengymnastik ist dann ein probates Mittel, den Transport des sauerstoffarmen Blutes zum Herzen zu unterstützen. Viel Platz braucht man dafür nicht. Es reicht völlig, wenn man aufrecht steht. Dann stellt man sich langsam auf Zehenspitzen und Ballen und verharrt so eine viertel oder halbe Minute. Anschließend senkt man die Fersen wieder auf den Boden. Das spannt die Wadenmuskulatur an und drückt das Blut nach oben. Tipps für langes Sitzen Auch kleine Maßnahmen können auf Reisen große Wirkung zeigen: - Sogar bei beengten Sitzverhältnissen kann man seine Beinmuskeln aktivieren, indem man mit den Füßen kleine Kreise dreht. - Auf dem Flugplatz einfach mal auf den Fahrstuhl verzichten und die Treppe nehmen. - Reisestrümpfe wie „Gilofa 2000“ sind eine gute Unterstützung der Beine. - Genug zu trinken ist ebenfalls wichtig. Kräutertee, Wasser und Saftschorlen sind geeignet. Lange Flüge bringen oft geschwollene Beine mit sich. Foto: djd/Ofa Bamberg/corbis - Auf Alkohol sollte man bei langem Sitzen lieber verzichten, weil er die Schwellung der Beine verstärken kann. Positive Resonanz auf das Projekt „Runter vom Sofa rauf auf den Schmachteberg“ Die ersten Termine auf der Fitnesswiese in Kleefeld haben bei super Sonnenschein stattgefunden. Mit einer Teilnehmerzahl zwischen 10 und 15 Personen in unterschiedlichen Altersstrukturen sind die Veranstalter, der MTV und der Präventi- onsrat Buchholz-Kleefeld sehr zufrieden. Durch fachkundige Übungsleiterinnen wurde den Teilnehmenden die Geräte ausführlich erklärt und die Übungen vorgeführt. Anschließend konnte jeder selber ...und Ihre Ohren. ...Mit undSchlagermusik Ihre Augen. des Evergreen-Express an unserem Kaffeenachmittag. Zuhören, Tanzen Bei einem Rundgang durch unser Wohnstift undBesichtigung es sich gut eines gehen lassen. mit Apartments. Eintritt inkl. Kaffeegedeck 5,50 € GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld Osterfelddamm 12 · 30627 Hannover Telefon 0511 5705-134 (Wohnstiftsberatung) www.gda.de oder mit Hilfestellung diese ausprobieren. Dieses wurde ausgiebig genutzt. Es bleibt zu hoffen, dass aufgrund dieser Veranstaltung der eine oder andere auch weiterhin dem Sport im Freien nachgeht. In diesem Zusammenhang möchten wir noch einmal darauf hin- weisen, dass an den folgenden Terminen das kostenlose Angebot ohne vorherige Anmeldung fortgeführt wird: Mittwoch, 24.06.2015, 16 - 17 Uhr und Sonntag, 28.06.2015, 14 - 15 Uhr. Infos unter: 0176 21906154. Britta Rust essen & trinken Anzeige ...und zum Grappa Schokolade Das Restaurant Bellini überrascht mit außergewöhnlichen Angeboten Bothfeld. Salvatore De Luca hat in den vergangenen 15 Jahren als Gastronom einen großen Erfahrungsschatz gesammelt und weiß genau, was er seinen Gästen bietet, damit ihr Besuch nicht einmalig bleibt. Im neuen Restaurant „Trattoria Bellini“ (Martinstraße 7, ehemals „La Tombola“), das er erst vor kurzem gemeinsam mit seiner Ehe- frau Alessandra eröffnete, hat sich bereits ein Stammkundenkreis gebildet. „Und wir freuen uns über immer mehr neue Gäste, denen es bei uns schmeckt und die sich bei uns wohlfühlen“, sagt Alessandra De Luca. Jeder spüre sofort, dass die Fröhlichkeit in ihrer Trattoria nicht aufgesetzt sei. Das Ange- gereicht. „Dieser Grappa und Schokolade passen wirklich gut zusammen, aber mehr will ich hier nicht verraten“, schmunzelt Frau De Luca. bot des eingespielten Teams ist vielfältig und außergewöhnlich. Gekocht wird unter anderem nach Rezepten der sizilianischen Großeltern. Speise- und Getränkekarten gibt es mehrere. Gut angenommen wird außerdem der wöchentlich wechselnde Mittagstisch oder die zuvor telefonisch bestellte Pizza zum Mitnehmen. Der Gast verzehrt entweder ein preiswertes Nudelgericht oder speist ganz extravagant - etwa exquisite Fischkreationen von Dora- de oder Seeteufel. Zudem werden besondere Wünsche erfüllt, die auf keiner Karte stehen. Vorweg ist beispielsweise der Aperitif „Il Tocco“ beliebt, als Dessert zergeht hausgemachtes Tiramisu auf der Zunge, und die Krönung kann der Grappa Marzadro sein. Dazu wird Schokolade Alessandra und Salvatore De Luca freuen sich aber auch über Besuch, der nur auf eine Tasse Kaffee oder ein Glas Wein einkehrt. Die Wirtin betont, dass keine Essenspflicht besteht. Die Gäste nehmen entweder im gemütlich eingerichteten Innenraum Platz oder setzen sich draußen zwischen sommerliche Kübelpflanzen an rot-weiß-kariert eingedeckte Tische. Eine Spielecke für Kinder ist in Planung. Restaurant Bellini Martinstr. 7 30659 Hannover Tel: 0511 80770688 Vereinsgaststätte Neue Hoffnung Wir organisieren gerne Ihre Familienfeier: Hochzeit, Konfirmation, Kommunion oder Geburtstag – inkl. Menüs und Büffets bis 50 Personen. Partyservice auch außer Haus Informieren Sie sich! Hoppelweg 1 - 30657 Hannover Bushaltestelle Eifelweg / Sahlkamp Tel: 0511 - 604 66 25 Mobil: 0162 - 600 67 96 Neu iN Bothfeld Wöchentlich wechselnder Mittagstisch Di - Fr: 12 - 15 Uhr Di: Bruschetta Maccheroni Broccoli 7,90 € Mi: Antipasto Scaloppine al Vino Bianco 8,90 € Do: Crema pomodoro Ravioli e spinaci in Butter und Salbei 8,90 € Fr: Stracciatella Salmone al zafferano 8,90 € Di - Fr, So: 12-15 I 18-23 Uhr Sa 16-23 Uhr I Montags Ruhetag Martinstraße 7 I 30659 Hannover Tel. 0511 80770688 Öffnungszeiten: Dienstag- Freitag: 12 - 15 und 18 - 23 Uhr Samstag: 16 - 23 Uhr Sonntag: 12 - 15 und 18 - 23 Uhr Montags ist Ruhetag prs Ein Stück Australien in Hannover surf & turf Fisch/Meeresfrüchte treffen auf Fleisch OuT-the-bAcK beer garden open! Seien Sie unser Gast und nehmen Sie teil an unvergesslichen Stunden im Hotel Hennies Matjesbuffet Freitags, 18 - 22 Uhr, 17,00 € p.P. 26.06. und 03.07. Erleben Sie die ganze Vielfalt der norddeutschen Spezialität! Hannoversche Straße 40 30916 Isernhagen Tel: 0511- 9 01 80 Fax: 0511- 9 01 82 99 www.hotel-hennies.de [email protected] Hier is(s)t Australien www.outbaXspirit.de Groß-Buchholzer Kirchweg 68 30655 Hannover · ( 0511 - 578251 Dienstag - Samstag ab 17 Uhr Sonntag von 11 - 14 Uhr Brunch und ab 17 Uhr bis open end ...und so schön kann ein Biergarten sein: In diesem idyllischen Bahnhofsgärtchen geöffnet täglich ab 11.30 Uhr - können Schnitzelund Bratkartoffelgerichte, Flammkuchen, Salate, Forellen und vieles andere mehr verzehrt werden. Es wird auch „gespargelt“, z.B. Fuhrberger Spargel mit Schinken oder Schnitzel. Alter Bahnhof Anderten An der Bahn 2 - 30559 Hannover Tel: 0511 - 59 17 10 Mittagstisch: Mo-Fr 12-14.30 Uhr www.Alter-Bahnhof-Anderten.de SPORT 8 NordOstBlick KICKER TICKER LOTTO-Beachsoccer-Tour 2015 Samstag, 27. Juni 2015 Spvgg Niedersachsen Döhren Niedersächsischer ADAC Kart-Slalom 2015 Am Sonntag, den 28. Juni 2015 richtet der Motorsport-Club der Polizei Hannover e.V. im ADAC seinen 26. Niedersächsischer ADAC Kart-Slalom 2015 aus. Über 100 Jungen und Mädchen im Alter von 8-18 Jahren aus ganz Niedersachsen, werden bei der Niedersachsenmeisterschaft, zur Stadtmeisterschaft Hannover und dem Mittelweserpokal zählenden