www.helmstedter-sonntag.de Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme HELMSTEDTER SONNTAG r Sie! Exklusiv fü S AUTO RUND UM 21 Seite 20 & K R T EIGENMA KLEINENZ 7 1 Seiten 15 DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG Sonntag, 27. September 2015 Guten Morgen! Augen auf! Manipulierte Abgaswerte, neue Atomwaffen, die die USA in Deutschland stationieren will, Flüchtlingströme und nun auch noch die damit verbundenen Schließungen der Feuerwehrschulen in Niedersachsen - wer mit diesem „Kauderwelsch“ nichts anfangen kann, den bitte ich doch jetzt höflichst die Gurken von den Augen und die Karotten aus den Ohren zu nehmen. Die Luft brennt. Und zwar gewaltig. An allen Ecken und Enden, weit über den heimischen Kirchturm hinaus. Es ist längst an der Zeit, sich nicht nur um sich selbst, sondern um die Zukunft dieses Planeten zu kümmern. Wie? Sie können die Welt nicht retten? Doch. Wenn jeder Mensch sich um seinen inneren Frieden kümmert, Verantwortung für Ressourcen übernimmt, die reißerische Boulevardpresse in die Tonne haut, sich ernsthaft informiert und sich stark macht für echte Nachhaltigkeit, der trägt nicht nur zur Veränderung in sich, sondern in dieser Welt bei. Und wenn Sie davon nichts hören wollen, bitte. Der Tag kommt, an dem Sie keine Gurke mehr haben, die Sie auf Ihre Augen legen können. Themen in dieser Ausgabe Kurs für Asylbegleiter S. 2 Leistungen auf dem Prüfstand S. 3 Bauernmarkt S. 4 Brennender Reisebus S. 10 Kreisverkehrswacht fordert S. 20 Unabhängig - nicht parteigebunden Hinter die Kulissen geschaut Nr. 39 Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel. 05352/50241 • min. 9 °C • max. 15 °C • wolkig • Nordwind Goldener Oktober kommt... Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: „Fack Ju Göhte 2“ • Roxy Helmstedt 15.30, 18 & 20.30 Uhr „Der kleine Rabe Socke 2 Das große Rennen“ Was so alles dazu gehört, wenn die Polizei auf „Verbrecherjagd“ geht, gab es gestern im und um das Polizeikommissariat in Schöningen zu erfahren. Nicht ganz so überzogen gesagt: die Hüter des Rechts luden zum Tag der offenen Tür ein und informierten jeden Interessierten über die Themengebiete von A wie Aufnahme von Personalien und der damit verbundenen Bürokratie bis Z wie „Zelle“, falls diese benötigt wird. Dass die Polizeiarbeit weitaus mehr als klischeehafte „Verbrecherjagd“ bedeutet, wurde spätestens an den Infoständen deutlich. Besuchermagneten - besonders bei den Kindern - waren die tierischen Beamten wie Hunde und Pferde, aber auch diverses Übungs- und Trainingsmaterial zur Gefahrenabwehr. So wurde gestern so manches Mal die Trainingspuppe mit dem Schlagstock traktiert, Schutzkleidung anprobiert und Handschellen inspiziert - natürlich immer mit dem Verweis auf einen sachgemäßen und verantwortungsvollen Gebrauch. Das Programm rundeten die örtliche Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) und die Feuerwehr mit weiteren Aktionen ab. Foto: Yvonne Weihs Arbeitslos statt blühende Landschaft • Roxy Helmstedt 14 Uhr „Maze Runner“ • Camera Helmstedt 16 & 21 Uhr „Man lernt nie aus“ • Camera Helmstedt 19 Uhr Im mer sehe nswert ! IHRE HELMSTEDTER KINOS www.helmstedterkinos.com Yvonne Weihs illies Einheit und doch zwei Herzen in der Brust? von Yvonne Weihs Bautenschutz Bodenbeschichtung Tel.: 05352 / 909 777 30 Lottozahlen Gewinnzahlen vom 26. September 6 15 16 31 33 34 Superzahl: 7 Spiel 77: 1 485 009 Super 6: 598 588 Alle Angaben ohne Gewähr. Kaminholz SRM ab 49€ * Helmstedt. „Die schwierige Einheit“ sollte im 25. Jahr nach der Wiedervereinigung Deutschlands das Kernthema der 21. Universitätstage in Helmstedt sein, die diesmal nicht wie üblich mit der Eröffnung im Helmstedter Juleum stattfanden, sondern bereits am Donnerstagabend mit der KinoSondervorstellung „Tod dem Verräter - Der Fall Lutz Eogendorf “ im Roxy im Anschluss für anregenden Gesprächsstoff sorgten. Als etwas „schwierig“ entpuppte sich der große Eröffnungsempfang am Freitagabend, bei dem Beiratsvorsitzender der Universitätstage Tobias Henkel durch einen Unfall und so mancher Gast ebenfalls durch den schleppend verlaufenden Autobahnverkehr aufgehalten wurde. „Dabei hatte ich mir doch heute fest vorgenommen, nicht so viel zu reden“, scherzte Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert, der jedoch schnell seine Ernsthaftigkeit zurück erlangte: „Mit dem Rückblick in den kommenden Tagen würdigen wir den Mut der Menschen, die für eine Wiedervereinigung gekämpft haben.“ Bevor es in den Einführungsvortrag „Wuchs zusammen, was zusammen gehörte?“ mit Professor Dr. Martin Sabrow ging, machte der Präsident des Niedersächsischen Landtages Bernd Busemann in seinem Grußwort auf die Bedeutung des 3. Oktober aufmerksam: „Im Vergleich zum vergangenen Jahr, in dem sich Helmstedt zum 25-jährigen Jubiläum der Grenzöffnung im Ausnahmezustand befand, ist es aktuell doch noch recht ruhig - immerhin sprechen wir in diesem Jahr vom 25. Tag der Deutschen Einheit.“ In Frankreich sei Busemann angesprochen worden, warum dieser doch eigentlich so wichtige Feiertag im Vergleich zu anderen nationalen Feiertagen in anderen Ländern so still begangenen würde. „Sind wir wirklich eins? Im Grunde nicht, denn eine Aufarbeitung hat nie stattgefunden. Es war viel- *Schüttraummeter Wir liefern auch ins Haus! ,ANGE4RIFT%s3CHÚNINGEN 4EL WWWREXKAMINHOLZDE Kontakt Redaktion 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected] Anzeige & Vertrieb 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected] [email protected] Der Präsident des Niedersächsischen Landtages sprach zur Eröffnung der Helmstedter Universitätstage ein Grußwort. Fotos: Yvonne Weihs MATAR AUTOMOBILE Von Guericke Str. 5 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51 - 54 30 76 0160 - 82 03 3 82 BAR An- und Verkauf Bundesliga Bundesliga Zum Abschluss der Vorträge kamen gestern Dr. Lothar de Maiziére, der moderierende Dr. Martin Sabrow, Ulrike Poppe und Dr. Richard Schröder (von links) zur Podiumsdiskussion zusammen. leicht auch etwas zu bequem von uns zu glauben, wir könnten die neuen und die alten Bundesländer einfach so aufeinander ausweiten.“ Wie ein roter Faden schien sich gestern die Frage nach der Bedeutung und dem Umgang mit dem Tag der Deutschen Einheit, aber auch der Frage um die Einheit in der Herzen der Menschen ansich. „Politisch ist die Einheit vollendet“, stellte Professor Dr. Richard Schröder in der abendlichen Podiumsdiskussion fest, der unter anderem in der Arbeitsgruppe „Neue Verfassung“ des Runden Tisches 1990 mitarbeitete. Von einer Vollendung generell solle nicht die Rede sein, denn das Zusammenwachsen sei ein Prozess, der nach wie vor lebt. Dass auf dem Papier die Wiedervereinigung Deutschlands scheinbar gut geklappt hatte seinerzeit, stritt auch die einstige Vertreterin der Bürgerbewegung „Demokratie Jetzt“, Ulrike Poppe, nicht ab, „aber man hat die Menschen in Ostdeutschland in ihrem Lebensstil nicht berücksichtigt. Es wäre schön gewesen, wenn man sie bei der Umstrukturierung mitgenommen hätte. Statt blühender Landschaften gab es für sie Arbeitslosigkeit.“ So stehe die Zivilgesellschaft dem Westen heute immer noch nach. Und an dieser Stelle bildete sich im Verlauf der Universitätstage der dritte rote Faden: Integration und Anpassung in Bezug auf die Deutsche Geschichte und die aktuellen Themen Europas in punkto Asylpolitik. So nannte der einstige Ministerpräsident der DDR, Dr. Lothar de Maiziére, Europa eine zu bedauernde „Schönwetterveranstaltung“ und fügte hinzu: „Ich habe ehrlich gesagt in diesen Tagen ernsthaft Angst um Europa. Ohne Russland hat Europa keine Chance.“ Am heutigen Sonntag, 27. September, findet im Rahmen der Universitätstage ein Festgottesdienst um 10 Uhr in der St. Stephani-Kirche in Helmstedt statt. Am kommenden Sonnabend, 3. Oktober, findet eine Rundfahrt Grenzenlos statt. B. München - VfL Wolfsburg 5:1 Hertha BSC - 1. FC Köln 2:0 Ingolstadt - Hamburger SV 0:1 Darmstadt - W. Bremen 2:1 FC Schalke 04 - Eintr. Frankfurt 2:0 B. Leverkusen - FSV Mainz 05 1:0 B. M'gladbach - FC Augsburg 4:2 Hannover 96 - VfB Stuttgart 1:3 Hoffenheim - Bor. Dortmund 1:1 1. FC Köln - Ingolstadt 1:1 VfL Wolfsburg - Hannover 96 1:1 VfB Stuttgart - B. M'gladbach 1:3 FC Augsburg - Hoffenheim 1:3 W. Bremen - B. Leverkusen 0:3 FSV Mainz 05 - B. München 0:3 Hamburger SV - FC Schalke 04 0:1 Eintr. Frankfurt - Hertha BSC So, 15:30 Bor. Dortmund - Darmstadt So, 17:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. B. München Bor. Dortmund FC Schalke 04 VfL Wolfsburg B. Leverkusen 1. FC Köln Ingolstadt Hertha BSC Hamburger SV FSV Mainz 05 Darmstadt Eintr. Frankfurt W. Bremen B. M'gladbach Hoffenheim FC Augsburg VfB Stuttgart Hannover 96 Quelle: 7 6 7 7 7 7 7 6 7 7 6 6 7 7 7 7 7 7 23: 3 19: 4 10: 5 10: 8 7: 8 10:12 4: 6 7: 7 8:10 9: 9 6: 7 12: 8 7:12 9:15 8:12 7:12 9:17 6:16 21 16 16 12 12 11 11 10 10 9 9 8 7 6 5 4 3 2 2 HELMSTEDTER SONNTAG Notdienste am heutigen Sonntag Augenärzte Apotheken Ärztliche BereitschaftsSpitzweg-Apotheke, Lindienstpraxis in der Audenstr. 22, Königslutter, genklinik Dr. Hoffmann, Tel.: 05353/4977; Beireis Str. 82, Apotheke am Lindenplatz, Wolfenbütteler Südertor 15/16, Helmstedt, Tel.: Braunschweig, Tel. 0531/2733. 05351/2853. Kontakt- und Beratungsstelle Ärzte Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Ärztliche Bereitschafts- Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ dienstpraxis in der Helios 536740, montags, mittwochs und Klinik St. Marienberg, freitags. Conringstr. 26, Tel.: 116117; Palliativ-Medizin Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr. Palliativ-Netzwerk Landkreis Zahnärzte Helmstedt: Tel.: 05351/599797. ZA Burkhard Schulze, OeNotrufnummern bisfelder Str. 13, Velpke, 05364/1355. Rettungsdienst & Tierärzte Feuerwehr: 112 DVM Hilmar Bierstedt, Marktplatz 12, Velpke, Tel.: 05364/966608. ! Polizei: Giftnotruf: Asylbegleiterkurs im Angebot Landkreis sponsort KVHS-Kurs von Nico Jäkel Helmstedt. „Zertifizierte Asylbegleiter“ werden ab Donnerstag, 1. Oktober, im Rahmen einer Fortbildung an der Kreisvolkshochschule Helmstedt in Zusammenarbeit mit der Diakonie ausgebildet. Der Kurs soll als Einstiegshilfe in die Flüchtlingshelfe dienen und beinhaltet neben der Kernfrage „wie kann ich mich engagieren“ vor allem rechtliche Aspekte aber auch Gesundheitliche Problematiken und Kommunikation wird ein Thema sein. 38 Unterrichtseinhei- 110 0551/19240 - Alle Angaben ohne Gewähr - Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Ekke Seifert (Diakonie), Ludmilla Wunder (Diakonie), Erster Kreisrat Hans-Werner Schlichting und Dietmar Reinert (KVHS Helmstedt) machen sich gemeinsam für den Kurs stark. Foto: Nico Jäkel Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: s Palliativmedizinern s Palliativpflegefachkräften s Ehrenamtlichen Helfern s Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Tel. 0 53 51 / 59 97 97 s Hausärzten s Therapeuten s Seelsorgern s Sanitätshäuser Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 38350 Helmstedt E-Mail: [email protected] www.palliativnetzwerk-helmstedt.de Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de Schülernachhilfe ® Euer Erfolg ist unser Ziel ! Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! Schöningen Markt 22, Telefon 0 53 52/90 95 48 oder 0 53 52/89 35 www.schuelernachhilfe.biz Gesundheits-Team Sanitätshaus Reha-Technik Medizin-Technik Hepner & Schmidt GmbH s+OMPRESSIONSSTRàMPFE s"ANDAGENJEGLICHER!RT Ihre e s)NHALATIONSGERÊTE il Vorte s2OLLSTàHLE s-OBILITÊTSHILFEN s+RANKENPmEGEARTIKEL s+RANKEN0mEGEBETTEN UNDVIELESMEHR vorbei Kommen Sie einfach Streplingerode 1+2 Filliaialelenn UUnnsseerre e Fi [email protected] Bismarckstraße 14 38350 Helmstedt 38364 Schöningen Tel.: 0 53 51/ 5 23 90-01 Tel.: 0 53 52/ 93 78-30 Fax: 0 53 51/5 23 90-05 Fax: 0 53 52/ 93 78-31 Räuberbude Helmstedt NEU Walbecker Str. 37 - 38350 Helmstedt Oktoberfest Woche von Mi. 30.09. bis So. 04.10. Angebot der Woche Tag der Deutschen Einheit König Ludwig Weissbier am 03.10.2015 hell oder dunkel Tablett - Mischgetränke 0,5 Liter 2,50 € (10 Getränke) 13,00 € 1 Liter 4,80 € nur Öffnungszeiten Mo.-Do. 7.30-22.00 Uhr, Fr./Sa. 7.30-0.00 Uhr, So. 10.00-22.00 Uhr Längere Zeiten nach Absprache Raucherkneipe ab 18 Jahre! Helmstedt/Offleben. Der Kreisverband Helmstedt der Rassekaninchenzüchter veranstaltet am Sonnabend und Sonntag, 17. und 18. Oktober, im Dorfgemeinschaftshaus Offleben die 27. Kreisausstellung. Sie beginnt am Sonnabend um 9 Uhr. Petition ist eingereicht Helmstedt. Die Petition, die von Rudolf-Helmut Strozyk ins Leben gerufen wurde, mit dem Inhalt dem Fusionswunsch des Landkreises Helmstedt und der Stadt Wolfsburg Nachdruck zu verleihen, wurde durch Rudolf-Helmut Strozyk nun an Ministerpräsident Stephan Weil übermittelt. Weitere Unterschriften werden somit vorerst nicht gesammelt. „Was das Thema einer eventuellen Fusion mit der Stadt Wolfsburg anbetrifft, werde ich mich weiter, im Rahmen meiner Möglichkeiten, engagieren“, erklärt Strozyk seinen Willen, das Thema weiter zu verfolgen. 13 Schulen im Landkreis nehmen teil kelkraft eine Kilowattstunde (kWh) erzeugen will, der muss zehn Stunden auf dem Heimtrainer strampeln. Bekommen kann er dafür eine halbe Stunde Haare fönen, 70 Tassen Kaffee oder 48 Betriebsstunden für einen Kühlschrank. Diese Erkenntnis teilte Referentin Ruth Drügemöller von der Klimaund Energieagentur Niedersachsen (KEAN) mit den Schülern und Lehrkräften, die sich die kommenden zwei Jahre an dem Projekt „Klimaschutz- und Energiesparmodell in Schulen in Trägerschaft des Landkreises Helmstedt“ beteiligen. Die Auftaktveranstaltung dazu fand in der vergangenen Woche im Helmstedter Juleum statt. Die 13 mitwirkenden Schulen sind bereits in ihre Projektphasen gestartet und haben neben den klassischen „Energiebeauftragten“, die beispielsweise dafür sorgen, dass das Licht nach Verlassen der Klassenräume ausgeschaltet wird, eigene Beiträge zur nachhaltigen Schonung der Ressourcen entwikkelt. Zudem sollen weitere Ideen stetig umgesetzt werden. Unterstützt werden die Schüler dabei von Patrick Nestler von der Regionalen EnergieAgentur: „Wir werden Euch niemals vorschreiben, was Ihr tun sollt. Alles, was wir machen, entwickelt Ihr, entwickeln wir gemeinsam. Ihr seit die Generation, die sich mit dem Klimawandel nicht nur beschäftigen, sondern ernsthaft auseinander setzen muss. Die Ressourcen gehen zur Neige. So, wie wir bisher gelebt haben, kann es nicht weiter gehen. Darum ist es wichtig, dass Ihr so früh wie möglich lernt, schonend mit ihnen umzugehen.“ Ein Gefühl für Energie und dazu erforderlichen Aufwand zeigte im Anschluss an die Vorträge das Klimaschutztheater beim Interaktiven Klimaquiz. Schüler Daniel erzeugte beim Interaktiven Klima-Quiz des Klimaschutztheaters mit Lili und Claudius ganze 78 Watt. Foto: Yvonne Weihs „Hier wird Inklusion gelebt“ Sozialministerin Rundt war zu Gast von Yvonne Weihs Ihr ten zu je 45 Minuten sind dafür angesetzt, die jeweils am späten Nachmittag beginnen. Ein Kursabend umfasst im Durchschnitt drei bis vier Unterrichtseinheiten. Der Kurs an sich ist kostenfrei der Landkreis übernimmt die Finanzierung. Bei der Arbeit der Asylbegleiter ist ein wichtiger Kernpunkt die Erkenntnis, dass es sich stets um eine „Begleitung auf Zeit“ handelt, die irgendwann endet. Bisher gibt es schon 15 Interessenten für den ersten Kurs, sollte die Nachfrage entsprechend hoch sein, könnten weitere Kurse angeboten werden. Aktuell sind im Landkreis Helmstedt etwa 700 Asylbewerber untergebracht, die in Helmstedt professionell vom DRK betreut werden - in den umliegenden Kommunen aber zumeist ehrenamtlich. Um diese Arbeit zu unterstützen und den Ehrenamtlichen ein Netzwerk zu bieten, wurde dieser Kurs ins Leben gerufen. Kaninchen Klimaschutzprojekte gestartet Betreuung von Yvonne Weihs für Patienten ist kostenfrei Helmstedt. Wer mit eigener Mus- Unser Angebot für psychisch kranke Menschen: Wohnen Tagesstätte „MittenDrin“ Ambulant Betreutes Wohnen Kontakt- und Beratungsstelle Helmstedt Wilhelmstraße 28, Telefon 0 53 51/59 68 53 oder 0 53 51/4 29 58 27. September 2015 Landkreis Helmstedt Helmstedt/Königslutter. Im Rahmen der Helmstedter Gespräche, initiiert von dem SPD Kreisverband Helmstedt und Landtagsabgeordneten Uwe Strümpel, besuchte die niedersächsische Sozialministerin Cornelia Rundt den Landkreis Helmstedt. Bevor sie am Abend im Festsaal des AWOPsychiatriezentrum Königslutter über die aktuelle Flüchtlingssituation und Familienpolitik sprach, machte sie sich ein Bild von der Inklusionsarbeit im Landkreis Helmstedt und besuchte das erst vor zwei Monaten eröffnete Café Fröhlich am Helmstedter Papenberg. Das Café, in dem behinderte und nicht behinderte Menschen ihre Freizeit an drei Tagen in der Woche verbringen können, ist ein Projekt der Lebenshilfe. „Das Café wird gut besucht, die Nachfrage nach einem Frühstücksangebot wird immer häufiger und wir überlegen generell, ob wir die Öffnungszeiten erweitern“, berichtete der Vorsitzende der Lebenshilfe Helmstedt, Jörg Reuter. Aktuell ist das Café montags, dienstags und donnerstags von 15 bis 20 Uhr geöffnet und wird ehrenamtlich betrieben. Nach dem Café Muck in Schöningen, der integrativen Be- gegnungsstätte, die 2013 von Grund auf renoviert wurde, ist das Café Fröhlich das zweite erfolgreich anlaufende Gesellschaftsprojekt der Lebenshilfe HelmstedtWolfenbüttel. „Ich freue mich zu sehen, wie Inklusion hier schon gelebt wird. Sicherlich müssen wir - gerade was den finanziellen Bereich betrifft - noch viele Hürden nehmen und Barrieren abbauen, aber was man vor 60 Jahren getrennt hat, das kann man nicht in zwei Jahren wieder umdrehen“, bemerkte die Sozialministerin in Hinblick auf ein inklusives Schulsystem und weitere inklusive Einrichtungen. Im Festsaal des AWO-Psychatriezentrums in Königslutter waren am Abend nur noch wenige Plätze frei. Sozialministerin Rundt begann ihren Vortrag mit dem großen Thema der Flüchtlingsfrage und berichtete von der Sondersitzung des Landtages zu diesem Anlass und der Regierungserklärung des Ministerpräsidenten Stephan Weil. Dieser habe deutlich gemacht, dass Niedersachsen alle Die Niedersächsische Sozialministerin Cornelia Rundt besuchte in der vergangenen Woche im Rahmen der Helmstedter Gespräche vor dem Abendprogramm das inklusive Café Fröhlich der Lebenshilfe Helmstedt-Wolfenbüttel in Helmstedt. Foto: Yvonne Weihs Kräfte bündeln werde, um die Herausforderungen zu bewältigen. Angesichts des gewaltigen Anstiegs der Flüchtlingszahlen sei vor allem die Frage der Unterbringung dringlich. Dort habe das Land als eine Maßnahme bereits eine Aufstockung der Mittel für den sozialen Wohnungsbau um 400 Millionen Euro beschlossen, was die bisherige Planung um das Zehnfache übersteige: „Die Aufnahme der Flüchtlinge ist nicht nur ein Gebot der Menschlichkeit; vielmehr bietet sich hier eine Chance, der schlechten demografischen Entwicklung in Deutschland entgegenzuwirken. Dies muss allerdings durch gute Planung und geeignete Integrationsmaßnahmen unterstützt werden“, so Rundt. Ein weiteres Anliegen Rundts war insbesondere die Armutsbekämpfung bei Kindern. Angesichts der Tatsache, dass in Niedersachsen jedes fünfte Kind als armutsgefährdet gelte, sei diese auch in einem reichen Land wie Deutschland immer noch eine der wichtigsten Aufgaben. Weitere Punkte des Vortrags waren die Familienpolitik, altersgerechtes Wohnen und Verbesserung der Arbeitsbedingungen von Pflegepersonal. 