Datenblatt

„Aquastrom“ F-, FR- und KFR-Ventile
Datenblatt
(Aquastrom F-Ventile)
Ausschreibungstext:
Die „Aquastrom“ F-, FR- und KFR-Ventile PN 16, in Schrägsitzausführung aus Rotguss mit Kunststoff-Handrad werden in der Trinkwasserinstallation eingesetzt. Max. Wassertemperatur 120 °C. Alle
Funktionselemente auf der Handradseite, wartungsfreie Spindelabdichtung durch doppelten O-Ring. DVGW-zertifiziert, Schallschutz nach DIN EN ISO 3822: Armaturengruppe I. Die zur Verfügung stehenden Anschlussvarianten in den Größen DN 15 bis
DN 50 ermöglichen die Anbindung an unterschiedliche Rohrwerkstoffe, Rohrverbinder und auch an das Oventrop „Copipe“ Rohrsystem. Die Ausführung mit Innengewinde in den Größen DN 15
und DN 20 erlauben den Einsatz von Klemmringverschraubungen
(nicht DVGW-zertifiziert) für Kupferrohr.
Kombination „Aquastrom KFR“ Freistromventil und
Rückflussverhinderer
Bei diesen Ventilen ist der Rückflussverhinderer im Oberteil der
Armatur integriert. Damit lässt sich durch einen Austausch der
Oberteile problemlos ein KFR-Ventil zu einem F-Ventil umrüsten
und umgekehrt. Die Ventile haben die Entleerungsöffnung und
Prüföffnung auf der Handradseite. Bei den Ventilen ohne Entleerung ist die Entleerungsöffnung G 1⁄4 mit Stopfen verschlossen.
Druckverlust ⌬p [Pascal]
Durchflussdiagramm „Aquastrom F“
Druckverlust ⌬p [mbar]
Vorteile:
– bedienungsfreundlich durch Anordnung der Prüf- und Entleerungsöffnungen auf der Handradseite
– mit Anhängeschild zur Strangbeschriftung
– Korrosionsbeständigkeit durch Rotguss, auch die Verschraubungen
– DVGW, KIWA (F-Ventile) zertifiziert (PN 10)
– äußerst geräuscharme Ventile
– Schallschutz nach DIN EN ISO 3822: Armaturengruppe I
– wartungsfreie Spindelabdichtung
– strömungsgünstiger Entleerungskugelhahn, auch im Vorlauf
montierbar (außer Artikel-Nr.: 420 08 ..)
– geringe Bauhöhe
– nichtsteigende Spindel ab Größe DN 25
– Entleerungskugelhahn als Zubehör in alle Gehäuse nachträglich montierbar (außer Artikel-Nr.: 420 08 ..)
– alle gängigen Rohranschlüsse und auch Klemmringverschraubungen für Größen DN 15 und DN 20 realisierbar
– ansprechendes Design durch modernen Kunststoffgriff
– nachträgliches Umrüsten eingebauter Gehäuse von „Aquastrom“
Freistrom- in KFR-Ventile durch Wechseln der Oberteile zulässig (außer Artikel-Nr.: 420 08 ..)
·
Durchfluss V [l/h]
Druckverlust ⌬p [Pascal]
„Aquastrom FR“ Freistromventile mit
Rückflussverhinderer
Die Ventile sind baugleich mit den Freistromventilen mit Entleerungsöffnungen G 1⁄4 und besitzen zusätzlich einen Rückflussverhinderer – Einsatz mit geringem Öffnungsdruck. Damit sind die
Ventile für Umwälzanlagen mit Strömungspumpen, insbesondere
für Zirkulationsanlagen im Trinkwasserbereich geeignet. Somit wird
eine Schwerkraft- bzw. Eigenzirkulation zuverlässig verhindert.
„Aquastrom F/FR/KFR“
Druckverlust ⌬p [mbar]
„Aquastrom F“ Freistromventile
Bei den Ventilen mit Entleerung befindet sich eine zusätzliche,
mit Stopfen verschlossene Entleerungsöffnung G 1⁄4 vor dem
Sitz.
Bei den Ventilen ohne Entleerung sind außer bei Artikel-Nr.:
420 08 .. Entleerungsöffnungen G 1⁄4 vor und hinter dem Sitz eingearbeitet und mit Stopfen verschlossen.
