Außenwirtschafts-Newsletter Mai 2015

Ausgabe: Mai 2015
Länder und Märkte
Luxemburg:
Großbritannien:
Dänemark:
e-Détachement-Verfahren zur Arbeitnehmerentsendung ist Pflicht
Deutsch-Britische Kammer informiert zu neuen Umsatzsteuerregeln
bei Skonto
Haupttarifverträge 2014-2017 nun auch auf Deutsch
Publikationen und Internettipps
•
•
•
"AUMA_MesseTrend 2015" erschienen
Neues ZIH-Merkblatt: „Bauen in Großbritannien“
GTAI-Publikationen „Dienstleistungen erbringen in …“
Termine und Veranstaltungstipps:
Unternehmerreisen und Messen
•
•
•
•
Gemeinschaftsausstellung auf der Messe denkmal in Moskau, 14. – 16. Oktober
Unternehmerreise nach Kenia Schwerpunkt Bauwirtschaft und Bergbau,
20. – 24. September
USA: Geschäftsanbahnungsreise für Zulieferer der Automobil- und Lebensmittelverarbeitenden Industrie, Chicago und Detroit, 5.-9. Oktober 2015
Unternehmerreise zur nachhaltigen Markterschließung „Bau/Ausbau“ Mallorca und
Costa Blanca, 25. – 26.10.2015
Workshops, Seminare, Sprechtage
•
•
Auftaktveranstaltung NRW.Europa: Das Netzwerk für Innovation und neue Märkte,
18. Mai in Düsseldorf
Zwei Workshops „Going International – Fragen und Antworten zum Auslandsgeschäft“, Juni 2015
Die Publikation wird im Rahmen des Projektes Zukunfts-Initiative Handwerk Nordrhein-Westfalen 2.0 mit Mitteln
des Landes Nordrhein-Westfalen und der Europäischen Union (Europäischer Regionalfonds) gefördert.
Newsletter NRW Handwerk international 2/2015
1
Länder und
un d Märkte:
Luxemburg: ee-DétachementDétachement-Verfahren zur Arbeitnehmerentsendung nun verpflichtend
eingeführt
Bislang mussten deutsche Unternehmer das luxemburgische Gewerbeaufsichtsamt (ITM)
vorab über jeden Auftrag durch Ausfüllen des Formulars „Mitteilung zur Entsendung von Arbeitnehmern (MEA)“ informieren. Seit Frühjahr 2014 galt parallel das sogenannte eDétachement-Verfahren. Hierbei handelt es sich um ein Online-Portal, welches über die Internetseite der ITM aufgerufen werden kann.
Ab sofort ist die Meldung der entsandten Arbeitnehmer nur noch über das e-DétachementPortal möglich; das bisherige Papierformular wurde abgeschafft. Mit dem neuen Verfahren
ist auch verbunden, dass jeder Mitarbeiter auf der Baustelle einen sogenannten badge social
mit sich führen muss. Dieser soziale Identifikationsausweis kann ebenfalls über das oben
genannte Online-Portal bestellt und eigenhändig ausgedruckt werden; im Falle einer Baustellenkontrolle durch die Mitarbeiter der ITM können diese durch Scannen des Barcodes auf
dem badge social alle relevanten Daten online einsehen. Ein aktualisiertes Merkblatt zur
korrekten Auftragsabwicklung in Luxemburg sowie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum eDétachement-Verfahren erhalten Sie auf Anfrage bei der Außenwirtschaftsberatung.
Quelle: HWK Koblenz, AußenwirtschaftsNews 04-2015
Großbritannien: DeutschDeutsch -Britische Kammer informiert
informiert zu neuen Umsatzsteuerregeln bei
Skonto
Ab dem 1. April 2015 gelten im Vereinigten Königreich neue Umsatzsteuerregeln für die Behandlung von Skonti. Die Umsatzsteuer wird dann auf den vollen Rechnungsbetrag fällig,
auch wenn der Skonto gewährt wurde. Dann muss der Rechnungssteller den Umsatzsteuerbetrag nachträglich anpassen.