27. September 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 3 Verlegung Helmstedt. Aufgrund des Tages der Deutschen Einheit wird der Wochenmarkt von Sonnabend, 3. Oktober, auf Freitag, 2. Oktober, vorverlegt. Ausstellung Helmstedt. Die Ausstellung „Gartenzäune in der DDR - Sehnsucht nach Individualität“ mit Fotografien von Bettina Akinro wird am Sonntag, 4. Oktober, um 15 Uhr im Zonengrenz-Museum Helmstedt eröffnet. Gymnastik Lückenbebauung war Thema Bau- und Umweltausschuss tagte von Nico Jäkel Helmstedt. Wie kann man die bestehenden „Lücken“ in der Stadt Helmstedt besser nutzen - das war das prägende Thema der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses der Stadt Helmstedt am Dienstag. Obwohl es dabei gewissermaßen nur eine Bestandsaufnahme war, mit Vorschlägen der Verwaltung zu einer potenziellen Neunutzung, bot der Tagesordnungspunkt „Überplanung von Grünflächen“ einen enormen Diskussionsbedarf. Letzteres lag vor allem daran, dass in den genannten Flächen auch Spiel- und Bolzplätze enthalten waren, die wiederum in einem anderen Ausschuss gerade zur Debatte stehen. Eher eine Einigkeit bestand dann darin, dass Grünflächen ohne Bebauung, die derzeit regelmäßiger Pflege bedürfen, eventuell nurnoch extensive Pflege erfahren oder in Streuobstwiesen umgewandelt werden könnten. Da praktisch jeder Vorschlag auch eine Änderung des Bebauungsplanes nach sich ziehen würde, so war man sich einig, kämen die tatsächlichen Diskussionen aber ohnehin dann auf, wenn die Bürgerbeteiligung anstünde. Die erarbeiteten Grundlagen werden nun zur Diskussion zunächst in die Fraktionen gegeben. Einen sehr eindeutigen Beschluss fasste der Ausschuss beim Punkt „Bebauungsplan Braunschweiger Straße/Harslebertor Straße“, wo es um die Ansiedlung eines EdekaMarktes geht. Lediglich in der Einwohnerfragestunde wurden dort Fragen zum Sachstand gestellt, mit der Antwort, dass die Grundlagen erst noch geschaffen werden müssten - was mit dem einstimmigen Votum für Tagesordnungspunkt 10 dann auch geschehen ist. Ebenso ein positiver Beschluss wurde, nach Abwägung der finanziellen Auswirkungen für die Installation eines Fahrgastanzeigers am Bahnhof im Bereich der Bushaltestellen gefasst. Dieser soll in Echtzeit über die einzelnen Verbindungen Auskunft geben. Im Rahmen der Bekanntgaben hatte Erster Stadtrat Klaus Junglas den Holzberg im Visier: der Baubeginn für den ersten Bauabschnitt im Bereich zwischen Tiefetal und Kramstraße solle laut Plan ab Dienstag, 29. September, beginnen. Ebenfalls bald beginnen können die Bauherren am Ziegelberg im Bauabschnitt II. Dort seien, so Junglas bereits 13 Grundstücke verkauft, neun weitere Reserviert. Ab dem 19. Oktober wird die Baureife bestehen. Ausschuss betrachtet Sparziel Freiwillige Leistungen auf Prüfstand von Nico Jäkel Helmstedt. Vier Prozent des Gesamthaushaltes - das ist das vorgegebene Maximum, dass die Stadt Helmstedt künftig für Freiwillige Leistungen einplanen darf - sowohl dann, wenn eine Fusion mit der Samtgemeinde Nord-Elm ansteht, als auch ohne diese. Lediglich der Zeitpunkt für die Umsetzungsfrist unterscheidet sich geringfügig - da auch die Bedarfszuweisungen an diese Vorgabe anknüpfen. Mit dieser Erkenntnis startete der Ausschuss für Finanzmanagement der Stadt Helmstedt am Mittwoch in seine Sitzung. Einigkeit bestand dabei im Ausschuss vor allem darin, dass der aktuelle Sparkurs beibehalten werden müsse, gegebenenfalls aber auch Optimierungsmöglichkeiten auf der Einnahmenseite generiert werden müssten. Dabei wurde aber auch deutlich, dass nicht alle Aufgaben, die die Stadt derzeit erfüllt, auch originär der Stadt zuzuschreiben sind, sondern mitunter Aufgaben des Landkreises seien. Da umgekehrt aber ähnliche Vereinbarungen bestünden, die allesamt politische Entscheidungen sind, wollte die Verwaltung von einer Neuverhandlung dieser Punkte absehen, zumal die Vergangenheit gezeigt habe, dass sich ohnehin keine Änderungen im Resultat erzielen ließen. Der weitere Plan sei also der, Konsolidierung dort zu betreiben, wo es machbar sei. Verfolge man dieses Ziel weiter, so sei die Chance recht hoch, dass der Haushalt in den kommenden Jahren ähnlich positiv aufgestellt sei, wie der des Jahres 2013, dessen Abschluss zusammen mit der Entlastung des Bürgermeisters einstimmig beschlossen wurde. Doch, wie sollte es anders sein, spielte auch hier ein „Wenn“ hinein. Denn die Flüchtlingssituation in Deutschland schlägt sich auch in den Haushalten des Landkreises Helmstedt und natürlich der Stadt Helmstedt nieder. Während man sich auf der einen Seite, bedingt durch die gute Zusammenarbeit mit dem DRK in der Flüchtlingsbetreuung gut aufgestellt sehe, würden die Kosten für diese Leistung mit den zunehmenden Flüchtlingszahlen steigen. Natürlich sei die Maßnahme sinnvoll, eine Pflichtleistung aber nicht. In diesem Jahr waren bisher rund 280.000 Euro dafür angesetzt, die aber um mindestens weitere 200.000 Euro aufgestockt wer- den müssten, sofern die Betreuung auch für die Flüchtlinge gewährleistet werden solle, die der Stadt Helmstedt in diesem Jahr noch zugewiesen werden sollten. Für 2016 stellte Bürgermeister Wittich Schobert bereits die Zahl von 700.000 Euro in den Raum, mit der man plane. Angesichts der angespannten Haushaltslage rief dies die Ausschussmitglieder zu einer gewissermaßen kollektiven Aussprache aus: „ich kann niemandem vernünftig erklären, warum wir 1.000 Euro an einer Stelle einsparen und für diesen Posten 700.000 Euro einplanen“, so der Tenor. Vor allem vor dem Hintergrund, dass andere Kommunen diese Leistungen nicht erbrächten, wäre eine Argumentation zunehmend schwieriger. In den Bereich der Freiwilligen Leistungen fällt diese Ausgabe aber dann dennoch nicht. Insofern sei nicht zu befürchten, dass aufgrund der Ausgabe für die Flüchtlingsbetreuung bei den Freiwilligen Leistungen etwas gespart werden müsse. Im Gegenteil - für 2016 seien in diesem Bereich sogar zum aktuellen Zeitpunkt keine weiteren Kürzungen geplant, gibt Erster Stadtrat Klaus Junglas Auskunft. SCHÖNINGEN • WEINBERGSTRASSE 1 Helmstedt. Das Deutsche Rote Kreuz hat für den Bereich Wassergymnastik im Hallenbad Helmstedt noch Plätze frei. Die Wassergymnastik findet mittwochs in verschiedenen Kursen in der Zeit von 9 bis 11 Uhr statt. Interessierte können sich bei der Kursleiterin, Frau Hartig, unter der Telefonnummer 05353/96470 melden. Wetterbilder Helmstedt. Die Wetterbilder von Photoakteur Alfred Gogolin sind noch bis zum 30. Oktober montags bis mittwochs von 8 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis14 Uhr in der Geschäftsstelle der Knappschaft Helmstedt zu besichtigen. Über die Wetterbilder freute sich Geschäftsstellenleiter Marco Richter bei der gemeinsamen Installation. Weitere Informationen gibt es auch unter www.photoakteure-helmstedt.de. Wahrheiten Helmstedt. Der Evergreen an jedem letzten Montag im Monat, bald zum 150. Mal, heuer am 28. September: die Letzten Wahrheiten des Buchhändlers Martin Wandersleb in der Gaststätte Zum Hausmannsturm in der Juliusstraße in Helmstedt. Schöne, witzige, manchmal saukomische Texte aus Zeitungen und Büchern, dazu handgemachte Musik aus der Region - bei der kommenden Veranstaltung wird Tobias Lange aus Braunschweig auftreten, der den Abend mit Coverversionen deutscher Lieder bestreiten wird. Darunter sind Songs von Gregor Meyle, Johannes Oerding, Philipp Poisel in ganz eigenen Bearbeitungen. Der Textvortrag obliegt wie immer dem Buchhändler selbst. Ein fröhlicher Abend in gemütlicher Runde ist versprochen. Der Eintritt wird erhoben, die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und wird – inklusive zweier Pausen - etwa zwei Stunden dauern. Was? Wann? Wo? Sonntag, 27. September Kindermusical-Projekt „Till Eulenspiegel“ der Helmstedter Chor- und Singschule, 16 Uhr, St. Thomas-Kirche Helmstedt. Kinder- und Familiengottesdienst, 11 Uhr, St. Michaelis-Kirche Helmstedt. Freitag, 2. Oktober Wochenmarkt Helmstedt. Aufgrund des Feiertages am 3. Oktober, wird der Wochenmarkt vorverlegt. Sonnabend, 3. Oktober Flohmarkt, ab 6 Uhr, real,- Parkplatz Helmstedt. Wandertreffen mit Calvörde, 8.45 Uhr Treffen am Bötschenbergparkplatz, 9 Uhr Abfahrt nach Piplockenburg. Anmeldung unter 05351/40469 oder 05351/6929. Inh. Grade & Kirchner OHG Jetzt für den Seit über Winter 50 Jahren vorsorgen! für Sie Jörg Bertelmann Steuerberater Tel. 0 53 51 / 536 17 19 Mobil 0170 / 474 4031 www.steuerberater-bertelmann.de Termine vor Ort da! ESSO Heizöl Schwefelarm ESSO OPTIPLUS Heizöl Schwefelarm ESSO Super Diesel Holzpellets* Ab Lager Palette: 265 € ab 2 Paletten: je 255 € *Sackware und Flüchtlinge. Die Referentin Ludmila Wunder von der Diakonie erklärte in Ihrem Vortrag dem Vorstand ausführlich die Begrifflichkeiten und erläuterte vorallem die Gesetzesänderungen, die zum März dieses Jahres in Kraft getreten sind. Im Anschluss an den Vortrag gab es eine rege Diskussion mit dem Fazit, das es ein sehr komplexes Thema ist, welches den Vorstand noch in den weiteren Monaten intensiv beschäftigen wird. „In der aktuellen Flüchtlingssituation ist es für uns wichtig Sachkentnisse zu erlangen“, so Norbert Dinter, Vorsitzender des CDU Stadtverbandes. Foto: privat * NEU Der Vorstand des CDU Stadtverbandes informierte sich über das Thema Asylbewerber GRATIS* Jetzt Holzpellets (lose) im Sortiment. Preise inkl. Lieferung nur auf Anfrage Für Leute, die schnell schalten. HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG Birkenweg 18 38368 Mariental Tel. (0 53 56) 3 92 Fax (0 53 56) 15 59 www.grade-brennstoffe.de www.helmstedter-sonntag.de [email protected] Tel. 05351-544550 Ihr Vertragspartner Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 www.doehring.de Unsere ambulante Pflege braucht Verstärkung Wir suchen – kurz- und mittelfristig an unseren Standorten Helmstedt, Königslutter, Schöningen und Velpke • Pflegefachkräfte (m/w) • Assistenten (m/w) in der Pflege, Betreuung und Hauswirtschaft Wir bieten: · individuelle Arbeitszeit nach Absprache · Vergütung mit Sonderzulagen · ein wertschätzendes Betriebsklima · uvm. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage bzw. Ihre Bewerbung Deutsches Rotes Kreuz – Sozialbetrieb Helmstedt gemeinnützige GmbH Frau Petra Visser, Tel.: 05351-5858-42 Schöninger Str. 10, 38350 Helmstedt E-Mail: [email protected] Fr. 2. Oktober SCHENKE LEBEN, von 15.30-19.30 Uhr Jerxheim SPENDE BLUT. Schule, Schulstr. 9 Bitte Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800 / 11 949 11 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) 4 HELMSTEDTER SONNTAG Kein Sonntag ist wie der andere. Wissen, was wann wo passiert! HELMSTEDTER SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de • [email protected] Seminar zum Thema „Ehre“ Helmstedt. Den Pforzheimer Professor Ansgar Häfner wird die KVHS Helmstedt vom Freitag bis Sonntag, 9. bis 11. Oktober, zum Begriff der „Ehre“ für ein Wochenendseminar als Gast begrüßen dürfen. Auch innerhalb der modernen europäischen Demokratien gibt es Gruppen, die ihr spezielles Gemeinschaftsrecht mit dem Begriff „Ehre“ begründen. Auch dort dient Ehre als Abgrenzungsmittel. Welche Werte sind hier aktiv und was bedeutet das für den Rechtsstaat? Anmeldungen sind unter der Kursnummer 2300 noch bis Montag, 28. September, möglich, weitere Informationen unter der Telefonnummer 05351/120423. Lebenshilfe lädt ein BAYERISCHE WOCHEN Bauchfleisch frisch oder Kasseler kg 3.19 kg 3.59 Haxen vorgegart Schweine-Schnitzel besonders zart Oberschale kg 4.99 aus der Kugel kg 3.99 Jungschweinbraten aus dem Schweinerücken, lecker gewürzt und gepökelt kg 4.99 Züricher Geschnetzeltes Knobi-Thüringer Mett mit grünem Pfeffer und einem 100g Hauch Knoblauch 0.69 Leberkäs „bayerische Art“ grob oder fein, auch zum selbst fertig garen 100g 0.79 Münchner Weißwurst mit frischer Petersilie, Stück a 80g (kg 11.25) Stk. 0.90 100g 0.99 500g 2.20 Wurstsalat mit Zwiebeln und Gurken Sauerkraut aus zartem Kalbfleisch, fertig mariniert 100g 0.89 fertig gekocht (kg 4.40) 27. September 2015 Helmstedt gültig vom 28.09. bis 02.10.2015 Reisedienst u. Reisebüro vÊ/Ài`iÊUÊÎnÎÈnÊ,i>ÕÊUÊ/i°ÊäÊxÎÊxÈÊÉÊÓÊÓÎ 1ÃiÀiÊ/>}iÃv> ÀÌiÊ "ÌLiÀÊÓä£xÊLÃÊ>Õ>ÀÊÓä£ÈÊ iÀ 06.10.15 .................................................................ÊÓÎ]ääÊ€ -«ÀiiÜ>` 11.10.15 ......................................................... ÓÈ]ääÊ€ >LÕÀ} - individuell od. >ÌÕÀÜÕ`iÀ>` 18.10.15 .. Ó{]ääÊ€ *i>ÀÌÊÀ>vÕÀÌÉ"`iÀ]ÊØÃÌÀÊ`iÀÊ iÜÕÌâiÊ 17.10./24.10./07.11./21.11./03.12.15 ......................... >LÊÓÎ]ääÊ€ Wir fahren zu den Weihnachtsmärkten nach: iÀ 28.11./02.12./05.12./06.12./08.12./12.12./ 16.12./19.12.15 ........................................................... >LÊ£n]ääÊ€ Àii 28.11./01.12./05.12./09.12./12.12./ 16.12./19.12.15 ............................................................>LÊ£n]ääÊ€ 7i >V ÌÃâ>ÕLiÀÊ>ÕvÊ-V ÃÃÊØViLÕÀ} 29.11./03.12.15 ................................................................ ÓÓ]ääÊ€ -ÌÀiâi>ÀÌÊÀiÃ`i 02.12./05.12./09.12./12.12./15.12./19.12.15............... >LÊÓ{]ääÊ€ ÀvÕÀÌ 06.12./10.12./19.12.15 ........................................... Ón]ääÊ€ ÕÌÊ>ÃÌ ÀÃÌ 04.12./13.12.15 ........................................ Ó{]ääÊ€ >LÕÀ} 28.11./01.12./12.12./17.12./19.12.15 ..........>LÊ£]ääÊ€ >ÛiÀ 03.12./09.12.15 ................................................ £n]ääÊ€ >V/ i>ÌiÀ 01.12./09.12.15 ......................................... Óä]ääÊ€ i«â} 28.11./03.12./05.12./06.12./07.12./10.12./ 12.12./15.12./19.12.15 .................................................>LÊ£n]ääÊ€ ØiLÕÀ} 08.12./14.12.15 ................................................ Óä]ääÊ€ >}`iLÕÀ} 11.12./15.12.15............................................. £x]ääÊ€ *ÌÃ`>ʹ>ÕiÀÊV ÌiÀ}>âºÊ 02.12./05.12./10.12./12.12.15 ........................................... ÓÓ]ääÊ€ +Õi`LÕÀ} - Advent in den Höfen 29.11./05.12./06.12./13.12.15 ........................................... £n]ääÊ€ 7i >V ÌV iÀÊ,>iÃLiÀ}ÊØLiÀÊÕ°ÊÕÌiÀÊ/>}iÊ Õ°ÊÃ>À 13.12.15 ............................................................ £n]ääÊ€ -«>`>ÕÊ28.11./02.12./05.12./06.12./08.12./ 12.12./16.12./19.12.15 .................................................>LÊ£n]ääÊ€ >ÀâÊÌÊ7i >V ÌÃ>ÀÌÊ7iÀ}iÀ`i 01.12./10.12.15 ................................................................. ÓÓ]ääÊ€ Ài`ÀV ÃÌ>`Ì«>>ÃÌÊiÀÊâÕÀÊ6ÀÜi >V ÌÃâiÌÊ ¹/ iÊ79ÊV ÌÊÛÊ`iÃiÀÊ7iÌtº - inkl. Vorstellung 04.12./13.12.15 ............................................................>LÊn]ääÊ€ ¹ÀØiÊ7V iºÊÊiÀ (zzgl. ermäßigter Gruppeneintrittspreis: 12,00 €) Wir fahren täglich vom 15.01. bis 24.01.16 ..................>LÊ£n]ääÊ€ Kindern von 2 - 12 Jahren gewähren wir eine Ermäßigung von 30 % auf den Fahrpreis, außer Revuefahrten! Eintritt und Programm sind nicht im Reisepreis enthalten, außer Friedrichstadtpalast. Alle Angaben ohne Gewähr. Buchungsstellen: DER RB, HE 05351/20 33 0ROTOURS2"(%s0OLLITZ2"+ÚNIGSLUTTER "AUMERT2EISEN3CHÚNINGEN 7EFERLINGER2"s3ERVICE%CK(ÚTENSLEBEN &ERIENCENTERAM%LM Helmstedt. Die Lebenshilfe Helmstedt lädt zu einem bunten Abend mit musikalischem Programm ins Brunnentheater in Bad Helmstedt am Freitag, 2. Oktober, ab 19 Uhr ein. Die Veranstaltung ersetzt in diesem Jahr das traditionelle Chorkonzert, das sich in den vergangenen Jahren großer Beliebtheit erfreute. „In diesem Jahr wollten wir anlässlich des 50. Jubiläums der Lebenshilfe Helmstedt ein etwas bunteres Fest organisieren“, sagt Axel Koßmann, Öffentlichkeitsbeauftragter der Lebenshilfe. Das Jubiläumsjahr stehe schließlich unter dem Motto „Wir feiern Vielfalt“. Zum Programm: Den Anfang macht das Barneberger Schalmeienorchester mit einer bunten Mischung aus klassischer Musik sowie Rock und Pop. Anschließend treten die „Ohrwürmer“ auf. Dabei handelt es sich um den inklusiven Chor der Lebenshilfe Braunschweig. Es folgt eine BreakdancePerformance einer Gruppe der Freiwilligenagentur Braunschweig. Anschließend gibt es eine Schlagerparty unter der Regie von Muffi aus Fümmelse. „Wir freuen uns auf ein schönes Fest in dem tollen Ambiente des Brunnentheaters“, sagt Koßmann. Eintritt wird erhoben. Polizei-News Einbruch Barmke. Bei einem Einbruch in ein Wohnhaus in Barmke bei Helmstedt erbeuteten unbekannte Täter am Dienstagabend lediglich wenig Münzgeld aus einem Sparschwein. Den Ermittlungen zufolge nutzten die Täter die kurzfristige Abwesenheit der Bewohner und brachen die Terrassentür des Hauses in der Straße Zum Stüh gewaltsam auf. Die Tat hat sich zwischen 18.45 Uhr und Mitternacht ereignet, so ein Ermittler. Zeugen melden sich bei der Polizei Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/5210. Kettensägen gestohlen Des Weiteren sucht die Polizei Zeugen zu einem Diebstahl von zwei Motorkettensägen im Ortsteil Barmke. Das Diebesgut hat einen Wert von 800 Euro. Beide Täter haben den Ermittlungen zufolge zwischen Freitagmittag und Dienstagmorgen ein Grundstück in der Weidenkampstraße betreten und die Sägen aus einem unverschlossenen Werkstattraum gestohlen. Beim Abtransport sei das Duo von einem noch unbekannten Zeugen, der sich lediglich telefonisch bei dem Eigentümer meldete, beobachtet worden. Die Täter seien danach in Richtung Mariental zu einem abgestellten grauen Transporter gelaufen. „Festlich und bunt“ wird es am Sonnabend, 3. Oktober, im Juleum in Helmstedt: Um 18 Uhr findet das jährliche Konzert des Blechbläserensembles „Tubicinum“ der Kreismusikschule Helmstedt unter der Leitung von Gheorghe Herdeanu statt. Und so geht es, nach dem festlichen Beginn mit dem „Oxford March“ von W. Byrd, auf die grünen Hügel von Bayreuth zu einem Zwischenspiel aus Wagners Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“. Danach erfolgt ein bunter Block mit vier eingängigen Solostükken für Posaune, Flügelhorn und Trompete. Nach der Pause beginnt es dramatisch mit dem „Gang zum Richtplatz“ aus Berlioz „Symphonie Fantastique“. Beschwingt geht es weiter, wenn das Tubicinum zwei Ragtimes zum Besten gibt, gefolgt von der berühmten Ouvertüre „Russland und Ludmilla“ von M. Glinka. Mit der Ouvertüre aus der Komischen Oper „Mikado“ von A. Sullivan geht es dann zur leichten Muse und zum Abschluss muss „Zorbas der Grieche“ von Theodorakis mit dem Tubicinum tanzen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Foto: privat Eine Schule ohne Rassismus Schüler setzen Zeichen für Toleranz Helmstedt. Als Weiterführung von Veranstaltungen wie „Bunt statt Braun“ und „Zeit bezeugen“ organisiert das Gymnasium Julianum zum Projekt „Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage“ nun unter dem Titel „Wir sind bunt“ eine Auftaktveranstaltung. In dieser werden Vertreter verschiedener Religionen und die Schüler der Klassenstufen zehn, elf und zwölf der Helmstedter Schule zusammentreffen, um ein weiteres Zeichen der Toleranz und Weltoffenheit zu setzen. Am Montag, 28. September, lädt das Julianum ab 11.20 Uhr erneut zu einer Veranstaltung im Forum des Julianum ein, in der Daniel Maibom-Glebe, Pfarrer der Gemeinde St. Stephani, Dr. Julius Folo Kafuti, Pfarrer der Gemeinde St. Ludgeri und Sheihk Mohamed Ibrahim, Geschäftsführer des Kulturzentrums Wolfsburg und Freitagsprediger in Hamburg sich und ihre jeweiligen Religionen vorstellen. „Sie haben sich dankenswerterweise bereit erklärt, Paten des Projekts zu werden. Wir haben uns gedacht, dass sie uns am besten Werte aus unterschiedlichen religiösen Perspektiven vermitteln können“, teilt die Schulgemeinschaft des Gymnasium Julianum mit. Im Rahmen dieses Gesprächs werden sie unter der Leitung der Moderatoren Hannah Breier und Lion Schoor (aus dem Politikkurs der zwölften Klasse von Karsten Herfarth) einige Fragen beantworten. Diese sollen dazu dienen, über die vertretenen Religionen mehr zu erfahren und sich mit den religiösen Vertretern über aktuelle Geschehnisse, wie beispielsweise die Flüchtlingssituation, auszutauschen. Erntekrone für das Rathaus Regionale Vielfalt auf dem Gröpern von Yvonne Weihs Helmstedt. Mit der letzten Erntefuhre überbrachten die Erntehelfer in den Zeiten, in denen die meisten Menschen noch mit und von der Landwirtschaft lebten, ihrem Gutsherren eine Erntekrone. Mit dieser Zeremonie einher ging ein großes Fest, bei dem sich alle Beteiligten für die guten Gaben, die Gott den Menschen hat gedeihen lassen, bedankten. Dass die Erntefeste neben Weihnachten eines der höchsten Feste waren, ist in Zeiten, in denen Getreide, Gemüse und Fleisch jederzeit verfügbar sind, fast vergessen. In Helmstedt halten die Landfrauen des Kreisverbandes die Tradition des Erntekrone bindens aufrecht und überbrachten als Auftakt zum diesjährigen Bauernmarkt eine Erntekrone am Dienstag für das Helmstedter Rathaus - gebunden von den Velpker Landfrauen und mit blaugelben Bändern (die Farben des Braunschweiger Landes) von der Kreisvorsitzenden Catarina Köchy verziert. Gestern wurde es dann bunt auf dem Helmstedter Gröpern: Mit kulinarischen Köstlichen aus der Region - vom Honig, über Wurstund Fleischwaren, Käse und Kuchen - bot das Landvolk seine Produkte an. Nicht fehlen sollten auch die Deko- und Bastelarbeiten aus natürlichen Stoffen - und wer zwar kein Gutsherr, aber trotzdem in den Besitz einer Erntekrone gelangen wollte, der hatte die Möglichkeit diese an den Ständen zu erstehen. Die Kaninchen der Helmstedter Kaninchenzüchter waren gestern bein Bauernmarkt bei den Kindern sehr beliebt. Bereits am Dienstag hatte der Landfrauenkreisverband eine Erntekrone - gebunden von den Velpker Landfrauen - an den Helmstedter Bürgermeister Wittich Schobert übergeben. Fotos: Yvonne Weihs 27. September 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Fleischerfachgeschäfte 5 Herbstliche Gerichte Deftig kann es in die kühlere Jahreszeit gehen von Nico Jäkel Für den geliebten Grünkohl ist es noch etwas früh, doch mit dem Oktober kommt der Herbst in vollen Zügen und mit ihm die beste Zeit für etwas deftigere Speisen. Dabei stehen Suppen und Eintöpfe ebenso auf den Speisekarten, wie herzhafte Braten oder Wurstgerichte. Geprägt sind diese zumeist, passend zum anstehenden Erntedankfest von den vielen Früchten der Felder, die in diesen Tagen eingefahren werden. Kohl spielt dabei keine kleine Rolle: ob Spitzkohl, Weiß-, Rotoder Rosenkohl - als Beilage sind sie beliebt, ebenso wie als Einlage für Eintöpfe. Natürlich werden jetzt auch die letzten Bohnenernten eingefahren und Erbsen sowie Linsen gibt es meist schon als getrocknete Ware zu kaufen. Wurzelgemüse wie Möhren, Wurzelpetersilie oder Pastinaken haben ebenso Konjunktur wie Knollengemüse, Zwiebeln und Lauch. Bei all dieser gebotenen Vielfalt, fehlt es bei den passenden Fleisch- oder Wurstzutaten ebenfalls nicht an Auswahlmöglichkeiten. Kasseler zum Beispiel ist ein beliebter Partner für Sauerkraut, der saftige Schweinebraten geht prima mit Rotkohl einher. Schmorkohl aus Spitzkohl und Sahne bereitet ist eine prima Beilage zur Schmorwurst. In Erbsen-, Linsen- oder Bohnensuppen beziehungsweise -eintöpfen, machen sich Bockwürste oder Wiener ganz gut und auch hier ist Kasseler oder Speck ein gern gesehener Begleiter. Wenn es zum Beispiel um Kartoffelsuppe geht oder einen Kohleintopf, dann wird nicht selten zu Mettenden oder Bregenwurst gegriffen - des herzhaften Aromas wegen. Ein Gemüse aus Porree und Möhren in etwas Butter angeschwitzt passt wiederum sehr gut als leichte Beilage zu einem Rinderbraten, der wiederum auch gut von Bohnen mit Speck flankiert werden kann. Auch ein Gulasch, idealerweise mit den noch vor wenigen Wochen frisch geernteten Tomaten, die nun passiert erhältlich sind und kräftigem Paprika kann ein Traum sein, bei dem die Wahl ob Rind-, Schwein- oder auch Geflügel völlig offen ist. Auch hierzu kann ein Apfelrotkohl ganz ausgezeichnet harmonieren. Und für all jene, die dem Sommer doch noch etwas hinterher trauern, bietet sich die Kombination von leichter Sommerküche mit herbstlichen Aromen an. Zum Beispiel auf einer Pizza oder in einem Nudelgericht. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt und gute Tipps gibt es wie immer beim Fleischer. Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Unser Angebot vom 30.09. bis 03.10.15 1 kg 3,85 € 1 kg 5,30 € 1 kg 6,25 € Schweinebauch wie gewachsen Burgunderrollbraten mild und mager Gulasch Rind und Schwein Sahnebraten der besondere Sonntagsbraten 1 kg 6,80 € mit feiner Sahne überzogen Filetpfanne in feiner Rahmsoße 1 kg 8,25 € mit Champignons und Zwiebeln Rinderschmorbraten zart und abgehangen 1 kg 9,95 € Stück 0,80 € 100 g 0,95 € aus eigener Schlachtung mit Herkunftsnachweis Fleischerei Bockwurst fri. Gew. ca. 120 g Krakauer grob und fein Juliusstraße • Helmstedt Hauptstraße • Warberg Breite Straße • Süpplingen 0 53 51 / 23 47 Am Donnerstag ab 11 Uhr 2 Bouletten mit Kartoffelsalat Eigene Herstellung Bitte vorab anmelden! ANGEBOTE vom 29.09. - 02.10.15 Top-Angebot: Mettgut Zwiebelrollbraten 0,85 € 6,99 € 100 g 1 kg Rinderrouladen Dicke Rippe Frische Mettwurst Hausmacher Leberwurst Geflügelsalat 14,20 4,95 100 g 1,28 100 g 1,18 100 g 1,48 1 kg 1 kg Hausschlachterei und Partyservice € € € € € Am Donnerstag empfehlen wir: Grüne Bohnensuppe Port. 2,50 € Monatsmenü Oktober 2015: Schlemmerschnitzel mit Kartoffelgratin Port. 8,50 € Schweinefiletpfanne Port.11,20 € in Champignonsahnesoße, Röstitaler und Rotkohl - Abholpreise ab 10 Personen - Blau-weiße Angebote vom 29.09. - 02.10.2015 Wurzelfleisch vom Schweinebauch Bierbraten vom Schweinenacken Fleischkäse grob oder fein Haxen frisch oder gepökelt Zwiebelfleisch Weißwurst Bayrischer Wurstsalat mit Rettich Leberknödel eigene Herstellung Pfefferbeißer kg kg kg kg kg kg kg kg kg 8,29 € 5,69 € 5,48 € 4,90 € 7,95 € 6,80 € 7,80 € 4,89 € 9,80 € Löffelmanns Oktoberfest in der Woche vom 29.09. - 02.10.2015 www.rossschlachterei-knoche.de & S O H N vom 28.09. bis 02.10.15 ! NEU ! Polnische 100g t Fleischwurs Gulasch gibt es in vielen Variationen. Ob wie hier im Bild mit Champignons und Mais oder eher klassisch ungarisch. Kohl - in diesem Falle Rotkohl - ist dabei ein beliebter Partner. Beim Szegediner Gulasch ist der Kohl - in Form von Sauerkraut - sogar direkt schon in Foto: kai Stachowiak/pixelio.de der Speise verarbeitet. 