Marktzeitung zum Martinsmarkt

4FJUF Hainburger Martinsmarkt
/PW ,IEBE(AINBURGER"àRGERINNEN
UND"àRGERLIEBE"ESUCHERINNEN
UND"ESUCHERDES
(AINBURGER-ARTINSMARKTES
*%4:4 können wir alle schon
auf eine zweistellige Zahl
und auch noch auf die
Schnapszahl „11“ für den
Hainburger
Martinsmarkt
blicken. Schade, dass der Veranstaltungstermin nicht der
11.11. sein konnte. Vieles
lässt sich planen, aber doch
nicht alles.
Sei’s drum. Mit genauso
viel Ehrgeiz und Engagement wie die Jahre zuvor haben alle Beteiligten
den Markt am 7. und
8. November trotz geänderter wirtschaftlicher Vorzeichen geplant und sehnen der
offiziellen Eröffnung
entgegen. Zumal ein
besonderes
Ereignis
den Markt zieren wird.
Die Gemeinde Hainburg wird offiziell als
„Fair-Trade-Gemeinde“ ausgezeichnet. Es
war ein langer Weg
dorthin. Gemeinsam
waren wir stark und
haben die Voraussetzungen für die Auszeichnung geschaffen.
Gemeinde, Gewerbetreibende, Gewerbeverein, Vereine rund
um den Sport sowie
die Kultur, politische
Parteien und andere
haben unter der Federführung der Steuerungsgruppe „Fair Trade“ zielgerichtet darauf hingearbeitet.
Es freut uns vom Vorstand des Gewerbevereins
Hainburg e.V. besonders,
dass als Tag der Übergabe
der Auszeichnung der Beginn des Hainburger Martinsmarktes in der Kreuzburghalle gewählt wurde.
Freuen Sie sich mit uns und
kommen Sie zur offiziellen
Eröffnung des Marktes am 7.
November um 13.45 Uhr mit
anschließender Verleihung
der offiziellen Urkunde in
die Kreuzburghalle im Ortsteil Klein-Krotzenburg. Es
wird für die Besucher eine
kleine Überraschung geben
anstelle des üblichen Sektempfanges – ganz im Sinne
von „Fair Trade“.
nette Gespräche und einen
Informationsaustausch mit
den Ausstellern. Holen Sie
sich Anregungen für die bevorstehende
Adventszeit
oder lassen Sie einfach mal
die Seele baumeln. Für jeden wird etwas dabei sein.
An den beiden Tagen haben die Besucher des Marktes die Gelegenheit, an einem Rätsel der Interessengemeinschaft Hainburg – einem
Zusammenschluss engagierter
Gewerbetreibender –
mit attraktiven Gewinnen
teilzunehmen. Die Verlosung
der Preise erfolgt an
beiden Markttagen.
Die genauen Uhrzeiten der Verlosungen
erfahren Sie vor Ort.
Der Gewerbeverein bedankt sich bei
allen
Ausstellern,
Akteuren,
Bürgermeister
Bernhard
Bessel und den Mitarbeitern der Gemeinde, den fördernden Freunden
und Unternehmen
sowie bei unseren
aktiven Mitgliedern
und
Mitarbeitern,
die diese fantastische Gewerbeschau
durch ihre Mithilfe
und Unterstützung möglich
machen.
Wir sehen uns alle am
Wochenende beim 11. Hainburger Martinsmarkt in der
Kreuzburghalle in „Hainburg – unserer Welt am
Main“.
Nutzen Sie nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung die Gelegenheit, die
zahlreichen Aussteller aus
Hainburg, aber auch aus anderen Regionen, auf dem
Außengelände und in der
Halle kennen zu lernen.
Kommen und erleben Sie
die Vielfalt an Produkten Ihr
und Dienstleistungen. Nutzen Sie die beiden Tage für !NDREAS'ROSSER
ZZZYREDVHOLJHQVWDGWGH
)BVQUTUS )BJOCVSH)BJOTUBEU
5FM ,JSDITUS )BJOCVSH,MFJO,SPU[FOCVSH
5FM ,ASSUNS&REUNDESEIN$AS$EUTSCHE2OTE+REUZWIRDAUCHDIESMAL
BEIM-ARTINSMARKTDABEISEIN
$IESE&ACHGESCHËFTE
UND)NSTITUTIONEN
SINDDABEI
Augenoptik Große-Venhaus
Auto Römhild GmbH
Autohaus Giese & Zirnsack GmbH
Bäckerei Schnabel
Creperie Kiwus
DLRG-Ortsgruppe Hainburg e.V.
DRK Deutsches Rotes Kreuz
Energieversorgung Offenbach AG
EW24 Abdichtungstechnik
Murmann KG
FEMA-Wintergärten
Gesundheit und Wellness
Günther Renovierungssysteme
Gustav Michel & Söhne
HAIN GmbH
HEIM & HAUS
Juwelen-Atelier Kins
Katholische öffentliche Bücherei St. Nikolaus
Laden ohne Namen
Lebensmittel Felicéa Di Cunta
Meisterhand GmbH
Metzgerei Gensler GmbH
Mombasa Food and Catering
Notbohm Raumdesign
ÖVV Gemeinschaft der örtlichen Vereine e.V.
Partylite
Portas Deutschland Folien GmbH & Co. KG
ProInterplast
purfitness GmbH
Restaurant Casa Da Leone
Salzgrotte Huth
Schreinerei Beck
Segway
Selbsthilfegruppe Schlafapnoe
Sozialverband VDK Hessen/Thüringen e.V.
Stein’s Hörgeräte
Steuerungsgruppe Fair Trade Hainburg
Thomas Ullrich Computertechnik
Werbeagentur Krebs
NOV
4FJUF 2015
Hainburger Martinsmarkt
Seite
3
/PW $AS0ROGRAMM
AUFEINEN"LICK
3AMSTAG.OVEMBER
Kreuzburghalle Klein-Krotzenburg
Moderation Vio Friedmann, Vio Line Dancemusic
13.45 Uhr: Musikvortrag Anna Ullrich, Notengarten e. V.
14 Uhr: Begrüßung durch Andreas Grosser, Vorsitzender
des Gewerbevereins Hainburg e.V.
14.15 Uhr: Eröffnung durch Bürgermeister Bernhard Bessel
14.30 Uhr: Offizielle Auszeichnungsveranstaltung Hainburg ist Fair-Trade-Gemeinde, Verleihung durch den Fairtrade-Ehrenbotschafter Manfred Holz
15.30 Uhr: Chor der Johannes-Gutenberg-Schule, Leitung
Angela Dombrowski
16.30 Uhr: Erste Ziehung der Gewinner der Einkaufsgutscheine
14-18 Uhr: Kinder-Basteltisch, Leitung DRK Hainstadt
3ONNTAG.OVEMBER
$IE"ESUCHERDES(AINBURGER-ARTINSMARKTESERWARTETINUNDRUNDUMDIE+REUZBURGHALLEAMKOM
MENDEN7OCHENENDEWIEDEREINVIELFËLTIGESUNDINTERESSANTES!NGEBOT
Kreuzburghalle Klein-Krotzenburg
Moderation Vio Friedmann, Vio Line Dancemusic
13.30 Uhr: Laterneneinzug der Kinder der Kindertagesstätte Arche Noah
14 Uhr: Zweite Ziehung der Gewinner der Einkaufsgutscheine
(.!//$ $$6.2((
15 Uhr: Tanz-Auftritte der Gruppen „Heartbeats“ und
„Youngsteps“ der Turnerschaft Klein-Krotzenburg, Leitung
Eileen Passlack
15.30 Uhr: Tanz-Auftritt der Jazztanzgruppe der Turnerschaft Klein-Krotzenburg, Leitung Nadine Friedrich
16.30 Uhr: Zumba-Vorführung der Kids der Sportvereinigung Hainstadt, Leitung Claudia Troha
17 Uhr: Dritte Ziehung der Gewinner der Einkaufsgutscheine
$$ /1 $ " $/1 121
14-18 Uhr: Kinderschminken, Leitung Liane Nickolai
15-18 Uhr: Kinder-Basteltisch, Leitung DRK Hainstadt
21 3. %$*
$$ / / 1 '0 .$
$/$ 624."// . 2$
!%#(1$1 62. 1 /11)
&àRLECKERE6ERPFLEGUNGWIRDVORALLEMIM&OYERDER+REUZBURGHAL
LEGESORGT
$
Hainburger Martinsmarkt
Seite
4FJUF4
NOV
2015
/PW .EUESENTDECKENUNDGENIEEN
&AIR4RADE3IEGELWIRDàBERGEBENn%RÚFFNUNGAM3AMSTAGUM5HR
$)% ganze Vielfalt der Hainburger Geschäftswelt entdecken und neue Unternehmen, Dienstleistungen und
Trends aus der Region kennen lernen – der Hainburger
Martinsmarkt in der Kreuzburghalle in Klein-Krotzenburg macht es möglich.
Zum mittlerweile 11. Martinsmarkt lädt der Gewerbeverein Hainburg für Samstag,
7. November, von 14 bis 18
Uhr und am Sonntag, 8. November, von 11 bis 18 Uhr in
die Kreuzburghalle und auf
das Außengelände ein.
Nach der Begrüßungsansprache des Vorsitzenden Andreas Grosser und der Eröffnung durch Bürgermeister
Bessel am Samstag um 14
Uhr, wird Ehrenbotschafter
Manfred Holz das Fair-TradeSiegel für die Gemeinde Hainburg an Schirmherr Bernhard
Bessel überreichen. Der Ver-
ANTIK
und modernpolsterei
neubezug, reparatur,
designberatung.
ALEXANDER BEHM
Friedrich-Ebert-Straße 4
63512 Hainburg
Tel. 06182-9936-17 · Fax -21
Mobil 0160-98920728
E-Mail: [email protected]
www.polster-behm.de
ein Trans Fair hatte der Steuerungsgruppe bestätigt, dass
nach dem einstimmigen politischen Beschluss im Mai
2014 sämtliche erforderliche
Kriterien erfüllt wurden:
• Bei Gemeindeveranstaltungen, vielen Geschäften
und bislang zwei Gastronomiebetrieben werden mindestens zwei Fairtrade-Produkte angeboten,
• Zwei Schulen, einige Vereine und alle Kirchengemeinden unterstützen die Initiative mit Bildungsaktivitäten
und
• die örtliche Presse berichtete über die Aktivitäten.
Die
Steuerungsgruppe
freut sich über diesen Erfolg
und hofft, mit dieser Kampagne in den nächsten Jahren
weitere Teilnehmer für faire
Handels- und damit Lebensbedingungen in Afrika, Asien
und Lateinamerika gewinnen
zu können.
Zuvor wird Anna Ullrich
bekannte Melodien auf dem
Keyboard vortragen, unterstützt von der Musikschule
Notengarten.
Der Gewerbeverein wird
an die Besucher anschließend
Fair-Trade-Schokolade verteilen – solange der Vorrat
reicht. Nach der Eröffnung
wird dann das Absperrband
durchtrennt und die Halle ist
für die Besucher freigegeben.
Die Aussteller werden eine
große Vielfalt und Leistungsstärke an ihren Ständen präsentieren und viele schöne
Dinge vorstellen. Auch ein
Bücherflohmarkt lädt zum
Stöbern in der Halle ein.
3PORTLICHE!UFTRITTEDER4URNERSCHAFT+LEIN+ROTZENBURGUNDDER3PORTVEREINIGUNG(AINSTADTSINDAM
3ONNTAGNACHMITTAGZUERLEBEN
ßend ein fleißig einstudiertes
Martinslied auf der Bühne
vorzutragen.
Anschließend gibt es Tanzvorführungen, perfekt einstudiert von der Turnerschaft
Klein-Krotzenburg und der
Sportvereinigung Hainstadt.
Am Samstag wird nach den
Eröffnungsansprachen
der
Chor der Johannes-Gutenberg-Schule beliebte Melodien präsentieren.
!UTOSHOW
Das Planungsteam hofft
zum Martinsmarkt wieder
auf ideale Wetterbedingungen, damit die zahlreichen
Aussteller auf dem Außengelände vor der Kreuzburghalle
'EWINNSPIEL
auf regen Besucher-Aansturm
Bei einem Gewinnspiel hoffen können.
gibt es viele Einkaufsgutscheine der teilnehmenden
Fachgeschäfte von Hainburg
zu gewinnen. Die Teilnahmekarten sind an den Ständen
in der Kreuzburghalle erhältlich. Unterstützt wird das
Bühnenprogramm an beiden
Tagen wieder von Schulen
und Vereinen mit Tanz- und
Gesangsvorführungen.
Vio
Friedmann, Vio Line Dancemusic, wird das Programm
begleiten.
/FFENBACHER,ANDSTR
(AINBURG
4EL Zu bewundern gibt es die
neusten Trends und Modelle
von der Autobranche, Handwerksbetriebe mit ihren Renovierungsvorschlägen, Geschenkartikel, allerlei Süßigkeiten, Kerzen und dazugehörige Accessoires, Afrikanische Gerichte, Folienballone,
ein Kinderkarussell und natürlich darf auch die klassische Grillwurst vom Fleischerfachgeschäft nicht fehlen.