Damit endet der Finance Act 2014 eine Diskrepanz bei der Berechnung der Umsatzsteuer,
wobei der Kunde diese bisher auf den skontierten Nettobetrag schuldete. Beglich der Kunde
die Rechnung erst nach Ablauf der Skontofrist und schuldete daher den Bruttopreis, war es
nicht notwendig, die Umsatzsteuer anzugleichen.
Dr. Gunnar Pohl, Leiter der Steuerabteilung der Deutsch-Britischen Industrie- und Handelskammer, führte aus: "Es ist nicht von der Hand zu weisen, dass die neuen Regelungen für
Unternehmen zusätzlichen Verwaltungsaufwand bringen werden - im Gegenzug können wir
jedoch auch mehr Transparenz erwarten, und dies ist zu begrüßen. Dies zeigt auch, wie
wichtig eine umfassende und fortlaufende umsatzsteuerliche Beratung bei grenzüberschreitenden Sachverhalten nach wie vor ist."
Weitere Besonderheiten bestehen für den Fall, dass der Rechnungsaussteller nicht verpflichtet ist, seinem Kunden eine Umsatzsteuerrechnung auszustellen, beispielsweise bei Leistungen an Privatpersonen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei: Dr. Gunnar Pohl, Leiter Steuerabteilung;
Tel: +44 (0)20 7976 4168, Email: [email protected]
Quelle: Ländernachrichten 6. Mai 2015, IHK Essen
Newsletter NRW Handwerk international 2/2015
2
Dänemark: Haupttarifverträge 20142014 -2017 nun auch auf Deutsch
Seit dem 1. März 2014 gelten in der dänischen Baubranche neue Haupttarifverträge. Deutsche Unternehmen, die Mitglied im dänischen Arbeitgeberverband sind oder einen Anschlusstarifvertrag abgeschlossen haben, sollten sich unbedingt mit den Änderungen befassen. Daher stehen die wichtigsten Haupttarifverträge nun auch in deutscher Sprache zur Verfügung. Die Informationen werden auf den Seiten der Handwerkskammer Flensburg zum
Download angeboten:
•
•
•
Tarifvertrag für den Hoch- und Tiefbau 2014
Bautarifvertrag 2014
Tarifvertrag 2014 für Maurer und Maurergehilfen
www.hwk-flensburg.de/beratung/aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsnews/inhalt2015/mai/
Quelle: Außenwirtschaftsnews Mai 2015, Handwerkskammern Schleswig-Holstein Flensburg Lübeck
Publikationen und InternetInternet-Tipps:
"AUMA_MesseTrend 2015" erschienen
Der Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (AUMA) hat den
MesseTrend 2015 herausgebracht.
Die Studie zeigt, dass Messebeteiligungen für 81 % der deutschen Aussteller eine große
Rolle bei ihren Marketing-Akktivitäten spielen. Der Anteil des Messebudgets am gesamten Kommunikationsetat der Unternehmen lag 2013/2014 bei ca. 45 %. Gegenwärtig
beteiligen sich ca. 59.000 deutsche Unternehmen an Fachmessen in Deutschland, wobei kleine und mittlere Unternehmen (KMU) mit 87 % dominieren. Die Anzahl der Messebeteiligungen je Aussteller bleibt in den Jahren 2015/2016 auf hohem Niveau: Von
ihren durchschnittlich 9,4 Beteiligungen planen die Aussteller 5,8 in Deutschland; 39 %
der deutschen Firmen wollen mit im Schnitt 3,6 Beteiligungen auch auf Auslandsmessen präsent sein.
Drei Viertel der Aussteller exportieren und erzielen damit durchschnittlich 30 % ihres
Gesamtumsatzes. Kleine und mittlere Unternehmen erwirtschafteten mit Hilfe der Messebeteiligungen im Rahmen des Auslandsmesseprogramms des Bundes 5,4 Mrd. EUR
Exportumsatz im Jahr 2013.
