Ausgabe 24 vom 11.06.2015

WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG
Zeitung für Darmstadt
Gefeiert:
20 Jahre Aktivspielplatz
im Herrngarten.
Seite 2
3. Jahrgang · Nummer 24 Auflage 95.000
Geplant:
Ein ICE-Tunnel zum
Hauptbahnhof?
Gespendet:
Zonta Club unterstützt
das Frauenhaus.
www.darmstaedter-tagblatt.de Gespannt:
Wer kommt, wer geht,
bei den Lilien?
Seite 3
Seite 4
Gelungen:
Der Datterich mit
frischem Wind.
Seite 6
Donnerstag, 11. Juni 2015
Gesagt:
Diskussionen beim Wirtschaftsgipfel in Seeheim.
Seite 5
Geführt:
Spannender Besuch im
Schlossmuseum.
Seite 5
Seite 6
Seniorenvertretung: Wahl im September
Gesellschaft
Irritation um Beteiligung – auch ein Jugendparlament?
In Darmstadt wird es künftig eine Interessenvertretung für ältere Menschen
geben. Das Gremium
wird am 18. September
per Briefwahl erstmals
gewählt. Nachwuchspolitiker fordern jetzt auch ein
Jugendparlament.
Alle Darmstädter Einwohner, die das 60. Lebensjahr
vollendet haben, können
sich an dieser Wahl beteiligen. Ziel und Aufgabe dieses „Beirats“ (so heißt die
Vertretung in anderen hessischen Städten und Landkreisen) ist es, die Interessen der älteren Generation
gegenüber der Stadt und öffentlich zu vertreten. Das
können die Übermittlung
von Bedürfnissen und das
Einbringen von Ideen und
Vorschlägen bei der Planung
von Maßnahmen der Altenhilfe sein. Außerdem hat
die aus 19 Senioren bestehende Interessenvertretung
ein Vorschlagsrecht bei allen Angelegenheiten älterer
Menschen.
Gewählt wird über Listenwahl aus den Wahlvorschlägen der Parteien oder der
anderen
Wählergruppen,
die sich zur Wahl stellen.
Und hier kommt ein lebendiges Element ins Spiel.
Da sich im Vorfeld der Magistratsentscheidung ein politisches Tauziehen auch
von überparteilichen Gruppen ergeben hat, werden
Darmstadts Stadtregierung und die Stadverordneten bei der Arbeit. Archivfoto: Arthur Schönbein
auch die Stadtteile, kirchliche und gewerkschaftliche Gruppen sowie die Akademie 55plus eigene Listen
einbringen, um die an ihrer
Basis festgestellten Interessen und bestehenden Ziele authentisch zu vertreten.
Dem Darmstädter Tagblatt
liegen unterschiedliche Beschreibungen des Prozesses
bis zur Verabschiedung des
Magistratsbeschlusses vor,
den Darmstadts Sozialde-
zernentin Barbara Akdeniz
(Grüne) als „entscheidende
Stärkung der Teilhabemöglichkeiten“ für Ältere kommentiert.
Ganz ohne Kritiker ist
die Wahl jedoch nicht. Die
CDU-nahe
Senioren-Union hat als einzige der beteiligten Gruppen Einwände zum Wahlverfahren: Die
Wahl (im September) sei
zu früh angesetzt und hätte mit der Kommunalwahl
im März 2016 verknüpft werden können. Außerdem kritisiert die Senioren-Union
eine doppelte Vertretung
der Älteren mit einer Behinderung durch die in der Altenhilfe zusammengefassten Verbände. Eine öffentliche Erwiderung der SPD-Arbeitsgemeinschaft
60plus
folgte prompt: „Keine Änderung des Wahlverfahrens
und keine Zeitverzögerung
bei der Umsetzung“, fordern
die älteren Sozialdemokraten. Ob der Magistrat das geplante Verfahren noch einmal ändert, bleibt abzuwarten.
Zudem hat das Verfahren auch bei den jüngeren,
kommunalpolitisch interessierten Darmstädtern für
Bewegung gesorgt: Die Junge Union fordert jetzt, dass
auch ein Jugendparlament
in Darmstadt eingerichtet
wird. „In einem Jugendbeirat, wie es sie bereits Land
auf Land ab gibt, hätten diejenigen eine Chance sich
einzubringen, die bei der
Kommunalwahl keine Stimme haben“, findet Paul Georg Wandrey, Chef der jungen Christdemokraten. Der
aktuelle Altersschnitt des
Darmstädter
Stadtparlaments liegt nach Angaben
der Jungen Union bei über
50 Jahren, da sei es „schon
aberwitzig, dass nun ein
Gremium eingerichtet wird,
das Personen vertreten soll,
die bereits ausreichend vertreten sind“, kritisiert der
CDU-Nachwuchs.
wsw/mk/ff
Info
Darmstadts Sozialdezernentin, Stadträtin Barbara Akdeniz, informiert am Donnerstag (11.), über die Wahl einer
Interessenvertretung für ältere
Menschen um 16.30 Uhr im
Justus-Liebig-Haus, Große
Bachgasse 2.
Standpunkte
Walter Schwebel (78), ist das älteste Redaktionsmitglied
beim Darmstädter Tagblatt. Er war Leiter der Volkshochschule in Darmstadt und ist Mitbegründer des Darmstädter Lauftreffs.
Martin Krauß (25), ist das zweitjüngste Redaktionsmitglied. Er studiert Medienentwicklung an der Hochschule
Darmstadt und ist Mitglied des Kirchenvorstandes der
evangelischen Kirche in Messel.
Pro zu Seniorenvertretung
Contra zu Seniorenvertretung
Der Staat verpflichtet sich in Grundgesetz, Art.1, zum Schutz seiner Bürger. Es
ist ein Zeichen humanitären Denkens und Handelns, wenn körperlich, geistig oder wirtschaftlich Geschwächten eine besondere Möglichkeit zur Hilfe
eingeräumt wird. Ältere Menschen geraten, wenn sie ihren Dienst an der Gesellschaft geleistet haben (nicht immer) in eine Phase der Hilflosigkeit und
Abhängigkeit.
Die Interessenvertretung für ältere Menschen der Wissenschaftsstadt
Darmstadt dient deren vielfältige Unterstützung. Gleichermaßen sind Menschen mit Behinderungen jeden Alters mit zu bedenken.
Konkret obliegt dieser Interessenvertretung, speziell dafür einzutreten, dass
älteren Menschen eine weitestgehende „barrierefreie“ Teilhabe an sozialen
und kulturellen Veranstaltungen ermöglicht wird und achtsam gegen Vereinsamung agiert. Zur Förderung der Mobilität kämpft die Vertretung um einen
Preisnachlass im öffentlichen Nahverkehr.
Wer gesund und weniger als sechzig Jahre alt ist, verliert mangels persönlicher
Erfahrung jede Berechtigung, gegen diese Interessenvertretung zu sprechen.
Täglich Spargel schlemmen von 11 bis 20 Uhr
Special Weekend
Ramon Chormann
Sa. 13.6. Wiesnfest
ab 16 Uhr mit bayr. Schmankerln,
Hau den Lukas, Bierfahrrad-Rennen ... u. Männer der Berge
Beginn 18 Uhr, Einlass 16 Uhr
Eintritt 8 ,- €, incl. 1 Maß Bier
Wer sagt, dass eine familienfreundliche Stadt nur eine kinderfreundliche
Stadt sein muss? Barrierefreiheit hat nichts mit dem Alter zu tun. Respekt im
Umgang miteinander auch nicht.
mit Ramon Chormann
Programm: „Ich saa´s jo nur“
Beginn 19 Uhr, Einlass 18 Uhr
Eintritt 20,- €, incl. 1 Glas Sekt
Vorverkauf an den Kassen,
in allen Hamm-Filialen und bei:
www.spargelfestival.de
Einmal in der Woche im Briefkasten.
Täglich aktuell unter
www.darmstaedter-tagblatt.de
Terrassendielen-Sonderverkauf
vorher 4,99
TOP PREIS!
WPC-Terrassendiele Compact
Hohlkammerprofil, Farbe: Ebony,
Maße: 20,5 x 120 mm,
Länge: 400 cm
Darmstadt installiert eine Seniorenvertretung. Das ist merkwürdig. Deutschland wird stetig älter, damit auch die Wähler der politischen Parteien. Die werden einen Teufel tun, die Interessen der Mehrheit ihrer Wähler zu missachten. Eine Seniorenvertretung ist Mist. Sie wird nicht gebraucht. Eher müssten
die Interessen der jungen Erwachsenen stärker berücksichtigt werden. Umso
mehr, wenn in Südhessen nun schon Spielplätze verkauft werden, um Bauplätze zu schaffen.
Senioren verdienen ohne Frage Anerkennung. Anerkennung verdienen aber
auch junge Erwachsene, denn sie sind es, die die Renten der Alten erwirtschaften. Wer eine Interessensvertretung für eine Generation installiert, baut
Mauern auf. Es kann Jahrzehnte dauern, bis diese eingerissen werden. Daher:
Spart euch die Mauer. Fangt gar nicht erst an, Generationen gegeneinander
auszuspielen. Reicht uns die Hand!
So. 14.6. Comedy
3,49
€/lfm
vorher 10,99
TOP PREIS!
Terrassendiele Thermo-Esche
beidseitig fein genutet,
Maße: 20 x 132 mm,
Längen: 150/160 cm
8,99
€/lfm
Größte Auswahl Deutschlands | Markenqualität | Profi-Beratung | Montage - & Lieferservice
Obertshausen
HolzLand Becker GmbH & Co. KG
Albrecht-Dürer-Straße 25
63179 Obertshausen
Tel. 0 61 04/95 04-0
[email protected]
www.holzlandbecker.de
Weiterstadt
HolzLand Becker GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 20 (gegenüber Loop 5)
64331 Weiterstadt
Tel. 0 61 51/78 53 87-0
[email protected]
DARMSTÄDTER TAGBLATT
Seite 2
11. Juni 2015
Oase im Stadttrubel
Zwanzig Jahre Aktivspielplatz Herrngarten mit vielen Angeboten
Freizeit
Mit dem Fahrrad-Familien-Fest starten jetzt die
Feiern zum zwanzigjährigen Bestehen des „Fördervereins Aktivspielplatz e.V.“
Ein guter Zeitpunkt, einen
Blick auf den gemeinnützigen Verein, sowie dessen
Angebote und Ideen im
Herrngarten zu werfen.
Als „Spieloase mitten im
Stadttrubel“ wurde der Aktivspielplatz (ASP) bereits
in den siebziger Jahren im
nördlichen Teil des Herrngartens auf einer Fläche
von mehr als siebentausend Quadratmetern unter
der Trägerschaft der Stadt
Darmstadt gegründet. Das
schon zu Beginn recht fortschrittliche Projekt stand allerdings 1995 kurz vor dem
Aus. Um das zu verhindern,
riefen einige engagierte Eltern damals den „Förderverein Aktivspielplatz e.V.“
(FAS) ins Leben, um das für
viele Kinder wichtige Angebot zu retten. Mit Erfolg:
Seitdem sieht sich der FAS
vor allem in der Verantwortung, die Arbeit der drei Mitarbeiter des Aktivspielplatzes zu unterstützen, sowie
das neue FAS-Gebäude außerhalb der regulären Öffnungszeiten mit Leben zu
Nachbarschaftscafé öffnet
Am kommenden Dienstag (16.)
startet um 15 Uhr in Eberstadt
das erste ehrenamtlich geführte
Nachbarschaftscafé in der Geibel’schen Schmiede, Oberstraße 20. Das Café ist jeden dritten
Dienstag im Monat geöffnet. Ältere Menschen und wer sonst das
Gespräch sucht, ist dort willkommen. Das Angebot des sich als
Kommunikations- und Serviceeinrichtung verstehenden Cafés
sieht aufbauende Gespräche,
Pflegeunterstützung (Einkaufen,
Behördengänge, Arztbesuche) sowie gelegentliche kulturelle Angbote vor.
Die Einrichtung ging aus dem
Runden Tisch der städtischen Altenhilfe hervor.
wsw
Das stand vor 100 Jahren in dieser Zeitung
Zusammengetragen von Georgeta Iftode
Der Aktivspielplatz im Herrngarten.
füllen. Elisabeth Birkner, Vize-Vorsitzende des Vereins,
ist dabei vor allem von dem
„harmonischen Miteinander“ zwischen den sieben
aktiven Mitgliedern des FAS
begeistert und betont, die
Arbeit im Förderverein sei
„deutlich mehr Spaß als Arbeit“. In enger Kooperation
zwischen dem FAS und den
Mitarbeitern des Aktivspielplatzes wird seitdem ver-
sucht, vor allem für benachteiligte Kinder einen Ort zu
schaffen, an dem sie spielen
und Spaß haben, aber auch
„wichtige Hilfestellungen in
allen Lebenslagen“, wie Elisabeth Birkner es formuliert,
erhalten können. So bietet
der Aktivspielplatz täglich
die Möglichkeit, Sportgeräte auszuleihen oder auch
unter Aufsicht einen Einblick in die Welt der Com-
Foto: Arthur Schönbein
puter und des Internets zu
erhalten. Ein Angebot, was
teilweise von bis zu fünfzig
Kindern und Jugendlichen
wahrgenommen wird. Außerdem erhalten Interessierte während der schulfreien
Zeit im Rahmen von Ferienspielen wichtige Tipps und
Anregungen in Sachen Ernährung und Gesundheit.