Prädikats-Veranstaltung, an den Start gehen. Gestartet wird in 5 verschiedenen Altersklassen. Die 1. Klasse startet um 8.45 Uhr. Nach 5 Klassen ist das Ende der Veranstaltung gegen 17.00 Uhr geplant. Die Kart-Jugendgruppe, sammelt auch auf dieser Veranstaltung weiter wichtige Punkte für die Meisterschaftsläufe, die derzeit von den Jugendlichen auf den vorderen Plätzen belegt sind, wobei der jüngste Teilnehmer des Clubs mit erst 8 Jahren an den Start geht! Veranstaltungsort ist der Parkplatz des Modemarkt Adler Boschstraße 20 30916 Isernhagen-Awb. Der Motorsport-Club der Polizei besteht seit 91 Jahren und ist der einzige Motorsport-Club im Stadtgebiet von Hannover. Mehr Infos unter: www.msc-polizei-hannover.de Bothfelder Handballturnier am 27. und 28. Juni ab 13 Uhr Pünktlich zum 111. Geburtstag des TuS Bothfeld findet das 44. Bothfelder Handballturnier statt. Am 27. & 28.06. spielen wieder etwa 180 Mannschaften aus ganz Deutschland auf der Bezirkssportanlage Bothfeld in der CarlLoges-Straße. Traditionsgemäß spielen am Samstag ab etwa 13 Uhr die Senioren sowie A-Ju- gendlichen um den Turniersieg, am Sonntag greifen dann morgens die B-Jugendlichen bis „Mini’s“ ins Spiel- und Spaßgeschehen ein. Samstagabend wird dann der Vereinsgeburtstag im Partyzelt gefeiert. Zu den spannenden Spielen und der Party ist ein jeder herzlich eingeladen. 26. Juni 2015 TuS Bothfeld sucht dringend Für die Damenfitness-/Aerobic-Gruppe wird ein/e ÜbungsleiterIn gesucht. Trainiert wird freitags, 18.30-20 Uhr in der Sporthalle der Albrecht-Dürer-Schule in Bothfeld. Weitere Informationen: Abteilungsleiter Horst Brink unter [email protected] oder Tel: 650396 ---------------------------------------------------Für zwei Rücken-Fit Kurse am Mittwochabend in Bothfeld wird ein Übungsleiter gesucht. Voraussetzung ist zunächst eine gültige B-Lizenz, weitere Qualifikationen können erworben werden. Bei Interesse bitte an den Abteilungsleiter wenden unter [email protected] oder unter 01575 2691164 Wenn Sport auf die Knie geht (djd/pt). Regelmäßige Bewegung trägt dazu dabei, Gelenke, Muskulatur, Herz-Kreislauf-System und den gesamten Organismus fit und gesund zu halten. Andererseits können bestimmte Sportarten auch verletzungsintensiv sein und den Körper mit der Zeit sogar schädigen. Bei akut auftretenden Symptomen - etwa durch einen Sportunfall - sollte immer zuerst die sogenannte PECH-Regel angewendet werden: Pause, Eis, Compression (Druckverband) und Hochlagern. Außerdem kann ein natürliches Arzneimittel wie Traumeel als Salbenverband und in Tablettenform die Genesung unterstützen. Die Wirkstoffkombination aus 14 natürlichen Inhaltsstoffen kann Entzündungen regulieren, Blutergüsse eindämmen und Schmerzen lindern. Halten die Beschwerden trotz konsequenter Schonung an Das gilt besonders für schnelle Ballspiele wie Fußball, Tennis, Basketball oder Squash. Mit ihren abrupten Stopps, raschen Sprints, Sprüngen und häufigen Stürzen belasten sie vor allem die Knie erheblich. In der Folge kommt es neben Meniskus- und Bänderverletzungen nicht selten zu Knorpelschädigungen, die möglichst frühzeitig erkannt und behandelt werden sollten. Sie äußern sich meist durch Schwellungen sowie punktuelle Belastungsschmerzen bis hin zu Blockierungsphänomenen. Beim Fußball mit seinen schnellen Stopps, Sprints und Richtungswechseln kommt es besonders oft zu Knieverletzungen. Foto: djd/Traumeel/Turba oder sind die Schmerzen stärker, ist ein Arztbesuch unumgänglich. Mehr Informationen unter www.bewegung-und-fitness.de und beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Zur Vorbeugung von Knieverletzungen ist es wichtig, die Gelenke zu stabilisieren und die Muskeln zu stärken. Wertvolle Hilfsmittel sind hier Therapiekreisel, ein Kipp- und Wackelbrett oder ein Mini-Trampolin. Das Prinzip: Ist der Untergrund instabil, muss die Muskulatur mehr arbeiten, um Auslenkungen zu kontrollieren und zu verhindern. Je häufiger man trainiert, umso schneller reagieren die Muskeln. Zudem wird die Haltung der Beinachse verbessert, was degenerativen Veränderungen der Knie vorbeugt. Auch die Koordinationsfähigkeit und die sportliche Leistung werden optimiert. TuS Bothfeld feiert Aufstieg der 1. Handball-Damen in die Landesliga! ESG-Boulesaison hat begonnen Sahlkamp. Mit dem sommerlichen Wetter kommt auch die Zeit des Boulespiels. Die Epiphanias-Sport-Gemeinschaft (ESG) ist wieder dabei, wenn es darum geht, unter freiem Himmel auf Kiesbahnen die schweren Metallkugeln zu werfen. Die ESG lädt am 28. Juni ab 11 Uhr zum Saisonauftakt lauf der Anlage des Tennisvereins Schwarz-Weiß Hannover, Wietzegraben 33, ein. Der Zugang ist über den Parkplatz am Sahlkampl. Die Kugeln werden von der ESG gestellt. Die Kosten für Bahnpflege und Platzwart betragen 2,50 € pro Person. Um ein kleines Büfett herzurichten, bitten die Veranstalter um Essens- und Geträn- kespenden. Geschirr und Besteck müssen mitgebracht werden. Bei dem aus Frankreich stammenden Spiel geht es darum, mit seinen eigenen Wurfkugeln näher an die kleine Zielkugel, das sogenannte Schweinchen, zu kommen als der Gegner. Das Team, das zuerst 13 Punkte erreicht, gewinnt. Nach dem Auftakt am 28. Juni kann bei der ESG auch am 30. August und 27. September Boule gespielt werden. Wer dabei sein möchte, muss kein Vereinsmitglied sein. Anmeldungen sind ab sofort möglich beim 1. Vorsitzenden Hans-Jürgen Meyer unter Tel.: 606 83 00. Weitere Informationen unter www.esghannover.de. „Crazy Dancers“ beim Funfestival Am 14.06.2015 traten die HipHop-Kids „Crazy Dancers“ des Jugendzentrums Roderbruch anlässlich des diesjährigen Kinder Funfestival auf dem Trammplatz vor dem Rathaus auf. Trotz nicht ganz optimalen Witterungsbedingungen konnten die 22 aktiven Teilnehmer zeigen was sie in den letzten Wochen und Monaten mit ihrer Trainerin trainiert hatten, es wurde ein insgesamt gelungener Auftritt von gut 17 Minuten Länge. Sowohl die Gruppenstücke als auch die Einzelauftritte kamen beim zahlreichen Publikum gut an. Das bunte und vielfältige Rahmenprogramm rundete einen gelungen Tag ab. Ein Durchmarsch durch die Regionsoberliga ist wohl keine Selbstverständlichkeit, die Handball Damen des TuS Bothfeld haben aber eine tolle Leistung gebracht und die Chance genutzt. Wieder haben die Nerven eine große Rolle gespielt und das Spiel der Bothfelder Damen geprägt. Enorm viele, leichte technische Fehler und etwas Pech im Abschluss, haben für unnötige Spannung im Spiel gesorgt. Emmerthal hatte nur einen sehr kleinen Kader zur Verfügung und dieser hat sich beachtlich gut verkauft! Sowohl in der ersten, als auch in der zweiten Halbzeit gab es jeweils einen Rückstand von 5 Toren für Bothfeld! Aber auch der vielleicht etwas kritische Rückstand von 21:17, ca. 8 Minuten vor Schluss, konnte die Damen nicht von Ihrem Weg abbringen, sodass ein Sieg mit 22:21, also 5 Toren in Folge für Bothfeld gegen als erwartet, aber nach dem Saisonverlauf sicherlich verdient. Die Bothfelderinnen hatten