Der AUMA_MesseTrend 2015 kann kostenfrei heruntergeladen werden unter:
http://www.auma.de/de/DownloadsPublikationen/PublicationDownloads/AUMA_
MesseTrend2015.pdf
Quelle: AUMA, März 2015
Newsletter NRW Handwerk international 2/2015
3
Neues ZIHZIH-Merkblatt: „Bauen in Großbritannien“
Im Rahmen der Ländermerkblatt-Reihe wurde für Großbritannien ein speziell für die Bau- und
Ausbauhandwerke entwickeltes Ländermerkblatt erstellt. Unter dem Titel „Bauen in Großbritannien: Marktchancen, Besonderheiten und Praxistipps" werden neben Rechtsgrundlagen,
Projektabwicklungen und Vertragsformen auch Informationen zum Bauablauf, zu Auflagen
des ökologischen Bauens oder zu Registrierungspflichten für deutsche Handwerksunternehmen dargestellt.
Herausgegeben wurde es von der Landes-Gewerbeförderungsstelle des nordrheinwestfälischen Handwerks (LGH) im Rahmen ihres Projektes Zukunfts-Initiative Handwerk
NRW 2.0.
Autor ist ein deutscher Architekt, der in London lebt und arbeitet. Durch seine Erfahrungen
bei vielen Bauprojekten in Großbritannien und der Kenntnis über das Know-how deutscher
Handwerksunternehmen im Baubereich kann er wesentliche Unterschiede der beiden Märkte
beleuchten und auf „Stolperfallen“ oder kulturelle Befindlichkeiten aufmerksam machen.
Die Informationen sollen deutschen Handwerksunternehmen als Orientierung im britischen
Baumarkt dienen. Das Merkblatt kann über die NRW-Außenwirtschaftsberatungsstellen
(Handwerkskammern und Fachverbände) des Handwerks kostenlos bestellt werden.
GTAIGTAI-Publikationen „Dienstleistungen erbringen in …“
In der Reihe der Germany Trade Invest „Dienstleistungen erbringen in…“ sind neue Länderberichte zu Brasilien und Österreich erschienen. Sie können diese beiden Publikationen sowie
zehn weitere Länderberichte kostenlos herunterladen unter:
www.gtai.de/dienstleistungsrecht oder www.gtai.de/handwerk .
Termine und Veranstaltungstipps:
Unternehmerreisen und Messen
Gemeinschaftsausstellung auf der Messe denkmal in Moskau, 14. – 16. Oktober 2015
Vom 14. bis 16. Oktober 2015 wird in Moskau die von der Messe Leipzig organisierte denkmal
stattfinden. Der ZDH hat im Rahmen des Auslandsmesseprogramms des Bundes für diese
Messe einen „German Pavillon“ mit Firmengemeinschaft und Informationszentrum angemeldet.
Eine Teilnahme an der Firmengemeinschaft ist ab 1.925,00 € (min. 9 Quadratmeter inkl.
Standbau und Registrierung) möglich.
Eine günstige Möglichkeit für Handwerker oder Handwerkseinrichtungen, die mit Informationsmaterial vor Ort präsent sein möchten, ist die Teilnahme am Informationszentrum. Eine
solche Teilnahme kostet 1.075,00 € pro Teilnehmer.
Der „German Pavillon“ kann durchgeführt werden, wenn sich bis zum Anmeldeschluss mindestens 10 Firmen angemeldet haben.