Mit verschiedenen Angeboten, wie etwa der „Just For
Fun“-Straßenfestivaleröffnung, trägt der Förderverein darüber hinaus seinen
Teil zum kulturellen Leben
Darmstadts bei. Und auch in
Zukunft hofft Birkner „vielleicht mit dem einen oder
anderen Unterstützer mehr,
umzusetzen, was angesagt
ist, „um somit den Kindern Legasthenie-Zentrum öffnet Türen
weiter ein Lächeln ins Gesicht zaubern zu können.
Das Legasthenie-Zentrum Darmstadt lädt für kommenden Samstag
mast (13.) von 11 bis 15 Uhr in die Vereinsräume, Rheinstraße 3 (Innen-
HSE bietet Flüchtlingen Ausbildungsplätze an
Integration
Die HSE gibt Flüchtlingen
eine Chance auf eine Ausbildung im Unternehmen.
Damit will der städtische
Konzern den jungen Flüchtlingen die Möglichkeit geben einen ersten Schritt ins
Berufsleben zu machen.
Fünf junge Menschen aus
Krisenregionen
beginnen
ab 1. September für ein Jahr
ein Programm, dass sie auf
die dreijährige Berufsausbildung bei der HSE vorbereiten soll. „Wir bieten den
Start ins Berufsleben durch Jahrespraktikum
Flüchtlingen über mindestens vier Jahre eine berufliche Perspektive und damit
die besten Chancen, sich
nicht nur in unserer Arbeitswelt zurechtzufinden, sondern sich auch in unserer
Gesellschaft nachhaltig zu
integrieren“, sagte die Vorstandsvorsitzende der HSE,
Marie-Luise Wolff-Hertwig.
Bisher wurden durch das
Jobcenter zwei junge Männer aus Pakistan und einer
aus Afghanistan vermittelt
und ausgewählt. Zwei weite-
Zum Unfall im Städt. Schlachthof. Das bereits gemeldete schwere Unglück in den Kühlräumen unseres Schlachthofs hätte sehr leicht weit größeren Umfang annehmen können. Mehrere Personen entgingen dem Tod, den der dort bedienstete
frühere Metzgermeister Philipp Keller erlitt, nur
mit knaper Not. Seitens der Staatsanwaltschaft ist
zur Feststellung des Sachverhalts und zur Prüfung
der Fragen irgendwelcher strafbaren Fahrlässigkeit das Verfahren eingeleitet worden. Man hätte
in dem erwähnten Kühlraum städtische Dauerware in großer Menge aufgestapelt und hierfür neben
den vorhandenen eisernen Gerüsten noch solche
aus Holz angebracht, die anscheinend nicht genug
befestigt worden waren. Während nun K. im Beisein des Schlachhofdirektors, des Verwalters u. a.
(zwecks Kontrolle der Vorräte durch die Stadtverordneten Aßmuth und Stemmer) den Drahtgeflechtverschluß eines Gerüstes entfernte, gab der
Stützbalken nach, das Gerüst schlug um, und der
Balken traf den K. tödlich; auch wurden, wie in der
ersten Meldung erwähnt, mehrere andere, darunter Direktor Dr. Barth, recht erheblich verletzt. Die
Leichenschau ergab, daß bei K. verschiedene Rippenbrüche und sonstige innere Veletzungen vorlagen. Der Verunglückte hinterläßt Familie und
stand noch im kräftigen Mannersalter.
re Plätze sollen noch im Juni
besetzt werden. Als Jahrespraktikanten durchlaufen
die fünf jungen Flüchtlinge mit den Auszubildenden
zum
Anlagenmechaniker
Sanitär, Heizung und Klima
gemeinsam das erste Lehrjahr. „Von dieser Initiative
können alle profitieren: Die
jungen Flüchtlinge, denen
wir eine Perspektive bieten.
Wir als Unternehmen, weil
wir auf begabte und engagierte Auszubildende angewiesen sind. Und auch unse-
stadt) zum „Tag der offenen Tür“ ein. Legasthenie ist eine andauernde Störung im Erlernen des Lesens oder Schreibens. Das Legasthenie-Zentrum e.V. existiert in Darmstadt seit dreißig Jahren und
macht sich die Legasthenie-Diagnostik und außerschulische Förderung von Legasthenikern zur Aufgabe. Im Legasthenie-Zentrum
arbeiten fünf Lerntherapeutinnen, die alle eine pädagogische oder
psychologische, akademische Laufbahn haben und sich als Lerntherapeutinnen aus- und weitergebildet haben. Sie bieten Legasthenie-Therapien in Einzelförderung oder in Kleingruppen mit maximal drei Schülern an. Zwei Kurzvorträge bietet das Programm am
Samstag: Um 11 Uhr „Legasthenie – Kein broplem“ und um 13 Uhr
„Legasthenie und Englisch – Its not so isi“.
DT
■■Mehr im Internet www.lzda.de
Top
Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig
Foto: HSE
re anderen Auszubildenden,
die Menschen mit ganz anderem Lebenshintergrund
und Erfahrungen kennenmk
lernen.“ Flop
Von Arthur Schönbein
25 Millionen Euro investiert die Agaplesion-Klinik Elisabethenstift in den Ausbau der Intensivstation und
des Seniorenzentrums. Nach den Investitionen am
städtischen Klinikum, am Alice- und Marienhospital
in Vergangenheit und Gegenwart geht es weiter voran
am Klinik-Standort Darmstadt.
Keine oberirdische Trasse für den ICE
Verkehr
Hauptbahnhof soll über Tunnel an Neubaustrecke angebunden werden
Von Martin Krauß
des Hauptbahnhofs in den
vergangenen Wochen Streit.
Die Stadt Pfungstadt wehrte sich dagegen, dass diese
Querspange über ihr Stadtgebiet führt. Nun gab es eine Einigung: Die Süd-Spange soll möglichst noch auf
dem Darmstädter Stadtgebiet verlaufen. Somit werde
der ICE-Halt in Darmstadt
verkürzt und die Anbindung
wirtschaftlicher. Das Bundesverkehrsministerium habe sich bereits offen für diesen Ansatz gezeigt, teilte die
Stadt Darmstadt mit.
Bis die ICE-Neubaustrecke
kommt, werden noch mindestens zehn Jahre vergehen. Stadt, Landkreise und
das Land Hessen haben
sich nun deutlich für eine
Anbindung Darmstadts an
das ICE-Netz ausgesprochen und einen Tunnel
vorgeschlagen.
Die Schienenstrecken entlang des Rheins gehören zu
den am stärksten befahrenen Strecken Europas. Zugleich stellen sie einen Engpass im Schienennetz der
Deutschen Bahn dar. Geht
es nach dem hessischen Verkehrsminister Tarek Al-Wazir (Grüne) und Vertretern
der südhessischen Kommunen und Landkreise, soll eine geplante Neubaustrecke
künftig nicht nur für Entlastung am Rhein sorgen. In einer gemeinsamen Stellungnahme zu einer Korridorstudie des Bundesverkehrsministeriums sprechen sich
die Politiker klar für eine
Anbindung Darmstadts an
die neue Trasse aus. Dane-
Darmstadt setzt
auf Tunnel-Lösung
Ein ICE am Darmstädter Hauptbahnhof.
Foto: Arthur Schönbein
ben soll auf der Strecke entlang der Autobahnen 5 und
67 nachts der Güterverkehr rollen, um die Anliegerkommunen vom Bahnlärm zu entlasten. Wäh-
rend über die Nordanbindung der neuen Strecke an
den Darmstädter Hauptbahnhof bereits eine Einigung erzielt wurde, gab es
bei der Anbindung südlich
„Wo die Strecke verläuft,
wird nach einem Raumordnungs- beziehungsweise Planfeststellungsverfahren entschieden. Jedenfalls
nicht im Gewerbegebiet der
ehemaligen Kelley-Barracks
und nicht an der Heimstättensiedlung“, betont die
Darmstädter Planungs- und
Verkehrsdezernentin, Stadträtin Cornelia Zuschke (parteilos).
Oberbürgermeister Jochen Partsch (Grü-
ne) stellte darüber hinaus
klar, dass es keine oberirdische Trasse durch ein Gewerbe- oder Siedlungsgebiet
geben wird. Vielmehr setzt
Darmstadt auf eine Tunnellösung. Eine Bürgerversammlung soll „zeitnah“ zu
diesem Thema folgen.
„Mit der Aufstellung des
Bundesverkehrswegeplans
2015 bis 2030 befindet man
sich noch in einer sehr frühen Planungsphase“, sagte Partsch. Die gemeinsame
Stellungnahme
zwischen
Stadt, Region und Land eröffne jedoch bereits jetzt einen realistischen Ansatz für
die Direktanbindung des
Darmstädter
Hauptbahnhofes an die Neubaustrecke. Zugleich gebe es dadurch auf den vorhandenen Strecken Platz für bessere ÖPNV-Verbindungen.
„Damit kann die Region
gut leben“, kommentierte
auch Klaus Peter Schellhaas
(SPD), Landrat des Kreises Darmstadt-Dieburg, die
neue Lösung. Er zeigte sich
sehr zufrieden mit dem Verlauf der Gespräche zwischen
Stadt, Region und Land.
Gesunde Perspektiven
Zu Kopfe gestiegen ist Manchem vermutlich die Hitze
des vergangenen Wochenendes. Was etwa am Darmstädter Oberwaldhaus an Vandalismus festgestellt werden musste, ist ein Unding. Sogar Tische und Bänke
wurden am Steinbrücker Teich angezündet.
Freiluft-Vandalen
Herausgeber: Klaus-Jürgen Hoffie, Helmut Markwort, Horst Vatter
IMPRESSUM
Verlag:
Marktplatz Medien GmbH&Co KG
Geschäftsführer: Ulrich Diehl
Druck: Mannheimer Morgen
Großdruckerei und Verlag GmbH,
Dudenstraße 12 – 26, 68167 Mannheim
Marktplatz 3
64283 Darmstadt
Chef vom Dienst:
Wolfgang Bassenauer (wb) V.i.S.d.P.
Redaktion Darmstadt:
Sandra Russo (sar, Grafix Medien)
(verantwortlich)
Bildredaktion, Layout:
Arthur Schönbein (City-pix Ltd.)
Redaktion:
Sabine Beil (bei), Anke Breitmaier (ab),
Frank Horneff (ff), Georgeta Iftode
(geta), Susanne Király (kir), Phil Henri Klüh (phil), Stephan Köhnlein (ko),
Martin Krauß (mk), Frank W. Methlow
(mw), Ingo Krimalkin Lohse (Comic),
Walter Schwebel (wsw), Max Strobel
(mast), Linda Tonn (ton)
Anzeigengestaltung:
Yannicka Russo (Grafix Medien)
Kontakt Redaktion:
Telefon: (0 61 51) 493 08 14
[email protected]
Anzeigen und Sonderveröffentlichungen:
Ulrich Diehl (verantwortlich)
Marktplatz 3, 64283 Darmstadt
Telefon 0 61 51 – 49 30 812
[email protected]
Vertrieb: 0 61 51 – 49 30 834
Personenbezogene Daten werden im Rahmen
der Geschäftsbeziehung gespeichert und nicht
an Dritte weitergegeben. Das Urheberrecht von
Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten
und Anzeigen liegt beim Verlag und darf nicht
ohne Zustimmung verwendet oder kopiert werden. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben
vorbehalten.
Erscheinungsweise wöchentlich,
95.000 Exemplare
DARMSTÄDTER TAGBLATT
11. Juni 2015
Seite 3
Malen gegen das Trauma
Gesellschaft
Spende für Kunstwerkstatt im Frauenhaus
Von Linda Tonn
In einer Kunstwerkstatt
können die Bewohnerinnen des Frauenhauses
Darmstadt kreativ ihre Gefühle verarbeiten. Das Angebot entstand durch eine
Zusammenarbeit mit dem
Zonta Club Darmstadt, der
das Frauenhaus seitdem
mit jährlichen Spenden
unterstützt.
Auf einer schmalen Leinwand schlängelt sich ein
dunkler Weg vorbei an aufgeklebten
Steinen
und
Scherben. Er windet sich
durch Flächen aus kräftigem Rot, Grün und Gelb bis
zum oberen Bildrand. Auf
kleinen Zetteln stehen Begriffe, wie „Licht“, „Gesundheit“ und „Freude“. Das ausdrucksstarke Gemälde ist
eines der Bilder, die in der
Kunstwerkstatt des Frauenhauses entstehen. „Die
Worte sind Energiebegriffe“, erklärt Christine Degel
vom Trägerverein des Frauenhauses. Seit Mai 2010 besteht das kreative Angebot, bei dem die Bewohnerinnen angeleitet von einer
Kunsttherapeutin aus Paletten und Pinseln großflächige Bilder entstehen lassen.