in Emmerthal sehr freundliche und faire Gastgeber und in beiden Relegationsspiele gute Schiedsrichter! Die Zuschauerunterstützung ist sensationell und kaum zu glauben. Obwohl sie schon mit einem großen Reisebus und vielen Fans angereist waren, sind noch unzählige Pkw direkt nach Emmerthal gefahren und die Mannschaft wurde von 70 - 80 Fans super angefeuert und unterstützt! In Bothfeld entwickelt sich eine tolle Perspektive im Frauenhandball und die Damen hoffen da noch einige schöne Kapitel hinzufügen zu können! Bis hierher vielen Dank an alle! Dank der Mannschaft für eine sehr gute Trainingsarbeit in der gesamten Saison, danke dem Trainerteam, ohne dessen Unterstützung vieles nicht so schnell entwickelt worden wäre, danke dem Vorstand, alt und neu, für die großartige Unterstützung und den Zuspruch an schlechten Tagen, danke den Fans für viele schöne, gemeinsame Stunden, danke an Ines für ihre Geduld! MTV Groß-Buchholz – Trampolinturnen Die ersten Trampolinwettkämpfe dieses Jahr sind gerade überstanden, da kommt schon ein ganz neuer Wettkampf. Die Kreissynchronmeisterschaften am 07. Juni in Laatzen waren für die meisten völlig unbekannt. Beim Trampolinsynchron turnen immer zwei Aktive parallel auf zwei Trampolinen ihre Übung. In der Gruppe der Jüngsten starteten Lucie Preston (2007) und Viktoria Schenker (2007). Sie zeigten leider erst in der Finalübung, was sie wirklich können und belegten mit 79,3 Punkten den 6. Platz. Achtung: Wir suchen für unsere erste Gruppe noch ein paar Kinder zur Verstärkung, (Kinder ab 6 J.) Unsere „Kleinen“ (Durchschnittsalter 8 J.) trainieren montags von 15.40 bis 16.40Uhr, Trainingsort ist das Jugendzentrum Friedrich Lohmeyer in der Rotekreuzstrasse 21. Infos unter Tel: 168 48769 oder [email protected] Ende des Spieles, möglich war. Überragend dabei Nadine Thuns mit 9 Toren, brachte die Bothfelder immer wieder ins Spiel und letztendlich auf die Siegerstraße. Nun ist ein großes Ziel der Mannschaft erreicht, Aufstieg in die Landesliga Hannover! Schneller In der Gruppe der Schülerinnen Jg. 2003 bis 2005 turnten Emmi Pavlovski (2004, dies war ihr erster Start) und Viktoria Litau (2005). Da in der Kürübung schon der dritte Sprung nicht derselbe war, wurde hier ein Übungsabbruch gewertet, sodass sie auf den 15. Platz abrutschten. In dem Erwachsenenbereich konnte der MTV auch ein Pärchen stellen. Hier starteten Anna Langenhagen (2000) und Cathleen Arndt (1995). Die Wertung erfolgt immer in der Alterklasse der älteren Turner/in. Nach der gelungenen Pflichtübung drehten die beiden in der Kür und im Finale noch mal auf. Sie konnten sich gegen zwei erfahrene und langjährige Turnerinnen durchsetzen und belegten mit 100,8 Punkten und 1,5 Punkten Vorsprung den ersten Platz. Traditionell findet auch immer ein Mixed-Wettkampf statt, bei dem Mädchen und Jungen ein Paar bilden. In der Klasse Mini- Mixed starteten Simon Ronnenberg (2007) und Viktoria Schenker (2007). In der Pflichtübung leisteten sich die beiden nach tollem Anfang leider einen Fehler, sodass nur 9 Sprünge gewertet werden konnten. In der Gruppe schafften es aber insgesamt nur zwei Paare alle Übungen bis zum Ende zu turnen. Und da die Kür- und Finalübung gut liefen, belegten sie mit 84,6 Punkten und nur 13,30 Punkten zum ersten den 3. Platz In dem Erwachsenen MixedWettkampf starteten Anna Langenhagen (2000) und Markus Kreth (1973). Nach einer abgebrochenen Pflichtübung nach 8 Sprüngen und einer weiteren Kürübung, welche leider nicht gewertet werden konnte, zeigten beide erst in der Finalübung ihr Können. Durch die beiden Abbrüche erreichten sie in der Gesamtwertung Platz sechs mit 62,00 Punkten. Markus Kreth Matrix-Therapie Eine besondere Form der Behandlung Anzeige Glücklicherweise beschreitet die Medizin immer neue Wege, um den größtmöglichen Heilungserfolg zu erzielen. In manchen Fällen werden dabei längst bekannte Forschungsergebnisse oder Gesetzmäßigkeiten erneut aufgegriffen und mit Hilfe moderner Technik zu etwas komplett Neuem zusammengeführt. Nährstoffen versorgt und von Abfallprodukten befreit werden. Die Versorgungsfunktion unterliegt, wie alles in unserem Körper, einer Schwingung bzw. einem Rhythmus. Selbst Albert Einstein stellte fest: „Leben ohne Rhythmus existiert nicht.“ Es ist also kaum verwunderlich, dass wenn dieser Rhythmus aus dem Krankheiten schon viel früher behandeln Genau an dieser Stelle setzt die Matrix-Therapie an und bezieht sich unmittelbar auf die Behandlung bzw. die Wiederherstellung des natürlichen Rhythmus der Matrix. Bisher wurde von der Schulmedizin das direkte Ein- Ein besonders wirkungsvolles Beispiel dafür, ist die Matrix-Therapie nach Dr. Randoll. Um die Herangehensweise dieser Therapie zu verstehen, ist es als Außenstehender wichtig zu wissen, dass sämtliche Zellen im menschlichen Körper von einer Art Flüssigkeit umgeben sind, der so genannten Matrix. Eben diese Matrix ist dafür verantwortlich, dass die Zellen mit Anwendungsbereiche: - Gliederschmerzen, insbesondere Schulter, Hüfte und Knie - Kopfschmerzen, Nackenschmerzen - Rückenbeschwerden - Muskelverhärtungen - Sehnenverletzungen - Narben - Mikrozirkulationsstörungen, z. B. „Tennisarm, Bänderdehnung,...“ - Fersensporn und geschwollene Knöchel - Gicht- und Rheumaknoten - Sekundäre Lymphödeme und weitere g - Osteoporoseschmerz wirken auf die erkrankten Zellen praktiziert, was nach Meinung von Forscher Randoll der falsche Ansatzpunkt ist, da man schon viel früher, nämlich über den Rhythmus, Einfluss auf die herap Entwicklung eitrixcTk in die Biee-Han a ner Erkrankung we n M Zurü gu nehmen kann. Im n Matrix-Center Hannover kommt ein spezielles Gerät zum Einsatz, welches mittels eines so genannten mechanomagnetischen Resonators die physiologischen (normalen/gesunden) Eigenschwingungen der Skelettmuskulatur und des de er. il 0173 6093858 ov Mob - Wundheilungsstörungen Gleichgewicht kommt (z.B. durch Entzündungen etc.), dass es zu Fehlfunktionen und Störungen in den Zellen und der entsprechenden Organe kommt. Nervensystems anregt und wieJetzt mitmachen – der ins Gleichgewicht bringt.Mit werden Sie AugenlichtRetter! Hilfe dieser Behandlung lassen sich z.B. Gliederschmerzen von www.augenlichtretter.de Schulter oder Knie, Rückenbeschwerden oder Muskelverhärtungen aber auch Gicht- und Rheumaknoten oder Sehnenverletzungen erfolgreich therapieren. Ebenfalls geeignet und wirkungsvoller als die bisherigen Behandlungen ist die MatrixTherapie bei Kopf- und NackenCBM_Freianzeigen_43x59_4c.indd 1 30.03.15 schmerzen, Narben und Wundheilungsstörungen, Osteoporoseschmerzen sowie geschwollenen Knöcheln. Im Leistungssport findet die Rhythmus-Therapie ebenfalls immer mehr Anhänger, denn hier wirkt man, zusätzlich zu den bereits genannten Anwendungsbereichen, frischen Frakturen sowie offenen, entzündeten und infizierten Hautoberflächen entgegen. Vorsorglich gegen eine verstärkte Blutungs- oder schlimmer noch Embolieneigung angewandt, spricht die Matrix Therapie