Bei den Ventilen mit beiderseits Innengewinde (Artikel-Nr.:
420 08 ..) sind die Entleerungsöffnungen im Gehäuse nicht aufgebohrt und sind somit auch für den Einsatz vor dem Wasserzähler geeignet.
Alle mediumberührende Teile sind frei von Messing. Die Freistromventile können bei Bedarf durch Wechsel des Oberteiles in
KFR-Ventile umgerüstet werden (außer Artikel-Nr.: 420 08 ..).
Durchfluss V· [l/h]
Durchflussdiagramm „Aquastrom KFR“
2014 Oventrop
12.1-1
„Aquastrom“ F-, FR- und KFR-Ventile
DN 15
DN 20 DN 25
DN 32
Durchflussdiagramm „Aquastrom FR“
12.1-2
2014 Oventrop
„Aquastrom“ F-, FR- und KFR-Ventile
„Aquastrom F“ Freistromventil
aus Rotguss, PN 16:
DVGW, KIWA zertifiziert (PN 10)
Schallschutz nach DIN EN ISO 3822: Armaturengruppe I
Einsatzbereich:
Trinkwasser, Industrie
Konstruktion:
– alle mediumberührenden Teile frei von Messing
– Kegelabdichtung aus PTFE, Spindelabdichtung aus EPDM
– nichtsteigende Spindel ab DN 25
– Entleerungsöffnungen G 1⁄4 durch Stopfen, bzw. Stopfen und
Entleerungshahn verschlossen (außer Artikel-Nr.: 420 08 ..
ohne Entleerungsöffnungen)
– griffiges Handrad aus Kunststoff
„Aquastrom FR“ Freistromventile
mit Rückflussverhinderer
aus Rotguss, PN 16:
„Aquastrom F“ Freistromventil mit Entleerung
DVGW zertifiziert (PN 10)
Einsatzbereich:
Trinkwasser, TW-Zirkulationsanlagen, Industrie
Baugleich mit Freistromventilen (F), jedoch zusätzlich mit Rückflussverhinderer – Einsatz mit geringem Öffnungsdruck.
OV ..
DN C
Q
Kombination „Aquastrom KFR“ Freistromventil und
Rückflußverhinderer
aus Rotguss, PN 16:
DVGW zertifiziert (PN 10)
Schallschutz nach DIN EN ISO 3822: Armaturengruppe I
Einsatzbereich:
Trinkwasser, Industrie
„Aquastrom KFR“ Freistromventil mit Entleerung
d
ØØd
Konstruktion:
– alle mediumberührenden Teile frei von Messing
– Kegelabdichtung und Spindelabdichtung aus EPDM
– Tellerführung aus Niro in Kunststofflagern
– nichtsteigende Spindel ab DN 25
– Entleerungsöffnungen G 1⁄4 durch Stopfen, bzw. Entleerungshahn verschlossen
– griffiges Handrad aus Kunststoff
D
L
Ød
SW
H
(max.)
15
20
25
32
40
50
Rp 1⁄2
Rp 3⁄4
Rp 1
Rp 11⁄4
Rp 11⁄2
Rp 2
166,5
176,5
50
50
65
80
80
80
27
32
41
50
55
70
189
102
104
124
136
155
191,5
110,5
120,5
150,5
Eingang: Lötanschluss
D
DN
D
H
Ausführungen :
beiderseits Innengewinde nach EN 10226,
Bauform nach DIN 3502
SW
L
Artikel-Nr.: 420 12 04- 16 (F), 420 62 04- 16 (KFR) m. Entleerung
Artikel-Nr.: 420 08 04- 16 (F), 420 10 04-16 (F),
420 58 04- 16 (KFR) o. Entleerung
15
18
22
28
35
42
54
G 3⁄4
G 3⁄4
G 1
G 11⁄4
G 11⁄2
G 13⁄4
G 23⁄8
L1
179.5 199.5
181.5 103.5
195.5
111.5
130.5
148,5
170.5
120.5
140.5
164.5
187,5
214.5
Ød
50
50
50
65
80
80
80
H
SW1 SW2 (max.)