100g Weißwurst 100g 500 g Gulasch (Schwein, Rind oder gemischt - bei Geflügel verkürzt sich die Garzeit) 2 EL Schmalz 1 gehackte Zwiebel 1 Knoblauchzehe, gehackt 200 ml Bier 600 ml Brühe (passend zum Fleisch) 1/2 TL Senf 1/2 TL Thymian 1 EL Tomatenmark 1 TL Salz 1 TL Pfeffer, gemahlen 1 TL Paprikapulver, edelsüß 1 EL Crème fraîche ggf. Speisestärke/Soßenbinder nach belieben: frische Tomatenstücke und/oder Paprika Das Schmalz zunächst in einem Topf erhitzen und das Fleisch darin scharf anbraten. Direkt danach mit Salz, Pfeffer Thymian und Paprikapulver würzen. Wenn das Fleisch eine kräftige Farbe bekommen hat und das Wasser verdampft ist, die Zwiebel sowie den Knoblauch dazu geben und kurz weiterbraten lassen. Dann Senf und Tomatenmark unterheben und ebenfalls kurz mit anbraten lassen. Wer mag, kann auch frische Tomatenstücke und Paprika an dieser Stelle hinzugeben. Nun wird das Bier hinzugegeben und stark einkochen gelassen. Dann kann die Brühe hinzu gegeben werden. Bei geschlossenem Deckel wird das Gulasch nun für etwa eine Stunde (im Schnellkochtopf etwa halbe Zeit) geköchelt. Dabei immer mal wieder umrühren. 0,75 € 0,70 € DE-NI-10156-EG Kurz vor Ende der Garzeit wird dann der Löffel Crème Fraîche untergehoben. Je nach Bedarf kann mit Speisestärke/ Soßenbinder (nach Anleitung) noch angedickt werden. Eine hervorragende Beilage sind Apfelrotkohl und Semmelknödel oder alternativ auch Salzkartoffeln oder Spätzle. Westphal Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 Angebote vom 28.09. - 02.10.15 Dicke Rippe frisch oder geräuchert TOP Schnitzel aus der Oberschale Preis Schweinefilet frisch Bierschinken, Jagdwurst, Mortadella Frische Mettwurst Fleisch- und Jagdwurst im Ring Eiersalat eigene Herstellung Spießbraten Gulasch Backofensteak Leber Boulette Rotbarschfilet Tagessuppe 1 kg 1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g 2,99 € 6,95 € 9,20 € 0,99 € 0,99 € 0,70 € 0,90 € Schöningen 28.09. - 02.10.15 5,60 mit Gemüse und Kartoffeln mit Nudeln 5,30 mit Bratkartoffeln 5,20 mit Schmorzwiebeln und Püree 5,10 mit Gemüse und Kartoffeln 5,10 mit Bratkartoffeln 4,90 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 € 1,80 € 2,50 € 2,50 € 4,50 € M. Löffelmann Hauptstraße 19 • 38368 Rennau Telefon: 0 53 56 / 6 25 Fax: 0 53 56 / 2 04 Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt 4 10 44 4 19 15 3 20 14 Angebote gültig vom 28.09. bis 02.10.2015 Leuckartstraße 4-6, 38350 Helmstedt Baderstraße 12, 38364 Schöningen Fleischer-Imbiss Schweinshaxe mit Sauerkraut Emmerstedter Straße 10 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Tel. 05351 / 8677 Braumeister-Gulasch immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen 3 kleine Nürnberger auf Kraut Vorbestellungen unter 05351/33513 1,05 € 100g Mittwoch: Freitag Fleischkäse 0,85 € immer was zum Löffeln: Leberknödelsuppe mit Gemüse und Nudeln Donnerstag: Bayrisches Imbiss-Angebot von Brezel bis zur Schweinshaxe Frische Mettwurst 100g 0,75 € Dienstag: 2,70 € € € € € € € Angebot im Partyservice vom 28.09. - 02.10.15 Sauerfleisch mit Bratkartoffeln und Remoulade pro Pers. 6,70 € für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen DI. 1. Gulasch mit Nudeln und Kartoffeln 2. Bratwurst mit Gemüse und Püree 3. Erbsensuppe 1. Schlemmerpfanne mit Reis 2. Hühnerfrikassee mit Reis 3. Möhrensuppe MI. 1. Fleischkäse m. Spiegelei, Sauerkraut u. Püree 4,90 € 2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat 4,25 € 3. Linsensuppe 2,55 € MO. DO. FR. 4,95 € 4,90 € 2,55 € 4,95 € 5,40 € 2,55 € 1. Schnitzel mit Blumenkohl und Kartoffeln 5,30 € 2. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,45 € 3. Tortellini mit Tomatensoße 4,30 € 1. Fischfilet mit warmem o. kaltem Kartoffelsalat 5,40 € 4,20 € 2. Currywurst mit Pommes o. Kartoffelsalat 3. Graupensuppe 2,55 € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Ab sofort im Partyservice der „Bayrische Abend“ 2 Weißwürste, 1 Scheibe Fleischkäse, 1 Brezel, Sauerkraut, Haxe oder Spanferkel pro Person 8,90 € 6 HELMSTEDTER SONNTAG 27. September 2015 Familie + &. /*#& !*#+ +0 Diagnose Alzheimer Helmstedt. Abschiednehmen muss man bei Alzheimer von Anfang an, es wird sozusagen zum Alltagsgeschäft der Pflege. Das ist so selbstverständlich, dass beide !"#$ +,( #!+*#-)* ,& ! ,&" % #% #& '() !* Wir nehmen Abschied von unserem Kameraden Wolfgang Wegner † 19.09.2015 Kamerad Wolfgang Wegner war 40 Jahre in der Feuerwehr tätig. In dieser Zeit hat er sich in der Wolsdorfer Feuerwehr als stellvertretender Gruppenführer, als Gruppenführer sowie als stellvertretender Ortsbrandmeister die uneingeschränkte Achtung und Anerkennung seiner Kameraden erworben. Unsere Feuerwehr, aber vor allem seine Familie verliert einen ganz besonderen Menschen, der seinen Platz fest in unseren Herzen hat. Wir sprechen seiner Familie unser herzliches Beileid aus. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. Freiwillige Feuerwehr Wolsdorf Der Ortsbrandmeister Wolsdorf, im September 2015 Die Gemeinde Wolsdorf trauert um Wolfgang Wegner Der Verstorbene gehörte von 1986 bis 1991 dem Rat der Gemeinde Wolsdorf an. Während dieser Zeit arbeitete er als Mitglied in verschiedenen Fachausschüssen. Wolfgang Wegner übte seine Tätigkeiten mit viel Engagement und Sachverstand aus. Er war aufgrund seines freundlichen Wesens allseits beliebt und geachtet. Heinrich Hilmer † 06.09.2015 kaum wahrnehmen, welche Verluste die Krankheit sie hinzunehmen zwingt, Tag für Tag. „Unter der Decke“ aber zerrt dieses permanente Abschiednehmen an Kraft, Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Birgit Rengel für ihre einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut Frank Osterwald. Im Namen aller Angehörigen: Waltraut Hilmer Weinet nicht ihr meine Lieben, ich wär noch gern bei euch geblieben, doch mein Leiden war so schwer, für mich gab`s keine Hoffnung mehr. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, und Urgroßmutter +HOJD6WUXW] * 11. 7. 1940 + 16. 9. 2015 In stiller Trauer: 'HLQH.LQGHUXQG(QNHONLQGHU Trauerhaus: Familie Hummel, Bergstraße 6, 38364 Schöningen Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801 Statt Karten Wenn ihr mich sucht, dann sucht mich in eurem Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter. Plötzlich und unerwartet verstarb unser lieber Bruder, Schwager und Onkel DIETER SANDER * 06.10.1942 † 19.09.2015 Im Namen aller Angehörigen Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Lisa Vorbrod, geb. Sander und alle, die ihn gern hatten. Gemeinde Wolsdorf Volker Klisch Gemeindedirektor Sabine Siegmund Bürgermeisterin Wolsdorf, im September 2015 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 02. Oktober 2015, um 13.30 Uhr von der Kapelle in Ummern aus statt. Betreuung: Jörg Müller, Bestattungen, Ummern. !"# !#$ %! &'!# ( $!!#!( Wer der Sonne entgegengeht, lässt die Schatten hinter sich. Traurig nehmen wir Abschied von unserer langjährigen Mitarbeiterin und liebenswerten Kollegin Frau Ingrid Thielemann * 19.01.1939 † 16.09.2015 )($* + ,# -.(/ +(&0 % 12$ /(,/( 5(! 51917; 6 & !(7 ,!.$ & %$ 8/ ,9((!:&!%$! 3$*3!$!!4./ 5(! (&1 Nerven und Gefühlen. Denn der Demenz betroffene Partner kommt und geht, kann nah sein und fernbleiben in einem Augenblick hier und gleich wieder fort: das schickt Angehörige immer wieder aufs Neue in eine emotionale Achterbahnfahrt. In ihrem Buch „Alzheimer: Das Erste-Hilfe-Buch“ berichtet Margot Unbescheid über ihre jahrelangen Erfahrungen mit dieser Krankheit und bietet Angehörigen Hilfestellungen und Bewältigungsstrategien an. Eine Lesung mit Margot Unbescheid findet am Mittwoch, 30. September um 16.30 Uhr in der Schuhstraße 28 in Helmstedt in den Veranstaltungsräumen des Paritätischen Helmstedt statt. Betroffene Angehörige und Helferinnen sowie Fachkräfte können nach der Lesung in einen Erfahrungsaustausch treten. Es wird um Anmeldung bis zum 28. September bei Martina Weisig, unter der Telefonnummer 05351/ 541913 oder per E-Mail unter [email protected], gebeten. Frau Thielemann war 22 Jahre in unserem Betrieb Helmstedt tätig und hat diesen von 1991 bis zu ihrem Ruhestand im Januar 2004 geleitet. Wir haben Frau Thielemann in dieser Zeit wegen ihres besonderen Engagements für unser Unternehmen überaus schätzen gelernt. Sie war bei allen außerordentlich beliebt und hat sich stets mit der ihr eigenen Fürsorglichkeit für die Belange der Mitarbeitenden sowie der KVG eingesetzt. Wir trauern um einen wertvollen Menschen und werden ihr immer ein ehrendes Gedenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt ihren Angehörigen. Aufsichtsrat, Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft der Kraftverkehrsgesellschaft mbH Braunschweig Gedanken zum Sonntag von Pfarrerin Ina Naumann-Seifert Pfarrgemeinde Büddenstedt „Danke, Deutschland, ich liebe Dich!“ Mit diesen Worten und strahlenden Augen verabschiedete sich neulich ein afghanischer Familienvater von mir. Zusammen mit anderen Flüchtlingsfamilien und interessierten Bürgern war er Gast bei einem Begegnungsabend im Pfarrhaus Offleben. Jeder hatte eine Kleinigkeit zu Essen mitgebracht und so verbrachten wir einen fröhlichen interkulturellen Abend miteinander. Die junge 16 – jährige Marjan, gerade mal 7 Monate im Land, dolmetschte. Nebenbei konnten Kontakte geknüpft und Unterstützung organisiert werden. An diesem Abend war seitens der Flüchtlinge große Dankbarkeit zu spüren. Dankbarkeit, die viele Bürger dazu ermutigt hat, sich für diese Menschen einzusetzen. Immer wieder merke ich, dass es unter uns Deutschen angesichts der gestiegenen Flüchtlingszahlen auch Ängste gibt: Wie kann das alles bewältigt werden? Ist Deutschland am Ende nicht doch überfordert? Wie wird sich unser Land verändern? Wie kann es gehen, dass sich so viele Menschen muslimischer Religion und Kultur bei uns intergrieren? Es ist wichtig, dass diese Fragen zu Wort kommen und offen miteinander diskutiert werden. Für mich als Vertreterin der Kirche ist klar: Es ist unsere Aufgabe, Menschen in Not in unserem Land Schutz zu gewähren. Wie genau das gehen und gelingen kann, diese Frage kann ich aber nicht allein an die höheren Ebenen der Politik delegieren. Für mich hat es der afghanische Familienvater mit seinen Abschiedsworten auf den Punkt gebracht: Deutschland, das ist nicht der Staat, das sind nicht die Politiker, das sind wir – jeder und jede einzelne von uns. Wir alle sind gefragt, damit sich die Asylbewerber bei uns erfolgreich integrieren können. Lasst uns ihnen freundlich begegnen, ihnen Vertrauen entgegenbringen und ihnen unsere Sprache und Kultur vermitteln. Jetzt gilt´s! 27. September 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 7 Willkommen in Helmstedt! Emely Meinecke wurde am 30. Juni um 0.44 Uhr mit einem Gewicht von 3.650 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Jennifer Nitschke und Marcel Meinecke. Isabella Maria Floares wurde am 3. Juli um 10.42 Uhr John Albert Germershausen wurde am 9. Juli um mit einem Gewicht von 3.890 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Mariana und Ionut Floares. 16.53 Uhr mit einem Gewicht von 4.040 Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Ramona und Jeremy Germershausen. Lina Marie Brennecke wurde am 30. Juni um 3.12 Uhr mit einem Gewicht von 2.930 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Silvana und Dirk Brennecke. Larisa Wienecke wurde am 6. Juli um 23.36 Uhr mit einem Gewicht von 2.680 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Anke Wienecke und Marcel Vahdeck. Angelina Klix wurde am 14. Juli um 8.05 Uhr mit einem Gewicht von 2.800 Gramm und einer Größe von 46 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Janine Klix und Phillipp Lobeda. Milow Adrian Kliemig wurde am 30. Juni um 22.37 Vincent Reinke wurde am 9. Juli um 2.14 Uhr mit einem Emily Chrobok wurde am 16. Juli um 8.47 Uhr mit einem Uhr mit einem Gewicht von 3.530 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Angelina Kliemig und Adrian Köhling. Gewicht von 3.840 Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Svenja Mende und Martin Reinke. Gewicht von 3.540 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Inga Chrobok und Alexander Bierwisch. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Der Tod ist das Tor zum Licht, am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Franz von Assisi Klaus-Harald Linzel * 5. November 1949 † 21. September 2015 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Heidemarie Linzel Kinder und Enkelkinder sowie alle Angehörigen 38350 Helmstedt, Mosheimstraße 13 'LH 7UDXHUIHLHU PLW DQVFKOLHHQGHU 8UQHQEHLVHW]XQJ ÀQGHW DP Freitag, 2. Oktober 2015 um 9.00 Uhr von der Friedhofskapelle in Mariental-Dorf aus statt. HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos, Schöningen, Telefon 05352 4000 Familienanzeigen Schalten Sie Ihre ganz persönliche Anzeige Geburtstagg Jubiläum Hochzeit Mit einer Familienanzeige im Grüße Sonntag Helmstedter erreichen Sie Ihre Liebsten. HELMSTEDTER SONNTAG Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected] u u u ank HerzlichelennGlD ückwünsche, Für die vie ksamkeiten anlässlich Geschenke und Aufmer . unserer Silberhochzeit el Bettina Stefan Schleg Wolsdorf, im September 2015 8 HELMSTEDTER SONNTAG 27. September 2015 Helmstedt Spende für Theater AG Helmstedt. „Das Geld soll der Theaterarbeit zugute kommen“, versprach Schulleiterin Dagmar Schulze vom Gymnasium Julianum, als sie einen symbolischen Scheck über 3.000 Euro in Empfang nahm. Dieser Betrag war wenige Tage zuvor von der Theater-AG des Julianums bei einer Sondervorstellung mit Unterstützung des Rotary Clubs Helmstedt im Brunnentheater eingesammelt worden. Die 13 Aktiven der Arbeitsgemeinschaft plus Musikgruppe hatten vor fast 600 Zuschauern das heute fast vergessene Lustspiel „Pagenstreiche“ von August von Kotzebue auf die Bühne gebracht und für ihre schauspielerische Leistung und ihr Engagement viel Applaus erhalten. Der Regiestab mit Gudrun Brederlow, Sonja Seidel und Michael Gehrke aus dem Lehrkörper der Schule war zur Scheckübergabe durch Rotary-Präsidentin Elisabeth Heister-Neumann anwesend, während sich die Schüler bereits in die Ferien verabschiedet hatten. Den Jugendlichen, unter denen der achte Jahrgang besonders stark vertreten gewesen sei, habe die Theaterarbeit viel Spaß bereitet, aber auch großen Einsatz abverlangt, versicherten die Pädagogen. Immerhin sei seit Ostern unablässig geprobt worden. Eine erste Fassung des Stücks wurde dann zum 200-jährigen Bestehen des Brunnentheaters im Juni aufgeführt. Zur Sondervorstellung erhielt es noch eine Ergänzung, wie Gehrke erläuterte. Mit den „Pagenstreichen“ war einst das Helmstedter Theater eröffnet worden. Dass der Spendenbetrag der Theater-AG zukommen soll, hat Schulze zufolge auch mit dem bevorstehenden Schuljubiläum zu tun. Im Jahre 2017 feiert das Julianum sein Zweihundertjähriges, für das frühzeitig auch bei der Theatertruppe die Vorbereitungen anlaufen werden. Eigentlich, meint Dagmar Schulze, sei die Schule ja noch viel älter. Historiker datierten die Anfänge bis in das 13. Jahrhundert zurück, allerdings fehle es offenbar (noch) an den Belegen. Beim Schülerseminar in der Begegnungsstätte St. Ludgeri stand der Erfahrungsaustausch untereinander im Vordergrund. Die Schüler des Helmstedter Gymnasiums am Bötschenberg und des Gymnasiums Julianum Helmstedt sowie des Professor Friedrich Förster Gymnasiums Haldensleben und des Lucas Cranach Gymnasiums Wittenberg nahmen aber auch an einzelnen Vorträgen als Zuhörer sowie am Kinofilm mit anschließender Diskussion teil. Sie sprachen mit dem Unitage-Referenten Professor Dr. Lothar Probst über dessen Vortrag „Die Wendekinder - eine ‚Generation Deutsche Einheit‘?“ und verlebten einen gemütlichen Abend im „Pferdestall“. Foto: Nico Jäkel Von laut bis melancholisch Helmstedt. Das musikalische Multitalent Luca besucht am Sonnabend, 3. Oktober, den Pferdestall in Helmstedt. Dort, wo melancholische Singer-SongwriterLieder auf energiegeladenen Pop treffen, wo verträumte Melodien sich vermischen mit wilden Emotionen, wo englische und deutsche Reime sich die Hand reichen und gemeinsam eine Welt aufspannen – dort wohnt Luca, eine freiheitsliebende junge Musikerin, immer auf der Suche nach neuen Erfahrungen und den leisen oder lauten Momenten, die das Herz berühren. Im Juni 2014 stellte die gebürtige Osnabrückerin ihr zweites Album „Tiefseetaucher“ vor. Seitdem ist Luca (Gitarre, Gesang) im Duo mit Hendrik Hahler (Percussion) deutschlandweit unterwegs. Die Konzerte sind melancholisch bis fröhlich, leise bis laut, erfrischend ehrlich und eigensinnig. Da gibt es Geschichten von kleinen Monstern, wilden Affen, Astronauten, trampeligen Elefanten – und Geschichten von der Liebe. Zerbrechlich wie „Dido“, aber gleichzeitig mit einer kämpferischen Attitüde, die mitunter an die „Cranberries“-Sängerin Dolores O’Riordan erinnert, formt Luca einen erzählerischen Sound und ein Spannungsfeld, das zwischen entschlossener Direktheit und behutsamer Weiblichkeit schwebt und sich in jedem Moment neu entdeckt. Im April 2012 ist Lucas erste CD erschienen („I don’t think so“, Timezone Records), Ende 2012 gewann sie den weltweiten Amnesty-International-Songwettbewerb und in ihrer Heimatstadt Osnabrück wählte man sie zweimal hintereinander zum wichtigsten Musiker/Künstler des Jahres (2011 und 2012). Gut zwei Jahre sind zwischen dem ersten und zweiten Album vergangen. Es war eine Zeit des Aufbruchs und des Umdenkens, in der die Musikerin erwachsener geworden ist. Zwischen Träumern und Realisten, mitten in der Großstadt Berlin, erlebte sie die Geschichten, von denen sie in ihren neuen Liedern erzählt. Kurz vor der Veröffentlichung ihrer zweiten CD ist sie in ihre Heimatstadt zurückgekehrt. Karten sind im Vorverkauf und an der Abendkasse erhältlich, Clubmitglieder erhalten Rabatt, Fördermitglieder haben freien Eintritt. Weitere Informationen unter www.pferdestall-helmstedt.de und www.facebook.com/pferdestallhelmstedt. Schulleiterin Dagmar Schulze präsentiert mit Rotary-Präsidentin Elisabeth Heister-Neumann und dem Clubspendenbeauftragten Klaus Achim Schiller Material vom Theaterabend und den symbolischen Scheck, dahinter steht der Regiestab mit Michael Gehrke, Gudrun Brederlow und Sonja Seidel. Foto: privat Kleinkunstsaison startet Helmstedt/Schöningen. Richard Rogler wird am Freitag, 9. Oktober, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) im Palas des Schlosses in Schöningen die neue Helmstedter Kleinkunstsaison eröffnen. Seit über 30 Jahren steht Richard Rogler als unermüdlicher Kämpfer für Gerechtigkeit und gegen Bevormundung auf der Bühne. Gesellschaftliche Missstände und politische Ungerechtigkeiten prangert er ebenso an wie Gesetzeswillkür und diverse Benachteiligun- Sängerin Luca ist am kommenden Wochenende im Helmstedter Pferdestall zu hören. Foto: privat Die Grillhütte am Lappwaldsee, die bereits seit einigen Wochen fertig gestellt ist, wurde am Donnerstagabend mit einer gemeinsamen Grillfeier der beteiligten Akteure eingeweiht. Der Niedersächsische Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Olaf Lies, hatte zunächst der Veranstaltung zugesagt, musste aufgrund der aktuellen politischen Gegebenheiten aber doch kurzfristig absagen. Sein Versprechen - nämlich für Freibier zu sorgen - hatte er dann aber doch erfüllt. Somit konnten Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert, Erster Kreisrat Hans-Werner Schlichting, sowie die Vertreter des Helmstedter Reviers beziehungsweise der Mibrag, die Sponsoren, die See-Führer und natürlich die Vertreter der Firma Mensch, die den Pavillon gebaut hatte, gemeinsam anstoßen. Ein bereits bestehendes Problem wurde dennoch angesprochen: obwohl die Hütte erst seit einigen Wochen steht, waren schon erste Vandalismus-Spuren auszumachen. So wurden zum Beispiel erste Bretter herunter gerissen. Foto: Nico Jäkel Geführte Seetour Helmstedt. Zur geführten Tour an den Lappwaldsee lädt die Stadt Helmstedt alle Interessierten am Sonnabend, 10. Oktober, ein. Treffpunkt für die Wanderung ist um 14 Uhr der Parkplatz am Ende des Büddenstedter Weges. Die rund zweistündige Tour wird besonders für Familien mit Kindern unter dem Motto „Dem Herbst auf der Spur“ angeboten. Auf dem Weg zum Petersberg am Lappwaldsee soll gemeinsam spielerisch die Natur erkundet werden. Während des Spaziergangs erfahren die Teilnehmer von der Gästeführerin Susan Bernt interessantes und wissenswertes über die Entwicklung und die geplante Nutzung des ehemaligen Tagebaus. Eine Teilnahmegebühr wird erhoben, Kinder bis einschließlich sechs Jahre nehmen kostenfrei teil. Anmeldungen werden in der Info am Markt entgegen genommen (05351-399095, [email protected]). Darüber hinaus können Führungen am Lappwaldsee für Gruppen zu fast jedem beliebigen Termin gebucht werden. Informationen gibt es in der Info am Markt. gen in unserer vermeintlich so fortschrittlichen Welt. Dabei kritisiert er den Status Quo nicht von oben herab, sondern als einer von uns. Mit kleinen Gesten schafft er unverwechselbare, lebensnahe Figuren, die auch komplexe Themen konkret begreifbar machen. Rogler nutzt die ganze Bandbreite kabarettistischer Kunst: Wütende Anklage beherrscht er genauso wie das Setzen feiner Pointen, den Stammtisch-Witz ebenso wie die intellektuelle Analyse – und selbst vor schnörkelloser Ernsthaftigkeit schreckt er nicht zurück. Sein Urteil ist oft gnadenlos und bisweilen bitterböse – aber stets treffend. Und immer ist es Ausdruck seines großen Herzens und der ungebrochenen Hoffnung, die Welt ein bisschen besser machen zu kön- nen. Für Besucher aus Helmstedt steht ein kostenloser Bustransfer zur Verfügung, Abfahrt ist um 19 Uhr Wilhelmstraße (am ZonengrenzMuseum) und um 19.05 Uhr Braunschweiger Tor (Gummibahnhof). Auf der Rückfahrt werden auch die Leipziger Straße und der Konrad-Adenauer-Platz angefahren. Im Vorverkauf gibt es Eintrittskarten unter der Ticket Hotline 0180/ 6050400, im Internet unter www. adticket.de oder in Helmstedt in den Buchhandlungen Gröpern 5 und im Antiquariat Wandersleb, in der Info am Markt und der Konzertkasse Helmstedt sowie in Schöningen in der Buchhandlung Baumert, in Königslutter in der Buchhandlung Kolbe und in Haldensleben in der Theaterkasse im Kaufland. Richard Rogler eröffnet die Helmstedter Kleinkunstsaison. Foto: privat 27. September 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 9 - Anzeige - JETZT GEHT´S LOS! START DER HAMMER AKTIONS-WOCHEN Sparen Sie jetzt bis zu 50 % bei Farben, Tapeten, Gardinen und Sonnenschutzsystemen, Bettwaren, Matratzen, Bodenbelägen und Badausstattungen in Ihrem Hammer Fachmarkt. Ihre Chance auf tolle Preise Wenn nicht Nehmen Sie an unserem großen Gewinnspiel teil. Vielleicht sind Sie dann bald der Besitzer eines nagelneuen VW up! JETZT wann dann! oder gewinnen einen der anderen Preise im Gesamtwert von 25.000 €! Weitere Informationen auf: www.hammer-heimtex.de! Tolle Preise im Gesamtwert von 25.000 € zu gewinnen! JETZT JE TZ T S ZU SPAREN SIE BI mitmachen und gewinnen! 