in Sportlerkreisen bereits für sich. Man kann es schon als kleine Revolution in der medizinischen Behandlung betiteln, denn der Ansatzpunkt ist vollkommen neu und die bis dato erzielten Erfolge sind nicht von der Hand zu weisen. Namhafte Sportler wie Fußballtrainer Christoph Daum oder Riesenslalomläufer Markus Eberle verwenden die Matrix-Therapie bereits seit 2001, was den nachweislichen Erfolg der Therapie noch unterstreichen dürfte. Die Behandlung dauert eine Stunde und findet bequem bei Ihnen zu Hause statt. Rufen Sie mich an und lassen sich unverbindlich beraten. Jörg Denker Mobil: 0173 - 6093858 Stolperfalle beim Krankengeld entschärft Zukünftig werden weniger Patienten ihren Anspruch auf Krankengeld wegen formaler Fehler verlieren. Nach dem heute im Bundestag verabschiedeten „Versorgungsstärkungsgesetz“ reicht es dann, dass der Arzt eine Folgekrankschreibung erst ab dem nächsten Werktag ausstellt. Bisher mussten sich die alte und neue Krankschreibung zwingend um einen Tag überlappen. Sonst entstand eine „Anspruchslücke“ und die Krankenkasse konnte die Zahlung des Krankengeldes gänzlich einstellen. Die Neuregelung soll im Sommer dieses Jahres in Kraft treten. Dazu Stephanie Jahn, Geschäftsführerin der Unabhängigen Patientenberatung Deutschland (UPD): „Mit dem neuen Gesetz ist eine große Stolperfalle beim Krankengeld entschärft. In unseren jährlichen Berichten an den Patientenbeauftragten der Bundesregierung hatten wir auf dieses folgenschwere Problem hingewiesen. Denn viele Patienten und Ärzte kannten die komplizierte Rege- lung schlichtweg nicht und das mit fatalen Auswirkungen: Ohne wieder fit für den Job zu sein, bekamen die Betroffenen kein Geld mehr von der Kasse und mussten sich Sorgen um ihre finanzielle Existenz machen. Gleichwohl gilt auch nach der Gesetzesänderung, dass die Krankschreibung lückenlos sein muss. Krankengeld-Empfänger müssen also spätestens am ersten Tag nach ihrer bisherigen Krankschreibung zum Arzt gehen und sich die Folgekrankschreibung holen. Auch wichtig: Der Arzt kann nicht rückwirkend krankschrei- ben, um eine entstandene Anspruchslücke aufzuheben.“ Die UPD berät per Gesetz kostenlos und neutral zu allen Ge- sundheitsfragen und informiert den Patientenbeauftragten der Bundesregierung jährlich über Problemlagen im Gesundheitswesen. Patienten erreichen die UPD vor Ort in 21 Städten, im Internet unter www.patientenberatung. de und am Telefon (gebührenfrei im Festnetz): Deutsch: 0800 0 11 77 22 Mo bis Fr 10-18, Do bis 20 Uhr Türkisch: 0800 0 11 77 23 Mo / Mi 10-12 Uhr, 15-17 Uhr Russisch: 0800 0 11 77 24 Mo / Mi 10-12 Uhr, 15-17 Uhr Arzneimittel: 0800 0 11 77 25 Mo/Di/Do 9-16, Mi/Fr 9-13 Uhr Wir fliegen auf Ihre Zähne Tel.:0511 - 58 23 83 Schierholzstr. 118 30655 Hannover www.salon-kania.de Selbstverteidigung für Mädchen In dem Wen-Do Kurs der AWO Familienbildung stehen die charakteristischen Probleme von Mädchen im Vordergrund, da sie anders auf Konfliktsituationen reagieren als Jungen. Mädchen haben andere Grenzen und Bedürfnisse und sollen diese in einem speziell auf sie abgestimmten Rahmen erfahren und schützen lernen. Dieser Kurs bietet den Mädchen die Möglichkeit, individuelle Selbstbehauptungsstrategien zu entwickeln und für den Notfall 09:46 sinnvolle Selbstverteidigungstechniken einzuüben. Der Kurs für Mädchen im Alter von 6-8 J. findet an zwei Terminen in der AWO Kita, Elmstr. 2, 30657 Hannover, statt: am 11. Juli von 14 bis 18 Uhr und 12. Juli von 10 bis 14 Uhr. Teilnehmerinnen zahlen für beide Termine 65 Euro. Anmeldung bei Anja Fabig, Tel: 0511 21978-170, [email protected]. Mehr Informationen unter www.familienbildunghannover.de. Wassermelone das Fruchtgemüse mit Schlankmacherund Durstlöscher-Qualitäten Schon die alten Ägypter ließen sich vor mehr als 3.000 Jahren die aus Afrika stammende Nutzpflanze an heißen Tagen schmecken. Heute wird sie vor allem in China, der Türkei, USA, im Iran, in Brasilien und Spanien angebaut. Was Figurbewusste freuen dürfte: Wassermelonen haben fast keine Kalorien, lediglich 38 kcal pro 100 Gramm. Wer allerdings meint, sie hätten außer Wasser für unsere Gesundheit nicht viel zu bieten, der irrt. Die Exoten sind reich an gesunden Inhaltstoffen, allen voran an Vitamin A und C sowie den Mineralstoffen Kalium, Phosphat, Magnesium und Calcium. Nennenswert ist auch der rote Farbstoff Lycopin, ein Antioxidans, das helfen kann, Herz-KreislaufErkrankungen und Krebserkrankungen vorzubeugen. Und die enthaltenen Faserstoffe wirken verdauungsfördernd. „Aus botanischer Sicht zählen Wassermelonen, wie auch Gurken, zur Familie der Kürbisgewächse“, erläutert Christian Kollek vom KKH-Serviceteam in Hannover. „Daher sind sie streng genommen Fruchtgemüse und kein Obst.“ Wie der Name verrät, besteht das kugelige Fruchtgemüse mit der dicken grünen Schale zu rund 95 Prozent und damit überwiegend aus Wasser. Daher ist es ein perfekter Durstlöscher, der hilft, den täglichen Flüssigkeitsbedarf von mindestens eineinhalb Litern, im Sommer besser zwei Litern, zu decken. Wassermelonen halten zudem Heißhunger im Zaum, da sie durch ihren hohen Wassergehalt gut sättigen. In Deutschland haben Wassermelonen zwischen Mai und September Hochsaison. Roh schmeckt der Schlankmacher süß, frisch und fruchtig. Aber auch für sommerliche Party-Buffets zubereitet macht sich das fruchtige Gemüse gut, ob als Kaltschale, Salat, Limonade, auf Obstspießchen oder in einer Sommer-Bowle. Mitunter ist an Marktständen oder im Supermarkt zu beobachten, dass Kunden ihr Ohr an die dicke Schale einer Melone halten, daran klopfen und horchen. „Ein guter Trick, um ihre Reife zu prüfen“, erklärt Christian Kollek. „Ertönt es dabei satt und dumpf, ist die Melone reif, klingt sie hingegen hohl und metallisch, eignet sie sich noch nicht zum Verzehr.“ Wassermelonen sollten möglichst rasch verzehrt werden, lassen sich jedoch angeschnitten in Klarsichtfolie gewickelt im Kühlschrank auch zwei, drei Tage aufbewahren. Hauptstraße 20, 30855 Langenhagen/Godshorn Tel. 0511 782017, www.zahnaerzte-godshorn.de DIES & DAS 10 NordOstBlick Angebote Ankauf von Gold-, Silber-, Brilliantschmuck, Zahngold und altem Spielzeug Achim Grüne Sutelstr. 70 - 30659 Hannover Tel.: 0511 / 81 24 01 Willkommen am Tisch der Getrennten und Verlassenen Reichlich gedeckt mit Hilfe zur Selbsthilfe. Wir sind eine offene, gemischte Gesprächsrunde von und für von Trennung Betroffener. Eine Situation, die jeden ereilen kann. Zielsetzung ist, die neue Konstellation und die damit verbundenen Emotionen zu verarbeiten. Wir treffen uns jeden 1. und 3. Dienstag im Monat um 19 Uhr in der Drobs Hannover - STEP Hannover, Odeonstr. 