'ASTRONOMIEIM&OYER
Nach einem Bummel auf
dem Außengelände und bei
den Ausstellern in der Kreuzburghalle, erwartet die Besucher anschließend eine abwechslungsreiche Gastronomie mit Gemütlichkeit im
Foyer. Auf dem Menü-Plan
stehen leckere frisch zubereitete Italienische Nudelgerichte wie Lasagne und Tortellini
sowie Fleischgerichte, ein Gulaschgericht, Jägerschnitzel
mit Spätzle und Rotkraut und
einiges mehr. Dazu werden
verschiedene Weine, Biere,
Soft- und Longdrinks angeboten. Auch eine Caféteria lockt
mit frisch gebackenen Kuchen, Torten und Kaffee. Das
Foyer ist am Samstag von 13
bis 19 Uhr und am Sonntag
von 11 bis 18 Uhr geöffnet.
Ausreichende Sitzgelegenheiten sind vorhanden.
Auch Grillspezialitäten aus
dem
Fleischerfachgeschäft
dürfen beim Martinsmarkt
im Angebot nicht fehlen. Dieses und mehr sind auf dem
Außengelände zu finden.
,ATERNENUMZUG
Am Sonntag um 13.30 Uhr
wird das Programm durch einen Laternenumzug eröffnet.
Organisiert vom Elternbeirat
der Kita Arche Noah in Hainstadt, wird eine Kindergruppe teilnehmen. Mit ihren
selbst gebastelten Laternen
ziehen die Kinder zunächst $IE!UTOHËUSERHABENAUFDEM!UENGELËNDENICHTNURDIENEUESTEN-ODELLEDERVERSCHIEDENSTEN
durch die Halle, um anschlie- (ERSTELLERZUBIETEN
NOV
4FJUF 2015
Hainburger Martinsmarkt
Seite
5
/PW &ACHGESCHËFTEUND(ANDWERKSIND
INDIVIDUELLFàRDIE+UNDENDA
,)%"% Leserinnen und Leser,
liebe Mitglieder und Freunde
des
Gewerbevereins
Hainburg,
Welche
Frau
plant mit dem Partner,
nicht nur im Urlaub, nicht
gerne einen Nachmittag für
einen Bummel im nahe gelegenen Städtchen ein – vielleicht auch um anschließend einen Kaffee und ein
leckeres Stück Kuchen oder
ein Gläschen Wein zu genießen.
Doch fast überall in den
Städten ist ein negativer
Trend zu erleben. Die Geschäfte, die noch vor ein
paar Jahren die typische Tradition der Region präsentierten, gibt es oft nicht
mehr – oOb Holzschnitzkunst, Glasmanufakturen,
Lederwaren
und
vieles
mehr. Auch die benachbarten Fachgeschäfte und Restaurants bleiben von der negativen Sogwirkung nicht
verschont. Leer stehende Ladenlokale prägen vielerorts
ein deprimierendes Gesamt-
bild. Dunkelheit und ungepflegte Fassaden wirken beklemmend auf den Betrachter.
Wem wir aber mit Sicherheit
unterwegs
täglich
gleich mehrfach überall begegnen, ist der Postzusteller, der gestresst gerade versucht, seine Paketbestellungen an den Mann (und die
Frau) zu bringen und dabei
mit seinem großen Transporter immer wieder aufs
Neue einen Verkehrs-Stau
erzeugt. Der Trend zum Online-Shopping hat schon
längst unser Kaufverhalten
verändert. Zwar ist es bequem, per Mausklick seine
Bestellung zu erledigen, jedoch hat es gravierende Folgen.
Viele Arbeitsplätze und
Lehrstellen in der Region
werden vernichtet. Es findet
keine Kommunikation und
freundliche Beratung mehr
statt. Service und Individualität bleiben ganz auf der
Strecke. Unsere angebore-
nen Sinne wie Sehen, Fühlen und Erleben verkümmern. Der Mensch vereinsamt und stumpft immer
mehr ab. Vielleicht entwickeln wir uns wieder zurück
zu „Höhlenmenschen“, mit
gebeugter
Haltung
und
Blick aufs Smartphone und
immer neue Computerwelten.
Zum kommenden Martinsmarkt laden wir Sie wieder gerne ein, um mit Menschen zusammen zu sein,
gemeinsam und real Handwerk, Handel und kreative
Gestaltungen zu erleben.
Alle Teilnehmer freuen
sich auf Ihren Besuch.
Ihre
2ENATE"AUER+INS
Vorstandsmitglied des Gewerbevereins Hainburg e.V.
Sicher
n
sich 75 Sie
E
und m uro
ehr! *
Profitieren Sie von der EVO EnergiesparFörderung 2015, und sichern Sie sich
als EVO-Kunde einen finanziellen
Zuschuss für ein energieeffizientes
Haushaltsgerät, das Sie in diesem Jahr
angeschafft haben.
*
Jetzt informieren:
www.evo-ag.de/energiesparfoerderung
UNSERE ENERGIE
VERBINDET.
„Ich setze auf energiesparende Geräte –
und die EVO fördert das Ganze!“
Stefan Merbusch
aus Offenbach
Seite
4FJUF6
Hainburger Martinsmarkt
NOV
2015
/PW 'LàHWEINUND,EBKUCHENMALGANZANDERS
7INTERMISCHUNGVON+ÚHLER+àSSEISTEINBESONDERES'ESCHMACKSERLEBNIS
$)% zwölf Schokoküsse umfassende Wintermischung
bringt noch mehr Abwechslung in die traditionell umfangreiche
Sortenvielfalt
von Köhler Küsse in der Herderstraße. Die Geschmacksrichtungen
Lebkuchen,
Glühwein und Marzipan
sind exklusiv in der kalten
Jahreszeit im Angebot und
machen die Entscheidung
für Feinschmecker noch
schwerer.
Denn die klassischen Köhler Küsse gibt es weiterhin,
ebenso wie die gerne nachgefragten Sorten Kokos,
Mocca, Krokant und RumTrauben-Nuss.
Eierlikör,
Cappuccino und Zimt-Varianten lassen Festtagsstimmung aufkommen, während sich der weiße Köhler
Kuss – um Kokos und Erdbeere ergänzt – zur weißen
Mischung aufschwingt.
Die Pralinen-Auslage bietet eine ideale Gelegenheit,
Familienangehörige,
gute
Freunde oder gar sich selbst
geschmackvoll zu beschenken. Das mit hoher Handwerkskunst gefertigte und
liebevoll zusammengestellte Pralinen-Sortiment, in
dem sich Leckereien wie Vanille-Trüffel, Butter-Trüffel
und Scotch-Whisky-Trüffel,
aber auch Sanddorn Cassis,
Mocca Töpfchen und Himbeer Crunch Pralinés finden, wird aktuell um Lebku-
-ITARBEITERIN+ARIN(UMMELPRËSENTIERTDIE7INTERMISCHUNGVON+ÚHLER+àSSE
chen-, Glühwein-, Marzipanund
Apfelstrudel-Konfekt
erweitert.
Ebenfalls zur guten Tradition hat sich das hochwertige Angebot an Schokoladenfiguren entwickelt. Weihnachtsmänner in verschiedenen
Ausführungen,
Schneemänner,
Weih-
nachtswichtel, Engel und
Nussknacker verzücken erst
das Auge und später den
Gaumen. Darüber hinaus
werden auch Schnäppchenjäger fündig. Neben dem
vergünstigten Bruch, in dem
sich Köhler Küsse mit leichtem optischen Makel finden, sind die Köhler-Kuss-
Jahreskalender 2016 im DIN
A2-Format als Gratisexemplar eingetroffen.
Auf gekühlte Genüsse
müssen Köhler-Fans indes
bis Anfang März verzichten.
Der beliebte Treff für Eisliebhaber schließt über die
Wintermonate und gibt
dem Team die Muse, an der
Entwicklung neuer Kreationen zu feilen.
Der Fabrikverkauf von
Köhler Küsse & Confiserie in
der Herderstraße 31 bis 33
hat montags bis freitags von
8 Uhr bis 18 Uhr sowie samstags von 9 Uhr bis 13 Uhr geöffnet.
Telefon
06182
957890. Foto/Text: peba
6OM2OHLINGBISZUMEDLEN4RAURING
'EWERBEVEREIN(AINBURGBESICHTIGTDIE4RAURINGMANUFAKTUR*OHANN+AISER
u6/- Rohling bis zum edlen
Trauring“ – unter diesem
Motto hatte der Gewerbeverein Hainburg seine Mitglieder zu einer interessanten
Betriebsbesichtigung
bei Trauringmanufaktur Johann Kaiser in Hainstadt
eingeladen.
Einige Mitarbeiter hatten
ihren Arbeitstag bei Kaiser
verlängert und zeigten den
Interessenten die einzelnen
Arbeitsschnittstellen für die
Ringproduktion. Zunächst
wurde die Schmelze in Betrieb genommen und anschließend die Rohling-Abteilung erklärt. In der Fertigungsabteilung konnte die
weitere Verarbeitung aus
unmittelbarer Nähe miterlebt werden. Beim Laserlöten wurde gezeigt, wie in Sekundenschnelle
mehrere
Ringelemente
verbunden
werden. Ebenso wurden die
Arbeitsweise in der Gold-
schmiedeabteilung und das
Fassen von Steinen demonstriert. Moderne, computergesteuerte Maschinen zeigten die Vielfältigkeit von
verschiedenen weiteren Arbeitsvorgänge.
Trotz modernster Technik findet der gut ausgebildete Goldschmied, Fasser,
Graveur oder Schmuck-Designer bei der Firma Kaiser
eine gesicherte Arbeitsstelle. Seit 70 Jahren produziert
die
Ringmanufaktur
in
Hainstadt in der gleichen,
mehrmals vergrößerten Betriebsstätte. Bis nach Asien
werden die exklusiv gefertigten Schmuckstücke mit
Qualitätssiegel heute geliefert.
Dank der freundlichen
Unterstützung der Sparkasse Langen-Seligenstadt wurde den Teilnehmern anschließend im Kaiser-Mu- .ACHDERSEHRINTERESSANTEN"ESICHTIGUNGSTËRKTENSICHDIE-ITGLIEDERDES'EWERBEVEREIN(AINBURG
seum ein Imbiss serviert.
BEIEINEMKLEINEN)MBISS
Hainburger Martinsmarkt
NOV
4FJUF 2015
Seite
7
/PW 'UTSCHEINE
GEWINNEN
-)4 Unterstützung des Gewerbevereins Hainburg gibt
es beim Martinsmarkt am 7.
und 8. November ein Gewinnspiel der Interessengemeinschaft Hainburg, bei dem an
beiden Tagen Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von
500 Euro zu gewinnen sind.
Die Teilnahmekarten sind
an den Ständen in der Kreuzburghalle von Samstag bis
Sonntag erhältlich. Das Bilder-Logo der Interessengemeinschaft Hainburg ist zu
erraten. Am Stand des Gewerbevereins direkt neben der
Bühne können die Teilnehmer die ausgefüllten Karten
in eine bereitgestellte Box
einwerfen. Die erste Ziehung
der Gewinner ist am Samstag
um 16.30 Uhr auf der Bühne
in der Kreuzburghalle. Weitere Gewinner werden am
Sonntag um 14 und um 17
Uhr bekannt gegeben. Die Gewinner müssen nicht anwesend sein und können auch
per E-Mail benachrichtigt
werden.
Die
Einkaufsgutscheine
können bei den teilnehmenden Fachgeschäften in Hainburg eingelöst werden.
7ERTEERHALTENSTATTENTSORGENDIESE%MPFEHLUNGGILTAUCHFàRLIEBGEWONNENE0OLSTERMÚBELSAGT2AUMAUSSTATTER
-EISTER0ETER%CKRICHDER,EITERDER0OLSTERWERKSTATT3CHONSEITWIRDnJETZTSCHONINDERDRITTEN'ENERATIONn
0OLSTERSTàCKENALLER!RTVONDER0OLSTERGARNITURBISZUM-OTORRADSATTELZUNEUEM'LANZVERHOLFEN&àRDIE-USTERAUS
WAHLSTEHENRUND3TOFFUND,EDERMUSTERBEREIT!UCH2EPARATURENUND!UFPOLSTERUNGENVONDURCHGESESSENEN
0OLSTERN WERDEN AUSGEFàHRT -ÚBEL %CKRICH &ELDSTRAE 4ELEFON -OBIL )NTERNET
WWWPOLSTEREIECKRICHDE&OTOPEBA
EVO-Efﬁzienzberatung
ab
Große Thermografie-Aktion
in diesem Winter
Damit Sie im Bilde sind, wo Ihre Wärme bleibt: Bestellen Sie – je nach Gebäudegröße –
drei bis zwölf Wärmebilder Ihres Hauses samt detaillierter Auswertung. Das Angebot
gilt für Hauseigentümer in Stadt und Kreis Offenbach bis 31.12.2015.