50% Hammer, Ihr Fachmarkt für Raumgestaltung, lädt jetzt deutschlandweit zum Aktions-Verkauf unter dem Motto: „Wenn nicht JETZT, wann dann!“ ein. Damit möchte sich die Hammer Fachmarktgruppe bei allen Kunden für das erfolgreiche Jahr bedanken. Unser Erfolgsrezept: Eine sensationelle Auswahl, tolle Angebote und der einzigartige Rundum-Service. Bei uns erhal- 1. Preis: VW up! Herbstzeit – Renovierungszeit ten Sie „Alles aus einer Hand“. Vor, während und nach dem Wenn die Tage im Herbst kürzer werden und wir wieder mehr Kauf sind wir für Sie da. Von der Farb- und Fachberatung Zeit zu Hause anstatt im Freien verbringen, ist die perfekte über Sonderanfertigungen bis hin zum Liefer- und Gelegenheit, um den eigenen Wohnraum umzugestalten oder Montageservice helfen wir Ihnen dabei, Ihre Wohnvorstellungen komplett zu renovieren. Im Rahmen der Aktions-Wochen hat zu verwirklichen. Zu fairen, vorab vereinbarten Festpreisen! Hammer viele Sonderangebote zusammengestellt, um Sie bei Guter Service ist günstiger als Sie denken – einfach Hammer Service! Ihrer räumlichen Neu- und Umgestaltung zu unterstützen. 2. + 3. Preis: E-Bike Wir wünschen Ihnen viel Glück! www.hammer-heimtex.de Wenn nicht JETZT wann dann! Nur bis zum 28.11.2015 MEGA-START DER AKTIONS-WOCHEN JETZT SPAREN SIE BIS ZU Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard. Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln. 10 11 5 Designer-Teppich „Diane“, gewebt, 100% Polypropylen. ca. 120x170 cm 138.- 65.- Jahre GARANTIE ca. 160x230 cm 278.- 129.- 14.- JETZT NUR 35.ca. 80x150 cm 38350 Helmstedt 10 38444 Wolfsburg Magdeburger Berg 7 • 05351 / 58770 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Brandgehaege 5 b • 05308 / 9313330 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16 10 JETZT NUR Uni-Store, 100% Polyester, ca. 260 cm hoch. 16.- 9. TransparentDekostoff, farbig, 100% Polyester, ca. 150 cm breit. 99 lfm 38304 Wolfenbüttel 16 Am Rehmanger 13 • 05331 / 46031 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 7. 99 39118 Magdeburg lfm 11 Salbker Chaussee 67 • 0391 / 6213418 Mo-Fr 9.30-20 Uhr • Sa 9-20 Uhr Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica HS39_15 50% 78.- 10 HELMSTEDTER SONNTAG Nichts versäumen! - Wissen, was wann los ist. HELMSTEDTER SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de • [email protected] Information und Kleinanzeigenannahme: Tel. 05351-544550 Pflegekasse der AOK Wir starten mit neuen Angeboten: „Pflege von demenziell erkrankten Menschen“ In diesem Kurs erhalten Sie Einsichten in die Erlebniswelt des Kranken sowie Hinweise, wie der tägliche Umgang mit ihm und die Pflege am besten gelingen. 14.10.2015 – 03.11.2015 jeweils mittwochs von 10:30 bis 12:00 Uhr Ort: AOK-Servicezentrum Harlsleber Torstraße 15, 38350 Helmstedt „Sturzprävention zu Hause“ Erhalten Sie wertvolle Tipps und Anregungen, wie Sie Sturzrisiken erkennen und Stolperfallen beseitigen können. 05.10.2015 einmaliger Termin von 14:00 bis 15:30 Uhr Ort: AOK-Servicezentrum Harlsleber Torstraße 15, 38350 Helmstedt Interessierte können sich ab sofort unter Telefon 05351 5366 – 37386 anmelden. Die Teilnahme ist auch für Mitglieder anderer Kassen möglich und kostenfrei. 27. September 2015 Helmstedt • Nord-Elm Schulfest wurde gefeiert Sponsor für Hoferneuerung gesucht von Yvonne Weihs Süpplingen. Dies war der erste Streich - doch der zweite folgt zugleich: So schnell wie in den Bubengeschichten von Max und Moritz aus der Feder von Wilhelm Busch schreitet der Schulhof in Süpplingen natürlich nicht voran, „aber wir sind stolz, die erste Hürde so gut genommen zu haben“, freute sich Kathrin Ebers, Vorsitzende des Schulfördervereins aus Süpplingen stellvertretend für alle Beteiligten. Gemeint war damit derr Abschluss am ersten Bauabschnitt auf dem Außengelände der Grundschule Süpplingen, der am Freitag mit einem Schulfest nun offiziell abgeschlossen ist. „Wir danken allen Sponsoren und natürlich der Gemeinde, dass dieses Projekt so gut geklappt hat“, bedankte sich Ebers. In Eigenregie hatten die Eltern und Fördervereinsmitglieder ihrem Schulträger unter die Arme gegriffen: „Nachdem der TÜV unsere alten Spielgeräte auf dem Schulhof abgebaut hatte, mussten wir etwas kreativ werden“, erinnerte sich Ebers. Damit die Kinder in ihren Pausen weiterhin ihren überschüssigen Tatendrang loswerden können, wurden unter anderem ein Bodentrampolin und ein Klettergerüst mit Wackelsteg angeschafft. Weitere Sponsoren bei dem ersten Bauabschnitt waren die Braunschweigische Landessparkasse, die Volks- bank Helmstedt, Mercedes Benz und Rossmann. „Und wir hoffen, das wir nun auch für den zweiten Bauabschnitt wieder Förderer finden“, so Ebers. Mit Blick in die Zukunft nutze der Förderverein deshalb im Rahmen des gut besuchten Schulfestes die Gelegenheit, um erste Spenden zu sammeln: „Verkauft“ wurden kleine Quadrate des Schulhofes und auch der Erlös aus der Tombola kommt dem zweiten Bauabschnitt zu Gute. Mit dem starken Besucherandrang am Freitagnachmittag schien der Förderverein zuver- sichtlich die Zukunft des Schullebens mitgestalten zu können. Wann es auf dem Süpplinger Schulhof weiter geht, steht bislang noch nicht fest: „Jetzt folgen erst einmal die Ratsbeschlüsse, danach wird es weiter gehen“, so Samtgemeindebürgermeister Matthias Lorenz. Fest steht, dass nichts so bleibt wie es war. Der Asphalt soll einem Naturboden weichen, damit ein zeitgemäßer und nachhaltiger Ort zum Spielen auch für die kommenden Generationen geschaffen werden kann. Grubenhaus einweihen Süpplingenburg. Zur Eröffnung des Nachbaues eines mittelalterlichen Grubenhauses am Petersteich bei Süpplingeburg lädt die Kreisarchäologie des Landkreises Helmstedt alle Interessierten ein. Der Festakt beginnt am heutigen Sonntag, 27. September, um 13.30 Uhr auf dem Gelände am Petersteich bei Süpplingenburg. Die Begrüßung der Bürgermeister der Gemeinde, Dieter Eckner. Anschließend spricht der Erste Kreisrat Hans-Werner Schlichting. Die Kreisarchäologin Dr. Monika Bernatzky wird danach das Projekt vorstellen. Die Veranstaltung wird musikalische von Sebastian Beermann, Brigitta Jaroschek und Daniela Heiderich übernommen. Besser selbst Informieren Mit einem großen Schulfest feierten die Grundschule Süpplingen und der Förderverein sowie Sponsorenvertreter und viele Familien das Ende des ersten Bauabschnittes auf dem Schulhof. Foto: Warberg. In der Gemeinde Warberg sind derzeit UnterschriftenListen der Gegner einer Fusion zwischen der Samtgemeinde NordElm und der Stadt Helmstedt im Umlauf. Bürgermeister Klaus Dieter Blohm und der Gemeindedirektor Volker Klisch raten den Bürgern dieser Gemeinde, dieses Schreiben nicht zu unterzeichnen. „Auch wir empfehlen Ihnen, Ihre Meinung zur Fusion in der Samtgemeindeverwaltung, beim Landkreis Helmstedt oder direkt beim Niedersächsischen Innenministerium kund zu tun. Aber geben Sie Ihre Meinung ab und nicht die vorgefertigte Meinung einiger Fusionsgegner, die durch und durch mit Halbwahrheiten und subjektiven Auffassungen gespickt ist“, heißt es in einer Stellungnahme auf der Facebook-Präsenz der Gemeinde Warberg. AOK – ein gutes Gefühl. Erntedank auf der Burg … seit über 25 Jahren in Helmstedt … Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de INAN IMMOBILIEN ± Grasleben: gepflegtes Einfamilienhaus mit Garage, 6 Zimmer, 2 Bäder, WfL: ca. 150 qm, A: 1100 qm, Bj ca. 1982, EnergiebedarfsKP: 245.000 € ausweis 140,5 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis ± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 3 Kaminöfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 120.000 € ± Eickendorf bei Oebisfelde, Einfamilienhaus mit Garten, Terrasse und Carport, Wfl.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2004, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 105.000 € ± Helmstedt: EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung , Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 50.000 € ± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht KP: 120.000 € vor, Erstellung ist beauftragt ± Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energiebedarfsausweis 224 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis KP: 110.000 € ± Grasleben: Zweifamilienhaus mit 2 Garagen, Terrasse, 2 Balkonen, Garten WfL: ca. 250 qm, A: 945 qm, 8 Zimmer, Bj. 1967 eine WE vermietet, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 145.000 € Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Im Kundenauftrag suchen wir noch: ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - Ein brennender Reisebus auf der B1 in Richtung Morsleben wurde am Freitagmorgen der Feuerwehr gemeldet. Der Reisebus einer Fahrschule brannte im hinteren Teil, vermutlich aufgrund eines technischen Defekts. Die Feuerwehrleute aus dem Landkreis Börde waren bereits mit Löschmaßnahmen beschäftigt. Die Ortsfeuerwehr Helmstedt unterstützte die Löschmaßnahmen mittels eines C-Rohres und einem Trupps unter Atemschutz im Innenangriff im Inneren des Busses. Auslaufende Flüssigkeiten wurden abgebunden. Personen wurden nach ersten Erkenntnissen nicht verletzt. Der Sachschaden ist unbekannt. Foto: privat Erneuter Gospelworkshop Mit Abschlusskonzert in St. Petri Emmerstedt. An dem Wochenende Freitag, 9., bis Sonntag, 11. Oktober findet im Emmerstedter Pfarrhaus wieder ein Workshop für Freunde der Gospelmusik statt. Dazu sind alle eingeladen, die Lust haben zu singen und sich mitnehmen zu lassen in die bewegte Welt der Gospelmusik – ob jung oder älter, ob chorerfahren oder nicht. Stimmbildung, Rhythmik und hauptsächlich das Erlernen neuer Songs, mit kurzer inhaltlicher und musikalischer Einführung. Die Balance zwischen Anspruch und Spaß, zwischen Anforderung und Lockerheit, motivieren die Sänger und fördern Emotion und Ergebnis. Für die Teilnehmenden endet der Workshop mit einem konkreten Ziel: ein musikalischer Abendgottesdienst. Dieser Workshop wird geleitet von Ady Ariwodo. Er ist professioneller Gospelsänger aus Nigeria und zweimaliger Goldme- daillen-Gewinner der internationalen Chor-Olympiaden in Deutschland (2004) und China (2006). Er ist als Chorleiter sowie Solist in verschiedenen Formationen innerhalb ganz Deutschlands und Europas unterwegs und bringt mit seinem afrikanischen Temperament jeden Konzertsaal zum Beben. Zusammen mit seiner Partnerin, Aljonna Bartnik, ergibt sich eine Deutsch-Afrikanische Gospel-Mischung. Beginn des Gospelworkshops ist am Freitag um 19 Uhr (bis circa 22 Uhr). Am Sonnabend geht es um 10 Uhr weiter bis 18 Uhr. In der Mittagspause wird ein warmes Essen angeboten (Unkostenbeitrag). Sonntagnachmittag findet eine Generalprobe statt. Die erlernten Songs werden in einem Abschlussgottesdienst um 18 Uhr in der St. Petri Kirche in Emmerstedt präsentiert. Alle Gospel- und Musikbegeisterten, sind eingeladen. Der Eintritt ist frei. Wer noch teilnehmen möchte, sollte sich schnell entscheiden, es sind nur noch wenige Plätze frei. Anmeldung im Pfarramt. Erntedank mit Spenden Süpplingenburg. Im Erntedankgottesdienst am Sonntag, 4. Oktober, um 15 Uhr in der St. JohannesKirche werden die Kinder des Kindergottesdienstes wieder mitwirken. Alle Gottesdienstbesucher sind eingeladen, sich an der Aktion „1 Pfund mehr“ zu beteiligen. Einfach beim Einkauf ein Pfund mehr kaufen und zur Kirche mitbringen, zum Beispiel ein Pfund Mehl oder Kaffee, Zwiebeln, Schokolade, Nudeln oder eine Dose Suppe. Am Eingang der Kirche wird dafür ein großer Korb stehen. Die Gaben sind für das Hilfsprojekt „Meilenstein“ in Helmstedt bestimmt. Warberg. Die Burg Warberg lädt zu einem Erntedankmarkt auf die Wiese hinter der Burg ein am Sonntag, 4. Oktober, ab 11 Uhr. Die Kinder können Keramik bemalen, Karussell fahren, Mittelalter Spiele ausprobieren und es gibt ein kleines Tiergehege. Ebenso können Kutschfahrten mit der gesamten Familie unternommen werden. Neben dem Aktionsangebot ist selbstverständlich auch für das leibliche Wohl gesorgt und es gibt die Möglichkeit Wildspezialitäten, frisch gepressten Apfelsaft und regionale Produkte zu probieren und erntefrisches Obst und Gemüse zu kaufen. Damit die Besucher das Burgambiente Zuhause nicht vermissen, wird es zudem die Möglichkeit geben wunderschöne Herbstkränze, bäuerliche Blumengestecke, Marmelade aus Obst der Saison, Wildspezialitäten und vieles mehr zu erwerben, sowie bei der Herstellung von Baumkuchen zuzuschauen. Was? Wann? Wo? Dienstag, 29. September Gemeinderat Süpplingen, 19 Uhr, Gaststätte „Akropolis“. Mittwoch, 30. September Schulausschuss Süpplingen, 18 Uhr, Grundschule an der Schunter, Süpplingen. Gemeinderat Frellstedt, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Frellstedt. Donnerstag, 1. Oktober Gemeinderat Süpplingenburg, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Süpplingenburg. 27. September 2015 Was könnte passieren, wenn der Käufer keine Auflassungsvormerkung vereinbart? Grether: Als rechtmäßiger Eigentümer gilt, wer im Grundbuch eingetragen ist. Bevor der neue Eigentümer eingetragen wird können aber Monate vergehen, da nach dem Kaufvertrag erst alle finanziellen Transaktionen abgewickelt werden müssen. In dieser Zeit kann der Verkäufer weiterhin über das Grundstück verfügen und es beispielsweise ein zweites Mal verkaufen oder es mit einer Hypothek belasten. Das bedeutet, wenn der Käufer eine Auflassungsvormerkung vereinbart, kann mit dem Grundstückskauf nichts mehr schief gehen? Grether: In den meisten Fällen ist das so. Natürlich gibt es auch hier Ausnahmen. In einem Zwangsversteigerungsverfahren wird die Auflassungsvormerkung behandelt wie andere Eintragungen auch. Wenn der Anspruch der betreibenden Gläubiger-Bank vorrangig ist – also früher eingetragen wurde als die Vormerkung – dann hat der Käufer das Nachsehen. Die Auflassungsvormerkung erlischt und nicht der Käufer wird neuer Eigentümer, sondern der Ersteher. Also unbedingt auf die Eintragungen der Rechte im Grundbuch achten und falls vorrangige Belastungen eingetragen sind, ist besondere Vorsicht geboten. Wir suchen dringend für Barzahler 1-/MFH u. ETWs in HE, BS, KGL & WOB. Bitte rufen Sie uns an! 05365 / 1274 Seit 40 Jahren Ihr Immobilien-Partner! Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 0535142073 Immobilien-Verkauf RMH in HE, Bj.1957, 100qm Wfl., sep. Garage ca. 50m entf., 176,9 kWh/qma, sofort frei, VB 69.000€, 0151/42305099 Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 0535142073 Schöng. Mehrfam.haus, 053523374 EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage 275.000€, 05351/3919047 Wenn auch Sie Wünsche haben, rufen Sie mich umgehend an! Marc Wesemeyer Beratungscenter Helmstedt Streplingerode 17 • Tel. (05351) 5362536 Immobilien-Gesuche Anzeige ETW Kgsl.-Stadt ges. 65-80 qm, Balk./Terr., KP ca. 70.000 €, kann auch verm. sein, 05353/9879906 Kl. Haus gern m. Einlieger-Whg. in Schng. u. Umg. ges., auch ren. bed. von Privat, 05352/937476 ab 18 h Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt Stobenstr. 5, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351/1203-80 oder 1203-85, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr Doppelhaushälfte Untere Burgbreite 32 38364 Schöningen Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 59.000,00 117 m2 346 m2 gelten nicht mehr 8 K 31/14 Termin: 15.10.2015, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Reihenmittelhaus Bauvariante Beratungscenter Wefensleben 039400/3015 (Mo. - So.) NEU++NEU++NEU Immobilienseite im HELMSTEDTER SONNTAG Jetzt latz Anzeigenp n! re ie rv se re Wohnungen, Häuser, Baugrundstücke, ... ...und vieles mehr! Die LBS informiert: Immobilienkauf - Eine Lebensentscheidung Soll ich lieber kaufen oder mieten? Diese Frage stellen sich Verbraucher in regelmäßigen Abständen. Eins ist sicher: Kaum eine Investitionsentscheidung im Lauf eines Lebens bedarf so intensiver Vorbereitungen und Abwägungen wie der Erwerb einer selbstgenutzten Immobilie. Oft fokussiert sich die Entscheidungsfindung dabei zu sehr auf die finanziellen Möglichkeiten und Spielräume. Dabei ist es mindestens genauso wichtig abzuwägen: Wie möchte ich wohnen? Eigenheim oder Eigentumswoh- Bergweg 7 38458 Wahrstedt Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 37.000,00 72 m2 170 m2 gelten 8 K 30/14 Termin: 20.10.2015, 11:00 Uhr 3-Zimmerwohnung Termin: 21.10.2015, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de nung? Bevorzuge ich die Nähe zur Stadt oder liegt mir das Leben auf dem Land? „Ein Immobilienkauf ist nicht nur eine Entscheidung des Geldbeutels, sondern auch eine Frage des Typs und der Lebenssituation“, so Antje Hoppe, Immobilienberaterin der LBS NordWest GmbH. „Hat man diese grundsätzlichen Fragen geklärt, vereinfacht sich die Suche nach dem richtigen Objekt ungemein“ so Antje Hoppe weiter. Die LBS Immobilien NordWest GmbH besitzt langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der Immobilienvermittlung und verfügt über eine große Kundenreichweite. Sie gehört im Verbund mit den Sparkassen zur größten Maklergruppe Deutschlands und bietet sowohl Käufern als auch Verkäufern höchstmögliche Sicherheit und einen umfassenden Service bei allen Transaktionen. Ausführliche Informationen rund um den Immobilienkauf geben gern LBS-Immobilienberaterin Antje Hoppe und ihr Team im Beratungszentrum Helmstedt, Gröpern 15 oder unter der Telefonnummer 05351 / 585564. Sie wollen Ihr Haus Ihre Wohnung verkaufen? Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Süpplingen, kl., altes Fachwerkhaus, Innenhof u. Garten, 4 ZKB, neue Heizung u. Dach, Gfl. 790qm, 05355/1365 o. 429 Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. 05352-50733 Bauvariante Beratung und Anzeigenschaltung unter: 0 53 51 / 5 44 55 0 oder [email protected] € 37.000,00 62,94 m2 gelten nicht mehr 8 K 47/14 SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen - Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel. 05353-588042 ärm Beste Sch ++NEU Auto, Urlaub, Wintergarten, neues Bad, Carport, Solar-Anlage, Umschuldung, … zu top Konditionen. Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 schon ab 122.390,- € edämmung Jeden letzten Sonntag im Monat! Was würden Sie damit machen? Im Bodetal 23 38373 Süpplingen Immobilien-Gesuche Bungalows ab 98.470,- € 30.000,- € Von Privat an Privat. MFH in Schöningen, gute Rendite, 0535258810 o. 0157-84047768 EFH in Esbeck, 128qm m. DG, 390 qm Grdst., Garage, Vollkeller, Bj. 1971, gepfl. Zust., 110.000 €, Energieausweis, Tel. 0170/3165417 … mit Bauzeit- und Festpreisgarantie ohne Wand- u. Bodenbeläge Immobilien-Angebote Immobilien-Ankauf Ha im Einfamilien Massiv gebaut des Klimas wegen www.calenberg-immobilien.de 11 re Über 84 Jah Erfahrung Die Nr. 1usbau all- und W Vormerkung sichern (IP) Der Blick ins Grundbuch sichert das Traumgrundstück - Risiken trotz Auflassungsvormerkung, zu diesem Thema äußerte sich Jürgen Grether, Geschäftsführer von immobilienpool.de, im Kurzinterview. Was muss man sich unter einer Auflassungsvormerkung vorstellen? Grether: Sie sichert den Anspruch des Käufers auf das Grundstück. Diese Vormerkung kann und sollte direkt im Kaufvertrag vereinbart werden. Das Grundbuch ist damit zwar nicht gesperrt, aber sie bewirkt, dass nachträgliche Verfügungen des Verkäufers im Zweifel gegenüber dem Käufer ungültig werden. HELMSTEDTER SONNTAG Immobilien VERKAUFT Dann könnte hier Ihre Immobilie stehen! EFH in Wolsdorf VERKAUFT DHH in Schöningen VERKAUFT VERKAUFT Reihenmittelhaus Herderstraße 17 38364 Schöningen Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 35.000,00 80 m2 252 m2 gelten 8 K 40/14 Termin: 22.10.2015, 11:00 Uhr EFH in Rottorf Sprechen Sie mich an! VERKAUFT Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes (§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Ver stei gerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Ver- rechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Über weisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden. RMH in Helmstedt Stadthaus in Königslutter VERKAUFT EFH in Grasleben Antje Hoppe Gröpern 15 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51 - 58 55 5 VERKAUFT EFH in Grafhorst VERKAUFT ETW in Königslutter VERKAUFT MFH Helmstedt 12 HELMSTEDTER SONNTAG 27. September 2015 Wirtschaft Anzeige Anzeige Neue „Hol ab!“-Azubis Ausbildungsbeauftragte Nicole Koch und Geschäftsführer WalterFriedrich Gerlach (rechts) begrüßten stellvertretend für alle Azubis Tim Wachsmann in ihrer Mitte. Foto: privat Helmstedt. Auf dem Gelände der „Hol ab!“ Zentrale in Helmstedt wurden die 40 neuen Auszubildenden für das Jahr 2015 begrüßt. „Auf Nachwuchsförderung legen wir besonderen Wert und bieten seit 2001 die Möglichkeit an, bei ‚Hol ab!‘ eine Ausbildung zum Verkäufer und Kauffmann im Einzelhandel zu absolvieren“, erklärt Nicole Koch, Ausbildungsbeauftrage bei „Hol ab!