Newsletter NRW Handwerk international 2/2015
4
Interessierte Unternehmen können sich bis zum 5. Juni 2015 anmelden bei der zuständigen
Durchführungsgesellschaft:
Messe Leipzig International
Oliver Seifert, Jana Kowollik
[email protected]/ [email protected]
Tel: +49 341 678-7923/7927
Fax: +49 341 678-7912
Für nähere Auskünfte steht auch Frau Hennig von der Handwerkskammer Leipzig zur Verfügung, die das Projekt handwerksseitig betreut:
Handwerkskammer Leipzig
Berit Hennig
[email protected] Tel.: +49 341 2188-305
Fax: +49 314 2188-349
Unternehmerreise nach Kenia Schwerpunkt Bauwirtschaft und Bergbau,
Bergbau ,
20. – 24.09.2015
Kontakte knüpfen und die Marktchancen in Kenia ausloten – das können Mittelständler aus den
Bereichen Bauwirtschaft und Bergbau/Rohstoffe vom 20. bis 24. September. Organisatoren der
Markterkundungsreise in das aufstrebende ostafrikanische Land sind der Deutsche Auslandsbau-Verband (DABV) und die Fachvereinigung Auslandsbergbau und internationale Rohstoffaktivitäten. Die Fahrt ist Teil des Markterschließungsprogramms des BundesWirtschaftsministeriums für kleine und mittlere Unternehmen. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Es werden maximal 20 Teilnehmer zugelassen. Deswegen sollte man sich bald entscheiden.
Kenia ist die führende Wirtschaftsmacht in Ostafrika. Ein stabiles Wachstum hat es zur leistungsfähigsten Volkswirtschaft in der Region werden lassen. DABV-Geschäftsführer Heinz G. Rittmann:
„Der Bedarf an Wohnraum steigt rapide. Das hat zu einem Bau-Boom geführt. Er erstreckt sich
auch auf den Infrastrukturbereich wie die Wasserver- und die Abwasserentsorgung sowie den
Straßenbau. Das eröffnet interessante Marktchancen für deutsche Unternehmen aus dem Bausektor.“ Sie gibt es daneben ebenso im Bergbau. Kenia hat große Mineral- und Rohstoffvorkommen, in deren Erschließung und Ausbeutung viel investiert wird.
Der DABV ist schon seit mehreren Jahren in Ostafrika aktiv und hat dort gute Kontakte, um dort
deutschen Bauunternehmen den Markteintritt zu erleichtern. „Diese Erfahrungen haben wir in
das Konzept für die Markterkundungsreise einfließen lassen“, erklärt Heinz Rittmann. Sie deckt
die Felder Straßen- und Tiefbau, Infrastrukturentwicklung, Hochbau (Wohnungen, Industrie, Hotels, Einkaufszentren, Schulen etc.) sowie Bergbau und Rohstoffgewinnung ab. Das Programm
sieht in Nairobi und – für die Bergbauunternehmen – in Mombasa Kontakte zu Entscheidungsträgern, Firmen- und Baustellenbesichtigungen sowie einen Empfang in der Residenz des deutschen Botschafters vor. Dazu gibt es für die Teilnehmer Marktinformationen aus „erster Hand“,
Newsletter NRW Handwerk international 2/2015
5
eine branchenspezifische Zielmarktanalyse, Informationen zu den rechtlichen Rahmenbedingungen, Beratungen zur Markteintrittsstrategie und nach der Reise eine Unterstützung bei der
Nachbearbeitung der Kontakte.
Aufgrund der Förderung über das Markterschließungsprogramm des Bundes müssen die deutschen Unternehmer neben ihren Reise- und Übernachtungskosten lediglich einen Eigenanteil in
Höhe von 500 Euro (bei weniger als einer Million Euro Jahresumsatz) oder 750 Euro (bei weniger
als 50 Millionen Euro Umsatz) zahlen. Einen Flyer mit detaillierteren Angaben zu der Reise und
einem Anmeldeformular finden Sie unter www.auslandsbau-verband.com im Bereich „Aktuelles“.