Es gehe nicht darum, künstlerisch hochwertige Werke
entstehen zu lassen, erklärt
Frauenhaus-Leiterin Christine Omasreiter das Projekt.
Durch Farben, Ton oder Collagematerial sollen die Frauen einen kreativen Ausdruck
für ihre Gefühle finden und
Unsere Expertise: Erfahrung seit 1950.
v.l.: Christine Omasreiter (Leiterin Frauenhaus), Karin-Ute Schüllermann (Präsidentin des Zonta
Clubs), Marina Bredt (Vize-Präsidentin des Zonta Clubs), Christine Degel (Trägerverein Frauenhaus)
Foto: Arthur Schönbein
sie so sichtbar werden lassen.
In wiederkehrenden Motiven wie Regenbögen, Bäumen oder Wegen verarbeiten die Bewohnerinnen ihre ganz persönlichen Geschichten. Jede könne das
erzählen, was sie bewege.
„Durch das Malen findet jede Frau ihre eigene Sprache“, fasst die Leiterin zusammen. „Auch diejenigen,
die die deutsche Sprache
nicht beherrschen.“ Nach
anfänglichen
Hemmungen höre sie nicht selten den
Ausspruch „ich kann ja doch
malen“, beschreibt Omasreiter die Resonanz auf das
kreative Angebot. Dementsprechend stolz präsentieren viele der Frauen ihre Kunstwerke auf internen
Ausstellungen.
Möglich geworden ist die
seit 2010 existierende Kunst-
werkstatt durch eine Zusammenarbeit des Frauenhauses mit dem Zonta Club
Darmstadt, der durch verschiedene Projekte Frauen
stärkt und ihren Status in
der Gesellschaft verbessert
und fördert. Um Spenden
für das kunsttherapeutische
Angebot zu sammeln, lädt
der Club jährlich anlässlich
des Weltfrauentages zu einem
Kino-Benefiz-Abend
ein. „Wir zeigen leichte und
lustige Filme, meistens Komödien“, erzählt Club-Präsidentin Karin-Ute Schüllermann. In gemütlicher Atmosphäre im gut besuchten Kino bei einem Glas Sekt und
einer Brezel kamen in diesem Jahr 3500 Euro zusammen, die die Vertreterinnen
des Clubs dem Frauenhaus
überreichen konnten.
Trotz öffentlicher Zuschüsse sei das Frauenhaus
auf solche Spenden angewiesen, schildert Omasreiter: „Nur so können wir Projekte, Gruppenarbeiten oder
Kurse finanzieren.“ Neben
der Einzelfallhilfe seien es
Angebote wie die Kunstwerkstatt, die den Frauen helfen würden, ihre Erlebnisse zu bewältigen und
neue Kraft zu sammeln.
Info
Frauenhäuser sind Zufluchtsorte für Frauen und ihre Kinder, die von häuslicher Gewalt
betroffen oder bedroht sind.
Im Frauenhaus Darmstadt
finden zehn bis 12 Frauen
Unterkunft, Schutz und professionelle Hilfe. Zudem bietet
eine Beratungsstelle schnelle
Unterstützung bei individuellen Probleme und Fragen.
Warten auf die Neuzugänge
Lilien
Rätselraten um den Bundesliga-Kader des SV 98
Von Stephan Köhnlein
Während die anderen
Teams einen Neuzugang
nach dem anderen bekanntgeben, herrscht beim
SV Darmstadt 98 weitgehend Funkstille – zumindest nach außen.
Es ist das gleiche Bild wie
in den vergangenen zwei
Sommern. Wer Fachpresse, Internetportale oder einschlägige Fanforen durchsucht, findet dieser Tagen
reichlich wenig zum Kader
des SV Darmstadt 98 in der
kommenden Spielzeit. Von
den Stammspielern sind
Hanno Behrens (Nürnberg)
und Romain Brégerie (Ingolstadt) weg, ein paar andere
stehen auf der Kippe. Selbst
bei der Frage, ob die laufenden Verträge des Personals
alle auch für die Bundesliga
gelten, hält sich der Verein
bedeckt.
Während die Fans wieder
einmal zunehmend nervös
werden, demonstriert man
beim Verein die gewohnte
Gelassenheit. Präsident Rüdiger Fritsch verwies darauf,
dass das erste Spiel ja erst
Anfang August im DFB-Pokal sei. „Man braucht sich
keine Sorgen machen, wir
werden auf jeden Fall elf
Leute auf den Platz bringen,
sagte er dem Hessischen
Rundfunk.
Seit Dirk Schuster Trainer
in Darmstadt ist, sah die Situation jeden Sommer ähnlich aus. 2013 blieb man erst
weit nach Saisonende wegen
des Lizenzentzugs für Kickers Offenbach in der Liga,
im Vorjahr schaffte man erst
Mietverwaltung
Eigentumsverwaltung
Die HEAG Wohnbau GmbH übernimmt alle Aufgaben zur rentablen
Vermietung Ihrer Immobilie. Die Maxime hierbei: Handeln in Ihrem
Interesse und zwar jederzeit. Bei uns erwarten Sie kaufmännische
Verwaltung auf Basis fundierter Marktkenntnisse, qualifizierte
Mieterbetreuung und technische Verwaltung. Unser Kundenservice
bietet exzellente Erreichbarkeit – 24-Stunden am Tag, 7 Tage die
Woche, 365 Tage im Jahr – im Notfall auch am Wochenende. Eine
leistungsstarke IT sorgt für zuverlässige und schnelle Reportings,
Bilanzerstellung und die Gewinn- und Verlustrechnung nach neuesten Standards. Unsere straffe Ablauforganisation gewährleistet
ein effizientes Rechnungs- und Mahnwesen.
Wenn es gilt, die Wünsche aller Miteigentümer in Übereinstimmung
zu bringen ist eine wohnungswirtschaftliche Expertise von besonderem Wert. Denn ein professioneller Blick auf die Dinge hilft, die
richtigen Entscheidungen zu treffen. Neben der selbstverständlichen Erfüllung der im WEG festgeschriebenen Aufgaben verstehen
wir unter einer umfassenden Betreuung auch die Bereitstellung
technischer Kompetenz und das Angebot der zusätzlichen Verwaltung Ihrer Mietwohnung zu fairen Bedingungen. Unser Anspruch
ist es, den Wert Ihres Immobilienvermögens langfristig zu erhalten,
während Sie sich in allen Angelegenheiten um Ihre Immobilien auf
uns verlassen können.
Bad Nauheimer Straße 4 | 64289 Darmstadt
Tel. 0 61 51 28 15 -755 | www.heagwohnbau.de
Ein Unternehmen der bauverein AG Darmstadt
Feuer am Güterbahnhof
Brandschutz
Brennende Eisenbahnschwellen
Ein Stapel brennender
alter Eisenbahnschwellen
hat die Darmstädter Feuerwehr in dieser Woche in
Atem gehalten.
Meterhohe Flammen lodern am Güterbahnhof in
den Himmel. Um 16.46 Uhr
gehen am Montag (8.6.) rund
20 Notrufe bei der Leitstelle
ein. Im Bahnhof brennt es.
Eine starke Rauchentwicklung beeinträchtigt die Sicht
in der Gegend, der Qualm
zieht unter anderem in die
Bahnhofshalle des nahe ge- Großeinsatz am Güterbahnhof.
legenen Hauptbahnhofs.
Einsatzkräfte Schaum beiRund 20 Kubikmeter alter gemischt. Mit einem TelesBahnschwellen, die Teerab- koplader sind schließlich
lagerungen aufwiesen, sind die Balken der Eisenbahnin Brand geraten. Das hat zu schwellen auseinandergezoWochenbeginn für die große gen worden, um diese komRauchwolke am Darmstäd- plett löschen zu können.
ter Güterbahnhof gesorgt.
Zeitgleich haben sechs FeuNeben der Darmstäderwehrleute den Holzsta- ter Berufsfeuerwehr sind
pel unter schwerem Atem- auch die Freiwillige Feuerschutz abgelöscht. Mehr als wehr Darmstadt-Innenstadt
30 Feuerwehrleute waren und Darmstadt-Arheilgen
im Einsatz. Damit das Was- alarmiert worden. Die Freiser besser in die alten Holz- willige Feuerwehr aus der
balken eindringt, haben die Innenstadt unterstützte bei
Foto: Feuerwehr Darmstadt
der Brandbekämpfung und
bei der Wasserversorgung.
In unmittelbarer Nähe des
Brandherdes steht nur ein
sehr kleiner Hydrant zur
Verfügung. Daher haben die
Einsatzkräfte zwei Wasserleitungen zur naheliegenden
Bismarckstraße aufgebaut.
Die Kollegen aus Arheilgen
besetzten derweil die Wache
der Berufsfeuerwehr.
Die Ursache des Brandes
war zum Redaktionsschluss
mk
noch ungeklärt.
Hanno Behrens (Nürnberg) und Romain Brégerie (Ingolstadt) verlassen den SV Darmstadt 98 (von
links)
Foto: Arthur Schönbein
in der Relegation den überraschenden Aufstieg, diesmal fiel die Entscheidung
erst am letzten Spieltag. All
das ermöglicht keine langfristigen Planungen, gerade
bei einem Verein mit knappen Budget wie den Lilien.
Jedes Mal dauerte es Wochen, bis der Kader Gestalt
annahm. Und doch schaffte es das Trainerteam um
Schuster gemeinsam mit
Fritsch und dem inoffiziellen Manager Tom Eilers
in den vergangenen Jahren
immer, eine schlagkräftige Mannschaft zusammenzustellen. Andere Vereine melden nach Tagen oder
Wochen der Spekulationen
in den Medien den Vollzug oder das Scheitern eines Wechsels. Bei den Lilien
dringt da nichts nach außen
– weil eben nur ein sehr kleiner Kreis an der Kaderplanung beteiligt ist.
Und trotzdem gibt es Unterschiede zu dem Vorjah-
ren. Denn charakterlich und
finanziell passende Spieler,
die das Team in der Bundesliga voranbringen, sind weit
schwerer zu finden als für
die 2. oder 3. Liga. Und auch
die Strategie, keine Ablösesummen zu bezahlen, wird
sich nur schwer durchhalten
lassen. Denn mittlerweile ist
deutlich mehr Geld da als in
den Jahren zuvor. Schließlich spielt der SV Darmstadt
98 ja nun in der höchsten
deutschen Fußball-Klasse.
Brauer-Festival: Das Fest war nach Darstellung der Ausrichter ein voller Erfolg.. Mehr
als 5000 Besucher haben bei schönem Wetter
ausgelassen gefeiert – in allen drei Brauereien. Das Musikprogramm war vielfältig: von
bayrischer Musik über Mallorca Hits (Peter
Wackel) und „local heros“ wie Boppin‘B und
der Boomgang die auch auf dem Schloßgrabenfest zu den Hauptacts zählten.
1200 Erinnerungsseidl wurden an alle Gäste
herausgegeben, die alle drei Brauereien besucht haben – was durch einen Shuttle Bus
möglich war.
DT/Fotos: cv
DARMSTÄDTER TAGBLATT
Seite 4
11. Juni 2015
Rund ums Haus
Anzeigen Sonderveröffentlichung
Tag der Elektromobilität
HAUSTÜREN • FENSTER
MARKISEN • INNENTÜREN
VORDÄCHER U.V.M.
Planung
Wellnessbereiche
Fliesen-, Platten-,
u. Mosaikverlegung
Senioren - Bäder
Bodenbeläge
Balkon- und
Terrassensanierung
Verfugungen
Reparaturen
Firma
Telefon 0 61 51 - 46 37 5
www.leuschner-fenster-tueren.de
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, 9.30 -12 & 13 -18 Uhr
Mi ab 16 Uhr & Fr 9.30 -18 Uhr
Pfützenstr. 73 64347 Griesheim
Tel. 06155/3991 Fax 2873
[email protected]
www.fliesen-karch.de
Ute Hohlmann Malermeisterin UG
Rostocker Str. 23, 64372 Ober-Ramstadt
[email protected]
www.maler-hohlmann.de
Energie
–ANZEIGE–
Feuchte Mauern ade
GB GmbH bietet Gebäudesanierung aus erster Hand
Weltgrößte E-Mobil-Rallye am Karolinenplatz
Die Elektromobilität gilt
als einer der zentralen
Zukunftstrends. Was tut
sich zu diesem Thema in
Darmstadt und Südhessen?
Wer hierzu mehr erfahren möchte, kann sich am
Dienstag (16.) beim „Tag der
Elektromobilität“ am Karolinenplatz
informieren.