14, 30159 Hannover Gesuche Computerkurs Am Do. 02.07.2015 beginnt um 10 Uhr der Grundlagenkurs PC und Internet, bei dem die TeilnehmerInnen ihren eigenen Laptop mit Windows 7 oder Windows 8 mitbringen. Die Teilnehmer lernen einen Laptop zu handhaben, Dateien zu verwalten, lernen wie das Internet funktioniert, wie man es für sich nutzen kann und das Senden und Empfangen von Mails. Der Kurs umfasst 12 Unterrichtsstunden und findet an 6 Terminen jeweils donnerstags und dienstags im Schulungsraum des FLAIS in der Dunantstraße 3c von 10-12 Uhr statt. FLAIS e.V. Förderverein Leben und Arbeiten im Stadtteil Vahrenheide Dunantstraße 3c 30179 Hannover Tel.: 0511-373 18 54 www.flais.de TuS Bothfeld sucht Für die Damenfitness-/AerobicJetzt mitmachen – Gruppe wird ein/e ÜbungsleiterIn werden Sie AugenlichtRetter! gesucht. Trainiert wird freitags, 18.30- 20 Uhr in der Sporthalwww.augenlichtretter.de le der Albrecht-Dürer-Schule in Bothfeld. Weitere Informationen: Abteilungsleiter Horst Brink unter [email protected] oder Tel: 0511 650396. Für zwei RückenFit Kurse am Mittwochabend in Bothfeld wird ein Übungsleiter gesucht. Voraussetzung ist zunächst Gruppen in eine gültige B-Lizenz, weitere CBM_Freianzeigen_43x59_4c.indd 1 30.03.15 Altwarmbüchen Qualifikationen können erworben werden. Bei Interesse bitte an den Jeder ist herzlich willkommen, Abteilungsleiter wenden unter ge- gern auch gehandicapte Kinder! [email protected] Wenn Du nach einer geeigneten Gruppe für Dich und Dein Kind oder unter 01575 2691164 suchst, setz Dich mit Silke Hoffmann, Tel: 54541454 in Verbindung. Es werden immer wieder neue Gruppen unterschiedlicher Altersstufen eingerichtet. Studieren ohne Abitur Das Bildungswerk ver.di bietet ab 17. Juli 2015 wieder die Möglichkeit, an Vorbereitungskursen auf die sog. Immaturenprüfung teilzunehmen. Die Kurse werden für verschiedene Zielgruppen organisiert; es finden Samstagskurse für Berufs- tätige und auch Kurse während der Woche statt. Das Bildungswerk ver.di arbeitet mit erfahrenen DozentInnen zusammen. Außerdem verfügt es über ein gutes und hoch frequentiertes Internetportal zum Blended Learning, das für alle TeilnehmerInnen parallel zum Unterricht Unterstützung bietet. Durch die o. g. Prüfung ist die Aufnahme eines Studiums an einer Hochschule oder einer Universität in Niedersachsen möglich! Weitere Informationen beim Bildungswerk ver.di: 0511 12400-408 und unter www.fit-fuers-studium.de Baby-Café Jeden 2. und 4. Freitag im Monat, 10 - 11.30 Uhr findet eine offene Gruppe in der Begegnungsstätte An der Riehe 32, AWB, statt. Schwangere und Mütter/Väter mit ihrem Baby sind herzlich willkommen. Infos: Silke Hoffmann, Tel: 54 54 14 54. Nächster Termin: 26. Juni und 10. Juli Drachenbootteam des Bildungsladens Impressum startet erstmals beim Dragonsrace NordOstBlick Einen umjubelten Einstand feierte das Newcomerteam die „Zukunftsbooten“ beim 21. Dragonboatrace des Hannoverschen Kanu Clubs e.V. am Pfingstwochenende. Das einzigartige Team, bestehend aus Jugendlichen des Pro Beruf Bildungsladens aus dem Stadtteil Sahlkamp sowie Vertretern der Unternehmen „Druckerei Braunschweig“ und „Tim macht Sport“ aus dem Kreis der Gemeinschaft Bothfelder Kaufleute e.V., belegte zweimal den siebten Platz im Bereich Fun Fun. Insgesamt starteten bei dem tra- 26 . Juni 2015 ditionellen Pfingstrennen auf dem Maschsee rund 150 Teams aus ganz Deutschland und Europa in den Klassen Fun Fun, Fun Sport und Sport. „Dass Sport die Menschen verbindet, haben die Teilnehmer eindrucksvoll unter Beweis gestellt.“ freut sich der sportliche Leiter der Mannschaft Max Klebe. Die erschöpften, aber glücklichen Teilnehmer genossen die sensationelle Stimmung rund um Deutschlands größte Drachenboot Veranstaltung diese Art. „Das war Spaß pur, einfach Top!“ sagten Moesha und Walid, Besucherinnen des Bildungsladens, nach dem zweiten Rennen. „Eine Teilnahme an diesen großen Event erfordert viel Planung und Vorbereitung.“ sagte Nina Schmuttermair, Bereichsleiterin der Pro Beruf gGmbH. Ihr Dank gilt den Mitarbeiterinnen des Bildungsladens im Sahlkamp, Isabel Gonsior, Lisa Schubert, sowie FSJLerin Ikram. Mit viel Herz und Engagement haben sie die Teilnahme in den letzten Monaten perfekt vorbereitet und für einen reibungslosen Ablauf am Rennwochenende gesorgt. Das Projekt „Gemeinsam zu neuen Ufern“ wird im Rahmen des Programms „Werkstatt Vielfalt“ von der Robert Bosch Stiftung und in Kooperation mit der Stiftung Mitarbeit gefördert. Mit dem Programm „Werkstatt Vielfalt“ unterstützt die Robert Bosch Stiftung lokale Projekte, die Kontakte zwischen Menschen aus unterschiedlichen sozialen, kulturellen oder religiösen Milieus herstellen und Brücken zwischen Lebenswelten bauen. Die Projekte tragen dazu bei, die unmittelbare Nachbarschaft, Gemeinde oder das Viertel mit Leben zu füllen und Vielfalt als Normalität zu empfinden. (NordOst Nachrichten, Bothfelder Nachrichten) Die Zeitung für Hannovers Nord-Osten erscheint 14-tägig freitags Verlag: NordOst Nachrichten Yvonne Wigbers (V.i.S.d.P) Höfestraße 25 • 30163 Hannover Tel.: 0511 – 69 09 97 20 Fax: 0511 – 69 09 97 24 [email protected] www.nordostblick.de Redaktion: Yvonne Wigbers Medienberatung: Hans-Joachim Engel 0160 - 55 333 55 Peter Töns 0171 - 17 28 761 AS-Medienservice Michael Stoll 0231 – 86 35 190 / 0170 - 52 24 286 www.as-kompetenz.de z. Z. gilt die Preisliste Nr. 1 vom 01.09.2005 Gestaltung & Produktion: www.sb-mediengestaltung.de Inh. Sandra Bialek Tel.: 0157 – 86 75 24 11 Die Zeitung ist in allen Ihren Teilen urheberrechtlich geschützt. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge sowie Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung und/oder Verbreitung, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages ist unzulässig und strafbar. Insbesondere ist die Einspeicherung und/oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Anzeigenentwürfe des Verlages sind ebenfalls urheberrechtlich geschützt! Alle Rechte vorbehalten. Die Übernahme von Inhalten aus unserem Online-Angebot in Datenbestände, die ausschließlich für den privaten Gebrauch eines Nutzers bestimmt sind, ist gestattet. Die Übernahme und Nutzung der Daten zu anderen Zwecken bedarf der schriftlichen Zustimmung durch den Verlag. Apotheken-Notdienst vom 27.06.2015 bis 10.07.2015 09:46 Samstag, 27.06.2015 Friedenstalapotheke Misburg, Hannoversche Str. 102 Tel: 9562035 Europa Apotheke Ostpassage 7 30853 Langenhagen TelL 0511/7242956 Samstag, 04.07.2015 Kronen Apotheke Nordstadt, Gerhardstr. 2 Tel: 714268 Apotheke Krähenwinkel Eichstr. 5 30855 Langenhagen Tel: 0511/776773 Sonntag, 28.06.2015 Melanchton Apotheke Vahrenwald, Melanchtonstr. 46 Tel: 3508308 Ahorn Apotheke Scherenbosteler Str. 7 30900 Wedemark-Scherenb.l Tel: 05130 / 7795 Sonntag, 05.07.2015 Herz Apotheke List, Podbielskistr. 195 Tel: 9096980 Elisabeth Apotheke Walsroder Str. 125 30853 Langenhagen Tel: 0511/732328 Montag, 29.06.2015 Apotheke am Klingerplatz Buchholz, Guerickestr. 2 Tel: 5479851 Heide Apotheke Heidestr. 2 30855 Langenhagen Tel: 0511/789334 Montag, 06.07.2015 Kirchhorster Apotheke Isernh/Kirchhorst, Binsenweg 2 Tel: 05136/88870 Herz Apotheke Erich-Ollenhauer-Str 1 30851 Langenhagen Tel: 0511/12332660 Dienstag, 30.06.2015 Wiesen Apotheke Sahlkamp, Holzwiesen 84 a Tel: 601043 Markt Apotheke Ostpassage 1 30853 Langenhagen Tel: 0511/735321 Dienstag, 07.07.2015 Quendel Apotheke Buchholz, Schierholzstr. 