TOPOLEX TOPOLEX TOPOLEX
von Archie von Archie von Archie
.1
.1
.1
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Gianola Verlag in Venedig
2008
Gianola Verlag in Venedig
2008
Gianola Verlag in Venedig
2008
Vorwort
Achtung: der Index dieses Thesaurus ist nicht
auf Papier zu finden, sondern auf CD durch die
Funktion “Finde”.
Allerdings sollte man das nicht als ein Buch
sondern als ein Gerät denken.
Ich habe es ein lebenlang entwickelt, und es
kann Ihr Leben ändern.
Es wird sie nicht lernen zu sprechen sondern zu
denken.
Es hat mir erlaubt 2.200 Wörter in einem
Dutzend Sprachen zu lernen, und jetzt, da ich
grauhaarig bin, die selben Zahlen in 8 Sprachen
zu beherrschen.
Der Topolex ist auf der Entdeckung gegrûndet
dass unser Gehirn mit Speicherbanken arbeitet,
die verschieden, je nach dem Gedankenobjekt
sind:
z.B.
Nummern,
Eigennamen,
Stellennamen, grammatikalische Strukturen
u.v.m. haben selbständige Speicherbanken.
Es gibt das Topolex fûr verschiedene Sprachen.
Wenn sie Deutsch lernen wollen, dann nehmen
Sie zuerst das Topolex in ihrer Muttersprache.
Wenn sie aber schon einen Grundwortschatz von
ungefähr 1.500 Wörter besitzen, dann können sie
weiter lesen.
Das ist, meines Wissens, das einzige
Wörterbuch das sowohl monosprachig als auch
zweisprachig ist.
Zu meinen Schûler: Gebrauchsanweisungen
Während ich fremde Sprachen jahrelang in
China, Syrien und in der Tûrkei lernte und ein
Polyglotter wurde, brauchte ich monosprachige
und Synomymwörterbûcher die letzten Endes
mit der Idee der Speicherbanken ûberein
stimmten. Das trifft besonders fûr die
chinesischen und semitischen Thesauri zu. Ich
kam aber langsam zu der Überzeugung dass
dieses Synonymwörterbuch monosprachig, und
doch
fûr alle Sprachen eine gemeinsame
Gestaltung haben sollte.
Das ist eben der Topolex: ein monosprachig aber
doch plurilinguales Synonymwörterbuch. Das
wurde insofern möglich als ich einen einzigen
Excel Rahmen und eine gemeinsame Sprache
(die Englische, die zu allen Auflagen des
Topolex zu Grunde liegt) wählte.
Die Einträge sind in 24 (mit Akrostiken
einfach erlernbaren) Wortfelder eingeteilt:
wiederum ist das Feld in die selben 24 Zeilen
eingeteilt,
was
eine
weitgehende
Kreuzindexierung
erlaubt.
Die
Excel
Eingliederung erlaubt das Zustandekommen
eines Gitternetzes, das vollkommen kodifiziert ist
(und die wie eine Art von Esperanto, ausgesprochen
werden kann). Das Übrige machen die 4 Farben der
Karteikarte: nachdem man die Stellung der
Grundideen erlernt hat, kann diese Methode das
logische und visuelle Gedächtnis am meistens
ausnutzen.
Die 10 Niveaus ziehen das Vorwärtskommen des
Lernenden in Betracht: immer habe ich unter der
großen Vielzahl der gegebenen Wörter in den Lexika
gelitten: fûr den Anfänger ist das oft eine Stelle wo
man vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr sieht.
Somit wurden die Grundwörter (wie z.B. sitzen,
hungrig u.s.w.) je nach Sinn in zehn verschiede
Niveaus verteilt. Topolex enthält nur einen geringen
Wortanteil des z.B. Duden Synonymwörterbuches, da
zuviele Wörter das Erlernen einer Sprache am
Anfang behindern. Denn beim Lernen einer Sprache
werden aktiv nicht mehr Wörter benutzt als im
Topolex aufgelistet sind.
Die Niveaus 0-1 und 2 sind als Einfûhrung in das
Niveau 3 zu verstehen. Das Niveau 2 zum Beispiel,
fûhrt die ersten senkrechten Spalten der 24 Felder des
Niveaus 3 zusammen.
Sehen wir jetzt wie man das Topolex als Wörterbuch
gebraucht.
Nehmen wir an das wir Englisch lernen und das Wort
'reich' ûbersetzen wollen. Als erstes nehmen wir das
Topolex auf Deutsch zur Hand und machen das
gegebene Wort ausfindig.Bevor wir Englisch lernen,
sollten wir das System des Topolexes lernen: und
dies geschieht besser in unserer Muttersprache.
1) Niveau Null: in den 24 Feldern suchen wir das
Feld der Ökonomie: es ist H.
2) Niveau 1 der Taxonomien: innerhalb der 4 Zonen
suchen wir die eine die dem gegebenen Wort
entsprechen könnte: sie ist die erste, d.h. 'Himmel'.
3) Niveau 2: suchen wir in den sechs Zeilen: 'reich'
ist in Zeile 'e'.
Jetzt, da wir die Stellung des Wort kennen, können
wir das Topolex in Englisch nutzen.
Beispiel 2: suchen wir das Wort 'vergessen'.
1) Niveau 0: das Feld ist N (Psychologie)
2) Niveau 1: Es gibt keine Taxonomie fûr die
Karteikarte N.
3) Niveau 2: In der Liste ist 'vergessen' nicht
eingetragen, aber es gibt in Nk sein Gegenteil, 'sich
erinnern an'. So, hier muß es sein.
Eine Alternative ist die Kreuzindexierung: was ist
'vergessen+ sich erinnern'? ist Gedächtnis. Was ist
das als N(x) mit x= a,b,c...z ? N als Psyche ist
Funktion der Zeit: so muß es Nk sein.
Andere Beispiele von Kreuzindexierung: das Fûhlen
ist das Machen der Seele: N(x)= Nm. Freude ist der
tiefste Ausdruck der Seele: Nn. Liebe ist der schönste
Ausdruck (Nq), Geduld ist der eine, der am längsten
braucht um zustande zu kommen (Nr), das Mögen ist
typisch fûr den Menschen (Ns), junger Bruder des
Wollens (Us). Und so weiter...
Nachdem man das Niveau 3 erlernt hat, kann man
das Topolex als Thesaurus, und so direkt in Englisch,
ausnutzen: die Synonymen sind auf Niveau 5. Viele
Nomenklaturen sind schon auf Niveau 3 der Begriffe
festgehalten: z.B. die Krankheiten unter Drûse
(>Körper), Zone 4; Ausdrûcke des Gesmacks unter
Gala, Zone 2, (wogegen Geschmack als Geniessen
Ns ist).
Weil die Niveaus oft zusammen berûcksichtigt
werden mûßen, wird es wesentlich die Karten
aufeinander rutschen zu können, wie man es mit
Spielkarten macht: der Gebrauch des Bindfadens war
deshalb unumgänglich. Außerdem folgen wir dem
Hinweis von Wittgenstein die Leiter wegzuwerfen
wenn wir sie nicht mehr brauchen: tragen wir nur die
Niveaus des Topolex mit, die wir auf
unserer
jeweiligen Stufe brauchen!
Bevor das Lernen anfängt, sollte man die vier
Zonen aller Karteikarten mit den 4 -Leuchtstiftfarben
Blau, Orange, Grûn und Rot, markieren. Folgen Sie
hierzu den gegebenen Beispielen.
Einfûhrung
Topolex ist ein Synonymwörterbuch und
Wortschatzplaner fûr Anfänger als auch fûr
Fortgeschrittene. Die eingetragene Wörter sind
nach der Häufigkeit ihrer Verwendung gewählt
worden. Sie werden auf einem völlig
kodifizierten Excel 'Spreadsheet' vorgestellt, in
24 Karteikarten (je nach Wortfeld) und 24
Zeilen, 4 kromatische Zonen und 10 Niveaus
eingeteilt.
Nach vielen Jahren Entwicklung sind drei
verschiedene “Kataloge” zustande gekommen.
Sie werden nach alphabetischer Ordnung
folgendermaßen genannt:
1. Tapalex: Liste der Schlûsselwörter (das
Wortfeld in der untersten Zeile und letzten Spalte
beinhaltet
einen
groß
geschriebenen
Buchstaben).
2. Tepelex: Bildwörterbuch und Grammatik (das
Wortfeld in der untersten Zeile und letzten Spalte
beinhaltet
einen
klein
geschriebenen
Buchstaben).
3. Tipilex: Kinderlieder zur Spracherlernung.
Das Niveau 3 enthält in dem Tapalex etwas
mehr als 1.500 Wörter, in dem Tepelex etwas
weniger. Die Niveaus 4-5 belaufen sich auf
5.000 Wörter und von 6 bis 9 ungefähr 3.000.
Wenn man mehr wissen will:
- Gerald Edelman, Bright air, brilliant fire,
Penguin 1992, cap.3: Das Gehirn bearbeitet die
Begriffe
auf
der
Grundlage
der
Gruppenselektion. Dies besagt das der Aufbau
eines Begriffes durch Gruppen geprägt ist:
z.B der Begriff des Bootes beschreibt eine
Gruppe in der Wörter wie Boot, Floß, Schiff,
Flußboot, Dampfer zusammengefaßt sind.
In dem Topolex bauen die 'codes' der Felder, der
Spalten und der Zeilen eine Schnittstelle
('interface') die weitgehend den Aufbau von
Speicherbanken
der
entsprechenden
Fremdsprache erlaubt. Dies geschieht aber ohne
auf die Speicherbanken der Muttersprache Bezug
zu nehmen. Diese Unabhängigkeit ist
unersetzbar in der Geburt und Fixierung der
Begriffe.
Die
Gruppenselektion
beweist
außerdem, dass das Gehirn während des Aufbaus
einer Speicherbank beinahe gleichzeitig die
Gegensätze und die beieinander liegenden
Begriffe, wie sie sich im Topolex wiedergegeben
sind, zusammenfûgt.
- Eric R. Kandel: Es gibt eine Stufe die das
Kurz-Termin-Gedächtnis mit dem Lang-TerminGedächtnis (LTG) verbindet. Sie wird
“zyklisches AMP” genannt. Frûhere Autoren
haben in ähnlichem Sinne von einem
'Arbeitsgedächtnis' gesprochen. Der Topolex
stellt, besonders fûr komplizierte Sprachen wie
Tûrkisch und Chinesisch, eine hervorragende
Speicherbank ähnliche “Parkanlage”fûr den
“Retrieval-Prozess” der Informationen
und
infolgedessen fûr eine schnellere Fixierung der
LTG dar.
Lev.
S.
Vygotsky:
Pensiero
e
Linguaggio,(Gedanke und Sprache) Giunti e
Barbera, cap.7. Der Gedanke erfährt eine
geschichtliche Entwicklung in dem Kind: z.B.
wenn das Baby 'Watta' sagt, dann wird sich
dieser Klang in den folgenden Monaten
unterscheiden und zu 'Wasser, Milk, Saft u.s.w.'
entwickeln. Der Begriff entwickelt sich in
“benachbarten Zonen” und diesen Sachverhalt
versucht das Topolex nachzuahmen.
Wenn der Lehrer beim Lesen auf neue Wörter
trifft, gibt er die Stelle des Wortes im Topolex an
und das Wort wird mit der entsprechenden Farbe
gefärbt. Die Theorie der 'benachbarten Zonen'
wird insofern ausgenutzt, als dass dem Schûler
fortschrittsmäßig der Kode gegeben wird. Erst
das Feld, dann, wenn er noch nicht versteht die
Zeile, und die Säule. Umgekehrt, wenn man
dasselbe Wort das zweite und dritte Mal trifft,
wird der Kode gekûrzt: z.B. 'der Blitz', (d. h.
'Aib', als 'Aiobu' ausgesprochen), nach 2-3 mal
wird es als 'Ai' angegeben und später wird nur
die Zone angegeben (d.h. 'Ag'= die Wûste) und
schluß endlich nur das Feld ('A').
- Heinrich Schliemann: La scoperta di Troia,
(Die Entdeckung des Troya) Newton-Compton,
Einfûhrung: der Autor sagt dass er mehrere
Sprachen gelernt hat indem er immer denselben
Text gebraucht hat, nämlich “Die Briefe an
Telemaque” von Fénelon. Abgesehen von
Schliemann's Erläuterungen, die Mormonen
brauchen die selbe Methode bei ihrer Bibel, und
erreichen dabei hervorragende Ergebnisse.
Das 'Was' und 'Wie' dieses Textes können als Inhalt
und Worthûlse der Mitteilung visualisiert werden.
Z.B. wenn die Mormonen die ersten Wörter des
“Vater unser” aus der chinesischen Bibel lernen,
kennen sie schon die
Bedeutung, die im
Chinesischen beibehalten wird. Ihr Gehirn muß nur
die Worthûlse der alten Mitteilung lernen.
Wenn man dagegen zwei verschiedene Inhalte
ûbersetzen soll, dann ändern sich beide Seite der
Operation 2 mal. Dem Gehirn bleibt nicht Festes
woran es sich klammern kann, die Verwirrung ist
perfekt.
Das
Gehirn
wird
in
der
Fokussierungsarbeit und das Gedächtnis wird in
der Fixierung zur LTG behindert. Wenn man eine
der zwei Seiten blockiert, wird die Schwierigkeit
des Lernprozesses um ein vielfaches vermindert.
Das ist was das Topolex als Schnittstelle erreicht,
indem es das Wort das man in der anderen
Sprache finden muss, immer in der selben Zelle
bereit hält.
- Wenn es von Betrag sein sollte, das Topolex
wurde in meiner Schulzeit geboren, um Notizen
schnell aufzuschreiben.
Symbolerklärung
Buchstabieralphabet von Archie (fûr die
Lehrer). Um den Kode von 'Blitz' zu geben der
Lehrer wird am Anfang sagen: Feld A, Zeile 'i',
Säule 'b'. Später wird er 'Aib' sagen: weil das
schwer verständlich ist, habe ich eine Art von
Esperanto entwickelt, durch den Zusatz von
Vokalen, die niederen (a, o, u) fûr Tapalex, die
höheren (e, i, ö, û) fûr Tepelex; z.B. Nkj,
'vergessen' wird nakoju gelesen, nkj, 'bellen' wird
neköjû gelesen.
Logische Funktionsweisen
Sie werden auf dem Niveau 2 mit Zahlen
angegeben:
1. Maßgegensatz, z.B. Bd das Echo
2. Vergrößerung, z.B. Ab die Erde
3. Allgemeine Gruppe, z.B. Ad der Planet
4. Fachgruppe, z.B. Gi r Geschmack
5. Normalausweitung, z.B. Ei fahren
6. Stufenausweitung, z.B. Sb sich verlieben
7. Ursachausweitung, z.B. Ai der Blitz
8. Inklusive Beziehung, z.B. Hi der Lohn
9. Unvereinbare Beziehung, z.B. Hp futtern
10.Bilateral Beziehung, z.B. Jj schreiben
* omonym (das man woanders findet)
! s. weiter: Tepelex (Grammatik)
" s. weiter: Tipilex
# an diesen Schlûsselwort anknûpfend
MP Minimal Paar
# Acronym.
NB. Die Topolexe der jeweiligen Sprachen,
basieren auf der englischen Topolex Auflage,
obwohl sie gewißermaßen unabhängig von ihr
entwickelt wurden.
Archie Arcadio BAGHIN
Via Cannaregio 1814 / B
30121 Venezia
Tel-Fax +39 041 720 884
E-mail: [email protected]
Copyright world over: SIAE 2002 and 2008
A 0.3
5 8 08
Die 4
A 0.4
!"#$%&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'"(#)*+
Ni
A 0.5.
Die 24
a
Landaschaften, 4
Niveaus, 10
Abteilungen, 24
0
Astronomie
Geographie
b
Logischer Index
Taxonomien
nur in 12 Abteilungen
1
Biologie
c
Spalte 1 des Niveaus 3
Kreuzindex
nur in 12 Abteilungen
2
Cafe'
>Raum
c
d
Schlûsselwörter
Antonymen
Neutrale Werte
3
Drûse
>Körper
d
e
Niveau 3 +
Erweiterungen
4
Eingang
>Bewegung
e
f
Synonymen
5
Funktion
>Technologie
f
g
Wendungsverben
6
Gala
>essen,kleiden,wohnen
g
h
Stil
7
H-Ökonomie
>Ökonomie
h
i
Redewendungen
8
Idiom
>Sprache
i
j
Sprichwörter
9
J-internet
>Kommunication
j
k
Kronos
>Zeit
k
l
Länge
>Zahl u. Maß
l
m
Machen
>Arbeit
m
n
Nervensystem
>Psychologie
n
o
olistisch
>Gesellschaft
o
Landschaften
HIMMEL
WÜSTE
WALD
BODEN
Vergleichungen
Abteilungen
a
b
p
p
q
q
r
r
s
Sapiens Sapiens
>Verwandtschaft
s
t
Tyrann
>Politik
t
u
Übel
>Gesetz
u
v
v
x
x
z
A 0.3
Die 4 Landschaften auf jeder Karteikarte
z
A 0.4
!"#$%&$'"(#)*+
A 0.5.
Die 24
Abteilungen
A 0.1
Synoptische
Übersicht des Buches
A 0.2
Fûhrer
zur Karteikarte
Abteilung
'genus'
'species'
b
A (unterstehend)
a,b,c... (rechte Seite)
3 (unterstehend)
c
- +, =
b, d, f, g, j, l (oben)
Antomymen und
Archie's Lesart
Neutrale Werte
Lehrer's Sprache
m, p, r, s, t, v
Archie's Lesart
Lehrer's Sprache
e
Himmel >
sport v
mögen >
f
wenden <
sehen ^
schau links nach
schau oben nach
-b
=f
+j
a
TOPOLEX
d
a
a
b
b
c
c
erweitertes Schlûsselwort Schnur
d
d
schau unten nach
schau rechts nach
e
e
f
f
Niveau
g
Stelle > Idee > Wort > Satz
TAPALEX
(unterstehend:großer Buchstabe)
UNIVERSAL:
1- THESAURUS
2- SCHNELLÜBERSETZER
3- DOLMETSCHER
TEPELEX
(unterstehend: kleiner Buchstabe)
1-BILDWÖRTERBUCH
2-GRAMMATIK
TIPILEX
a
b
c
h
g
h
d
e
f
i
j
i
g
h
i
k
j
k
j
k
l
l
l
m
m
n
m
n
o
p
q
n
o
o
r
s
t
p
q
p
u
v
x
r
q
r
z
s
3
A
s
t
t
t
u
u
u
v
v
v
x
x
x
z
z
z
A1.1
- B1.1
- C1.1
Sonne
Erde
Himmel
Astronomie
- D1.1
a
groß
lang
weit
Luft, Laut
und
Licht
Wolke
Frost
Blitz
b
Metereolog.
- F1.1
treiben
gehen
abreisen
- G1.1
zerhacken
ausbessern
weben
c
Wie
groß?
tief
dicht
gerade
Feuer
und
Wasser
zu Fuß gehen
spazieren
sich niederlegen
- E1.1
d
Gehen
Basis
vor
ûber
innerhalb
Leben
und
Tod
Geographie
Ozeanogr.
- B1
g
h
h
h
j
k
m
n
p
t
zittern
lachen
kauen
flott
tragen
fahren
standhalten
verzerren
einfach
i
Besondere
TRANSPORT Mittelstufe
Handlungen
empfinden
aufwachen
zerquetschen
einfûllen
decken
drûcken
leicht
scharf
verbinden
v
j
vorangehen
stellen
hängenbleiben
Machine
elektrisch
flicken
x
Zweiseitige
Handlungen
Allgemein
- E1
m
m
n
FORTFORTERWEITERU
GESCHRITGESCHRITNG 2
TENE
TENE STUFE
(sauber)
STUFE
(Preis)
(Buch)
n
o
p
q
r
r
s
s
t
ERWEITERU
NG 3
(aufräumen)
v
x
- F1
j
l
t
GEMISCH
(Beute)
GEMISCH
(Werbung)
u
v
x
GEMISCH
z
- D1
i
l
u
Krankheiten
MITTELSTUFE
(Brief)
k
Sinnen,
Fortgeschritt p
Handlungen
riechen,
ene
q
Geschlecht
Stufe
gesund
wohl
heilen
ERWEITERU MITTELSTUF
NG 1
E
(Appetit)
(Eigentum)
k
o
u
- C1
d
g
g
z
A1
c
f
s
Geometrie
BASIS
(schicken)
f
r
Mineralien,
Pflanzen
und
Tiere
d
BASIS
(Tausch)
f
q
Kûste
Welle
Klippe
BASIS
(Bedarf)
e
o
Wobei ?
b
e
l
Erde
Tal
Hûgel
b
e
i
Wie tief
und wo ?
