Die Instandsetzungsmörtel in

| Betoninstandsetzung | Beanspruchungsklassen |
Die Instandsetzungsmörtel
in Beanspruchungsklassen
nach DIN EN 206-1
Eine Übersicht
Alle StoCretec Mörtel im Überblick
Eigenschaften und Einsatzgebiete
Eine Instandsetzung ist immer dann
erforderlich, wenn Bauteile oder
Bauwerke aus Beton und Stahlbeton
in ihrer Optik oder Funktion beeinträchtigt sind: Nutzung oder Belastungen durch betonschädigende
Einflüsse können schwere Schäden
verursachen.
Betonersatz im Überblick
Eigenschaften
Verarbeitung
Produktname
Bindemittelbasis
Verarbeitungstechnik
StoCrete SM/SM P
Zement
vertikal
StoCrete GM/GM P
Zement
vertikal
Um Funktion und Erscheinungsbild
der Bauwerke oder Bauteile wieder
herzustellen und dauerhaft zu
sichern, sind intelligente Systeme und
Lösungen gefragt.
StoCrete RM F
Zement
horizontal
StoCrete TG 202/204
Zement
vertikal
StoCrete TG 203
Zement
vertikal
StoCrete TG 252/254
Zement
vertikal
StoCretec Instandsetzungssysteme
sind auf die vielfältigsten Anwendungsfelder mit ihren spezifischen
Erfordernissen passend abgestimmt.
Wobei es keine Rolle spielt, ob es sich
um Fassaden, Brücken, Tunnel,
Kläranlagen oder Industriebauwerke
handelt.
StoCrete TM
Zement
vertikal
StoPox Mörtel standfest
Epoxidharz
horizontal/
vertikal
StoCrete KM
Zement
vertikal
StoCrete FM
Zement
vertikal
StoCrete TF 200
Zement
vertikal
StoCrete TF 204
Zement
vertikal
StoCrete TF 250
Zement
vertikal
StoCrete TS 100
Zement
vertikal
StoCrete TS 102
Zement
vertikal
StoCrete TS 108
Zement
vertikal
StoCrete TS 126
Zement
vertikal
StoCrete TS 136
Zement
vertikal
StoCrete LM
Zement
vertikal
StoCrete TS 200
Zement
vertikal
StoCrete TS 203
Zement
vertikal
StoCrete TS 250
Zement
vertikal
StoCrete TV 304
Zement
horizontal
StoCrete TV 308
Zement
horizontal
StoCrete TG 104/108
Zement
horizontal
StoCrete TG 114/118
Zement
horizontal
StoCrete TG 154
Zement
horizontal
StoCrete BE Mörtel grob
Zement
horizontal
StoCrete LE
Zement
horizontal
Die vorliegende Dokumentation gibt
einen Überblick über das Leistungsspektrum der StoCretec Instandsetzungsmörtel sowie deren Einteilung
in die Beanspruchungsklassen nach
DIN EN 206-1.
Grobmörtel
Feinmörtel
Trockenspritzmörtel
Nassspritzmörtel
Vergussmörtel
Estrichmörtel
ÜberkopfVerarbeitung
sehr gut
2 | Betoninstandsetzung
Einsatzgebiet
partiell
gut
Die konkreten technischen Vorgaben und Angaben zu den Produkten in den Technischen Merkblättern und Zulassungen sind zwingend zu beachten.
Einsatzbereich
Einsatzgebiet
flächig
Schichtdicke
in mm *
Immobilienmanagement
Verkehrsbau
Energieversorgung
Natur und
Ressourcen
3-40
6-30
3-40
6-30/12-50
6-30
6-30/12-50
2-40
4-20 **
0-2
2-5
2-5
1-3
2-5
6-50
6-50
20-60
15-60
15-60
8-50
6-20
6-30
6-20
20-70
40-90
12-40/20-80
10-40/20-100
12-50
12-60
20-80
* Höhere Schichtdicken bei mehrlagiger Applikation möglich
** Schichtdicke Überkopf = 4 -10 mm
Die konkreten technischen Vorgaben und Angaben zu den Produkten in den Technischen Merkblättern und Zulassungen sind zwingend zu beachten.