120 Tel: 591853 Hirsch Apotheke Von-Alten-Str. 21 30938 Burgwedel-Großburgw. Tel: 05139/2406 Mittwoch, 01.07.2015 Löns Apotheke Lister Meile 64 Tel: 662686 Rats Apotheke Hellendorfer Kirchweg 14 30900 Wedemark - Mellendorf Tel: 05130/40057 Mittwoch, 08.07.2015 Apotheke –im real,Altwarmb., Opelstr. 3-5 Tel: 616890 Alte Apotheke Walsroder Str. 150 30853 Langenhagen Tel: 0511/772030 Donnerstag, 02.07.2015 Vital Apotheke Misburg, Buchholzer Str. 10 Tel: 5448870 Silbersee Apotheke Söseweg 5/ Ecke Sollingweg 30851 Langenhagen Tel. 05117774580 Donnerstag, 09.07.2015 Apotheke am Fasanenkrug Isernh. Süd, Burgwedeler Str. 31 Tel: 905940 Vital-Apotheke am Bahnhof Wedemarkstr. 86 30900 Wedemark - Mellendorf Tel: 05130/587925-26 Freitag, 03.07.2015 Tiergarten Apotheke Kirchrode, Tiergartenstr. 95 Tel: 520960 Delphin Apotheke Am Ortfelde 65 30916 Isernhagen NB Tel: 0511/260930-50 Freitag, 10.07.2015 Wilhelm-Raabe Apotheke List, Raabestr. 4 Tel: 694084 Apotheke Straßburger Platz Straßburger Platz 25 30853Langenhagen Tel: 0511/3908840 Nachtdienst von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages Wichtige Rufnummern Polizeikommissariat Lahe 0511 - 109 33 15 Feuerwehr u. Rettungsdienst GIFT-Notruf Uni Göttingen 112 0551 - 19 240 Der Verlag behält sich vor, Leserbriefe und E-Mails gekürzt zu veröffentlichen. (Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie mit einer Veröffentlichung nicht einverstanden sind) Tierärztlicher Notdienst 0511 - 55 50 92 Öffnungszeiten: Sa 12 Uhr bis Mo 7 Uhr Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt keine Entschädigung. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Gerichtsstand ist Hannover. Fotos: Fotolia, Pixelio Druck: DruckHaus RIECK Delmenhorst GmbH & Co. KG Mo. bis Do. 9.00 – 16.00 Uhr / Fr. 9.00 – 13.00 Uhr Anzeigenannahme Tel.: 0511 - 690 997 20 · Fax: 0511 - 690 997 24 E-Mail: [email protected] Die Nummer funktioniert deutschlandweit ohne Vorwahl und ist kostenlos – egal ob Festnetz oder Mobiltelefon Zahnärztlicher Notdienst Kinderärztlicher Notdienst 116 117 0511 - 31 10 31 0511 - 81 15 33 00 Nächste Ausgabe: Freitag, 10.07.2015 Redaktionsschluss: Freitag, 03.07.2015 um 12.00 Uhr TERMINE & VERANSTALTUNGEN Deutschlandreise „25 Jahre Freiheit und Einheit“ Flohmärkte & Basare Freitags 12.00 – 18.00 Uhr kommt zum Schützenfest nach Hannover Festplatz – Erich-Panitz-Straße 142, 30880 Laatzen Anlässlich des 25. Jahrestages der Wiedervereinigung Deutschlands in Frieden und Freiheit ist das Bundespresseamt mit einer mobilen Geschichtsausstellung auf Tour durch insgesamt 20 Städte. Die Ausstellung mit dem Titel Deutschlandreise „25 Jahre Freiheit und Einheit“ ist in einem umgebauten Seecontainer untergebracht. Sie zeigt auf vier Bildschirmen Ausschnitte aus Originalfilmen, die an wichtige Ereignisse der vergangenen 70 Jahre erinnern und die Beispiele für die Entwicklung der neu- Foto:© Bundesregierung | Melanie Kahl en Bundesländer in den 25 Jahren seit der Wiedervereinigung liefern. Vom 3. bis 5. Juli 2015 macht die Deutschlandreise „25 Jahre Freiheit und Einheit“ beim Schützenfest in Hannover Station (Standort: am Stadion, Robert-Enke-Straße; Öffnungszeiten: Freitag und Samstag von 14 bis 21 Uhr, Sonntag von 10 bis 21 Uhr). In Ergänzung dazu findet am 6. Juli um 18.00 Uhr in der Kestnergesellschaft Hannover (Goseriede 11, 30159 Hannover) eine Zeitzeugendiskussion mit der DDR-Oppositionellen Maria Nooke und dem Wirtschaftsprofessor Karl-Heinz Paqué statt. Daphne de Luxe präsentiert das Sommerspecial Hannovers Kabarettlady Nr. 1 hat sich drei Gäste eingeladen, die in ihrem Kabarettfach wirkliche Könner sind. Jens Heinrich Claassen (Klavierkabarett), Birgit Breuer (Frauenkabarett) und Michael Steinke (Tgikkabarett) sind in Kombination unschlagbar. Daphne de Luxe Entgegen dem gängigen Schönheitsideal straft diese „Barbie im XL-Format“ Weight Watchers und Fitnessgurus Lügen und beweist auf äußerst selbstironische Weise, dass auch eine Frau mit ein paar Kilo zu viel aussehen kann wie ein „Deluxe-Modell“. Ihre Bühnenpräsenz ist raumgreifend und dies nicht nur körperlich... Die blonde Powerfrau mit den barocken Formen will in erster Linie unterhalten und dazu ist ihr (fast) jedes Mittel recht. Ihre Moderationen sind geprägt von einem hautnahen Kontakt zum Publikum, der zwar durchaus pikant zelebriert wird, aber nie die Grenzen des guten Geschmacks überschreitet. Stegreif und Improvisationen sind neben ihrer rauchigen Gesangsstimme die Eckpfeiler ihres Konzeptes. Hier findet Leben auf der Bühne statt, ohne dass ein Blatt vor den Mund genommen wird - hautnah und authentisch. Humor und positive Energie sind dabei ihre Grundeinstellungen, negative Energien und Allerweltsgeplänkel versucht sie Kabarett im Garten weitestgehend aus dem eigenen Alltag auszublenden. „Ich will nicht everybody‘s Darling sein“, betont sie und schafft sich gerade durch diese geradlinige Art neue Sympathien. Jens Heinrich Claassen ist ein Nerd. Nicht, weil es gerade cool ist, Nerd zu sein, sondern aus tiefstem Herzen. Dementsprechend schwer ist es manchmal für ihn, sich im Leben zurecht- Die Epiphanias-Kirchengemeinde lädt herzlich ein zum Sommerfest zufinden. Ein täglicher Kampf. Den Jens Heinrich aber tapfer aufnimmt. Und noch tapferer davon erzählt. Wieso er sich zum Beispiel mit Frauen beim ersten Date immer im Delfinarium trifft. Weshalb er maßgeblich an der Weiterentwicklung von Deodorants beteiligt ist. Warum er niemals sein Essen teilt. Jens Heinrich Claassen nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise in seine ganz eigene Welt, hängt aber niemandem dabei ab. Am Ende wird man viel gelacht haben und verstehen, was es in der heutigen Zeit heißt, ein echter Nerd zu sein. Birgit Breuer - Dies ist eine wahrlich vielstimmige Beziehung: mal Techno, mal Tango, sie singt, knarzt, flüstert und brummt alles in ihre Loop-Station, was ihr in den Sinn kommt und dazu dient, Lieder live und nur mit Hilfe der Stimme auf der Bühne entstehen zu lassen. Mal geht es um Trends der internationalen Küche, mal um Technikwahn oder das Verhalten junger Männer vor Umkleidekabinen in Trendfashionläden. Und dann gibt es zuweilen loopenreine Lieder, die nur ein einziges Mal zu hören sind, weil sie spontan entstehen. Michael Steinke - Hatten sei eine schwere Kindheit? Ideal! Dann geht es Ihnen besser als Michael Steinke – der Mann hat obendrein noch eine schwere Gegenwart. Denn er fühlt sich funky, er fühlt sich sexy, aber er fühlt auch den Körper eines Mitvierzigers. Und kann man in diesem Alter noch Spaß haben? Oh ja, man kann! Bei Gegrilltem und kühlen Getränken findet dieser lauschige Sommerabend im schönen Garten der KleinkunstBühne statt und sie können dieses Feuerwerk des Kabaretts genießen! Im Garten der KleinkunstBühne Hannover Gottfried-Keller-Str. 28 – 30 30655 Hannover Fr, 17. & Sa, 18. Juli 2015 Einlass 18.30 Beginn 20.00 Uhr Vorverkauf 23,00 € zzgl. Geb. Abendkasse 27,00 € Kartentelefon: 0511 5391020 Freie Platzwahl! Bei Regen findet die Veranstaltung im Saal statt. Regelmäßig jeden Samstag: Ab 8.00 Uhr Leineufer – Am Hohen Ufer, 30159 Hannover Ab 8.00 Uhr Messe – Hermesallee, 30521 Hannover Mittelfeld Ab 8.00 Uhr Pferderennbahn – TheodorHeussStr. 