-J1.1
a
c
Bewegung
- H1.1
a
z
- G1
- H1
-J1
- K1.1
WIE ALT ?
(Adjekt.)
WIE OFT
UND
WANN ?
- S1.1
KLEINER
KREISLAUF
- K1
KRIEG
a
a
a
b
b
b
c
c
c
d
d
d
e
e
e
f
f
f
g
g
g
h
h
h
i
i
i
j
j
k
k
k
l
l
l
m
m
m
n
n
n
o
o
o
p
p
p
q
q
q
r
r
r
s
s
s
t
t
t
u
u
u
v
v
v
x
x
x
z
z
z
GROßER MANAGEME
j
KREISLAUF
NT
WANN?
(bevor)
(Adv.)
ZEITRECHNUNG
(Subst.)
- T1.1
WER
IST
WER
POLITIK
WER
IST
WER
GEMISCH
- S1
- T1
- A2
e Sonne 3
- B2
- C2
e Stroemung gross
- D2
zu Fuss gehen treiben
- F2
zerhack.8
a
- G2
bedürf. 1
- H2
erwerb.1
Kreuzind.
ehrlich
- J2
schicken
- K2
früh
Kreuzind.
nur
a
e Erde 2
e Brise
lang
spazieren
ausbess.8
b
tragen
e Jagd
freimütig
ideogram
schnell
zahreich1
b
r Himmel
r Ton 1
weit
s.niederliegen abreisen 1
weben
c
daheim8
r Export 10 berühmt 5
voll 1
c
r Planet 3
laut 1
hoch
sitzen
- E2
gehen 1
auf-geh. 1
aushöhl.6
d
essen 8
besäen 10
zuhören 6
übersetzen alt
s Bild 5
alt
lassen 1
d
Kreuzind.
bauen
Kreuzind.
e Furcht 1
Kreuzind.
vergleichen
a
frech 1
Altruismus
b
bescäftigt
unbedacht
Nachbar 5
c
1
1
e Mühe
extrovertiert geizig 1
d
1
Jupiter 3
einschalten dick
steigen
ausgeh. 1
s Metall
scheinen
quetschen
vorübergeh. beilegen
e Wolke 7
anzuenden tief
zittern
emportauch.1 standhalten g
r Gebrauch r Gewinn1 bejahen
r Frost 2
r Rauch
dicht
lachen 8
tragen 5
zerren
h
hungrig 1
s Eigentum5
bezeichn.5 r Buchstabe3 oft
r Blitz 7
r Dampf 6
gerade
kauen
fahren*5
einfach
i
süss 4
belohn.8
sagen 5
flach
anstecken
r Tropfen
nass 1
senkrecht
8
fett 8
hinausstürz.5 radieren
e Flut
warm
recht 8
begierig
rutschen
e
frisch
reich
beleidigen
r Bericht
dringend
zu viel 1
e
lebhaft
ruhig
f
roh 1
e Zinsen
bemerken
e Zeitung3
vorläufig
mehr
f
erfahren
wünschen
e Postkarte3
e Tageszeit meist 1
g
unternehmen* gewöhnt
richtig
h
r Beruf
derselbe
i
beschäftigen sonderbar einladen
i
zählen
j
10
selbständig betreffen 1 zusammen
j
einmal 5
k
gewandt 1
k
l
1
s zur Ruhe se. barmherzig gemein
l
hochachten
m
ruhig
n
j
durchnässen k
sharf+ 4
ausleih.10 erklären5
lecker 1
e Nachricht immer
schreib.10 vorig 8
teilnehmen
5
r Klub
e
ersetzen*
g
s.entschuld. betrügen
h
f
r Erd-rutsch3
heiss
here 8
e Wonne
fliessen
wiegen
l
so 8
s Bergwerk annehmen r Bilanz
ä
teuer
zubilligen e Seite
e Erde*
sterben
vor 8
empfind.8
einfüllen
leicht
m
wash
bezahlen
r Name 5
multiplizieren m
Handlung
1 jeder 5
n
anstrengen Freude
Grad
o
e Arbeit 1
hoffen auf Freund 10
1
o
trauen 1
nachahmen
p
lieben 1
helfen
q
s Vergangen
8
jetzt 8
s Wörterbuch bevor
zweifach
s.erinnern an einschliessl.
fühlen
s Tal
ueber 8
aufwach.8 decken
sharf 1
n
sauber 1
ausgeben
3
bewundern1 s Symbol3 vor…
r Huegel 5 toeten
innerhalb
zerquetschen drücken*
verbinden o
sticken 5
kaufen 1
reden 5
bebauen9
erbetteln 5 veöffentlich. once
viele 1
p
jeder 6
q
ausbilden
5
r Fleiss
aufnehmen noch nicht r Teil 2
r
e Laufbahn ertragen1
allgemein
r
Gesellsch.4 fragen 1
e Werbung e Sekunde selbst
s
s benehmen mögen 5
r Haufen 6
s
4
e Karte
r erste 5
t
stark
überlegen 1
t
u
s.konzentr. e Sorge
demütig
u
r Rundfunk neulich
3
r Strom 5
verdichten neben 8
duftend
werfen
löten
p
einricht.8
s Ufer
ausbrechen von
männlich
drücken*
filtern
q
schminken r Nutzen
überreden Literatur
r Golf
anziehen
nah 8
fruchtbar
halten
ersetzen 1 r
e Adresse5 ersparen
verlocken
r Gipfel 8
gesund
vorangeh.1 machine
e Kueste 5 s Gas 6
e Welle 5
sanft 1
e Grenze*
wohl
stellen
e Klippe
s Kraut 5
s Zentrum
heilen
e Insel
geschmeidig s Areal 3
e Steppe 3 wild
r,e,s Dschungel e
3
- A2
Natur
- B2
r Punkt 3
elektrisch
s
schliessen
seit 8
5
r Tag 5
t
aufräum.1
s Geschenk r Preis
hängenbleib. flicken 1
u
anständig
bewachen
s.hüten vor e Unterschrift r Monat 5
6
schwer 1
s Fieber
schütteln
v
e Mode
s Kapital 5
beschwören verfassen
r Termin
hinzufügen v
widmen
überraschen Danke
v
blind 3
geben 1
x
e Art
s Glücksspiel ausdrück.5
e Auskunft
gestern 3
Operation
x
schlau 1
klug 1
x
Zivilisation
erzeugen
sprechen
5
hinweisen
r Morgen 3 gerade
z
Energie
g.Men.verst. öffentl. 1
- G2
- H2
- I2
- J2
- K2
- M2
- N2
geeignet
e Stelle
stumm 3
biegen 5
nutzen
- C2
- D2
- E2
- F2
z
- L2
r Neid
r Gast
- O2
z
-S2
- T2
Geburtstag r Befehl
Kreuzind.
richten
a
s.verlieben in angreif. 1
beschuldigen
b
verheirat. 4 verraten
jagen
c
s.scheiden umstürzen
r Fehler
d
6
r Witwe
gewinnen 1 r Kläger 1
e
begrab. 4
r Frieden
Geldstrafe1
f
r Ahn 1
im Dienst
s Recht
g
r Stamm
anweisen
einbüssen
10
zugeben
h
stützen 1
i
s Vorurteil Versicherung
5
j
erobern 1
rächen 9
k
gerecht
l
s Land 5
verurteilen
m
Wûrde
Nation 5
e Reue
n
r Herr 3
herrschen fassen 1
o
r Junge
wählen
besser
p
r Freund*
Kanzler 5
gut
q
r Senat 4
unschuldig
r
alt 1
Erwachsener führen 1
r Vormund
konservativ absichtlich
s
1
adlig
t
10
würdig G
Präsident 3 e Erlaubnis
u
Leute
Republik 3
e Tugend
v
Kerl
Bundes-
beweisen
x
r Mann
Ver.St.
s Gesetz
z
- S2
- T2
- U2
-
b
--
d
=
f
==
g +
j ++
l
-
b
--
d
=
e Sonne
r Stern
r Mond
a
e Strömung
e Erde
e Welt
s Weltall
b
e Brise
r Himmel
e Atmossphäre
s Sternbild
c
r Ton
r Laut
r Planet
Mars
Mercury
d
laut
Venus
Saturn
e
s Metall
s Atom
s Element
e Wolke
r R.bogen
r Frost
f
==
g +
j
++
l
a
gross
b
e Stille
s Echo
leise
einschalten
s Licht
ausschalten
f
scheinen
r Strahl
r Regen
g
anzûnden
s Feuer
r Hagel
r Schnee
h
r Rauch
r Blitz
r Donner
r Wirbelwind
i
r Dampf
s Wasser
s Eis
r Tropfen
e Flocke
r Nebel
j
nass
feucht
trocken
e Flut
r Sturm
e Dûrre
k
warm
lau
r Erd-rutsch
e Lawine
s Erdbeben
l
heiss
s Wetter
e Erde*
r Boden
r Kontinent
m
sterben
s Tal
e Ebene
r Horizont
n
r Hûgel
e Hochebene
r Berg
r Strom
r Bach
s Ufer
r Dunst
r Wind
b
-!
d =
f ==
e Grösse
g +
j
++
l
klein
a
lang
kurz
b
s Schweigen c
weit
schmal
c
widerhallen d
hoch
niedrig
d
dünn
e
r Höhepunkt
e
dick
f
flach
conkav
rauh
f
g
tief
s Gegenteil
seicht
g
h
dicht
verkehrt
lose
h
i
gerade
nirgends
krumm
i
j
senkrecht
schief
waagerecht
j
frisch
k
recht
Richtung
link
k
kalt
l
hier
wo
dort
l
leben
m
vor
zwischen
hinter
m
n
ûber
mitten
unter*
n
ausserhalb
o
rund um
p
bis
q
löschen
e Asche
r Russ
dürr
o
töten
geboren w. gebären
o
innerhalb
r Fluss
p
verdichten
schmelzen lösen
p
neben
durch
r W.fall
r Abgrund e Kluft
q
ausbrechen
schwellen
q
von
zu
r Golf
e Bucht
s Vorgebirge s Kap
r
anziehen
r
nah
e Entfernung
fern
r
e Kûste
r See*
e See*
s
s Gas
flüssig
solid
s
r Gipfel
s Niveau
r Grund
s
e Welle
e Flut*
e Ebbe
t
sanft
s Mineral
hart
t
e Grenze*
e Seite
e Grenze*
t
e Klippe
r Leuchtturm
r Strand
r Sand
u
s Kraut
e Pflanze
r Baum
u
s Zentrum
r Kreis
s Viereck
u
r Forst
e Heide
v
geschmeidig
v
s Areal
s Volumen
e Oberfläche Diagonale
v
e Insel
r Abhang
e Luft
r Ozean
starr
zäh
steif
gegen
e Steppe
e Oase
e Wûste
x
wild
s Tier
zahm
x
r Punkt
e Linie
e Ecke*
r Winkel
x
r,e,s Dschungel
r Sumpf
r Grube
z
e Natur
s Ding
e Sache
z
e Stelle
r Raum
e Form
e Gestalt
z
3
A
3
B
3
C
-
b
--
d =
f
==
g +
j ++
l
-
b
--
d
=
f
==
g +
j
++ l
-
b
--
d =
f ==
g +
j
++
l
zu Fuss gehen
schreiten
rennen
a
treiben
umdrehen
anhalten
a
zerhacken
schneiden
split
a
spazieren
schwimmen
kriechen
b
gehen
verlassen
kommen
b
ausbessern
nähen
stricken
b
s.niederliegen
fliegen
ertrinken
c
abreisen
zurückkehren
ankommen
c
weben
schrammen
flechten
c
sitzen
springen
aufstehen
d
auf-gehen
hin-ab-steigen
fallen
d
aushöhlen
s Loch
graben
d
steigen
berühren
kratzen
e
ausgehen
streuen
einkommen
e
anstecken
ankleben
gerben
e
quetschen
kauern
drehen
f
vorübergeh.
durchqueren
vergehen
f
beilegen
leck sein
trennen
f
zittern
einatmen
r Schweiss
g
emportauchen
flott
sinken
g
standhalten
festsetzen
stützen
g
lachen
s Geschrei
weinen
h
tragen
r Verkehr
bringen
h
prune
zerren
h
kauen
r Schluck
kûssen
i
fahren*
reiten
ver-laden
i
einfach
mischen
Kompliziert
i
fett
verdauen
schlank
j
hinausstürz.
zs.stossen
überfahren
j
radieren
anstreichen
weissen
j
begierig
behandeln
stossen
k
rutschen
aus-breiten
ein-teilen
k
durchnässen
verwickeln
wellen
k
e Wonne
leiden
s Elend
l
fliessen
blasen
giessen
l
wiegen
vermessen
beschmieren
l
empfinden
Sinnesorgane
in Ohnm.fallen
m
einfüllen
ent-halten
aus-ziehen
m
leicht
schwierig
m
aufwachen
schlafen
einschlafen
n
decken
ein-wickeln
r Ruck
n
sharf
wetzen
stumpf
n
zerquetschen
schmecken
träumen
o
drücken*
schleppen*
ziehen
o
verbinden
to bind up
lösen
o
duftend
riechen
stinken
p
werfen
treiben
los-sein
p
löten
verschmelzen
schmieden
p
männlich
s Geschlecht
weiblich
q
drücken*
graspen
q
filtern
card *(wool)
herabtröpfeln
q
fruchtbar
e Droge
unfruchtbar
r
halten
sammeln
hinterlegen
r
ersetzen
abnutzen
r Fehler
r
gesund
!
krank
s
vorangehen
einholen
folgen auf
s
machine
r Motor
ausrüsten
s
wohl
Weh
verdriesslich
t
stellen
zerreissen
t
elektrisch
schiessen
heilen
Oeration
verwunden
u
hängenbleib.
anlehnen
ggü.stehen
u
flicken
reparieren
brechen
u
s Fieber
husten
r Schnupfen
v
schütteln
schlagen
schnappen
v
geeignet
bequem
montieren
v
blind
narr
betrunken
x
geben
wechseln
bekommen
x
anwenden auf
instandhalten
x
stumm
taub
Krüppel
z
biegen
falten
rollen
z
brauchen
e Technik
z
3
e Seuche
D
3
E
nutzen
3
t
F
-
b
--
d =
f
==
g +
j ++
l
-
b
--
d
=
f
==
g +
j
++ l
-
b
--
d =
f ==
j
++ l
s.beklagen
Genugtuung
a
erwerben
bestellen
versorgen
a
ehrlich
tragen
s Kleid
ausziehen
b
e Jagd
r Schatz
fischen
b
freimütig
daheim
s Zimmer
s Gebäude
c
r Export
r Tauschh.
e Einfuhr
c
berühmt
e Ehre
essen
e Mahlzeit
trinken
d
besäen
bebauen +
d
zuhören
hören
frisch
abschälen
verfaulen
e
reich
s Geld
arm
e
beleidigen
r Streit
fluchen
e
roh
kochen
reif
f
e Zinsen
e Industrie
bearbeiten
f
bemerken
e Metaphor
s Sprichwort
f
r Gebrauch
r Brauch
offiziell
g
r Gewinn
quitt
r Verlust
g
bejahen
das heisst
verneinen
g
hungrig
satt
dürstig
h
s Eigentum
haben
angehören
h
bezeichnen
beschreiben
Kommentar
h
süss
r Appetit
bitter
i
belohnen
r Lohn
r Preis
i
sagen
s Wort
erzählen
i
sharf+
ätzend
sauer
j
ausleihen
schulden
borgen
j
erklären
r Satz
aussprechen
j
lecker
r Geschmack
fade
k
s Bergwerk
r Steinbruch
erben
k
ablehnen
k
so
wie
so
l
teuer
s Wert
billig
l
annehmen
ä
zubilligen
missbilligen
l
wash
s Bad
beschmutzen
m
bezahlen
r DIenst
kosten
m
r Name
Nachn.
nennen
m
sauber
fegen
schmutzig
n
ausgeben
s Einkommem
umsonst
n
bewundern
zu schätz.wis.
r Tadel
n
sticken
schminken
schmücken
o
kaufen
r Preis
verkaufen
o
reden
zs.fassen
o
polstern
p
bebauen
futtern
e Herde
p
erbetteln
herausforder.
erfordern
p
q
r Nutzen
s Handwerk
vergebens
q
überreden
anstiften
ausreden
q
bleiben+
r
ersparen
e Ware
verschwenden r
r
verlocken
verfûhren
verläumden
r
öffnen
s
Gesellsch.
Gewerksch.
Genossensch.
s
fragen
s Gespräch
e Antwort
s
vermieten
e Steuer
t
r Preis
schmeicheln
schelten
t
e Beute
stehlen
u
s.hüten vor
prahlen
Ausrede
u
einrichten
schminken
e Adresse
engaged
schliessen
Luxus
lügen
a
abreagieren
b
r Ruhm
c
d
aufräumen
einrichten
Unordnung
t
s Geschenk
anständig
bügeln
lässig ?
u
bewachen
e Mode
s Ritual
fasten
v
s Kapital
verwalten
anlegen
v
beschwören
r Unsinn
s Versprechen
v
e Art
r Stil
typisch
x
s Glücksspiel
e Wette
gültig
x
ausdrücken
bedeuten
Sinn hab.
x
Zivilisation
e Kultur
Sittlichkeit
z
erzeugen
Wirtsch.
verbrauchen ersschöpfen z
sprechen
Sprache
e Stimme
z
3
G
3
wachsam
s Lehen
e Mundart
g +
bedürfen
H
3
I
-
b
--
d =
f
schicken
==
g +
j ++
l
-
bekommen
a
früh
b
--
d
=
f
==
g +
j
++ l
-
b
spät
a
nur
langsam
b
zahreich
--
d =
f ==
g +
j
++ l
mancher
a
ziemlich
knapp
b
ideogram
s Märchen
s Alphabet
b
schnell
übersetzen
r Pass
e Landkarte
c
alt
neu
c
voll
fast
leer
c
s Bild
r Umriss
e Aufnahme
d
alt
modern
d
lassen
genug
fehlen
d
r Bericht
r Text
e Post
e
dringend
sofort
e
zu viel
u.s.w.
zu wenig
e
e Zeitung
e Presse
e Zeitschrift
f
vorläufig
lang
ständig
f
mehr
sogar
weniger
f
e Postkarte
Mitteilung
r Brief
g
e Tageszeit
s Moment
e Nacht
g
meist
durchschnitt-
wenigst-
g
r Buchstabe
r Vokal
r Mitlaut
h
oft
manchmal
selten
h
richtig
ungefähr
falsch
h
e Nachricht
erzählen
e Anzeige
i
immer
dann u.wann
nimmer
i
derselbe
solcher
ein anderer
i
schreiben
buchstabieren
lesen
j
vorig
ggwärtig
nächst
j
zählen
rechnen
Einheit
j
r Bilanz
r Führerschein
s Testament
k
s Vergangen
e Ggwart
e Zukunft
k
einmal
2 mal
3 mal
k
e Seite
r Ausweis
s Kapitel
l
jetzt
wann
dann
l
zweifach
wieviel
dreifach
l
s Wörterbuch
s Buch
e Grammatik
m
bevor
vor
nach
m
multiplizieren
vereinigen
dividieren
m
s Symbol
e Fahne
r Kodex
n
vor…
gerade*
innerhalb
n
1 jeder
2 jeder
3 jeder
n
r Rundfunk
übertragen
Fernsehen
o
neulich
bald
plötzlich
o
zusammen
r Grad
ohne
o
veöffentlich.
r Verlag
r Fernsprecher
p
einst
im Laufe d.Z.
p
viele
Menge
wenig
p
Literatur
Romanliteratur
s Telegramm
q
seit
mittlerweile
bis
q
jeder
kein
all
q
s Tonband
r
noch nicht
gerade*
schon
r
r Teil
kaum
gar u ganz
r
s
e Sekunde
e Minute
e Stunde
s
selbst
=egal
verschieden
s
aufnehmen
Geschwindigk.
e Werbung
e Propaganda
e Karte
e Liste
e Quittung
t
r Tag
s Datum
e Woche
t
r erste
r dritte
Anordnung
t
e Unterschrift
s Siegel
s Zeugnis
u
r Monat
s Jahreszeit
s Jahr
u
schwer
s Gleichg.
leicht
u
verfassen
komponieren
darstellen
v
r Termin
rZeitraum
s Jahrhundert
v
hinzufügen
+Pluszeichen
- abziehen
v
e Auskunft
mitteilen
nachschlagen
x
gestern
heute
morgen
x
Operation
s Verhältnis
r Massstab
x
hinweisen
s Zeichen
s Merkmal
z
r Morgen
e Zeit
r Abend
z
gerade
e Zahl
ungerade
z
3
J
3
K
3
L
-
b
bauen
--
d =
f
erschaffen
==
g +
!"""""""#
j ++ l
zs.brechen
--
d
=
f
==
g +
j
++ l
-
b
--
d =
f ==
g +
j
++ l
a
e Furcht
bedrohen
r Mut
a
vergleichen
verkehren
wählen
a
b
frech
e Schande
höflich
b
Altruismus
Bevölker.
selbstsûchtig
b
bescäftigt
behandeln
frei
c
unbedacht
geistesabwes.