Veranstaltet wird der Informationstag unter dem
Motto „Tag der Elektromobilität – Wir sind DAbei“ von der Wissenschaftsstadt Darmstadt, der ENTE-
GA, dem Netzwerk Elektromobilität, der Hochschule Darmstadt, der IHK
Darmstadt und der Handwerkskammer
FrankfurtRhein-Main.
Insgesamt dreizehn Aussteller zeigen zwischen
8 Uhr und 17 Uhr wie weit
Darmstadt und Südhessen bei der Umsetzung dieses Zukunftstrends sind.
Zu sehen sind sowohl alltagstaugliche
Serienfahrzeuge als auch innovative
Zukunftsentwürfe. An diesem Tag kommt auch die
größte Elektrofahrzeug-Ral-
lye der Welt, die WAVE World Advanced Vehicle Expedition, nach Darmstadt.
90 Teams aus zehn Ländern
fahren in acht Tagen die
2 500 Kilometer lange Strecke von Plauen über Berlin durch ganz Deutschland nach Italien und in die
Schweiz. Vom hochmodernen Tesla bis hin zum umgebauten E-Trabant wird fast
alles vertreten sein.
Auch ein Darmstädter
Team nimmt an der Rallye
teil: der Tesla der Fraunhofer
LBF-Forschungsflotte. oh
Wir sind Ihr kompetenter
Partner rund um Farbe, Lack,
Lasur und Putz.
Unsere besonderen Stärken sind
Kreativität, Kundenorientierung sowie
ein vielseitiges Leistungsspektrum.
(0 60 71) 9 88 10
Zäune • Gitter • Tore
aht und
1 300 000 m Dr Tore
d
1800 Türen un r!
immer am Lage
● Komplette
Draht-, Aluu. Stahlmattenzäune
● Tür- und Toranlagen
● freitragende Schiebetore
● Ranksysteme
● fertige Hundezwinger
● Mobil-Bauzäune
● sämtliche Zaunpfosten
● sämtliche Drahtgeflechte
www.draht-weissbaecker.de
V. S.-Stahlmattenzaun
● Alu-Zäune
● Alu-Tore u. -Türen
● Alu-Balkongeländer
● Schranken
● Drehkreuze
● Torantriebe
● Montagen
ALU
ab
Telefon: 06158 - 8 78 38-0
www.hausverwaltung-pichl.de
www.bueroservice-pichl.de
WAVE - World Advanced Vehicle Expedition
Foto: Entega
Branchengrößen diskutieren beim Wirtschaftsgipfel in Seeheim
Während die großen der
Weltpolitik beim G7-Gipfel
in Elmau diskutieren, trafen sich am vergangenen
Wochenende Vertreter aus
Politik, Medien, Wirtschaft und Gesellschaft in
Seeheim-Jugenheim, um
über Veränderungen in
der Gesellschaft und der
Wirtschaft zu diskutieren.
Caparol Universallasur „Die Beste“
„Weiterleben“
„Die Kronjuwelen im Notizbuch aufbewahren“
Was bringt die Zukunft
für die deutsche Wirtschaft?
In mehreren Diskussionsveranstaltungen versuchten
die Teilnehmer des Gipfels,
sich dieser Frage zu nähern.
So etwa auch bei dem Thema „IT und Datenschutz“.
Braucht Deutschland eine
eigene Cloud als Datensicherung? Die Darmstädter
Bundestagsabgeordnete Brigitte Zypries (SPD) warb für
diese Idee. Sie verwies auf
das Projekt Trusted Cloud,
das das Wirtschaftsministerium gerade für den Mittelstand vorantreibe.
Telefon 0 60 78 / 9 67 94 95
lasur 25,95 €
z
l
o
H
t
o
b
e
Ang
BetriebskostenBuchhaltung
Abrechnungen
Schreibarbeiten
Mietverwaltung
WEG-Verwaltung
Lohn- & GehaltsAbrechnung
Hausmeister-Service
Dialog
sten und gesundheitlich unbedenklichen Materialien und
modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. „Es ist heute
nicht mehr nötig, ein Haus von
außen aufzugraben“, sagt Bierbaum. Die aufwändigen Außenarbeiten werden durch Bohrungen im Mauerwerk ersetzt,
durch die mittels Hochdruck
das Mauerwerk mit einem speziellen Gel oder Harz abgedichtet wird. Seinen Kunden bietet
das Unternehmen 10 Jahre Gewährleistung.
Auch die Vermietung von Bautrocknern gehört zum Angebot
der GB GmbH - BSS - Bautenschutz-Systeme, Richer Straße.
48 in Groß-Umstadt
pr
Fachmarkt für Raumgestaltung
Zusestraße 9
64347 Griesheim
Tel. 06155-797961
Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80
Knotengeflecht
€ 57.90
50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt
Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau
Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg
Betrieb: Darmstädter Straße 2–10
Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61
Gerhart-Hauptmann-Str.
24
Karl-Marx-Straße 11
64589 Stockstadt am Rhein
Groß-Umstadt. Es ist ein Albtraum für jeden Haus- und
Wohnungsbesitzer Feuchtigkeit im Mauerwerk, die zu
Setzrissen und Schimmelbefall
führen kann. Besonders ältere
Gebäude sind davon häufig betroffen. In seiner langjährigen
Berufserfahrung hat Richard
Bierbaum schon einige extreme
Fälle erlebt. Er ist auf die Trokkenlegung von Gebäuden spezialisiert und weiß, welche
Probleme Feuchtigkeit im
Haus nach sich ziehen kann.
„Viele Menschen wundern sich
darüber, dass sie oft krank sind
und unter Kopfschmerzen leiden. Schimmelbefall in der
Wohnung kann die Ursache
sein“. Nach einer kostenlosen
Analyse führt die Firma GB
GmbH - BSS mit hochwertig-
g
erun
Sani
rt
Sch
ifizie
t
r
e
z
TÜV
elimm
Gesundheit
Beratung und Krebsnachsorge
Infolge der ständig effizienter werdenden medizinischen Therapien leben
Krebspatienten immer
länger. Gleichzeitig steigt
die Zahl der onkologischen Erkrankungen, am
häufigsten Brustkrebs.
Daher gibt es bereits seit
2008 eine psychosoziale
Krebsberatungsstelle für
Darmstadt und den Landkreis Darmstadt-Dieburg.
„Weiterleben e.V. “ in der Kiesstraße 14.
Annette Kümmel (ProSieben Sat.1 Media AG), Tagblatt-Mit-Herausgeber Helmut Markwort, Gregor Gysi (Fraktonsvorsitzender DIE LINKE), v. l.
Foto: Wirtschaftsgipfel
er, in einem Notizbuch im
Safe aufzubewahren. Auch
„der Kunde“ steht im Interesse der Datensammler. Die
Lufthansa wolle nicht mehr
so viel wie möglich über
Kunden sammeln, so Harald
Deprosse, Manager bei Miles & More, dem Vielfliegerprogramm der Fluggesellschaft, sondern nur noch die
Gerade der Mittelstand relevanten Informationen
sei von Wirtschaftsspiona- sollen gesammelt werden.
ge ausländischer Dienste
Macht und Medien
besonders bedroht. Hierauf
wies VerfassungsschutzpräKritische Töne fand Helsident Hans Georg Maaßen
hin, der in seinem Haus ei- mut Markwort, Mitherausne IT-Infrastruktur ohne di- geber des Darmstädter Tagrekte Zugänge zum Internet blatts, beim Thema „Macht
hat. Die „Kronjuwelen“ riet und Medien“: Die qualitati-
ven Medien gingen zurück.
Die Zeit zum Recherchieren
würde immer geringer, und
durch die Konzentration im
Zeitungswesen die Nachrichtenauswahl
einseitiger. Zur Demokratie gehöre
ein umfassend informierter
Bürger, jedoch hätten heute
Talkshows im Fernsehen eine größere Wirkung als Parlamentsdebatten.
tung des Nutzers an. Auch
Gregor Gysi (Die Linke) reklamierte den Anspruch
auf Medienvielfalt und Bildungsauftrag: „Wenn Sat.1
ein kleines Stückchen mehr
arte machen würde“, wäre er
zufrieden.
Die Wirtschaftsgipfel-Reihe wurde 2005 in Berlin ins
Leben gerufen und findet sei
2009 einmal jährlich statt.
Ziel ist es, Unternehmen
„Ein Stückchen
und Politik eine konstruktive und kreative Diskussiarte bei SAT1“
onsplattform zu bieten.
Annette Kümmel von
DT/mk
Pro7/SAT1 legte dagegen
Wert auf die vorhandene
Medienvielfalt, es komme ■■Weitere Informationen unter
immer auf die Verantworwww.wirtschaftsgipfel.com
Obwohl bereits unterschiedliche Träger Kurse
und Betreuung zur Krebsnachsorge anbieten, bleiben
viele Menschen unversorgt.
So sind es oft die Zugangsschwellen von Migrantinnen und Menschen, die ohne Gesprächspartner leben und Angehörige von Erkrankten, die eine Erweiterung des Beratungsangebots
notwendig machen. Das Beratungsangebot des Vereins „Weiterleben e.V.“ umfasst Einzelberatungen, die
das familiäre wie das soziale
Umfeld einbeziehen und in
das Berufsleben hineinwirken. Bei Krebserkrankungen
ist das gesamte Lebenssystem betroffen, so dass auch
Angehörige und Menschen
aus dem sozialen Umfeld die
Beratung in Anspruch nehmen können.
Die Darmstädter Beratungsstelle in der Kiesstraße 14 ist dreimal wöchentlich und nach Absprache
besetzt. Zwei Selbsthilfegruppen treffen sich monatlich; außerdem organisiert
der Verein „Weiterleben e.V.“
zwei Walking-/Nordic Walking-Gruppen für krebskranke Menschen, die einer
sehr sensiblen Betreuung
bedürfen, weil Patienten
parallel zur Strahlen- oder
Chemotherapie daran teilnehmen. Derzeit sucht der
Verein eine türkische Lauftreffbetreuerin auf Honorarbasis. Weiterhin bietet der
Verein Vorträge von Experten zum Thema Früherkennung von Brustkrebs an.
Der Verein hat eine eigene
Informationsbroschüre in
türkischer Sprache heraus-
Foto: Arthur Schönbein
gebracht. Flugblätter und
ein Flyer sorgen für das Bekannter-werden. Eine fachliche Zusammenarbeit besteht zu den Frauenbeauftragten in der Stadt und im
Landkreis Darmstadt-Dieburg sowie mit moslemischen Gemeinden. Die Leitung der Vereinsarbeit liegt
in Händen von drei Psychologinnen, einer Ärztin und
einer Familientherapeutin,
die alle ehrenamtlich arbeiten. In Kooperation mit dem
ASC Darmstadt gibt es am
10. Oktober einen Benefizwsw
lauf. Info
Kontakt: Cornelia Hinrichsen,
Mitglied des Vorstands, Telefon 06151-926140 bzw.
www.weiterleben.org
DARMSTÄDTER TAGBLATT
11. Juni 2015
Seite 5
Datterich mit sichtbarer Leidenschaft
Theater
Krankenkasse prangert
Behandlungsfehler an
Neuinszenierung der Hessischen Spielgemeinschaft mit Überraschungen
Von Anke Breitmaier
Zum 200. Geburtstag von
Ernst Elias Niebergall
bringt die Hessische Spielgemeinschaft im neunzigsten Jahr ihres Bestehens
eine Neuinszenierung des
Datterich auf die Bühne
des Staatstheaters. Eine
Inszenierung, die es in sich
hat – und viele Überraschungen bietet.
Der Datterich ist darmstädterisch durch und durch
– die Lokalposse von 1841
gilt als Abbild der Darmstädter Eigenart. Auch vielen „Eingeplackten“ (hessische Bezeichnung für „Zugezogene“) ist der Name ein
Begriff, lange bevor sie wissen, dass es sich um eine Lokalposse handelt.
Die Neuinszenierung des
Mundartklassikers ist eine Herausforderung für alle, die der Darmstädterei
nicht mächtig sind. Aber
selbst wenn manches im
Dialektrauschen und wegen
der teils schlechten Akustik
im Kleinen Haus des Staatstheaters untergeht, fällt es
leicht, dem turbulenten
Treiben zu folgen.
Pleite
und trinkfreudig
Die Geschichte darf am
Woog als bekannt vorausgesetzt werden: Der Datterich (Mathias Znidarec),
ein trinkfreudiger Taugenichts, ist mal wieder pleite
und umschmeichelt auf der
Suche nach einem neuen
Spender den leichtgläubigen
Schmidt (Thomas Hechler),
mit dem er seine Cousine
verkuppeln will. Natürlich
klappt der Coup nicht, es
soll zum Duell kommen, am
Ende gibt es eine Hochzeit –
ohne den Datterich, dem im
Mehr als 350 Verdachtsfälle in Hessen
Medizin
Diagnose: Behandlungsfehler. Wer zum Arzt geht,
hofft richtig behandelt zu
werden. Doch die Dunkelziffer der Patienten,
bei denen Ärzte gepfuscht
haben, ist laut Techniker
Krankenkasse hoch.