24
24
30
36
41
50
60
30
30
37
46
52
58
75
189,5
189,5
199,5
104.5
124.5
136.5
155.5
H
15
15
20
25
32
40
50
L
D1
D2
D2
D1
D1
OV ..
DN C
Q
DN
dd
ØØ
Ausgang: Außengewinde nach DIN ISO 228 mit Dichtring,
Überwurfmutter und Löttülle
2-kt. SW1
L
SW2
L1
Artikel-Nr.: 420 42 52-58 „Aquastrom F“ mit Entleerung
Artikel-Nr.: 420 38 52-58 „Aquastrom F“ ohne Entleerung
2014 Oventrop
12.1-3
„Aquastrom“ F-, FR- und KFR-Ventile
beiderseits Außengewinde nach DIN ISO 228,
mit Dichtringen, Überwurfmuttern und Löttüllen.
Ø
d
L
L1
Ød
15
15
20
25
32
40
50
15
18
22
28
35
42
54
G 3⁄4
G 3⁄4
G 1
G 11⁄4
G 11⁄2
G 13⁄4
G 23⁄8
184.5
184.5
124.5
128.5
139.5
160,5
182.5
218,5
246.5
50
50
50
65
80
80
80
195.5
110,5
124.5
139,5
158.5
H
SW1 SW2 (max.)
24
24
30
36
41
50
60
30
30
37
46
52
58
75
189,5
189,5
199,5
104.5
124.5
136.5
155.5
H
D2
SW2
D1
D2
D1
D2
D1
DN
2-kt. SW1
L
L1
SW2
Artikel-Nr.: 420 22 52- 58 (F), 420 83 52- 58 (KFR) m. Entleerung
Artikel-Nr.: 420 18 52- 58 (F), 420 79 52- 58 (KFR) o. Entleerung
beiderseits Außengewinde nach DIN ISO 228
H
(max.)
15
20
25
32
40
50
65
80
G 3⁄4
G 1
G 11⁄4
G 11⁄2
G 13⁄4
G 23⁄8
G 3
G 31⁄2
184.5
50
50
65
80
80
80
110
110
24
30
36
41
50
60
–
–
189,5
199,5
104.5
124.5
136.5
155.5
255.5
266.5
195.5
110,5
124.5
139,5
158.5
205.5
234.5
H
SW1
D
Ød
D
L
d
D
Ø
DN
2-kt. SW1
L
Artikel-Nr.: 420 22 04-24 (F), 420 82 04-24 (KFR)
Artikel-Nr.: 420 23 04-10 (FR) mit Entleerung
Artikel-Nr.: 420 18 04-24 (F), 420 78 04-24 (KFR)
Artikel-Nr.: 420 27 04-10 (FR) ohne Entleerung
beiderseits Außengewinde nach DIN ISO 228,
zum Anschluss von dickwandigen Kunststoffrohren
L
Ød
SW
H
(max.)
15
20
25
32
40
50
G 1
G 11⁄4
G 11⁄2
G 2
G 21⁄4
G 23⁄4
194.5
104.5
115,5
132.5
147,5
165.5
50
50
65
80
80
80
24
30
36
41
50
60
189,5
199,5
104.5
124.5
136.5
155.5
D
D
H
D
d
Ø
DN
L
Artikel-Nr.: 420 26 63- 68 (F), 420 85 63- 68 (KFR) m. Entleerung
Artikel-Nr.: 420 24 63- 68 (F), 420 83 63- 68 (KFR) o. Entleerung
Eingang: Innengewinde nach EN 10226
Rp 1⁄2 x R 1⁄2
Rp 3⁄4 x R 3⁄4
Rp 1 x R 1
Rp 11⁄4 x R 11⁄4
Rp 11⁄2 x R 11⁄2
Rp 2 x R 2
D2
G 3⁄4
G 1
G 11⁄4
G 11⁄2
G 13⁄4
G 23⁄8
L
H
Ø d SW1 SW2 i(max.)
