ICNP - ENI 2015

ENI 2015. Dienstag, 29. September 2015:
Wissensmanagement und Pflegeklassifikationen
Mapping der
Pflegeinterventionsklassifikation LEP
Nursing 3 auf die internationale
Klassifikation der Pflegepraxis (ICNP)
Dieter Baumberger, Kay Jansen, Nicholas R. Hardiker,
Martin Studer, Peter Tackenberg und Peter König
Seite 1
Hintergrund
(BAG, 2007; eHealth Suisse, 2013; EU, 2012; Hardiker, Hoy & Casey, A., 2000; ISO, 2013, 2014;
WHO, 2015)
 Versorgungskette, «eHealth»
 semantisches Wissen nutzen
 Voraussetzung: Fähigkeit von Systemen zusammenzuarbeiten
 Datenmanagement, Datenaustausch und –integration
 Datenvergleich
 Methoden der Interoperabilität
 semantisch
 strukturell
 Internationale Standards und Regelwerke
 ICNP (WHO-FIC); SNOMED CT
 ISO 18104
Seite 2
Hintergrund
(DBfK, ÖGKV & SBK, 2012; Dykes, Dadamio & Kim, 2012; ICN & IHTSDO, 2014; ISO, 2007, 2013;
NLM, 2015; Mayr & Petras, 2008)
 Standards ermöglichen Datentransfer

(semi-) automatische Überführung

von einer Ausgangs-Datenbasis (Quelle) >> nach einer Ziel-Datenbasis

«Terminologieserver»

ePatientendokumentation
 Effizienz

1 Referenz/Mapping

Mapping ICNP - SNOMED CT
 Gesundheitsinterventionen

Quelle: LEP Nursing 3

Ziel: ICNP
 Mapping ist keine «exakte Wissenschaft»
 Hilfsmittel: MeSH Browser
Seite 3
Standard für semantische Struktur
(ICN, 2008, ISO, 2014)
Seite 4
ISO-Struktur
(Baumberger, Stadler & Buchmann, 2012; ISO, 2014)
Seite 5
Referenz (Nielsen, 2001)
ICNP
Seite 6
Automatisierter Datentransfer
(Baumberger, 2013)
(Baumberger,
Seite 7
2013)
Mappingtool mit Beispiel MapMarker «1:1»
Seite 8
Beispiele Ergebnisse Mapping LEP - ICNP
LEP Intervention / Achsen ICNP
Handlung
Medikament buccal verabreichen
[I_23547]
Ort
Mittel
verabreichen
[10001773]
Mundhöhle
[10013720]
Medikament
[10011866]
Teilkörper waschen
[I_23078]
waschen
[10020935]
Körperregion
[10003451]
Gedächtnistraining durchführen
[I_22662]
ausführen / durchführen
[10014291]
Schwangerschaftsberatung durchführen beraten
[I_22976]
[10005254]
Klient
Focus
Zeit
Gedächtnistrainingsmethode
[10011911]
Schwangerschaft
[10015421]
Externen Schrittmacher überwachen
[I_22909]
überwachen
[10012154]
Herzschrittmacher
[10013945]
Vibration durchführen
[I_23090]
ausführen / durchführen
[10014291]
Methode zum Durchatmen oder Abhusten
[10003666]
Seite 9
Zusammenfassung Mapping LEP - ICNP
http://www.icn.ch/details/2/154.html
Seite 10
Methode (ISO, 2013)
Seite 11
Ergebnisse Runde 1
(Baumberger, D., 2013a, 2013b; ICN, 2014)
Seite 12
Ergebnisse Runde 2
• Mapping Runde 1:
• 45 Interventionen «Kein Mapping machbar»
• Mapping Runde 2:
• zusammen mit ICNP Entwicklungsteam mit Konsensentscheid
• 7 LEP Interventionen neu in ICNP
• z.B. Patientin begleiten, Motivationsgespräch durchführen
• 13 LEP Interventionen ohne Mapping
• z.B. Patientin suchen, Verlegung organiseren
• 523 (97.6%) von 536 Pflegeinterventionen der LEP Klassifikation
können nach ICNP transferiert werden
Seite 13
Diskussion
 Potential ICNP, ISO
 internationale Rahmenbedingungen, Regelwerke
 semantisch und strukturell
 Beispiel für internationale Harmonisierung zwischen zwei
Ordnungssystemen
 gemeinsame Nutzung verteilter und benötigter Pflegedaten
 im Rahmen der Patientenversorgung
 auf regionaler, nationaler oder internationaler Ebene
 Automatisierte Sekundärnutzung von Routinedaten
 Datenerfassung
 keine redundanten Pflegedaten (Schulz, 2011)
 “collect just once - use many times” (Cimino, 2007)
Seite 14
Literatur

BAG. (2007). Strategie „eHealth” Schweiz. Bundesamt für Gesundheit, Bern. Abgerufen von http://www.ehealth-suisse.ch/grundlagen/00086/index.html?lang=de am 08.03.2015.

Baumberger, D., Stadler, M., Buchmann, D. (2012). Mapping von LEP Nursing 3 auf das ISO
Referenzterminologiemodell für Pflegeinterventionen. Swiss Medical Informatics, (Vol 28), 47–48. Abgerufen
von http://www.medical-informatics.ch/index.php/smiojs/article/view/14/7 am 08.03.2015

Baumberger, D. (2013a). Mehr Leistungstransparenz für Qualität: LEP-Daten gemappt auf ICNP.
Wesentliche Leistungsdaten der Pflege werden international austauschbar. Clinicum, (4), 20–22.