Kontakt:
Herr Heinz G. Rittmann
E-Mail: [email protected]
Tel.: +49 211 914 29 14
Herr Henrik Schmidtke
E-Mail: [email protected]
Tel.: +254-20-2140008; 20 2651907; 20 2651908
Anmeldeschluss: 20.07.2015
USA: Geschäftsanbahnungsreise für Zulieferer der AutomobilAutomobil- und LebensmittelverarLebensmittelverarbeitenden Industrie,
Industrie, Chicago und Detroit, 5.5. -9. Oktober 2015
Aufgrund der guten Geschäftsaussichten für den deutschen Werkzeugbau, Sondermaschinenbau, die Automations- und Prozesstechnik in den USA bietet das Bundesministerium für
Wirtschaft und Energie (BMWi) eine geförderte Geschäftsanbahnungsreise vom 5. bis 9. Oktober 2015 nach Chicago und Detroit an.
Somit haben insbesondere kleine und mittlere Unternehmen gute Möglichkeiten, effizient
und kostengünstig den US-Markt zu erkunden und individuelle Kontakte zu potenziellen Geschäftspartnern aufzubauen bzw. zu intensivieren.
Anmeldeschluss ist am 5. Juni 2015
Informationen zu Programmpunkten der Reise sowie die Anmeldeunterlagen sind unter folgendem Kontakt erhältlich:
Handwerkskammer zu Köln,, Geschäftsstelle Bonn, Bernd Krey, Tel.: 0221 2022 -790,
Fax: 0221 2022 -766, Email: [email protected]
Newsletter NRW Handwerk international 2/2015
6
Unternehmerreise zur nachhaltigen
nachhaltigen Markterschließung „Bau/Ausbau“ Mallorca und
Costa Blanca, 25
25 . – 26
26.10.2015
Aufgrund der positiven Erfahrungen bei Unternehmerreisen in den spanischen Markt in den
letzten Jahren, planen die Handwerkskammern Dortmund und Aachen gemeinsam mit
NRW.International eine weitere Unternehmerreise mit konkreten Anbahnungsgesprächen im
Herbst 2015:
Diese Unternehmerreise führt die bereits involvierten nordrhein-westfälische Handwerksunternehmen sowie auch neue Interessenten für bestimmte Gewerke aus dem Bereich
Bau/Ausbau nach Mallorca. An einem der beiden Tage ist eine Präsentation der Betriebe auf
einer Messe in Palma de Mallorca vorgesehen. In 2016 wird eine ähnliche Reise an die Costa
Blanca führen.
Interessenten können sich bereits jetzt vorab bei den zuständigen Ansprechpartnern über
Programm und Ablauf informieren oder für die Reise vormerken lassen – denn die Teilnehmerzahl ist begrenzt!
Ansprechpartner:
Handwerkskammer Dortmund
Gabriele Röder-Wolff
Tel.: 0231 5493-406
E-Mail: [email protected]
Handwerkskammer Aachen
Peter Havers
Tel.: 0241 471-180
E-Mail: [email protected]
Newsletter NRW Handwerk international 2/2015
7
Workshops, Seminare, Sprechtage
Auftaktveranstaltung NRW.Europa: Das Netzwerk für Innovation und neue Märkte,
18.05.2015 in Düsseldorf
Das neue Konsortium NRW.Europa mit den Partnern ZENIT GmbH, NRW.BANK und
NRW.International GmbH unterstützt Unternehmen und Forschungseinrichtungen in den Bereichen Internationalisierung, Innovationsförderung sowie Technologie- und Wissenstransfer. Unter dem Motto "NRW.Europa: Ihr Netzwerk für Innovation und neue Märkte" erhalten
interessierte Unternehmen Informationen über das Dienstleistungsangebot von
NRW.Europa.
In Vorträgen und Gesprächsrunden mit Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft
erhalten die Teilnehmer von 17.00 bis 19.00 Uhr Antworten auf aktuelle Fragestellungen kleiner und mittlerer Unternehmen, u.a. in Verbindung mit Hochschulen und Forschungseinrichtungen. Sie gewinnen Einblick in den Zusammenhang zwischen Entwicklungen auf europäischer Ebene und dem deutschen Mittelstand. Darüber hinaus profitieren sie von Erfahrungen, die Unternehmen und Wissenschaftler in europäischen Projekten und bei der Nutzung
der Angebote von NRW.Europa gemacht haben.