L1
178,5 111,5 50
191,5
104,5
121,5
135,5
157.5
H
D3
127,5
146,5
169,5
186,5
214.5
50
65
80
80
80
27
32
41
50
55
70
30
37
46
52
58
75
189,5
199,5
104.5
124.5
136.5
155.5
D3
D2
x
D1
15
20
25
32
40
50
D
d
DN
Ø
Ausgang: Außengewinde nach DIN ISO 228 mit Dichtring,
Überwurfmutter und Gewindetülle
SW1
SW2
L
L1
Artikel-Nr.: 420 33 04-16 (F), 420 73 04-16 (KFR) m. Entleerung
Artikel-Nr.: 420 29 04-16 (F), 420 69 04-16 (KFR) o. Entleerung
Eingang: Innengewinde nach EN 10226
Ausgang: Außengewinde nach DIN ISO 228
D2
Rp 1⁄2 x G 3⁄4
Rp 3⁄4 x G 1
Rp 1 x G 11⁄4
Rp 11⁄4 x G 11⁄2
Rp 11⁄2 x G 13⁄4
Rp 2 x G 23⁄8
L
Ød
SW1
H
(max.)
178,5
50
50
65
80
80
80
27
32
41
50
55
70
189,5
199,5
104.5
124.5
136.5
155.5
191,5
104,5
121,5
135,5
157.5
D2
x
D1
15
20
25
32
40
50
D1
H
d
Ø
DN
SW1
L
Artikel-Nr.: 420 32 04-16 (F), 420 72 04-16 (KFR) m. Entleerung
Artikel-Nr.: 420 28 04-16 (F), 420 68 04-16 (KFR) o. Entleerung
12.1-4
2014 Oventrop
„Aquastrom“ F-, FR- und KFR-Ventile
beiderseits Rotguss-Pressanschlüsse zum direkten
Anschluss von Kupferrohren nach EN 1057 und Edelstahlrohren „Niro-San“
Ø
d
ØD
L
d
SW
H
(max.)
15
15
72
50
27
89
15
18
72
50
27
89
20
22
84
50
32
102
25
28
99
65
41
104
32
35
119
80
50
124
40
42
129
80
55
136
50
54
159
80
70
155
ØD
H
DN
2kt. SW
L
Artikel-Nr.: 420 12 52-58 (F), 420 62 52-58 (KFR)
beiderseits mit Rundflansch nach DIN EN 1092-3,
PN 16, Rotguss
DN
L
DF
KF
HF
H
d
n x Ø dF
65
80
290
310
185
200
145
160
175
190
250
267
110
110
4 x 18
8 x 18
Artikel-Nr.: 420 44 52 (F), 420 94 52 (KFR), mit Entleerung
Artikel-Nr.: 420 43 52 (F), 420 93 52 (KFR), ohne Entleerung
Zubehör:
Oberteile passend zu den Gehäusen
der Freistrom- und KFR-Ventile „Aquastrom”
Freistrom-Oberteile
Rotguss
Artikel-Nr.:
DN 15
420 90 04
DN 20
420 90 06
DN 25
420 90 08
DN 32
420 90 10
DN 40
420 90 12
DN 50
420 90 16
DN 65
420 90 20
DN 80
420 90 24
KFR-Oberteile
Rotguss
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
2014 Oventrop
OV
DN
Isolierschalen
für die „Aquastrom” Freistrom und
KFR-Ventile
und die „Aquastrom T”
Thermostatischen Regelventile
Artikel-Nr.:
DN 10 – DN 15
106 00 81
DN 20
106 00 82
DN 25
106 00 83
DN 32
106 00 84
DN 40
106 00 85
DN 50
106 00 86
Isolierschale aus Polyurethan zweischalig
mit einer Mehrfach-Clipsverbindung.