Achtung
c
Nachbar
international
Fremder
c
e Mühe
s anstrengen
Mühe geben
d
extrovertiert
scheu
nach in.gekehr.
d
geizig
grosszügig
verschwenden*
d
müde
e
ruhig
Verwirrung
nervös
e
teilnehmen
treffen
begleiten
e
Lehrling
f
wünschen
e Absicht
gern
f
r Klub
r Gruss
lebewohl!
f
g
gewöhnt
zornig
überdrüssig
g
ersetzen*
Vize-
h
s.entschuld.
es tut m.L.
r Kummer
h
betrügen
entlassen
i
sonderbar
gewöhnlich
i
einladen
arbeitslos
j
Interesse
u.b.achtet las
belästigen langweilen j
ungeschickt
k
s.erinnern an
s Gedächtnis
vergessen
e Stelle
l
barmherzig
rauh*
leisten
m
fühlen
Gefühlsregung
entspannen
n
Freude
lebhaft
erfahren
fähig zu
unternehmen*
r Beruf
s Geschäft
beschäftigen
s bewerben um
selbständig
gewandt
Erfahrung
s zur Ruhe se.
Handlung
tun
anstrengen
abhängen ab
g
ehrlich
h
behandeln
s Angebot
i
zusammen
verlegen
einsam
j
k
einschliessl.
begeistern
auss.
k
rücksichtlos
l
gemein
gemeins.
aussergew.
l
reizen
m
hochachten
r Ehrgeiz
verachten
m
traurig
n
ruhig
s Stolz auf
geräuschv.
n
e Arbeit
Aufgabe*
s.ausruhen
o
hoffen auf
enttäuschen
verzweifeln an
o
Freund
Verwandte
Feind
o
ausbilden
s Gewerbe
spezial-
p
vertrauen
glauben D
misstrauen D
p
nachahmen
s Beispiel
vorgeben
p
r Fleiss
"
nachlässig
q
lieben
Sehnsucht
hassen
q
helfen
r Gefallen
stören
q
e Laufbahn
r Streik
zurücktret.
r
ertragen
halte es n a.
r
allgemein
besonders
r
s benehmen
e Weise
geneigt zu
s
mögen
r Geschmack
vorziehen
s
r Haufen
e Familie
s Individuum
s
stark
äusserst
schwach
t
r Neid
Protzerei
t
überlegen
D gewachsen s.
unterlegen
t
s.konzentr.
besessen von
zestreut
u
e Sorge
vermessen
s Bewussts.
u
demütig
entsprechen
hochmütig
u
v
überraschen
verwirrt
entschlossen
v
Danke
verbunden
gern gesch.
v
x
klug
Begabung
dumm
x
r Gast
vostellen
Glückwünsch
x
z
g.Men.verst.
r Geist
Laune
z
öffentl.
Gesellsch.
privat
z
widmen
schlau
Trick
Energie
e Kraft
3
naiv
M
$
N
3
unterdrûck.
undankbar
O
-
b
--
d =
f
Geburtstag
Verwandtsch.
s.verlieben in
verlobt s.
verheirat.
e Mitgift
s.scheiden
==
g +
j ++ l
-
b
--
d
=
f
==
g +
j
++ l
-
a
r Befehl
zwingen
gehörchen
a
richten
e Braut
b
angreifen
e Schlacht
Verteidigen
b
e Hochzeit
c
verraten
treu
Scheidung
d
umstürzen
Revolution
b
--
d =
f ==
r Prozess
g +
j
++
l
entscheiden
a
beschuldigen
verteidigen
b
c
jagen
fliehen
c
e Gewalt
d
r Fehler
s Verbrechen
d
r Witwe
e Waise
r Junggeselle
e
gewinnen
r Triumph
verlieren
e
r Kläger
verklagen
Angeklagte
e
begraben
e Trauer
Beerdigung
f
r Frieden
s Keiserreich
r Krieg
f
Geldstrafe
Korrigieren
r Fehler*
f
r Ahn
s Menschenalter
Nachkommen
g
im Dienst
überwachen
verantwortlich
g
s Recht
e Pflicht
g
r Stamm
e Rasse
h
anweisen
r Vertrag
vorschlagen
h
einbüssen
r Vertrag*
r Schaden
h
i
stützen
ü.einstimm.*
widerstehen*
i
zugeben
e Geständnis
j
s Vorurteil
beschützen
bestechen
j
Versicherung
notwendig
Garantie
j
ungeschoren d.
verzeihen
k
wrong*
l
leiten
i
alt
s Alter
yung
k
erobern
widerstehen*
nachgeben*
k
rächen
Erwachsener
Altersgenosse
Kind
l
führen
Einspruch Kritik
irregehen
l
gerecht
Säugling
m
s Land
s Volk
e Macht
m
verurteilen
bestrafen
freisprechen
m
Wûrde
e Person
Persönlichk.
n
Nation
r Staat
e Behörde
n
e Reue
können
unmöglich
n
r Herr
e Frau
s Fräulein
o
herrschen
Demokratie
verwalten
o
fassen
in Ruhe l.
freilassen
o
r Junge
s Mädchen
p
wählen
unabhängig
p
besser
r Verdacht
schlechter
p
r Freund*
e Freundin
q
Kanzler
regieren
Minister
q
gut
nett
böse
q
r
r Senat
s Parlament
Abgeordneter
r
unschuldig
schuldig
r
s
konservativ
e Partei
Fortschrittler
s
absichtlich
wollen
unabs.
s
t
adlig
r Rat
gemein*
t
würdig G
der Mühe w.
u
Präsident
s Held
r König
u
e Erlaubnis
Leute
v
Republik
Tyrann
Monarchie
v
e Tugend
Kerl
Identität
x
Bundes-
Organisation
Union
x
r Mann
r Mensch
z
Ver.St.
Politik
USSR
z
r Vormund
3
Vormundsch.
s Mündel
e Frau
S
3
T
t
s Verbot
u
soll
s Laster
v
beweisen
r Zeuge
widerlegen
x
s Gesetz
s Grundgesetz
e Regel
z
3
U
b
e Sonne
--
d =
r Stern
f
==
g +
r Mond
j ++
l
r Halbm.
a
b
-e Strömung
d
=
e Luft
e Erde
e Welt
s Weltall
b
e Brise
r Himmel
e Atmossphäre
s Sternbild
c
r Ton
r Lärm
Mercury
d
laut
widerspiegeln s Echo
r Planet
r Komet
f
==
g +
r Wind
r Laut
a
b
gross
b
lang
e Stille
s Schweigen c
weit
breit
leise
widerhallen d
hoch
tall
r Satellit
Mars
Jupiter
Venus
Saturn
e
einschalten
s Metall
s Atom
s Element
f
scheinen
hell
r Strahl
schimmer
e Wolke
r R.bogen
r Regen
g
anzûnden
flackern
s Feuer
brennen
löschen
r Schnee
h
r Rauch
e Flamme
r Brand
e Asche
i
r Dampf
j
nass
e Dûrre
k
warm
s Erdbeben
l
heiss
e Hitze
sterben
r Tod
r Frost
r Tau
r Hagel
r Blitz
spark
r Donner
r Wirbelwind
e Flocke
r Nebel
r Tropfen
e Flut
überschwemm. r
Sturm
e Lawine
r Erd-rutsch
e Erde*
s H.korn
s Land
s Tal
r Dunst
r Boden
r Grund
r Kontinent
m
e Ebene
e Fläche
r Horizont
n
r Hûgel
ascent
e Hochebene r Vulkan
r Berg
r Strom
Bächlein
r Bach
s Ufer
r Schaum
r W.fall
r Golf
++
l
ausschalten
s Wasser
r Russ
s Eis
bewässern feucht
e
dick
f
flach
g
tief
h
dicht
i
-!
d =
f ==
e Grösse
eben
r Höhepunkt
conkav
c
niedrig
d
dünn
fein
e
rauh
holperig
f
h
gerade
direkt
nirgends
ûberall
krumm
gebogen
i
steil
schief
schräg
waagerecht
j
link
k
dürr
j
senkrecht
lau
mild
frisch
kûhl
k
recht
Richtung
s Wetter
s Klima
kalt
e Kälte
l
hier
hierher
leben
s Leben
m
vor
gegenûber zwischen
n
ûber
oben
wo
mitten
p
verdichten
schmelzen lösen
p
neben
entlang
durch
e Blase
r Abgrund e Kluft
q
ausbrechen platzen
schwellen
q
von
woher
zu
e Meerenge e Bucht
e Furt
s Vorgebirge s Kap
r
anziehen
r
nah
nächst
e Entfernung
e Kûste
r Wirbel
r See*
r Teich
e See*
s
s Gas
e Welle
e Woge
e Flut*
e Ebbe
t
sanft
e Klippe
r Felsen
r Leuchtturm
r Strand
r Sand
u
s Kraut
e Insel
e Halbi.
r Forst
e Heide
v
geschmeidig biegsam
e Steppe
r Busch
woher
unter*
gegen
g
dort
dorther
l
hinter
hinten
m
unter*
unten
n
ausserhalb aussen
o
rund um
bei
p
bis
bis zu
q
fern
entfernt
r
r Boden
s
flüssig
solid
massiv
s
r Gipfel
s Oberteil
s Niveau
e Shicht
r Grund
s Mineral
hart
zäh
t
e Grenze*
äusserste
e Seite
r Rand
e Grenze*
t
e Pflanze
r Baum
u
s Zentrum
r Mittelpunkt r Kreis
rund
s Viereck
u
starr
steif
v
s Areal
r Durchmesser s Volumen
r Umfang*
e Oberfläche Diagonale
v
Pn 6
x
r Punkt
e Spitze
e Linie
r Umfang*
e Ecke*
r Winkel
x
z
e Stelle
r Ort
r Raum
e Form
e Gestalt
z
e Oase
e Wûste
x
wild
s Tier
zahm
r Sumpf
r Grube
z
e Natur
s Ding
e Sache
4
schmal
schlaff
r Fluss
A
b
lose
innerhalb
4
knapp
verkehrt
o
r,e,s Dschungel
a
eng
geboren w. gebären
weich
convex
++ l
gering
seicht
töten
r Ozean
j
s Gegenteil
trocken
r Magnet
g +
klein
kurz
o
r Wald
r Abhang
s Licht
j
B
4
C
-
b
--
zu Fuss gehen
spazieren
d =
f
schreiten
wandern
==
treten
g +
rennen
schwimmen
j ++
l
waten
a
b
treiben
-d
bewegen
=
f
umdrehen
==
g +
j
abbiegen
anhalten
++ l
aufhalten
a
b
zerhacken
kriechen
scheppen*
b
gehen
verlassen
kommen
b
ausbessern spinnen
nähen
zurückkehren
ankommen erreichen
c
weben
schrammen
flechten
s.niederliegen fest-setzen fliegen
flattern
ertrinken
erwürgen
c
abreisen
sitzen
springen
stehen
aufstehen
s.erheben
d
auf-gehen
auf-heben
hin-ab-steigen
fallen
steigen
berühren
stossen
kratzen
einkerben
e
ausgehen
vertreiben
streuen
einkommen einsetzen
quetschen
kauern
s setzen
drehen
f
vorübergeh. e Fähre
durchqueren
vergehen
zittern
einatmen
hauchen
r Schweiss
g
emportauchen
flott
sinken
untertauchen g
lachen
s Geschrei
befördern
ducken
weinen
e Träne
h
tragen
transportier. r Verkehr
umziehen
bringen
kûssen
r Kuss
i
fahren*
lenken
fahren*
ver-laden
kauen
wiederkauen r Schluck
fett
plump
verdauen
schlank
dünn*
j
hinausstürz.
begierig
gefrässig
behandeln Therapie
stossen
zu Fuss
k
rutschen
gleiten
e Wonne
e Lust
leiden
s Elend
l
fliessen
überfluten blasen
m
einfüllen
n
decken
drücken*
empfinden berühren*
swallow
grief
Sinnesorgane wied.z.s.kom in Ohnm.fall. unbewusst
aufwachen aufwecken schlafen
einschlafen dösen
zerquetschen zerschlag. schmecken r Geschmack träumen
duftend
duften
riechen
r Geruch
-d =
f ==
g +
zerreissen schneiden scheren
split
r Alptraum o
stinken
p
werfen
reiten
zs.stossen clash
fallenlassen d
ent-halten
schütten
a
stricken
b
r Zopf
c
bohren
s Loch
graben
e
anstecken
anheften
ankleben
gerben
zurichten
e
f
beilegen
fasten
leck sein
durchsickern trennen
scheiden
f
standhalten errichten
h
überfahren um-rennen j
giessen
++ l
knacken
aushöhlen
i
aus-breiten aus-dehnen ein-teilen
r Stich
j
einfach
radieren
k
durchnässen
l
wiegen
festsetzen befestigen stützen
unterstütz. g
prune
zerreissen h
mischen
tilgen
abwiegen
d
zerren
aufrühren
Kompliziert
i
anstreichen e Farbe
weissen
j
verwickeln
wellen
k
vermessen
beschmieren
l
schwierig
m
stumpf
n
aus-ziehen aus-graben m
leicht
ein-stecken ein-wickeln einhüllen
r Ruck
n
sharf
schieben
ziehen
o
verbinden
to bind up verbinden lösen
löten
verschmelz. giessen
schmieden
p
filtern
card *(wool)
h.abtröpfeln
q
schleppen*
treiben
vertreiben los-sein
fassen
s.winden
preis-geben p
wetzen
aufbinden o
männlich
s Geschlecht
weiblich
q
drücken*
zs.dr.
graspen
fruchtbar
e Droge
unfruchtbar dürr*
r
halten
festhalten
sammeln
hinterlegen hinterlass. r
ersetzen
abnutzen
r Fehler
r Defekt
gesund
!
krank
s
vorangehen
einholen
folgen auf
s
Maschine
r Motor
ausrüsten
s Werkzeug s
verdriesslich blaß
t
stellen
t
elektrisch
schiessen
ggü.stehen
u
flicken
ausbessern reparieren
schnappen
v
geeignet
passend
wechseln
bekommen kriegen
x
falten
rollen
wohl
gemütlich
Weh
r Schmerz
heilen
genesen
Operation
e Chirurgie verwunden
u
hängenbleib. hängen
anlehnen
s Fieber
entzünden
husten
e Seuche
r Schnupfen e Grippe
v
schütteln
schlagen
blind
kurzsichtig
narr
verrückt
betrunken
r säufer
x
geben
taub
hinken
Krüppel
verstümmeln z
biegen
stumm
4
D
4
legen
schweben
winden
q
spitz
zerreissen
prügeln
pflücken
schwanken z
E
nutzen
4
e Funktion
r
t
fix
brechen
u
bequem
montieren
anwend.auf anpassen
instandhalten
x
brauchen
e Technik
z
Mitteln
zs.fügen
v
F
b
bedürfen
--
d =
f ==
s.beklagen
g +
j ++
l
Genugtuung zufrieden
tragen
anziehen
s Kleid
daheim
s Haus
s Zimmer
Zufluchts
s Gebäude e Wohnung c
r Export
essen
fressen
e Mahlzeit
e Speise
trinken
besäen
pflanzen
reich
r Wohlstand s Geld
ausziehen
bloß
a
b
erwerben
-d =
f
bekommen bestellen
b
e Jagd
s Wild
d
g +
j
versorgen
r Schatz
r Tauschh.
r Handel
a
b
ehrlich
fischen
b
freimütig
e Einfuhr
c
berühmt
berüchtigt
e Ehre
e Ernte
d
zuhören
lauschen
hören
arm
pleite
e
beleidigen
kränken
r Streit
bearbeiten
verfahren
f
bemerken
feststellen
e Metaphor Redewend. s Sprichwort
ja
das heisst
verneinen
bebauen + Landwirtsch.
++ l
liefern
-d =
f ==
Wahrh.sag. e Mundart
e Würde
g +
lügen
j
++ l
falsch+
a
abreagieren
b
r Ruhm
c
d
frisch
abschälen
verfaulen
roh
kochen
reif
f
e Zinsen
einbringen
e Industrie
r Gebrauch
r Brauch
e Sitte
offiziell
g
r Gewinn
verdienen
quitt
umsonst
r Verlust
g
bejahen
Durst löschen
dürstig
h
s Eigentum
haben
schulden
angehören gebühren
h
bezeichnen ausrufen
beschreiben betonen
Kommentar r Einwurf
h
r Lohn
s Gehalt
r Preis
i
sagen
s Wort
erzählen
i
schulden
e Hypothek borgen
j
erklären
k
annehmen aufn.
ablehnen
l
zubilligen
missbilligen uneinig s.
l
nennen
rufen
m
r Tadel
e Schuld
n
hungrig
verhungern satt
vermodern e
==
süss
r Geschmack
bitter
i
belohnen
sharf+
ätzend
sauer
j
ausleihen
lecker
r Appetit
fade
k
s Bergwerk s Erz
r Steinbruch r Darrofen
erben
so
wie
so
l
teuer
s Wert
billig
r Rabatt
beschmutzen beflecken
m
bezahlen
kosten
Rechnung m
kostbar
wash
e Wäsche
s Bad
sauber
rein
fegen
schmutzig dreckig
n
ausgeben
schminken zieren
schmücken
o
kaufen
r Preis
v.teilh.Kauf verkaufen
r Wandtepp. p
bebauen
futtern
fördern
q
r Nutzen
ausnutzen s Handwerk
sticken
e Dusche
r Kredit
einrichten
polstern
schminken
e Adresse
engaged
schliessen
aufräumen
verfügen
s Einkomm. e Einkünfte umsonst
wohnen
r
ersparen
sparsam
öffnen
im Freien
s
Gesellsch.