Kostenfreie Servicenummer 0 800 / 918 14 99
www.evo-ag.de/thermografie
110 Euro
Seite
4FJUF8
Hainburger Martinsmarkt
NOV
2015
/PW -!33!'%02!8)3 n2Ä#+%. n"!,!.#%
-%,!.)% 3#(2%)"%2
-ASSAGETHERAPEUTIN
s 7IRBELSËULENMASSAGE
NACH$/2."REU
s 4RIGGERPOINT-ETHODE
s 2àCKENMASSAGESITZENDLIEGEND
Hainburger Markt-Aktion!!!
s (OT3TONE-ASSAGE
und Taping 10% Nachlass auf alle
s Ernährungsberatung
3PORTMASSAGEUND4APING
Gutscheine
4RUMAUER3TRAEs (AINBURG
bis zum 20.12.15
4ELs WWWMELANIESCHREIBERCOM
** ± 6HFXULW\ ± 6HUYLFH
Stauffenbergstr. 11 - 13
63533 Mainhausen
Tel.
06182 - 78 67 70
Fax: 06182 - 78 67 71
Mobil: 0162 - 946 93 18
Wir suchen Mitarbeiter!
SECURITY
SERVICE
LQIR#JJVHFXULW\VHUYLFHFRP
3EITàBER *AHREN)HRZUVERLËSSIGER0ARTNER
:IMMEREIs(OLZHANDELs#ARPORTSs$ACHEINDECKUNGEN
$ACHAUSBAUs,IEFERUNGUND%INBAUVON$ACHFLËCHENFENSTERN
(OLZBAU%ULER'MB(#O+'
&AHRSTRAEs(AINBURG
4ELEFONs&AX
%-AILEULER HOLZBAUEULERDE
)NTERNETWWWHOLZBAUEULERDE
.EUER+ANALNEUE7ASSERLEITUNGNEUE(AUSANSCHLàSSEUNDDANNNOCHEINNEUER3TRAENBELAG$IE
+ROTZENBURGER3TRAEKÚNNTESICHVIELLEICHTSCHONBALDINGANZNEUEM'LANZPRËSENTIEREN
"IS7EIHNACHTENKANN
ALLESFERTIGSEIN
...bei Kaffee, frischem Kuchen und leckeren
Weihnachtsplätzchen...
Di Cunta
ITAL,EBENSMITTEL
0!2493%26L#%
"ONBONIERE'ESCHENKE
(AUPTSTRq(AINBURGq4EL ¾FFNUNGSZEITEN-ONTAGn$ONNERSTAGn5HR n5HR
&REITAGn5HRq3AMSTAGn5HR
"AUARBEITENINDER+ROTZENBURGER3TRAEGEHENVORAN
$)% Bauarbeiten zur Grundhaftenerneuerung der Krotzenburger Straße im Abschnitt von Kettlerstraße bis
zur Fahrstraße sind in vollem Gange. Die Gemeinde
Hainburg und die Gemeindewerke investieren gemeinsam mit den Anliegern
rund 600 000 Euro in die Erneuerung der Wasserleitung, des Kanals und der
Straße. Hierbei werden neben den Hauptleitungen
auch die Hausanschlüsse für
Wasser- und Abwasser erneuert.
„Die
öffentliche
Ausschreibung hat ein günstiges Ergebnis geliefert und
mit der Firma NR Tiefbau
konnte ein Unternehmen
beauftragt werden, welches
schon im vergangenen Jahr
zu unserer Zufriedenheit für
uns gearbeitet hat“, so der
Erste Beigeordnete und Baudezernent Alexander Böhn.
Die neue Straße wird barrierefrei in einer Pflasterbauweise hergestellt – wie
bereits die Schul-, Bahnhofund Josefstraße. Das heißt
der Ausbau erfolgt ohne
Bordanlage, die Fahrspur
wird seitlich mit der Entwässerungsrinne
eingegrenzt und geht ohne Barriere (Bordstein) in den Gehweg über. Dieser Standard
hat sich in den vergangenen
Jahren bewährt und gerade
die Barrierefreiheit hat in alten Ortskernen für ältere
und in der Mobilität eingeschränkte Menschen, aber
auch für Kinder große Vorteile. Der Kreuzungsbereich
Kettelerstraße und Fahrstraße wird in Rot gepflastert,
somit wird ein Aufmerksamkeitsfeld für die Verkehrsteilnehmer erzeugt. Die
Straßenbeleuchtung
wird
komplett erneuert und auf
moderne Technik umgestellt.
„Unsere Planung sieht so
aus, dass wir, wenn das Wetter mitspielt und keine größeren Schwierigkeiten auftreten, noch vor Weihnachten fertig sein könnten, was
eine große Herausforderung
für alles Beteiligten ist“ sagt
Alexander Böhn.
NOV
4FJUF 2015
Hainburger Martinsmarkt
Seite
9
/PW %NTSPANNENDUNDWOHLTUEND
'ESUNDESALZHALTIGE,UFTGIBTESINDER3ALZGROTTEMITTENIN'ROAUHEIM
$)% Meersalzgrotte wurde
mit der Intension errichtet,
überarbeiteten, gestressten
und kranken Menschen des
21. Jahrhunderts zu helfen.
Um die Gesundheit und das
Wohlbefinden zu verbessern, erholt man sich oft in
einem Ort mit salzhaltiger
Luft an der Meeresküste.
Eine Meersalzgrotte bringt
die salzhaltige Luft mitten in
die schadstoffbelastete Stadt.
Ein Aufenthalt in der
Meersalzgrotte hat positive
Auswirkungen bei Heuschnupfen, Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte, Husten, Schnupfen, Erkrankungen der Atemwege,
Kehlkopf- und Halsentzündung,
Hautkrankheiten,
rheumatische
Erkrankungen,
Schlafstörungen,
Stress, Erschöpfungszustände, Migräne, Jodmangel,
Entspannung und vielem
mehr. Die heilende Wirkung der Kristallsalze ist
seit Jahrhunderten bekannt.
Diese wirken besonders positiv auf den menschlichen
Körper und enthalten viele
Mineralstoffe und Spurenelemente.
Jod steuert die Funktion
der Schilddrüse, die wiederum den Stoffwechsel regelt.
Kalzium stärkt das Immunsystem, mildert Reizungen
und regelt den Kreislauf.
Magnesium wirkt gegen
Stress und beeinflusst Herzund Gefäßsystem positiv.
Kalium wirkt positiv auf die
Herztätigkeit. Natrium und
Chlorite sind verantwortlich für die Reizfortleitung
entlang der Nerven. Eisen
transportiert den Sauerstoff
im Hämoglobin der roten
Blutkörperchen.
Kupfer
#ONTAINERZUR
0APIERENTSORGUNG
.EUER3ERVICEFàR'EWERBETREIBENDE
"%3/.$%23 in der Umsatzstarken Zeit fallen sehr große
Mengen an Verpackungsmaterialen an und oft weiß der
Firmeninhaber nicht mehr
wohin damit, wenn die eigenen Papiertonnen schon
randvoll befüllt sind.
Der Gewerbeverein Hainburg bietet seinen Mitgliedern den Service zur Entsorgung von Kartonagen und Pa-
pier in einen eigenen, abgeschlossenen Container an.
Dreimal wöchentlich können
auch größere Mengen an Verpackungsmaterialien
bequem entsorgt werden.
Weitere Auskunft erteilt
Geschäftsstellenleiterin Anja
Erckmann unter Telefon
06182 84927570, oder per EMail an aerckmann@gv-hain
burg.de.
4ERMINEFàR
STEHENFEST
'EWERBEVEREINHATDIE7EICHENGESTELLT
.%5*!(23%-0&!.' Hainburger Markt und Frühlingserwachen – Gewerbeverein
Hainburg hat die Termine
für das kommende Jahr festgelegt:
• Neujahrsempfang am
Sonntag, 17. Januar, ab 15
Uhr im Foyer der Kreuzburghalle. Vorsitzender Andreas
Grosser lädt alle Mitglieder,
Bürgerinnen und Bürger
von Hainburg zu Informationen und Unterhaltung
bei Kaffee, Kuchen und Sektempfang ein
• Mitgliederversammlung
am 6. April um 20 Uhr
• Besichtigungsfahrt zur
EVO am Mittwoch, 20. April
• Frühlingserwachen am
Sonntag, 20.März, von 14 bis
18 Uhr. Die teilnehmenden
Geschäfte laden zum Bummeln ein
• Hainburger Markt von
Freitag bis Sonntag, 3. bis 5.
Juni
• Kerb mit Sonntag-Shopping am 9. Oktober von 14
bis 18 Uhr mit Vergnügungspark vor dem Feuerwehrhaus in der der Offenbacher
Landstraße in Hainstadt.
Weitere geplante Veranstaltungstermine
werden
den Mitgliedern rechtzeitig
bekannt gegeben. Weitere
Informationen gibt es auch
auf der Homepage des Gewerbevereins
Hainburg
www.gv-hainburg.de.
trägt unter anderem entscheidend zum Wachstum
und zur Knochenbildung
bei, Selen verlangsamt den
Prozess der Hautalterung.
Das Konzept der Meersalzgrotte beruht auf dem
Wissen der wohltuenden
und heilenden Wirkung von
Salzkristallen und ist ein
uralter Erfahrungsschatz.
Es erwartet Sie ein etwa
60 Quadratmeter großer
Raum, dessen Boden von einer etwa 18 Zentimeter hohen Schüttung aus grobkörnigem Salz bedeckt ist. Die
rot-orange-weißen Farbtöne
der Salzbrocken, die die
Wände halbhoch säumen,
wirken beruhigend und entspannend. Die Decke wurde
mit Gips felsenartig und mit
Tropfsteinen zu einer Grotte
gestaltet.
Bei der Herstellung der
Meersalzgrotte
wurden
mehr als 16 Tonnen Kristallsalz verbaut. Wertvolle Mineralien und Mikroelemente werden über die Atemwege und Haut in den Organismus transportiert. Leise Entspannungsmusik erfüllt den
Raum und hinterleuchtete
Salzsteine sorgen für wirkungsvolle
Beleuchtung.
Zum angenehmen Einkuscheln auf den Liegestühlen
liegen Decken bereit. Sie
entspannen und genießen
die wohltuende Luft in einer
45-minütigen Sitzung. Für
Rollstuhlfahrer ist ein gesonderter Platz in der Grotte
vorhanden, dessen Boden
fest ist, sodass der Rollstuhl
nicht im Salz einsinken
kann.
Zusätzliche Veranstaltungen
wie
Meditationen,
Klangreisen, Yoga Nidra und
Kurse wie Basenfasten, Fit &
Relax oder Kinderyoga. runden das Angebot ab. Im Salzladen finden Sie eine Vielfalt an Speise- und Gourmetsalz, Badesalz, Salzkosmetik, dekorative Salzlampen
und Salzteelichter in verschiedenen Formen und
Größen, Deko- und Geschenkartikel aus aller Welt
sowie Gutscheine und Präsentkörbe.
Außerdem können Sie
sich bei einer Wellness-Massage verwöhnen lassen. Genießen Sie eine intensive,
revitalisierende und gleichzeitig wohltuende und entspannende Wellness-Massage Ihrer Wahl.
Terminvereinbarungen
unter
Telefon
06181
9692526. Mehr Informationen gibt es unter www.salz
grotte-hanau.de
MARTINSMARKT
ANGEBOT
NUR
arkt
auf dem Martinsm .
nd
an unserem Sta
50%
*
HörgeräteBatterien
Packung
nur
2
.50
Reinigungs- und P egemittel einsetzbar für alle
Hörgeräte-Typen
RABATT
€
BERATUNG UND SERVICE:
●
●
* Abverkauf, solange Vorrat reicht.
●
●
●
●
Fragen rund um Hörgeräte
Tinnitusberatung
Zubehör und Pﬂegemittel
Überprüfung Ihrer Hörgeräte
(optisch, technisch, akustisch)
63512 Hainburg
Kirchplatz 7 ● Tel: 0 61 82 - 78 32 450
SCHÖN, DASS WIR UNS VERSTEHEN!
Hainburger Martinsmarkt
Seite
4FJUF10
NOV
2015
/PW 6ON4APASBIS7EIHNACHTSMENà
3PANNENDE+OCHEVENTSBEIuKàCHENLEBENhWERDENIMMERBELIEBTER
!. vielen Samstagen im Jahr
ist in der Eventküche von
„küchenleben – ansehen, erleben, auswählen“ von Bärbel
Dworschak und Reiner Herrschaft in Hainburg, Röntgenstraße 2, viel Leben. Dann
kann man nicht nur erfahren, was in einer gut eingerichteten und gestalteten Küche mit modernsten Geräten
alles möglich ist, sondern
auch seine Kochkenntnisse
unter Anleitung von Chefkoch Stefan Achterfeld und
dem erfahrenen Hobbykoch
André Mato Gonzales erweitern. Selbstverständlich kann
man dann auch die Gerichte
genießen, die entstanden
sind. Am Ende bleibt nicht
nur die Erinnerung an ein tolles Event, sondern jeder Teilnehmer bekommt eine Rezeptmappe mit Fotos von
sich und einem Gruppenfoto
als Erinnerung mit nach Hause. Ein Anmeldeformular gbt
es auf der Homepage von „küchenleben“ unter www.kue )HREN'EWINNBEIM7EIHNACHTSGEWINNSPIELDES3ELIGENSTËDTER(EIMATBLATTESLÚSTEN4AMARAUND3EBASTIAN"REHLERJETZTEIN$IERICHTIGEN
chenleben-hainburg.de.