420 95 04
420 95 06
420 95 08
420 95 10
420 95 12
420 95 16
420 95 20
420 95 24
12.1-5
„Aquastrom“ F-, FR- und KFR-Ventile
Zubehör-Sets:
Set 1: 1 Entleerungskugelhahn G 1⁄4
mit Schlauchanschluss G 3⁄4 und Verschlusskappe
(mediumberührende Teile frei von Messing)
Set 2: Tülle mit Außengewinde EN 10226 (Rotguss),
Überwurfmutter und Dichtring
Anschlussgewinde
DN
L1
D1 nach EN 10226
Ventil
D1
R ⁄2
R 3⁄4
R 1
R 11⁄4
R 11⁄2
R 2
L1
Set 3: Tüllen mit Innengewinde EN 10226 aus Rotguss,
Überwurfmutter (Ms) und Dichtring
DN
Größe
15
Rp 1⁄2 x G 3⁄4 ÜM
20
Rp 3⁄4 x G 1 ÜM
25
Rp 3⁄4 x G 11⁄4 ÜM
25
Rp 1 x G 11⁄4 ÜM
32
Rp 11⁄4 x G 11⁄2 ÜM
40
Rp 11⁄2 x G 13⁄4 ÜM
50
Rp 2 x G 23⁄8 ÜM
65
Rp 21⁄2 x G 3 ÜM
80
Rp 3 x G 31⁄2 ÜM
Set 4: Löttülle (Rotguss), mit Überwurfmutter und Dichtring
Anschlussgewinde
L2
D2
Ventil
3
15
G ⁄4
18
15
20
18
15
G 3⁄4
20
G 1
23
22
27
28
25
G 11⁄4
32
35
32
G 11⁄2
3
37
42
40
G 1 ⁄4
3
50
G 2 ⁄8
42
54
Set 5: Schweißtülle (Stahl), mit Überwurfmutter und Dichtring
Set 2 Artikel-Nr.: 420 14 72- 77
Set 3 Artikel-Nr.: 420 13 72- 79
D2
31
34
40
46
49
55
G
G ⁄4
G 1
G 11⁄4
G 11⁄2
G 13⁄4
G 23⁄8
Set 1 Artikel-Nr.: 420 01 91
1
G
15
20
25
32
40
50
3
DN
D3
35 - 50
20,5 - 60
Rotguss- oder Edelstahl-Pressverschraubungen
System mapress/System Viega
flachdichtend mit ÜM oder als Einschraubverschraubung für Cuoder Edelstahlrohre, auch mit silikonfreien Dichtungen
Ø 15 mm-Ø 54 mm System Mapress
Artikel-Nr.: 420 15 ..
Ø 15 mm-Ø 54 mm System Viega
Artikel-Nr.: 420 16 ..
Klemmringverschraubungs-Set für Cu-Rohr,
Druckschraube und Klemmring aus Messing
DN
15
15
15
15
15
20
20
G
G 1⁄2
G 1⁄2
G 1⁄2
G 1⁄2
G 1⁄2
G 3⁄4
G 3⁄4
D5
10 mm
12 mm
14 mm
15 mm
16 mm
18 mm
22 mm
12.1-6
D3
Set 5 Artikel-Nr.: 420 05 72- 77
Artikel-Nr.: 102 71 50- 58
„Cofit P“ Verbindungstechnik für Innen- und
Außengewindeanschluss
„Combi-System“ siehe Handbuch „Technik“
und Katalog „Preise“ Produktbereich 13
DVGW Reg.-Nr. DW-8501AT2407
„Copipe“ Mehrschicht-Verbundrohr
DN 12 (16 mm) - DN 32 (40 mm)
„Cofit P“ Press-Anschluss mit Außengewinde
DN 12 (16 mm) - DN 32 (40 mm)
„Cofit P“ Press-Anschluss mit Überwurfmutter
mit Flachdichtung
DN 12 (16 mm) - DN 32 (40 mm)
„Cofit S“ Klemmringverschraubungen, AG
DN 12 (16 mm) - DN 25 (32 mm)
„Cofit S“ Einschraubstutzen
für den Anschluss an Armaturen mit Innengewinde
DN 12 (16 mm) - DN 25 (32 mm) (Rohrdimension)
„Cofit S“ Übergangsstücke mit Flachdichtung
für den Anschluss an Armaturen mit Außengewinde
DN 12 (16 mm) - DN 25 (32 mm) (Rohrdimension)
Technische Änderungen vorbehalten.
Produktbereich 12
ti 95-0/10/MW
Ausgabe 2014
G
L3
L3
G
15 - 50
Anschlussgewinde
Ventil
G 3⁄4 - G 2 3⁄8
Set 4 Artikel-Nr.: 420 20 72- 78
D5
DN
L2
„Cofit S“ Verbindungstechnik für Innen- und
Außengewindeanschluss
Gedruckt auf chlorfrei
gebleichtem
2014 Oventrop

Download Report