“. „Derzeit bilden wir insgesamt 88 Azubis aus“, fügt Geschäftsführer Walter-Friedrich Gerlach hinzu, der sich gern die Zeit nahm, um die neuen Auszubildenden an ihrem ersten Arbeitstag persönlich in Empfang zu nehmen. Nach der Begrüßung wurde dem „Familiennachwuchs“ erste Einblicke in die verschiedenen Abteilungen und Zuständigkeiten der Kollegen vermittelt. Neben der Ausbildung in der Filiale und in der Berufsschule werden Schulungen und Besichtigungen Brauereien und Brunnen veranstaltet. Zur Vorbereitung auf die Prüfung gibt es für beide Berufe einen einwöchigen Lehrgang, indem auf die Prüfung hingearbeitet wird. Die Übernahmequote liegt bei 90 Prozent. Neue Sterne in Helmstedt kompetent, kreativ & zuverlässig Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected] HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG Ihr Partner für: « Stadt-, Nahund Fernumzüge « BaumaschinenU EU Verleih NE Feiern in der „Elm-Hütte“ Esbeck. Eine echte „Hüttengaudi“ gibt es ab sofort für Besucher des Restaurants Waldfrieden zu erleben. Das bekannte Festzelt am Elmrand wird in diesen Tagen komplett renoviert und in eine Alm- oder vielmehr „Elm-Hütte“ verwandelt. Eine rustikale Holzverkleidung des Festzeltes soll für einen „Hütten-Look“ sorgen und auch die Einrichtung wird entsprechend angepasst. Damit bietet das Restaurant Waldfrieden in Esbeck passend zu den beiden anstehenden Oktoberfest-Wochenenden die perfekte Kulisse. Jeweils Freitag und Sonnabend, 2. und 3. sowie 9. und 10. Oktober soll das große bayerische Oktoberfest mitten in Niedersachsen wieder stattfinden. Karten gibt es dabei lediglich noch für den 2. und 9. Oktober - die es sich zu sichern lohnt. Erhältlich sind die Tickets direkt im Restaurant Waldfrieden und mit etwas Glück auch an der Abendkasse. Beginn des Oktoberfestes ist um 18 Uhr. Versorgt wird der Besucher mit bestem Wolters Herbstbier aus der Region, zünftiger Live-Musik und deftigen Speisen wie Haxen, Leberkäs, Weißwürsten oder einem Brotzeitteller. Das Essen wird dabei ganz komfortabel direkt im Zelt serviert. Die „Elm-Hütte“ soll aber nicht nur eine einmalige Sache sein, erklärt Geschäftsführer Kay Rhode: „Unser neues Schmuckstück ist künftig als Veranstaltungsort für die Wintersaison fest eingeplant. Hüttengaudi, Après-Ski-Feiern oder ein Weihnachtsmarkt der in diesem Jahr erstmalig bei uns stattfinden soll, stehen auf dem Plan. Natürlich bleibt die Hütte auch im kommenden Jahr, so dass Faschingsfeiern und ähnliches ebenfalls in diesem tollen Ambiente stattfinden können.“ Wer nun Appetit bekommen hat, sollte sich schnell noch Karten für das Oktoberfest sichern. Mehr Infos unter: 0 53 51 / 3 29 44 Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH )HQVWHU7UHQ Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß XQG0RQWDJH Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 +HOPVWHGW Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 [email protected] www.witton.de Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel. 05351 / 2440 unverbindliche Beratung POLSTERVOLLSERVICE t mehr gut aus! Der Alte sieht nich s Aufpolsterarbeiten s Reparatur s Neubezüge (*(EILMANNs(ARBKER7EG"s-ARIENBORN Fax (03 94 00) 92 55 61 Anfertigungen auch in XXL ten Wir bera n! r ge s$ACHDECKERARBEITENALLER!RT s(ERSTELLUNGVON$ACHSTàHLENSie s$ACHKLEMPNERARBEITEN &ACHWERKHËUSERN#ARPORTS:IMMER s-ALERUND&ASSADENARBEITEN MANNSARBEITENALLER!RT 39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b Tel. 0 39 07/77 62 62 Fax 0 39 07/77 62 60 Prüfende Blicke erfuhren „die neuen Sterne“ im Hause des Helmstedter Mercedes Benz Vertragshändlers Autohaus Daimler AG am Braunschweiger Tor 37. Gestern feierte das Autohaus die Weltpremiere der neuen GLC, GLE, GLE Coupé und der neuen A-Klasse-Modelle. Starken Zulauf erfuhr dabei vor allem die geländegängige Variante, der GLE. Als stolzer Nachfolger der M-Klasse setzt auch der neue GLE wieder ein Statement im Gelände. Seine komplett überarbeitete Front- und Heckpartie sowie die neu gestalteten Kotflügel lassen den neuen GLE noch kraftvoller und imposanter auf der Straße stehen, heißt es in der Werksbeschreibung. Erste Testfahrten waren gestern möglich. Wer die Premiere verpasst hat, hat montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr und sonnabends von 8 bis 13 Uhr die Möglichkeit mit den neuen Modellen auf Tuchfühlung zu gehen und sich sein Traumpaket mit Stern im Autohaus Daimler maßschneidern zu lassen. Foto: Yvonne Weihs Abschluss bei Helios Helmstedt. Der Abschlussjahrgang 2015 der Gesundheitsund Krankenpflegeschule der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt feierte in der vergangenen Woche das bestandene Examen. Klinikgeschäftsführer Matthias Hahn und Schulleiterin Juliane Hunze gratulierten den Absolventen. Sichtlich fröhlich nahmen die elf Schülerinnen des Jahrgangs 12/15 in der vergangenen Woche ihre Prüfungsurkunden entgegen. „Ich freue mich, dass alle Auszubildenden ihr Examen erfolgreich absolviert haben. Mit der praxisnahen und fachlich hochwertigen Ausbildung in unserer klinikeigenen Gesundheitsund Krankenpflegeschule leisten wir einen wesentlichen Beitrag zur zukünftigen pflegerischen Versorgung unserer Patienten“, erklärt Matthias Hahn, Klinikgeschäftsführer der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt. Dazu absolvierten die Schüler während der Ausbildung über zehn Praxiseinsätze in der Klinik und in kooperierenden Pflegeund Versorgungseinrichtungen. „Unsere Schülerinnen gingen in der Ausbildung in einen engen interdisziplinären Austausch mit unterschiedlichen internen und externen Berufsgruppen aus dem stationären und ambulanten Bereich des Landkreises“, ergänzt Schulleiterin Juliane Hunze. In drei Prüfungseinheiten mussten die Schülerinnen schließlich das Gelernte reflektieren. „In drei schriftlichen, einer mündlichen und einer praktischen Prüfung zeigen die Auszubildenden das angeeignete Fachwissen. Im schriftlichen Teil wurde unter anderem die Pflegesituation bei Menschen aller Altersgruppen thematisiert, in der mündlichen Prüfung ging es um das berufliche Selbstverständnis und die Bewältigung von Pflegeaufgaben. Der praktische Teil umfasste schließlich die Erstellung und Umsetzung einer Pflegeplanung im Stationsalltag“, so Juliane Hunze. „Das Engagement des Jahrgangs zeigt sich auch im Ergebnis: Sechs Schülerinnen übernehmen wir als zukünftige Pflegekräfte“, freut sich die Schulleiterin. Die Absolventen des Jahrgangs 12/15 in alphabetischer Reihenfolge: Naciye Asal, Isabell Bode, Julia Kälber, Lina Klages, Lisa Mielke, Carlotta Mücher, Katja Querner, Lisa Marie Ranwig, Nadine Sauer, Freya Marleen Schifferli, Ewa Weiner. Im rustikalen Holzlook wie hier im Bild, wird sich künftig die „ElmHütte“ des Restaurants Waldfrieden präsentieren. Foto: privat M&C Döner feiert Geburtstag Helmstedt. Ein Auftakt in ein „verflixtes“ siebtes Jahr ist es ganz gewiss nicht, den M&C Döner an seinem siebten Geburtstag begann. Im Gegenteil: am 22. September kamen die Kunden, wie in jedem Jahr in großer Menge in das Restaurant von Müslüm Ada, um von den Geburtstagsangeboten zu profitieren. Doch nicht nur am Geburtstag selbst, sondern jeden Tag, begrüßt der Gastronom wieder alte und neue Kunden, die die Qualität zu schätzen wissen. Denn: Qualität setzt sich durch. Am Konzept, auf hochwertige Angebote zu setzen, hat sich bis zum heutigen Tage nichts geändert. Frisch zubereitete Speisen, ein helles und freundliches Ambiente im Restaurant und ein zuvorkommendes Personal haben dabei in den vergangenen sechs Jahren für den Erfolg von M&C Döner gesorgt. Das Speise-Angebot spiegelt die Vielfalt der orientalischen Küche wider: Döner, Hähnchen-Döner und Gyros-Fleisch in verschiedenen Kombinationen - mal im Fladenbrot oder mit Beilagen wie Pommes, Reis oder Pasta und Salat. Daneben gibt es Pizza und Pasta in verschiedenen Variationen und diverse andere „schnelle“ Gerichte. Faire Preise sind für M&C Döner selbstverständlich - und die Möglichkeit, entweder vor Ort gemütlich zu speisen oder den bequemen Bringdienst zu nutzen, ist der Bonus, der seit der Eröffnung besteht. Bei den Kunden aus den vergangenen sieben Jahren möchte sich Firmeninhaber Müslüm Ada bedanken - und gleichzeitig neue Kunden einladen, einmal das Restaurant zu besuchen. Zu finden ist M&C Döner am Südertor 11 in Helmstedt und unter der Telefonnummer 05351/3803382 erreichbar. Das bewährte Team von M&C Döner hatte am Dienstag allerhand zu tun. Foto: Nico Jäkel Azubis für Helmstedt gesucht TREPPENBAU GRABMALE • Treppen aller Art • Renovierungsarbeiten • Fensterbänke • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten Eigene Produktion nach Maß ab Werk Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 Die Schülerinnen und Lehrkräfte des Helios Bildungszentrums Helmstedt nach der Übergabe der Prüfungsurkunden. Foto: privat Helmstedt. Die Stadt Helmstedt stellt zum 1. August 2016 drei neue Auszubildende ein. Erlernt werden können die Berufe des Verwaltungsfachangestellten, des Fachinformatikers Systemintegration oder der Fachkraft für Abwassertechnik. Detaillierte Informationen sind auf der Homepage der Stadt Helmstedt unter www.stadthelmstedt.de zu finden. Dabei setzt die Stadt Helmstedt heute verstärkt auf „Neue Medien“. „Die herkömmlichen Bewerbungsmappen sollten daher auch der Vergangenheit angehören“, erklärt Ausbildungsleiter Jörg Stielau. „Bewerbungen können in elektronischer Form per E-Mail bis zum 4. Oktober bei der Stadt unter [email protected] eingereicht werden.“ Bürgermeister Wittich Schobert sieht den eingehenden Bewerbungen mit Spannung entgegen. „Wir freuen uns auf motivierte, engagierte Leute, die Lust darauf haben, ein Teil des Teams der Stadt Helmstedt zu werden.“ 27. September 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 13 Alles dreht sich ums Klavier Musiktheater startet am Sonnabend Königslutter. Viele Musikfreunde warten schon ungeduldig darauf, und am 3. Oktober ist es soweit: Die beliebte Musikfilm-Reihe „Faszination Klassik“, gemeinsam veranstaltet vom Freundeskreis Propsteikantorei Königslutter und coramclassic, startet ins fünfte Jahr. Diesmal dreht sich alles um das Klavier, und somit werden vom 20. Oktober bis 10. November wieder jeweils dienstags um 19.30 Uhr in den Kammerlichtspielen Königslutter Filme und Dokumentationen über Komponisten und Musiker präsentiert, bei denen dieses Instrument im Mittelpunkt steht. Ein besonderer Auftakt folgt bereits zum Monatsbeginn in der Stadtkirche: Der Tag der Deutschen Einheit wird in diesem Jahr zum 25. Mal am 3. Oktober begangen. Das Team von „Faszination Klassik“ nimmt dieses Jubiläum zum Anlass, alle Musikfreunde an diesem Tag zu einer Aufführung von Ludwig van Beethovens 9. Sinfonie um 18 Uhr in die Stadtkirche einzuladen. Der Pianist und Dirigent Daniel Barenboim, der am 3. November auch im Mittelpunkt einer Dokumentation stehen wird, dirigiert dort in einem Konzertmitschnitt aus dem Jahr 2006 in der Berliner Philharmonie das West Eastern Divan Orchestra. Es singen Angela Denoke (Sopran), Waltraud Meier (Alt), Burkhard Fritz (Tenor), René Pape (Bass) und der Chor der Deutschen Staatsoper Berlin. An gewohnter Stelle heißt es dann ab 20. Oktober jeweils dienstags um 19.30 Uhr in den Kammerlichtspielen Königslutter „Klavier mal vier“, der Einlass erfolgt jeweils um 19 Uhr. In dem Spielfilm „Geliebte Clara“, der am 20. Oktober auf dem Programm steht, nimmt der Komponist Robert Schumann (Pascal Greggory) 1850 erstmals eine feste Stelle als Musikdirektor an und lässt sich mit seiner Frau Clara (Martina Gedeck) und den Kindern in Düsseldorf nieder. Doch der labile, manisch-depressive Komponist ist der Aufgabe nicht gewachsen. Clara, selbst Komponistin und begnadete Pianistin, greift ihm aufopfernd unter die Arme und kümmert sich nebenbei noch um Haushalt und Kinder. Sie selbst findet Unterstützung bei dem 14 Jahre jüngeren Johannes Brahms (Malek Zidi), der sie glühend verehrt und dessen Talent auch von ihrem Mann gefördert wird. Doch Brahms’ Bewunderung gilt nicht nur Claras virtuosem Klavierspiel… Eine der letzten legendären Pianistinnen der Gegenwart steht am 27. Oktober im Mittelpunkt der Dokumentation „Evening Talks“: Martha Argerich ist wild, rebellisch und schwierig für die einen, schön und großherzig für die anderen - und unglaublich talentiert für alle. Dank dieses „Nachtgesprächs“ hebt der Regisseur Georges Gachot einen Zipfel des mysteriösen Schleiers der argentinischen Klavierlegende. Eine weitere Dokumentation folgt am 3. November: „Von der Vielfalt des Seins“ begleitet den Pianisten und Dirigenten Daniel Barenboim zu seinen wichtigsten Stationen in den Jahren 1999 bis 2001. „Von der Vielfalt des Seins“ ist ein Film über Musik, über das Musizieren und über einen bemerkenswerten Musiker. „Klavier mal vier“ endet am 10. November mit einem ungewöhnlichen Musiker und zugleich mit einem Instrument aus der Region: „Der Mann, der Udo Jürgens ist“ hat es mit seinem unvergleichlichen Stil als Komponist, Musiker, Sänger und Entertainer zu weltweitem Ruhm gebracht. Seine zeitlosen Hits kann auch heute noch jeder mitsingen. Mit entwaffnender Ehrlichkeit blickt Udo Jürgens kurz vor seinem überraschenden Tod im vergangenen Jahr auf sein Leben und seine Laufbahn zurück. Unter den vielen Höhepunkten ist seine Zusammenarbeit mit den Berliner Philharmonikern. Vor dem Udo-Jürgens-Porträt steht an diesem Abend noch die 45-minütige NDR-Dokumentation „Schimmel-Klaviere: Menschen mit Flügeln“ auf dem Programm. Weitere Infos zur Kinoreihe erhalten Sie unter www.coramclassic.de Versammlung Königslutter. Die Kreismitgliederversammlung der Senioren Union in Königslutter findet am Dienstag, 29. September, im Haus Margarete, Helmstedter Straße 20, um 15 Uhr statt. Wito Johann von der Kreiswohnungsbaugesellschaft spricht über das Thema “Wohnen im Alter”. Was? Wann? Wo? Sonnabend, 3. Oktober Plattdeutscher Gottesdienst zum Erntedankfest, 14.30 Uhr, Kaiserdom Königslutter. In der Königslutteraner Innenstadt wimmelte es gestern nur so von Kürbissen - und dies aus einem guten Grund. Die Arbeitsgemeinschaft Marktplatz hatte auch in diesem Jahr zum Kürbisfest eingeladen, um den Sommer gebührend zu verabschieden und den Herbst Willkommen zu heißen. Mit einem Umfang von 1,38 Metern wurde der Kürbis von Christa Luer aus Bornum (rechts) zum größten seiner Art auf dem Stadtpodest gewählt. Foto: Yvonne Weihs Krippenausbau förderfähig? Weitere Gespräche im Stadtrat von Yvonne Weihs Königslutter. Einen Vorgeschmack auf die Ratssitzung der Stadt Königslutter am Donnerstag, 1. Oktober, gab der Haushaltsund Finanzausschuss in der vergangenen Woche. Beratschlagt wurde unter anderem über die Erweiterung des Kindergartens Fischersteg. Dieser soll einen Anbau für eine weitere Krippengruppe erhalten und einen Bewegungsraum - Kostenfaktor über 300.000 Euro. „Und dies ist nicht einmal eine Luxusausführung“, bemerkte der Königslutteraner Bürgermeister, der im Rahmen der Sitzung bemerkte, das für öffentliche Gebäude andere Vorgaben gelten als für private Wohngebäude. Dass diese Kosten in Anbetracht der Lage als Bedarfszuweisungskommune dem ein und anderen Ausschussmitglied für den Krippenbau, aber für andere Maßnahmen - könnte die Stadt Königslutter bekommen im Rahmen der Stabilisierungshilfe des Landes Niedersachen - ein Produkt aus den Restmitteln der Entschuldungsprogramme. Um diese Förderung zu erhalten sind Konsolidierungsmaßnahmen erforderlich, bei denen es nicht gelte nur etwas einzusparen, sondern auch Einnahmen zu generieren. „Der uns vorliegende Maßnahmenkatalog kann aber nur ein erstes Arbeitsblatt sein, um weitere Ideen zu entwickeln“, bemerkte Robert Königseder (CDU). Eine „Deadline“ gelte es aber zu setzen, damit die Förderung auch in Anspruch genommen werden kann. Weitere Gespräche zu diesen und weiteren Themen erfolgen in der Ratssitzung im Königslutteraner Rathaus um 18 Uhr am Donnerstag, 1. Oktober. Bauchschmerzen bereiteten verwunderte nicht - dennoch: „Auch mit einer Quote von 36 Prozent sind immer noch 51 Kinder gemeldet, die auf einen Krippenplatz warten. Der Anspruch auf einen Krippenplatz ist per Gesetz geregelt, dem müssen auch wir Rechnung tragen“, führte Hoppe weiter aus. Ein Lichtblick scheint da das Kommunalinvestitionsförderpaket (KIP) zu sein, ein Programm, mit dem der Bund strukturschwache Gebiete und finanzschwache Kommunen fördert. Dabei fällt auf die Stadt eine Investitionspauschale von 826.000 Euro bei insgesamt 327,5 Millionen Euro Fördergeldern für Kommunen in Niedersachsen. In diesem Rahmen förderfähig wäre unter anderem der Krippenanbau sowie der Bewegungsraum. Weitere 16 Millionen Euro - nicht Angebote gültig vom 28.09.15 bis 02.10.2015 Über 200 kostenlose Parkplätze Frischer Schinkenkrustenbraten ideal für die Zubereitung im Backofen, auf Wunsch auch mild gepökelt erhältlich Extra-billig 1 kg 4 große, extra süße 2 Stück Früchte, Kl.I Einzelpreis 3,49 4 Rinderrouladen, Rinderschmorbraten oder Rindergulasch 7 99 , Extra-billig Extra-billig Meggle 100 g 450 g Glas 1, 1 versch. Sorten 1kg = 6,43/5,10 88 , Extra-billig 100 g 0 Mövenpick Der Himmlische 99 , 1000 g Laib Alpenzart, Joghurtoder Alpenbutter Bäckerbrötchentüte 250 g Becher/Stück 1 11 , 10 Stück 2 50 , und andere Sorten teilweise koffeinhaltig + 3,30 Pfand, 1l = 0,67 00 , Extra-billig Starter-Frühstück nur 2, 99 3 88 , Coca-Cola, Fanta, Sprite ©fotolia.de pur aufs Brot oder zum Backen und Kochen, versch. Sorten 100g = 0,44 1 22 Extra-billig Kaffee, aus 100% Arabica-Bohnen 500 g Packung 1kg = 7,76 11 Krustenbrot 2, 345/435g Packung dän. Schnittkäse, vollmundig-aromatisch 50% Fett i. Tr. Extra-billig Extra-billig Die Ofenfrische oder Extra-billig Culinaria Pizza Höhlenkäse 1kg = 4,17 5, 00 Dr. Oetker Castello Nutella Nuss-NougatCreme Viktoriabarschfilet praktisch grätenfrei, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen Beim Kauf von 2 Ananas erhalten Sie einen Ananasschäler GRATIS! verwöhnen wir Sie mit deftigen Leckereien z.B. Leberkäse im Brötchen Kasseler im Brötchen und unsere Vorkassenbäckerei backt leckeres Laugengebäck 77 , gereifte Markenqualität vom deutschen Jungbullen, besonders zart 1 kg und lecker auch bei uns im Freitag, 02.10. 8 bis 22 Uhr E-Center Gieseke Co osta Rica k vom 30.09. - 02.10.2015 Ananas ‚Extra Sweet‘ 2 Stüc Giese Lachsbraten vom Schwein frisch oder mild Extra-billig geräuchert, der ideale Braten 1 kg Es ist Wies‘n Zeit, Centkeer 99 , Achtung unsere Öffnungszeiten zum Tag der deutschen Einheit am 12x1,0l PET Hasseröder Premium Pils 7,99 Extra-billig + 3,42 Pfand, 1l = 1,10 24x0,33l Flasche 8, 75 Nur donnerstags: ofenfrische Brötchen 0 11 , Fischbrötchen Thüringer Mett Mineralwasser Gouda mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 € Pfand Kiste holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch mild im Geschmack Stück 48 % Fett i. Tr. 100 g 1 50 , 2 99 , 1, 00 Geräucherte Forelle 0, 55 2, 99 Bei einem Einkauf ab 75 € erhalten Sie einen 5 € Gutschein ausgenommen Pfand, aren, Telefonkarten, Tabakw her Zeitschriften und Büc 14 HELMSTEDTER SONNTAG Praktikum mit Erfolg Wefensleben. Fußballturniere organisieren, Sandburgen bauen, Tischtennis spielen, Ziegen und Ponys streicheln. Was beinahe klingt wie Urlaub, war vier Wochen lang Sebastian Brandts Arbeitsalltag. Nicht an der Algarve, sondern in der Börde. Nicht für sich selbst, sondern für die Kinder und Jugendlichen, die im Paritätischen Jugendheim „Hans Löscher“ leben. In Wefensleben hat er einen Monat lang sein ausbildungsbegleitendes Praktikum absolviert. Der 18-Jährige möchte Sozialassistent werden. Bei Doreen Krause, Leiterin der Einrichtung, bewarb er sich auf eine der freien Praktikantenstellen. „Die perfekte Entscheidung“, sagt Sebastian Brandt mit Flötenkonzert Blick auf die vergangenen Wochen. Es ist sein zweiter Anlauf, die Ausbildung abzuschließen. Beim ersten Versuch absolvierte er das Praktikum in einem Kindergarten. Schnell merkte er, dass die Arbeit mit Kleinkindern nicht das Richtige für ihn ist. „Die Konsequenz war für mich damals, die Ausbildung abzubrechen.“ Ein Fehler, den er nicht wiederholen will. Vier Wochen lang konnte er nun Erfahrungen in der Arbeit mit Jugendlichen sammeln. Das liegt ihm. Das sieht man an dem Leuchten in Sebastian Brandts Augen und daran, wie schnell er sich eingearbeitet hat. Die Kids akzeptieren und respektieren ihn. „Mir gefällt besonders, dass wir miteinander darüber sprechen, was jeder machen möchte und wir uns dann einigen.“ Ob das dann ein Fußballturnier wird, oder doch die größte Sandburg der Welt an dem Nachmittag entsteht, darauf kommt es dem jungen Mann gar nicht so sehr an. Im zweiten Ausbildungsjahr gibt es wieder ein Praktikum, sogar über 20 Wochen. Für Sebastian Brandt steht fest, dass er sich wieder im „Hans Löscher“ bewerben möchte. Und er hat schon ein tolles Projekt, das er dann verwirklichen will: „Viele der Kinder und Jugendlichen haben bisher keine musikalischen Erfahrungen sammeln können. Deshalb möchte ich mit ihnen musizieren, mit Gitarre, Trommel und Keyboard“, plant der Praktikant. „Wir sind froh, in Sebastian so einen engagierten jungen Menschen bei uns gehabt zu haben“, bedankt sich auch Leiterin Doreen Krause. Die Einrichtung bietet zwei FSJ beziehungsweise BFD-Stellen an, die zu besetzen sind. Harbke. Die Sülzetalflöten kommen am Sonntag, 4. Oktober, um 14 Uhr in die Kirche St. Joseph in Harbke. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende für den Brunnenbau im Nordosten Indiens gebeten. Ausstellung Rennau. Stefan Linderer zeigt ab 10. Oktober in seiner Galerie, Hauptstraße 1 in Rennau, und dem dazugehörigen Skulpturengarten eine Ausstellung zu Motiven von „Licht und Dunkel“, die neben der Schau von Lichtplastiken auch Installationen vorstellt. Diese spannen einen Bogen von apokalyptischen Visionen hin zum heutigen Europa, seinen Krisen, seinen Grenzen des Wachstums und seinen Ausgegrenzten. Die Vernissage beginnt am 10. Oktober um 17 Uhr. 27. September 2015 Aus aller Welt Für Sebastian Brandt war das Praktikum im Jugendheim „Hans Löscher“ ein Glücksgriff. Foto: privat Die Stasi im Westen Marienborn. Noch bis zum 16. Oktober beziehungsweise 29. November sind in der Gedenkstätte Marienborn gleich zwei Ausstellungen zu sehen. „Stasi Ohn(e) Macht“ ist die erste, die zweite hat den Titel „Stasi im Westen“. Der Eintritt ist frei, die Ausstellung zu den Öffnungszeiten der Gedenkstätte zu sehen. Neuer Radweg Querenhorst/Sisbeck. An der Bundesstraße 244 zwischen Querenhorst und Groß Sisbeck wird ein neuer Radweg gebaut. Verkehrsteilnehmer sollten sich daher ab Montag, 28. September, auf Verkehrsbehinderungen einstellen. Darauf wies die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr am Donnerstag in Wolfenbüttel hin. Wie die Behörde weiter mitteilte, entsteht der rund 3,2 Kilometer lange Radweg als Lückenschluss auf der Südwestseite der Bundesstraße. Mit einer Breite von 2,50 Metern wird er Radverkehr in beiden Richtungen erlauben. Die Bauarbeiten sollen bis Anfang Dezember andauern. In dieser Zeit kann es zeitweise zu halbseitigen Sperrungen der Bundesstraße mit Ampelregelung kommen. Zur Anbindung des Radweges sind in Querenhorst und in Groß Sisbeck Querungshilfen (Verkehrsinseln) geplant. Für deren Bau sind zu einem späteren Zeitpunkt Vollsperrungen der B 244 erforderlich. Die genauen Termine will die Landesbehörde noch bekannt geben. Die Baukosten belaufen sich auf rund 692.000 Euro und werden größtenteils vom Bund getragen. Der Gemeindeanteil (Groß Sisbeck) beträgt rund 40.000 Euro. Feuerwehrschulen Helmstedt/Celle. Die Niedersächsische Akademie für Brand- und Katastrophenschutz (NABK) in Celle stellt den Ausbildungsbetrieb ein und wird als Flüchtlingsunterkunft genutzt. Betroffen ist nicht nur die NABK Celle, sondern auch die Außenstelle in Loy (Kreis Ammerland). Dies betrifft auch die Feuerwehren aus dem Landkreis Helmstedt, die ebenfalls in der NABK ihre Fortbildungen absolvierte. Notwendige Lehrgänge, auf die die Feuerwehrleute zum Teil Monate warten müssen, können nun auf unabsehbare Zeit nicht abgeschlossen werden, denn wie lange der Ausbildungsbetrieb eingestellt wird, das ist noch unklar. Darunter fallen zum Beispiel Trupp- und Zugführerlehrgänge aber auch Fortbildungen für Ortsbrandmeister und Jugendfeuerwehrwarte. „Bis Sonntag müssen wir 2.100 Notunterkunftsplätze schaffen, um allen Flüchtlingen ein Dach über dem Kopf anbieten zu können. Und das gelingt nur, wenn wir die landeseigene Akademie mit einbeziehen“, teilt Stephan Manke, Staatssekretär im Niedersächsischen Ministerium für Inneres und Sport mit. „So hart und schmerzlich diese Entscheidung ist: Wir haben die Feuerwehren, die Politik vor Ort und die zuständigen Landtagsabgeordneten über diesen historisch wohl einmaligen Schritt informieren müssen“, so Manke weiter. „Die derzeitige Flüchtlingssituation macht diesen Schritt unumgänglich. Wir brauchen schlichtweg noch mehr Kapazitäten und bitten alle betroffenen Feuerwehrkameradinnen und -kameraden um Verständnis in dieser schwierigen Situation. Gerade, weil es oft die gleichen Personen sind, die bei der Aufnahme von Flüchtlingen ehrenamtlich im Einsatz sind.