41, Langenhagen Ab 7.00 Uhr Festplatz – Erich-Panitz-Straße 142, 30880 Laatzen Sonntag, 28.06.2015 von 11.00 bis 18.00 Uhr Parkplatz famila in Mellendorf, Wedemarkstr. 96, 30900 Wedemark Samstag, 04.07.2015 von 10.00 bis 14.00 Uhr Stadtteilflohmarkt, Parkplatz Dunantstraße 5, 30179 Hannover Sahlkamp, bei Regen im Innenbereich des Hauses, Anmeldung für einen Stand unter Tel: 0511 3731854. Anzeige Nicht nur für einsame Herzen Ein großes Tanzvergnügen für Singles und Paare steht am Samstag, 27. Juni, in Hannover auf dem Plan. festen Größe geworden. Theos Singletanz gibt es in der Region rund um Bremen bereits seit 32 Jahren und hat viele begeister- Dann laden DJ Theo und DJ Ernest sowie neu im Team DJ Friedhelm ins Bachelle’s Restaurant im Kräutergarten zum Kennenlernen ein. Inhaber Ralf Bachelle vom Bachelle‘s Restaurant im Kräutergarten und Veranstalter Theodor Meisters freuen sich darüber, dass dieser Tanzabend im großen Saal stattfindet und so gut angenommen wird. Die Veranstaltung ist in und um Hannover schon zu einer te Stammgäste. Es ist ein Tanzabend für Singles und Paare der mittleren und älteren Generation, die sich in einem angenehmen Ambiente unterhalten und tanzen möchten. Einlass ist ab 19.30 Uhr, der Tanz beginnt um 20.15 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter Tel: 05171 5058901 und www.theos-singletanz.de Liebe ist... mal wieder zusammen zu tanzen! Der Schlagertanzabend für Singles & Paare Sa. 27.06., 20 Uhr ❤ Bachelle`s Restaurant im Kräutergarten Gottfried-Keller-Str. 28 30655 Hannover ❤ Sa. 11.07., 20 Uhr Mellzz Bar & Lounge Am Pferdemarkt 9 C 30853 Langenhagen www.theos-singletanz.de Infos: 05171- 5058901 Big Ban dM e l od i cktail w i n S g im „ G a r te n “ enco Walt Kracht & his Orchestra am Sonntag, den 28. Juni 2015 Motto: Mit Schwung in den Sommer! 11.00 Uhr ab 12.00 Uhr ab 14.00 Uhr ab 14.00 Uhr ab 14.00 Uhr Festlicher Gottesdienst mit Blockflöten-Orchester Kulinarisches von der Christlichen Jungenschaft Kaffeestube mit selbstgebackenen Torten und Kuchen Hüpfburg & Kinderprogramm des Familienzentrums Aktion der Christlichen Pfadfinder Musik und Tanz ab 12.00 Uhr ab 12.30 Uhr ab 13.00 Uhr ab 13.30 Uhr ab 14.15 Uhr ab 14.45 Uhr ab 16.00 Uhr 16.30 Uhr Musik vom Blockflötenorchester Lieder zum Zuhören und Mitsingen vom Kirchenchor Die „singende klingende Runde“ Epiphanias Gospelchor Auftritt der Kita-Kinder, Leitung: Frau Scheck Tänze der Gruppen von Frau Luft und Herrn Jüstel Vorspiel der Gitarren-Kinder Zirkus „Krawalli“ Auch dabei: Die Johanniter mit einem Rettungswagen zum Besichtigen und die Polizei mit einer schönen Foto-Aktion Epiphanias - Kirchengemeinde Hägewiesen 117 30657 Hannover / Sahlkamp Sonntag, 12.07.2015 · Beginn: 15.30 Uhr Bachelle´s Restaurant im Kräutergarten Gottfried-Keller-Str.28/30 - 30655 Hannover Eintrittspreise: 15,00 Euro Vorverkauf 16,00 Euro Abendkasse Vorverkauf: Restaurant zum Kräutergarten Tel.: 0511/8993454 Kaffeetrinken ab 14.30 Uhr möglich (5,50€) Grill ab 18.00 Uhr-Vorbestellung erbeten (13,90€) bei schlechter Witterung findet das Konzert im Saal statt! Veranstalter: Bachelle´s Restaurant im Kräutergarten Wir verlosen am 29. Juni um 11.00 Uhr 3 x 2 Eintrittskarten für das Konzert „Swing im Garten“ Tel: 0511 90886368 AUS DER REGION 12 NordOstBlick 25 Jahre Anhänger-Verkauf www.meier-wietze.de Service – Beratung – Ersatzteile – Zubehör Seien Sie unser Gast und nehmen Sie teil an unvergesslichen Stunden im Hotel Hennies Noch mal richtig Spargel essen, denn Ende Juni ist Schluss! Hannoversche Straße 40 30916 Isernhagen Tel: 0511- 9 01 80 Fax: 0511- 9 01 82 99 www.hotel-hennies.de [email protected] Weiber-Wollust-Wurzelsud Am Sa. 04.07.2015 um 15:00 Uhr findet eine Kostümgästeführung mit Jungfer Anni nur für Frauen statt. Der Treffpunkt ist wie immer die Treppe des Bissendorfer Bürgerhauses, Am Markt 1 in 30900 Wedemark. Während der ca. 1,5 stündigen Tour durch Teile des historischen Ortskernes von Bissendorf, erfahren die Damen interessantes und amüsantes über das Thema: Verhütung zu Urgroßmutters Zeiten. Geht Liebe wirklich durch den Magen? Welche Speisen sind an- und welche abregend? Was war eine Engelmacherin ? Wer wohnte früher in der Petersilien Straße und welchen Beruf übten die Frauen dort aus? Warum gab es in der Apotheke lebende Frösche zu kaufen? Diese und andere Fragen werden beantwortet und so mancher alter Tipp für das Liebesleben wiedergegeben. Bitte wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk und gute Laune mitbringen. Am Ende der Führung gibt es eine anregende Kleinigkeit zu verkosten. Anmeldung bei Anja Hemme unter: 05130 60363 Pillenbeitrag pro Frau: 4 Euro Flohmarkt rund um‘s Kind Am 19.07.2015 findet wieder der beliebte Flohmarkt rund um`s Kind der Praxis Weber, Burgwedeler Str. 141C, EKZ, 30916 Isernhagen HB, statt. In der Zeit von 14.30-17 Uhr kann an über 40 Verkaufsständen ge- und verkauft werden z.B. Kinderkleidung, Spielzeug, Zubehör, auch Großteile wie Kinderwagen, Fahrräder, Autositze etc.. Es wird auch wieder eine Teensmeile für große Kinder- und Jugendgrößen Vom 25. bis zum 28. Juni wird in Burgdorf wieder das älteste Stadtfest gefeiert: das Volksund Schützenfest. Seit mehr als 420 Jahren feiern Schützen und Bürger gemeinsam ein fröhliches Fest mit zahlreichen Fahrgeschäften und einem großen Festzelt auf dem Schützenplatz im Zentrum der Stadt Burgdorf. Den Auftakt für das Fest bildet am Donnerstag, den 25. Juni ab 15.30 Uhr das Kinderschützenfest. Das Jugendrotkreuz Otze unterstützt die Schützen im Festzelt bei einem bunten Nachmittag mit Spielen, Bastelangeboten, Musik und Spaß für alle Kinder aus Burgdorf. Zum Abschluss wird gegen 17 Uhr der neue Kinderkönig proklamiert. Mit Beginn des Kinderschützenfestes öffnet auch der Festplatz seine Attraktionen und lädt für die kommenden vier Tage zu Karussell-Fahrten, Spiel und Spaß und allerlei süßen oder herzhaften Leckereien ein. Um 18.30 Uhr erfolgt dann der Bieranstich vor dem Festzelt geben. Natürlich gibt es auch wieder unsere KAFFEE/TEERIA, deren Erlös einer Isernhägener Einrichtung gespendet wird. Bei Regen muss der Basar leider ausfallen. Teilnahme nur nach Anmeldung. Für Kinder auf Decken haben wir leider nur 5 Plätze zur Verfügung, d.h. auch diese müssen angemeldet werden! Infos und Anmeldungen unter 0511 7850755 bei C. Brietzke 26. Juni 2015 imago Kunstverein lädt ein zum Diner en blanc Bereits zum 7. Mal wird es in der Wedemark, in diesem Jahr am Samstag, den 11. Juli 2015, ein „Abendessen in Weiß“ geben. An welchem Ort in diesem Jahr gefeiert wird bleibt