4IPPSGABESVON#HEFKOCH3TEFAN!CHTERFELD
Die Kochevents sind inzwischen schon so beliebt,
dass sie oft schnell ausgebucht sind, da die Gruppengröße auf 12 bis 16 Personen
begrenzt ist. Die Themen reichen von spanischen und
hessischen Tapas, Sushi-Variationen und asiatischer Küche über vegetarisch und vegan bis hin zu Steaks und
weihnachtlichen Festmenüs.
Aber es muss nicht immer
eine Eventküche sein. „küchenleben“ bietet Küchen
für jede Raumgröße. Damit
die Wunschküche richtig geplant werden kann, kommt
Reiner Herrschaft vor der
Planung ins Haus und nimmt
-IT(ILFEVON#HEFKOCH3TEFAN!CHTERBERGENTSTAND&INGERFOODDAS die genauen Raummaße und
die Lage der Anschlüsse. DaDEN'AUMENVERWÚHNT
nach entsteht dann am Computer in den Räumen von
„küchenleben“ die Küche.
Dank des Computerprogramms erfolgt die Planung
als 3D-Modell und die Kunden können sofort erkennen, wie ihre neue Küche
aussehen wird. Auch das
kleinste Detail kann variiert
werden und die Wirkung
wird sofort sichtbar. Oft ist
es dann ein „Wow-Erlebnis“
für die Kunden.
„Manche Kunden sagen,
meine Küche ist viel zu
klein, da lässt sich nichts machen. Aber sie wissen gar
nicht, was alles möglich ist“,
erklärt Bärbel Dworschak:
„Sorgfältig wird nach den
Kundenwünschen
geplant
und das benötigt Zeit, die wir
uns sehr gerne für unsere
Kunden nehmen, denn eine
Küche ist eine Anschaffung
für eine lange Zeit.“
Das Ausmessen und die
Beratung sind kostenlos und
verpflichten nicht zum Kauf.
„küchenleben“ führt Küchen
des Herstellers Schüller, die
in Deutschland hergestellt
werden, eine hohe Qualität
besitzen und eine sehr gutes
Preis-Leistungsverhältnis
bieten. Die Öffnungszeiten
sind Montag bis Freitag von
10 bis 12.30 Uhr und von
13.30 bis 18.30 Uhr sowie
samstags von 10 bis 15 Uhr
und nach Vereinbarung unter Telefon 06182 4328. Text/
Fotos ah
IMPRESSUM
Ihr Meisterfachbetrieb
www.guckert.de
SICHER DURCH DEN WINTER
türlich miit TOP Winterreifen Dunlop Winter
2
von Guckert! Response
185/65R15 88T
JE
TZ
ve Te
re rm
in in
ba
re
n!
nur
T
512 Hainburg • Fasaneriestraße 20-22 •
€ 63,-
p.Stk
0 61 82/95 77 0
(!)."52'%2
-!24).3-!2+4
ist eine Sonderveröffentlichung der
Mediengruppe OFFENBACH-POST
Herausgeber: Gewerbeverein Hainburg e.V.
Auf das Loh 24, 63512 Hainburg, Telefon 06182 84927570
Auflage: 45.870 Exemplare
Verbreitung: Hainburg, Seligenstadt, Hainhausen, Weißkirchen,
Obertshausen, Steinheim, Klein-Auheim, Groß-Auheim
Redaktion, Layout und Gestaltung: Kai Cezanne
Texte und Fotos: Gewerbeverein Hainburg, Tobias Kemmerer,
Gemeinde Hainburg, Peter Back, Axel Hampe, Bernd Koch, Kai
Cezanne
Anzeigen: Helmut Moser (verantwortlich)
Verkauf: Kevin Demuth
Gesamtherstellung: Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co. KG
Waldstraße 226, 63071 Offenbach, Telefon 069 85008-0
NOV
4FJUF 2015
Hainburger Martinsmarkt
Seite
11
/PW 0REISWERTE6IELFALTKOMMTAN
EASY!POTHEKEISTSEITFàNF*AHRENERFOLGREICH
$!3 fünfjährige Jubiläum ist
für die Apotheker und Gesellschafter der Grünebaum
Apotheken OHG Doris und
Andreas Grünebaum ein guter Grund, Resümee zu ziehen und mit den Kunden zu
feiern. „Als wir im April
2010 unsere erste easyApotheke in Hainburg eröffneten, haben wir gleich gewusst, dass unsere Entscheidung richtig war“, so Apothekerin Doris Grünebaum,
Bereits vom ersten Tag an
haben die Kunden das neue
Konzept gerne angenommen. „Das Konzept der easyApotheke mit seiner unvergleichlich großen Produktauswahl, seinen Dauerniedrigpreisen bei rezeptfreien
Gesundheitsprodukten, seiner außerordentlich großzügigen und barrierefreien Ladengestaltung sowie das
deutschlandweit einheitliche Erscheinungsbild hat
unsere Kunden überzeugt“,
sagt Apotheker Andreas
Grünebaum. „Mich freut es
jedes Mal, wenn ich in unseren easyApotheken arbeite,
dass ich dort viele treue
Stammkunden
begrüßen
kann“, so Grünebaum weiter.
Bundesweit gibt es bereits
mehr als 100 easyApotheken und stetig kommen weitere hinzu. Das wirtschaftlich erfolgreiche Konzept
sieht eine Verkaufsfläche
von mindestens 100 Quadratmetern vor. Unter dem
Motto „einfach viel drin!“
finden Kunden in übersichtlichen Regalreihen alles,
was sie für ihr Wohlergehen
und ihre Pflege benötigen –
von Hygiene- und Kosmetikartikeln über Nahrungsergänzungsmittel bis zu Zahnpflegeprodukten.
Zahlreiche rezeptfreie Gesundheits- und Wellnessartikel
von bekannten Markenherstellern stehen zur Auswahl.
Statt einzelner Angebote
%LKE0URFàRSTISTNEUIM4EAMDEREASY!POTHEKEDIESEITFàNF*AHRENIN(AINBURGZU(AUSEIST
sind alle rezeptfreien Produkte dauerhaft bis zu 50
Prozent preisreduziert. „Unsere Kunden können wie im
Supermarkt in Ruhe selbst
auswählen und dann schnell
und bequem an einer separaten Kasse am Ausgang bezahlen“, so Doris Grünebaum. „Selbstverständlich
können die Kunden an den
Beratungstischen wie in einer klassischen Apotheke
ihre Rezepte einlösen oder
rezeptfreie Arzneimittel erwerben“, erläutert Andreas
Grünebaum. „Da die Fachkräfte nicht mehr selbst kassieren müssen, bleibt viel
Zeit für eine individuelle
und umfassende Beratung.“
Seit neun Jahren ist die
Preisbindung bei rezeptfreien Arzneimitteln aufgeho-
ben und trotzdem verlange
die Mehrheit der Apotheker
immer noch die gleichen
Preise. Verlierer seien die
Verbraucher,
vor
allem
Rentner, Familien und Geringverdiener. Trotz der Widerstände kämpfen die easy-
Apotheken erfolgreich weiter für die Kunden. Doris
Grünebaum: „Wir werden
uns auch künftig für verbraucherfreundliche Preise
für
Gesundheitsprodukte
aus der Apotheke stark machen. Unsere stetig wach-
sende Kundenzahl gibt uns
Recht.“ Die easyApotheke in
den Fasanerie-Arkaden 9 hat
montags bis freitags von 9
Uhr bis 18.30 Uhr sowie
samstags von 9 Uhr bis 16
Uhr geöffnet. Telefon 06182
820610. Text/Fotos: peba
:UMJËHRIGEN*UBILËUM
DERZAHNËRZTLICHEN0RAXISGEMEINSCHAFT(AINBURG
DANKENWIRALLENUNSEREN0ATIENTENFàRDASUNSENTGEGENGEBRACHTE
6ERTRAUENUNDFREUENUNSAUFVIELEWEITEREGEMEINSAME*AHRE
)HR0RAXISTEAM
$R-ANFRED3TRAUCHUND$R2OMY(AAG
2ALF 0ESTER LËSST SICH GERNE FACHKUNDIG UND UMFASSEND VON %LKE
0URFàRSTBERATEN
&RIEDRICH%BERT3TRAEq(AINBURG+KB
4ELq&AX
%MAILPRAXISGEMEINSCHAFTHAINBURG WEBDE
ansehen • erleben • auswählen
Röntgenstraße 2 • 63512 Hainburg
Telefon 0 6182/43 28
www.kuechenleben-hainburg.de
TOP
G
N
U
T
S
I
LE
Individuell geplante
Küchen nach Maß
Perfekte Montage
mit eigenem Schreiner
3D-Planung mit
Fotoperspektiven
Installationspläne
lw
be
el
Qu
e
üll
ch
S
le:
ö
rM
erk
KG
n
e
h
c
ü
k
s
g
Ausstellun
!
t
r
e
i
z
u
d
e
r
%
0
5
u
z
bis
KÜCHEN
FÜRS LEBEN!
TOP
E
C
I
V
R
E
S
Bei uns bekommen Sie keine Küche „von der Stange“, sondern Ihre Traumküche.
Manchmal muss man sich im Leben etwas gönnen. Ab und zu darf es auch mal ein bisschen mehr sein. Das sind die besonderen Momente, in denen man das Leben ganz echt
und ursprünglich genießt. Wir zeigen Ihnen, was Sie bei uns an „Mehr“ in Sachen Küche
genießen können …
Haben wir Sie neugierig gemacht?
Dann schauen Sie doch mal bei uns rein – wir freuen uns auf Sie!
Ihr Team vom küchenleben · Bärbel Dworschak und Reiner Herrschaft
kochen im küchenleb
en 2016
09. 01. 2016
Steaks: wir garen´s auf den Punkt mit Chefkoch Stefan Achterfeld
` 85,00
30. 01. 2016
Fingerfood III – und kleines feines aus dem Glas
mit Chefkoch Stefan Achterfeld
` 75,00
20. 02. 2016
Hausgemachte Burger – von Geflügel über Fisch, Meeresfrüchten
und vegetarischem bis hin zum perfekten Beef-Burger...
alle mit haus- und selbstgemachten Saucen und Chutney´s
bis hin zu Burger-Brötchen mit Chefkoch Stefan Achterfeld
` 75,00
27. 02. 2016
Allerlei mit Teigen - Pizza und Flammkuchen, Nudeln,
Kräuterflädle und Rinderfilet im Roggenteig
mit Chefkoch Stefan Achterfeld
` 79,00
05. 03. 2016
Edelfisch - Hummer, Seezunge, Steinbutt, Zander und Muscheln
mit passenden Saucen und Beilagen
mit Chefkoch Stefan Achterfeld
` 99,00
19. 03. 2016
Pasta – jetzt „nudeln“ wir: Lasagne, Ravioli und Tortellini
mit leckeren Füllungen und Pesto ... alles selbst gemacht
mit Chefkoch Stefan Achterfeld
` 79,00
16. 04. 2016
Vegetarisch und vegan – …fleischlos glücklich
mit Chefkoch Stefan Achterfeld
` 75,00
23. 04. 2016
Hessische Tapas mit Chefkoch Stefan Achterfeld
` 69,00
30. 04. 2016
Thailand und seine Küchen – Paradiesisches Essen aus allen Regionen
mit André Mato Gonzalez: Beginn 14.00 Uhr
` 65,00
21. 05. 2016
Spargel, Erdbeeren und Rhabarber mit Chefkoch Stefan Achterfeld ` 75,00
04. 06. 2016
Spanische Tapas mit Chefkoch Stefan Achterfeld
` 75,00
18. 06. 2016
Reis, Reis Baby – eine Zutat von Sushi bis Nasi Goreng
mit André Mato Gonzalez: Beginn 14.00 Uhr
` 65,00
Beginn der Kochkurse bei Stefan Achterfeld jeweils 13.30 Uhr
Alle Kochevents mit Begrüßungsgetränk, Bereitstellung aller Kochzutaten und Kochschürzen,
gemeinsame Zubereitung der Menüs, gesellige Verkostung der Menüs, alle Getränke,
Rezeptheft zum Mitnehmen. Rechtzeitige Anmeldung erforderlich.