“ Bis zu 700 Notunterkunftsplätze werden ab jetzt in der Akademie vorbereitet. Die ersten 250 Flüchtlinge sollen in den kommenden Tagen verteilt werden. Beim Petitionsportal Openpetiton wurde bereits eine Petition gegen die Schließung eingereicht. Allein innerhalb der ersten Stunden in denen die Petition lief, kamen schon 600 Unterschriften zusammen. Unter dem Link https://www. openpetition.de/petition/statistik/ nabk-celle-nein-zur-schliessung ist die Petition zu finden und kann online unterzeichnet werden. Flohmarkt Mariental. Bereits zum 16. Mal veranstaltet die DRK-Kindertagesstätte Lappwaldzwerge Mariental ihren Flohmarkt „Rund ums Kind“. Diesmal am Sonntag, 18. Oktober, im Saal des Gemeindezentrums Mariental-Horst, Parkstraße 2, (neben der Gaststätte „Zum Horst“) in der Zeit von 14 bis 16 Uhr. Verkauft und gekauft werden kann alles, was Kinder be- nötigen. Tischreservierungen werden unter der Telefonnummer 05356/918725 angenommen. Kurzentschlossene haben die Möglichkeit bei gutem Wetter das Außengelände zu nutzen. Tische dafür sind selber mitzubringen. Auch ein umfangreiches Kuchenbuffet wird angeboten. Der Erlös kommt der DRK-Kindertagesstätte Lappwaldzwerge zu Gute. h atsdc Klu n In München wird längst gespart p T ip „Ur-Medizin; Die wahren Ursprünge unserer Volksmedizin“ (yve) Neben der Gelehrtenmedizin der gebildeten Ärzte und Apotheker hat jedes Volk, jede Ethnie, eine funktionierende Heilkunde, angepasst an die vor Ort gegebenen ökologischen Bedingungen an die vor der Hütte wachsenden Heilpflanzen, das örtliche Klima. Dieses alte Heilwissen wurde meist von den Frauen gepflegt und weitergegeben, da sie sich traditionell um Kranke, Kinder und Alte kümmerten. Die ersten Bauern haben mit der Anwendung von Akkerunkräutern wie Kamille oder Wegmalve als Heilmittel und der Herstellung von Kräuterheilbieren und Kräuterbroten zur alten europäischen Heilkunde beigetragen. All dies schildert Kulturanthropologe und Ethnobotaniker WolfDieter Storl in gewohnter fundierter lockerer Art. 24,95 € im Handel . ..! Wu s s t e n Sie eigentlich, dass... ... zwei Drittel der Erdbevölkerung ihren Tag mit einer Tasse Tee beginnen? Tee ist nicht nur vielseitiger Genuss, sondern auch Weltanschauung mit sozialer und kultureller Bedeutung. Jede Sekunde werden auf der Welt rund 118.000 Tassen Tee getrunken, Tendenz steigend. So übersprang die Weltproduktion in 2014 erstmals die sagenhafte fünf Millionen Tonnen-Marke. Wo auch immer rund um den Globus, es gibt immer einen Anlass, Tee zu genießen: zur Belebung, zur Entspannung, als Zeichen der Gastfreundschaft und Verbundenheit und vieles mehr. Oktoberfest im Zeichen der Energiewende München. Nachhaltigkeit und Bio sind nicht nur auf dem Münchener Oktoberfest voll im Trend, sondern gelingen mit den folgenden Tipps auch anderswo... Wenn es auf dem Münchener Oktoberfest heißt „O´zapft is“, dann fließt nicht nur jede Menge Bier, sondern auch Strom, Wasser und so weiter. Nach 16 Wiesn-Tagen werden die Münchener Stadtwerke rund 2,4 Millionen Kilowattstunden Strom geliefert haben. Vor allem die Schausteller mit Fahrgeschäften und die Wirte verbrauchen viel davon. „In München gibt es daher schon längst kleine und große Öko-Maßnahmen wie etwa sparsame LED Glühbirnen“, sagt Michael Urban vom Münsteraner EnergiewendeDienstleister Grünspar. Und auch das Wasser werde recycelt, so der Experte: „Ein Teil des Wassers aus der Küche, wie etwa das Nachspülwasser für die Bierkrüge, wird für die Toiletten verwendet.“ Auch dies können die kleineren Oktoberfest-Veranstaltungen, wie sie mittlerweile auch jenseits des Weißwurstäquators üblich sind, zum Vorbild nehmen. Wenn nicht im großen Stil, dann doch zumindest im Kleinen – mit Mehrweggeschirr statt Plastikgeschirr: „Auf dem Oktoberfest ist schon seit 1991 nur noch Mehrweggeschirr und -besteck zugelassen. Außerdem schmeckt es von Porzellantellern auch gleich viel besser“, so Urban. Und die Maß Bier gibt es ja auch nicht im Plastikeimer… Auch andere Getränke sollten nicht in Dosen oder anderen Einwegverpackungen angeboten werden. Auf dem „echten“ Oktober- fest gibt es sie nur in Mehrwegflaschen und gegen eine Pfandgebühr. Beim Essen setzen viele Wiesn-Wirte mittlerweile ganz auf Bio- und regionale Produkte. Das spart Transportwege und Energiekosten. Wer auf Brathendel, Haxen oder generell Fleisch verzichtet und zu Reibekuchen und Brezel greift, verbessert den ökologischen Fußabdruck seines Oktoberfestbesuches noch darüber hinaus. Grün ist beliebt – zumindest bei den bayerischen Wirten und so bemühen sie sich um entsprechende Siegel, verwenden ökologische Baustoffe und schmücken ihre Zelte mit umweltfreundlichen Girlanden ohne Kunststoffteile und -beschichtungen. Auch Abfalltrennung findet an Ort und Stelle statt und wird sogar überprüft. Aber nicht nur Veranstalter und Wirte können für ein grün-weißes Oktoberfest sorgen, sondern natürlich auch die Besucher. Erstens mit der Einstellung, dass Öko und Spaß kein Widerspruch sind, sondern auch im Festzelt für gutes Klima sorgen und zweitens mit ihrer Kleidung. Dirndl und Lederhosen, die nur einmal im Jahr getragen werden, gibt es im Kostümverleih oder Second Hand. Das ist günstiger und nachhaltiger als neu kaufen und vor allem auch gesünder als in China produzierte und nach Chemie riechende Ware. Wer nichts Gebrauchtes tragen will, kann sich auch nach Trachten aus Bio-Baumwolle umschauen. sch Trat Totgeglaubte leben länger (yve) Braunschweig. Eine heute 55 Jahre alte Frau ist 31 Jahre nach ihrem ungeklärten Verschwinden von der Polizei in Düsseldorf entdeckt worden. Dort hatte sie unter falschen Personalien gelebt. Die damals 24-Jährige war im Juli 1984 im Bereich Braunschweig/ Wolfsburg spurlos verschwunden. Zu der Zeit wohnte sie in einem Studentenwohnheim in Braunschweig. Umfangreichste Suchmaßnahmen ergaben nichts. Nachdem die Wolfsburger Polizei gegen einen Mörder ermittelt hatte, der angab auch die vermisste Braunschweigerin getötet zu haben, wurde die Studentin Ende 1989 offiziell für tot erklärt. Bei der Tatortaufnahme eines Wohnungseinbruchs in Düsseldorf gab sich die Vermisste gegenüber der Polizei nun zu erkennen und nannte ihre richtigen Personalien. Zwei Ermittler der Braunschweiger Kriminalpolizei vernahmen die Totgeglaubte in dieser Woche und stellten fest, dass es sich tatsächlich um die Langzeitvermisste handelte. Sie gab an, in den 31 Jahren in mehreren Städten in Westdeutschland unter falschem Namen und ohne Personalpapiere gelebt zu haben. Top • frische Herbstluft am Morgen • Schuhe selbst designen • Oktoberfest F lop Das Münchener Oktoberfest setzt längst auf Nachhaltigkeit: Bayerische Wirte verkosten mit Mehrweggeschirr und, setzen auf regionale Bio-Produkte, bemühen sie sich um entsprechende Siegel, verwenden ökologische Baustoffe und schmücken ihre Zelte mit umweltfreundlichen Girlanden ohne Kunststoffteile und -beschichtungen. Auch Abfalltrennung findet an Ort und Stelle statt und wird sogar überprüft. Diesem Beispiel sollten Foto: Wolfgang Dirscherl / pixelio.de möglichst auch die kleinen Oktoberfeste in ganz Deutschland folgen. • zweite Erkältungswelle • penetranter Zwiebelgeruch • zu wenig Schlaf • Hetzerei und Hysterie • Löcher in den Socken p 27. September 2015 ab 1€ (Zeile) HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Kleinanzeigen-Markt 15 von A bis Z Kfz-Markt Ankauf MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel. 05351/543076 Mob. 0160/8203382 Auch Unfall oder def. Fz. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise Telefon: 0 53 56 / 88 66 Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/94966686 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Kfz allgemein ;MVWYGLIRKIT¾IKXI Gebrauchtfahrzeuge Vorsfelder Str. 59 38350 Helmstedt 51 53 70 :0 7 l. Te 9 9 9 www.die-welt-ist-klein.de Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel. 0 53 56 / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung Reifen Reifen Vermietung Winterreifen, 4 Stück, Michelin auf Alu, 205/60R16 92H, wenig gelaufen, MB E-Kl., Preis 200 € VB, 05357-99933 Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J., kostenl. Abhol. 0152/55433717 o. 05355/9907077 Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel. 05351/55690 Wir sind Ford in Helmstedt 3 Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. 0800/5890570 v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt www.ford-martin.de Ecke Poststraße / Magdeburger Tor Nähe Türkentor / Aral Tankstelle Scheiben-Doktor Helmstedt Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr Autovermietung Wohnmobile Motorradankauf-BarzahlungAbholung-www.Moto-Top.de tel. 01737009292 Verkauf Autos ab 300€ in Schöningen, Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913 Renault pro Tag Anfrage und Buchung unter: Tel.: +49 (0)5351 3999770 Suche Wohnwagen oder Wohnmobil, 0173/3416869 Verkaufe Ford Escort, Baujahr 1982, für Bastler, Preis VB, Tel. 05351/33154 ab 39,- € Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 Motorräder Rufen Sie uns an: 05351 3999770 Ford HELMSTEDT Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen alle Typen / Ersatzteile / W&S Reifen, 0171-7526986 / 05351543953 Autovermietung - Langfristig mieten - Sonderkonditionen - Verschiedene Fahrzeuge Kangoo EZ 2006, 164Tkm, Benziner, silbermetallic, HU 04/17, ABS, Klimaanl., Servo, el. FH, ESP, CD, ZV, AHK, Pr. 2.650 €, Tel. 015737885257 $XWRKDXV3LODUVNL9RUVIHOGHU6WU+HOPVWHGW Immobilien-Markt Baugrundstücke Baugrundstücke in Wolsdorf Neubaugebiet Hölleckenberg Grundstücke von 721m2 bis 871m2 verfügbar. Infos unter: www.samtgemeindenord-elm.de/mitgliedsgemeinden/ wolsdorf/baugebiet Oder telefonisch unter: 05355 / 69728 Baugrundstück ca. 500 qm in Schöningen, Moltkestr. 01753800911 Immobilien-Ankauf Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 Immobilien-Verkauf RMH in HE, Bj.1957, 100qm Wfl., sep. Garage ca. 50m entf., 176,9 kWh/qma, sofort frei, VB 69.000€, 0151/42305099 Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 Schöng. Mehrfam.haus, 05352-3374 EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage 275.000€, 05351/3919047 Von Privat an Privat. MFH in Schöningen, gute Rendite, 0535258810 o. 0157-84047768 Süpplingen, kl., altes Fachwerkhaus, Innenhof u. Garten, 4 ZKB, neue Heizung u. Dach, Gfl. 790qm, 05355/1365 o. 429 EFH in Esbeck, 128qm m. DG, 390 qm Grdst., Garage, Vollkeller, Bj. 1971, gepfl. Zust., 110.000 €, Energieausweis, Tel. 0170/3165417 Reihenmittelhaus im Villenstil in Helmstedt Bestlage, Nähe Alter Friedhof, Grundst. ca. 340 m2, Wohnfl. ca. 180 m2 plus Terrasse ca. 15 m2, Balkon ca. 5 m2, Gartenhaus, Vollkeller, Kfz-EP, EnEV: Energiebedarf: 148,7 kWh(m2*a), Gas, KP: 185.000,- €, frei nach Vereinbarung www.calenberg-immobilien.de, 38154 Rhode, Kirchberg 18, Tel. 05365/1274, Fax 05365/444 Immobilien-Gesuche Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 Suche Mehrfamilienhaus 0171 / 7129261 SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen - Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel. 05353-588042 Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. 05352-50733 Kl. Haus gern m. Einlieger-Whg. in Schng. u. Umg. ges., auch ren.bed. von Privat, 05352/937476 ab 18 h ETW Kgsl.-Stadt ges. 65-80 qm, Balk./Terr., KP ca. 70.000 €, kann auch verm. sein, 05353/9879906 Mietgesuche Suche für mich eine seniorengerechte 2- Zi.Whg, Parterre, zentrumsnah, in Schönlingen, als „Betreutes Wohnen“ Tel. 05352/937477 2-3 Zi.-Whg. in HE-City gewerbl. ges. 0172-4149254 Einstellplätze 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. o. einzeln, Inan Immob. 05351/424040 Pkw-SP, Schöningen Rathaus / Neuetor, Inan Immob. 05351-424040 Garage Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, Inan Immob. 05351-424040 Garage f. PKW, HE Kybitzstr., ab 01.07.15, 47,60€/Monat, Inan Immob. 05351-424040 Garage für Saison-PKW im Umland von HE gesucht. Tel. 0170-4710786 Vermietung Schng. div. Whgen, 05352/59758 1 Zimmer Schöppenstedt 1 Zi, Kü, Bad, Blk, 46qm, KM 216€ +NK+KT, 05354990072 HE Zentrum, mod. 1 Zi-App., ca. 32qm mit EBK, KM+NK+KT, Tel. 0151-68951571 Schöningen 1 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM 190€ + 50€ NK, 0162/3163814 HE-Braunschweiger Tor 1,5 Zi-EGWhg, ca 45qm mit Du, KM 250€+NK+KT, EA beauftragt, liegt noch nicht vor, Inan-Immob. 05351424040 2 Zimmer HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad, 48 qm, KM 270€+65€ NK +2MMKT, 05332/2574 2-Zi.-Wohnung Emmerstedter Straße ca. 37 qm, 200 € Netto + HK + NK + MS Tel. 0157-77259050 HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen, 45-60 qm, KM 220€-280€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Süpplingen, 2,5 Zi-Whg. auf 2 Etagen, mit Blk., Gä-WC, Badewannenbad, Gas-ZH, Tiere erlaubt, ESP f. Pkw, WM 330€ zzgl. Strom, 05355/6275 Schöppenstedt 2 Zi, Kü, Bad, Blk., 62qm, KM 285€+NK+KT, 05354990072 Schöningen 2 Zi, Kü, Bad, 65 qm, KM 250€ + 50€ NK, 0162/3163814 Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, 1.OG, zu vermieten. Tel. 05352/906057 Kgsl.-Lelm: 2,5 Zimmer, Küche, Bad, ca. 75 qm, renoviert, Abstellraum, 05353/4295 3 Zimmer 4 Zimmer Bahrdorf, 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm, Laminat, Gartenbenutzg., KM 320€ +NK+2MMKT, 05353-1798 3 Zi. DG-Whg. in HE- Emmerstedt mit Gartenanteil, ca 70qm, Kaminofen, Gas-Zentralhzg., Garage, Keller, geringe NK da energetisch saniert. KM 395,-€ +NK +40,-€ Garage zum 1.11. frei. Tel. 05353-5877113 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ +NK, Gemeinsch.garten, 015161240930 Schöningen 3 Zi-Whg. möbliert, 95 qm, 2. OG, frei ab sofort, KM 500€ + 220€ NK, Tel. 05354/990057 ab 19h Horst Werthmann iâÕ}ÃÊEÊ->ÌBÀÌiV GmbH Zentralheizungsbau Sanitärarbeiten Gas- & Ölfeuerungen äÊxÎÊx£ÊÊÎÊ{ÇÊääÊUÊ8\ÊÎÊÎäÊnÎ ÎnÎxäÊiÃÌi`ÌÊUÊ >ÀÃÌÀ>~iÊ£x Schöningen 3 Zi, Kü, Bad, 100 qm, KM 400€ + 70€ NK, 0162/3163814 Süpplingen, interessante 2,5 Zi.Altbau-Whg, Kü., Bad, Balk., Garage mögl.,ab sofort, 05355/1365 o. 429 Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3 Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290€, 0172/5407717 HE 2-Zi-Whg, Kü, Bad, 45qm, 2. OG/DG im ruh. 6-Fam-Haus, Bj. 58, Laminat Öl-ZH (Verbrauchsausweis 123 kWh/qma) Bruchweg, Garage mögl. WM 380€ +KT, 01522/8565358 HE Innenstadt, 3 Zi.Whg., 71,5 qm, ab 01.11.15, WM inkl. NK 450€ zzgl. 70€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p.P. extra), Tel. 0170-5472949 Grasleben, Singlewhg, 50qm, 2 Zi, EBK, Bad, Laminat, ab sofort, NR bevorzugt, KM 237,50€ +NK+KT, 05357/1246 ab 18 Uhr 3 Zimmer HE stadtnahe + ruhige 3 Zi-Whg. 85 qm, m. ausgeb. Dachboden, neu renov., Küche + Bad m. Fenster, Keller, KM 400€ +NK +3MM Kaution, Tel. 0170-2460113 HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen, 75-90qm, KM 300€-360€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 HE Nähe Innenstadt, 3 Zi.Whg. ca. 65 qm, 1.Etg, Südbalk., Wannenbad, Gas-ETH, Gartennutzg. mögl., im 3 FH an ruhiges Ehepaar, 335€ KM, EA liegt vor, 05351-523892 Schöningen-Zentrum, Wallstr. 17a im gepfl. 6-FH mit Engergiepass, im 1.OG, 3 Zi, Kü, Bad, Keller, Bodenraum, mod. Etagenheizung, 70 qm, 356 € KM +NK, ab 01.11.2015 frei, Tramp 05352/1616 Warberg, 3 ZKB, 70qm, OG, Altbau, KM 350€ +NK +KT, 01577-3884072 Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 105qm, KM 420€+NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. 05351-424040 Schöningen, Am Wallgarten, ab 01.10.15, DG-Wohnung, 3 Zi, Kü, Bad mit Du/Wa., Abstellraum, Keller, Gas-Etg.-Hzg., ca. 80 qm, Bj. 1927, VerbrA 221,1 kWh(qma), KM 380 € + NK, Tel. 05352-4588 HE, schöne, helle 3 ZKB, 50qm, 2. OG/DG im ruh. 6-Fam-Haus, Bj. 58, Laminat Öl-ZH (Verbrauchsausweis 123 kWh/qma) Bruchweg, WM 450€ +KT, 01522/8565358 Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80 qm, Garten, Hof, KM 330€ + NK ab 01.10.15, Tel. 0175-3800911 Barmke, 60 qm, 3 Zi, Einbauküche, möbliertes Schlafzimmer (wenn gewünscht), Bad mit Wanne und Dusche, Katzen und Kleintiere erlaubt, keine Hunde, 260€ KM, 05356/531 Schöningen, gut geschn. helle 3 Zi.Whg., 2. OG, ca. 70 qm, Lam., EP, KM 310 € + NK 130 €, Tel. 050851785 5 Zimmer HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, 90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 HE Ziegenmarkt 7, citynah, 106 qm große, helle 4 Zi-Whg. im EG zu verm. KM 450€ (NK teilw. enth.) Tel. 05375-361 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab sofort frei, 0151-61240930 HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca. 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel. 0151-68951571 Schöningen, ruh. Wohnlage, großzügige 4 Zi.Whg, ca. 89qm, Laminat, Vorgarten, Terrasse, KM 395€ +NK 160€, Tel. 05085-1785 Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg, 85qm, Bad m. Du. + Wa., frei, Garage mögl., KM 380€+NK+KT, EA beauftragt, liegt noch nicht vor, Inan- Immob. 05351-424040 Süpplingen, gr. Whg, 4 ZKB, Abstellraum, 140qm, sep. Eingang, sep. Hzg, Freisitz, ab sofort, KM 400€, 05355/1365 o. 429 HE-Bahnhofstr., exklusiv sanierte 4 ZKB, 145qm, Erstbezug, Laminat, Bad + Wa., Du. u. BD, KM 560€+NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob. 05351-424040 HE-Bahnhofstr. 5 ZKB, 2.OG, 105qm, Laminat, Fliesen, frei, KM 500€+NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob. 05351-424040 Süpplingen 5 Zi.Whg. im Reihenhaus auf Bauernhof ab 01.11.15 frei. KM 535€+NK ca. 40€ p.P. + KT, 2 Bäder, 2 Sat. TV, Landhaustüren, Laminat, Garten möglich, Haustiere ok, bitte ab Mo: 0172-4057444 Schöningen, 5 ZKB, 110qm, Balkon, KM 430€ + NK, 0178/6074729 6 Zimmer OT-Kgsl., neu renov. 6 Zi.-Whg., 200 qm, gr. Garten, an Kinderreiche o. Hartz IV Empfänger, Tierhaltung erl., 480 € KM, 05302/4400 Vermietung Häuser EFH in Söllingen zum 01.12. zu verm.. Wfl. ca. 90 qm, 4 Zi, Bad+Du, EBK, gr. Garten u. Brockenblick, KM 480€ + KT Tel. 0160-5776006 Süpplingen, DHH, Wfl. 100qm, 3Zi, EBK, Bad, Loggia, Abstellr. Garten, ESP, ab sofort für solvente Mieter frei, 05355/1365 o. 429 Beilagenhinweis Unserer U n erer heutigen nse he tig A Ausgabe ab lliegen e Prospekte pekte e folgender f g gen er F Firmen irm n b bei: ei: Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage MÖBEL Ackerland Grünland/Ackerland in/um Grasleben zum Kauf/Pacht gesucht. Tel. 0173/8833018 H OM A NN ...immer eine Idee mehr! Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Vollbeilage Teilbeilage Teilbeilage ...nah und gut Teilbeilage Teilbeilage Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Kunden nicht vorfinden. Teilbeilage 16 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 27. September 2015 Kleinanzeigen-Markt ab 1€ (Zeile) gewerblich von A bis Z Verpachtung Ladenräume HE-City versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Massage/Praxisräume ggü. Juleum m. Räumen im EG u. Gewölbekeller zus. ca 250 qm, günstig, Inan Immob. 05351-424040 HE Büroräume versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob. 05351424040 Büro-/Praxisräume, ca 40qm Nfl. (2 Räume, Kü, Nische+WC) im Zentr. Königslutter, KM 295€, 01715273625 Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob. 05351-424040 Ab sofort in HE, Laden auf dem Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu renoviert, 0177/5491778 Laden, 1B-Lage, Braunschw. Str., ca. 140qm. Preiswert HE-5361900 Schulungs-, Büroräume HE Zentr. versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, Inan Immob. 05351-424040 KÖ, Bürofläche direkt am Marktplatz, ehemalige Kanzlei Pohl, ca. 150qm, Tel. 0176/72291680 Ehem. Fleischereifachg. m. Kühlraum u. Kühltheke, Nähe Klinikum HE, Friedrichstr. zu verm. Auch f. andere Branchen geeignet, weitere Lagerräume vorh. auf Wunsch auch m. Whg., 0163/1635363 Laden, 1B-Lage, Braunschw. Str., ca. 90qm. Preiswert HE-5361900 Verpachtung Kiosk/Imbiss 100 qm in HE-Zentrum zum 01.11.15 zu verpachten. 05351/42957 ab 20 Uhr Gaststätte Triftquelle mit Kiosk und Gesellschaftsraum für Feiern etc. zu verpachten. Inventar vorhanden. Näheres unter Tel. 05351 / 62 29 www.helmstedtersonntag.de Verschiedenes Garten Dienstleistungen Bekanntschaften Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Er 48J.,verh., sucht nette Sie/Paar für Entrümpelungen gelegentliche zärtliche Treffen. Bitte 4ELO nur ernst gemeinte Antworten unter: 0152-54348029 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Welche Sie bis 50 J. su. erotisches Tel. 05351-531796 Abent., bin besuchbar, 01573/3082462 Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/21781291 o. 05352/9062290 Experten-Lösung bei EDV-Problemen Hilfe rund um den PC / EDV Fliesenarbeiten, 05351-3919047 ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz & Dachkonstrukt., 01723951623 Persönliche Beratung Zubehör/ Büromaterial Windows 10 Installation/Support PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Er sucht Sie Suche Partnerin für einen ruhigen Lebensabend und kl. Reisen! Bin 76J., 1,76m, 65kg, gesund und mobil. Bitte um Anruf! 