Unternehmen Gewerksch.
e Ware
e Güter
e Herde
r Name
Nachn.
n
bewundern s Komplim. z.schätz.wis.
gönnen
o
reden
grasen
p
erbetteln
erbitten
h.ausforder. bitte!
vergebens vergeblich q
überreden ermutigen anstiften
verschwend. r Luxus
r
verlocken
versuchen verfûhren
Genossensch.
s
fragen
befragen
mieten
e Steuer
s Lehen
t
r Preis
schmeicheln
lässig
schäbig
bewachen
e Beute
plündern
stehlen
Räuber
u
s.hüten vor warnen
fasten
s Festmahl v
s Kapital
verwalten
unternehmen anlegen
v
e Wette
üppigkeit
x
e Mode
beliebt
s Ritual
e Art
Weise
r Stil
typisch
x
s Glücksspiel
e Kultur
Sittlichkeit
z
erzeugen
Zerimonie
G
4
herstellen
Wirtsch.
gültig
wirksam
verbrauchen ersschöpfen z
H
schimpfen
e
f
nein
g
verweisen an
ausschlagen k
schliessen o
erfordern
verlangen
p
ausreden
entmutigen q
Schwätzer verläumden schwatzen r
s Gespräch s.unterhalten e Antwort
vermieten
wachsam
Spitzn.
besprechen zs.fassen
s Geschenk gewähren
u
fluchen
aussprechen e Betonung j
einverstanden
Unordnung verpfuschen t
bügeln
eintragen
r Satz
einrichten
elegant
4
Kosten
bleiben+
anständig
Zivilisation
r DIenst
e Schuld
erwähnen
streiten
s
schelten
vorwerfen
t
prahlen
zur Schau st. Ausrede
r Vorwand
u
beschwören r Eid
r Unsinn
plappern
s Versprechen s Gelübde
v
ausdrücken deutsch
bedeuten
Sinn hab.
x
sprechen
Sprache
e Stimme
4
vernünftig
z
I
b
schicken
--
d =
f
==
g +
j ++
bekommen
l
a
früh
b
--
d
=
ideogram
s Märchen
e Sage
s Alphabet
b
schnell
geschwind
übersetzen
r Pass
s Visum
e Landkarte
c
alt
Altertum
s Bild
r Umriss
e Kopie
e Aufnahme
d
alt
s Thema
e Post
e
dringend
eilig
f
vorläufig
vergänglich lange
r Bericht
bekanntmachen r
e Zeitung
e Notiz
Text
e Presse
aufdrucken e Zeitschrift
e Postkarte Briefmarke Mitteilung
r Brief
r Umschlag g
r Selbstlaut r Mitlaut
sofort
e Tageszeit s Tageslicht s Moment
r Vokal
e Nachricht
erzählen
e Anzeige
buchstabieren
lesen
j
vorig
ggwärtig
k
s Vergangen
e Ggwart
kritzeln
r Bilanz
s Tagesbuch Führerschein
s Testament
e Seite
r Titel
s Kapitel
r Ausweis
verkünden i
sVerzeichnis l
==
g +
spät
j
++ l
verspäten
a
nur
verlangsamen
b
zahreich
ziemlich
neu
c
voll
fast
modern
d
lassen
übrigbleiben genug
e
zu viel
übertreiben u.s.w.
zu wenig
f
mehr
mehr-
sogar
weniger
minder-
f
g
meist
höchst-
durchschnitt-
wenigst-
mindest-
g
stimmt
ungefähr
falsch
s.irren
h
langsam
Geschwindigk.
r Buchstabe
schreiben
h
f
gleich
dauerhaft
ständig
ewig
r Augenblick e Nacht
b
-einzig
d =
f ==
g +
j
mancher
gründlich
++ l
mehrere
a
knapp
leer
unzulänglich fehlen
b
hohl
c
vermissen
d
e
oft
normalerweise manchmal gelegentlich selten
rar
h
richtig
immer
so oft..
je wieder
i
derselbe
solcher
der u. der
ein anderer
bevorstehend j
zählen
rechnen
calculate
Einheit
e Zukunft
kommend
k
einmal
einfältig
2 mal
3 mal
k
doppelt
wieviel
dreifach
l
dividieren
m
nimmer
Zeitgenossen nächst
jetzt
heutzutage wann
wenn…
dann
damals
l
zweifach
soeben
nach
nach
später
m
multiplizieren time
vereinigen
gesamt
j
Wörterbuch r Artikel
s Buch
s Handb.
e Grammatik
m
bevor
s Symbol
e Fahne
s Banner
r Kodex
n
vor…
gerade*
innerhalb
n
1 jeder
2 jeder
r Rundfunk
übertragen
Fernsehen r Film
o
neulich
bald
plötzlich
o
zusammen
r Grad
veöffentlich. verbreiten
r Verlag
r F.sprecher handy
p
einst
im Laufe d.Z. kûnftig
p
viele
viel
Menge
Literatur
Romanlit.
E-mail
Internet
q
seit
bis
q
jeder
each
kein
USB
e Kassette r
schon
nicht mehr r
r Teil
kaum
ganz u. gar vollkommen r
e Uhr
s
selbst
=egal
verschieden
r Roman
aufnehmen
e Werbung
e Karte
e Propaganda
r Zettel
e Liste
e Unterschrift
s Siegel
verfassen
komponieren
e Auskunft
mitteilen
hinweisen
s Zeichen
4
e Quittung
e Marke
vor
i
ehemals
mittlerweile während
noch nicht noch immer gerade*
kaum
zu dreien
n
ohne
schrumpfen o
r Betrag
wenig
Bisschen
p
nichts
all
alle
q
e Sekunde
e Minute
e Stunde
t
r Tag
s Datum
e Woche
t
r erste
r zweite
r dritte
e Ziffer
s Jahreszeit
s Jahr
u
schwer
s Gewicht
s Gleichg.
equilibrium leicht
u
s Jahrhundert
v
hinzufügen
+Pluszeichen
Minus
- abziehen
v
Operation
s Verhältnis Satz*
r Massstab
x
gerade
e Zahl
ungerade
z
e Urkunde
u
r Monat
darstellen
steht für
v
r Termin
e Frist
rZeitraum
korrespondieren nachschlagen
befragen
x
gestern
vorgest.
heute
morgen
ûbermorgen x
s Kennz.
e Spur
z
r Morgen
e Zeit
r Abend
z
J
3 jeder
s
s Zeugnis
s Merkmal
zu zweien
4
s Zeitalter
K
4
s
Anordnung Reihenfolge t
L
b
bauen
--
bescäftigt
d =
f
erschaffen
==
behandeln
e Mühe
s.plagen
lebhaft
munter
erfahren
geschickt
g +
j ++
l
zs.brechen zerstören
frei
Muße
s anstrengen streben auf Mühe geben
fähig zu
s Geschäft
beschäftigen anheuern
s bewerben um
selbständig
gewandt
prima!
Erfahrung erleben
s zur Ruhe se. Pension
Handlung
tätig
tun
machen
anstrengen gespannt
e Arbeit
Aufgabe*
Aufgabe*
ausbilden
schulen
s Gewerbe
r Fleiss
r Eifer
!
Auftrag
!
b
e Furcht
-d
Feigling
=
f
bedrohen
b
frech
c
unbedacht
d
extrovertiert empfänglich scheu
d
geizig
großzûgig
e
teilnehmen eintreten
treffen
f
r Klub
wünschen
s.sehnen n. e Absicht
g
gewöhnt
zornig
h
s.entschuld. !
es tut m.L. !
entlassen
i
sonderbar komisch
gewöhnlich normal
arbeitslos
j
Interesse
angehen an u.b.achtet
belästigen langweilen j
ungeschickt plump*
k
s.erinnern an
entsinnen
e Stelle
l
Bevölker.
lebewohl!
Vize-
anstatt v.
abhängen ab
g
{[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[&^
ehrlich
h
i
einladen
auffordern behandeln
verlegen
einsam
begeistern Glut
auss.
fühlen
Gefühlsreg. rühren
reizen
Leidenschaft m
trösten
traurig
niedergeschlagen
gewöhnl.
hochachten
gemeins.
s Mitglied
f
s Angebot spendieren i
zusammen
gemein
c
wilkommen
Heuchler
l
Ausländer
r Gruss
betrügen
rücksichtlos grausam
Fremder
e
h
rauh*
b
selbstsûchtig
begleiten
r Kummer
barmherzig s Mitleid
a
begegnen
ersetzen*
einschliessl.
++ l
auslesen
d
überdrüssig satt haben g
r Ernst
r Verein
j
verschwenden*
e Wut
Schererei
bewohner
anliegend D international
gern
k
glücklich
d =
f ==
g +
verkehren Beziehung wählen
streben n
s Gedächtnis s Andenken vergessen
allein
j
k
zueinander aussergew. Ausnahme l
r Ehrgeiz
verachten
verschmähen m
entspannen
n
Freude
s.ausruhen e Rast
o
hoffen auf
spezial-
p
vertrauen
vertrauen auf glauben D
misstrauen D unglaublich p
nachahmen nacheifern s Beispiel
nachlässig faul
q
lieben
teuer
hassen
verabscheuen q
helfen
halte es n a.
es ü.m.bringen
r
allgemein
vorziehen
eher
s
r Haufen
e Masse
Eifersucht
t
überlegen
unterdrück.
vermessen s Gewissen s Bewussts. Unterbws.
u
demütig
bescheiden entsprechen übereinstimm. hochmütig
v
Danke
dankbar
verbunden
undankbar
gern gesch. willkommen v
besuch.
vorstellen
Gastgeber
Glückwünsch fröhl. n. Jahr
x
privat
z
enttäuschen
s
mögen
Gefallen find.an r Geschmack
äusserst
schwach
t
r Neid
besessen von
zestreut
u
e Sorge
v
überraschen bestürzend verwirrt
x
klug
z
g.Men.verst. s Gemût
Neigung
widmen
naiv
arglos
e Kraft
M
"
Protzerei
e Qual
gescheit
nedergeschlagen* verzweifeln an
Sehnsucht r Ekel
geneigt zu
4
Nachbar
f
e Weise
Energie
e Panik
c
unfähig
verwirklich. m
nervös
Altruismus
Lehrling
leisten
Verwirrung
s benehmen
r Kniff
empfindsam nach in.gekehr.
b
gelassen
hinnehmen e Geduld
Trick
Rûcksicht auf
b
-vergleichen llen
ruhig
ertragen
listig
höflich
a
e
r
schlau
++ l
tapfer
Ermüdung
zurücktret. kündigen
s.konzentr.
j
Achtung
Nichtachtung geistesabwes.
r Streik
mächtig
g +
r Mut
e Schande e Scham
e Laufbahn
stark
==
wagen
müde
unternehmen* auftragen
r Beruf
a
geniessen
eitel
erstaunen
Begabung
r Geist
Charakter
entschlossen
n
ruhig
heiter
s stolz auf
geräuschv. r Tumult
o
Freund
!
Verwandte
Feind
misshandeln o
r Fall
vorgeben
s.verstellen p
e Gunst
stören
beunruhigen q
dumm
blöd
x
r Gast
Laune
Stimmung* z
öffentl.
N
4
unterstützen* r Gefallen
n
besonders
r
e Familie
s Individuum
s
D gewachsen s. einholen
unterlegen
Gesellsch.
nachgeben t
herablassend
O
u
b
-Geburtstag
d =
f
==
g +
Verwandtsch.
j ++
l
Liebhaber
a
b
r Befehl
-d
anordnen
=
f
zwingen
==
g +
j
nötigen
gehörchen
Bräutigam
b
angreifen
befallen
e Schlacht
r Kampf
r Wankelmut
s.verlieben in werben um verlobt s.
e Braut
verheirat.
e Hochzeit
c
verraten
Scheidung
d
umstürzen
e
gewinnen
r Sieg
f
r Frieden
übereinstimm.
~
e Mitgift
s.scheiden
r Witwer
e Witwe
begraben
e Waise
r Junggeselle
e Trauer
kondolieren Beerdigung
erzeugen
r Ahn
r Vorfahr
s Menschenalter
r Stamm
e Sippe
e Rasse
e Jungfer
b
beschuldigen verleumden
verteidigen rechtfertigen b
a
fliehen
e Gewalt
wild*
d
r Fehler
Täuschung
s Verbrechen e Schuld
d
r Triumph
verlieren
Niederlage e
r Kläger
anklagen
Angeklagte
e
s Keiserreich
r Krieg
Uneinigk.
f
Geldstrafe
Korrigieren Abhilfe
r Fehler*
r Irrtum
überwachen Kontrolle
verantwortlich
g
s Recht
e Pflicht
Verpflicht. g
Revolution
Empörung
ü.einstimm.* r Kompromiß widerstehen*
j
s Vorurteil r Einfluss
beschützen
yung
k
erobern
Säugling
l
führen
m
s Land
Persönlichk.
n
Nation
s Fräulein
o
herrschen
s Mädchen
p
e Freundin
q
Kanzler
regieren
r
r Senat
s
konservativ
t
adlig
r Herr*
r Rat
u
Präsident
Häuptling
s Held
r König
Leute
v
Republik
Tyrann
Kerl
Identität
x
Bundes-
s verbünden Organisation
r Mann
r Mensch
z
Ver.St.
EU
Zicklein
l
verfolgen
stützen
Kind
g +
j ++
entscheiden
jagen
i
Altersgenosse
-d =
f ==
beurteilen r Prozess
c
anweisen
Erwachsener
b
richten
ehrlich*
h
Jahr
a
treu
im Dienst
s Alter
l
Verteidigen
Nachkommen Abstammung g
alt
++
empfehlen r Vertrag
leiten
vorschlagen nahelegen h
i
einbüssen entschädig. r Vertrag*
zugeben
bekennen
!
entkommen c
f
r Schaden harmlos
h
i
e Geständnis
bestechen verderben j
Versicherung
notwendig muss
Garantie
einstehen
nachgeben* s.ergeben
k
rächen
ungeschoren d.
verzeihen
entschuldigen k
Einspruch Kritik
irregehen
l
gerecht
wrong*
unrecht
s Volk
e Macht
m
verurteilen
bestrafen
r Staat
e Behörde
n
e Reue
können
Demokratie
verwalten
o
fassen
verhaften
in Ruhe l.
freilassen
p
besser
best
r Verdacht
schlechter allerschl.
p
Minister
q
gut
hervorragend nett
böse
q
s Parlament
Abgeordneter
r
unschuldig
e Partei
Fortschrittler sozialist
s
absichtlich
Kolonie
t
würdig G
Königin
u
e Erlaubnis genehmigen
Monarchie
v
e Tugend
soll
s Laster
v
Union
x
beweisen
r Zeuge
widerlegen
x
USSR
z
s Gesetz
s Grundgesetz
e Regel
z
eindringen widerstehen* zäh
r Bürger
irreführen
j
l
freisprechen
m
unmöglich
n
Säugling
Wûrde
e Person
r Herr
e Frau
r Junge
r Bursche
r Freund*
r Vormund
4
Vormundsch.
e Dame
s Mündel
e Frau
S
homeland
wählen
4
Politik
abstimmen unabhängig frei
r Ausschuss gemein*
ONU
T
4
wollen
verdienen
möglich
schlecht
r Willen
erlösen
o
übel
schuldig
r
unabs.
s
der Mühe w.
t
s Verbot
verbieten
u
U
-
b
--
d =
f
==
g +
j ++
l
a
b
--
d
=
f
==
g +
j
++
l
-
Luftzug
b
a
Brutt0-
b
prolong
b
--
d =
f ==
g +
ungeheuer
j
++
l
winzig
a
b
gekürzt
c
unterlassen beschwicht. c
d
ûberlaut
e
f
g
erleuchten
blenden
schillern
glänzen
andrehen
glühen
c
umfassend
hinweg guck. schweigsam
vergrössern
d
d
e
e
f
schlicht
glatt
f
grob
ausgeglichen
lodern
auslöschen
g
tiefgreifend
g
verbrühen
frieren
h
Aufblitzen
lodern
rückwertig
Brandstiftung
i
tropfen
Schleier
j
überflüten
modrig
k
h
fest
i
offen
j
lotrecht
straff
vice versa locker
umgekehrt
h
i
geneigt
verneigen
j
gemässigt
k
k
Temperatur
l
l
Leeseite
l
m
eingehen
draufgehen
m
among - st
m
umkommen verenden
n
o
ermorden fatal
erschieß. <
auferstehen
erschlagen umbringen ersticken < erstechen<
p
geschmolzen auflösen
ätzen
Kante
Seite
Lücke
Absschaum
Firlefanz
Flussmünd.
q
n
auf
nieder
n
o
innere
äusser
dort drüben o
p
p
durchkreuzen
zerfressen
Querachse
explodieren
q
verleiten
r
q
Schlucht
r
Einbuchtung
verführen
nahen
nebenbei
Strudel
s
s
Giebel
Trubel
t
besänftigen
v
beweglich
Stufe
Spielraum
t
u
flink
Flora
Pflanzenwelt
Fauna
Tierwelt
u
betäuben
Meerespiegel
Sphäre
Globus
v
line up
x
Tüpfel
Pickel
z
Platz
Stand
brink
Krampe
fernab
abgelegen r
abgelegen
Grundfläche
s
boundary
t
s Quadrat
u
v
flexibel
x
Aushöhlung
5
z
A
natürlich
5
B
Gegend
5
x
s.anstellen
Frontlinie
Stätte
z
C
-
b
--
d =
f
Schritt
==
g +
Tritt
j ++
laufen
l
-
durchwaten a
b
rühren
--
d
=
f
==
g +
j
Regung
++
l
-
b
schweben
ersticken
c
b
--
d =
f ==
g +
j
stehenbleib. a
d
zerschrammen Scharte
e
Einschnitt
ducken
zerquetschen
wringen
aufbrechen
eintreffen
steigern
hochheben
Ausgang
verbannen
stammen
ausweisen
f
g
b
c
Scharte
stürzen
kichern
wiehern
brüllen
kreischen
heulen
jammern
schluchzen
versinken
d
durchlöchern
d
e
daran halten
e
f
anschliessen befestigen
zurückfallen niederlass.
hereinkom. eintreten
zerstreuen
durchstreich. Furt
du.kreuzen
hineingeh.
auftauchen
untergehen g
h
i
fettleibig
übergewichtigt
beleibt
feist
dûrr>
mager
ersehnen Feinschmecker kurieren
eifrig
versessen betreuen
Entzücken Verzückung ertragen
gelüsten
schmächtig anfällig
Nöte
umziehen beibri.
verlagern entfernen
einsteigen einschiffen beladen
fortbri.
h
Fracht
i
best.
befrachten
e Last
s Leck
triefen
stabil
festgelegt
stetig
j
kick
k
zermatschen j
Kummer
Qualen
jämmerlich l
Weh
Trübsinn
elend
schlüpfen
schlittern
einflössen wälzen
branden
m
spritzen
entfalten
zerstäuben verlängern
paffen
wehen
schlummer n
einschenken
umfassen
ableiten
einkreisen zucken
zappeln
hineinstopf. verwickeln umringen
krümeln
zermalmen
schmettern
o
r Duft
Herkunft
m
schleudern
o
fortjagen
verlassen
Medizin
verwüstet
wohlauf
behaglich
angenehm
Pein
Krampf
wie.h.stell. gesund m.
aufkommen
Vortritt
Unpässlichk. Übel
Vorrang
setzen
unerquickl. misslich
bleich
t
Wunde
u
verletzen
Pest
weitsichtig
5
Wahnsinn
Geistesgest.
übersschnap.
irre
humpeln
arbeitsunfäh.
lahm
Behinderung verderben
D
greifen
i
löschen
auslöschen
ausmerzen aufheben
j
k
einölen
einschätzen
mûhelos
bequem
mûhsam>
unschwer
spielend
mûhselig> beschwerli. anstrengend
abstumpfen Wende
n
Streichriemen
ausweichen
schleifen
Stropp
klammern
schwer
l
mûhevoll
m
losbinden lockern
losmachen
p
foundry
o
Giesserei
p
q
zerren
r
Erkrankung Unwohlsein s
verwickelt verzwickt
q
verklemmen
stocken
h
abschreiben
wegschmeissen
q
Schlitz
schüren
verzerren n
s.krümmen
schleifen
p
übelriechen
g
beschneiden
l
schnaufen blasen
einhüllen
f
k
schwärmen
verschlafen schläfrig
absondern
stochern
hager
pflegen
c
braid
Strang
unerschûtterl.
herausplatz. gackern
a
b
hochziehen hissen
erklimmen
l
Knick
e Ankunft
Sprung
++
stehenlass. r
liegenlass.
s
überwinden
verwahrlosen
Getriebe
Gang
Ungenauigk. Mangel
unbefriedig unzulängli. zureiche.
Instrument
t
ausstatten
t
vereinigen
zerbrechlich u
spröde
verbinden v
u
k.o.schlagen
x
überreichen
hauen
Tausch
vertauschen
z
s.bücken
s. ringeln
s.beugen
5
Spule
tauglich
gelegen
entnehmen
empfangen annehmen x
v
gûnstig
brauchbar
angemessen
wickeln
nûtzlich
herausbekomm.
schwingen
E
z
5
s
Gerät
Mechanismus
v
r
x
verwenden
ausnutzen
benutzen
ausnûtzen
benûtzen
z
F
-
b
--
d =
f
==
g +
j ++
l
-
Bedarf
a
brauchen
benötigen
be-,gekleidet r Anzug
absetzen>
an-,aufhab. anlegen-,tun
abnehmen> r Akt
entblössen nackt
b
--
d
=
f
==
g +
anschaffen erreichen
j
++
l
besorgen
Angebot
vorsehen
verfügbar
-
b
d
morsch
verdorben
e
ländlich
begûtert
vermögend Münze
bemittelt
Kleingeld
Kohlen ^
f
Tracht
förmlich
Scheck
mittellos
h
Immobilie
j
l
lûgnerisch a
unaufrichtig unwahrhaftig
b
verherrlichen
lobpreisen
e
++
verlogen
auffallen
dûrftig
unbemittelt abgebrannt ruiniert
Vermögen
i
g +
c
d
direkt
c
ehrhaft
d
treffen
e
Missbrauch verletzen
diskutieren
f
besitzen
verfügen ü. festhalt.an
voll
f ==
redlich
illusterer
mähen
g
ausgehungert aushungern sättigen
d =
offen
Appart.haus Bau
Nahrung
--
b
aus-,entkleid.
Kondominium Appartement c
h.u.schling. s Futter
b
a
Auszeichnung Stipendium
f
g
nicken
h
bestimmen
festgesetzt
ausrufen
i
bestreiten leugnen
g
abstreiten absprechen
h
unterstreichen
äussern
Redewendung
i
zukom.las. verleihen
herb
beissend
köstlich
säuerlich
j
Anleihe
Darlehen
Schuldschein j
andeuten
k
schmackhaft
k
Vermächtnis
vererbt bek.
l
spülen
beizen
bewerten
m
Fleck
abscheulich panschen
fleckenlos geläutert
mackellos
Schlussverkauf l
auswerten
preiswert
dienlich s.
