OKTATÁSI MINISZTÉRIUM T 40 A SZAKKÖZÉPISKOLA 2003. május Írásbeli érettségi tétel német nyelvből a szakközépiskolákban végzett vizsgázók számára „ A ” feladat I. Válaszoljon a szöveg alapján magyarul a kérdésekre! (1-1 p, össz. 6 p) Rund 15 Schüler verschiedener Gymnasien aus Frankfurt am Main reisten nach China. Sie nahmen am ersten Schüleraustausch zwischen Frankfurt am Main und einer chinesischen Stadt teil. Sie berichteten: Drei von uns gingen in einen chinesischen Friseursalon, der sich in unserem Hotel befand. Das erste Problem war aber, daß niemand englisch oder deutsch sprach. Also wurde der Hotelportier gerufen, dem wir einfach sagten, daß wir einen typisch chinesischen Haarschnitt wollten. Das Ergebnis konnte sich sehen lassen und so verließen wir den Friseursalon sehr zufrieden. 1. Kik vettek részt német részről a diákcserében? ………………………………………………………………………………… 2. Hova utaztak? …………………………………………………………….. 3. Milyen szolgáltatást próbáltak ki? …………………………………………………………………………………. 4. Mi okozott nehézséget? …………………………………………………………………………………. 5. Ki oldotta meg a problémát? ………………………………………………. 6. Hogy tetszett a szolgáltatás? ……………………………….. ……………………………………………… II. Pótolja a melléknevek hiányzó végződéseit! ( 1-1 p, összesen 7 pont) Ich mag Szentendre, diese alt….. Stadt mit ihren klein……. Plätzen und niedrig……. Häusern. Sie ziehen viele ausländisch…….. Touristen an. Die Touristen besuchen die mittelalterlich……. Baudenkmäler und besichtigen die reich….. Sammlungen berühmt…. Museen. -2III. Helyezze a szövegbe megfelelő alakban a megadott igéket! Ügyeljen az igeidőre! ( 1 - 1 pont, összesen 6 pont ) halten sterben sprechen erklären haben kommen Anna Jarvis, eine reiche Amerikanerin, lebte etwa um 1900. Als ihre Mutter …………….., ……………… ihr die Idee, einen Tag im Jahr ganz den Müttern zu widmen. Da sie genug Geld ………………, ließ sie Flugblätter drucken, ……………. Reden in Frauenvereinen und ……………….. mit zahlreichen Politikern. Am 9. Mai 1914 hatte sie es geschafft: Präsident Wilson ………………… den zweiten Sonntag im Mai zum Muttertag. IV. Válaszoljon egy-egy mondatban a kérdésekre! ( 1-1 p, össz. 5 pont ) 1. Was essen Sie zum Frühstück? ……………………………………………………………………………… 2. Wo essen Sie an Wochentagen zu Mittag? ………………………………………………………………………………. 3. Was ist Ihre Lieblingsspeise? ……………………………………………………………………………… 4. Wer kocht bei Ihnen am Wochenende? ………………………………………………………………………………. 5. Wann gehen Sie ins Restaurant oder in eine Gaststätte? ………………………………………………………………………………. V. Egészítse ki a párbeszédet úgy, hogy tagadóan felel a kérdésekre! ( 1 - 1 pont, összesen 5 pont ) 1. Treibst du noch Sport? Nein, …………………………………………………………………. 2. Aber sicher habt ihr in der Schule eine Fußballmannschaft? Nein, …………………………………………………………………… 3. Spielt jemand in der Klasse Korbball? Nein, ……………………………………………………………………. 4. Gehst du wenigstens am Abend in den Park joggen? Nein, …………………………………………………………………… 5. Bist du deshalb so dick? Aber nein, ……………………………………………………..! -3VI. Karikázza be a helyes reagálást a mondatokra! ( 1-1 p, össz.5 pont ) 1. Guten Morgen! A Danke, gleich. B Guten Morgen, Herr Mayer! C Wie schön! 2. Guten Appetit! A Ja, bitte. B Es gibt. C Danke, gleichfalls. 3. Wie geht es Ihnen? A Geht es dir gut? B Bitte, sehr gut. C Danke, gut. 4. Kommst du mit? A Leider kann ich nicht. B Nein, ich habe Zeit. C Doch! 5. Kann ich Ihnen etwas anbieten? A Ja, ich bin satt. B Eine Cola, bitte. C Gar keinen. VII. Fejezze be a mondatokat! ( 1 - 1 pont, összesen 6 pont ) 1. Ich habe zum Geburtstag ………………………………………………. 2. Es ist schade, daß ………………………………………………………. 3. Hast du genug Geld, ……………………………………………………? 4. Bei meinen Großeltern ………………………………………………… 5. Leider kann ich nicht sagen, ……………………………………………. 6. Wenn du fertig bist, ……………………………………………………… -4VIII. Pótolja a szöveg hiányzó elemeit! ( 1 - 1 pont, összesen 10 pont ) Rebeca ist Brasilianerin aus Rio de Janeiro. ……… hat früher schon einmal ….. Deutschland gelebt. Ihr Vater ist Philosophieprofessor …………… arbeitete 7 Jahre lang ……. der Universität Konstanz am Bodensee. Rebeca ging vom 9. ………. zum 16. Lebensjahr in Deutschland in ………. Schule. So waren Deutschkenntnisse ………….. Problem, als sie sich für ……….. Studium an der Humboldt-Universität in Berlin bewarb. Vorher …………….. sie in Brasilien ……… Biologie-Studium abgeschlossen. IX. Írjon 6 - 8 mondatos fogalmazást szünidei terveiről! Érintse a felvételi vizsgát, a nyári munkát, a nyaralást, a családdal és barátaival közös terveket is! ( összesen 10 pont ) …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………. A vizsgázó neve:…………………………………. Pontszáma:………………… OKTATÁSI MINISZTÉRIUM T 40 B SZAKKÖZÉPISKOLA 2003. május Írásbeli érettségi tétel német nyelvből a szakközépiskolákban végzett vizsgázók számára „ B ” feladat Übersetzen Sie aus dem Deutschen ins Ungarische! Im Monat Mai kann es schon recht warm werden, im Juni beginnt ein hoffentlich heißer Sommer. Manche Arten von Haustieren lieben die höheren Temperaturen, andere nicht. Wir bringen eine kleine Übersicht über ihre Bedürfnisse. Grundsätzlich gilt: Was den frei lebenden Vorfahren angenehm war, das taugt auch den heutigen Haustieren. So hat zum Beispiel die Katze, die ja ursprünglich aus Agypten stammt, keine Probleme mit Wärme. Sie fühlt sich im Sommer richtig wohl. Dasselbe gilt für den Goldhamster ( er kommt aus dem Nahen Osten ) und für Ziervögel wie Papageien ( sie stammen aus den Tropen). Anders ist das beim Hund. Sein Stammvater Wolf streifte eher durch kalte Gegenden. Wenn es heiß wird, beginnt der Hund zu hecheln. Schwitzen kann er nämlich nicht. In der warmen Jahreszeit sollte man deshalb einen Spaziergang mit dem Hund nicht ausgerechnet zu Mittag machen. Besser sind die kühleren Morgen- und Abendstunden. Bei Hitze willkommen ist dem Hund ein Bad im Bach oder See. Ist es in der Wohnung heiß, schalten viele Menschen einen Ventilator ein. Tierfreunde sollten jedoch darauf verzichten, der dauernde Luftzug ist nämlich für viele Tiere schädlich. _____________________________________________________________
© Copyright 2024 ExpyDoc