0151/56726637 Kuschelbär 47J., 1,66m, sucht liebe, nette Sie für die schönste Nebensache der Welt. Tel. 01520/5961177 Ich 51 su. liebevolle Sie, Raum HE, Wefensleben, Tel. 01573-4030114 Kleinanzeigen 6ERPACKUNGSSERVICE )NTERNETVERKAUFZ"EBAY&AXEN ,AMINIEREN"INDENV$OKUMENTENUVM 'ESCHENKARTIKELV0EANUTS3ESAMSTR 3PONGE"OB"OBDER"AUMEISTERx 2EGENBEKLEIDUNGU3CHUHEDER&IRMA 0,!93(/%3UVM Öffnungszeiten: Nach Absprache! 3OERREICHEN3IEUNS4EL &AX$(ELMSTEDT WEBMASTER DOBERSNET Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Baumfällung günstig, 015140132302 Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an. 0160-99008759 D i ens tl ei s tungen Wer inseriert, wird gelesen. HELMSTEDTER SONNTAG Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt s4RANSPORTEALLER!RT GEWERBLICHPRIVAT s5MZàGE GEWERBLICHPRIVAT www.helmstedter-sonntag.de [email protected] Tel. 05351-544550 s2ENOVIERUNG3ANIERUNG VON)MMOBILIEN s+ERNBOHRUNG Dienstleistungen Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreisu. Heckenscheren, Rasenmähermesser, Bandsägen schweißt u. liefert Neue! Porrey 05355-572 Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel. 05351-5383945 Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, 05351-424057 Fliesenparadies Lindenberg WOB 05361 - 52866 Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 E-Mail: [email protected] DIENSTLEISTUNGEN Badsanierung kompl. 053513919047 Fensterbänke Granit lfdm. 20,- € ZiDaBau, Terrassenüberdach., Carport, Fassadenverkleid., 01723951623 Umzüge & Wohnungsauflösungen aller Art, zu fairen Preisen, Infos unter Luis Transporte, Tel. 0151/43236680 NEU in Helmstedt Haushaltshilfen/ Reinigungskräfte v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 69 -0 [email protected] für Privat und Gewerbe Tel. 0 53 51/ 399 60 29 Für jedes Terrain Picobello-HE www.picobello-helmstedt.de Zuverlässiger Maurer übernimmt fachgerechte Maurer-/Beton-u. Pflasterarbeiten aller Art. Tel. 0163/5752973 Gala-Bau-Nord bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst, 05351399530 + 0160-5547626 das richtige Fahrrad! Wir sind Fahrrad Karsten Vetter Fahrräder ,EIPZIGER3TRAEAs(ELMSTEDT 4EL Renovierungsarbeiten vom Fachmann zu fairen Preisen, 0172/9054040 „Mein Fahrrad“ u%"IKEh "ERATUNG UND6ERKAUF Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/21781291 o. 05352/9062290 Sanitär, Heizung u. Trockenbau 0176/24341080 Übern. Schlosserarbeiten, Geländer, Treppen, WPC Sichtschutzzäune usw. 0176/97450944 Kleber abschleifen, Fliesenzuschnitte, Fliesenlochbohrungen Hecken- u. Baumschnitt, Winterdienst, Fa. Daoud 0535396843 Fassadenarbeiten und Tapezieren. Fa. Daoud 05353/9790736 %XKLUSIVIM 3TOLZENGASSEs(% 0 53 51 / 22 96 Treppenstufen aus Granit 1,50 x 33 x 3 90,- € 45,- € Flohmarkt Flohmarkt real HE 3. Oktober Garten Fischteich in WOB zu verpachten, 0151/10243004 o. 05374/3427 Ankauf von Garten- & Telefonservice Telefonerotik 06806/85759 Hose auf + los! 0800-723844114 An der Motorsportarena U NE olfsburg Mo–Do 11–1 Uhr Fr–Sa 14–4 Uhr So 13 –1 Uhr in W siveAll-Inclu b lu Saunac Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg Neu bei uns: Ayshon Motto-Girl + + Erotik & Wellness Absolut tabulos Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: An der Kirche 27a, 39387 Andersleben 03949/ 51 45 888 www.club-andersleben.de Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zum Festpreis, 0172/6594340 Falk macht Haushaltsaufl. am 27.09.15 von 10-14 Uhr im Rundweg 10 in HE viele 1€-Artikel. Schlagt das letzte Mal zu. Tel. 0157/72885889 Haushaltsauflösung in Wolsdorf, Alles muss raus! Sa., 03.10.2015 ab 9.00 Uhr Marientaler Str. 21, Helmstedt Möbel, Hausrat, Werkzeuge, etc der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Insel Fehmarn, FeWo 2 Pers. frei ab 10.10., 29€, 2 Zi, Kü, Sat-TV, Terr., gr. Gart., Parkpl., keine Tiere, 043714845 www.frwi.de Kleine Kätzchen zu verschenken. Tel. 05365/1762 Tiermarkt Gassi Service, Hundepension. 05351-5361900 4 Zwerghähne zu verschenken, 12 Wo. alt, 05355/98984 Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon Unterricht 05351-9988 Musik Maesmanns, HE www.musik-maesmanns.de Sauertalsweg 50, Sonntag 27.09.15, Musikunterricht Königslutter, fast 16-19 Uhr, 0171/7168426 alle Instrumente, Einzelunterricht Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 63€ p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., Tel. 05353-918334 + 0171-5273625 Kaufgesuche Tanzmusik Duo 05362/4632 Militaria BARankauf Gold, Silber, Schmuck, Münzen, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Bernstein uvm. Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 05351/31636 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 05351-31636 Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Exklusive Fliesen- und Granitausstellung Kontakte Nette Omi macht Hausbesuche, 0152-36270032 Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. 05351/37883 Tel: 05351 / 54 28 31 Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, www.gers-galabau.de Pflaster- u. Fliesenarbeiten, Hausrenovierungen. 05353/9551559 Haushaltsauflösung Fahrrad &OTO!LBRECHT%!RNOLDPIXELIODE Reifer Mann sucht reife Frau/Paar für gelegentl. Treffen, SMS 01781811135 Landmaschinen jeglicher Art. Überbestände, Nachlässe etc. Einfach und unkompliziert. An privat. Rufen Sie mich an. Tel: 05355/9105689 Haushaltsauflösungen & Reisen Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790 Suche Flohmarktartikel! Bitte alles anbieten, zahle bar 0175-2575330 Suche ältere Modellautos aus dem VW-Werk: Wiking, Schuco, Conrad, usw. Tel. 05361/55465 Suche gebrauchte Werkbank aus Metall/Holz, Gebrauchsspuren kein Problem, bitte alles anbieten, 0170/8871709 Englisch Nachhilfe/Unterricht Anfänger /Fortgeschritten, 05351- Nachhilfe Einzelnachhilfe zu Hause qual. Nachhilfe für alle Orte, Klassen & Fächer ABACUS-Nachhilfeinstitut (05351) 380 22 73 Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers. knusprig gebacken für 135€, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren-, Oktober- u. Weihnachtsfeste, 05353-7685 Handy 0171-8303925 Kartoffeln Annabell & Allianz, gelb & festkochend, Tel. 05355-572 Verkauf HE, Buche-Kaminholz zu verkaufen, ab 18 Uhr, 05351/531677 o. Treppen und Fensterbänke aus Granit 0171/9639759 Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr 039245-2453 Schiebetorantrieb, Fa. Sommer, SM40, mit 4 Handsendern, Preis 150 € VB, Tel. 05357/99933 Ankauf von gr. Maschinen, Garten& Landmaschinen aller Art, Nachlässe etc. An und von privat. Rufen Sie an. Tel: 05355/9105689 Couchtisch 3er, schw. 20 €; Comp. Tisch 10 €; Da.-Fahrr. 26er 30 €, 05352/90333 Zweisitzer Sofa u. 2 Sessel dezent orange, 80 € VB, 05353-5873011 Verkauf-Möbel Lolita (18J.) 0800-723844121 Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 50 11 99 66 €1,99/Min.Mobil abw. 5361900 Suche jemanden, der mir in Englisch Nachhilfe gegen Entgelt geben kann. Ältere Personen erwünscht. Bitte melden: 01779300009 Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an Gut erhaltende Wohnwand, 3,20m breit, 2,07m hoch, 37cm tief, Holzart Buche, 230 €, 05353-5873011 Sehr schöner runder Esstisch 1m, weiß-matt, gut erhalten & modern, Tel. 0160/96878968 27. September 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Happy Hour Uhr am Mittwoch von 10 - 12 nur 1,- € (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- € (je Zeile) 17 JETZT inserieren! Stellenangebote Stellengesuche Stellenangebote Suche Putzstelle in Helmstedt im Kindergarten. Tel. 0160/95745512 Konstruktionstechnik. für die Fertigung von Terrassendächern und Wintergärten aus Aluminium. Erfahrung im Bereich des Aluminium-Bauelemente-Baus wären wünschenswert, melden Sie sich bitte telefonisch bei Frau Fritsch, Agentur für Arbeit HE unter Tel: 05351/522-147 Haushaltshilfe, seriös und sehr zuverlässig, Tel. 0160/96878968 Ehem. Ang. der Bundesagentur f. Arbeit sucht TZ-Beschäftigung, Chiffre HS/34/10844 Gelernte Bankkfr. im Ruhestand sucht TZ-Beschäftigung 0157/50381249 Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter / Rieseberg / Kl. Sisbeck / Gr. Sisbeck, Kl. Twülpstedt / Gr. Twülpstedt / Ochsendorf / Bahrdorf / Grasleben / Rümmer / Glentorf / Mackendorf und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 05351/5533811 (vormittags) bzw. [email protected] Schulbegleitung im Norden des LK HE (Erzieher/in) in Teilzeit gesucht. Erwartet wird eine Ausbildung im pädagogischen Bereich. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch bei Herrn Ostehr, Agentur für Arbeit HE unter der Tel: 05351/522-131 unter Angabe der Ref.-Nr.: 1133233512 Mitarbeiter/in für die Installation von Photovoltaikanlagen zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Anforderungen: Ausbildung als im Elektrohandwerk ist erforderlich, Kenntnisse im Bereich Photovoltaik sind von Vorteil, FS Kl. B und Höhentauglichkeit sind zwingend Verkaufsfahrer/in oder erforderlich, Auslieferungsfahrer/in für Weiterbildungsbereitschaft. Schöningen in Vollzeit gesucht. Rahmenbedingungen: unbefristete Aufgaben u.a.: Auslieferung von Waren, überwiegend für Imbiss- und Einstellung in Voll- od. Teilzeit möglich, freie Zeiteinteilung, Festgehalt Gastronomiebereich, im Gebiet zw. nach Vereinbarung, private MD, Harz, BS und Wob, Abgleich Nutzung des Firmen-Pkw möglich, von Lieferscheinen + Abrechnung melden Sie sich bitte telefonisch bei vor Ort (kassieren), Lagerung + Herrn Meyer, Jobcenter HE unter Transport von Lebensmitteln, Kommissionieren der Ware, Be- und Tel: 05351/522-375 unter Angabe der Ref.-Nr.: 1128881248 Entladen des Kühlfahrzeugs. Wir erwarten: möglichst Erfahrungen als Auslieferungsfahrer (m/w), kör- In HE wird aktuell ein Physiotherapeut (m/w) für 15-20 perliche Belastbarkeit und Std/Wo. unbefristet gesucht. Beginn Kundenorientierung, Motivation ist verhandelbar. Sie werden überund Leistungsbereitschaft, - FS C1 und Fahrerkarte, Berufskraftfahrer - wiegend im Bereich Krankengymnastik, Massage und Qualifikation (wünschenswert) Manuelle Therapie eingesetzt. Konditionen: Vollzeit Mo. bis Fr., Wünschenswert, aber nicht zwinmelden Sie sich bitte telefonisch bei gend erforderlich: Manuelle Herrn Meyer, Jobcenter HE unter Lymphdrainage. Interessiert? Dann Tel: 05351/522-375 unter Angabe melden Sie sich bitte telefonisch der Ref.-Nr.: 1130563642 unter Angabe der Referenz-Nr. 1133277972 bei Herrn Danker, Agentur für Arbeit. Tel: 05351/522Ein Familienunternehmen im 181. Bereich Fenster- und Wintergartenbau sucht eine/n Metallbauer/in und MetallbauWir fertigen aus Ihrer Fliese Meister/in mit der Fachrichtung Sockelleisten mit gerundeter Kante Wir fertigen aus Ihrer Fliese Mosaik 5 x 5, netzverklebt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Ex. Altenpfl., KS, gel. Pflegehelfer/-assistenten (m/w). Annies Pflegedienst, 05352-5364515 o. [email protected] Stellv. Pflegedienstleitung für ambulanten Pflegedienst in HE gesucht, 100-120 Std/Monat - regelmäßig freie Wochenenden, kein Bereitschaftsdienst - Humanitas Tel. 05351-424161, email: doris. [email protected] Außendienstmitarbeiter/in zur Kundenbetreuung für einen festen Kundenstamm gesucht, Herr Helmcke, Tel. 0171/4863303 Servicekraft in Königslutter gesucht, Tel. 05353/1538 Fahrer/in mit/ohne P-Schein für HE oder Kgsl. & Telefonisten für Kgsl. ges., AZ flexibel, gerne auch Rentner, 0171-7809628 Nette Aushilfe für Tabakwaren, Zeitschriften und Lotto gesucht. Arbeitszeit nach Vereinb. auch samstags. Nur schriftliche Bewerbungen! Tabakbörse, Magdeburger Berg 5, 38350 Helmstedt Reiter/in erfahren u. leicht f. regelm. Training v. jungen Pferden ges. auch Berufsreiter mögl. Tel. 0173/8833018 Arbeitskräfte f. Entkernung/ Abbruch, per sofort in HE ges. Tel. 0173/8833018 Wir suchen einen KfzMechatroniker mit langjähriger Berufserfahrung. Autohaus Inan Tel. 05351/538855 P gezentru Impressum m Áe Auslieferungsfahrer/in gesucht! In Teilzeit oder 450 €-Basis, in HE & Umgebung. Tel: 05351/32944 exam. Pflegekraft auch Dauernachtwache Pflegezentrum Vahldiek Elmstraße 8 38364 Schöningen Tel.: 05352 / 90 72 22 Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. [email protected] HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG Betonspediteur sucht für Festanstellung oder als Aushilfe LKW-Fahrer/in für Betonfahrmischer tŝƌƐŝŶĚĞŝŶĚĞƵƚƐĐŚůĂŶĚǁĞŝƚƚćƟŐĞƌ Betonspediteur und suchen für unseren Standort Putzfrau f. sonntags in HE ges. Stdw. 0172-4149254 10-11 Uhr Helmstedt: Wir suchen Sie als Verkäufer/in für einen Imbiss in einem SB-Warenhaus in Ihrer Nähe! Einfache Anlerntätigkeit, auch in den Abendstunden und samstags. Auf 450,-- € Basis mit einem Stundenlohn von 8,80 €. Vorstellungsgespräche erfolgen direkt in Helmstedt. Bewerben Sie sich initiativ bei Mumme Handelsservice GmbH telefonisch unter 0281/97209064 oder unter www.mumme-handel.de bzw. job@ mumme-handel.de. tŽůĨƐďƵƌŐͬ^ĂůnjŐŝƩĞƌ Fahrpersonal mit Fahrpraxis (Klasse C, CE) und Fahrerkarte. &ƺƌ/ŚƌĞĞǁĞƌďƵŶŐŶƵƚnjĞŶ^ŝĞďŝƩĞƵŶƐĞƌĞ/ŶƚĞƌŶĞƚƐĞŝƚĞ͕ oder rufen Sie uns an: 04101-3987235 www.cs-beton-transport.de Suchen zum 01.10. zuverl. Reinigungskraft für ein Objekt in Kgsl. tägl. 2 Std. ab 17 h, 053123799499 Haushaltshilfe in Königslutter gesucht: Reinigung von Böden und Oberflächen, Badreinigung, ggf. Bügeln. 1x pro Woche für ca. 4-5 Std. 05353-919894 1 x pro Wo. 2-2,5 Std. Kgsl.-OT, Tel. 05353/9879906 ab 14 Uhr W Wir fertigen aus Ihrer Fliese Sockelleisten mit gerundeter Kante Wir fertigen aus Ihrer Fliese Mosaik 5 x 5, netzverklebt Wir fertigen aus Ihrer Fliese Sockelleisten mit gerundeter Kante Wir wachsen weiter und suchen: Wir suchen: Ruheständler/Frührentner r/in Nachhilfelehredem iker – gerne Studenten, Aka t oder Pensionäre – gesuch Sekundarstufe I und II 75 75 Schöningen, 0 53 52 / 93 eis.dew schoeningen@studienkr www.helmstedtersonntag.de mit Herz und Verstand als Fahrer für 5t LKW mit Anhänger zwecks Abholung von gemeinnützigen Kleiderspenden sowie Containerleerung. Vergütung auf 450€ Basis. Voraussetzung ist ein gültiger FS Klasse 3/C1E oder 2/CE, gute körperl. Belastbarkeit und ein freundliches Wesen. Melden Sie sich per Mail: [email protected]. Weitere Infos: www.kleiderstiftung.de LKW Fahrer/in (Vollzeit) mit Ladetätigkeit für den Nahund Fernverkehr zwecks Abholung von gemeinnützigen Kleiderspenden sowie Containerleerung Voraussetzung: FS CE oder C1E. Bei Eignung kann bei uns FS CE erworben werden. Wir freuen uns auf freundliche und teamfähige Kolleginnen und Kollegen, die mit anpacken und mit deren Hilfe wir unsere humanitären Aufgaben erfüllen können. Melden Sie sich per Mail an info@ kleiderstiftung.de. Weitere Infos: www.kleiderstiftung.de Wir sind ein kommunales Wohnungsunternehmen mit Sitz in Helmstedt und vielen Wohnungen für kleine und große Geldbeutel im Landkreis und darüber hinaus. Wir bauen, modernisieren, planen, finanzieren und verwalten insgesamt rd. 2.800 Wohnungen im eigenen Bestand und für Dritte. Dipl.-Bauingenieur/in (FH oder Uni) für Neubau- / Modernisierungs- / Umbau- und Instandhaltungsprojekte sowie baurechtliche Angelegenheiten (Bauanträge, Genehmigungen etc.) (freier Mitarbeiter) Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 Suchen dringend freundliche/n Kollegen/in in Festeinstellung für unseren Verkaufswagen mit Führerschein (C1). Schriftliche Bewerbung bitte persönlich abgeben: Fischfeinkost Remstedt, Kornstr. 17, 38350 Helmstedt Wir suchen als Nachfolger für den altersbedingt zum 30.04.2016 ausscheidenden Stelleninhaber zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in (w/m) in Vollzeit Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, [email protected] Senden Sie Ihre Bewerbung an: Graffiti Hair z. Hd. Bianca Kleinert, Markt 14, 38154 Königslutter o. Tel. 05353/9109285 kompetent, kreativ & zuverlässig ab sofort HELMSTEDTER SONNTAG Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr [email protected] Arbeitsort ist Königslutter. Wir fertigen aus Ihrer Fliese Mosaik 5 x 5, netzverklebt Unser Team sucht zur Verstärkung www.helmstedtersonntag.de Wir suchen Friseure und Auszubildende (m/w) zu sofort. Verstärkung gesucht Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Mechatroniker/Industriemechaniker (m/w) in Vollzeit Wir wünschen uns: – Schweißkenntnisse – Teamfähigkeit – Bereitschaft zur Schicht- und Samstagsarbeit – Schlossertätigkeiten sowie Wartung und Reparatur von Maschinen – Eigenverantwortliches Arbeiten Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freuen wir uns, gern auch per E-Mail: Ruess GmbH Frau Denise Scharke, Heinenkamp 1, 38444 Wolfsburg, [email protected], www.ruess-mietwaesche.de Kooperationspartner von Ihr Profil: s Erfolgreich abgeschlossenes Studium Fachrichtung Bauingenieurswesen s Mehrjährige Erfahrung s Eigeninitiative, Einsatzbereitschaft und Verhandlungsstärke s Schnelle Auffassungsgabe für komplexe Themen s Organisatorische Fähigkeiten s Sicheres Auftreten, Belastbarkeit und Teamfähigkeit s Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office) s Führerschein Klasse B Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an: Kreis-Wohnungsbaugesellschaft Helmstedt z. Hd. Herrn Geschäftsführer Wito Johann Poststr. 11, 38350 Helmstedt www.kwg-helmstedt.de 18 HELMSTEDTER SONNTAG 27. September 2015 Lebensfreude Lebensfreude & Tipps sWissenes wert Wir reden über das, was uns bewegt Sprechstunde auswärts Helmstedt. Der Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen, Seniorenstützpunkt Helmstedt, ist in der Außendienstsprechstunde in: • Schöningen im Rathaus am Dienstag, 29. September, von 14 bis 16 Uhr; • Jerxheim im Rathaus am Freitag, 2. Oktober, von 10 bis 12 Uhr; • Velpke im Rathaus am Dienstag, 6. Oktober, von 10 bis 12 Uhr; • Königslutter in der AWO Begegnungsstätte, Braunschweiger Straße 34, am Donnerstag, 22. Oktober, von 10 bis 12 Uhr zu erreichen. Birgit Adam unterstützt beim Ausfüllen von Vorsorgevollmachten, Zusammenstellen von Patientenverfügungen, vermittelt Seniorenbegleiter sowie Wohnberater, initi- iert Informationsveranstaltungen und steht bei allen Fragen rund um das Älterwerden gern zur Verfügung. Anmeldungen zu den jeweiligen Sprechstunden sind notwendig und werden unter der Telefonnummer 05351/1212482 im Seniorenstützpunkt Helmstedt entgegen genommen. Regionale Geschichte Helmstedt. Im Mehrgenerationenhaus (MGH) in Helmstedt wird am Dienstag, 13. Oktober, um 18 Uhr die Vortragsreihe zur Regionalgeschichte fortgesetzt. Museumsleiterin Marita Sterly berichtet über besondere Persönlichkeiten, die einige Monate oder auch lebenslang an der Universität in Helmstedt wirkten. Manche von ihnen führten ein behagliches Gelehrtenleben ohne besondere Ereignisse, andere fanden den gefahrvollen Weg von Süditalien oder von Schottland nach Helmstedt. Sie lebten in bitterster Ar- SpeedDating für Senioren Helmstedt. Das dritte Speed Dating für Senioren findet am Freitag, 2. Oktober, um 17 Uhr im MehrGenerationenHaus (MGH) in Helmstedt statt. Da nur 14 Anmeldungen entgegengenommen werden können, wird bereits heute auf den vierten Termin am Freitag, 27. November, hingewiesen. Während der gesamten Veranstaltung lernt jeder männliche Single jeden weiblichen Single kennen und umgekehrt. Dazu wird die Veranstaltung in Runden aufgeteilt, die jeweils acht Minuten dauern. In dieser eng be- messenen Zeit haben die Singles die Gelegenheit, sich gegenseitig ein wenig kennenzulernen, gemeinsame Interessen und Hobbys auszutauschen. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Gong als Zeichen, das zum Partnerwechsel auffordert. Einen offenen Cafetreff für Menschen, die bereit sind für neue Freundschaften oder die bereits einmal an einem Speed Dating teilgenommen haben, bietet das MehrGenerationenHaus einen Treffpunkt am Dienstag, 10. Oktober, sowie Donnerstag, 3. Dezember, jeweils um 15.30 Uhr. Anmeldungen sind dringend erforderlich unter der Telefonnummer 05351/7667. Helmstedt. „Leben im Rhythmus“ steht am Sonnabend, 14. November, ab 10 Uhr in der Kreisvolkshochschule Helmstedt in verschiedenen Workshops im Mittelpunkt. „ Wieso können wir uns zu bestimmten Zeiten besser konzentrieren oder haben mehr Muskelkraft? Warum sind wir an manchen Tagen auch emotional sehr belastbar und an anderen Tagen bringen uns schon die Nachrichten zum Weinen? Unser Körper ist ein rhythmisches System. Nicht nur unser Schlaf- Wach- Rhythmus, auch Blutdruck, Herzfrequenz, Körpertemperatur und Hormonlevel schwanken. Ein Leben ohne körpereigene Rhythmen ist nicht möglich. Das Wissen hierüber erleichtert vieles“, teilt der Arbeitskreis Frauen und Gesundheit im Landkreis Helmstedt mit. Der Tag startet mit einem Vortrag zur „Chronobiologie – optimale Balance und Rhythmus“ von Katrin Willmer, Gesundheitswirtin. Danach stehen den Teilnehmerinnen drei Schnupperkurse zur Auswahl: • Starke Mitte in Balance: Bewusste muskuläre Ansteuerung aus der Körpermitte stärkt auch unsere mentale Kraft. (Katrin Willmer) • Singen und Trommeln: Ausprobieren der eigenen Körperschlagwerke und singen, „was das Zeug hält“. (Claudia Michaely) • Kochen mit Sylvia Klatt: Für Körper, Geist und Seele kulinarisch zaubern. Das Mittagessen wird dabei gemeinsam eingenommen. Am Nachmittag folgen drei weitere, Angebote: • Stimme ist kein Schicksal sondern ein Instrument: Herstellung von Präsenz und mit der persönli- Zum Tag der Frauengesundheit findet ein Tag mit vielen Workshops rund um die Themen Gsundheit und Entspannung statt. Foto: Julien Christ/pixelio.de Entlastende Tagespflege Treffen Helmstedt. Die Grünen Damen, der ehrenamtliche Besuchsdienst der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt, unter Leitung des Seniorenstützpunktes Helmstedt, trifft sich zum monatlichen Austausch am Mittwoch, 28. Oktober, um 18 Uhr im Vortragssaal der Klinik auf der siebten Etage. Interessenten sind willkommen. Frauengesundheitstag chen Stimme punkten. (M.