������������������������������� Praxisfall Akkreditiv Exclusion Clause im Versicherungszertifikat In einem Akkreditiv ist folgendes Versicherungsdokument verlangt: Full set of original of insurance policy or certificate in assignable form and endorsed in blank for 110 PCT CIF/CIP invoice value of the goods from “Port/Airport” to “Port/Airport”, covering “all risks” excluding war risks and strike risks, showing claim playable in Hanoi, Vietnam in invoice currency. Vorgelegt wird ein Versicherungsdokument mit folgender Klausel: … covering all risks as per Ocean Marine Cargo Clauses. • Including Warehouse to Warehouse Clause. • Including war risks as per Ocean Marine Cargo War Risks Clauses. • Including the risks of strikes, riots & civil commotions as per S.R.C.C. Clauses. Frage: Kann diese Klausel akzeptiert werden? Die ISBP* enthalten in Artikel K17 a) folgende Regelung: „An insurance document is to cover the risk required by the credit“. Da die Passage über die zu versichernden Risiken im Akkreditiv genau vorgegeben ist, muss der Wortlaut exakt übernommen werden. Selbst wenn von der Logik her „including“ umfassender ist als „excluding“ und somit mehr abgesichert wird als verlangt, können wir nicht davon ausgehen, dass die eröffnende Bank diese Ansicht teilt. Gemäß den ISBP und ERA** greift hier die Akkreditivstrenge, d. h. der im LC vorgegebene Wortlaut muss sich im Versicherungsdokument wiederfinden. Bei Fragen rund um Ihr Akkreditivgeschäft steht Ihnen Ihr regionaler Trade Finance Spezialist gerne zur Verfügung. Diesen und alle weiteren Praxisfälle finden Sie auf: hvb.de/ahpraxisinfo. Einzelversicherung Marine/CargoPolicy Ausfertigungsort/ -tag Place and Date of Issue Exemplare Issues Einzelversicherungs-Nr. Policy No. Zertifikats-Nr. Certificate No. r Versicherungssumme Sum Insured ERGO Versicherung AG Zweigdirektion München Postfach 81733 München Telefon 089/6275-5282 Telefax 089/6275-5199 us te Hiermit wird bescheinigt, dass aufgrund der obengenannten Einzelversicherung / General-Police Versicherung übernommen worden ist gegenüber: / This is to certify that insurance has been granted under the above Policy / Open Cover to: M für Rechnung wen es angeht, auf nachstehend näher bezeichnete Güter: / for account of whom it may concern, on following goods: für folgenden Transport (Transportmittel, Transportweg) / for the following transport (means of transport, route): Schäden zahlbar an den Inhaber dieser Einzelversicherung / dieses Zertifikates. Mit Schadenzahlung gegen eine Ausfertigung werden die anderen ungültig. Claims payable to the holder of this Policy / Certificate. Settlement under one copy shall render all others null and void. Bedingungen / Conditions: Anweisungen für den Schadenfall siehe Rückseite. See overleaf for instructions to be followed in case of loss or damage. Namens und in Vollmacht der beteiligten Gesellschaften: For and on behalf of the leading company and all co-insurers: Im Schadenfall ist zur Schadenfeststellung unverzüglich hinzuziehen: / In case of loss or damages immediately apply for survey to: ERGO Versicherung Aktiengesellschaft * ISBP: International Standard Banking Practice for the Examination of Documents under UCP 600, Publication No. 745E ** ERA 600: ICC Einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumenten-Akkreditive Das hier vorgestellte Thema dient nur allgemeinen Informationszwecken und stellt keine auf die individuellen Verhältnisse und Bedürfnisse abgestimmte Beratung dar. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Trade Finance Spezialisten. Die UniCredit Gruppe unterliegt der Aufsicht der Europäischen Zentralbank. Darüber hinaus untersteht die UniCredit Bank AG der Aufsicht der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht. © UniCredit Bank AG, München, 2015. Alle Rechte vorbehalten.
© Copyright 2024 ExpyDoc