Wie gut sind unsere Ärzte? 347 hessische Versicherte
der Techniker Krankenkasse
(TK) haben im Jahr 2014 einen Verdacht auf einen Behandlungsfehler gemeldet.
Bundesweit hat die TK 3929
vermutete Behandlungsfehler ihrer Versicherten registriert, teilte die Krankenkasse mit. Mehr als die Hälfte
der Vorwürfe beziehe sich
dabei auf Fehler bei Operationen oder es sei eine falsche
Diagnose gestellt worden.
Die Verdachtsfälle betrafen
am häufigsten Chirurgen in
der Allgemeinchirurgie (669
Fälle), Zahnärzte (469) sowie orthopädisch tätige Chirurgen (401).
Die Techniker Krankenkasse vermutet zusätzlich
Datterich (Mathias Znardic) und Schmidt (Thomas Hechler). Szene aus der aktuellen Datterich-Inszenierung am Staatstheater Darmstadt.
Foto: Alex Gieß
Laufe des Stückes übel mitgespielt wird.
Eine zweistöckige Drehbühne mit Kneipenszene, darüber der beleuchtete Schriftzug „Krone“, ein
Tresen mit Barhockern und
ein paar Tische mit Belegschaft – das Bühnenbild ist
eine Augenweide. Der 1983
in Darmstadt geborene Mathias Znidarec beeindruckt
dabei mit seiner Darstellung
von Niebergalls Titelhelden,
einem Außenseiter, der aneckt und doch zum städtischen Kosmos gehört.
Daneben sind es auch die
Details, die in David Gieselmanns Inszenierung begeistern: Die beiden alten Polizisten etwa, die in amerikanischer Cop-Manier Streife gehen (Fokke Kappelhoff/
Karl-Heinz Sauter), die wartende Braut im wallenden
Kleid, der Nerd, der technische Geräte bedient, oder
die vier lässigen Musikanten
von den Darmstädter Besidos, die hervorragend aufspielen und die Handlung
musikalisch begleiten und
kommentieren.
Das Ensemble wirft sich
die Dialogbälle leicht zu: Die
doppelte Lisette (Ute Sauter/
Nicola Schössler) oder die
Familie Dummbach (Reiner Maurer, Sandra Russo,
Jana Gieß). Besonders stark
sind die Schauspieler, wenn
sie mit Mimik und Gestik eine Szene am anderen Bühnenende untermalen und so
eine großartige Atmosphäre
schaffen.
Der Schwank ist aus genau dem Stoff, aus dem das
Volkstheater ist. Aber der
Datterich ist besonders eigen und stoffelig – die Hessische
Spielgemeinschaft
macht daraus mit sichtbarer Leidenschaft einen ulkigen Reigen. Und der ist sehr
vergnüglich, gerade auch für
„Eingeplackte“.
Ein schönes Dinner zu zweit genießen
und dabei neue Restaurants oder altbewährte besuchen, lässt den Alltagsstress
vergessen. Im griechischen, italienischen,
japanischen, spanischen, afrikanischen
oder deutschen Restaurant lassen sich so
ein paar Stunden „Kurzurlaub“ genießen.
Mit dem Gutscheinbuch wird es günstig!
In den meisten Fällen spendiert das Restaurant das preiswertere Hauptgericht.
Für Region Darmstadt und Umgebung
gibt es 70 Restaurant-Gutscheine unterschiedlicher Kategorie. Dazu gibt es vier
Theatergutscheine und fünfzehn Einkaufs- und Wellnessgutscheine.
Das Buch gibt es in Buchhandlungen für
18,95 Euro.
Weitere Aufführungstermine der Datterich-Neuinszenierung am
Staatstheater Darmstadt gibt es im Internet unter www.staatstheater-darmstadt.de
Das Datterich-Festival geht am kommenden Wochenende mit einer Vielzahl an Veranstaltungen zu Ende. Mehr im Internet unter
www.datterich-festival.de
Stellenan
zeigen im
Darmstäd
ter Tagbl
att
Neben der beruflichen Qualifikation setzen wir voraus, dass Bewerber/innen
der römisch-katholischen Kirche angehören und sich mit deren Zielen und
Aufgaben identifizieren.
Die Regelung des Beschäftigungsverhältnisses erfolgt nach der Arbeitsvertragsordnung (AVO) des Bistums Mainz in Verbindung mit dem Tarifvertrag
des öffentlichen Dienstes (TVöD, EG 1).
Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt
eingestellt.
Weitere Auskünfte: Pfarrer Markus W. Konrad, Tel. 0 62 58/33 74,
[email protected]
Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis
zum 25. Juni 2015 an:
Kath. Kirchengemeinde St. Maria Magdalena Verwaltungsrat,
Magdalenenstr. 52, 64579 Gernsheim
Ausbildung zum Fahrlehrer
Jetzt anmelden:
Info anfordern unter
 07 21 - 78 45 03
www.fahrlehrerschule.de
:
nntag:
Wahl-So
dung
en
Entschei
in Hess
d und
im Bun
tation
Centrals
rm
Leuchttu
erer See
in schw
eß:
e
est, Dipp
Herbstm
, Bratwur
Popkorn Fahrspaß.
und
markt
ng:
dell
Bewegu
lsportmo
Ein Schu
Schule.
macht
schs
Drombu
in
Diese
en sich
Fans treff
t.
Darmstad
Seite 16
Seite 6
Seite 12
Seite 2
Akt
Seite 11
Die D
Eine
rmstadt
g für Da
tun
neue Zei
Akt uel
nn ent
M iinn
te iiM
re
s Ih
e Au
bot
t !
nge
tAD
le A
rms
uel
n DA
tur
At
sA
eil!
m
Aktu
m
Ihre
Aus
bote
t!
Ange
stAD
elle
DArm
turn
Mehr iM
iM
(8")
20,3
1280
Quad-Core-Prozessor
1,6 GHz
x
Speiinterner
16 GB
cher (erweiterbar)
leD
140
cm
(55"
)
Dual-Core
Prozessor
Integrierter
austauschbare
8800/10 koPFhörer
Sound, Frequenzbereich
shl
leIChtbügel
verzerrungsfreien
zusammenklappbar,
bieten
flach
0557
126
700 Hertz
Empfindlichkeit
hl
Ahl
AuswAhl
AuswA
Ausw
MArkt
cm
n5100
WhIte
tAsChe
tAblet-sChutZ
durch microSD™8.0 16gb
zu 64 GB 5 Megapixel
note
um bis
Play™,
gAlAXYPC
Quad-Core(erweiterbarüber Google
1,6 GHz
tAblet16 GB Speicher
Apps
Leistungsstarker
und zahlreiche
Display,
Frontkamera,
(8") Touchscreen
4.1 Betriebssystem
Megapixel
20,3 cm
Android™
und 1,3
Steckplatz), mit Autofokus
5163
RückkameraArt.Nr.: 169
Prozessor,
Ambilight
Lautsprechertreiber
des Kopfhörers,
Art. Nr..
40 mm
107dB.
Individualisierung
800
Pixel
UMTS/3G
Auch mit
für € 444,-
m
Hz, große
monItor
bis 25.000
r sounD
von 6
600 koPFhörer
l
mDr-ZX
Frequenzbereich
alität,
leIChtbügel
Klangqualität,
und klare
Bässe Stil passt.
tiefe
zu Ihrem 26/ 28
25/
Treibereinheit,die
0823/
Farbauswahl
152
Art. Nr.:
zur persönlichen
Hz,
Cover 24.000
15 bis
DVB-T/C/S
Perfect
Motion
Ihr
Aus
bote
t!
Ange
stAD
elle
DArm
turn
bis zu 20S./Min.
Tuner
Aktu
Rate
Energie-
A++
drucken
em
Energie-Effizienz
Effizienzklasse
u
e A
bot
nge rms
A
le A
uel urn D
s At
WLAN
sCX-3405
lAserDruCker
6393
Integriertes
Nr.: 152
1.000
SAMSUNG-Geräten
möglich
mit weiteren
Vernetzung
Smartphones..)
(z.B. Tablets,
GB
Art.
S/W-Multifunktionsgerät.
zusammen
entwickelt
k
den DurchschleifTragekommIXr
ohen
gleichermaßen,
Ein
leIChtbügel dualen
In-line-Fernbedieden
Musikliebhaber
Ohrmu rehbar,
durch
DJs und
gepolsterte
Bauweise,
teilen, um bis zu
professionelle
und robuste einfach sind 4 ganz neu
begeistert
leichte Ihre Musik
Sie
Der MixR Guetta,
die Hörmuscheln
können
3.5 mm-Audiokabel,
mit David
sowie
steckverbinderTransportcase,
11
07/
inklusive
03/
fort,
und Mikrofonkabel
9601/
nungs169
Art. Nr.:
Je
heIt
neu
Streit ist
DIe
n. Der
t vertiefe ere Zeitung
Uns
hier nich
dem
Tagblatt,
lossen.
städter
abgesch
erber auf
Wettbew Kein Mono- heißt jetzt Darm tzt dem Darmllt
ial
keinen
zule
en.
Editor
r in es semarkt geb
r – ver- ein Titel, der
. Mir gefä rs
gehörte
und Lese
tbewerbe
Pres
nde
de
rinnen
n beso
ter Echo
mag Wet ! Aber gera
Lese
nde
städ
st
e
Grü
poli
Lieb
tig
vielen
erweise
t,
falt wich
er aus
ter
ständlich
ist Viel
haft
Darmstad
Darmstäd
NeuigMedien für die Gesellsc
gut.
weil das
ZeitunSie eine
okrait, bei
halten
Erstens, der ältesten
Bürger,
die Dem
Neuigke
für die
stadt
soeben
älteste
eine
ch für
d, eine
rn Darm
die dritt zum
beschäfschließli
Tagblatt
der Han
sAtu
t war,
igkeiten n eine und
hien
keit in
der Wel
Sie ersc
mit Neu
Ihne
tie.
gen gen tschland.
s als Wodie sich
t. Wir
schenken
Ende vori
in Deu
, übrigen
Darmstad
tigt: Wir
e hatte
Gruppe ersten Mal 1738
ung für
he Darm
Die Sach
en. Eine
enng.
neue Zeit traditionsreic
onn
Lezum
Medienm - chenzeitu
es beg
das
l an die
wieder
Luft
haben
he Jahr Darmstädter
der Tite
Tagblatt Sie jede Woc
schönes die
en
weil
ter
von
ein
Zeit
s,
städ
nen
Zweiten
wollten
unserer schen fing an,
eckt, um
t schö
t noch
en. Sie
en aus
ben erw
heinmal
Darmstad in der Stad
zu bau
nbein
%%%
rmation
mit Nac
stadt, die r Wo- für
schloss
ur Schö
% % %%
Echo aus
, als es
mit Info versorgen,
für Darm
, mit
eine
% %%
Foto: Arth
erinnert
gab: das
zu
latt
chichten Wir Zeitung erschien, zu
Von
ungen
rStadt
% % %%
das Tagb de
at
lten.
ws.
und Ges
zwei Zeit
Kunstwe
% %%
llee und
im Mon ng umgesta
Intervie
e
efeilte
richten
% %%
den die der Holzhofa aße. Leider wur
Politik,
zeitu
e, ausg
ach sein
kwort
gen und
%% %
fen wur
%%%
Tag dan
Reporta aus Kultur und schaft chen
amüsant
Rheinstr 248 Jahren und Helmut Mar
ert
zu Tref
n
faus der
n ich am ich deprimi
% % %%
t auch
Wirt
nach
Treffen kreter.
in der
berichte
ke. Wen
henscha
% %%
die Stad
r* *
Tagblatt
aschine
las, hing
gnisse
n Mac
% %%
hatte
t. Um
gen.