Die Auftaktveranstaltung in Düsseldorf bietet Gelegenheit, sich über das ab 2015 erweiterte
Dienstleistungsangebot der drei NRW.Europa Partner - ZENIT GmbH, NRW.BANK und
NRW.International GmbH – zu informieren und die Ansprechpartner persönlich kennenzulernen.
Anmeldungen unter:
[email protected]
Marie-Theres
Kraienhorst,
Telefon:
0208/30004-21,
E-Mail:
Zwei Workshops „Going
„Going International – Fragen und Antworten zum Auslandsgeschäft“,
Auslandsgeschäft“,
Juni 2015
Für immer mehr Unternehmen wird das internationale Geschäft zu einem Schlüsselfaktor für
die weitere Unternehmensentwicklung. In zwei Workshops im Juni 2015 vermitteln vier Veranstalter als langjährige Partner der Außenwirtschaftsförderung des Landes NordrheinWestfalen Tipps für das Auslandsgeschäft und Informationen zu den vielfältigen Unterstützungsmöglichkeiten. Zu den Parnern gehören die IHK und die HWK Düsseldorf, die NRW.Bank
und NRW.International.
Als Teilnehmer können Unternehmen ihre konkreten Fragen, Wünsche bzw. Vorhaben im
Ausland vorab telefonisch mit den Ansprechpartnern direkt besprechen oder mit dem Antwortfax übermitteln.
Programmablauf:
- Impulsvortrag der Referenten
- Vorstellung der Teilnehmer
- Offene Diskussion und Erfahrungsaustausch
Newsletter NRW Handwerk international 2/2015
8
Die „Going International“-Workshops richten sich an Unternehmer aus der Industrie, dem
Groß- und Außenhandel, Handwerk und Dienstleistungsgewerbe, die ins internationale Geschäft einsteigen oder ihre Geschäftsverbindungen ins Ausland erweitern wollen.
Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenlos.
Finanzierungs-Geschäftspartnersuche und Vertriebsaufbau International, öffentliche Finanzierungs
und Forderinstrumente für das Auslandsgeschäft
18. Juni in Düsseldorf, 16.00 – 18.00 Uhr
Ort: NRW.BANK
Kavalleriestr. 4, 40213 Dusseldorf
Referenten:
Robert Butschen, IHK Dusseldorf,
Alexandra Aulbach, NRW.International GmbH
Ingrid Hentzschel, NRW.BANK
Vertragsgestaltung im internationalen Wirtschaftsverkehr, Arbeiten und Werkleistungen
im Ausland, Vorschriften beim grenzüberschreitenden Warenverkehr, ExportExport/Importabwicklung
23. Juni 2015, 16:00 bis 18:00 Uhr
Ort: Rathaus Heiligenhaus
Großer Sitzungssaal
Hauptstr. 157, 42579 Heiligenhaus
Referenten:
Katrin Lange, IHK Dusseldorf,
Marie Sobik, HWK Dusseldorf
Savas Poyraz, IHK Dusseldorf
Interessierte Handwerksunternehmen können unter folgendem Kontakt anmelden:
Handwerkskammer Dusseldorf, Marie-Theres Sobik, Tel. 0208 8205558,
E-mail: [email protected]
Zum Bezug des Außenwirtschafts-Newsletters von NRW Handwerk international, senden Sie
bitte eine E-Mail an: [email protected]
Herausgeber:
Landes-Gewerbeförderungsstelle des
nordrhein-westfälischen Handwerks e.V. (LGH)
Zukunfts-Initiative Handwerk Nordrhein-Westfalen 2.0
Silke Kretschmer, Referentin Globalisierung
Auf´m Tetelberg 7, D-40221 Düsseldorf
Newsletter NRW Handwerk international 2/2015
9