GMB 40 Dez 2015 - Lydia

Neues aus der evangelischen Lydia-Kirchengemeinde
linie 3
Weihnachtsmärkte
Wir sind wieder mit einem Stand
auf dem Adventsmarkt auf dem
Siggi vertreten.
Samstag, 28. November, ab 14 Uhr
Der Sudbracker Adventsmarkt
findet in diesem Jahr erstmalig auf
dem Gelände von Blumen Wilking,
Sudbrackstraße statt.
Freitag und Samstag vor dem
2. Advent
Nr. 40 Dezember 2015 bis Februar 2016
Liebe Leserin,
lieber Leser!
Lange Nächte – kurze Tage
Jedes Jahr überfällt mich dieser Bruch
vom Herbst zum Winter.
In dem Augenblick, wenn sich der Herbst
endgültig verabschiedet und ich beginne,
mich nach einem Sonnenbad auf einer
Gartenbank zurückzusehnen, gerade
dann – eben noch rechtzeitig – fällt mir
ein, was der Winter, wie keine andere
Jahreszeit, für uns alles bereithält: Die
Natur steht still und braucht unserer
Hände Arbeit eine Zeitlang nicht mehr.
Es wird ruhiger und nachdenklicher unter
uns.
Am Ewigkeitssonntag holen wir noch
einmal die unzähligen Tränen des
ausgehenden Kirchenjahres hervor und
nennen die Namen derer, die wir liebten
und die jetzt nicht mehr bei uns sind. Und
dann kommt, wie nach einem tiefen
Atemholen, der Advent. Ich freu mich
darauf, Geschichten zu lesen, zu backen,
altvertraute Weihnachtslieder zu singen
und die vielfältige Musik in unseren
Gottesdiensten zu hören. Besonders freue
ich mich auf die Begegnungen auf dem
Sudbracker- und Siggi-Adventsmarkt
und auf das Licht der vielen Kerzen.
Mit dem Symbol des Lichts ist in der
Bibel eine große Verheißung für uns
Menschen verbunden. Der Prophet Jesaja
schreibt davon: „Das Volk, das im
Finstern wandelt, sieht ein großes Licht
und über denen, die da wohnen im
finstern Lande, scheint es hell.“
Licht
und
Dunkelheit
gehören
zusammen. Diese Spannung von hell und
dunkel, von Schwerem und Leichtem,
von Leben und Tod auszuhalten, ist oft
eine Gratwanderung.
Besonders in den letzten Monaten
berühren und überwältigen uns, neben
manch persönlicher Not, die Schicksale
der Flüchtlinge, die bei uns Schutz
suchen. In jedem Gottesdienst nehmen
wir im Gebet, in Liedern oder in der
Predigt dazu Stellung, weil wir unsere
Verantwortung fühlen und Hilfestellungen suchen.
Mit dem „Volk, das im Finstern
wandelt...“, sind wir alle gemeint, denn
jeder muss in seinem Leben Wege in der
Finsternis gehen. In dieser Finsternis
werden wir von Gott nicht allein
gelassen, das ist die gute Botschaft, die
von Jesaja im 6. Jahrhundert vor Christus
bis in unsere Zeit hineinleuchtet.
Ich hoffe, dass wir, je an unserem Ort,
merken, dass Gott uns entgegenkommt;
dass er immer auf dem Weg zu uns ist,
wie ein kleines Licht im Dunkeln und das
nicht nur im Advent, sondern alle Tage…
Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und einen guten Start ins
neue Jahr!
Ihre Pfarrerin Dorothea Prüßner-Darkow
Inhalt
Lebendiger Adventskalender
Seite 2
Abschied und Neuanfang:
Pfarrerin Helga Brünger und
Pfarrerin Heike Koch
Seite 3
Seelsorge in Lydia:
Was heißt Aussegnung?