18 U h
Pläne kon
ge- das n, unseriöse
ommen. Strack. Ich
%% %
über Erei Veranstaltun
o n 9erkunde ren, Finessen ner Schreibm solche
%
gen
Laumich
3 v
kt
rad
1
sie
0
r
%%
üble
dem
mei
Mar
%
dass
um mir efalProdem Fahr e zu finanzie g über
und übe len Sie auf
m be r 2
g hatten
6 vom
%% %
r Trost,
t bi s
nende
elte, war
r mit
Frühzeiti mich an dem ich ten 198 ein geringe
t eing
2. Se pte
uf mi
allschuh
handlun
Wir wol
Manage
über span Wisund grüb
ohl
en nich
. b is 2
eines
mir Fußb für die Buch
s ver ka
er
halten
t, ob ich wolle. Obw
Es ist nur
ortlichen in Millioschriften Formulierung rg Hensel ist
v o m 20
ich
n
fenden ngen in dies len Sie frag
sofort
Ak ti on
s. ilder
verantw
n
und Zeit
Geo
- fuhr
beteilige e, war ich
* Ers pa rni
en Vorb
wa g en
- die
ügereie
Bücher
ekt orga
waren.
n Haft
Wir wol schen jekt
Sen
Betr
tisch
hab
app
Entwicklu
len
ger
perf
rige
dt.
in
en
n
Schl
La
tun
und
nalis
rjäh
tssta
.
kickte
talgie
gut zu
ner jour
a- weg
nschafte
mit Men
senschaf
e zu meh worden sind
aus. Ich Straßenman als, als mei
Aus Nos lte ich mitm
Stadt,
, machen
n.
nenhöh
gen . u a
dieser
rteilt
dabei.
gen
liebe
z
a
jekt
wol
in
Dam
rten
vertraut
geb
veru
hrw
an
n.
uw
ität
fen
rfü
Konkurungspro
cksalen tellen, wer
schon
be- nisie bei den Lilie
timental
2 0 0 Ne
z der
ich stra
m Zeit
und Schi
vors
u nd Vo
der
ich auch henund
en trot
ich mich
Ü b er tern eine chen bei eine urtsstadt, wo n
Ihnen
miteinan
schrieb
dem
freue
Woc
der gecht !
Wir hab
s un g en
en Thea
wollen
m am
Schüler,
Drittens ich 1956 nach
zu la s
at re i modell. Außerhalb
rständ- in meiner Geb tische Laufbah n
tion viel gelacht. So
und klein
latt, nah
berichte
nalistiTag es
r Vo rrstatteten Serien
großen lt und selbstve en.
renzsitua
nalis
und
ers, weil
Situatio
ne jour und fürs Tagb ine wahr und
f.
e deichbar
len das
rein
mpelt
ausge
ne jour
.
n sond am LGG mei
e. Die
kein Verkau
ola ng
Wir wol
- mei
ntär
Rolle spie den Sportve
gefachsi
e Term
vergle
gang und
ltungen
ur
en hatt leider in viele
in
Beratu
N u r s
bleiben.
über einem
Darmstäd
n als Volo Tagblatt end r Veransta
rsen Aus
: Abit
begonn
nis gegenngszeiten keine
wie
lich auch len uns im
soll es
e dive
Laufbah
Erspar
ten auch
te übe
n in die- war ähnlich
und erst
meishen Öffnu
und sein
en Städ seinen sche Redakteur beim ieb viesetzlic
Wir wol
das Lebe
ich am
hädigen
Sie
schr
deutsch
ur Echo
mit
t besc
ES GmbH
latt auf
h habe
später
e. Ich
n, weil
Reanderen beherrschte
Redakte
m GOER
ter Tagb konzentriere
ben nich t verdrängen.
Sprachlic
dachte: begonnen hab unter dem
Aneinem
ag
gnisse
Ich
war
Autozentru straße 12
gter
t
”,
von
Verl
Erei
Es
kt.
nich
n
t
rnt
iner
.
Ein
rzeu
ssen
er
Eisen
35 10
Mar
tige
ser Stad
.de
42 - 4 08
n es bess il le Lokalglo udonym „He und ten gele städter Echo bei der rech bin ein übe en und ber die wich kasus aus vie- Medien den
Die
Tel. 0 61
er
n*
Ich
uesselsheim
ter solle
aus
.
Darm
Apr
iKau
sich übe
Zeitung
tionspse
in Hesse www.hyundai-r
der spät
wir im
können die Darmstäd
er wen
dem Rath ei und des
n und im
eine na- hänger von
r dak
Hensel,
hatten
.
rrichten
te aus
in Syrie
von imm
Poliz
ner unse
ritiker
Georg
Kaum
Ich
werden
berichte
llen unte
dass sie
von der
he übe
len Onli u- haben.
Theaterk
n. Ich
wurde.
gelesen
len Que
klage,
ienbranc und unseren dem Theater,
rnationa
Min
Prozesse dem FAZ als
schen
hmtheit seine ReDie Darm
die Med
Bei inte nen Sie im
en
nenden
rmiert
ale Berü
ger Men r als keine.
tlicht,
h alle
en!
dungen Projekt info
kön
von span ne Stadt. Neb
veröffen
meh
die tion
szeniete noc
er hab
Titel
Medien
esten Mel
Lieber
Sperrte mei
n es bess
ich auch ich habe heu über Sellner-In
Im Netz geplanten
die neu
-Verlage
oft sein städter solle
hatte
en kann
lgre
ionen
ten-Takt Welt suchen.
die Echo
erb.
chenke
nasium
Zeitung
lke erfo
und don
Va- zens en und vers
elplan”,
Wettbew
schossen rend viele
ich Gym schule Bäu
Echo
„Spi
ge
nem
aus aller
ührl
ihr
erst
rung
Buch
h dem
Wäh
ausf
Tag
mit mei
Tanz
jede Men len wir ihn
l der
diges
, den ich
feuer.
Jeden
iften
latt. Nac
t, ging
„Me gibt es
in
Heimspie te zweibän Theaterführer neben
Zeitschr
das Tagb
stadt wol
absolvier
über die
instraße
jedem
e
und
durf
In Darm
nerstags
saß ich
der Rhe rmstadt
lwollend chteten, die ter zu Fuß zu
der best
lltor und
n!
chmal
das in
b, am
und woh
ndären
s” beri
Böllenfa
e. Man
neue
herstelle
hing. „Da
Kellerclu . Der Motto,
innen
e eine
-Bellheim
aktion
98er am unter dem lege Statist kenn Hensel im
gabe beg Mei- dien
Printkris
im Kino
e
uchrg
der Red t voran”.
als
er Aus
t Geo
en in der wollten, vers zu- zwei Jahr olf Sellner
nämr mit ihm
Wel
Mit dies rmations- und
en
ten abe
schrieb
Rud
in der
er- mitt
Darmstad
Info
, unseren
Gustav
ung wag
waren
eater
le- liebs e Theatermann
Stadt zu
wir, die
dieser
en Zeit Echo-Gruppe l zu verhinken. Es
Landesth t begann eine
groß
elfalt in zu dieser erst
Filmkriti
dem
n am
Dor
te die
en Tite
nungsvi
ssen
Weg
pielen.
haft mit ter lich auch
geplant
seltsame
erni
st
Der
mits
ndsc
mit
Gün
überweitern. war mit Hind eitung näch Obwohl wir
ge Freu
benslan en Schauspieler
e
ärungen
agsl
W AHL
dern.
en Erkl
Ausgab weil die Verl
Ö B EL
lokale
unsere
stattlich , will ich das
großartig
DESM
Echo auf liebs- eide
zung
gespickt,
BUN
den
städter
nderset
ht wur
. Am
Auseina
des Darm izt reagierte
im rasc
Zeitung e Ereignis der
Pläne gere sie unsere
t sollt
en
Darmstad
ten hätt
ickt: In
Keim erst
Anrufe,
oder
für kristallklare
WeIss
85
mit Bluetooth7000Wt koPFhörer
6584/
shb
nutzbar
167
3.0, Art. Nr.:
und Geräuschreduzierung
leIChtbügel
Echo- Bluetooth
Sound.
erweiterte
unterstützt
für kräftigen
Klangqualität,
Kopfbügel,
ige Klangqu
Neodym-Treiber
Erstklassige
anpassbare
anpassba
40mm
individuell
Kabelverbindung,
der
Unter anwendbar
Dusche
Bluetooth
3,5mm
en
32 GB
Inklusive
Hitzeschutz
3D-Brillen
Setpreis
sDhC
mICro
32gb
sPeICherkArte
172 4656
Art. Nr.:
NFC-fähige
Akku-
oder
LED-Anzeige
rer
Reinigung,
Edelstahlfolie,
einfache
es-st
Scherfolie,
Bartdichtesensor,
nAss-/troCken-rAsIe
bogenförmige
Li-Ionen-Akku,
mit 3-Kopf-Schersystem,
Ladezeit,
Linearmotor
1 Stunde
Kraftvoller
für Restkapazität,
6730
wasserdicht.
171
Art. Nr.:
programmierte
Verbindung
18
167
lAutsPreCher
60
Art. Nr.:
Musikgenuss,
Kaffeespezialitäten
DA-F
unterzwei
für kabellosen
Metallgehäuse.
kAbelloser
zwischen
Akkuleistung
hochwertiges
Bohnensorten
Wahl
12 Stunden
Bis zu
Ausgangsleistung,
schiedlichen
20 Watt
Je
Mix-
erkennen
den Stylingprozess
die Sensorenauf für 3x sanfteres
Sekunde,
sensoCAre 20-mal pro gibt Rückmeldungen
Keramikplatten
st 780
angepasst, NanoGlide
das Haar
wird
AArglätter
hAArglätter
analysiert
Temperatur
des Stylinggerätes,
-Technologie
und die
SensoCare-Technologie
Personalisierung
Platten.
t die
Feuchtigkeitsgehalt
und ermöglicht
als herkömmliche
Gleiten : 173 2318
Art. Nr.:
NFC,
oder
und
Setpreis
in cm
Abmessungen
3D-Konvertierung,
168 0673
2D- zu
Art. Nr.:
CI+ Schacht,3D Brillen.
3x USB, vier passive
inkl.
4x HDMI,
63 Watt,
200 Hertz
DVB-T/C/S,
in Betrieb
PMR,
k/12
700 Hz
6158
0,1 Watt,
DVBFull HD, Stand-by
55 PFl
Integrierter
Tuner
leD-tVPixel Bildauflösung,
laut Hersteller
T/C/S
1.920x1.080
Stromverbrauch
per Bluetooth
8336
Der
Zerkleinerer,
Schneebesen mit Bluetooth,
Inkl.
lAutsPreCher
30
sbt
Musik-Streaming
inkl. Karabiner.
Messbecher,
gIlt
kAbelloser
kabelloses
bei Anrufen,
5261orange
Geschwindigkeits169 Speed“
Musikwiedergabe,
Mu
schwarz,
Freisprechfunktion
„Smart
fürStufenlose
8460
8 Stunden
166
Mikrofon bla
Bis zu
blau,
regulierung
1013
integriertes
169
Art. Nr.:
123,5x72,1x3,3,
Bildschirmdiagonale,
BxHxT
140 cm
Standfuß)
(ohne
zu
für bis
anschließbar,
Einstellungen
tA t
rechts l
stA
1,8
bArIs
bArIstA
individuelle links oder
F 730-102
Milchsystem
programmierbar,
Kaffeespezialitäten,
kAFFeeVollAutomAt
cm
für 18 Bohnenbehälter, dreistufig
20,5
2
Funktion
Brühtemperatur
One Touch speicherbar,
Bedienung,
4 Personen
und slide
touch
7192
Wassertank.
171
Art. Nr.:
keIne
stufenlose
Spritzschutz,
die Leistung,
höher
desto Einschaltsperre,Klick.
sAuCe
einem
735
mit nur
mQ
der Tastendruck,
Einhandbedienung,
Zubehörs
stAbmIXer
je stärker
Speed:
komfortable
Smart
Watt,
750
des spülmaschinengeeigneten
Geschwindigkeitsanpassung,
Austausch
ClAss10
eDge
CruZer
32gb
usb-stICk
144 5617
RDS Tuner,
Art. Nr.:
WLAN,
USB,
True HD.
Geräte,
überragendesund Dolby
ht-F 5530heImkInoAnlAge
für ein
angeschlossenen
DTS-HD
blu-rAY 3D Sound Plus
inklusive alle über HDMI
167 8323
für
Watt und HD-Tonformaten
Art. Nr.:
von
mit 1000
Fernbedienung
einzige ARC und HDMI-Ausgang.
5.1-System
Unterstützung
Sie eine
mit
nutzen
Klangerlebnis.
Anynet+
HDMI-Eingang
Equalizer, Digitaleingang,
Optischer
Netzbetrieb
den
Mikrofon
Wir bilden aus
4 passive
SensoCare
AUX-Eingang Ultimativer
durch
&
Geräte
Für Bluetooth-
Hautirritationen
Weniger
Bartdichtesensor
durch
Audioeingang
Integriertes
25 k
E-Mail: [email protected]
Tel. 040/226227825
ebo
le Ang
Akt
e
Ihr
us
e A
Dt!
bot
nge rmstA
A
le A
uel urn D
s At
Akt
wöc
95.0 hentlic
0
h
erre 0 Lese
iche r
n!
mItnAhm
egArAnt
nur,
1tb sIlVer
Alu 2s
88,stor.e
schwarz d 1,5 TB für €
FestPlAtte
silber, -42 € 46,- und
eXterne
für
1408039
Art.Nr.: 500 GB Variante
Auch als
*Alle Preise zzgl. MwSt.