Seite
4FJUF14
Hainburger Martinsmarkt
NOV
2015
/PW &LOHMARKTIM
+IEFERNHAIN
:5 einem Bücherflohmarkt
wird für Freitag, 13. November, von 19 Uhr bis 21 Uhr in
die evangelische Kindertagesstätte Kiefernhain zum
Tauschen, Kaufen, Verkaufen und Schmökern eingeladen. Einen kostenfreien Verkaufstisch kann man bei Isabelle Müller oder Sabine
Pierzchala
unter
Telefon 4627 oder in der evangelischen Kindertagesstätte reservieren. (jacky)
"àCHEREI
MACHT&ERIEN
.ACHLANGER6ORBEREITUNGZERSCHNITTDERHAUPTAMTLICHE%RSTE"EIGEORDNETEDER'EMEINDE(AINBURG!LEXANDER"ÚHNDIE
3CHLEIFEUMDIE7ERBESËULEu#ARRÏAM3EEhINDER3IEMENSSTRAEUND$AIMLERSTRAEIN+LEIN+ROTZENBURG#ARRÏ
'ESCHËFTSFàHRER4HEO,AUBFINANZIERTEDIE3ËULEUNDZUROFFIZIELLEN%INWEIHUNGHATTENSICHDIETEILNEHMENDEN'ESCHËF
TEUND$IENSTLEISTERWIE&RESSNAPF2EWE(AARSTUDIO"ESSEL:ENTRUMFàR:AHNHEILKUNDE"ËCKEREI+ONDITOREI.ITSCHKE
UNDMYFACHnDAS-IETREGALMIT&LAIRFàRIHRE+UNDENTOLLE!NGEBOTEEINFALLENLASSEN&OTOJEMA
$)% Gemeindebücherei in
Hainstadt,
Liebfrauenheidenstraße 15, macht noch
bis einschließlich Montag,
9. November, Ferien. Ab 10.
November ist wieder dienstags und donnerstags jeweils von 16.30 bis 19 Uhr
geöffnet.
2OCK/RATORIUMFàRDEN+IRCHENTAG
6ORTRAGàBER
(OSPIZARBEIT
0ROBENHABENAM-ONTAGBEGONNEN
:5 einem Vortrag über die
Hospizarbeit lädt die Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) Hainstadt für
Donnerstag, 19. November,
20 Uhr, ins Pfarrzentrum St.
Wendelinus in Hainstadt,
Kirchplatz 3, ein. Die Referentin Monika Schulz ist Koordinatorin der Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung.
Seit 20 Jahren bietet die
Hospizgruppe Seligenstadt
und Umgebung ihre Dienste
ehrenamtlich an. Die ambulante Fürsorge und Zuwendung für sterbende, schwerkranke und trauernde Menschen steht dabei im Mittelpunkt des Handelns. Die Referentin wird anschaulich berichten, was dieehrenamtlichen Hospizmitarbeiter in
dieser Zeit bewegt hat, was
sie heute tun, wie sie Schwerkranke, Sterbende und deren
Familien begleiten und wie
sie Kindern ihre Fragen nach
Tod und Abschied beantworten. Vor allem wird sie zeigen, wie wichtig eine gute
Ausbildung der Mitarbeiter
ist, um sterbenden und trauernden Menschen und ihren
Angehörigen unterstützend
zu begegnen.
Viele Förderer unterstützen die Hospizarbeit mit ihrer Geld- und Sachspende
und machen es möglich,
dass die Angebote der Gruppe erweitert und neue interessierte Mitarbeiter geschult und ausgebildet werden können.
$!3 Rock-Oratorium „Daniel“ wird anlässlich des im
Mai nächsten Jahres in Leipzig stattfindenden 100. Katholikentages unter der Leitung von Thomas Gabriel
am Samstag, 28. Mai, in der
Leipziger Oper aufgeführt.
Das Oratorium „Daniel“
soll eine Brücke zwischen
den Geschehnissen um 650
vor Christus und heute schlagen. Machtkämpfe, Intrigen,
Gewalt und Unterdrückung
bestimmen heute wie damals das Schicksal einzelner
Menschen und ganzer Völker. Daniel und seine Freunde halten mutig und aufrecht dagegen. Als Lichtgestalten werden sie zum Beispiel für Zivilcourage.
Im Licht des Katholikentages, wo durchaus Disput
und Diskussion nicht gescheut werden, finden The-
men wie Menschenrechte,
Gewalt und Machtkämpfe
vor dem Hintergrund des
christlichen Glaubens einen
Raum. „Daniel“ wird als integratives Projekt aufgeführt. Jugendliche aus sozialen Brennpunkten werden
neben Flüchtlingen mitwirken und ein großartiges
Event darbieten.
Für die Gestaltung des
Rock-Oratoriums sucht das
Musikteam des Jugendhilfezentrums St. Gabriel junge
Chorsänger sowie Interessenten für die verschiedenen Solorollen. Projektstart
war am Montag dieser Woche im Jugendhilfezentrum
St. Gabriel (ehemaliges Kloster Hainburg, Hauptstraße
6). Die Proben für das RockOratorium finden ab sofort
regelmäßig montags um 18
Uhr statt. (sofa)
u!UFGEHTSZUR(AASTËDTER+ARTOFFELFETEhHIEESBEIDER&REIEN4URNERSCHAFT(AINSTADT$IE6EREINSMITGLIEDERLUDEN
WIEDERZUIHREM&ESTRUNDUMDIEDOLLE+NOLLEEINUNDBOTENHAUSGEMACHTE+ARTOFFELPUFFERMIT¯PPELBREI&OLIENKAR
TOFFELMIT$IPUNDDIEGUTE+ARTOFFELSUPPENACH/MAS!RTAN$*0ATRICKSORGTEMITSEINER-USIKFàRAUSGELASSENE3TIM
MUNGUNTERDEN"ESUCHERN&OTOJEMA
NOV
4FJUF 2015
Hainburger Martinsmarkt
Seite
15
/PW &LUGHAFENTRANSFER
&AHRTENALLER!RT
3TUNDENFàR3IEDA
WWWALEXANDERTRANSFERDEINFO ALEXANDERTRANSFERDE
4ELEFON 4ELEFAX -OBIL +ETTELERSTRAE
(AINBURG
*ÃÌiÀLi iÕ Liâiit
7À «ÃÌiÀ Õ` Liâii°
*ÃÌiÀ>ÀLiÌi -Ìvv Õ` i`iÀ
>ÕÃ iÃÌiÀ>`t
ÕÃÌiÀ>ÕÃÜ> Õ` ÃÌivÀiiÀ 6À>ÃV>}
>ÕV Li i âÕ >ÕÃi°
iÃÌÌiÀL
LiÌÀiL ÃiÌ £ÓÓ
ÀVÌÕ}Ã>ÕÃ Ì i}iiÀ *ÃÌiÀÜiÀÃÌBÌÌi
i`ÃÌÀ° £È£n] /iiv äÈ£nÓ É {£ äÇ] L ä£Çn É Î nÇ Ç Ç
ÈÎx£Ó >LÕÀ}É>ÃÌ>`Ì
3TEFAN0IEPENBRINKVON70!UTOMOBILEàBERGABDIE3CHLàSSELFàRDENNEUEN/PEL
/RDNUNGSPOLIZEIHAT
EINNEUES!UTO
70!UTOMOBILEàBERGIBTDEN/PEL
$52#( den Inhaber des Autohauses W&P Automobile
GmbH Stefan Piepenbrink
erfolgte die Übergabe des
neuen Dienstfahrzeuges für
das Ordnungsamt der Gemeinde Hainburg. Das neue
Einsatzfahrzeug ersetzt die
beiden bisherigen Einsatzfahrzeuge, die mittlerweile je
eine Laufleistung von rund
200 000 Kilometern auf dem
Tacho hatten und für die nun
einige aufwändige Reparaturen anstanden. Die Kosten für
die Anschaffung sowie der
Polizeieinbauten und der Beklebung belaufen sich auf
rund 17 500 Euro.
„In den vergangenen Jah-
ren hat sich das Aufgabengebiet der Ordnungspolizei bei
der Gefahrenabwehr erheblich erweitert und wir wollen mit dem neuen Fahrzeug
auch auf unseren Gemeindestraßen präsent und für die
Zukunft gut gerüstet sein“,
sagt der Erste Beigeordnete
Alexander Böhn.
.EUER0ARKPLATZKOMMTAN
:WEI3TUNDENKOSTENLOSPARKEN
meinde Hainburg eingerichtet. Die Kunden können dort
mit Parkscheibe für zwei
Stunden kostenlos parken.
Die Inhaber und Mitarbeiter der angrenzenden Geschäfte sowie die Geschäftsstellenleiterin der Sparkasse
trafen sich nun vor Ort, um
schon nach kurzer Zeit eine
positive Bilanz zu bestätigen.
„Der Parkplatz wird von den
Kunden von Montag bis
Samstag von 9 bis 19 Uhr gut
frequentiert. In der Vergangenheit konnte immer wieder beobachtet werden, dass
Kunden, die keinen Parkplatz
in der Nähe für ihre Besorgungen fanden, weiter fuhren“,
kommentierte
Geschäftsinhaberin Renate Kins
zufrieden, die auch im Vor$IE 'EWERBETREIBENDEN FREUEN SICH àBER DEN NEUEN 0ARKPLATZ IN stand des Gewerbevereins
Hainburg aktiv ist..
DER/FFENBACHER,ANDSTRAEDERGUTGENUTZTWIRD
7¯(2%.$ in vielen Städten
das Parken für Kunden mitunter ziemlich teuer werden
kann, wurde in Hainstadt in
der Offenbacher Landstraße
!NJA
2UPPERT
UND!DRIAN
"USSER
FREUENSICH
AUF3IE
9/'!+523%5.$-%(2
q)MMERWIEDERNEU
STARTENDE!NFËNGERKURSE
q-AMA,OUNGE
+RANKENKASSEN&ÚRDERUNGMÚGLICH
q9OGAFàR3ENIOREN
MIT9OGAFàR3CHWANGERE"ABYMASSAGE
q(ATHA9OGA
6INYASA0OWER9OGA
(AUPTSTRAEq(AINBURGq4EL ALOHAYOGA GMAILCOMqWWWALOHAYOGADE
ÌÞ] `iÀ] ,i] /Ài}] ÕÌ>Li ÀÃ>ÌâÌii Õ` <ÕLiÀ
&vvÕ}ÃâiÌi\
/B}V] >Õ~iÀ
ÌÌÜVÃ £{ q £n 1À]
->° n°Îä q £Î 1À
>}>ÃÃi £Ç
ÈÎx£Ó >LÕÀ}
/i° ä È£ nÓ É{ä È£
>Ý ä È£ nÓ É x£ È
3, wo zuvor ein Grundstück
nach einem Gebäude-Abriss
viele Jahre im Dornröschenschlaf lag, ein weiterer Kunden-Parkplatz von der Ge-
Jetzt s
2016er Mchon
eingetro odelle
ffen !
+HU]OLFK ZLOONRPPHQ EHL )DKUUDGVKRS 0(5*(7
7IRHABENFàR3IESTËNDIGEINEGROE!USWAHLANBEKANNTEN-ARKEN
4YPEN-ODELLENUNDAUCH %LEKTROFAHRRËDERNINUNSERER!USSTELLUNG
3OFINDEN 3IEFàRJEDEN"EDARFDASPASSENDE&AHRRADÄBERZEUGEN3IE
SICHSELBSTBEIEINER AUSGIEBIGEN0ROBEFAHRT/B)NSPEKTION7AR
TUNGODER2EPARATURUNSERE7ERKSTATTFàHRTDIESEGESCHULTFACHGE
RECHTSCHNELLUNDKOSTENGàNSTIGAUS
7IRFREUENUNSAUF)HREN"ESUCH
)HR&AHRRADSHOP-%2'%44EAM
WWWFAHRRADSHOPMERGETDE
Seite
4FJUF16
Hainburger Martinsmarkt
3TRICKUND
"ABELABENDE
$%2 Europäische Freundeskreis Hainburg (EFH) hat
wieder mit seinen Strickund Babbelabenden begonnen. In den Räumen im Vereinsheim der Musikgesellschaft Eintracht an der Kanalstraße am Feuerwehrhaus treffen sich interessierte Frauen alle 14 Tage dienstags ab 19 Uhr, um miteinander verschiedene Handarbeitstechniken auszuprobieren. Inzwischen ist eine
Gruppe zusammengekommen, die auch viele neue
kreative Ideen entwickelt.
Mit Jugendlichen trifft sich
Karin Steinkamp jede Woche dienstags um 18.30 Uhr
zur Handarbeitsstunde. Bei
Fragen gibt es Hilfestellung.
In der Schüler- und Jugendgruppe sind noch Plätze
frei, die Verantwortlichen
würden sich freuen, wenn
einige Mädchen dazu kämen.