Seite 4
Lydia-Kalender 2016
Orgel: Mehr Power im Bass
Seite 5
Gottesdienste
Lydia kompakt
Seite 6
Veranstaltungen in
unserer Gemeinde
Lydia-Adventskonzert
Auf dem Programm stehen u.a. die
Bachmotette „Der Engel sprach zu
den Hirten“ und eine Weihnachtskantate von Bert Ruf. Mitwirkende:
Heidi Bogena (Sopran), Christoph
Hein (Tenor), Florian Hokamp
(Bass), Marion Scheuer (Violine),
Anne Rubel (Violine), Gisela Hoyer
(Viola), Ulrike Bergerhof (Cello),
Ute Welscher (Orgel), Posaunenchor Sudbrack (Leitung Sonja
Ramsbrock), Frauenchor „Eine Frau
für jede Tonart“ (Leitung Yi-Wen
Lai), Lydia-Kirchenchor (Leitung
Christiane Rubel). Eintritt frei,
Spende erwünscht.
2. Advent, 17 Uhr
Weihnachtskonzert des
Studiochores Bielefeld
„Geistlich und festlich um die Ostsee“.
A-Capella-Stücke und Orgelmusik von
Komponisten der Anrainerstaaten.
Leitung: Sebastian Grünberg.
3. Advent, 19 Uhr
J. S. Bach: „Weihnachtsoratorium mit Jazz-Resonanzen“
Ausführende: Westfälische Saxophoniker, Solisten, Vokalensemble
Oldenburg. Dirigentin: LKMD
Beate Besser.
Eintritt: 17 Euro/ermäßigt 14 Euro.
Samstag, 19. Dezember, 20 Uhr
Orgelkonzert
zur Wiedereinweihung der
restaurierten Orgel. Christiane
Rubel spielt Werke von Bach,
Rheinberger u. a.
Sonntag, 31. Januar 2016, 17 Uhr
Sie finden uns im Internet unter
www.lydia-bielefeld.de
Lebendiger Adventskalender 2015
in der Lydia-Gemeinde
Machen Sie mit!
In der Hektik der vorweihnachtlichen Zeit
vergessen wir schnell, wie schön die
Adventszeit sein kann. Wie bereits in den
vergangenen Jahren wollen wir auch in
diesem Jahr mit dem „Lebendigen
Adventskalender“ dazu beitragen, die
Adventszeit besinnlicher zu erleben und
mit anderen zusammen Gemeinschaft zu
pflegen und Zeit zu teilen.
Vom 1. bis zum 24. Dezember wird
jeweils um 18 Uhr an einem anderen
Haus in der Lydiagemeinde ein Adventsfenster „geöffnet“. Sie erkennen das entsprechende Haus daran, dass in einem
Fenster oder an einer Tür eine große Zahl
prangt und das Fenster festlich
geschmückt ist.
1
Familie Beneke
Wittekindstr.11
Bei einem kleinen Programm zum
Beispiel mit Liedern, Gedichten oder
kurzen Geschichten soll der Advent als
besondere Zeit neu in unser Bewusstsein
rücken.
Sie sind alle herzlich eingeladen, zu kommen und gemeinsam Fenster für Fenster
zu „öffnen“.
Wir freuen uns auf den gemeinsam gestalteten Adventskalender mit Ihnen!
6 2. Advent
Adventskonzert
um 17.00 Uhr!
Johanniskirche
7
12
Lydia-Kirchenchor
19.30 Uhr!
Johanniskirche
Gertrud Effe-Stumf
Schloßhofstr. 16
20 4. Advent
18
17
11
16
Hausgemeinschaft
Gustav-Adolf-Str. 5
Familie Bogena
Johanniskirchplatz 4
Offenes Singen mit
Pfarrerin Prüßner-Darkow
und Pfarrer Steffen
Johanniskirche
23
2
Weihnachtsprojektchor
19 Uhr!
Foyer Johanniskirche
Familie
Henschke/Frau
Wöltjen
Wittekindstr. 12a
13 3. Advent
Familie
Strakeljahn
Lange Straße 31
22
Familie Beckmann
Jöllenbecker Str.