Baumberger, D. (2013b, 3. September). Mapping LEP Nursing 3 auf die Internationale Klassifikation der
Pflegepraxis (ICNP). Swiss eHealth Summit. Swiss Nursing Informatics Day. Swiss eHealth Summit. Bern.
Abgerufen von http://www.ehealthsummit.ch/sites/default/files/Baumberger_2013-Mapping-LEPICNP_20130903.pdf am 08.03.2015.

Cimino, J. (2007). Collect once, use many. Enabling the reuse of clinical data through controlled
terminologies. In: J AHIMA 78 (2), S. 24-9.

DBfK, ÖGKV, SBK. (2012). Position der Berufsverbände DBfK, ÖGKV und SBK zur International
Classification for Nursing Practice – ICNP®(Internationale Klassifikation für die Pflegepraxis). Abgerufen von
http://www.sbk-asi.ch/webseiten/deutsch/4pflege/PDF/ICNP_Positionspapier_2012-03-16.pdf am
08.03.2015.

Dykes, Patricia C., Dadamio, Rebecca R., Kim, Hyeon-Eui . (2012): A framework for harmonizing
terminologies to support representation of nursing practice in electronic records. In: Nurs Inform 2012:103.
Seite 15
Literatur

eHealth Suisse. (2013). Semantik und Metadaten Empfehlungen I: Ausgangslage und erste Schritte. Bern.
http://www.e-health-suisse.ch/umsetzung/00146/00148/00238/index.html?lang=de [08.03.2015.]

EU. (2012). eHealth Action Plan 2012-2020: Innovative healthcare for the 21st century: 736 final. European
Commission, Brussels. Abgerufen von http://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/ehealth-action-plan-20122020-innovative-healthcare-21st-century am 08.03.2015.

Hardiker, N. R., Hoy, D., Casey, A. (2000). Standards for nursing terminology. Journal of the American
Medical Informatics Association : JAMIA, 7 (6), 523–528.

ICN. (2008). Guidelines for ICNP® Catalogue Development. Geneva, Switzerland. Zu beziehen unter
http://www.icn.ch/images/stories/documents/programs/icnp/icnp_catalogue_development.pdf [30.08.2015].

ICN. (2013). International Classification for Nursing Practice (ICNP®). ICNP Browser: Version 2013.
Geneva. Abgerufen von http://icnp.stemos.com/index.php/de/2013/ am 08.03.2015.

ICN (2014): eHealth Terminology Harmonisation Activities. eHealth Bulletin (June), 4. Abgerufen von
http://www.icn.ch/images/stories/documents/news/bulletins/eHealth/ICN_eHealth_Bulletin_June_2014.pdf
am 08.03.2015.

ICN, IHTSDO. (2014). ICN and IHTSDO extend collaboration to advance harmonisation of health
terminology. http://www.icn.ch/images/stories/documents/news/press_releases/2014_PR_17_ICNIHTSDO.pdf [08.03.2015]

IHE (2015): IHE Patient Care Coordination. Technical Framework Supplement. Clinical Mapping (CMAP).
Trial Implementation. Unter Mitarbeit von PCC Technical Committee. Hg. v. IHE - Integrating the Healthcare
Enterprise. http://www.ihe.net/uploadedFiles/Documents/PCC/IHE_PCC_Suppl_CMAP.pdf. [25-07.2105].
Seite 16
Literatur










ISO. (2007). ISO 17115:2007. Health informatics - Vocabulary for terminological systems. ISO - International
Organization for Standardization. Geneva, Switzerland.
http://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=32881 [10.08.2015].
ISO (2013): ISO 25964-2:2013. Information and documentation. Thesauri and interoperability with other
vocabularies -- Part 2: Interoperability with other vocabularies.
http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=53658 [10.08.2015].
ISO. (2014). Health informatics — Categorial structures for representation of nursing diagnoses and nursing
actions in terminological systems. International Standard. ISO 18104. ISO - International Organization for
Standardization (Hrsg.). Geneva, Switzerland.
Kim, T. Y., Coenen, A. (2011). Toward harmonising WHO International Classifications: a nursing perspective.
Informatics for health & social care, 36 (1), 35–49.
Mayr, P., Petras, V. (2008, 25. September). Building a Terminology Network for Search: The KoMoHe
Project. International Conference on Dublin Core and Metadata Applications. Berlin. Abgerufen von
http://dc2008.de/wp-content/uploads/2008/09/mayr-petras.pdf am 08.03.2015.
Nielsen, G. H. (2001). Europäische Normen für Pflegeterminologien–Was ist das? Pflegewissenschaft, (9),
S. 93–112.
NLM. (2015). Medical Subject Headings. MeSH Descriptor Data..MeSH Browser (2015 MeSH)
https://www.nlm.nih.gov/mesh/2015/mesh_browser/MBrowser.html [30.08.2015].
Schulz, S. (2011). Kontroversen in der Medizinischen Informatik. Wozu benötigen wir standardisierte
Terminologien wie SNOMED CT? Swiss Medical Informatics, (73), S. 27–32.
WHO. (2007). World Health Organization Family of International Classifications: definition, scope and
purpose. http://www.who.int/classifications/en/FamilyDocument2007.pdf [02.11.2012].
WHO. (2015). Derived and related classifications in the WHO-FIC. International Classification for Nursing
Practice (ICNP®). http://www.who.int/classifications/icd/adaptations/icnp/en/index.html [30.08.2015].
Seite 17

Download Report