NOV
2015
/PW -ITDENKENMITMACHEN
UNDMITWËHLEN
3T.IKOLAUS'EMEINDEWËHLTNEUEN0FARRGEMEINDERAT
$)% Pfarrgemeinderatswahlen des ganzen Bistums
Mainz finden unter dem
Motto
„Mitverantwortung
zählt – Mitdenken – Mitmachen – Mitwählen“ am Samstag, 7. November, und Sonntag, 8. November, statt. Der
Pfarrgemeinderat (PGR) hat
entschieden, dass die allgemeine Briefwahl angeboten
wird. Das heißt, jeder Wahlberechtigte ab dem 16. Lebensjahr erhält die dazu notwendigen Unterlagen, wie
Briefwahlschein, Stimmzet-
tel,
Stimmzettelumschlag
und den an das Pfarramt
adressierten Rückumschlag
direkt zugestellt. Diese müssen bis spätestens Sonntag,
8. November, an das Pfarramt gesendet oder dort abgegeben werden.
In Klein-Krotzenburg haben sich zwölf Männer und
Frauen zur Kandidatur für
den neuen Pfarrgemeinderat
bereit erklärt. Acht Mitglieder werden für vier Jahre in
den neuen PGR gewählt. Die
Kandidaten sind: Franziska
Atzler (18 Jahre), Reiner Bauer (50), Sonja Brauneis (35),
Alexandra Burow (51), Christoph Kopp (37), Ute Maas
(48), Jürgen Müller (50), Tobias Reis (26), Michael Schilling (56), Andreas Schlegel
(43), Edmund Schwab (80)
und Dario Weih (16). Atzler
und Weih sind die Kandidaten der Jugend.
Neben der Briefwahl wird
auch die Urnenwahl angeboten. Das Wahllokal ist die St.Nikolaus-Kindertagesstätte
in der Friedrich-Ebert-Straße
54, Eingang Kirchstraße. Geöffnet ist das Wahllokal am
Samstag von 17 bis 19.30 Uhr
und am Sonntag von 9.30 bis
12 Uhr sowie von 14.30 bis
18 Uhr. Direkt anschließend
werden die Stimmen ausgezählt und das Wahlergebnis
festgestellt. Im Pfarrbüro
können sich auch Wahlberechtigte aus der Wählerliste
austragen lassen, wenn sie in
einer anderen Pfarrgemeinde wählen möchten. Hierzu
muss die Wahlberechtigung
vorgelegt werden. (sofa)
!USFLUGAUFDIE
DUNKLE3EITE
"%) der Kriminacht am Freitag, 6. November, um 20 Uhr
im evangelischen Gemeindehaus in Hainstadt (Uhlandstraße 1) entführen Daniel Holbe und Ivonne Keller auf die dunkle Seite des
Schreibens. Beide stellen
ihre neuen Bücher vor. Insbesondere Krimis rund um
Frankfurt und Hessen haben
den lesebegeisterten Daniel
Holbe schon immer fasziniert. So wurde er AndreasFranz-Fan und schließlich
selbst Autor. Ivonne Keller
interessiert es beim Schreiben besonders, was mit
Menschen passiert, die kurz
davor sind, auszuflippen.
Wenn das Leben so anstrengend wird, dass die Fassade
bröckelt und man auf das
schauen kann, was dahinter
liegt. Karten gibt es am Freitag, 6. November, im Vorverkauf bei der Bücherstube
Klingler unter Telefon 5442
für acht Euro. An der Abendkasse kosten die Karten je
zwei Euro mehr. Karten für
den Termin am 1. Oktober,
der verschoben werden musste, behalten ihre Gültigkeit.
Weitere Informationen finden Interessierte auf der Homepage www.buecherstube.
net. Die Kriminacht ist Teil
des hessenweiten Veranstaltungsprogramms
Leseland
Hessen
(www.leseland-hes
sen.de) und wird unterstützt
vom Hessischen Ministerium
für Kunst und Wissenschaften, hr2 und der SparkassenKulturstiftung Hessen-Thüringen. (sofa)
3EINEN'EBURTSTAGFEIERTEDER(AINSTËDTER'ESANGVEREIN(ARMONIEMITEINERu-USIKALISCHEN:EITREISEhINDERAUS
VERKAUFTEN 3PORTHALLE (AINSTADT -IT DABEI WAREN DER -ËNNERCHORDER *UNGE #HOR UND DER &RAUENCHOR SOWIE (ORST
3CHERMUTZKIALS3OLIST&OTOHA
0LAUDERNNACHDER!RBEIT
!NDREA(ABENEYBIETETZUM!FTER7ORK4ALKINDIE"àCHERSTUBE+LINGLER
:5- After Work Talk
kommt Andrea Habeney am
Mittwoch, 4. November, um
17 Uhr in die Bücherstube
Klingler, Schulstraße 6. Es
ist nun die zweite After
Work Talk-Runde, zu der die
Buchhandlung jeden ersten
Mittwoch im Monat in ihre
Räume jeweils um 17 Uhr zu
einem Glas Sekt einlädt. Begrüßt wird dabei immer ein
„Büchermensch“, sei es ein
Autor, Lektor, Illustrator
oder Kollege. Eine Stunde
lang erwartet die Gäste
dann keine Lesung, sondern
ein Gespräch in lockerer
Runde, bei dem hinter die
Kulissen der bunten Bücher-
welt geschaut werden darf.
Andrea Habeney ist die Autorin der Krimis mit der
Frankfurter
Kommissarin
Jenny Becker. Ende Oktober
erschien ihr neues Buch
„Apfelwein trifft Weißbier“,
mit dem Andrea Habeney
ihre erfolgreiche Serie um
Jenny Becker und ihr Er-
mittlerteam fortsetzt. Am
Mittwoch, 2. Dezember, ist
dann Cornelia Härtl zu Gast
beim After Work Talk, deren Rhein-Main-Krimis im
Kreis Offenbach spielen.
Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei und eine
Anmeldung nicht erforderlich. (sofa)
NOV
4FJUF 2015
Hainburger Martinsmarkt
Seite
17
/PW &ILIALLEITERIN+IRA"OHNERTUND(ÚRGERËTEAKUSTIKERIN-EIKE:IMMERMANNSINDDIEFACHKUNDIGEN!NSPRECHPARTNERINNENWENNESUMGUTES(ÚRENGEHT
'UTES(ÚRENIST,EBENSQUALITËT
3TEINS(ÚRGERËTEHATSEIN4EAMMIT-EIKE:IMMERMANNVERSTËRKT
-/$%2. innovativ und kundenfreundlich präsentiert
sich Stein’s Hörgeräte bereits im vierten Jahr am
Kirchplatz 7. Die Gerätepalette aller namhaften Hersteller ist im Programm und
ermöglicht eine vergleichende Beratung. Parkplätze in ausreichender Menge
stehen direkt vor der Tür
zur Verfügung.
Selbstverständlich
sind
die Mitarbeiter bestens geschult. Nicht zuletzt wegen
des stetig wachsenden Kun-
denstamms hat Inhaber
Thomas Stein sein Team um
Filialleiterin Kira Bohnert
und Kundenbetreuerin Felicitas Kircher im August mit
Hörgeräteakustikerin Meike
Zimmermann verstärkt, um
auch weiterhin perfekten
Service bieten zu können.
„Auch wenn die meisten
Kunden mit der Hörverordnung eines Hals-Nasen-Ohren-Arztes zu uns kommen,
ist jeder eingeladen, während der Öffnungszeiten zu
einem unverbindlichen Hör-
test vorbeizuschauen“, sagt
Kira Bohnert. Sollte ein Hörverlust messbar sein, empfehlen die Spezialisten von
Stein’s Hörgeräte den Besuch eines Facharztes.
Die gründlichen Untersuchungen im Laden am Kirchplatz umfassen neben Tonund Sprachtests zusätzliche
Prüfungen, die für die optimale Anpassung des Hörgerätes notwendig sind.
Basis-Hörgeräte zahle die
Krankenversicherung, die
vor zwei Jahren die Festbe-
träge für Hörgeräte erhöht
habe, während für besser
ausgestattete Modelle weiterhin eine Zuzahlung notwendig sei, so Bohnert. Insbesondere die Unterdrückung von Störgeräuschen
sei bei den höherwertigen
Geräten ausgefeilter. Zusätzliche
Frequenzkanäle
sorgten für einen realistischeren Klang.
Während das Team von
Stein’s Hörgeräte während
des Martinsmarktes am
kommenden Wochenende
seine Leistungen samt Hörtest und Gehörschutz in der
Kreuzburghalle präsentiert,
macht der silberfarbene
Trailer des Hörgeräteherstellers Starkey auf dem
Vorplatz Station.
Filialleiterin Kira Bohnert
und das kompetente und
freundliche
Team
von
Stein’s Hörgeräte am Kirchplatz 7 ist montags bis freitags von 9 Uhr bis 12.30 Uhr
sowie von 14 Uhr bis 18 Uhr
für Sie da. Telefon 06182
7832450. Foto/Text: peba
ZEIT FÜR IHR NEUES BÜRO.
HAIN GMBH - BERLINER STR. 219-223 - 63067 OFFENBACH - WWW.HAINGMBH.DE - TEL: 069-8007700
Hainburger Martinsmarkt
Seite
4FJUF18
NOV
2015
/PW u%MMYUNDDIE4ËNZERINh
"ARBARA0ETERMANNLIESTINDER'EMEINDEBàCHEREI(AINSTADT
Schluss
mit
!
n
e
t
h
c
ä
N
n
e
ig
h
unru
Im Zirbenbett schläft man besser:
• Der erste Schlafzyklus verläuft tiefer
• Die Erholung des gesamten Körpers ist weit besser
als gewöhnlich
• Wetterfühligkeit wird vermindert
• Motten und Bakterien werden vertrieben
0
RELAX 200
omie
• Top Ergon
hkeiten
llungsmöglic
te
ns
• indiv. Ei
ng für
• Superlösu
e
kenproblem
N
rSchulte ac
R
g von der IG
• Empfehlun
tie
an
ar
• 10 Jahre G
mie
• ohne Che
Baumwolle
• Fair-Trade-
%).% Lesung zum Thema Demenz ist am Dienstag, 10.
November, 19.30 Uhr, in der
Gemeindebücherei an der
Liebfrauenheidenstraße 15
in Hainstadt. Im Buch
„Emmy und die Tänzerin“
von Barbara Petermann geht
es um das Erkennen und
den Umgang mit dieser Erkrankung.
Die
Autorin
möchte mit Hilfe ihres Buches dieses sensible Thema
mit Interessierten und Betroffenen erarbeiten.
„Emmy und die Tänzerin“
ist eine warmherzige Geschichte über Familie, das
Älterwerden und die Liebe.
Der Roman, in dessen Mittelpunkt die an Demenz erkrankte Emmy steht, enthält viel Leben. Ein Leben,
von dem wir vielleicht gehört haben, es aber verdrängen, nichts wissen oder
nichts wissen wollen. Neben
der Schilderung von Emmys
Entwicklung mahnen die
realistischen Szenen der Lebensumstände in einem
Pflegeheim zu neuen Sicht-
weisen. Petermann wird mit
Apotheker Wolfgang Ochmann, der die Krankheit aus
seiner fachlichen Sicht erklären und beschreiben
will, den Abend gestalten
und für Fragen zur Verfügung stehen.
Eintrittskarten erhalten
Interessenten zum Preis von
drei Euro in der SonnenApotheke sowie in der Gemeindebücherei zu den Öffnungszeiten dienstags und
donnerstags von 16.30 bis
19 Uhr.
6ON"USSENUND"àCHERN
"UCHHALTESTELLEERMÚGLICHTDEN!USTAUSCHVON,EKTàRE
$!33 die „Buchhaltestelle“
in der Hauptstraße 46 unter
dem Bauamt eine Bereicherung ist, davon überzeugten
der Erste Beigeordnete Alexander Böhn und Ordnungsamtsleiter Christoph Kopp.
In vielen Orten werden
ausrangierte Telefonhäuschen als Buchtauschstellen
angeboten, auch in Hainburg sollte dies geschehen.
„Als aus unserer Gemeinde-
verwaltung die Idee kam,
statt einem Telefonhäuschen an der Bushaltestelle
an der Hauptstraße ein Regal einzubauen und hier den
Büchertausch anzubieten,
fand ich das sofort eine interessante Idee“, sagt Alexander Böhn.
Die Arbeiten konnten mit
geringen finanziellen Mitteln in Eigenleistung erbracht werden und es wird
nun eine Stelle angeboten,
an der der Büchertausch
möglich ist und man sich
auch die Wartezeit auf den
Bus verkürzen kann. Zudem
wurde bei dieser Gelegenheit die Bushaltestelle neu
angelegt und beleuchtet.
Böhn: „Wir hoffen nun, dass
die Bürger dies so annehmen und vom Angebot des
Büchertausches rege Gebrauch gemacht wird.“
s!
n grati
T!
GEBO ein Zirbenkisse
N
-A
E
ie
S
S
MES
rhalten
Beim
tems e
hlafsys
irbensc
es Z
Kauf ein
SIE FINDEN UNS IN DER HALLE !