Geld verlang. Gebühr
m
leisten
Zahlung
kostenlos gratis
unentgeltli. frei
n
n
Auslage
o
einkaufen
erstehen
kultivieren wachsen
ernähren
vollstopfen weiden
wachsen
ausbeuten
hegen
Gewerbe
verschmutzen
schönmachen auffällig
verschönen
Zitat
j
verwerfen
abweisen
k
einschmeicheln
ausstatten
feinmachen kitschig
p
q
siedeln
s.befinden r
niederlassen
s
ordnen
anordnen
ordentlich
mischmasch Wirrwarr
zurechtmach.
Sammelsurium
ehrwürdig
fein
schick
modisch
mondän <
auserlesen<
t
Potpourri
einreichen
informell
u
feiern
Diät
v
x
p
m
n
gratuliere D in Ehren halt.
kûrzen
plaudern
beten
anflehen
herausfor. Anfrage
nutzlos
unnütz
q
p
aufhetzen
aufwiegeln
ûberzeugen
hohl
q
r
Hörensagen r
Gerücht
verschleudern
Konsortium zs.arbeiten
Gilde
rent
o
gewünscht
verstreuen Üppigkeit
s
verhören
t
empfehlen
Anfrage
s
Verkaufskartell
Steuererheb.
Almosen
lobhudeln
einbeziehen
loot
spoils
ungezwungen gelassen
l
o
zurückhalt.
enthalt.
Firma
enterprise
präsentieren spenden
zustimmen
herabgestzt
t
Schmeichelei
Schleimerei
ausplünd.
klauen
rauben
stibitzen
erster Schritt investieren
u
zurschaustellen
Ultimatum
angeben
schwafeln
Ausflucht
u
zusagen
v
v
Scheisse
x
Blödsinn
Schwachsinn
einsichtig
übermitteln
x
protzen
Ethik
z
produzieren
Sittenlehre
5
auspressen z
z
ausleeren
G
5
H
5
I
-
b
--
d =
f
==
g +
j ++
l
-
b
--
d
=
f
==
g +
j
++
l
-
a
b
--
d =
f ==
g +
j
++
l
a
b
flink
beschleunigt fix
schleunigst hurtig
c
rasch
archaisch
flau
b
a
überfluss
b
Fülle
innovieren
c
c
ununterbroch. unaufhörli.
pausenlos
skizzieren
duplizieren
Kontur
reproduzieren
d
melden
e
f
antik
altmodisch
veraltet
überholt
prompt
sogleich
provisorisch flûchtig
vorûbergeh. zeitweilig
aktuell
alsbald
unmittelbar
umgehend
fest
längst
unbemittelt
stetig
dauernd
neumodisch d
e
schildern
i
aufschreib. niederschr.
aufnotier. vermerken
j
l
mangelhaft d
benötigen
knapp
e
Restbetrag
unvergängli. f
verringern
g
öfters
mehrmals
beständig
häufig
mehrfach
zuweilen
mitunter
h
einschränken g
genau
korrekt
zutreffen
annähern
Fehler
s.verrechnen h
Irrtum
missverstehen
insgesamt
i
i
andauernd
letzt
ehemaliger
vergangen früherer
ggwärtig
vermindern f
immerwährend beständig
drohend
j
gewiss
Soundso
Summe
j
Berechnung
k
betiteln
Mangel
ausreichend
überschuss übersteigen
Zusatz-
g
h
zureichend
nun
seinerzeit
eben
nachher
hinterher
danach
dann
k
k
l
l
m
m
n
n
momentan
Schriftrolle Aufsatz
Entwurf
Manuskript m
Abhandlung
n
o
s Fax
s Telegramm p
kûrzlich
jûngst
einmal
letztens
unlängst
frûher
o
kommend
dereinst
erfunden
s Tonband
o
p
p
q
q
demnächst späterhin
q
verbuchen
weiterhin
Stufe
inzwischen indessen
unterdes.
r
r
s
s
t
t
Anteil
r
s
t
schwerwiegend
u
Schutzmarke
v
s.erkundig.
s.unterricht.
s. beraten
Wink
Anhaltspunkt
Andeutung Hinweis
5
ablaufen
Alter
erlöschen
ära
u
u
v
v
x
x
Fussabdruck z
z
du.furchen
J
5
K
x
Verhältnis
aufzählen
5
z
L
-
b
--
d =
f
==
g +
erstellen
j ++
ruinieren
aufrichten
l
-
vernichten
träg
fieberhaft
Mûßiggänger
nichtig
--
d
Angst
b
Terror
Entsetzen
r Schreck ^
auswischen
hektisch
b
a
c
Grausen
tollkühn
d
aufgeschlos. offen
sensitiv >
in Hochstimm. ausgeruht <
erschöpft
dynamisch aktiv
Haupttalentiert
bewandert sachkundig
f
mühselig
ausgelaugt
grün
g +
l
-
abschreck.v.^
beschämt
gutmütig
gedankenverl.
sanft
aufmerks.> diskret
f ==
g +
j
++
l
zärtlich
b
b
c
c
liebenswûrd.
Rü.nahme
beachten > rücksichtsvoll berücks.
schûchtern n-sichtsvoll achtgeben^
d
empfindlich sensibel
du.ei.bring. e
ängstlich
erschüttern
f
i
d =
a
besorgt
h
--
a
kaltblutig
Leidenschaft crave
Gewohnh.
b
kûhn
verängst.
beabs.
Zweck
Ideal
entrustet
Zorn
filzig
schäbig
knausrig
bescheiden nobel
lavish
freigebig
d
spendabel
mitmachen s.einmischen
e
eindringen
f
Mißstimmung verhärmt
entfernen
++
s.beherrsch. unverfroren Durcheinander
in Verwahr.h.
ernennen
j
e
g
beauftragen
==
einschüchtern Ehrfurcht
gleichgültig unbekümmert versunken
Aufwand
lebendig
=
Abschied-
f
g
vertreten
g
h
täuschen unaufrichtig hintergehen
schwindeln Unterschlagen hereinlegen
ûberlisten^ û.vorteilen^
h
Nase voll h.
bedauern
Unbequemlichk.
unheimlich einzigartig
i
i
schauerlich
j
betreffen
s.beziehen auf
ärgern
begabt
unbeholfen
k
recollect
Tat
ausführen durchf.
m
umsetzen
schlaff
lässig
n
schwerfällig schleppend
angespannt
Beschäftig. Botengang assignment Botengang
Hausaufgab. Berufung
arbeitsam
o
Erbarmen
Mitgefühl
gnädig
bemitleiden unnachgiebig steinhart
sentimental gefûhlvoll
lustig
zujubeln
froh
zufrieden
vernachläss. müssig
mitleidlos
Veranlagung Trend
Raserei
k
ausgezeichnet ausserordent. l
ungewöhnlich hervorragend
wachrufen m
hoffnungslos Egoist
o
v.trauenswrd. s.verlassen auf
q
glaubhaft
redlich
weithergeholt
Zuneigung Sympathie vermissen ekelerregend widerlich Abneigung q
Heimweh abstoßend abscheulich Widerwillen
r
s.abfinden m. vertragen
s
verrückt nach
Tendenz
schwärmen ausdrücklich
l
aufgewûhlt ergriffen
erregen
erschûttert
erleichtern deprimiert düster
n
beschwichtigen lindern
Melancholie klagend
n.erwartenkön.
Toben
hindeuten naheliegen Inbrunst
unausgesproch.
gnadenlos verhärtet
p
träge
unglaubwür. p
von s.weisen m
unbewegt
friedlich
gelassen
Begleiter
Kamerad
nachm.
s.G annehmen kin
Mitarbeiter
na.streben
na.äffen
na.folgen
hilfsbereit erleichtern gefällig
r
Lust h.zu
Hohn
Spott
ausrasten > Du.einander r Krawall
n
toben >
Getöse
Getümmel
feindselig
Gegner
vortäusch. heucheln
o
simulieren p
vorgaukeln vorspiegeln vormach.
belästigen ärgern
bedrängen plagen
q
r
kontaktfreudig
s
s
begeistert v. scharf auf
Stärke
robust
t
Komplex
Angeber
Prahlerei
z.Schau stel. gekünstelt
u
beunruhigen quälen
v
schockieren ratlos >
verdutzt >
Tûcke
Kunstgriff
bewegt
brutal
verloren
emsig
verschlagen List
pedantisch streng
alleinstehend vereinsamt j
Menschenfeind Einzelgänger
k
Mahnzeichen
l
ungekûnstelt einfältig
x
dûmmlich
Macht
5
j
keepsake
schnell begr.
raffiniert
empören
dumm
z
M
Vernunft
!
eingebildet arrogant
gewahr
selbstgefällig Anmaßung
bestaunen gleichgültig
verwirren
gleichmütig
doof >
albern
idiotisch
t
unbewußt
bewußtlos
überwinden schikanieren einschûcht. <
überwältigen verfolgen
u
arrogant
v
Idiot
x
gewähren
vorbeikomm. einreichen
z
N
u
v
zu D.verpflicht.
schwachsinn.
Temperament
t
kollektiv
5
x
bewirten
hegen
in Verb.brin.
z
O
-
b
--
d =
f
==
g +
j ++
l
-
b
a
--
d
=
f
==
Geheiss
g +
j
++
l
-
gehorsam
b
a
schätzen
b
zuschreiben
--
d =
f ==
g +
j
++
l
a
Gerichtsverfahren
zwangsläufig folgsam
Wittum
b
bestürmen
c
treason
struggle
rügen
c
d
Meuterei
Aufstand
heftig
s auflehnen stûrmisch
lebendig b.
vergraben
wehklagen
beklagen
beweinen
e
schlagen
f
bezwingen
befrieden
Einklang
d
unbändig
besiegen
beschwichtig.
Kaiser
Reich
g
Abstammung
ungestûm
s.verantwort. s. wehren
ausfindig mac.
b
flüchten
ausweichen c
flitzen
umgehen
Unrecht
Ges.verstoß Sünde
Gesetzwidrigk.
Straftat
d
Missetat
e
bezichtigen
e
Streit
kriegerisch
f
Klage
verbessern
berichtigen
f
Rechens.able.
g
zwangsläuf. g
vorschreibend
h
h
i
altern
ergrauen
vergreisen greis
Jugend
trotzen
Abtrünniger i
Wid.leisten
andersdenkend
j
k
unterwerfen s.bemächt. aushalten
kapitulieren k
rachsüchtig vergelten
s.fügen
nachtragend
l
ü.wältigen berauben
Richtlinie
beigeben
s. beugen
dagegen s. bemängeln festsitzen
l
n
Jugendlicher heranwaachsend
o
eigenmächtig autoritär
regieren
p
recht
berechtigt
n
bereuen
verbannen
dürfen
gangbar
du.führbar
löschen
o
erfassen
inhaftieren
abfûhren festnehm.
verbessern
r Argwohn wittern
ahnen
q
unartig
r
r
Schelm
t
u
Kommunist
Aristokratie r Adel
Kommandeur
v
Gefährte
Leiter
Vorsitzender
Direkt.rat
nichtswürd. t
Prinz
Königreich
v
vermischen
x
z
5
o
aus s.herausgeh.
befreien
p
verschlechtern
boshaft
Schlingel
q
r
s
wert s.
t
niederträchtig niedrig
z
S
n
s
u
Diktator
x
menschlich
Ratschlag
r Vorstand
m
herunterkom.
q
s
5
unfair
Exil
junger Mensch
j
vergeben erlassen
k
begnadigen nachsehen
l
davonkomm.
m
p
selbstständig
i
Bûrgschaft bûrgen
garantieren haften
fair
beanstanden a.d.trock.si.
m
h
beichten
voreingenom.
and.Mein.
Magd
Mädchen
Mädchen
schädlich bösartig
ungûnstig
gestehen
j
Neugeborenes
Sir
Staatsvertr.
T
lassen
erlauben D
verbannen
ächten
u
grausam
v
aufheben
x
rechtmäßig
berichtigen
z
zulässig
5
ordnen
Zeugenaussage
U
-
b=
f
...! = in anderen
Sprachen ist Gleichnis
Bj:e: as dry as a bone
>
d. knochentrocken
+
j
-
mehr gebräuchlich
b
=
f
+
j
-
b
a
a
Foto vergrößern
b
b
der Länge nach
=
f
+
j
a
ver-, abkûrzen
b
Abkûrzung nehmen
c
k.en Ton hinausbringen
c
c
der Breite nach
schwei. wie 1 Grab
d
Donnerstimme
lautstark
e
f
blitzblank!
g
1 Feuer anfachen
h
Feuer fangen
wie 1 Schlot rauchen
d
d
e
e
ohrenbetäubend <
f
e Glut
topfeben
seidenweich
flach w. 1 Bûgelbrett
glatt w.1 Kinderpopo
f
g
g
h
h
auf den Kopf stellen
wie 1 Schneider frier.
i
dichter Nebel
i
j
k
knochentrocken!
bis auf .e Haut d.näßt
jm ist mollig warm
kerzengerade
in der Luftlinie
j
weit u. breit
von nah u. fern
slantwise
**
i
j
staubtrocken!
k
k
l
l
m
m
n
n
o
o
p
p
eiskalt!
l
Bullen-,Affenhitze
Backofenhitze
Gluthitze <
m
mausetot
abkratzen <
Hunde-,Lausekälte
Saukälte
an der Schwelle des Todes
n
o
vertilgen
vernichten <
abschlachten
p
q
losgehen
q
r
Meereskûste
r
s
t
am Meer
s
butterweich
hauchzart
knochen-,glashart
zäh wie Schuhsohlen
t
u
näher kommen v
in der Nähe v
in Reichweite
in Hörweite
nahegelegen ^
benachbart ^
q
fernliegend>
weit weg>
gottverlassen v
sich von...fern halten
r
am Ende der Welt
in der Ferne ^
s
im Rahmen bleiben
so weit...
u
t
kugelrund
u
am Strand
r Archipel
v
steif wie 1 Brett
v
v
x
zahm wie 1e Hauskatze x
x
z
selbstverständlich
z
Platz machen
z
Dingsbums
6
A
6
B
6
C
-
b
=
f
+
j
a
einen Lauf m.
einen Spaziergang m.
auf den Beinen s.
b
im Fluß sein
=
f
+
j
-
b
=
f
+
j
a
a
b
b
c
c
d
d
unterwegs sein
**
b
im Fluge
c
abhauen/ verschwinden
verfrachten
aufbrechen
losfahren
d
eine Reise antreten ^
e
mit Musik hineingeleiten
mit Mus.hinausgeleiten
abgedroschen sein
herumtrödeln
f
e
an jm w. 1e Klette häng.
e
f
sich von jdm trennen
f
g
g
ausscheiden
aussteigen ^
g
h
h
etw.in Stûcke reißen
h
die Zeit totschlagen
zittern wie Espenlaub
atemlos
außer Atem <
1e Verschnaufpause m.
s. vor Lachen kugeln
s. ausschûtten vor L. s. bei jm ausweinen
in Gelächter ausbrech. s.krumm-,schieflach. < in Tränen ausbrechen
jn zum Lachen bring.
jn zum Weinen bring.
Tränen lachen ^
zunehmen
Spinnfaden>
spindel-,knochendûrr
losflennen,-heulen ^
hauchdûnn
abnehmen
wieder zu s. kommen
spazieren fahren
i
j
Vielfraß
beim Arzt wegen G s. **
sich die Finger lecken v es schwer h. v
sich die Lippen lecken s. recht u.schlecht d.schlag. kläglich
ins Schwärmen geraten primitiv leben
i
k
aalglatt
l
s.w.1Lauffeuer verbreit.
verbreiten
in Umlauf bringen ^
i
j
absagen/lösen
abschreiben <
mit der Wurzel ausreiß. aussondern <
j
k
abschaffen/abreiß. ^
k
l
l
erbärmlich
umkippen
m
m
kinderleicht
viel Mûhe brauchen
m
n
n
n
o
o
o
p
p
q
q
wie 1 Murmeltier,Dachs...
hellwach
...Bär,Toter schlafen
keinen Schlaf finden > in Schlaf sinken
zertrûmmern
fest schlafen ^
kein Auge zutun
p
q
todkrank v
sterbenskrank v
kerngesund v
angeschlagen sein >
Chirurgie
ûber den Berg bring. ^
blind wie 1 Maulwurf
umnachtet v
geisteskrank
um den Verstand komm.> den Verstand verlieren
unter Druck
r
r
s
jn abhängen
sich anschließen D
r
s
s
t
t
t
n.ganz auf der Höhe s.
im Bett liegen^
toten-,leichenblaß ^
u
u
sich erkälten
v
total blau/voll
x
x
z
z
bewußtlos schlagen
v
außer Betrieb sein
wie angegossen sitzen
das ist mir recht
n.funktionieren
u
wie geschaffen <
v
x
stockbetrunken,-besoffen
irr-,schwachsinnig ^
verblödet ^
6
ausgleichen
minderwertig
fit wie 1 Turnschuh
in einwandfreiem Zustand erkranken/ krank w.
kerngesund
kränklich/kränkeln
jdm die Befangenh,nehm. von Schmerz geplagt
unpässlich
es urgemûtlich haben
in Ordnung bringen
in die Reihe bringen
abblitzen lassen
sitzen lassen
D
6
E
nutzbringend
Verwendung haben fûr
gelegen kommen
6
gebrauchen können
z
F
-
b
=
f
+
j
a
b
Tatmensch
=
f
+
gewinn-,hab-,raffsûchtig <
j
-
b
a
=
f
kleine Unwahrheit >
geld-,hab-,raffgierig
auf dem Kopf/Leibe hab. splitterfasernackt >
auf dem Kopf/Leibe trag. pudelnackt >
hûllenlos
die rauhe Seite
entblößt ^
wie 1 Loch saufen
sich etw. schmecken las.
zu trinken anfangen
b
b
c
c
d
d
c
ganz Ohr sein
d
total pleite v
e
putzmu. Me
f
Bomben-,Höllendurst
Mords-,Riesendurst
gallenbitter
steinreich
wohlhabend
Geld wie Heu h.^
die Betuchten u.d.Habenichtse
verflixt nochmal ! v
bettelarm
e
in großen Schwierigk. > armselig
1en Haufen Geld m.<
weg vom Fenster s.^
f
1n Streit anfangen
verdammt nochmal!
e
1n Streit beilegen
wie 1 Landsknecht fluch.
mit jm aneinander gerat.^
f
g
g
jn durch d.Blume frag.
h
Gewinn machen ^
h
h
i
i
j
j
i
j
keinen Appetit haben
wegen G gekränkt sein
jn beleidigen
in guten Verhält. leben ^ in beschränkten Verhältnissen>
ein Vermögen erwerben quitt sein
zu kurz kommen
aus e.Kapital schlagen
ganz im Vertrauen
sich satt essen
seinen Durst stillen
b
glatte Absage
rundheraus zurûckweis.< D Luft machen
s Kind beim Namen nenn.
im Rampenlicht stehen
sich e.en Namen m.
seinen Durst sti.^ Gh
Bären-,Wolfshunger
Mords-,Riesenhunger
honig-,zuckersûß
a
Mordslûge
Apartementhaus
w.1 Scheunendresher es.
+
j
Notlûge
Schulden begleichen
in den roten Zahlen s.
k
k
l
m
l
1en Haufen Geld kosten
Schulden begleichen
bestätigen
jm in e. Recht geben
g
gg jn verlieren
jm e. eintrichtern
jn anmachen
jm die Lust nehmen v
jn anekeln
k
jn antörnen !
jn abtörnen !
m
l
nach jm schicken
m
jdm zur Verfûgung steh.
blitzsauber
n
die Kosten tragen
n
n
es s.e.kosten lassen
knallbunt
s.auf-,herausputzen
o
fast verschenken
s.aufdonnern-tackeln <
Preise herabsetzen
o
p
make*up
Maske
einnehmen
q
Mädchen mißbrauch.
r
profitgierig
beiseite legen
umsonst
auf Profit aus <
p
jn dazu auffordern,e.zu t.
q
jn dazu bring.,e.zu t.
r
s
mitspielen
s
am gleichen Strang zieh.