0
30 8 dien.de
9
4
51 - -me
0 61 ktplatz
ben
ar
ser ha
m
es bes
n
e
@
ll
o
s
info armstädter
Numm
gang,
1. Jahr
leD
117cm
(46")
VorrAt
reICht.
solAnge
Ie. Angebot
Energie-
Energie-Effizienz
A+
Effizienzklasse
zwei 3DInklusive
Brillen
Shutter
Active
einfacher 173 9519
Art. Nr.:
Edelstahlfront
Großes
für
Abb. ähnlich
LCD-Touch-Display
USB, SCART,
2x HDMI, 0728
AWXZg
Anschlüsse: Nr.: 171
F 6100
Art.
ue 46
Pixel FullHD,
leD-tV 1.920 x 1.080 (BxHxT): 107x62x5.
mit
in cm
Standfuß
Bildschirmdiagonale ohne
117cm
Abmessungen
CI+ Schacht,
Kaffeespe-
16 verschiedene
auf Knopfdruck
zialitäten
Bedienung
Klartextdisplay
komfortable
Getränketemperatur
einstellbar
individuell
Macchiato
Latte Knopfdruck
auf
Cappuccino,mehr
und vieles
variable
vieles
Shot
KafAromaDouble
8 wählbare
De
Heizsystem,
Keramikmahlwerk,
80359
Aromakompromiss,
tes
innovatives
ohne
durch
hochwertiges
kAFFeeVollAutomAt
Aroma
Personen,
Bitterstoffgehalt
zu 6
maximales
für bis
mit reduziertem
Pumpendruck,
Getränkemenü
Kaffee
19 bar
Reinigungsprogramm.
persönliches
extrastarker
automatisches
festärken,
2959
Milchschäumer,
173
Art. Nr.:
Ausbildung, Fortbildung und
ständige Weiterbildung
auf Knopfdruck,
Kaffeestärke
mehr
einstellbare Bohnenbehälter,
und
hD 8966/01
Teewasser oder Espresso,
austauschbarer
kAFFeeVollAutomAt
Kaffee
Kaffee,
Milchkaraffe,
Macchiato,
von regulärem
integrierte
Latte
Zubereitung
ppuccino,
Cappuccino,
für die
und Temperatur,
Espresso,stellung
und Entkalkungsprogramm.
Druckeinstellung
Tassenfüllmenge
(6-stufig), ches Reinigungs73 8999
automatisches
173
Art. Nr.:
e
Spartag
GOERES
e
zeig m
n
a
r
e
0m
ustwieder
6
Wir bieten auch
Mheute
x
altig Eu
oIEI*EIE DIE
p
s
IEIEErD
2
S
2 Ausbildungsplätze
0
N
N
6LELWEÄNHCSLHENDSNSHKCKLHEEEN NKENEKE
,
7
H
3
Ä
2WWÄHGETESESNCGHEWEÄ GESCHN
zum Anlagenmechaniker(in)
1 3. 00
0 €
Das ist seit Firmengründung unser beständiges Leitmotiv
und zugleich das Geheimnis des Erfolgs.
**
*
)
fte Hyundai
.
* meistverkau
2004-2012 Services
NW-EH Management
Quelle: Schmitt GmbH
Hellwig
)
Wir suchen: Elektriker, Heizungs-/Lüftungsbauer, Sanitärinstallateure m/w
für Darmstadt und Umgebung, Bensheim, Kreis Groß-Gerau. Rufen Sie uns an!
0 61 51 - 17 34 0 oder senden uns Ihre Unterlagen an Personaldienstleistungen Ilse
Göbig GmbH, Saalbaustrasse 27, 64283
Darmstadt.
www.goebig-personal.de,
[email protected]
IE
SIE D
GS
BER
STENN
E IEN
RESTEONDM
ER IÄ
R M N…
ODEB E N
ÄNNP FNVO…
E ESTOEDEDSEIERDIEÄNMM
R
SIE
ZE…
IE
PSIPUnternehmen
U
IT
AO
GmbH
LEN CHENBKDEB
V
K
EEÄ O
R
Ihre Bewerbung
bitte
K
ENPIHan:
…
M
N
LO
IF
T
EZ
S SIE IESie
WÄHN GEsenden
U
H
EN
R
N
ÄE
BO
C
P
A
V
S
N
W
P
S
E
K
E
E
E
GN U
F
I
V
Musterstraße
1
Z
N
NE
ST
E NNK
RIN
E
E
E
I
E
M
D
E
I
E
T
T
I
B
S
F
D
L
I
3
M
Z
O D R Ä HNE
EA
ÄMUNsieh…e Seite
…P BEIT K
R
BPA
PESC
IHEN
VO S SPM
fos
WISEÄ
SPE
[email protected]
ENG
ZEN K
NKEE SN
EUK
KAN
FE
DIE
23456 Musterstadt
FreVInO
ITZ
eite
I
IEE
SPIIT
SL
N
M
N
itWeU3 e 3
E
K
K
eA
N
E
E
S
H
E
I
L
e
B
M
it
T
E
h
L CHH
EN S
sie ehe Se
EIHE
ESH
ÄHÄ
BC
Ä M B InBteforeEsInIM
BC
WW
fos si
GESÄ GE
N ES
ENW
MIEG
ENINPEURNF VOWeNiteWreei…
BEST TEPN
TZIEM
PIM
ESZEN SRTÄEVNON … SÄ
A
DE
BUN
B
SMÖ
ELWA
HL
DIE
immer, , Schlafz , Jugend
er,
Küchen
yzimmer
mm
nde, fzi
he, Bab …! endhla
Wohnwä
ScTisc
,hle,
öbel,
ratzenJug
Stü
Mat r,
er,en
ch
Pols,termKü
el und
zimme
isezimm möbby
mer
nd
Spee,
BadBa
!
- ,e,
mer
HNET
hn
3 wä zim
afitezim
EZEIC
nd
hlSeWo
AUSG
er, tzen …!
geTis
Sc
el,
mch
,öb
ICE IST
Jule,
he
,üh
ensie
tra
R SERV
zim
St
cherm
UNSE
os
r,Scer
hlafun
d MandKü
Inf
, Po
me,m
relst
imzim
deite
el er, Juge
en
ezby
öbm
Ba
nwänWesche
!dmzim
Sp,eis
Küch
Baby
, me
ET!
r, …
Ti ände
, Woh le, nw
en
EICHN
Ba
el
tz
rasche,
üh
AUSGEZ
atzim
…!
ermöbmer, St
E IST
, Wohd M
le, Ti atratzen
SERVIC
!
Polst zimer
öbelel, un
üh
ätigt
SER
m
St
UN istAesS best
SE
dmöb
mer el und M
A K L T!
Polst
Speise
T R Jetzt
R E X ICHNE
öb
er, Ba
sezim
S DE
EZE
T!
SHAU
zimmSpeimer, Badm
UNG
AUSG
ICHNE
ICHT
EINR
ICE IST
SGEZE
zim
DAS
IST AU
R SERV gt!
Jetzt
ite 3
he Se
os sie
re Inf
immer, , Schlafz , Jugend
Küchenyzimmer
nde,
he, Bab …!
Wohnwä
öbel, Stühle, Tisc ratzen
Polstermimmer, el und Mat
Speisez , Badmöb
!
HNET
zimmer
EZEIC
ICE IST
R SERV gt!
UNSEist es bestäti
AUSG
Lager- und
Produk tionshilfskräfte
(m/w) finden sofort Arbeit bei
aktiva
personalservice
GmbH
Karlstr. 34, 64283 Darmstadt,
Tel.: 0 61 51 / 85 07 240
Nebenverdienst durch Produktinfo‘s
von
Firmen
auf
Ihrem
PKW.
Mtl. 50 - 450 €, ohne Steuerkarte.
Fa. Rausch  0 58 74 - 98 64 28 17
oder 0 15 23 - 41 54 98 7
Wöchentlich:
95.000 Exemplare
gt!
bestäti
bestäti VICE
UNSE
SER t!
ist es
Jetzt UNSER bestätig
es
131110
Jetzt
Jetzt
BSPITBEKAUF P R R Ä
K…
P EVIMON
ON …
BEIM TZEN
ZENUB
SPISPITK
AKAFUF V
131110
Anzeigenannahme
0 61 51 - 49 308 34
ist es
131110
Weite
EINR
DAS
ICHT
UNG
SHAU
S
EXTR
DER
AKLA
SSE
131110
131110
DAS
EI
HTU
NRIC
NGS
HAU
R
S DE
EXTR
ist
AKL
ASSE
SSE SE
S
KLA
T R AT R A K L A
R EX
X
S D ES D E R E
HAU
U
NGSNGSHA
HTU
U
N R I CI N R I C H T
I
E
DAS DAS E
Kleinanzeigen
BEIBMEIM
Five
13
ber 20
Septem
.
stag, 19
Donner
G
92.000
Zeitu
Kursbeginn 01.09.2015
Förderung durch Agentur für Arbeit usw. möglich
ZEITUN
:
Auflage
Haushaltsauflösung: Sa. (13.)
9 bis 12 Uhr, Liebigstr. 28 (EG
rechts) in DA: Teppiche, Holzklappstühle, Geschirr, selbstgebaute
Anrichte mit Spülbecken, Kaffeemaschine und vieles mehr.
Das Lachen eines Kindes ist
wie ein Stuck vom Himmel
:
Wir suchen: Staplerfahrer, Lagerarbeiter, Kommissionierer m/w für den Raum
Darmstadt, Ober-Ramstadt, Büttelborn, Reinheim, teilw. 2 + 3-Schicht-Betrieb. Rufen Sie
uns an! 0 61 51 - 17 34 0 oder senden uns Ihre Unterlagen an Personaldienstleistungen
Ilse Göbig GmbH, Saalbaustrasse 27,
64283 Darmstadt. www.goebig-personal.de
[email protected]
GRATIS
er, 1
stadt,
Darm
ng für
Aufgaben:
Vorbereitung und Nachbereitung von zahlreichen verschiedenen Gottesdiensten (z.B. Taufen, Trauungen, Pilgergottesdiensten) und weiteren Feierlichkeiten in Wallfahrtskapelle und Pilgerhalle.
Sorge um die Wallfahrtsstätte.
Ansprechpartner vor Ort für Wallfahrtsgruppen.
Koordination von ehrenamtlichen Aushilfsküstern und weiteren ehrenamtlichen Diensten in Absprache mit verantwortlichen Pfarrern.
Persönliches Profil:
Integre, zuverlässige und umsichtige Persönlichkeit.
Kommunikative Begabung im Kontakt zu Wallfahrtsgruppen, Gläubigen und
im Kontakt zu Pfarrern und Verwaltungsrat.
Grundlegendes handwerkliches Geschick.
Bereitschaft zu Diensten an Wochenenden und Feiertagen und zu flexibler
Gestaltung der Arbeitszeiten entsprechend der Bedürfnisse der Besucher der
Wallfahrtsstätte.
LICHE
Abgabe
für die Wallfahrtsstätte Maria Einsiedel, Gernsheim.
NT
WÖCHE
bis 21.09.2013.
vorbehalten
vom 19.09.Änderungen
gültig
und technische
Sie werden gesucht!
Angebote
Irrtümer
Dekoration.
ohne
Mengen.
Alle Angebote
haushaltsüblichen
nur in
(Teilzeit, 20 Wochenstunden)
Das Darmstädter Tagblatt
verlost
fünf
Gutscheinbücher.
Schreiben
Sie uns eine
Mail
bis 17. Juni mit Ihren
vollständigen Kontaktdaten (damit wir Ihnen
das Buch auch zusenden können) mit
dem Stichwort „Gutscheinbuch“ an [email protected]. Wir
DT
wünschen viel Glück!
High
Stellenmarkt
eine Küsterin / einen Küster
zu den gemeldeten Fällen eine hohe Dunkelziffer. „Viele Patienten sind, weil ihnen medizinisches Fachwissen fehlt, schlichtweg nicht
in der Lage, einen Behandlungsfehler zu erkennen.
Oder sie bringen nicht die
Kraft und Geduld auf, ihrem
Verdacht entschieden nachzugehen“, erläutert Christian Soltau, Experte für Medizinrecht bei der Krankenkasse.
Ob es sich bei den Verdachtsfällen um tatsächliche Behandlungsfehler handelt, das ist laut Krankenkasse in der Regel nur in einem zeitaufwändigen, kom-
Gutscheinbuch gewinnen
Mehr zum Datterich
Die Kath. Kirchengemeinde St. Maria Magdalena Gernsheim
sucht zum 1. September 2015
Operateure im Einsatz. Foto: Pixabay
plexen und oft auch schwierigen Verfahren herauszufinden. Alleine von der Anforderung aller notwendigen medizinischen Unterlagen bis zum Erstellen eines
erforderlichen Gutachtens
können mehrere Monate
verstreichen. Die Techniker
Krankenkasse geht daher
davon aus, dass die tatsächlich gemeldeten Zahlen lediglich die Spitze des Eisbergs darstellen.
„Es ist eine Verpflichtung und Herausforderung
für alle Beteiligten, die im
Gesundheitswesen
arbeiten, Behandlungsfehler zu
vermeiden. Jeder einzelne Fehler ist einer zu viel“,
sagt Barbara Voß, Leiterin
der
TK-Landesvertretung
in Hessen. Da die moderne
Medizin immer komplexer
und leistungsfähiger werde,
bestehe jedoch das Risiko
immer neuer Fehlerquellen.