August & Helmut Beck
INHABER RALF BECK
Schwarzbachstraße 6
63179 Obertshausen
Telefon 0 6104 / 710 96
[email protected]
ͳΖΚ ͹ΖΦΤΔΙΟΦΡΗΖΟ $VWKPDy $OOHUJLHQ
1HXURGHUPLWLV 6FKXSSHQIOHFKWH-+XVWHQ
6FKQXSIHQ (QWVSDQQXQJ
6$/=*5277( +87+
:DOGVWUDH +DQDX *URDXKHLP
ZZZVDO]JURWWHKDQDXGH
/RDNUNGSAMTSLEITER#HRISTOPH+OPPUNDDER%RSTE"EIGEORDNETE!LEXANDER"ÚHNHOFFENDASSDIENEUE
"UCHHALTESTELLEVONDEN(AINBURGERNANGENOMMENWIRD
NOV
4FJUF 2015
Hainburger Martinsmarkt
Seite
19
/PW WIR HELFEN IHNEN ENERGIEKOSTEN
ZU SPAREN – MIT DEM
ROKA-THERMO-FLEX-SYSTEM
2OLLLADENKASTEN3ANIERUNGS3YSTEMFàRALTEUNGEDÊMM
TE 2OLLLADENKÊSTEN 5NSER :IEL IST ES DIE BAUSEITIG VOR
HANDENEN(OHLRÊUMEDES2OLLLADENPANZERSNACHTRÊGLICH
7ÊRME UND 3CHALLSCHUTZTECHNISCH ZU DÊMMEN UND AUF
DEN3TANDDERNEUESTEN4ECHNIKZUBRINGEN
7IRALS-EISTERBETRIEBVOR/RTSICHERN)HNENSCHONHEUTE
•
•
•
•
•
•
schnelle und
saubere Montage
erhöhten Schallschutz
luftdicht
überschaubare Kosten
Energieeinsparung
Siemensstraße 20 • 63512 Hainburg • Tel. 06182 / 45 77
www.schreiner-koehler.de
$AS&OTOZEIGTVONLINKS-ARTIN(EEG0ERSONALABTEILUNG9ANNECK*ENSEN-AXIMILIAN(USSONG!RIAN
"RICKWEDDE$OMINIK3CHMIDT-ARC%RKELENZ.ICOLE$ZIUK!NNA+ATHARINA0LÚER,ARA/TT+AI,ESS
NER4OBIAS(ERRMANN2AHAT1ADRI#HRISTIAN.EUNER+LAUS:OUFAL6ORSTANDSVORSITZENDERDER3PAR
KASSE!RNELA$JOZGIC,ISA*ASMIN2àTSCHE!LICIA%YSSEN*ACQUELINE"ÚRESUND$R7OLFGANG7OIDE
,EITER0ERSONALWESENDER3PARKASSE
%RFOLGREICHE!USBILDUNG
BEIDER3PARKASSE
,ANGEN3ELIGENSTADT
!USZUBILDENDEHABENIHREN!BSCHLUSSINDER4ASCHE
$%2 Vorstand der Sparkasse
Langen-Seligenstadt, Sparkassendirektoren Klaus Zoufal,
konnte gemeinsam mit dem
Leiter des Personalwesens Dr.
Wolfgang Woide und dem zuständigen Ausbilder Martin
Heeg 16 junge Kolleginnen
und Kollegen im Rahmen einer kleinen Feierstunde zum
erfolgreichen Abschluss zur
Bankkauffrau/zum Bankkaufmann beglückwünschen. Die
jungen Bankkaufleute haben
in den vergangenen beiden
Jahren durch eine betreute
und intensive Ausbildung das
benötigte
Handwerkszeug
für diese berufliche Tätigkeit
erworben. Alle haben aufgrund ihrer hervorragenden
Leistungen in der Sparkasse
ihre Abschlussprüfung bereits vorzeitig abgelegt und
einen unbefristeten Arbeitsvertrag – und damit eine „feste Stelle“ – erhalten. Nach
dieser Grundausbildung war-
ten auf die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter jetzt interessante
Herausforderungen
und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Die Sparkasse Langen-Seligenstadt hat für dieses Jahr
18 junge Menschen eingestellt. Insgesamt hat die Sparkasse zurzeit 56 Auszubildende und Studenten. Sie ist somit einer der größten Ausbilder im gesamten Kreis Offenbach.
Seite
4FJUF20
Hainburger Martinsmarkt
NOV
2015
/PW (AINBURGER
4ERMINKALENDER
3AMSTAG.OVEMBER
19.30 Uhr: Konzert der Musikgesellschaft Eintracht, Sporthalle Offenbacher Landstraße
&REITAG.OVEMBER
19.31 Uhr: Inthronisierung des Hainstädter Prinzenpaares,
TT-Halle
3AMSTAG.OVEMBER
20 Uhr: Kabarett-Abend, Bündnis 90/Die Grünen, Kreuzburghalle
3ONNTAG.OVEMBER
11.45 Uhr: Gedenkfeier zum Volkstrauertag, Friedhof Hainstadt
3AMSTAG.OVEMBER
Jahresaustellung der Kunstfreunde Hainburg, Kreuzburghalle
19.30 Uhr: Familienabend des MSC Klein-Krotzenburg,
Clubheim
3AMSTAG.OVEMBER
19.30 Uhr: Familienabend des Volkschors, Radsporthalle
3ONNTAG.OVEMBER
Jahresaustellung der Kunstfreunde Hainburg, Kreuzburghalle
14 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier, Gemeinde Hainburg und
ÖVV, Sporthalle Offenbacher Landstraße
$IENSTAG$EZEMBER
20 Uhr: Jahreshauptversammlung des ÖVV
3AMSTAG$EZEMBER
19.30 Uhr: Weihnachtlicher Familienabend der Radsportvereinigung, RSV Halle
3ONNTAG$EZEMBER
9 Uhr: Nikolaus-Trial des MSC Klein-Krotzenburg, Clubheim
3AMSTAG$EZEMBER
12 Uhr: Weihnachtsbaum-Verkauf der Musikgesellschaft
Eintracht, Vereinsheim
3ONNTAG$EZEMBER
16 Uhr: Nikolausfeier des MSC Klein-Krotzenburg, Clubheim
$ONNERSTAG$EZEMBER
Jahreswechsel auf der Liebfrauenheide, katholische Pfarrgemeinde St. Nikolaus
mÍ mÑÛ@ÛÛmÍ
Ûmd dmÍ ¡¡ä¡
Kn
3d nKbl
S
n 7Kd
U
KHK£Kd
:UM 3CHIFFSAUSFLUG HATTE DIE 'EMEINDE (AINBURG DIE 3ENIOREN WIEDER EINGELA
DEN"EIIDEALEM2EISEWETTERSETZTESICHDIE&RANCONIAMAINAUFWËRTSVORBEIAN
3ELIGENSTADTUND3TOCKSTADTBISNACH!SCHAFFENBURGIN"EWEGUNG"àRGERMEISTER
"ERNHARD"ESSELUNDDER%IGNERDER&RANCONIAKONNTENFAST'ËSTEAN"ORDBE
GRàEN UND ZUM 3ENIORENAUSFLUG WILLKOMMEN HEIEN .ACH DEM -ITTAGESSEN
HATTENDIE&AHRGËSTE:EITSICHIN!SCHAFFENBURGUMZUSEHEN7ËHRENDDER2àCK
FAHRTKONNTENDIE3ENIORENDANNNOCH+AFFEEUND+UCHENKALTE'ETRËNKEODER
AUCHEIN'LËSCHEN7EINAN"ORDGENIEENUNDDER"ORDMUSIKERLUDZUM4ANZEN
UND-ITSINGENEIN$IE3TIMMUNGAUFDEM3CHIFFWARPRËCHTIGUNDALLE3ENIORIN
NENUND3ENIORENKEHRTENBEGEISTERTUNDZUFRIEDENINDENSICHEREN(AFENZURàCK
-ARGARETE"UROWLIEDEN4AGINGEREIMTER&ORMNOCHEINMAL2EVUEPASSIEREN
UNDSTELLTEFESTDASSESDIESMALDIE&AHRTMITDER'EMEINDE(AINBURGUNDDER
&RANCONIAWAR"EVORDAS3CHIFFAM-AINUFERWEGANLEGTEBEDANKTESICH"àRGER
MEISTER"ERNHARD"ESSELBEIDEM$2+/RTSVERBAND+LEIN+ROTZENBURGUND(AIN
STADTFàRDIE5NTERSTàTZUNGUND"EREITSCHAFTIMMERWIEDERBEIDEN3CHIFFSAUS
FLàGENEHRENAMTLICHTËTIGZUSEINJACKY&OTOP
/>} Õ° >VÌ /iiv
äÈ£nÓÉ{xÇÇ
=22. ! -.0
#-!0
3TÚRT 3IE )HRE DUNKLE (OLZDECKE
s
s
s
s
s
s
IN
STELLUNGEN
NSERE !US
U
!LZENAU
E
I
N
3
E
S
N
U
E
(AINHA
"ESUCH
U
A
G
D
O
2
STER
N3ALMàN
"AD 3ODE
%INBAU AN EINEM 4AG
-ÚBEL BLEIBEN IM 2AUM
+EIN 3CHMUTZ
)N -ATT ODER (OCHGLANZ
!UCH MIT "ELEUCHTUNG
!UCH ALS 4UCHSPANNDECKE
DANNx'ESPANNTE $ECKEN
)HR 0ARTNER RUND UM|S 2ENOVIEREN
-ALERARBEITEN 6OLLWËRMESCHUTZ 4ROCKENAUSBAU
3CHWIMMBADRENOVIERUNG
(ANAUER ,ANDSTRAE "AD 3ODEN3ALMàNSTER
4EL q WWWDIETERSPANNDECKENDE
V 7ÄÍ?ÍCÁj +zj~j Öa ÖÁããjÍ¬zj~j
V ÍÜjÁjaj ~?ãjÍWj 7jÁÄÁ~Ö~
V MÝjWÄÖ~ÄÁjWj jÄWCwÍ~Ö~Ä Öa
V
.¬ÁjWj .j ÖÄ ?±
8Á Äa ~jÁj wÙÁ .j a?±
+.#! . #!.00
0ÁjMÝj~ Ïo
ÉÏy¤Ô ?MÖÁ~
0 ®åÉ¤oÔ¯ Èå¤ ¤
ÝÝÝ±jÄÄÄWjÁa?jÜjÁj±aj
NOV
4FJUF 2015
Hainburger Martinsmarkt
Seite
21
/PW 3TROMVERBRAUCHISTWEITERRàCKLËUFIG
!LEXANDER"ÚHNSTELLTDEN%NERGIEBERICHTFàRVOR
:5- zweiten Mal in dieser
Form präsentierte Alexander Böhn den für das Jahr
2014 erstellten Energiebericht, der über den Strom-,
Gas- und Wasserverbrauch
der gemeindeeigenen Liegenschaften und der Straßenbeleuchtung in Hainburg informiert.
„Wie schon in den Vorjahren zeigt sich, dass durch
die erfolgten Maßnahmen
der Energieverbrauch rückläufig ist“, so Alexander
Böhn. Das ist nichts Neues,
aber immer wieder erfreulich. Im Bereich der Straßenbeleuchtung machen sich
die
Modernisierungsmaßnahmen durch eine deutliche Reduzierung des Stromverbrauches nach wie vor
bemerkbar. Im Bereich Straßenbeleuchtung
wurden
seit 2011 Einsparungen von
rund 112 000 kWh erzielt.
Alleine in 2013 gab es gegenüber dem Vorjahr Einsparungen von etwa 58 000
kWh. „Eine weitere kontinuierliche Ersparnis wird
sich durch die schrittweise
Umrüstung von alten Lampen auf LED-Leuchtmittel
ergeben. Im ersten Halbjahr
2015 haben wir insgesamt
83 LED-Leuchten installiert.
Wir haben im Ostring 50, in
der Sudetenstraße sieben, in
der Josefstraße acht, in der
Bahnhofstraße sechs, in der
Schulstraße fünf und in der
Martinstraße sieben neue
LED-Leuchten verbaut und
werden dies auch sukzessive
so fortsetzen“, so Böhn.
Im Bereich Liegenschaften sind in 2014 gegenüber
dem Vorjahr rund 10 000
kWh Strom eingespart worden. Anhand des Energieberichtes ist ersichtlich, dass
der Stromverbrauch seit
2004 rückläufig ist und sich
alleine gegenüber dem Vorjahr der gesamte Stromverbrauch um etwa 68 000
kWh reduziert hat – was
dem Verbrauch von 19 Vierpersonenhaushalten
entspricht.
Die Gemeinde Hainburg
bezieht schon seit dem Jahr
2013 für sämtliche Liegenschaften und die Straßenbe-
leuchtung Ökostrom. „Seit
2014 beziehen wir nun von
unserem derzeitigen Strompartner EVO Strom, der ausschließliche aus TÜV-zertifizierten Erzeugungsanlagen
stammt und somit nachweislich zu 100 Prozent aus
erneuerbaren Energiequellen gewonnen wird“ erläutert Böhn.