Betoninstandsetzung | 3
Die Beanspruchungsklassen nach DIN EN 206-1
Expositionsklassen und ihre Umgebungsbedingungen
Beton wird aufgrund unterschiedlicher Umgebungsbedingungen den
verschiedensten Beanspruchungen
ausgesetzt. Brückenpfeiler zum Beispiel belastet chloridhaltiges Spritzwasser, Klärbecken in Kläranlagen der
chemische Angriff durch aggressives
Abwasser. Die Einwirkungen dieser
Umgebungsbedingungen auf den
Beton sind nach Expositionsklassen
eingeteilt. Der Beton kann in mehr als
in einer der in den Tabellen genannten Einwirkungen ausgesetzt sein. Für
diesen Fall werden die Einwirkbedingungen, denen er ausgesetzt ist, als
Kombination von Expositionsklassen
ausgedrückt. Die nachfolgend angegebenen Beispiele sind rein informativ.
Korrosion, ausgelöst durch
Karbonatisierung
Wenn Beton, der Bewehrung oder
anderes eingebettetes Metall enthält,
Luft und Feuchtigkeit ausgesetzt ist,
muss die Expositionsklasse wie folgt
zugeordnet werden.
Anmerkung: Die zu wählenden Expositionsklassen sind abhängig von den Regeln, die am Ort der Verwendung des Betons gelten.
Die Wahl dieser Expositionsklassen schließt die Berücksichtigung besonderer Bedingungen, die am Ort der Verwendung des Betons
gelten, oder die Anwendung von Schutzmaßnahmen, wie die Verwendung rostfreien Stahles oder anderer korrosionsbeständiger
Metalle oder die Verwendung von Schutzschichten für den Beton oder die Bewehrung, nicht aus.
1
2
Anmerkung: Die Feuchtigkeitsbedingung bezieht sich
auf den Zustand innerhalb der Betondeckung der
Bewehrung oder anderen eingebetteten Metalls; in
vielen Fällen kann jedoch angenommen werden, dass
die Bedingungen in der Betondeckung den Umgebungsbedingungen entsprechen. In diesen Fällen darf
die Klasseneinteilung nach der Umgebungsbedingung als gleichwertig angenommen werden. Dies
braucht nicht der Fall zu sein, wenn sich zwischen
dem Beton und seiner Umgebung eine Sperrschicht
befindet.
Korrosion, ausgelöst durch
Chloride, ausgenommen
Meerwasser
Wenn Beton, der Bewehrung oder
anderes eingebettetes Metall enthält,
chloridhaltigem Wasser, einschließlich
Tausalz, ausgenommen Meerwasser,
ausgesetzt ist, muss die Expositionsklasse wie folgt zugeordnet werden.
Anmerkung: Hinsichtlich der Feuchtigkeitsbedingungen ist auch Abschnitt 2 dieser Tabelle zu
beachten.
4 | Betoninstandsetzung
3
Kein Korrosions- oder Angriffsrisiko
Klassenbezeichnung
Beschreibung der Umgebung
Beispiele für die Zuordnung von
Expositionsklassen (informativ)
X0
Für Beton ohne Bewehrung oder eingebettetes Beton in Gebäuden mit sehr geringer LuftMetall: alle Expositionsklassen, ausgenommen feuchte
Frostangriff mit und ohne Taumittel, Abrieb oder
chemischen Angriff
Für Beton mit Bewehrung oder eingebettetem
Metall: sehr trocken
Korrosion, ausgelöst durch Karbonatisierung
Klassenbezeichnung
Beschreibung der Umgebung
Beispiele für die Zuordnung von
Expositionsklassen (informativ)
XC1
trocken oder ständig nass
Beton in Gebäuden mit geringer Luftfeuchte;
Beton, der ständig in Wasser getaucht ist
XC2
nass, selten trocken
langzeitig wasserbenetzte Oberflächen;
vielfach bei Gründungen
XC3
mäßige Feuchte
Beton in Gebäuden mit mäßiger oder hoher
Luftfeuchte; vor Regen geschützter Beton im
Freien
XC4
wechselnd nass und trocken
wasserbenetzte Oberflächen, die nicht der
Klasse XC2 zuzuordnen sind
Korrosion, ausgelöst durch Chloride, ausgenommen Meerwasser
Klassenbezeichnung
Beschreibung der Umgebung
Beispiele für die Zuordnung von
Expositionsklassen (informativ)
XD1
mäßige Feuchte
Betonoberflächen, die chloridhaltigem Sprühnebel ausgesetzt sind
XD2
nass, selten trocken
Schwimmbäder; Beton, der chloridhaltigen
Industrieabwässern ausgesetzt ist
XD3
wechselnd nass und trocken
Teile von Brücken, die chloridhaltigem Spritzwasser ausgesetzt sind; Fahrbahndecken;
Parkdecks
Korrosion, ausgelöst durch
Chloride aus Meerwasser
Wenn Beton, der Bewehrung oder
anderes eingebettetes Metall enthält,
Chloriden aus Meerwasser oder salzhaltiger Seeluft ausgesetzt ist, muss
die Expositionsklasse wie folgt zugeordnet werden.