238f
8
3
Monika Mechior
Goldbach 11
Familie Hafner
Pfälzer Straße 39
Familie Bohde
Wittekindstraße 20a
Hausgemeinschaft
Kastell/Benker
Rolandstraße 24
4
14
19
Landeskirchliche
Gemeinschaft
Jöllenbecker Str. 193
Alt & Jung
Frau Brünger
Carlmeyerstr. 4
Familie Seiger
Jöllenbeckerstr. 177
(Gartenhaus)
Frauengemeinschaft
Christ-König
Weihestraße 13
5
15
Hausgemeinschaft
Siegfriedstr. 52
Familie Koch
Jülicher Str. 8b
21
10
Hausgemeinschaft
Johanniskirchplatz 2
Herr Schmale
Johanniskirche
24
Heiligabend
Johanniskirche
Gottesdienste
15.30 Uhr
17.00 Uhr
23.00 Uhr
-2-
9
Abschied und Neuanfang
Abschied von
Helga Brünger
„Alles hat seine
Zeit“- so heißt
ein Bibelvers.
Egal, ob es der
Wechsel
von
Jahreszeiten ist
oder von Lebenssituationen. Das
einzig Beständige: Gott, der uns Menschen
in allen Veränderungen begleitet.
Vor vier Jahren bin ich zu Ihnen in die
Gemeinde gekommen; heute verabschiede
ich mich von Ihnen, um am Ende des Jahres
in den Ruhestand zu gehen. Das ist für mich
ein besonderes Datum. Da geht der Blick
auch schon mal sehr weit zurück:
Ich denke zurück an meine Zeit in der
Berufsschule, in der Altenheimseelsorge,
in einer Landgemeinde und an diese
letzten vier Jahre hier in der Innenstadt,
in der Lydia-Gemeinde. Diese Vielfalt
und die letzten vier Jahre hier bei Ihnen
sind für mich eine Bereicherung und ein
wertvoller Teil meiner Berufstäigkeit als
Pfarrerin. Heute verbinde ich mit meinem
Abschied von Ihnen viele Erinnerungen
an Gespräche, Besuche, Projekte, Feste,
Gottesdienste... Und da ist die Freude
darüber, wenn etwas „rund“ gewesen ist
- und auch das Nachdenken und Bedauern
darüber, wenn es das eben nicht war. Ich
möchte mich bei Ihnen bedanken für alle
Offenheit, für Unterstützung, für Miteinander und Gemeinschaft!
Alles hat seine Zeit, und Gott hält sie in
seiner Hand.
Und es geht weiter: manches bleibt,
manches verändert sich und anderes,
ganz Neues, kommt dazu...
In diesem Gemeindebrief stellt sich
meine Nachfolgerin vor. Es ist schön,
dass es weitergeht.
Ich wünsche Ihnen persönlich und der
Gemeinde Gottes Segen für jeden neuen
Tag!
Ihre Helga Brüger
Pfarrerin Helga Brünger wird im
Gottesdienst am 4. Advent in den
Ruhestand verabschiedet. Im Anschluss
wird zu einem Empfang eingeladen.
Neuanfang für
Heike Koch
Am 1. Januar
2016
beginnt
mein Dienst als
Pfarrerin
bei
Ihnen. Als Nachfolgerin
von
Helga Brünger
werde ich für ihren Seelsorgebezirk
zuständig sein.
Zusammen mit meinem Mann lebe ich in
Gellershagen, daher ist mir der Bielefelder Westen schon etwas vertraut mit
der schönen Johanniskirche, dem
Siegfriedsplatz und den Läden im Viertel.
Aufgewachsen bin ich in Löhne, studiert
habe ich in Bethel, Marburg und
Bochum. Ein Studienjahr in Brasilien
war besonders prägend für mich. Nach
dem Vikariat in Bochum war ich beim
Landesverband der Evangelischen
Frauenhilfe in Westfalen in Soest tätig.
1999 bin ich nach Bielefeld gezogen und
habe zunächst als Studierendenpfarrerin
an der Uni Bielefeld gearbeitet. Ab 2004
war ich Regionalpfarrerin für Mission,
Ökumene und kirchliche Weltverantwortung (MÖWe), angesiedelt im
Missionshaus in Bethel. Seit 2010 habe
ich das Amt für MÖWe in Dortmund
geleitet.
Nun freue ich mich darauf, wieder in
Bielefeld in der Gemeindearbeit tätig zu
sein. Ich bin gespannt auf alle
Begegnungen mit Ihnen in der LydiaGemeinde, auf die Gottesdienste, die
Seelsorge-Gespräche, die Konfi-Arbeit,
die Gruppen und Aktivitäten in der
Gemeinde und im Stadtteil, die
Zusammenarbeit mit dem Presbyterium
und mit Dorothea Prüßner-Darkow und
Christoph Steffen.