Erfreulich ist auch die
Entwicklung im Bereich des
Gasverbrauches. Hier hat
sich der Verbrauch seit dem
Jahr 2004 um 40 Prozent
verringert, was nicht zuletzt
durch die Erneuerung vieler
Heizanlagen möglich wurde. Allerdings ist im Bereich
der Heizenergie auch der
Einfluss der Witterung stets
zu berücksichtigen. Der Verbrauch im vergangenen Jahr
zeigt neben dem Jahr 2013
den geringsten Verbrauch
seit 2004, was auch ein Verdienst aller ist, die durch ihr
Nutzerverhalten in den gemeindeeigenen Liegenschaften zu einem geringen Verbrauch beigetragen haben.
Neben den Auswertungen
über den reinen
Verbrauch sind
auch die finanzielle Auswirkungen
von
großer
Bedeutung, da
aufgrund steigender Preise
und Steuern
mit einer Einsparung nicht
automatisch
eine Kostenreduzierung
einhergeht.
Hier
zeigt
sich, dass sich !LEXANDER"ÚHNMITDEM%NERGIEBERICHT
die gesamte
finanzielle Belastung in die- über 2009 Einsparungen
sen Bereichen seit 2009 um von 58 000 und 44 000 Euro.
„Ich möchte mich bei al14 Prozent oder rund
110 000 Euro reduziert hat len bedanken, die durch ihr
und seit 2009 ein kontinu- Verhalten zu dieser Verierlicher Abwärtstrend er- brauchs- und Kostenreduziekennbar ist. Im Bereich rung beigetragen haben,
Strom konnten durch den denn so wird nicht nur der
geringeren Verbrauch und Geldbeutel der Gemeinde
den günstigen Einkauf die geschont, sondern auch etKosten leicht gesenkt wer- was für die Umwelt getan“,
den. Im Bereich Gas und Ab- so Alexander Böhn abschliewasser zeigen sich gegen- ßend.
Seite
4FJUF22
Hainburger Martinsmarkt
NOV
2015
/PW 4OBIAS+EMMERER6ORSTANDSMITGLIEDIM'EWERBEVEREIN(AINBURGUNDAKTIVES-ITGLIEDDER!KAFLIEG&RANKFURTGEHTMITDEM,UFTSPORTVEREIN3ELIGENSTADT:ELLHAUSENIMMER
MALWIEDERINDIE,UFTUNDBRINGTDABEIFASZINIERENDE"ILDERVON(AINBURGUNDSEINER5MGEBUNGMIT$IE!UFNAHMENSINDAUFDER)NTERNETSEITEDES'EWERBEVEREINS(AIN
BURGUNTERWWWGVHAINBURGDEZUSEHEN
:AHLDER3TRAFTATENIN(AINBURG
AUFHISTORISCHEM4IEFSTSTAND
0RËVENTIONSRATINFORMIERTSICHàBERDIE+RIMINALSTATISTIK
!5& Einladung von Bürgermeister Bessel trafen sich im
Sommer die Mitglieder des
Hainburger Präventionsrates.
Sie informierten sich über die
Kriminalstatistik 2014 und
die Aufgaben des 2013 gegründeten Kreispräventionsrates.
Nachdem das Polizeipräsidium Südosthessen die Kriminalstatistik für das Jahr
2014 vorgelegt hatte, wurde
diese für den Bereich Hainburg vom Ersten Polizeihauptkommissar Josef-Michael Rösch, Dienststellenleiter der Polizeistation Seligenstadt, den Mitgliedern
des Präventionsrates erläutert. Die Statistik gibt Auskunft über die Kriminalitätsrate im gesamten Bezirk
des Polizeipräsidiums. Sie
zeigt bei der Kriminalhäufigkeitszahl
(KHZ),
dass
Hainburg an vorletzter Stelle im Kreis Offenbach liegt.
Die KHZ 2014 betrug 3424,
2013 waren es 4239.
Bernhard Bessel: „Diese
Ziffer, die der besseren Vergleichbarkeit von Kreisen
und Kommunen dient, errechnet sich nach der Anzahl der registrierten Delikte umgerechnet auf 100 000
Einwohner. Noch nie gab es
für unsere Gemeinde einen
so niedrigen Wert bei der
Kriminalitätshäufigkeit. Die
Statistik zeigt, dass wir in
Hainburg keine Kriminalitätsschwerpunkte haben“.
Insgesamt wurden 483
Fälle angezeigt, das sind 111
Fälle weniger als 2013 (594
Fälle). Davon wurden 270
Fälle (356) aufgeklärt, was
einer Quote von 55,9 Prozent entspricht (59,9 Prozent). Bei Körperverletzungen ist ein Rückgang von 78
Fällen in 2013 auf 47 Fälle in
2014 festzustellen, ein Minus von 39,7 Prozent. Die
Aufklärungsquote
konnte
hier gegenüber dem Vorjahr
mit 91,5 Prozent (89,7 Prozent) noch einmal erhöht
werden. Beim Tatbestand
der Bedrohung konnte sogar
eine Aufklärungsquote von
100 Prozent erreicht werden.
7ENIGER%INBRàCHE
Erfreulich ist zudem, dass
der Diebstahl unter erschwerenden
Umständen
mit 123 (126) Fällen wiederum zurückgegangen ist.
Dies bedeutet, dass auch der
Diebstahl in oder aus Wohnungen
entgegen
dem
Trend deutlich zurückgegangen ist, 2014 gab es 20
Fälle, im Jahr davor waren
es 31. Diese Entwicklung
zeigt, dass die Präventionsarbeit der Polizei im Hinblick auf Wohnungseinbrüche greift.
Beim Warenbetrug (Internetbetrug) konnte neben einem Rückgang um 38,6 Prozent sogar eine Aufklärungsquote von 100 Prozent erzielt werden. Gerade in diesem Bereich hat die Polizei
Schwerpunkte gesetzt.
Für Hainburg ist aus der
Kriminalstatistik
ersichtlich, dass 72,9 Prozent aller
Tatverdächtigen Erwachsene über 21 Jahre sind. Bei
den Jugendlichen von 14 bis
17 Jahren) liegt der prozentuale Anteil der Tatverdächtigen bei 11,1 Prozent und
bei den Heranwachsenden
(18 bis 21 Jahre) bei 13,8 Prozent.
Bürgermeister Bessel: „Es
ist erfreulich, dass die Kriminalitätsentwicklung und belastung für Hainburg zurückgegangen ist. Sowohl
die Polizei als auch wir sind
bemüht, das subjektive Sicherheitsgefühl von unse-
ren Einwohnern und Einwohnerinnen zu erhöhen
und Straftaten zu verhindern.“
Seit den Sommerferien
wurde das Präventionsprojektes der Polizei „Leon-Hilfe-Inseln für Kinder“ in
Hainburg eingeführt. Die
Leon-Hilfe-Inseln
dienen
insbesondere Kindern als
Anlaufstelle in bedrohlichen Situationen und sind
für alle Arten von Notfällen
gedacht: wenn zum Beispiel
ältere Kinder kleinere Kinder bedrohen, wenn der
Nachwuchs den Weg nach
Hause nicht findet oder
wenn ein Kind mal ganz
dringend eine Toilette aufsuchen muss.
Bernhard Bessel: „Wir sehen es als unsere Verpflichtung an, die Kleinsten unserer Gesellschaft davor zu bewahren, dass sie Opfer einer
Straftat werden.“
Wir feiern
100
easyApotheken
Unsere easyAngebote:*
Paracetamol-ratiopharm
500 mg
Diclo-ratiopharm Schmerzgel
Magnetrans forte 150 mg
RUGARD VITAMIN-CREME
3#4 3#4 067
3#4 /(
# !
+* 5
-50,4%
-46,6%
-39,8%
-41,2%
AVP** 2,40€
AVP** 10,29€
AVP** 14,95€
UVP** 16,95€
1.19€
,** 5.49€
,** "
8.99€
9.95€
,** Cystinol akut
OMEP HEXAL 20 mg
Imodium akut lingual
ASS-ratiopharm 100 mg TAH
3#4 116
5#(#
3#4 9
3#4 ';
3#4 ;;1
8* 5
-31,0%
-41,6%
-38,0%
-38,5%
AVP** 14,49€
AVP** 11,97€
AVP** 10,48€
AVP** 4,05€
9.99€
,: !#
6.99€
,+ 2
6.49€
2.49€
,** 5
Nasenspray-ratiopharm
konservierungsmittelfrei E
Bepanthol Lippencreme
ZOVIRAX Lippenherpes Creme
ASPIRIN 500 mg
3#4 <;;
>
'
3#4 3#4 ;;1
,* &,=>=* ? @ ,** )
-48,8%
Sonderpreis
-31,4%
-38,3%
AVP** 3,89€
Sonderpreis
AVP** 9,47€
AVP** 6,47€
1.99€
A>. 3.49€
+
6.49€
3.99€
+* 5
! "## $ %! &'() # # &)
% *+,, -*,,,. / " ! 0# 1 # 2
0#
Filialapotheke der easyApotheke Bruchköbel
Grünebaum Apotheken OHG
Fasanerie-Arkaden 9, 63512 Hainburg
54
(4
*8,B+ @ B+* 8,6*
*8,B+ @ B+* 8,6+*
4@@;#
C;#
/6 =4** 6 ,B4-* 2
=4** 6 ,84** 2 #4
#@;#!
Hainburg
Fasanerie-Arkaden 7 • Hainburg
06182 960700
Orientalischer Schmaus für Gaumen und Augen
7ER AM 3AMSTAGABEND DEN %DEKA !KTIV
-ARKT 7ESTPHAL AN DEN &ASANERIE!RKA
DEN IN +LEIN+ROTZENBURG BETRAT DER WUR
DE MIT ORIENTALISCHEN +LËNGEN EMPFAN
GEN $IESE -USIK MACHTE SCHON DEUTLICH
WOHIN DIESMAL DIE u2EISEh FàR RUND 'ËSTE GING IN DEN /RIENT .EBEN DEM BE
SONDEREN %INKAUFSERLEBNIS BIETET DER %DE
KA !KTIV -ARKT 7ESTPHAL ZWEIMAL IM *AHR
FàR +UNDEN EINEN !BEND MIT BESONDEREN
KULINARISCHEN 'ENàSSEN AN DER JEDES -AL
Unsere Öffnungszeiten:
Montag - Samstag 8 - 20 Uhr
UNTER EINEM ANDE
REN -OTTO STEHT
&àR DIE PASSENDE
$EKORATION
HATTEN
-ARKTLEITERIN (ELGA %N
GEL UND IHRE 4OCHTER $ENI
SE GESORGT $IE 'ËSTE ERLEBTEN
EINEN UNTERHALTSAMEN !BEND MIT ZAHL
REICHEN ARABISCHEN 'AUMENGENàSSEN
$IE 'ËSTE WURDEN ZUERST MIT :HUG 3PICY
4AHUNA 3AUCE (UMMUS MIT +ORIANDER
UND ORIENTALISCHEM "ROT VER
WÚHNT .ACH EINER KURZEN
0AUSE FOLGTEN TàRKISCHE 0IDE
MAROKKANISCHE ,INSENSUPPE
UND
3PINAT(UMMUS,AIB
CHEN $IE (AUPTGËNGE BESTAN
DEN AUS ARABISCHEM ,AMM
3CHMORTOPF MIT /KRA "AMIA
UND (ËHNCHEN uSYRISCHE !RTh
MIT -ANDELN 3ULTANINEN UND
:WIEBELN $AS $ESSERT BE
STAND AUS ARABISCHEM 'RIE
KUCHEN "ASBOUSA $AZU GAB
ES EINEN TROCKENEN $ORNFEL
DER AUS 2HEINHES
SEN VON DER +ELLEREI
*OSEF $RATHEN UND
EINEN ITALIENISCHEN
#HARDONNAY
AUS
BIOLOGISCHEM
!NBAU
$IE 'ERICHTE uZAUBERTEh
-ARKT-ETZGERMEISTER 4ARKAN (AAS
DER AUCH DIE +àCHE BEHERRSCHT !LLE 'E
RICHTE ENTSTANDEN MIT :UTATEN DIE IM
%DEKA !KTIV -ARKT 7ESTPHAL ZU BEKOM
MEN SIND UND WURDEN NATàRLICH FRISCH
ZUBEREITET !BER NICHT NUR DER 'AUMEN
WURDE AN DIESEM !BEND VERWÚHNT
%IN BESONDERER !UGENSCHMAUS WAR DIE
PROFESSIONELLE "AUCHTËNZERIN 6IKTORIA
!RTIST DER ES AUCH GELANG -ARKTCHEF
5WE 7ESTPHAL ZU EINEM 4ËNZCHEN ZU
VERFàHREN 5WE 7ESTPHAL %HEFRAU #HRIS
TINA UND 3OHN 3IMON DER HIER EINE !US
BILDUNG ZUM +AUFMANN MACHT SOWIE
-ANUELA 0ARTH SORGTEN NICHT NUR DAFàR
DASS ES DEN 'ËSTEN AN NICHTS MANGELTE
SONDERN KONNTEN SICH AM %NDE AUCH àBER
EIN RUNDUM GELUNGENES %REIGNIS FREUEN
Wir lieben Lebensmittel.

Download Report