Frostangriff mit oder ohne
Taumittel
Wenn durchfeuchteter Beton erheblichem Angriff durch Frost-TauWechsel ausgesetzt ist, muss die
Expositionsklasse wie folgt zugeordnet werden.
Chemischer Angriff
Wenn Beton chemischem Angriff
durch natürliche Böden und Grundwasser ausgesetzt ist, muss die Expositionsklasse wie folgt zugeordnet
werden.
Die Klassifizierung von Meerwasser
hängt vom geographischen Ort ab; es
gilt deshalb die am Ort der Verwendung des Betons geltende Klassifizierung.
Anmerkung: Unter Umgebungsbedingungen wie
• Anwesenheit anderer angreifender Chemikalien,
• chemisch verunreinigtem Boden oder Wasser,
• hohe Fließgeschwindigkeit von Wasser und
Einwirkung von Chemikalien
kann ein besonderes Gutachten notwendig sein, um
die Anforderungen an den Beton festzulegen.
4
5
6
Korrosion, ausgelöst durch Chloride aus Meerwasser
Klassenbezeichnung
Beschreibung der Umgebung
Beispiele für die Zuordnung von
Expositionsklassen (informativ)
XS1
salzhaltige Luft, aber kein unmittelbarer Kontakt Bauwerke in Küstennähe oder an der Küste
mit Meerwasser
XS2
ständig unter Wasser
Teile von Meeresbauwerken
XS3
Tidebereiche,
Spritzwasser- und Sprühnebelbereiche
Teile von Meeresbauwerken
Frostangriff mit oder ohne Taumittel
Klassenbezeichnung
Beschreibung der Umgebung
Beispiele für die Zuordnung von
Expositionsklassen (informativ)
XF1
mäßige Wassersättigung, ohne Taumittel
senkrechte Betonoberflächen, die Regen
und Frost ausgesetzt sind
XF2
mäßige Wassersättigung, mit Taumittel
senkrechte Betonoberflächen von Straßenbauwerken, die taumittelhaltigem Sprühnebel
ausgesetzt sind
XF3
hohe Wassersättigung, ohne Taumittel
waagerechte Betonoberflächen, die Regen
und Frost ausgesetzt sind
XF4
hohe Wassersättigung, mit Taumittel oder
Meerwasser
Straßendecken und Brückenplatten, die Taumitteln ausgesetzt sind;
senkrechte Betonoberflächen, die taumittelhaltigen Sprühnebeln und Frost ausgesetzt sind;
Spritzwasserbereich von Meeresbauwerken,
die Frost ausgesetzt sind
Chemischer Angriff
Klassenbezeichnung
Beschreibung der Umgebung
Beispiele für die Zuordnung von
Expositionsklassen (informativ)
XA1
chemisch schwach angreifende Umgebung
Behälter von Kläranlagen
Güllebehälter
XA2
chemisch mäßig angreifende Umgebung
und Meeresbauwerke
Betonbauteile, die mit Meerwasser in
Verbindung kommen
Betonbauteile in Beton angreifenden Böden
XA3
chemisch stark angreifende Umgebung
Industrieabwasseranlagen mit chemisch
angreifenden Abwässern
Futtertische der Landwirtschaft
Kühltürme mit Rauchgasableitung
Quelle: DIN EN 206-1
Betoninstandsetzung | 5
Alle StoCretec Mörtel im Überblick
Zuordnung in die Expositionsklassen nach DIN EN 206-1
Zuordnung in die Expositionsklassen nach DIN EN 206-1
Familie
Grobmörtel
Produktname
StoCrete SM/SM P
StoCrete GM/GM P