Steuern einziehen
t
heilloses Durcheinander t
sich gefallen lassen
u
auf Kosten des Hauses
n.aus den Augen lassen
nach jm Ausschau halt.
v
auf der Hut s. vor D
Geck
in Mode kommen
**
einbrechen
ûberfallen
u
Geld stecken in e.
v
x
x
s.nach jm erkundigen
jn fûr e.loben
dummes Zeug >
Getratsch >
e. aussprechen
6
G
Produktion
6
1en Anspruch geltend m.
p
q
Quasselstrippe
zungenfertiger Redner Smalltalk
r
jn zu fassen kriegen
festnageln
s.bei jm einschmeicheln auf jm herumhacken
s
t
lieb Kind machen
sich selbst loben
jn zurechtweisen
e.zur Sprache bringen
wirres Gerede
Humbug
1 Gelûbde ablegen
v
1 Vers.brech./halt/m.
s.verständlich ausdrûck. x
u
zur Vernunft kommen
Kopf oder Zahl?
z
o
fûr die Katz
unterbringen
weit offen
komprimieren
sich mit jm unterhalt.
zu herabgesetzten Preisen
versiegen >
schröpfen
versickern >
verhallen
z
z
H
6
I
b
jn fortschicken
=
f
+
j
b
in Aufregung
=
blitz-,pfeilschnell
kopfûber
von langer Dauer
mit 1em Affenzahn <
mit achtzig Sachen <
so alt wie Methusalem
uralt <
funkelnagelneu
hinter der Zeit zurûck
vorsintflutlich <
hypermodern
unmodern werden
aussterben <
e
unverzûglich
auf der Stelle <
f
kurzfristig > !
in einer Secunde
wie der Blitz
langfristig
g
seit einer Ewigkeit >
tagsûber
rund um die Uhr
im Handumdrehen
im Nu
von langer Hand her <
nachtsûber
h
des öfteren
i
die ganze Zeit
hin u. wieder
ab u zu
von Zeit zu Zeit
keinen Augenblick
dann u wann
n. 1en Augenblick
j
jederzeit
von Anfang an ^
fortwährend ^
a
b
c
d
f
+
j
-
herausbringen
im Fernsehen
anrufen
Einzelfahrkarte
Hin- u.Rûckfahrkarte
j
b
brandneu
c
um Haaresbreite
d
c
entbehren
d
kein/e/en e. mehr haben
e
anhäufen
e
auf lange Sicht gesehen< f
in/zu jener Zeit
zur Zeit
der Zeit
f
g
die Höhe!
der Gipfel!
h
wie am Schnûrchen
i
ähn.wie 2 Tr. , Xo
j
ausrechnen
errechnen
k
fûr dieses Mal
g
sich mit e. vertun
von Fehlern ûbersät
h
i
sich auf e. belaufen
machen
j
k
l
anschließend
im Anschluß daran
immer zs.bleiben
n
jeden zweiten Tag
vor kurzem
vor einer Weile
aus heiterem Himmel
ohne Vorwarnung
o
p
vor Zeiten
vor alters
in kurzer Zeit
in Zukunft
p
in der Zwischenzeit
l
m
o
q
+
b
n
auf Sendung
im Radio
f
schwerfällig
im Augenblick/Moment
m
=
a
k
l
b
a
unter die Rubrik..fallen m
sich in e. gliedern
n
o
bei weitem (n.)
p
q
q
r
r
sich e.je zur Hälfte teil.
getrennt zahlen
r
s
s
t
t
sich gleichen wie 1Ei,Xo
ähn.wie 2 Tr. , Xo
vor allem
versch.wie Tag u. Nacht s
grundverschieden
t
u
u
schw. wie Blei
zunehm., Dj
federleicht
lei. wie 1e Feder
v
v
v
x
x
z
z
Rûckfahrkarte
schon gar n.mehr wissen um Rat fragen
x
den Kontakt zu jm verlier. zu Rat ziehen
1en Hinweis geben
durchblicken lassen
6
u
vor kurzem, Ko
z
auf e. anspielen <
J
6
K
6
L
-
b
=
f
+
j
s Land verwûsten
a
verkommen
bienenfleiß, Mq
zaghaft ^
frech wie Oskar
schäm dich!
nach D die Augen offen halt.
zartbesaitet <
1e scheue Seele
fûr sich bleiben
heruntergekommen
e
in gedrûckter Stimmung
Neuling
f
besonnen
gleichmûtig
hinter D hersein >
s Wirrwarr
zerstreute Pers., Mu
vorhaben
schwache Nerven h.
ûberdreht/aufgedreht
nervliches Wrack ^
auf A aus sein
s.fûr A erwärmen kön.
1e Stinkwut h.>
haben wollen, Us
aus der Haut fahren
Wutanfall
in 1em Anfall v.Wut >
Geduld verlieren >
Spinner
vor Wut kochen ^
e.verpfuschen
ûb.e.in Streit geraten ^ s.in e.reingeritten h.
j
seltsamer Vogel
komischer Kauz^
s.fûr A interessieren
e.bringt A auf d.Palme s.in Schwierigk.bring.
Spielverderber
stinklangweilig!
k
immer nur... Mu
Elefantengedächtnis
l
teilnahmsvoll
stocknûchtern
Gedächtnis wie 1 Sieb k
knallhart! v
verbindlich
l
weichherzig
heiser
dick-häutig,-fellig
g
ûber die Arbeit reden
h
hinausfliegen
i
kûndigen D
Freiberufler
freiberuflich arbeiten
schwerfällig
ganz bei der Sache s.
unter Druck
1en Handschlag tun
wie 1Pferd arbeiten
Angestellter
Arbeiter
wahr machen
wahr werden
auspannen Qp
herumschlendern
Feierabend m.
m
gefûhls-rûhr-tränenselig
n
gefûhlsduselig
quitsch-fidel,-vergnûgt sorglos <
s.hämisch freuen
!
in den Streik treten
1en Str. ausrufen
bärenstark
musikalisch veranlagt >
aus Leibeskräften
Faulpelz
immer nur an e.denken
Einfaltspinsel
ausgefuchst <
blauäugig (Idealist)
bis später >
Gesellschaft leisten
hinausbegleiten,-bring.
bis dann!
scheinheilig
katzenfreundlich
zum Essen einladen
melancholisch gestimmt n
u
g
offenherzig
freimûtig
alltäglich
zu D aufsehen
Toten-,Grabes-stille v
mucksmäuschenstill!
stolz wie 1 Pfau v
Radau >
wie Pech u. Schwefel zs.halt.
s.mit D anfreunden ^
q
x
neunmal-klug,-gescheit
ûber-klug,-gescheit
z
k
l
auf A herabsehen
jn schlecht m.
r Krach
m
n
Aufruhr
s.mit D verstehen
s.mit D zerstreiten
o
kämpferisch gestimmt auf dem Kriegsfuß steh.
gut mit D auskomm.^ sich vorstellen, dass
keines Blickes wûrdig.> jn schneiden
p
Gefälligk. erweisen
q
richtige Quälgeister!
jm Umstände m.
r
r
s
t
verblûffen
h
i
ûberschwenglich
exaltiert
einander
js rechte Hand
wie 1 Pfau umherstolzier.
völlig aus dem Häuschen Wichtigtuer
Besserwisser >
Schlauberger
v
f
regungslos wie 1e Statue mit Stolz erfûllen
1en Groll gg jn hegen
nach Belieben <
e
j
Prinzipien festhalten
wie Sie wollen
an D gefallen finden
d
j
m
t
in den Dienst der...stell.
ausgekocht <
großzûgig umgehen
h
p
s
ablenken
abhalten
1schlauer Fuchs s.
verschlagen ^
gebefreudig
wie die Pest hassen
fûr e. Talent h.
sprachbegabt
ganz matt
oberschlau
hartleibig <
fûr jn einspringen
Erwartungen gerecht w.
1e Hiobsgeduld h.
b
Geizkragen,-hals
g
p
stark wie 1 Bär (Am.)
s.e Aufmerksamk.auf e. richt.
grûndlich satt haben
wûtend <
o
Zähne zs.beissen
schlucken
1 Neidhammel
verabschieden
o
r
a
sparsam
f
aufgeregt
q
lahme Ente
kûnd., Mi
+
j
aussuchen
c
e
an js Unglûck weiden < niedergeschlagen
den Mut verlieren
niedergeschlagen
souverän
bienenfleißig
d
D brennt d.Sicherung durch^ in die Brûche gegangen^ i
wie 1Fisch auf d.Trockenen
f
c
in the clouds
weichherzig
Alleskönner
Verantw. ûbernehmen
bei der Arbeitn<
=
b
sanft wie 1 Lamm
in Bezug auf...
mimosenhaft >
Mädchen fûr alles
b
es mit D zu tun h.
sich mit D confrontiert seh.
aufnahmefähig/-bereit
Tausendsassa >
Verantw. trag. Tg
während der Arbeit
in s.em Element sein
a
s.große Mûhe geben
putzmunter
in gehobener Simmung
alter Hase
hinauswerfen >
+
j
s.en Mut zs.nehmen
mutig wie 1 Löwe
c
auf Trab <
d
einstellen
=
f
die Zähne zeigen
feige
b
voll im Gang
b
Angsthase
Kinder auf-,großziehen
Hinz u. Kunz
Bester/Sieger w.
mit D Scritt halten
get the better of sb.
den Anforderung.entsprech. auf der Höhe s. <
u
mit D ûbereinstimmen
s
t
stolz wie 1 Pfau
u
niedermachen
n.mehr weiter wissen
verständnislos
hohlköpfig >
Willenskraft
v
v
dumme Gans
x
vorbeischauen
begriffsstutzig >
sau-dumm,-blöd >
strohdumm
dumm wie Bohnenstroh^ z
vorbeikommen
x
z
engstirnig ^
6
M
6
N
6
O
-
b
=
f
+
j
-
b
a
=
f
+
jn zum Handeln zwingen
j
a
in der Zwickmûhle
sich verknallen
sich vernarren
Geldverdiener
b
jn heruntermachen
jn rankriegen
b
c
b
Bilanz ziehen
e
Angeklagte sein
tûrmen >
s.fûr jn einsetzen
fûr e. eintreten
abhauen
sich fortstehlen >
ausbrechen
d
entwischen ^
e
f
richtigstellen
blutjung
unter Kontrolle halten> s. jn vom Leib halten
Aufgabe ungebeten ûbernehm. g
unter js Fuchtel stehen fûr A Verantwort. tragen
h
h
k
einstimmig
i
l
unbedingt erforderlich g
Sachzwang
Schadenersatz leisten
geradestehen fûr
herhalten mûssen <
bekennen
beeinträchtigend
h
Arbeitslosengeld
Sozialversicherung
Bûrgschaft leisten
j
davonkommen lassen
jm e. erlassen
k
i
das Pro u.Kontra
jdn kaufen
ûbernehmen
ergreifen
f
klären
g
j
hochbetagt <
d
e
mit jm uneins
bejahrt,-tagt
ur-,steinalt
c
schlechter Verlierer
f
das Fûr u. Wider >
b
davonlaufen ^
Vorurteile abbauen
Spaziergang
i
j
a
Zurûckhalt.ûberwinden. v
Strohwitwe/r
+
d. Wahl fällt auf A
c
herunterbringen
f
Richter sein
wankelmûtig
d
=
j
1en Punkt an jn abgeben k
Einwände erheben v
einwerfen
ein Muss
unerlässlich
abrechnen
heimzahlen
auf der falschen Richtung l
l
entgegen halten
m
nicht mehr der Jûngste
n
an die Macht kommen
im Sattel sitzen
selbstherrlich
m
freigesprochen werd.
n
n
ans Ruder kommen
den Vorsitz ûbernehm.
Bûrokratismus
Amtsschimmel
o
gefangennehmen
in Verhaft nehmen
dingfest machen <
in Arrest bringen <
o
p
zur Herrschaft gelangen
frei wie 1 Vogel sein
auf freiem Fuß sein
p
umso besser
faule Ausrede v
p
sein Amt antreten
fragwûrdiger Charakter v
im Amt sein
q
an der Macht sein
rau aber herzlich
gottverlassene Stelle
Schafe u. Böcke
schelmisch
q
r
r
r
s
s
s
t
hohes Tier
Unternehmensfûhrung
t
der Mûhe wert
Vorstandsvorsitzender
v
u
Oligarchie
ûberheblich
mit ihrer Erlaubnis
Zutritt verboten
betreten verboten
u
v
x
x
z
z
6
t
keinen Pfifferling wert
u
S
zu erwarten
o
q
6
m
T
v
Augenzeuge
x
z
6
U
-
b=
f
+
j
-
b
=
f
+
j
-
a
a
b
b
b
=
f
+
j
a
1e Kurve schneiden
b
c
c
zum Schweigen bring. ^ d
d
e
e
e
f
f
f
g
g
h
h
h
i
i
j
j
j
k
k
k
l
l
c
jn. niederreden
den Mund halten
Halte Maul!
d
wie as Kûbeln gießen
in voller Lautstärke
g
in Brand stecken
Feuer fangen
wie aus Eimern schûtten
l
Hitzewelle
in Brand geraten <
es ist frisch
Kältewelle
der Nase nach
m
den Geist aufgeben
erlöst werden <
auf d.Sterbebett liegen die Augen zumachen <
m
m
n
den Weg allen Fleisches geh
n
n
o
von d.Bûhne abtreten ^
mit dem Schwert töt.
1en Mord begehen <
o
o
p
ums Leben bringen
ins Jenseits befördern ^
p
p
q
q
q
r
r
zur Welt kommen
s Licht d.Welt erblicken
aus dem Weg >
e. heranziehen
7
A
i
weit entfernt
r
abgelegen sein
am Tiefpunkt angelangt
s
s
s
t
t
u
u
u
v
v
v
x
x
x
z
z
z
7
B
nach bestem Wissen^
7
Grenze passieren
Grenze ûberschreiten
t
C
b
spazierengehen
=
f
+
j
-
in Kontakt ble. > Jx
b
=
f
+
j
-
b
brûllen wie am Spieß
1 Schreihals
in Tränen zerfließen
s. die Augen rot wein.
f
+
j
a
a
b
b
b
c
c
c
d
d
d
e
e
e
f
f
f
g
g
1 Zelt aufbauen,-schlag. standhaft bleiben
s. in Tränen auflösen v
aus vollem Halse l.
s.tot-,kaputtlachen
dass ich n. lache! ^
=
a
jm Rûckhalt geben
g
1e feste Haltung einnehm. jm 1e Stûtze sein
h
h
unerschûtterl.bei e.bleib.^ keinen guten Faden ...
h
...an jdm lassen
i
1e Spazierfahrt machen
i
i
j
j
j
k
k
k
l
l
l
m
m
n
n
1e Spritztour machen
erfolgs-,siegeshungrig v
1 Bächlein machen
machthungrig v
an den Beinen/Hûften abn.> schlank bleiben
nur Haut u Knochen
gern die Hand aufhalt. 1en Arzt aufsuchen
1e Näschkatze sein
jm das Herz brechen v e. durchmachen v
im siebten Himmel s.
1 erbärmliches Leben
Bäume ausreißen könn. gerade so sein Auskomm.h. vor die Hunde gehen
1 Langschläfer s.
schlaflose Nächte h.
1e Tûr eintreten
aus jm Hackfleisch m.
1 Nickerchen machen
leichter Sieg
kampfloser Sieg
Spaziergang ^
spielend gewinnen
in den sauren Apfel beiß. m
grasp the thistle firmly
Wasser treten ^
n
1en leichten/festen Schlaf h
1 Auto zu Schrott fahr.^
o
in Schlepptau nehmen
p
jm die Tûr weisen
q
auf e. drûcken
r
unter Druck setzen
dazu drängen e.zu tun^
gesundheitlich gut geh. v
vor Gesundheit strotzen
in guter Verfassung
auf Zack bleiben ^
darniederliegen
n.auf dem Damm sein
s. gemûtlich m.
durchkommen,-bringen
up & about
s. ganz flau fûhlen
o
o
beiseite legen
p
im Regen stehen lassen
p
jn im Stich lassen ^
q
q
die Obdachlose
die Heimatlose
r
r
s
in jds Kielwasser segeln s
t
t
u
u
gg.1e Erkältung ankämpf. v
v
erkältet sein
Alkohol trinken
x
x
z
z
wie.auf die Beine bring.<
die Maschine ist an
Masch. an-,ausmachen
t
in Stûcke schlagen >
in Stûcke reißen >
wie. auf den Damm bring <
Fieber haben
vollkommen verrûckt
d.Verstand verloren h.
schwerhörig sein
s
im Einklang mit
fehl am Platz !
in Stûcke brechen
Hackflei. Do
u
auseinander nehmen ^
v
gute Dienste leisten
x
n.mehr benutzt werden
z
total verrûckt <
zustatten kommen
in Gebrauch kommen
7
D
7
E
7
F
-
b
sich in Schale werfen
Sonntagsstaat
Sonntagskleider ^
=
f
+
Zeter u Mordio schreien
in e. Zuflucht suchen
j
-
b
=
f
+
j
-
a
Zimmer ausräumen
b
im Adams-/Evaskostûm
c
b
=
f
a
auf die Jagd gehen
nach 1em Mörder fahnden
hinter D her sein ^
b
Stadtgespräch s.
a
b
e. an jm auslassen
Dampf ablassen
kein Geheimnis aus D m.
e. offen zur Sprache bring.
c
+
j
s. aus D herausreden
glänzend abschneiden
c
jm Gehör schenken
d
mit jm herumstreiten
e
Furore m.
d
d
mi.Glûcksgûtern gesegnet
e
f
Pomp u Zeremoniell
n. förmlich sein
Mahlzeit!
jm Appetit auf e. m.
Guten Appetit!
er hat 1en Haufen
jede Menge Geld h.
massenhaft Geld h. ^
g
Geld scheffeln
feather one's nest
h
Plus machen ^
Geld ûbrig h. ^
Bares/ Bargeld
Papiergeld
gerade so ûb.d.Runden komm.>
vor di Hunde... Dl ^
mit Verlust arbeiten
Geld verlieren
i
A in Besitz nehmen
in den Besitz G komm.
Lohnempfänger
j
Gehaltsempfänger
hoch verschuldet s.
1en Kredit anbieten
bankrott gehen
e
von Tag zu Tag leben
s.gerade so du.schlag.^ f
k
f
g
sozusagen
i
i
leichter gesagt als getan
j
enterben
k
j
1 fröhliches Gesicht m.
bittere Pille schlucken
k
l
1en Wucherpreis bezahl. worth 2 pence-halfpenny
halbe-halbe machen
getrennte Kasse m.
l
n.ûbereinstimmen
fifty-fifty machen <
die Kosten tragen
n
o
1 guter Kauf
1 Schnäppchen
m
m
n
jn fûr e.verantwortli.m. n
o
1en Preis angeben/nenn.
1en Handel m.
p
m. a conversat.
get into con. with.
jm die Schuld an D.geb.
kurz u bûndig>
kurzgesagt
o
es auf den Punkt bring> e.läuft auf A hinaus
p
jn fûr e. anmel. Mi
p
js Anliegen stattgeben
fruchtloses Unterfangen q
q
jn. schröpfen v
q
1 Mittagessen schnorren
jn bluten lassen
das Beste daraus m. < aussichtslose Suche
r
in tadellosem Zustand v
tipptopp v
schönste Ordnung
stoßweise >
aus der Reihe tanzen
sich vordrängeln ^
in Schale geworfen
der Krimskrams >
r
s
sporadisch
mit jm mitziehen,-spiel.
s
t
aus d.Nähkästch.plaud. r
das Gerûcht verbreiten jn in Verruf bringen
1e Frage stellen
s
t
1 aufs Dach bekommen t
in Unordnung bringen
u
auf Zack s. Ds Mn
u
u
große Töne
der absolute Renner
der letzte Schrei
Dernier cri ^
v
x
v
Streichhölzchen ziehen
Lose ziehen
um e. losen
auf e. wetten
in Kraft setzen
wetten, dass e. passiert^
z
7
g
h
1e Stange Geld kosten
m
in Abrede stellen
h
1kleines Vermögen kost.
l
Beleidigung austoßen
jn bis ins Mark treffen
G
7
in Kraft treten
x
gebrochenes Deutsch
sein Wort brechen
v
mit verständlichen Worten s,klar ausdrûcken <
klipp u klar
x
unmißverständlich <
z
z
H
7
I
-
b
=
f
+
j
a
b
keep good/bad hours
=
f
lange aufbleiben >
rechtzeitig, Rj
b
c
+
j
-
b
=
f
+
j
zu einer unchristlichen Zeit a
a
zur letzten Minute
auf der Stelle
ûberstûrzt
postwendend
Hals ûber kopf
mit einem Mordstempo^
b
b
c
um ein Haar
c
nur mit knapper Not
d
auf den neuesten Stand bring. d
jm N abgehen
d
knapp werden
e
f
e
von kurzer Dauer
von Bestand
1e große S. aus e. m.