vorerst geheim. Erst drei Stunden vor Veranstaltungsbeginn wird der Festplatz den angemeldeten Gästen mitgeteilt. Der imago Kunstverein lädt ein und nimmt Ihre Anmeldung zur Teilnahme ab sofort entgegen. sich dort ein Plätzchen, wo bereits andere weiß gedeckte Tisch stehen. Etwa drei Stunden lang tafelt man nun in großer, fröhlicher Runde mit gleichgesinnten Genießern den Sommerabend. Traditionell klingt diese Party nach drei Stunden, bei anbrechender Dunkelheit, mit dem Entzünden Diners en blanc gibt es weltweit: in Frankreich, Europa USA, Kanada und bereits seit sieben Jahren mit stetig wachsender Teilnehmerzahl, auch in der Wedemark. Das imago-Team freut sich auf viele alte und neue Freunde. Die Teilnahme ist kostenlos – der Kunstverein freut sich jedoch über Spenden, oder ganz besonders: über Ihre neue Mitgliedschaft. Eingeladen sind alle, die Zeit und Lust haben, einen schönen kulinarisch-weißen Abend unter freiem Himmel mit ihren Freunden und Bekannten zu verbringen. Man packt für sich und seine mitgebrachten Freunde einen Picknick-Korb mit Geschirr und vielem, schönem Essbaren (mindestens ein 3-gängiges Menü, sowie erlesene Getränke), kleidet sich festlich ganz in Weiß (es darf auch cremefarben sein) und begibt sich mit Klapptisch und -stühlen, sowie mit weißer Tischdecke, dem guten Tafelsilber, Kerzen und Blumenschmuck an den verabredeten Ort und sucht Kleiderei sagt DANKE! Die Stadt Burgwedel und alle Ehrenamtlichen der Kleiderei bedanken sich herzlich für die großzügigen Kleiderspenden. Leider sind die Lagermöglichkeiten sehr begrenzt. Wir bitten deshalb um Verständnis, dass bis September keine weiteren Spenden angenommen werden können. Wir werden veröffentlichen, sobald wieder Kleiderspenden möglich sind. Außerdem werden noch Freiwillige gesucht, die bei der Annahme und Ausgabe unterstützen. Wer Interesse hat, kann sicher gerne bei den Sozialarbeitern Frau Paschen unter 8973-526 oder Herrn Krull unter 8973515 melden. Jede persönliche Hilfe ist herzlich willkommen! Diner en blanc Samstag, 11. Juli 2015 19.00 Uhr – 22.00 Uhr Verbindliche Anmeldung im imago Kunstverein, Am Markt 1 Wedemark/Bissendorf oder Tel: 05130 95 49 853 (AB) email [email protected] Bei schlechtem Wetter ist für ein Ausweichquartier gesorgt. Aktionswochenende Lebendiges Museum Ausprobieren und Selbstgemachtes mitnehmen heißt es am 27. und 28. Juni wieder in den Steinhuder Museen. Bei “Kinder an die Taue!” dreht sich alles um Seile, Garne, Weberschiffchen und Knoten. Da können Kinder (und Erwachsene) aus bunten Baumwollgarnen “auf der Reeperbahn” Seile drehen oder den Unterschied zwischen gefilzt und gewebt kennenlernen. Dabei entstehen schicke Lesezeichen, Platzdeckchen, Schlüsselanhänger oder Stiftummantelungen. Auch historische Blaudruckmodel kommen zum Einsatz und verzieren von den Kindern mitgebrachte T-Shirts oder am Stand vorhandene Stofftaschen im satten Blau als Direktdruck. Die selbstgemachten Stücke dürfen natürlich nach Hause mitgenommen werden. An den Stationen sind die Rohmaterialien vorhanden, das Museum bittet lediglich um einen kleinen Zuschuß zu den Materialkosten. Die Steinhuder Museen haben sich auf die Besonderheiten des Lebens am Steinhuder Meer vor über 100 Jahren spezialisiert. Das Aktionswochenende orientiert sich an diesen Schwerpunkten und zeigt spannende Hintergründe oder handwerklichen Kniffe, die hinter den Geweben, Flechtarbeiten, Tauen, Netzen oder Segeln stecken. Die Vorführungen finden an beiden Tagen zwischen 13 und 17 Uhr im Museumsgebäude und auf dem überdachten Innenhof statt, somit auch bei schlechtem Wetter. Aktionsstationen: - Weben - Direktdruck mit historischen Blaudruckmodeln - Filzen - Bandweben (nur Samstag) - Seile spleißen - Seile drehen auf der Reeperbahn In den Steinhuder Museen finden zwei mal im Jahr Aktionswochenenden Lebendiges Museum statt - Kinder an die Taue! am 27. und 28. Juni - und am 10. und 11. Oktober geht es beim Flachsfest dann um das Thema “Tracht kommt von (ge)tragen”. Eintritt: Erw. 3 Euro, Ki. bis 12 J. 1,50 Euro, Familienkarte 10 Euro (2 Erw., Kinder unter 12 J.), Kinder unter 6 J. frei. - Seemannsknoten (nur Sonntag) ... und natürlich gibts auch Seemannsgarn! Burgdorfer Volks- und Schützenfest 2015 durch Bürgermeister Alfred Baxmann und dem Vorsitzenden der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. Jörg Hoppe. Hierzu sind alle Burgdorfer Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Das kühle Getränk aus diesem ersten Fass ist frei! Traditionell findet am ersten Tag des Festes um 20.45 Uhr vor dem Rathaus in der Marktstraße der Große Zapfenstreich statt. Am Freitag, den 26. Juni werden die Bewohner Burgdorfs um 6 Uhr von sechs Böllerschüssen geweckt. Das Weckkomando zieht anschließend in seinen historischen Uniformen durch die Straßen der Stadt, um die männliche Bevölkerung mit dem plattdeutschen Ausruf „We will mit geneiten, op use Schiebe scheiten …“ zum Königsschießen einzuladen. Um 8.45 Uhr treten die Mitglieder der Burgdorfer Schützengesellschaft zum Festumzug vor dem Rathaus auf der Markt- von Wunderkerzen aus. Jeder packt seine Sachen wieder ein – das Fest ist beendet. Ebenso plötzlich wie es aus dem Nichts entstand – ist es wieder verschwunden. Traumhaft. straße an. Der Umzug setzt sich gegen 9.30 Uhr in Bewegung. Am Freitag und am Samstag findet jeweils ab 20 Uhr ein Festball im Zelt auf dem Schützenplatz in Burgdorf statt. Für stimmungsvolle Musik sorgt das DJ Party Team. Am Freitag findet im Rahmen des Festballes um 21 Uhr die Proklamation der Schützenkönige des Jahres 2015 statt. Zudem gibt es am Abend eine besondere Show-Einlage: Helene Fischer Double Petra Schwar wird ab 23 Uhr mit Hits wie „Marathon“ oder „Atemlos“ die Stimmung im Festzelt anheizen! Am SchützenfestSamstag steht tagsüber der Schießsport im Mittelpunkt. Seit mehr als 50 Jahren findet vormittags im Burgdorfer Schützenheim das Kreiskönigsschießen des Kreisschützenverbandes Burgdorf statt. Am Nachmittag treffen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Steinhuder Museen Fischer- und Webermuseum | Spielzeugmuseum Neuer Winkel 8 31515 Wunstorf-Steinhude Tel: 05033 5599 www.steinhuder-museen.de mit Gefolge im Festzelt zur Proklamation der neuen Kreismajestäten im Rahmen des Kreiskönigsessens. Der Höhepunkt am Sonntag, den 28. Juni ist der große Festumzug durch die Straßen von Burgdorf, der ab 14 Uhr Aufstellung in der Marktstraße nimmt. Zahlreiche Musikzüge und Abordnungen von befreundeten Schützenvereinen machen diesen Umzug mit hunderten Teilnehmern alljährlich zu einem besonderen Ereignis. Ein letzter Festball im Zelt beginnt um 18 Uhr. Mit dem „Schützenfestkehraus“ vor dem Rathaus wird um 0 Uhr das Burgdorfer Volksund Schützenfest 2015 beendet. Aktuelle Informationen rund um das Burgdorfer Volks- und Schützenfest und geschichtliche Hintergründe gibt es im Internet unter: www.schützenfest-burgdorf.de www.facebook.com/ BurgdorferSG
© Copyright 2024 ExpyDoc