StoCrete RM F
StoCrete TG 202/204
StoCrete TG 203
StoCrete TG 252/254
StoCrete TM
StoPox Mörtel standfest
Feinmörtel
StoCrete KM
StoCrete FM
StoCrete TF 200
StoCrete TF 204
StoCrete TF 250
Trockenspritzmörtel
StoCrete TS 100
StoCrete TS 102
StoCrete TS 108
StoCrete TS 126
StoCrete TS 136
Nassspritzmörtel
StoCrete LM
StoCrete TS 200
StoCrete TS 203
StoCrete TS 250
Vergussmörtel
StoCrete TV 304
StoCrete TV 308
Estrichmörtel
StoCrete TG 104/108
StoCrete TG 114/118
StoCrete TG 154
StoCrete BE Mörtel grob
StoCrete LE
6 | Betoninstandsetzung
Expositionsklassen
1
2
XO
XC1
3
XC2
XC3
XC4
XD1
4
XD2
XD3
XS1
XS2
XS3
5
XF1
6
XF2
XF3
XF4
XA1
XA2
XA3
*
*
*
* XA2: geeignet für Betonbauteile, die mit Meerwasser in
Berührung kommen, Bauteilen in
betonangreifenden Böden; nicht
geeignet für Kläranlagen!
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Betoninstandsetzung | 7
StoCretec GmbH
Gutenbergstraße 6
65830 Kriftel (bei Frankfurt a. M.)
Zentrale
Telefon 06192 401-0
Telefax 06192 401-325
Technisches InfoCenter
Telefon 06192 401-104
Telefax 06192 401-105
[email protected]
www.stocretec.de
Vertriebsregionen Deutschland
Sto SE & Co. KGaA
Sto SE & Co. KGaA
Sto SE & Co. KGaA
Vertriebsregion
Vertriebsregion Mitte
Vertriebsregion
Baden-Württemberg
Ullsteinstraße 98–106
Nordrhein-Westfalen
August-Fischbach-Straße 4
12109 Berlin-Tempelhof
Marconistraße 12–14
78166 Donaueschingen
Telefon 030 707937-100
50769 Köln-Feldkassel
Telefon 0771 804-230
Telefax 030 707937-130
Telefon 0221 70925-123
Telefax 0771 804-226
[email protected]
Telefax 0221 70925-148
[email protected]
[email protected]
Sto SE & Co. KGaA
Sto SE & Co. KGaA
Sto SE & Co. KGaA
Vertriebsregion Bayern
Vertriebsregion Nord
Vertriebsregion Rhein-Main
Magazinstraße 83
Am Knick 22-26
Gutenbergstraße 6
90763 Fürth
22113 Oststeinbek
65830 Kriftel
Telefon 0911 76201-21
Telefon 040 713747-100
Telefon 06192 401-411
Telefax 0911 76201-48
Telefax 040 713747-120
Telefax 07744 57-4116
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Die komplette Übersicht unserer rund 90 Sto-VerkaufsCenter finden Sie im Internet unter www.sto.de
Tochtergesellschaften der Sto SE & Co. KGaA im Ausland
Österreich
Sto Ges.m.b.H.
Richtstraße 47
A-9500 Villach
Telefon +43 4242 33133
Telefax +43 4242 34347
[email protected]
www.sto.at
Schweiz
Sto AG
Industriestrasse 17
CH-4553 Subingen
Telefon +41 32 6744141
Telefax +41 32 6744151
[email protected]
www.stoag.ch
Der Lieferservice für StoCretec
erfolgt durch die Sto SE & Co. KGaA.
Informationen
über internationale Vertriebspartner erhalten Sie unter:
Telefon +49 7744 57-1131
Art.-Nr. 006991 Rev.-Nr. 01/01.16 Printed in Germany
Hauptsitz
Sto SE & Co. KGaA
Ehrenbachstraße 1
79780 Stühlingen
Telefon 07744 57-0
Telefax 07744 57-2178
[email protected]
www.sto.de