Mit herzlichen Grüßen! Heike Koch
Pfarrerin Heike Koch wird im
Gottesdienst am 10. Januar 2016
begrüßt. Im Anschluss wird zu einem
Empfang eingeladen.
„Chit Chat goes christmas“
Weihnachtskonzert der „Chit Chat
Company“ mit internationalem Jazz,
Gospel, Swing und Klassik, eine
abwechslungsreiche Einstimmung auf
die Weihnachtszeit. Klavier: Matthias
Kämper, Leitung: Andreas
Gummersbach.
Eintritt: 12/ermäßigt 10 Euro
Sonntag, 29. November, 17 Uhr
-3-
Flüchtlinge in
Bielefeld
Was können wir in der Gemeinde
tun? Ein Gesprächsabend zur
aktuellen Situation mit Pfarrer
Matthias Blomeier, Sozialpfarrer
des Evangelischen Kirchenkreises.
Freitag, 22. Januar, 18.00 Uhr
Unser Gemeindemitglied Uwe
Schmale hat mit Unterstützung
durch moBiel einen BielefeldKalender 2016 mit schönen
Bielefelder Motiven im Format A3
produziert. 6 Euro pro verkauftem
Exemplar gehen zu gleichen Teilen
an den Bielefelder Flüchtlingsfonds
und den Bielefelder Kinderfonds
der Stiftung Solidarität.
Der Kalender ist zum Preis von
9,90 Euro im moBiel-Haus am
Niederwall, im moBielServicecenter im Jahnplatztunnel,
im Haus der Technik (HdT) am
Jahnplatz und in der TouristInformation im Neuen Rathaus
erhältlich.
Kindergottesdienst feiern
wir jeden
Sonntag
Beginn um 10 Uhr in der Johanniskirche
gemeinsam mit den Erwachsenen. Nach
dem Eingangspsalm gehen wir mit den
Kindern in den Kigo-Raum.
Was heißt eigentlich
„Aussegnung“?
Artikel-Reihe: Seelsorge in unserer Lydia-Gemeinde
Das Ritual der Aussegnung ist eine Hilfe beim Abschied.
Ein lieber Mensch stirbt. Wir müssen
Abschied nehmen. In der christlichen
Tradition gibt es dafür ein hilfreiches
Ritual, die Aussegnung. Viele Menschen
kennen es vielleicht gar nicht mehr und
fragen daher auch nicht im Falle des
Abschieds danach.
Aussegnung, - das beinhaltet einen
Psalm, ein Gebet, einen Augenblick der
Stille, Abschiedsworte, das Vaterunser,
den Segen, manchmal ein Lied.
Die Aussegnungsfeier findet im Beisein
der engsten Angehörigen zu Hause im
Schlafzimmer, im Krankenhaus oder am
offenen Sarg in einem geeigneten Raum
im Bestattungsinstitut statt.
Das Ritual der Aussegnung ist eine Hilfe
beim Abschied. Wir vertrauen unsere
Toten Gottes Segen an, beim Ausgang
aus dieser Welt und beim Eingang in
Gottes kommende Welt. Der Segen
Gottes ist das Bindeglied zwischen
beiden Welten.
Wir Pastorinnen und Pastoren der LydiaGemeinde begleiten Sie gern in der
schwierigen Situation des Todes und der
Trauer. Seelsorge ist uns ein wichtiges
Anliegen. Gern sind wir an Ihrer Seite,
kommen zu einer Aussegnung, um mit
Ihnen und für Sie für den Toten zu beten
und einen Segen zu sprechen. Wir
kommen, um mit Ihnen die Gestaltung
des Trauergottesdienstes zu besprechen,
Foto: Andreas Darkow
und auch im Falle einer späteren
Urnenbeisetzung gibt es dazu ein
christliches Ritual am Grab. Sprechen Sie
uns an.