1wenig zu weit gehen
e
f
f
g
g
fûr kurze Zeit
g
h
alle Jubeljahre einmal
h
auf den Tag genau
1en Fehler begehen
i
zu Papier bringen
aufs Papier werfen
in Kontakt bleiben
kontaktfähig,-freudig
i
i
im selben Boot sitzen
in Betracht z. Xt
j
k
k
k
l
l
l
m
m
m
n
n
n
o
o
o
p
p
p
q
q
q
r
r
s
s
t
t
t
u
u
u
v
v
v
x
x
z
z
x
z
J
h
j
in Kontakt treten
7
1 Versprecher
1en Schnitzer m.
Morgenmensch v
Frûhaufsteher
bei Tagesanbruch
7
K
1e Riesensumme
1 Vermögen
j
Löwenanteil
r
Kopf an Kopf
7
wenig mit D zu tun h.
weit von D entfernt s.
s
L
-
b
=
f
+
j
herunterkommen
a
Es ist aus!
b
=
f
+
j
das ist mir n.ganz geheuer das Blut in den Adern...< viel Schneid haben
b
die Haare stehen zu Berge die Dreistigk.besitzen... v allen Mut zs.nehmen
b
jede Menge zu tun h.
c
s. feige benehmen ^
den Mut verl.^ No
kneifen ^
die Stirn h. e. zu tun
s. keine Gedanken m.
in Arbeit ersticken
Muskelkraft
d
s. mächtig anstrengen
1en kûhlen Kopf bewahren
abgespannt
e
von Sorgen gezeichnet > vergrämt
f
g
1en Beruf ergreifen
in Berûhrung kommen
a
sein g. Herz a.e.hä. Nf
viel Mumm haben ^
b
b
pay attention
c
c
j
2 linke Hände haben
s.in sein Schneck... Oj
js Gefûhle schonen
Gesellschaft meiden
auf dem Geld sitzen
Panikanfall
e
in Panik geraten
jm auf die Nerven geh.^ f
die Finger im Spiel h.
sein ganzes Herz an A häng.
bei D d.r.Bogen h...
völlig außer s. gerat.
1e schlechte G. annehm. jn in Rage bringen
i
jn fûr e. anmelden
auf jn zurûckkomm.^
dûnnhäutig s.
1en klaren Kopf bewahr. n.wissen,was man...
s. zs.nehmen/reißen
aus der Bahn geraten
h
auf A zurûckgreifen
an D Interesse h.
e.ist jm scheißegal
in die Tat umsetzen
fuchsteufelswild werd.< g
jn wahnsinnig m. <
am Geld kleben
in Ber. kom... Oa
an deiner Stelle
wenn ich du wäre
sich taub stellen v
s.die Finger verbrenn.^
turn a blind eye
zu Tode langweilen
j
mit D n.s zu tun h.woll. in 1er Flaute stecken
auf A hereinfallen ^
s. heiser reden
unbarmherzig
hartherzig >
1 Herz aus Stein h.
von D hingerissen s.
in Schwung kommen
Entzûcken
l
der Man von der Straße
m
viel von D halten
jn hoch schätzen
n
unbekûmmert
auf den Beinen!
Schluss m. fûr heute
o
jn in e. einweisen
s. in e. einarbeiten
p
!
q
Hoffnung zunichte m.
jm N glauben
jm N abkaufen
x
m.allen Hunden gehetzt
full of pep
s. jm anschließen
s. mit jm einlassen
p
als Vorbild dienen >
Gefallen an D finden
Wolf im Schafspelz <
h
s.an die Spielregeln halt
zu 1em Drink einlad.
i
jm e. ausgeben
jm e. spendieren ^
allein zurecht komm.> sorgen/ fûr s.selbst
j
in Begeisterung versetz. jn im Sti. las. Ep
k
ignorieren
ûbergehen ^
jn gering schätzen >
e.worauf j.s.s.k.
l
wenig/nichts ...halten
verächtlich m.
viel Trara m. um A
m
n
in den Fußs. tret...
im Streit liegen mit
auf Kriegsfuß stehen
o
sich taub ste... Nj
p
jm zur Hand gehen
jm 1en Gefallen tun
jm zu nahe treten
jn um 1en Gef. bitten
bei jm anecken
q
der Abschaum
t
den Vogel abschießen
u
die Oberhand gewinnen jn außer Gefecht setzen n.zurechtkommen könn.
zu Kreuze kriechen
klein beigeben <
u
seinen Stolz ûberwind.
jm den Kopf verdrehen
!
v
jn zur Schnecke m.^
Schwachkopf
x
bei jm vorbeischauen
auf glûhenden K. s...
das Oberstûbchen
völlig du.einand. Gt
verständnisloser Blick
!
r
s
s
alles ûbertreffen <
hereinschauen <
jm n.d.Was.reich.kön...
t
v
Keine Ursache!
jm die Daumen drûcken x
jm 1en Besuch abstatt.
seine 5 Sinne beisamm.h.
z
M
ûbles Pack <
jn um e. bringen <
r
v
mit allen Wassern gewasch.
o
Geschichte schlucken^ mit Blicken du.bohren q
t
u
f
guten Abend, gute Nacht s. von jm verabschieden
von jm aus
g
vor D die Augen verschließ
r
s
guten Morgen, - Tag
hoch erhobenen Hauptes Unruhen auslösen
hinter js E. z.bleib...
sein Vertr. auf A setz.
e
1en gerissenen Trick anwend
1e Flaute durchmach.^ k
jm einfallen
Erbarmen h.
d
den Pfennig 10mal umdreh.
jn zum Bahnhof bringen
Taugenichts
jn hereinlegen
m
n
d
im Eimer sein >
Ärger herausfordern
h
in der Patsche sitzen> 1e schöne Bescherung
ins Schwimmen gerat.^ i
k
l
7
=
f
+
j
mit jm Kontakt/Umgang h. es auf jn abgesehen h.
die Augen offen halten
s.mächtig ins Zeug leg.> s. in e. hineinknien
putzmunter
quicklebendig
a
z
z
7
N
7
O
-
b
=
f
+
j
a
an jn sein Herz verlieren
s.bei jm lieb Kind m.
b
das Sagen haben
b
c
die Brötchen verdienen
=
f
auf Biegen u Brechen
+
j
der Parteilinie folgen
a
b
Beurteilung abgeben
=
f
+
j
1e Wahl treffen
a
Wenn es n.anders geht
auf dem Richterstuhl sitz.
1en Scritt wagen
zur Not ^
n.von der Stelle weichen b
in der Klemme stecken^ die Stellung behaupten
in die Enge treiben ^
nicht lockerlassen
c
e.zur Last legen
ins kalte Wasser spring.^ b
in den Schoß fallen
festbleiben ^
d
Mord u Totschlag
die Flucht ergreifen
Leine ziehen
das Weite suchen
um sein Leben rennen
d
c
durch die Lappen gehen^ d
außer Rand u. Band
e
f
den Sieg davon tragen
bei e. 1en Sieg erringen
jm auf halbem Weg ...
e
in Ruhe u Frieden leben
g
h
im Auge behalten
jn an der Leine h.
f
Zwietracht säen
unter Kontrolle halt.<
g
i
außer Kontrolle gerat. Verantwortung tragen ^ h
Kontrolle ûbernehmen
s. auf halbem Weg einig
i
1er Meinung û. A s.
j
s. fûr A einsetzen
s.auf js Seite schlag.^
gegen A verstoßen
s. bestechen lassen
jn bestechen wollen
j
e. im Sturm nehmen
zäher Menschenschlag die Waffen strecken
das Regiment an s. reiß. 1 dickes Fell haben
die Segel streichen
d.Konsequenzen trag. abgelegen
auf d.richtigen Weg
Nörgler
k
l
m
n
n
d.Oberhand gewinnen
jn herumkommandier. den Vorsitz û.nehmen
p
Sprache beherrsch.^
e
festbleiben<
f
g
e. wieder gutmachen
den Kopf hinhalten
1en Vertrag brechen
h
Geständnis ablegen
i
Arbeitslosengeld bekomm e.ist n.zu ändern
stempeln gehen
e. ist halt so!
Rache nehmen
Vergeltung ûben
wie du mir,so ich dir
straffrei davonkomm.
Garantie ûbernehmen
j
um Entschuld. bitten
abbitten !
k
l
jm auf der Fährte s.
m
o
vor Gericht gehen
n. nachgeben
s. bessern
1 wachsames Auge auf<
Rat geben/erteilen
Ratschlag beherzigen
Partei ergreifen
im besten Alter s.
k
in der Blûte der Jugend
l
volljährig werden
mit dem Rûcken...
Zankapfel
o
in Sack u Asche gehen nichts zu machen!
auf frischer Tat ertapp.
jn ûberraschen
s.e. n. leisten können
n
in der Klemme st. Ta
o
p
q
Wolf im Schafsp. Oh
q
r
r
Unruhestifter
bösartige Gerûchte ^
r
s
s
s
t
t
t
u
u
Regierung bilden
v
û.A Vorschriften m.
x
in den besten Zeiten
m
Lunte riechen
den Braten riechen
q
seine Stimme abgeb.
eigener Herr
p
û.A abstimmen lassen auf Bewährung entlass.
1e Haftstrafe absitzen
jn schneiden
Gott behûte/bewahre!
aufrichtig sein
jn um Erlaubnis fragen
Genehmig.zu D erteilen
place out of bounds
Genehmig. verweigern
Bände û.A sprechen
keinerlei Grenzen setzen v
freien Lauf lassen
falsches Zeugnis ableg.< x
v
neutral bleiben
x
von D zeugen
u
û. A aussagen
z
7
S
z
z
7
T
7
U
-b
+j
- b
+j
- b
a
b
-sag's keinem weiter v
c
- und kein Wort darûber v
-ich schweige wie 1 Grab
a
b
der langen Rede kurzer Sinn
b
c
kurz gesagt
man ka.s.vor lauter Enge kaum...
c
Hat es dir die Sprache verschlagen?
die Orientierung verlieren
+j
a
...um die eigene Achse drehen
d
d
d
e
e
f
f
f
g
g
g
h
h
h
i
i
i
j
j
j
k
k
k
l
l
l
mit all seinen Fehlern u Schwächen
e
m
mit 1em Bein im Grab stehen
s. die Radieschen von unten beseh.<
m
m
n
ins Gras beißen
s.kaum noch auf den Beinen halt.
seinen letzten Atemzug tun
seinem Schöpfer ggû.treten <
unter der Erde liegen <
aus dem letzten Loch pfeifen <
n
n
o
o
p
p
q
q
q
r
r
r
s
s
s
t
t
o
p
in die ewigen Jagdgrûnde eingeh.^
den Löffel wegschmeißen ^
s.zu den Vätern versammeln ^
t
nach bestem Wissen und Gewissen
8
A
u
u
u
v
v
v
x
x
x
z
z
z
8
B
8
C
-b
auf Schusters Rappen reiten
+j
- b
die Beine in die Hand nehmen
sich an A herantasten
s.die Lunge aus dem Leib schreien
s.û.jn hinter s.em Rûcken lustig m s. die Augen aus dem Kopf wein.
+j
- b
+j
a
a
a
b
b
b
c
c
c
d
d
d
e
e
e
f
f
f
g
g
h
h
i
i
auf A zurûckkommen
1en schweren Stand haben
g
h
i
s. mit D schwer tun
das Kartoffelwasser abschûtten
gerne Sûßigkeiten essen v
s. kaputtmachen
s. gesundheitlich ruinieren
j
j
j
1e Naschkatze sein
1 erbärmliches Leben fûhren v
k
k
k
durch dick u dûnn gehen
l
l
l
m
m
gute u schlechte Zeiten
Raubbau mit s.er Gesund.trei. Ds
in guter Verfassung Zc
s. ziemlich daneben fûhlen
Raubbau mit s.er Gesund.treiben >
gesundheitlich in k.er guten Verfassung
Schokolade bekommt mir n.gut
s.fûr A ins Zeug legen
auf dem Wege der Besserung s.
jn in den Wahnsinn treiben v
1e Meise/1en Vogel haben
jn um den Verstand bringen
jn verrûckt machen v
n.ganz richtig im Kopf s.
n.mehr alle Tassen im Schrank h.
bei D 1e Schraube locker s. ^
er hat sie n. ganz alle ^
8
D
wie geschmiert laufen
1e harte Nuss
m
n
o
n
n
gegen eine Mauer rennen
da liegt der Hase im Pfeffer ^
die Hölle heiß m. ^
o
o
sein Spiel mit jm treiben ^
p
jn die Suppe auslöffeln lassen
p
p
q
jn hängen lassen
jn im Stich lassen ^
q
auf dem Trockenen sitzen lassen ^
q
jm im Nacken sitzen
r
jm den Rûcken zukehren ^
r
s
in js Fußstapfen treten
s
t
der Herde folgen
mit der Herde laufen ^
t
t
u
u
u
v
v
damit mûsste es hinhauen!
v
x
x
das ist genau das Richtige!
im Einklang mit 1er Vereinbarung
x
z
z
aus D seinen Vorteil zie. Vb
z
8
E
Leck schlagen
um kein Haar besser sein
Achillesferse ^
nur zur äußerlichen Anwendung
8
r
s
F
-b
die Dinge nehmen,wie sie komm.>
+j
- b
den Gûrtel enger schnallen
a
ûber die Runden kommen
s. ûber Wasser halten ^
b
+j
- b
seinen Willen bekommen
a
wenn es nach mir ginge...
Leib u Seele zs.hal. Ve ^
s. ûber Wasser halten ^
im Trûben fischen
c
+j
es mit der Wahrheit n.so genau nehm. a
b
n.bei der Wahrheit bleiben >
sein Herz auf der Zunge tragen
1e Lûgengeschichte erzählen
seine Wut an jm auslassen
c
aus s.em Herzen k1e Mördergrube m s.en Gefûhlen Ausdruck geben
s.kein Blatt vor den Mund nehmen ^ s.e. von der Seele reden ^
b
c
nichts beschönigen ^
d
d
s. die Kehle anfeuchten
von der Hand in den Mund leben v
e
am Ende
f
s. einschränken mûssen
keinen Pfennig in der Tasche h. ^
e
seine Spuren bei D hinterlassen ^
d
e.kommt jm zu Ohren
ich habe munkeln hören, dass... <
mit jm 1 Hûhnchen zu rupfen h.
verzieh dich!
e
zieh' Leine!
sagen, das jd verschwinden soll ^
f
f
Kleinvieh macht auch Mist v
das Eis zum schmelzen bringen
g
h
das kann nur nûtzlich sein
1 persönliches Interesse h.
Gott sei Dank, dass wir den los sind g
seine Schäfchen ins Trockene bring.^
i
j
das Wasser läuft mir im Munde zs.
das 1e Loch stopfen u 1 and.aufm.
k
l
in der Familie liegen
n
s.in Gala/Schale/Staat werfen
die Rechnung begleichen
e. am stärksten zu spûren bekomm.
o
p
q
r
hinter Schloss u Riegel sitzen
jn auf gleiche Linie bringen
seine Angelegenh' in Ordnung bring.
h
i
i
j
j
k
l
l
m
m
n
n
wie warme Semmeln weggehen
o
mit jm 1 nettes Schwätzchen halt.
o
jm den Fehdehandshuh hinwerfen
p
verlorene Liebesmûhe v
p
gg Windmûhlen ankämpfen v
seine Kraft u Zeit verschwenden
...klûger sein als die Henne
q
seinen Vorteil kennen ^
jd wirft das Geld ...
r
...mit beiden Händen z.Fenster raus
mit dem Geld nur so um s.werfen ^
s
wie 1 Wasserfall reden können
es wird getratscht
jm klingen die Ohren
mit jm Hand in Hand arbeiten, Ti
jm die Stiefel lecken v
jm in den Hintern kriechen
jm Honig um den Bart schmieren
einen eingeschenkt bekommen v
eins ûbergebûgelt bekommen
jm seine Meinung sagen
q
einen Dämpfer versetzen, D
t
jn mit Geschenken ûberschûtten
t
s. zs,reiß. Ne ^
u
die Augen offen halt. Nc
u
das Neueste ûber...
v
v
nach der neuesten Mode gekleidet
r
s
t
jm gehörig den Kopf waschen ^
auf dem hohen Ross sitzen
jn richtig fertig machen ^
keine Ahnung haben,wovon m.spricht
u
v
das sind alles bömische Dörfer f.mich
x
e. im Ärmel/auf Lager haben
z
8
das Beste daraus machen Hq
die Sache 1 bisschen versûßen
Nutzen aus etw. ziehen v
Gewinn abwerfen
da will das Kûken mal wieder...
s
völlig durcheinander
g
h
k
fûr A Gold wert sein
m
jm bei e. d. Rûcken stärken
s.seinen Lebensunterhalt verdien.<
G
8
H
x
x
z
z
8
I
-b
+j
- b
von Pontius zu Pilatus gehen
a
b
die Treppe hinunterstûrmen
+j
- b
+j
bis spät in die Nacht lernen
a
a
sich Zeit lassen
b
b
c
c
fix sein
c
d
mit den Zeiten Schritthalten
d
e
d
e
ûber das Ziel hinausschießen
e
f
f
zu weit treiben
zu dick auftragen <
1en großen Aufwand fûr e. betreiben^
f
g
g
zu jeder Zeit
h
jm d.schlechte Nachricht ûb.bring. i
Keine Neugkeiten sind gute N.
viel zu wûnschen ûbrig lassen
tagaus, tagein
D die Krone aufsetzen
den Vogel abschießen
h
das Fass zum Überlaufen bringen
i
so ziemlich das Gleiche sein
g
alles ûbertreffen <
auf dem Holzweg sein
aufs falsche Pferd setzen
h
i
jm d. Hiobsbotschaft ûberbringen
j
am Rande von e. stehen
j
j
k
in vergangenen Zeiten
k
k
l
fûr jetzt
l
l
m
m
m
n
n
n
o
o
o
p
p
q
q
q
r
r
r
s
s
s
t
t
t
u
u
u
v
v
v
das sagt mir mein kleiner Finger
from the horse's mouth
x
x
x
jn auf den neuesten Stand bringen
z
z
z
p
ûber den neuesten Stand informieren^
8
J
es war einmal...
