Via Claudia Augusta

Fr-Ve 28. & Sa 29.08.2015
Via Claudia Augusta
gestern - heute - morgen
ieri - oggi - domani
Der Vinschgau und
die Via Claudia Augusta
Zukunftsperspektiven &
nachhaltige Entwicklung
La Val Venosta e
la Via Claudia Augusta
Prospettive future &
sviluppo sostenibile
Layout: tagraum.it, Gestaltung und Druck: www.hauger-fritz.it / layout: tagraum.it, grafica e stampa: www.hauger-fritz.it
Foto: Gianni Bodini, Max Lautenschläger, Concept Schönweger Design für Museum Brückenkopf Algund/per Museo Testa di ponte Lagundo
Fr-Ve: 16.00 - 20.00
Sa: 11.00 - 20.00
Programm:
Programma:
Freitag, 28.08.2015
Venerdì 28.08.2015
16.00 Uhr Begrüßung und Einleitung
Ore 16.00 Saluti ufficiali ed introduzione
16.20 Uhr
Ore 16.20
16.40 Uhr
Ore 16.40
„Varcare il confine. Mobilità umana e comunicazione culturale durante
la preistoria“ (in Italienisch) - Dr. Franco Nicolis,
Direktor Amt für Bodendenkmäler, Autonome Provinz Trient
“Varcare il confine. Mobilità umana e comunicazione culturale
durante la preistoria” - Dr. Franco Nicolis, Direttore dell’Ufficio
Beni Archeologici, Provincia Autonoma di Trento
17.00 Uhr
Ore 17.00
Dr. Dieter Pinggera, Bürgermeister Schlanders
Dr. Monika Wielander Habicher, Gemeindereferentin für Kultur
Giorgio D’Agostini, Präsident EVIW „Via Claudia Augusta”
Mag. Christoph Tschaikner, Tourismusverantwortlicher Via Claudia Augusta
„Neue archäologische Erkenntnisse zur Via Claudia Augusta:
Algund und Staben“ Dr. Catrin Marzoli & Dr. Hubert Steiner,
Amt für Bodendenkmäler, Autonome Provinz Bozen
„Die Via Claudia Augusta zwischen Mals und Rabland“ - Dr. Günther Kaufmann,
Wissenschaftlicher Kurator Betrieb Landesmuseen, Bozen
17.20 Uhr
„Ein Leben an der Straße. Zu den Römischen Siedlungsfunden im
Gemeindegebiet von Mals“ - Mag. Stephan Leitner, Leiter der archäologischen
Ausgrabungen in der römischen Siedlung in Mals an der Via Claudia Augusta
17.40 Uhr
„Die Via Claudia Augusta und ihre Bedeutung für die Vinschgauer
Marmorindustrie“ - Hansjörg Telfser, Autor des Buches „Marmor Spurensuche“
18.00 Uhr
„A piedi lungo la Via Claudia Augusta“ (in Italienisch)
Alessandro Conte, Cooking coach & Trail runner
Schlanders Marketing
Hauptstraße 120
39028 Schlanders
Tel. +39 0473 737757
[email protected]
www.schlanders.it
Silandro Marketing
Via Principale 120
39028 Silandro BZ
Tel. +39 0473 737757
[email protected]
www.silandro.it
Dr. Dieter Pinggera, Sindaco di Silandro
Dr. Monika Wielander Habicher, Assessora comunale alla Cultura
Giorgio D’Agostini, Presidente GEIE “Via Claudia Augusta”
Mag. Christoph Tschaikner, responsabile turismo Via Claudia Augusta
“Neue archäologische Erkenntnisse zur Via Claudia Augusta:
Algund und Staben“ (in lingua tedesca) Dr. Catrin Marzoli &
Dr. Hubert Steiner, Ufficio Beni Archeologici, Provincia Autonoma di Bolzano
“Die Via Claudia Augusta zwischen Mals und Rabland“
(in lingua tedesca) - Dr. Günther Kaufmann,
Archeologo Azienda Musei provinciali, Bolzano
Ore 17.20
“Ein Leben an der Straße. Zu den Römischen Siedlungsfunden im
Gemeindegebiet von Mals“ (in lingua tedesca) - Mag. Stephan Leitner,
Responsabile scavi archeologici nell’insediamento romano di
Malles Venosta lungo la Via Claudia Augusta
Ore 17.40
„Die Via Claudia Augusta und ihre Bedeutung für die Vinschgauer
Marmorindustrie“ (in lingua tedesca) - Hansjörg Telfser, autore del libro
“Marmor Spurensuche”
Ore 18.00
Moderation: Laura Piovesan Schütz
“A piedi lungo la Via Claudia Augusta” - Alessandro Conte,
Cooking coach & Trail runner
Von 16.00 bis 20.00 Uhr
Moderazione: Laura Piovesan Schütz
Im Foyer Filmvorführung non stop Via Claudia Augusta deutsch - italienisch.
Stände mit lokalen Produkten am Kulturhausplatz
Dalle ore 16.00 alle ore 20.00
Samstag, 29.08.2015
Nell’atrio proiezione non stop filmato Via Claudia Augusta, italiano-tedesco.
Stand con prodotti locali nella piazza antistante la Casa della Cultura
11.00 Uhr Eröffnung der Fotoausstellung „Claudius“
Sabato 29.08.2015
11.30 und 17.00 Uhr
Ore 11.00 Inaugurazione della mostra fotografica “Claudius”
Vortrag für die ganze Familie: „Kaiser Claudius“
Laura Piovesan Schütz, Expertin für Kulturtourismus.
„Kinderspiele im alten Rom“ - Chiara Baggio, Archäologin
11.00 bis 20.00 Uhr
Spiele aus der Römerzeit für Kinder und Erwachsene.
Stände mit lokalen Produkten aus dem Vinschgau.
Fotoausstellung „Claudius“
Ore 11.30 e ore 17.00
Conferenza per tutta la famiglia: “L’imperatore Claudio”
Laura Piovesan Schütz, esperta di turismo culturale.
“Giochi di bambini nell’antica Roma” – Chiara Baggio, archeologa
Dalle ore 11.00 alle ore 20.00
Giochi di età romana per bambini ed adulti.
Stand con prodotti della Val Venosta - Mostra fotografica “Claudius”

Download Report