In unserer Gemeindekonzeption halten
wir zum Thema Seelsorge fest:
„Seelsorge ist die Sorge um die Seele des
Einzelnen. Sie ist ein Ausdruck der
Kommunikation des Evangeliums in der
Kirche. Wir verstehen Seelsorge als das
Wahrnehmen des Einzelnen in seinem
Bedürfnis nach Wertschätzung und in
seiner Suche nach Antworten auf
lebensbestimmende Fragen und nach
Hilfe. Seelsorge ist wie das wohltuende
Verbinden einer Wunde, sie ist wie das
Auflegen eines Pflasters und das
Schenken eines Lächelns. Für uns ist
Seelsorge alles, was der Seele gut tut, und
sie ist eine Form der Lebensbegleitung
und Lebensdeutung im Horizont des
christlichen Glaubens. Seelsorge ist
somit ein integraler Bestandteil des
Gemeindelebens. Die Präsenz Gottes
macht ein Gespräch zu einem
Seelsorgegespräch.“
Ihre Gemeindepastoren Helga Brünger,
Heike Koch, Dorothea Prüßner-Darkow,
Christoph Steffen
-4-
„Woran du dein
Herz hängst“
Wir setzen unsere
Gesprächsreihe zu Themen des
christlichen Glaubens fort.
Interessierte sind herzlich
willkommen.
Immer mittwochs von 20 bis
21.30 Uhr.
Die nächsten Termine sind
20. Januar und
17. Februar 2016.
Hartmut Drüge und Christoph
Steffen (Tel. 65115)
Kalender Johanniskirche 2016
Auch für das Jahr 2016 planen wir wieder einen Kalender mit Fotos
aus der Johanniskirche von Andreas Darkow. Der Kalender im Format
A3 wird voraussichtlich auf dem Siggi-Weihnachtmarkt am Samstag,
28. November, am Stand der Lydia-Gemeinde und im Gemeindebüro
für 10 Euro erhältlich sein. Der Erlös ist für die Restaurierung der Orgel
in der Johanniskirche bestimmt.
Foto: Andreas Darkow
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Schornsteintechnik
Regenwassertechnik
Brennwerttechnik
Solartechnik
Badplanung
Klempnerei
Kundendienst
Weststraße 29 Ÿ 33615 Bielefeld
Tel. 0521-13 16 59 Ÿ Fax 0521-13 16 71
www.pottmann-haustechnik.de
Mehr Power im Bass
Die Sanierungsarbeiten unserer Orgel
schreiten voran. Die großartige Spendenbereitschaft der Gemeinde macht es
möglich, noch etwas mehr als das
Nötigste zu tun. Schon immer wiesen uns
Experten auf den relativ schwachen Bass
unserer Orgel hin. Der Orgelsachverständige unserer Landeskirche Martin
Rieker und der Orgelbauer Matthias
Johannmeier empfahlen uns, ein Register
Vorfrühling an der
Ostsee
Gemeindereise nach
Kühlungsborn
im Pedal auszutauschen. Ein Register
nennt man bei einer Orgel eine Reihe von
Orgelpfeifen einer Klangfarbe, die den
ganzen Tonumfang der Klaviatur umfasst. Wo bisher das relativ leise und
selten genutzte Register „Nachthorn-2Fuß“ stand, wird jetzt ein Prinzipal -8Fuß-Register eingebaut, eine kräftigere
Grundstimme im Bass. Das neue Register
gibt unserer Organistin Christiane Rubel
noch mehr Möglichkeiten, die Orgel zu
nutzen. Zu Weihnachten wird die Orgel
wieder ganz fertig sein. Freuen Sie sich
darauf! Im Namen des Presbyteriums
danke ich noch einmal allen Spenderinnen und Spendern, die die Orgelsanierung unterstützen. Christoph Steffen
6. bis 13. März 2016
Geburtstage
Ausflüge u.a. nach
Heiligendamm, Bad Doberan,
Güstrow, Wismar, Fischland
Darß-Zwingst, Halbinsel Poel
Wir veröffentlichen die Geburtstage
unserer 70-, 75- und aller über
80-jährigen Gemeindeglieder in der
Zeitschrift „Unsere Kirche“.
Auskunft bei Pastorin Rosemarie
Schlemmer, Tel. 5 22 16 11 oder
im Gemeindebüro.
Wir bitten Sie, uns über unser Gemeindebüro mitzuteilen, wenn Sie nicht namentlich in der Zeitung (d.h. auch in der
Tageszeitung) erwähnt werden möchten.