Die Krankenkasse fordert
daher, die Sicherheitskultur
im Gesundheitswesen weimk
ter auszubauen. Steuern?
Lassen Sie uns das machen Deutschlands größten Lohnsteuerhilfeverein.
Für Arbeitnehmer und Rentner im Rahmen der gesetzl. Befugnis nach §4
Nr.11 StBerG. Einfach Mitglied werden:
VLH - Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.,
Beratungstelle:
Christina
Bassenauer, Trinkbornstr. 21, 64291 Darmstadt,
 0 61 50 / 99 07 14, [email protected]
FLOH- & TRÖDELMÄRKTE
Sa., 13.6.15, Darmstadt,
von 8.00 – 14.00 Uhr
(Jeden Samstag)
Schenck-Technologiepark
Weiss: 0 61 95 / 90 10 42
www.weiss-maerkte.de
www.krebskranke-kinder-darmstadt.de
Spendenkonto: Sparkasse Darmstadt
DE17 5085 0150 0006 0022 00
•
Der große Woog mit dem DSW 1912
•
Die TU ehemals TH mit dem Hochschulstadion
•
Die reizvolle Umgebung von Darmstadt
•
Die Mathildenhöhe mit den langjährigen
Freunden und der Familie
•
Das Heinerfest als vielfältigstes
Innenstadtfest in Deutschland
Hans-Joachim „Little“ Klein (72),
Heinerfest-Präsident
Welche fünf Dinge machen für Sie Darmstadt aus?
Lieber Darmstädterinnen und Darmstädter,
das „Darmstädter Tagblatt“ möchte Ihre fünf persönlichen Favoriten kennenlernen und in der Rubrik „High Five“ veröffentlichen.
Ganz gleich, ob es sich um einen Ort, ein Restaurant oder einen Verein handelt, einen Menschen, einen Gegenstand, ein Ereignis oder
eine Mischung aus allem – wichtig ist nur der Darmstadt-Bezug.
Wir brauchen Ihren Namen, Ihr Alter und Ihren Beruf und dazu ein
Foto von Ihnen. Wir freuen uns auf Ihre Darmstädter „High Five“!
[email protected], Stichwort „High Five“
DARMSTÄDTER TAGBLATT
Seite 6
11. Juni 2015
Nach Drahse? Ehr wie net!
Unsere Angebote vom 15.06. bis 20.06.2015
Frische Bratwurst
mit und ohne
Paprika
Gekochter Schinken
0,82
pro 100g
€
Hausmacher Wurstsalat
mit feinen
Gurkenstreifen
aus eigener
Herstellung
€
1,19
pro 100g
€
0,82
pro 100g
Schweinkamm
0,82
pro 100g
€
ohne Knochen, aus
eigener Schlachtung
Angebotskracher am Mittwoch und Donnerstag
2 Rindswürste, 2 Frankfurter &
500g Nudelsalat
€
6,50
statt 9,40
Mittagstisch 11 – 14 Uhr (auch zum Mitnehmen)
Montag, 15. Juni
Hähnchenbrust überbacken
mit Tomate & Mozzarella, Pestonudeln & Ruccolasalat
Zucchini-Champignonpfanne
mit Vollkornbratling & Karottensalat
5,80
5,00
Dienstag, 16. Juni
Hausmacher Bratwurst mit Salzkartoffeln & Kohlrabigemüse
Tortellini mit Rahmchampignon & Tomatensalat
5,20
5,00
Schnitzel mit Schweizer Soße, Pommes & Beilagensalat
Gemüsestrudel mit Kräuterquark & Rote Beete Salat
5,80
5,00
Schweinefiletmedaillons mit Rahmchampignons,
Bratkartoffeln & geschwenktem Kaisergemüse
Kaiserschmarrn mit Apfelmus oder Vanillesoße
6,80
4,90
Backfisch mit Kartoffelsalat & Remouladensoße
Omelette mit Gemüsefüllung, Salzkartoffeln & Soße
5,00
4,90
Mittwoch, 17. Juni
Donnerstag, 18. Juni
Freitag, 19. Juni
Hauptsitz Weiterstadt: Schleifweg 47, 64331 Weiterstadt, Telefon: 06150 - 2205
Filiale Darmstadt: Heimstättenweg 81a, 64295 Darmstadt, Telefon: 06151 - 311504
[email protected] | Online-Catering auf: www.metzgerei-marienhof.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 07:15 - 18:00 Uhr, Samstag: 07:30 - 12:30 Uhr
Das derzeit in Darmstadt laufende Datterich-Festival (4. bis
14. Juni) führt zum Abschluss vor
die Tore der Stadt, nach Traisa
(Drahse). Dort hat der Förderverein „Darmstädter Heiner e.V.“
gemeinsam mit Traisaer Vereinen und Sponsoren aus der örtlichen Wirtschaft am Samstag
(13.) und Sonntag (14.) ein Unterhaltungsprogramm organisiert. Schauplätze sind der Datterich-Platz in Traisa (samstags ab
17 Uhr, sonntags ab 13 Uhr) und
das Hofgut Dippelshof (sonntags
ab 14 Uhr). Am Sonntag startet
außerdem um 11.30 Uhr eine
Wanderung nach Traisa vom
Parkplatz Merck-Stadion am
Böllenfalltor aus und um 12.30
Uhr eine Radtour nach Traisa ab
dem Jugendstilbad. Der Eintritt
ist frei. DT
Kinderchor-Konzert
in der Orangerie
MELDUNG
Fünf Streicher für die
Beatles
Abstimmungsphase zum Bürgerhaushalt
Die evangelische Südostgemeinde lädt für Freitag (19.) ab 19
Uhr in das Christopherushaus
der Südostgemeinde, Herdweg
122 zu einem Musikabend mit
dem Beatles-Streichquintett ein.
Zu hören ist das Beatles-Album
„Help“.DT
■■Der Eintritt ist frei, Spenden
sind erbeten.
Rund zweieinhalb Monate hatten die
Darmstädter Zeit, auf der Plattform www.
da-bei.darmstadt.de ihre Vorschläge zum
Bürgerhaushalt 2015 zu platzieren. Seit
dem 1. Juni kann man für die eingereichten rund 200 Vorschläge zum Bürgerhaushalt stimmen. Eingegangen sind vor
allem Vorschläge in den Bereichen Verkehr und ÖPNV, Innere Verwaltung und
Natur- und Landschaftspflege. Die Abstimmung ist für registrierte Nutzer unter www.da-bei.darmstadt.de möglich.
Die Abstimmungsphase läuft noch bis
Montag (15.)
Alle bestbewerteten Vorschläge werden
von der Verwaltung geprüft und an die
politischen Entscheidungsträger weitergegeben. Die Beratung beginnt im September. Im Januar erscheint ein Rechenschaftsbericht mit allen Beteiligungsergebnissen. Die Vorlagen und die Ergebnisse können auf der Internetplattform
unter www.da-bei.darmstadt.de mitverDT
folgt werden.
Von Angesicht zu Angesicht
Das Schlossmuseum Darmstadt
lädt für kommenden Sonntag
(14.) um 15 Uhr, zu der Themenführung „Von Angesicht zu Angesicht. Porträtmalerei im Wandel“
ein. Nirgends ist die Zwiesprache
mit der Kunst für den Betrachter so unmittelbar wie bei einem
guten Porträt, das die Persönlichkeit des Dargestellten, seine
Stellung in der Gesellschaft sowie dessen soziale und politische
Geisteshaltung wiedergibt. Was
Bildnisse darüber hinaus noch
verraten, welche Funktionen sie
erfüllten und welchen Moden sie
Konzertkarten gibt es unter
unterworfen waren, ist bei [email protected]
sem Rundgang durch die Räume
für 15 Euro (Erwachsene) oder des Darmstädter Schlossmusefünf Euro (Kinder).
ums zu erfahren.
Der Eintritt kostet 5 Euro DT
Zum ersten Kinderchor-Konzert
lädt der Lions Club Mathildenhöhe und sein Jugendverband,
die Leos, für Samstag (13.) um
14 Uhr in die Orangerie, Bessunger Straße 44, ein. Unter der musikalischen Leitung von Martin
Lukas Meister, international tätiger Opern- und Konzertdirigent
und früherer Generalmusikdirektor am Staatstheater Darmstadt,
werden sich zwölf Darmstädter
Grundschulen an dem Konzert
beteiligen.DT
■■
ZEIGEN SIE CHARAKTER UND ERHALTEN SIE
BIS ZU 4.500 € EINTAUSCHPRÄMIE.
peugeot.de
DIE PEUGEOT MODELLE 108, 208 und 2008.
OPTIONAL:
Peugeot 108 Active
VTi 68
Peugeot 208 Active
Pure Tech 82
Peugeot 2008 Active
Pure Tech 82
1,0 ltr. VTi 50 kW (68 PS), 5-trg.
6 Airbags, ABS, BC, Servolenkung, Klimaanlage,
el. FH, Zentralverriegelung, Audioanlage inkl. Bluetooth-Freisprecheinrichtung u.v.m.
1,2 ltr. 60 kW (82 PS), 3-trg.
6 Airbags, ABS, RSP, BC, Servo, Klimaanlage, el. FH,
ZV, Audioanlage inkl. Touchscreen u. Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Tempomat u.v.m.
1,2 ltr. 60 kW (82 PS), 5-trg.
6 Airbags, ABS, RSP, BC, Servo, Klimaanlage, el. FH,
ZV, Audioanlage inkl. Touchscreen u. Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Tempomat u.v.m.
Monatsrate (inkl. Eintauschprämie )
1
UVP (Fahrzeugpreis)
Eintauschprämie 1
Anzahlung (= LNK)
Effektiver Jahreszins 3
Laufzeit (10.000 km/Jahr)
Sie zahlen insgesamt
2
5 Jahre Werksgarantie 4
99,00 €
12.350,00 €
2.600,00 €
690,00 €
3,18 %
48 Monate
5.442,00 €
inkl.
Monatsrate (inkl. Eintauschprämie )
1
UVP (Fahrzeugpreis)
Eintauschprämie 1
Anzahlung (= LNK)
Effektiver Jahreszins 3
Laufzeit (10.000 km/Jahr)
Sie zahlen insgesamt
2
5 Jahre Werksgarantie 4
99,00 €
15.940,00 €
4.500,00 €
690,00 €
2,27 %
48 Monate
5.442,00 €
inkl.
Monatsrate (inkl. Eintauschprämie )
1
UVP (Fahrzeugpreis)
Eintauschprämie 1
Anzahlung (= LNK)
Effektiver Jahreszins 3
Laufzeit (10.000 km/Jahr)
Sie zahlen insgesamt
2
5 Jahre Werksgarantie 4
159,00 €
18.390 €
3.500,00 €
690,00 €
3,36 %
48 Monate
8.322,00 €
VERGSSICHERUN
5
FLAT
AB
19,90 €
MONATL .
inkl.
Ein Leasing-Angebot der Brass Carlease GmbH & Co. KG, Würzburger Straße 1, 63739 Aschaffenburg, für die das Autohaus Brass als ungebundener Vertreter tätig ist. Auch andere Motorisierungen und Ausstattungen sind lieferbar. Irrtümer und Druckfehler
vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. 1 Eintauschprämie: Angebot ist gültig bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens, der mind. 6 Monate ununterbrochen auf den Kunden zugelassen ist. 2 UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
inkl. 690,00 € Liefernebenkosten (LNK) für Überführung und Aufbereitung. 3Effektiver Jahreszins = Sollzinssatz (gebunden) p. a. 4 Sie erhalten 5 Jahre Werksgarantie bis 80.000 km 5 Versicherungsleistungen gemäß den näheren Bedingungen der Allianz Versicherungs-AG. KFZ-Haftpflichtversicherung, Vollkaskoversicherung mit 500,- € SB, Teilkaskoversicherung mit 150,- € SB inkl. Versicherungssteuer für Privatkunden; Mindestalter des jüngsten Fahrers 24 Jahre, mind. SF2. Laufzeit max. 24 Monate / ab dem 3. Jahr gilt
der individuelle Versicherungsbeitrag.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0–5,0; außerorts 4,3–3,6; kombiniert 4,9–4,1; CO2 Emission in g/km: kombiniert 114–95; gem. RL 80/1268/EWG; Effizienzklasse B
PEUGEOT VERTRAGSPARTNER
Automobilverkaufsgesellschaft BRASS GmbH & Co. KG www.brass-gruppe.de
Darmstadt
Michelstadt
Pfungstadt
Groß-Umstadt
Pallaswiesenstraße 66
Hulster Straße 3
Eberstädter Straße 194
Hans-Böckler-Str. 25 – 27
Tel. 0 61 51 . 35 27-0
Tel. 0 60 61 . 95 95-0
Tel. 0 61 57 . 80 07-0
Tel. 0 60 78 . 93 43-0