8
K
8
L
-b
+j
- b
vor die Hunde gehen
den Stein ins Rollen bringen v
bis ûber die Ohren in Arbeit stecken
die Ärmel hochkrempeln v Rs
sich dahinterklemmen
s. mächtig ins Zeug legen
s. alle Mûhe geben
s. am Riemen reißen
erschreckt hochfahren
jm das Blut in den Adern gefrieren las.<
b
kalte Fûße bekommen
beschämt den Kopf hängen lassen
das Gesicht verlieren/wahren
b
c
jn beschämen
pass auf!
die Stirn haben, e. zu tun
s. anständig benehmen, Pc
c
ganz aufmerksam zusehen
jn mit Samthandschuhen anfassen
jn bis ins M. tref. Ie
sie ist 1 schûchternes Pflänzchen
d
d
am Ende seiner Kräfte sein
noch n. trocken hinter den Ohren s.
e
Öl auf die Wogen gießen
n.wissen was man mit s. anfangen soll e
f
ruhig bleiben
zur Ruhe kommen ^
die Nerven behalten/verlieren ^
n.mehr wissen,wo 1em der Kopf steht
s. e. in den Kopf setzen
f
Was fûhrt er im Schilde?
g
s. zurechtfinden
rot sehen
h
in 1en immer gleichen Trott gerat.^ in großen Schwierigkeiten steck.
ganz schön in der Scheiße steck.> wegen G bis ûber beide Ohren...
die größte Mûhe h., e. zu tun ^
b
c
die Hand auf der Tasche halten
d
fehl am Platz sein
wie 1 Elefant im Porzellanladen
wie die Faust aufs Auge passen ^
gesagt, getan
froh sein, jn los zu sein
f
g
s. in js Lage versetzen
jm einen Bären aufbinden v
an js Rockzipfel hängen
jm aus der Hand fressen, Tg
g
h
hinters Licht fûhren <
i
j
die Wûrfel präparieren ^
mit gezinkten Karten spielen ^
irgenwie bekannt vorkommen <
k
Alles eingeschloßen!
k
l
1en Frosch im Hals haben
l
zum Alltag gehören
l
m
bei jm auf die Tränendrûse drûck.
m
j
zum 1en Ohr hinein- u ...
tatenlos zusehen
k
s. e. in Erinnerung rufen
e. erinnert jn an A
saunter through life
n
s. auf seinen Lorbeeren ausruhen
o
viel durchmachen mûssen
p
jm zu Herzen gehen
hinter js Erwartungen zurûck bleib. jm unter die Haut gehen ^ Sb
wie 1 geprûgelter Hund v
mit eingezogenem Schwanz
Luftschlösser bauen
r
gegen den Strich gehen
s
nur nicht aufgeben!
auf den Tod n.ausstehen können
um A 1e Szene machen >
e. worauf jd stolz sein kann
o
auf freundschaftlichem Fuß steh.,mit
q
dauerndes Auf-die-Uhr-Sehen
js Geduld auf 1e harte Probe stell.
s. e. in den Kopf setzen
t
auf glûhenden Kohlen sitzen v
u
s. in e. hineinstûrzen
v
s. in sein Buch versenken
sie sieht aus, als könnte s,k1 Wässerc,trûb. x
jm 1en gemeinen Streich spielen
ihm kann man nichts mehr vorm. ^
s. vor Kummer verzehren
hochnäsig sein/werden
u
zu Tode erschrecken
mit unserem Latein am Ende
1 patenter Mensch sein
1 kluges Köpfchen sein
8
j
Krach schlagen
n
jn auf Distanz halten
einen Freund gewinnen
so tun, als ob man e. macht v
mit den anderen gleichziehen wollen s. dumm/schlafend stellen
mit D Schritt halten
in die Fußstapfen G treten
jm bei D zugute kommen
o
p
e. zum Schein m.
q
jm auf die Nerven gehen
r
s
ûber jn die Oberhand gewinnen v
jn in den Schatten stellen
jn fertig machen
jm die Leviten lesen ^
jm 1en Dämpfer aufsetzen
v
herumalbern
z
M
s.in sein Schneckenhaus zu.zieh.
s
t
einen Tick haben
i
r
vorhaben, e. zu tun
sie strengt s. ungeheuer an
h
m
n
p
q
die Spitze der Karriereleiter
e
jn fertig machen v
...zum anderen wieder hinausgeh.
völlig nebensächlich sein
kûmmer di.um d.eig.en Angelegenh. v
8
s. selbst an erster Stelle setzen
jm Sand in die Augen streuen
jn an der Nase herumfûhren
jn ûbers Ohr hauen ^
i
jn in die Mangel nehmen
a
jn herzlich willkommen heißen
1en herzlichen Empfang bereiten
bei D den richtigen Bogen herausbekom. e. ist fûr jn wie 1 rotes Tuch
bei e. gleich in seinem Element s.
mit e. gut fertig werden
e. spielend schaffen ^
+j
a
jm den letzten Nerv rauben v
Ringe unter den Augen haben
alle anfallenden Arbeiten erledigen
ein Hansdampf in allen Gassen
- b
jm rutscht das Herz in die Hose
s. verheerend auf A auswirken
geschäftiges treiben
+j
a
N
jm n.das Wasser reichen können
t
jm haushoch ûberlegen sein
u
jn in seine Schranken verweisen <
das ist doch n. der Rede wert!
v
x
x
z
z
8
O
-b
+j
- b
herzlichen Glûckwunsch zum Geb.
nach jm schmachten
jm unter die Haut gehen, Nm
jn zum Altar fûhren
nach js Pfeife tanzen
b
jm die Daumenschrauben anlegen
mit aller Macht um A kämpfen
jm voll u ganz zur Verfûgung stehen
jm aus der Hand fressen ^ Og
c
wie Hund u Katze sein
ein doppeltes Spiel treiben
a
es s. mit niemandem verderben wollen< c
ruhe in Frieden
möge er in Frieden ruhen
in der Familie liegen, Hk
+j
ein Machtvwort sprechen
b
Jm die Schuld in die Schuhe schieb.
b
Fersengeld geben >
den Staub von den Fûßen schûtteln
Reißaus nehmen >
s.aus dem Staube machen
jdm ggû. den Spieß umdrehen
jn von seinem hohen Ross runterhol. d
sich dûnnmachen ^
ûber die Stränge schlagen
mit dem Rûcken zur Wand stehen v
ins Fettnäpfchen treten
e
spielend/mit links gewinnen
das Spiel ist aus!
1 Fiasko erleiden
f
jn um Haaresbreite schlagen
das Kriegsbeil begraben
jm seinen Friedenswillen zeigen
jn an der kurzen Leine halten
jn um den kleinen Finger wickeln
auf seine Kappe nehmen
mit jm nichts zu tun h. wollen,Nj
i
mit jm unter einer Decke steck.
h
bei D keine klare Position bezieh. v
zw.2 Alternativen schwanken
i
j
seinen Einfluss geltend machen v
in den In-Kreisen verkehren
seine Beziehungen spielen lassen
bei D keine klare Position bezieh.
jn schmieren
jn unter seine Fittiche nehmen
auf seinem Standpunkt beharren
Haltung bewahren
das Handtuch werfen
sich geschlagen geben
die Flinte ins Korn werfen ^
die richtige Richtung einschlagen
das Haar in der Suppe suchen
g
h
js Zeit der jugendlichen Unerfahrenh. k
l
e
s. wichtig machen v
der Herr im Haus sein v
o
die Hosen anhaben
freundlich im Ton, aber...
p
Klage/Anklage gg jn erheben
c
d
1en schweren Fehler begehen ^
e
Mist bauen ^
f
reinen Tisch machen, Rs
f
jm auf halbem Weg entgegenkomm.<
g
s. verpflichtet fûhlen, e. zu tun
g
um dem Ganzen die Krone aufzusetz. h
i
j
die Hand ins Feuer legen
j
k
m
n
a
den Rubikon ûberschreiten
jd kann s. n. entscheiden
d
senil werden
in die Jahre gekommen sein
- b
mit dem Rûcken... Te
1en gemeinsamen Hausstand grûnden
ganz der Vater/die Mutter sein
+j
a
k
l
alte Rechnungen begleichen
unvoreingenommen behandeln
m
eine Haftstrafe verbûßen
aus eigener Machtvollkommenheit n
s. anstrengen
Himmel u Hölle in Beweg.setzen
Schlag unter die Gûrtelinie versetz. l
m
das kommt û.haupt n. infrage ! v
nichts unversucht lassen
zwei Eisen im Feuer haben
n
o
...hart in der Sache sein
auf eigenen Fûßen stehen
p
o
Besseres zu tun haben
eine Wahl durchfûhren
wenn es ganz schlimm kommt
p
wenn alle Stricke reißen
q
q
q
r
r
r
s
s
s
t
die oberen Schichten der Gesellsch.
einer Auswahlkommission angehören
t
u
eingebildeter Fatzke
die Szene beherrschen
u
u
v
v
x
x
z
z
v
x
s. mit jm zs.tun
Das geschieht dir recht!
t
sehen wie der Ha. läuft, Px
z
8
S
8
T
8
U
+j
- b
>
a
Die Welt ist ûberall dieselbe
b
Morgenrot deutet auf schlechtes W.
Abendrot, gut Wetterbot'
Morgenrot, schlecht Wetterbot'
- b
+j
a
a
b
b
c
c
d
d
d
e
e
e
f
Vieles Reden lässt alte Wunden...
Abendrot deutet auf gutes Wetter
+j
c
...nur schwer heilen
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Wer schweigt, stimmt zu
f
Es ist n.alles Gold was glänzt
f
g
Feuer u Wasser sind...
...gute Diener u böse Herren
g
Stille Wasser sind tief
g
h
h
h
i
i
i
j
j
j
k
k
k
l
l
l
m
m
n
n
o
o
p
p
p
q
q
q
r
r
s
s
t
t
Die Gegensätze berûhren sich
Der Tropfen sein...
t
u
...der das Fass zum Überlaufen bringt Lg
u
m
Was geboren ist, ist dem Tod geb.
Tote reden nicht
Nach dem Tode braucht man k1 Rezept Die Toten kehren n. zurûck
n
Der Tod ist Gebot
Wider den Tod k1 Kraut gewachsen ist
o
u
A
Des einen Tod, des andern Brot ^
Unkraut ohne allen Wert...
Unkraut sprosset ungesät...
...wuchert stark auf dieser Erd
...wo schönes Korn zugrunde geht
Aus den Augen, aus dem Sinn
r
s
v
v
v
x
x
x
z
z
z
9
Der Tod hat keinen Kalender
Schlaf u Tod sind Brûder
Die Katze lässt das Mausen nicht
Adler fangen keine Fliegen
Aus des Esels Wadel wird kein Sieb
9
Den Bock melken
B
9
C
-b
+j
- b
+j
- b
a
a
b
b
c
c
c
d
d
d
e
e
e
f
f
f
g
g
g
h
h
h
i
i
i
j
j
j
k
k
k
l
l
l
m
m
n
n
n
o
o
o
p
p
p
q
q
q
r
r
r
s
s
s
t
t
t
u
u
u
v
v
v
x
x
z
z
b
Wer Freitag lacht...
Hunde, die bellen, beißen nicht
...der wird vielleicht Sonntag weinen
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
Je mehr man hat, je mehr man will
Je mehr die Menschen haben...
...desto mehr begehren sie
Gott gibt leisen Wind...
Lieber dem Wirt, als dem Apotheker
Wo es schmerzt, da greift man hin
den Stier bei den Hörnern packen
m
...werden beide nicht weit wandern
x
Unter den Blinden ist der Einäugige König
Wenn das Aug' n. sehen will...
...so helfen weder Licht, noch Brill
Es gibt keine ärgeren Tauben...
9
Walzender Stein wird nicht moosig
...wenn die Schafe geschoren sind
Die Nacht ist die Mutter der Gedanken
Fûhrt 1blinder Mann den andern...
+j
a
Wer nichts hat, kann nichts geben
Schnelle Gabe, doppelte Labe
Wer bald gibt, gibt doppelt
z
...als die nicht hören wollen
D
9
E
9
F
-b
+j
- b
Zufriedenheit ist der grösste Reichtum a
Reich genug, wer s. genûgen lässt
Schöne Federn, schöne Vogel
Besser 1 Spatz in der Hand ...
+j
- b
...als 1e Taube auf dem Dach
+j
a
a
Lûgen haben kurze Beine
b
b
c
c
Das Kind beim Namen nennen
b
Kleider machen Leute
Aufgewärmter Kohl war niemals gut
d
Zweimal hintereinander Kohl ist d Tod
Wer den Acker n. will graben...
...der wird nichts als Unkraut haben
d
Kein Kreuzer, kein Schweizer
e
c
Wände haben Ohren
d
Säen musst du, willst du ernten
e
Liebe macht viel, das Geld alles
Pfennig ist Pfennigs Bruder
f
In Rom tu', wie Rom tut
e
1 Esel schimpft den anderen Langohr
f
g
g
f
Wie gewonnen, so zerronnen
g
2 Fliegen mit 1er Klappe schlagen
Hunger ist die beste Wûrze
h
h
h
Gemach geht Gottes Rach v
i
Bitter im Mund ist dem Magen gesund
Gottes Mûhle mahlt langsam aber klein Die Tugend ist s.selbst ihr Preis
i
i
Worte fûllen den Sack nicht
j
Der Appetit kommt beim Essen
Leihen macht Freundschaft...
...wiedergeben Feindschaft
Borgen macht Sorgen
j
j
k
k
l
l
l
m
m
n
n
m
Niemand kann zweien Herren dienen
Gute Miene zum bösen Spiel m.
k
Wie viel Knechte,so viel Feinde
Dreck u Geld liegen nah beisammen n
o
Die Katze im Sacke kaufen
o
p
q
Iv
o
p
p
q
q
...will er gleich d.ganze Hand
Den Brunnen zudecken...Rn
Wer den Pfennig n. ehrt...
...ist des Talers n. wert
Man soll die Perlen n.vor die Säue werf. r
r
s
Viele Hände machen bald 1 Ende
s
s
t
Eintracht bringt Macht Tx
...schaut man nicht ins Maul
t
t
r
wenn man jm d. kleinen Finger reicht Eulen nach Athen tragen
Wer viel vers., gibt w.
Einem geschenkten Gaul...
Man muss zuerst an d. eig. Familie denken
u
u
v
v
Bist du gewarnt, bist du gewappnet
u
v
Wer viel verspricht, gibt wenig
x
Glûck in der Liebe,Unglûck im Spiel
Wer A sagt, muss auch B sagen
z
9
G
z
9
x
x
H
Ist das Wort der Lipp'entflohen...
Scharfe Schwerter schneiden sehr...
...du ergreifst es nimmer mehr
...scharfe Zungen noch viel mehr
Wo es schmerzt, da gr. m. hin Dt
9
1 Wort ist genug f.den, der's merken mag
z
I
-b
+j
- b
+j
- b
a
+j
a
Morgenstunde hat Gold im Munde
Besser spät als nie
1e Schwalbe m. keinen Som. Ku
b
Frûh zu Bett, frûh wieder auf...
...macht gesund u reich im Kauf
Wer zu spät kommt, hat d. Nachsehen
Wer sachte geht, geht sicher
b
a
b
c
Nichts Neues unter der Sonne
Neue Besen kehren gut
c
c
Neukommen, willkommen
d
d
Wer wenig Tuch hat,mache den Rock desto kûrzer Allzuviel
e
e
Viele Köche verderben den Brei
e
f
Wer viel anf.,wird w. enden Rs
Allzuviel zerreist den Sack
f
f
Der Krug geht so lange zu Wasser...
...bis er bricht
g
ist ungesund
d
g
Die Nacht ist die Mutter der Gedanken
g
Morgens zur Höh',Abends zur See
h
h
Durch Fehler lernt man
h
i
i
Ein Wolf frisst nicht den anderen
So viele Köpfe, so viel Sinne
Lösche das Licht aus...
...so sind alle Weiber gleich
Keine Nachricht, gute Nachricht
Schlimme N.en sind immer wahr
Üble Botschaft bringt man bald
Wer gute N. bringt, klopft stark an
1 bös' Gerûcht hat guten Wind...
j
...fleugt wie 1 Adler gar geschwind
j
k
k
k
l
l
l
Die Rede verfliegt, das Geschriebene bleibt
i
j
Richtige Rechnung m.gute Freundschaft
Kurze Rechnung, lange Freundschaft
m
Vorgetan u nachbedacht...
m
Eintracht bringt Macht
m
...hat manchen in gross Leid gebracht
n
Nach dem Schaden, nach der Tat... n
...weiss jedermann guten Rat
n
o
Nach der Tat ist jeder klug
o
o
p
p
Viel Kleine machen 1 Grosses
p
Viele Körner m. 1en Haufen
Aufgeschoben ist n. aufgeh. Rj
q
q
Der alles will haben,soll nichts hab. q
Wer alles will gewinnen...
r
r
...dem alles wird entrinnen
s
s
s
t
t
t
u
u
v
v
x
x
z
z
u
1e Schwalbe macht keinen Sommer
v
1 Wort i.genug f.den, der's mer.mag Iz
x
z
9
J
Zeit heilt alle Wunden
D.Kluge weiss s. in die Zeit zu schicken
Zeit ist Geld
Zeit u Stroh macht die Mispeln reif
Zeit läuft hinweg wie Wasser
9
Alles hat seine Zeit
K
9
r
L
-b
+j
- b
a
+j
- b
Wer n. beissen kann...
...soll seine Zähne n. zeigen
a
Blödes Herz buhlt k1e schöne Frau
Das Glûck ist dem Kûhnen hold
Mit Recht ein böser Vogel heisst...
b
b
+j
b
...der so sein eigen Nest bescheisst
Mûssiggang ist aller Laster Anfang
Das Hemd liegt näher als der Rock
c
d
d
d
e
e
e
f
f
g
g
g
h
h
i
i
i
j
Schlafende Hunde soll man n. wecken j
j
Gebranntes Kind fûrchtet das Feuer k
k
f
D.Weg zur Hölle i. mit gut.Vorsätzen gepflastert
Wenn Wûnsche hûlfen...
Geschäft ist Geschäft
Gute Advokaten sind schlechte Nachbarn
...wären wohl viele reich
Ehrlich währt am längsten
h
k
Fûr die Katze im Taubenschlag sorgen
Was du n. willst, dass dir geschicht...
Erfahrung ist d.Mutter der Wissensch.
l
Weichlicher Arzt m. faule Wunden
l
Je lieber d.Kind,je schärfer d.Rute
...das tu'du auch den andern n.
Wer selbst in 1em Glashause wohnt... l
Eine Hand wäscht die andere
...darf andere n. mit Steinen werfen
Taten sind Männer,Worte s. Frauen m
m
m
n
n
n
o
In Hoffnung schweben,m.sûsses Leben Es hofft des Mensch,so lang'er lebt o
Den Freund erkennt man in der Not Besser allein als in böser Gemein
Wer von Hoffnung lebt,stirbt an Fasten
Jedermanns Freund ist niemands Freund
p
q
Wer mich liebt,der l.au.m.en Hund
Beispiele tun oft mehr...
q
...als viele Wort' und Lehr'
Wenn die Not am grössten...
...ist Gottes Hilfe am nächsten
r
I.d.Teufel krank,so will er 1 Mönch w
r
s
Allzugemein | m. dich klein
s
Ameisen haben auch Galle v
r
s
Den Letzten beißen die Hunde
t
u
Jedes Tierchen hat sein Plaisierchen Jedem gefällt das Seine
Über Geschmack lässt s. streiten ^
Andrer Leute Kûhe h.das grösste Euter
p
Hilf dir selbst, so hilft dir Gott
q
Zu grosse Vertraulichk erzeugt Veracht.
t
Sorge m. graue Haare...
...u altert ohne Jahre
t
u
Hochmut kommt vor dem Falle
U. H. ist's, wodu.die Engel fielen
v
x
x
x
z
z
der Geist ist willig,das Fleisch i.schwach
9
N
Eine Hand w. die and.
u
v
z
M
Trage u dulde
Auch der Wurm krûmmt sich...
Wer's abwarten kann,ko.end.da. Rh ...wenn man ihn tritt
Jeder nach seinem Geschmack
Jedem Narren gefällt seine Kappe
o
p
Jeder ist Meister in s.em Handwerk
9
c
c
Es gibt kein Vorteil ohne Mûhe
Gewalt geht vor Recht
a
Von 2 Übeln soll man das kleinste wähl.
9
Ol
v
O
-b
+j
a
- b
Pferde lassen s. zum Wasser bringen
...Aber n. zum Trinken zwingen
+j
a
Wer befehl. will,muss gehorch. lernen
- b
Die Spreu vom Weizen trennen
+j
Die Wûrfel sind gefallen
a
Die Schafe von den Böcken trennen
b
b
b
c
c
c
d
d
e
e
d
Gewalt geht vor R.
Mt
e
f
Wer das Schwert nimmt...
g
Blut is dicker als Wasser
Wer Wind sät, wird Sturm ernten
f
...der soll durchs Schwert umkommen
Wenn die Katze n. zu Hause ist...
...tanzen die Mäuse auf dem Tisch
h
f
1 verzweifeltes Übel will 1e verwegne Arznei
g
Der Mensch denkt, Gott lenkt
g
h
Den Ast absägen,auf dem m sitzt
h
S. selbst 1e Rute binden
i
i
Bekannt, ist halb gebûsst
Give him enough rope & he'll hang hs.^ i
j
j
Aus der Not 1e Tugend machen
Not ist die Mutter der Kûnste
Not kennt kein Gebot
Das Alter ist an s.selbst 1e Krankh. Wen die Götter lieb h.,der stirbt jung k
k
j
k
Jugend hat keine Tugend
Sieht doch d.Katze den Kaiser an
Auch d.Wurm krûmmt sich... Nr
l
l
m
m
Wie du mir, so ich dir
Auge um Auge, Zahn um Zahn
l
m
n
Zuweilen schlummert ja selbst d.Homer n
n
o
o
Leben und leben lassen
o
p
p
Vom Regen in die Traufe kommen
p
q
q
q
r
r
r
s
s
t
t
t
u
u
Verbotne Frucht schmeckt am besten u
v
v
Wer will, der kann
s
Gestohlen Brot schmeckt wohl
x
Eintracht br. Macht
Hs
v
x
x
Es gibt auch so etwas wie Ganovenehre Im Kriege schweigt das Recht
z
9
S
z
9
T
Sobald Gesetz ersonnen...
Ausnahmen bestätigen die Regel
...wird auch Betrug gesponnen
9
Wer 1 G.gibt,muss es zuerst se,befolgen
z
U

Download

Johannes Burri

31. Juli bis 06. August 2016 Sommerferiencamp 1. DG in Stahlbrode

AGBs - Messerschmitt 262

Von Kindern lernen Von Kindern lernen Kinder sind Aug Kinder sind

Anmeldung - Pfadfinder Neuhaus

Hohenkreuzhalle

Diamanten-Arie - addio

View/Open - HERMES-IR