-5-
Gottesdienste in Lydia
29.11.
1. Advent: 10.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst mit Abendmahl
und dem Posaunenchor Sudbrack und dem Kirchenchor
Steffen
06.12.
2. Advent: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe und mit dem
Weihnachtsprojektchor
Prüßner-Darkow
13.12.
3. Advent: 10.00 Uhr Gottesdienst für Groß und Klein mit dem
Lydia-Kinderhaus
Steffen und Lydia-Kinderhaus
20.12.
4. Advent: 10.00 Uhr Gottesdienst mit adventlicher Musik und
anschließendem Empfang zum Abschied von Pfarrerin Helga
Brünger in den Ruhestand
Brünger
24.12.
Heiligabend: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel
17.00 Uhr Christvesper mit dem Kirchenchor und
dem Posaunenchor Johannis
23.00 Uhr Christmette
Prüßner-Darkow
Steffen
25.12.
1. Weihnachtstag: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Prüßner-Darkow
26.12.
2. Weihnachtstag: 10.00 Uhr Gottesdienst mit dem Kirchenchor
Kirschberger
27.12.
10.00 Uhr Gottesdienst
Steffen
31.12.
Sylvester: 18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Steffen
01.01. 2016
Neujahr: 17.00 Uhr! Gottesdienst mit Abendmahl
Prüßner-Darkow
03.01.
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Steffen
10.01.
10.00 Uhr Gottesdienst mit anschließendem Empfang zur
Begrüßung von Pfarrerin Heike Koch
Koch
17.01.
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe
12.00 Uhr Minigottesdienst
Prüßner-Darkow
Koch/Prüßner-Darkow/Steffen
24.01.
10.00 Uhr Gottesdienst
11.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe
Steffen
Steffen
31.01.
10.00 Uhr Gottesdienst
Kirschberger
07.02
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Koch
14.02.
10.00 Uhr Gottesdienst
Prüßner-Darkow
21.02.
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe
Steffen
28.02.
10.00 Uhr Gottesdienst
11.30 Uhr Taufgottesdienst bei Bedarf
Prüßner-Darkow
Prüßner-Darkow
06.03.
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Einführung des
neuen Presbyteriums
Prüßner-Darkow
LYDIA KOMPAKT - Wir sind für Sie da!
Pfarrerin Dorothea Prüßner-Darkow Tel. 88 87 05, Im Strohsiek 20,
E-Mail: [email protected]
Pfarrer Christoph Steffen Tel. 6 51 15, Johanniskirchplatz 2a,
E-Mail: [email protected]
Pfarrerin Heike Koch Tel. 9 67 97 62, Holbeinstraße 2d,
E-Mail: [email protected]
Gemeindebüro Tel. 6 56 28, Fax 521 50 15, Johanniskirchplatz 4
E-mail: [email protected]
Di. 10-12 Uhr, Mi. und Fr. 9-12 Uhr, Do. 15.30-17.30 Uhr geöffnet
Lydia-Kindergarten Tel. 88 96 44, Gunststraße 20
Lydia-Kinderhaus Tel. 6 01 50, Schloßhofstraße 4a
Jugendarbeit Heiner Wöhning, Tel. 6 96 94
Jugendetage: Johanniskirchplatz 5
Kirchenchor Christiane Rubel, Tel. 05206/1643
Diakoniestation West Norbert Maaß ,
Tel. 9 86 77 06, Schildescher Straße 103 f
-6-
Prüßner-Darkow
Impressum
Herausgeber dieses Gemeindebriefes
ist die Ev.-Luth. Lydia-Kirchengemeinde
Bielefeld, verantwortlich:
Pfarrer Christoph Steffen.
Redaktionelle Mitarbeit:
Christoph Steffen
Dorothea Prüßner-Darkow
Rolf Bogena
Andreas Darkow
Die Herstellung dieses Gemeindebriefes
wird durch die abgedruckte Werbung
finanziert. (Auflage 6.000)
Das Redaktionsteam freut sich über Rückmeldungen und Anregungen.
Zur Mitarbeit an der nächsten Ausgabe
laden wir Interessierte herzlich ein.
Kontakt: Christoph Steffen, Tel. 65115.
Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe: 31. Januar 2016.

Download Report