- Luise Linnemann) • Lach- Yoga: LachYoga und Tanz werden auf spielerische Art miteinander verbunden. (Sabine Nordmann) • Tanzworkshop mit Viola Bode: Rhythmus, Stimme und Atmung kommen in Bewegung, getanzte Entspannung genossen. Aufgrund der großen Nachfrage ist eine Anmeldung über die Kreisvolkshochschule (KVHS) in Helmstedt dringend erforderlich. Der Arbeitskreis Frauen und Gesundheit im Landkreis Helmstedt veranstaltet in Kooperation mit der KVHS Helmstedt diesen informativen und präventiven Gesundheitstag für Frauen. Bereits seit 1998 organisiert der Arbeitskreis Frauen und Gesundheit vielfältige Aktionen, Vorträge und Veranstaltungen für Frauen. Er setzt sich zusammen aus: Katrin Morof (Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Helmstedt), Manuela Orlowski (Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Helmstedt), Anna Moser-Barkhau (Caritasverband für den Landkreis Helmstedt), Melanie Schwirz (Pro Familia Beratungsstelle Helmstedt), Birgit Adam (Seniorenstützpunkt Helmstedt), Hiltrud Aachen (Lukas Werk Gesundheitsdienste) und Michaela Siano (Verein Rückenwind), Petra Sinkemaat (Diakonie im Braunschweiger Land gGmbH, Kreisstelle Helmstedt). Zwei Drittel aller Menschen mit Demenz werden von ihren Angehörigen betreut und gepflegt. Schwierige Verhaltensweisen des Menschen mit Demenz, stellen Pflegende oft vor spannungsbeladene Situationen. Frank Rieke, AWO- Fachberater Demenz, berichtet über unterschiedliche Demenzformen, auftretende krankheitsbedingte Defizite, Verhaltensstrategien im Umgang mit schwierigen Verhaltensweisen des Menschen mit Demenz. Rieke möchte Hilfestellung geben, um mit herausfordernden Situationen besser umgehen zu können. Der Vortrag findet am Mittwoch, 14. Oktober, von 18 bis 19.30 Uhr im job@ctivecafe Caritaszentrum Helmstedt, Am Ludgerihof 5, statt. Die Veranstaltung ist entgeldfrei und ein Projekt des Seniorenstützpunktes Helmstedt in Kooperation mit der Kreisvolkshochschule (KVHS) Helmstedt. Aufgrund der großen Nachfrage ist eine Anmeldung bei der KVHS notwendig unter der Telefonnummer 05351/12040. Foto: privat Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen, Conringstraße 28, Kreishaus 7, Kreissozialamt, Helmstedt, erste Etage: • Seniorenstützpunkt Helmstedt Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 bis 12 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung. Leitung: Birgit Adam, Telefon: 05351/1212482. • Pflegestützpunkt Helmstedt Conringstraße 28, Kreishaus 7, Kreissozialamt, Helmstedt, erste Etage. Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, Montag bis Donnerstag von 13 bis 15.30 Uhr, Ansprechpartnerin: Christiane Woitylak/Sandra Kaune, Telefon: 05351/1212470. Seniorenbeirat Stadt Helmstedt 38350 Helmstedt, Max-Planck-Weg 5 39358 Wegenstedt (Filiale), Calvörder Straße 27 Telefon 05351/59 99 30 Pflege • Versorgung Beratung • Betreuung Jens-Olaf Börker Tag- und Nachtservice auch an Sonn- und Feiertagen Schulstraße 2, 38381 Jerxheim Tel. 0 53 54/99 42 27 www.job-hauskrankenpflege.de Gröpern 40 38350 Helmstedt Ecke Kl. Katthagen/Gröpern Sprechzeiten: mittwochs von 9 bis 11 Uhr, Rathaus, Zimmer 32, Vorsitzender: Rolf Grimme, Telefon: 05351/179920. Begegnungsstätte für ältere Bürger, Helmstedt: Schützenwall 4, Telefon: 05351/41282. Seniorenbeirat Schöningen Sprechzeiten: Montag bis Mittwoch von 10 bis 12 Uhr, Rathausneubau Schöningen, Zimmer 10, Telefon: 05352/512158, Vorsitzender: Eberhard Grund. Seniorenbeirat Büddenstedt Stellvertretender Vorsitzender Franz Wärmer, Tel.: 05352/6515. Seniorenbetreuung Gemeinde Velpke Sprechzeiten: donnerstags von 15 bis 16.30 Uhr, Telefon: 05364/ 5243. Seniorenfahrten Samtgemeinde Heeseberg Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 bis 12 Uhr, Dienstag 14 bis 16 Uhr, Donnerstag 14 bis 18 Uhr. Telefon: 05354/990114, Ansprechpartner: Tony Wenzel. Conringstraße 28, Kreishaus 7, Zimmer 110, 38350 Helmstedt Telefon: 05351/121-2482 www.seniorenstuetzpunkt-helmstedt.de Caritasverband für den Landkreis Helmstedt Ihr Pflegepartner Wir kommen auch gern zu Ihnen! Helmstedt. Geborgenheit, Angenommensein und Sicherheit vermitteln, sind die Ziele der Tagespflege des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Helmstedt. Aber auch den pflegenden Angehörigen die Möglichkeit zur Entlastung oder Ausübung des Berufes zu geben, steht an oberster Stelle. Nur wer selbst ausreichend Kraft hat, kann sich zu Hause liebevoll um seine Familienmitglieder kümmern. Die Leitung der Tagespflege, Susann Osteroth, gibt Einblicke in den Tagesablauf, beantwortet alle organisatorischen Fragen sowie die Finanzierung rund um dieses Angebot am Mittwoch, 7. Oktober, von 18 bis 19.30 Uhr im job@ctivecafe Caritaszentrum Helmstedt, Am Ludgerihof 5. Die Veranstaltung ist entgeldfrei und ist ein Projekt des Seniorenstützpunktes Helmstedt in Kooperation mit der Kreisvolkshochschule Helmstedt. Aufgrund der großen Nachfrage ist eine Anmeldung bei der KVHS unter der Teefonnummer 0535/12040 notwendig. Hilfe & Rat, kurz & knapp ProVita Ambulanter Pflegedienst Inh. Angela Simon mut oder als immens reiche Herren, sie hinterließen ihre Spuren in der Weltgeschichte oder sind selbst in Helmstedt fast vergessen. Der Vortrag dauert rund eine Stunde. Die Informationsreihe ist ein Projekt des MehrGenerationenhauses Helmstedt in Kooperation mit dem Seniorenstützpunkt Helmstedt. Aufgrund der begrenzten Kapazität wird eine Anmeldung im MGH unter der Telefonnummer 05351/7667 notwendig. Ein geringes Eintrittsgeld ist zu entrichten. DRK-Kreisverband Helmstedt e.V. Conringstr. 26 38350 Helmstedt in der Helios Klinik Schöninger Straße 10, 38350 Helmstedt Fallersleber Str. 12 38154 Königslutter Telefon: 05351 / 58 58-0 www.drk-kv-he.de Caritas Caritas Geschäftsstelle Geschäftsstelle Am Poststr. Ludgerihof 16 5 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51 / 83 82 www.caritas-helmstedt.de Paritätischer Helmstedt Schuhstr. 1, 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 54 191-0 www.helmstedt.paritaetischer.de 27. September 2015 Südkreis paläon Vorträge Schöningen. Die Anfänge der menschlichen Jagd stehen im Mittelpunkt des Fachvortrages von Dr. Felix Hillgruber im Rahmen der dritten Paläon-Vortragsreihe. Gemeinsam mit Grabungsleiter Dr. Jordi Serangeli beschäftigt sich der Wissenschaftler seit langem mit dieser Thematik. Fakt ist, dass der Mensch unter den „Tieren“ von der Natur nicht sonderlich gut ausgestattet worden ist. Er besitzt weder Hörner, um sich zu verteidigen, noch hat er Krallen oder starke Reißzähne, um seine Beute zu packen. Er ist nicht besonders schnell, um sprunghaft anzugreifen oder flink zu verschwinden. Und er hat weder ein dickes Fell, noch eine dicke Fettschicht um in kalten Regionen zu überleben. All diese Nachteile, die in der Evolution der Tiere eine Frage physischer Anpassung waren, konnte der Mensch aber durch Ideenreichtum und Anwendung von Technik wettmachen. Damit war und ist er letztendlich der Sieger. Die Jagd ist zweifelsohne das Feld, in dem Archäologen den Erfolg des Menschen am besten fassen können. Vom harmlosen zweibeinigen Tier, das sich bei jedem Geräusch auf die Bäume retten musste, hat sich der Mensch zum effektiven Jäger entwickelt, vor dem kein Tier sich sicher sein konnte. Die Funde von Schöningen, gezeigt im Forschungs- und Erlebniszentrum paläon, spielen in dieser bedeutenden grundlegenden Frage „ab wann ist der Mensch ein hochspezialisierter Jäger?“ eine zentrale Rolle. Die Veranstaltung beginnt am Donnerstag, 1. Oktober, um 19 Uhr im Restaurant Flintstone im paläon. Ein Eintrittsgeld wird erhoben. Neues Gesicht Schöningen. Das Forschungsund Erlebniszentrum paläon Schöninger Speere besetzt die Stelle der Kommunikationsleitung. Astrid Elisat unterstützt das Team mit Kompetenzen im Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sowie Marketing. Die 48-jährige ist damit die neue Stimme des paläon. Die studierte Kulturwissenschaftlerin und ausgebildete Journalistin hat unter anderem Erfahrungen auf Agentur- und Unternehmensseite in der freien Wirtschaft und im Kulturbereich. „Die Aufgabe im paläon ist mir auf den Leib geschneidert“, freut sich Astrid Elisat. „Als Kulturwissenschaftlerin mit Schwerpunkt Marketing und Öffentlichkeitsarbeit könnte ich es nicht besser treffen.“ Fasziniert habe die Mutter von zwei Kindern vor allem die Tatsache, dass auf Grund der Schöninger Funde 300.000 Jahre Menschheitsgeschichte neu geschrieben wurde. Auch dass die Forschung nach wie vor aktiv sei und auf der Grabung weiter gearbeitet würde. „Wer weiß, was wir noch alles finden“, betont Elisat. „Es wird immer viel Neues zu berichten geben, das vielfältige Angebot im paläon von archäologischen Themen bis hin zu Veranstaltungen entwickelt sich immer weiter. Mein Wunsch ist es, die Bekanntheit und Beliebtheit des faszinierendsten archäologischen Forschungs- und Erlebniszentrums weltweit zu fördern und auszubauen“, erklärt Astrid Elisat. Astrid Elisat ist das neue Gesicht im paläon. Foto: privat zahlreiche Gäste jeden Alters. Viel Trubel herrschte bei den unterschiedlichen Stationen, die Archäologie live erleben ließen – es wurde gelacht, geschwitzt, gestaunt. Experimentalarchäologen und Archäo-Techniker zeigten Feuermachen mal ohne Streichhölzer, Feuerstein schlagen, Kochen wie in der Steinzeit oder Werkzeuge und Waffen bauen, wie ein Urmensch - und das unter fachmännischer Anleitung von den Experten Wulf Hein, Holger Stephan Reif aus Braunschweig durfte den Wanderpokal in der Erwachsenenklasse mit nach Hause nehmen. Foto: privat 19 Erntegaben Die Aerobic-Frauen des TC Schöningen führte es zur Sommerpause in den ZDF-Fernsehgarten. Kiwi war so begeistert, von den gut gelaunten Damen mit ihren Kiwi-grünen Poloshirts, dass sie sich spontan zu ihnen setzte und ein Interview führte. Positive Resonanz gab es von den 22 Sportlerinnen, die mit ihren sportlichen Aktivitäten jeden Donnerstag in der Weinbergturnhalle mit Musik und Spaß sind. Foto: privat Bikerfreunde Schöningen. Die Bikerfreunde Schöningen, sind eine noch recht kleine Gruppe von Bikern aus Schöningen. Gemeinsam haben sie das Hobby Motorradfahren und das auch gern mit der ganzen Familie. Denn Familie wird bei den Bikerfreunden groß geschrieben. Die Gruppe hat sich zudem als Ziel gesetzt, sich der Jugend anzunehmen und das Hobby „Biken“ zu vermitteln. Dabei stehen sie mit Rat und Tat sowie hilfreichen Informationen und Events zur Seite. Die Mitglieder der Bikerfreunde freuen sich darauf, mit „Fragen gelöchert“ zu werden. Sogar die Teilnahme an Ausfahrten soll für den potenziellen Nachwuchs mög- lich gemacht werden. Die Bikerfreunde betonen, dass sie kein „Club“ oder „MC“ sind, sondern lediglich aus Spaß an der Sache gemeinsam dem Hobby nachgehen. Auch Events sind geplant, bei denen sich die Bikerfreunde vorstellen wollen. Wichtig ist dem Team ebenso, klarzustellen, dass sie „nicht die Heizer der Straße sind, sondern nach StVO fahren.“ Diee Ansprechpartner vor Ort sind: Peter Mohm (Schöningen), David Splettstösser (Helmstedt), Elen Hirsch (Büddenstedt), Sven Henke (Schöningen), Jessy Henke (Schöningen) und Holger Gillner (Schöningen). Geflügel beschaut (yve) Büddenstedt. Der Geflügelzuchtverein veranstaltete eine interne Stallbegehung seiner Mitglieder. Vorsitzender des Geflügelzuchtvereins Jürgen Pasemann berichtete stolz: „Ein jedes Kind träumt davon, eines Tages mal Tiere zu haben, ein echter Genuss. Rassetiere sind dann auch später oftmals aus dem Leben nicht wegzudenken. Wir Rassegeflügelzüchter sind durch artengerechte und naturnahe Zucht bekannt geworden. Unsere Hobby-Züchter pflegen ohne Qualzucht sehr erfolgreich ein kostbares, mehrere Jahrhunderte altes Kulturgut, das bis zum heutigen Tag gesund und vital geblieben ist. Die Stallbegehung des Geflügelzuchtvereins Neu Steine geschleudert Schöningen. Es war ein voller Erfolg: Mit großer Begeisterung haben rund 350 Teilnehmer die fünf Disziplinen bei den zweiten Internationalen Steinzeitspielen gemeistert. Die Paläoniken der Neuzeit sind im Wettkampf um den Weltmeistertitel beherzt beim Speerwerfen, Bogenschießen und Speerschleudern angetreten. Bei strahlendem Sonnenschein waren nicht nur die vier Przewalski-Pferde ganz ausgelassen, sondern auch HELMSTEDTER SONNTAG Junker und Andreas Benke. Besonderes Interesse galt auch der Schmuckherstellerin die unter anderem aus Kalksteinen Ketten vor Ort herstellte. Viel Wissenswertes über die Jagd früher und heute gab es durch der Helmstedter Jägerschaft zu erfahren. Mit dem Werkzeug der Steinzeit, einem Feuersteinmesser, wurde sogar ein Reh zerlegt. Mit den originalgetreuen Repliken der Schöninger Speere haben Paula Germer aus Essehof (Kinderklasse), Madlen Osteroth aus Helmstedt (Jugendklasse), Julia König aus Neuerkerode (Specialolympics) und Stephan Reif aus Braunschweig (Erwachsenenklasse)am weitesten geworfen und standen somit auf dem Treppchen bei der abschließenden Siegerehrung im Restaurant Flintstone. „Am Spannendsten war die Speerschleuder, die hat meinen Ehrgeiz entfacht“, berichtet Reif begeistert, „es hat einen riesen Spaß gemacht.“ Glücklich waren die Gewinner nicht nur über ihre Wurfweiten und Laufzeiten, sondern auch über die Gewinne dreier großer Rattan-Bögen. Die Paläoniken der Neuzeit werden außerdem auf dem paläon-Wanderpokal verewigt. Büddenstedt war durch die Rassenvielfalt der Rasse-Hühner und Tauben ein großer Erfolg. Die Indischen Pfautauben mit dem fächerartigen Schwanzgefieder, Mährische Strasser gelb, Schwarz, dun, blau mit schwarzen Binden, Giant Homer blau mit schwarzen Binden. Die schwarzen Australorps, Amroks gestreift, Wyandotten orange gebändert und die goldhalsigen Araucaner waren toll anzusehen. Bei diesen Naturbesichtigungen standen die Stallungen aus den Reihen des GZV Neu Büddenstedt im Visier. Dabei zeichnete sich das derzeit hohe züchterische Niveau an Rasse-Hühnern-und Tauben heraus.“ Impfen des Geflügels Schöningen. Der Geflügelzuchtverein Schöningen-Hötensleben lädt alle Mitglieder und Nichtmitglieder zum Impfen der Hühner und Tauben ein. Der Impfstoff wird am Sonnabend, 3. Oktober, um 9 Uhr im Vereinsheim in Hötensleben durch unseren Vereinstierarzt Dr. Eugen Bulich ausgegeben. Dr. Bulich weist darauf hin das alle privaten Hühnerhalter verpflichtet sind ihre Hühner zu impfen. Halbseitig gesperrt Schöningen. Die Stadt Schöningen teilt mit, dass im Rahmen von bevorstehenden Tiefbauarbeiten im Bereich der oberen Elmstraße es in Kürze zu einer halbseitigen Sperrung mit Ampelregelung kommt - die Baumaßnahme hat entsprechend in der vergangenen Woche begonnen. Die Maßnahme wird sich über einen Zeitraum von circa drei bis vier Wochen erstecken. Einen genauen Zeitpunkt der Sperrung kann noch nicht angegeben werden. Sie richtet sich nach dem Baufortschritt. Büddenstedt. Wie im vergangenen Jahr sammeln auch in diesem Jahr die Kinderkirchenkinder und die Konfirmanden in Büddenstedt und Offleben Erntegaben für den Erntedankaltar ein. Gesammelt werden: Gemüse und Früchte aus dem Garten (außer große Kürbisse), Mehl, Zucker, Marmelade und so weiter. Eingesammelt werden die Erntegaben am Sonnabend, 3. Oktober, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr. Wenn die Kinder/Konfirmanden etwas abholen dürfen, können sich interessierte Spender unter der Telefonnummer 05352/906922 (dienstags zwischen 9 und 12 Uhr) oder unter der Telefonnummer 05352/6253 (donnerstags zwischen 9 und 12 Uhr) melden. In Reinsdorf können Erntegaben direkt in der Kirche abgelegt werden. Sie ist geöffnet am Freitag, 2. Oktober von 9 bis 17 Uhr. Die Gottesdienste finden statt in Reinsdorf am 3. Oktober um 17 Uhr, in Büddenstedt am Sonntag, 4. Oktober um 9 Uhr und in Offleben am 4. Oktober um 10.30 Uhr. Tag der Diakonie Schöningen. „Zusammen besser leben“ - das Jahresthema 2015 der Diakonie in Niedersachsen kommt etwas sperrig daher. Man könnte sich auch fragen: „Soll das nicht vielleicht heißen ‚Besser zusammen leben‘?“ Nein. Ein besseres Zusammenleben geht nur miteinander. Erläutert wurde dabei auch die „Gemeinwesendiakonie“. Was sich zunächst wie ein Thema nur für Fachleute anhört, ist eine Methode diakonischen Handelns, nach der längst schon an vielen Orten gearbeitet wird. Gemeinwesendiakonie fragt konsequent danach, wo Kirche und Diakonie sich in den Sozialraum einbringen. Gemeinwesendiakonie vernetzt sich mit unterschiedlichen lokalen Akteuren, mit diakonischen Einrichtungen, Verbänden und Vereinen sowie Einzelpersonen. Sie ist bewusst strategisch unterwegs in dem erklärten Willen, Verantwortung für das Zusammenleben der Menschen im Stadtteil oder Dorf und im Seniorenheim, zu übernehmen. Diese Arbeitsform ist namentlich meist nur den Experten bekannt. Und doch arbeiten schon viele Ehrenamtliche, verschiedene Initiativen und Kirchengemeinden vor Ort nach gemeinwesendiakonischen Gesichtspunkten. Zusammen besser leben. Als diakonische Einrichtung sagt die Altenheimstiftung Clus: „Nur im echten Miteinander kann es für alle besser werden.“ Zum Tag der Diakonie durfte die Altenheimstiftung Clus viele ehrenamtliche Mitarbeiter begrüßen, es war ein gemütlicher Nachmittag mit intensiven Gesprächen zwischen Bewohnern und ehrenamtlichen Helfern bei Kaffee und Kuchen. Gemeinsam wurde ein „Wunschbaum“ erarbeitet und Rückblick gehalten auf die vielfältigen Aktivitäten der ehrenamtlichen Helfer: Kinonachmittage, Einzelbegleitung, Film- und Diavorträge, Spielkreise, Nähstübchen und Strickkreis, Seniorenbeiratsarbeit der Stadt Schöningen, Musikveranstaltungen mit umliegenden Gesangsvereinen, DRK-Jugendangebote, Schüler AG´s mit Gymnasium und Grundschule, Klönabende und vieles mehr. Der Tag der Diakonie in der Clus. Foto: privat Clubmeister im Golf Schöningen. Bei guten äußeren Bedingungen, aber schwer zu bespielenden Grüns ermittelte der Golf- und Landclub St. Lorenz Schöningen seine Clubmeister 2015. Über drei Tage gab es bei den Wettspielen spannende Matches. Bei den Herren allerdings gab es einen so nicht erwarteten Startzielsieg von Victor TessinTinguely, der mit deutlichem Vorsprung vor Peter Hartig und Gerhard Bauer gewann. Bei den Damen führte zunächst Ulrike Hugo mit einem Schlag Vorsprung. Auf der letzten Runde setzte sich dann doch Favoritin Antje Liebing durch, und sicherte sich vor Ulrike Die Clubmeister aus St. Lorenz. Hugo und Sabine Henke die Meisterschaft. Bei den Senioren lag zunächst Favorit Hans Goldmann in Führung, verlor diese überraschend und musste sich mit einem Schlag Rückstand mit dem dritten Platz begnügen. Hans Fredrich und Clubpräsident Winfried Reimann hatten nach der letzten Bahn die gleiche Anzahl von Schlägen und so musste ein Stechen über die Seniorenmeisterschaft entscheiden, welches Hans Fredrich gewann und seine Meisterschaft vom Vorjahr wiederholte. Netto-Clubmeister (unter Einbeziehung des Handicaps) wurde Tobias Püschner. Foto: privat 20 HELMSTEDTER SONNTAG Thema Integration von Yvonne Weihs Helmstedt. Über das Thema Integration wollte der CDU Kreisverband Helmstedt mit den Bürgern sprechen: „Egal, was es ist, wir wollen es wissen und wir wollen wissen, welchen Anforderungen die Politik Ihrer Meinung nach gerecht werden soll“, leiteten Elisabeth Heister-Neumann und Marie Matar den Themenabend im Rahmen des „Café HEy“ im Helmstedter Parkhotel ein. An vier Thementischen in jeweils vier festen Gruppen sollten zu den Schwerpunkten „Zuwanderung in Helmstedt“, „Teilhabe und Kommunikation“, „Willkommenskultur“ und „Kulturelle Vielfalt - wieviel Veränderung verträgt der Landkreis?“ informiert und diskutiert werden. Kontrovers waren die Meinungen der Anwesenden und ebenso vielfältig und flexibel wie die alltäglichen Herausforderungen in der Flüchtlings- und Asylarbeit generell. So sahen die Teilnehmer die Zuwander beziehungsweise Flüchtlinge als Bereicherung und möglichen Lösungsansatz, um den demografischen Wandel im ländlichen Raum zu stoppen, hegten aber auch Kritik an den aktuellen Regelungen und Gesetzen. Wichtig sei es, klare Zuwanderungs- und Asylbewerbergesetze zu definieren - und nicht erst in drei Tagen, sondern am besten schon gestern. Schnellere Verfahren seien wünschenswert. Asylbewerber sollen zudem nicht nur arbeiten und die Sprache lernen dürfen, sondern nach beziehungsweise während eines vorgeschriebenen Integrationsprogramms Eigenverantwortung übernehmen, so wie es Arbeitslose und Menschen, die Sozialleistungen beziehen, in Deutschland ebenfalls müssen. „Über dieses Thema sind die letzten Worte längst nicht gesprochen“, sagte Marie Matar. So will der Kreisverband weitere Veranstaltungen dazu installieren in den kommenden Monaten, um Meinungen und Anregungen auszuwerten, eventuelle Anträge an Bund und Land zu formulieren und Themenbereiche Teil des Wahlprogramms bei der Kommunalwahl im kommenden Jahr werden zu lassen. An vier Thementischen wurde beim interaktiven Café „HEy“ zum Thema „Integration“ informiert und diskutiert. Foto: Yvonne Weihs 27. September 2015 Landkreis Helmstedt Gefahr an der L 626 ist bekannt „Unfallkomission soll endlich handeln“ von Yvonne Weihs Räbke. Was die Kreisverkehrswacht Helmstedt bereits 2012 bei der Straßenverkehrsabteilung des Landkreises Helmstedt bemängelte, forderte nun das Leben eines 70-jährigen Fahrradfahrers, der nach einem Unfall auf der L 626 bei Räbke verstarb. „Leider ist die Situation an der L 629 bei Räbke nun noch brisanter geworden. Der dort zunächst als Schwerverletzt eingestufte Radfahrer ist nun leider verstorben. Die Kreisverkehrswacht Helmstedt schlägt nun vor, die Angelegenheit in der Verkehrsunfallkommission zu bearbeiten und endlich intensiver daran zu arbeiten einen straßenbegleitenden Radweg zu schaffen“, teilte Achim Klaffehn, Ehrenvorsitzender der Kreisverkehrswacht in der vergangenen Woche mit. Anfang September befuhr der 70-jährige Nord-Elmer die Landstraße bei Räbke und wurde dabei von einem Autofahrer übersehen. Von seinen schweren Verletzungen erholte sich der Rentner nicht und erlag ihnen in der vergangenen Woche. „Die Kreisverkehrswacht Helmstedt hat im Mai 2012 aufgrund von besonders kritischen Verkehrssituationen im Bereich des Räbker Freibades neben der Forderung nach ausreichend Parkraum, auch die Anregung, dort an der Landesstraße durch die Schaffung eines straßenbegleitenden Radweges die Sicherheit für Radfahrer und Fußgänger zu verbessern. Dieser Vorschlag stieß damals nicht auf besondere Gegenliebe. Zumindest ist bis heute keine Entwicklung in der ge- wünschten Richtung erkennbar. 2013 wurde allerdings der geschotterte Feldweg zwischen Lelm und dem Freibad Räbke durch politische Vertreter der Gemeinden gefeiert. ‚Kinder finden hier einen sicheren Weg zum Freibad der Gemeinde Räbke‘ wurde in der Presse kommentiert“, erinnert Klaffehn in einer Pressemitteilung und weist weiterhin auf das aktuelle Geschehen hin: „Aufgrund dieses traurigen Anlasses wiederholt die Kreisverkehrswacht Helmstedt erneut die Bitte, die Landesstraße im Umfeld des Freibades Räbke beziehungsweise der touristischen Anlage „Erholungspark NordElm“ mit Campingplatz und dem Zielverkehr zur Schunterquelle durch einen Rad-Gehweg sicherer zu machen.“ Die Leiterin der Straßenverkehrsbehörde des Landkreises Helmstedt, Anette Pallaks-Rademacher, teiltemit: „Die Problematik im Hinblick auf die Verkehrssituation im Bereich des Freibades Räbke ist bekannt. Die bestehende Verbindung durch die Feldmark von Räbke nach Lelm als ‚Radweg‘ wurde geschaffen, weil man vermeiden wollte, dass auf der Landesstraße Räbke – Lelm mit den unübersichtlichen Hügeln Unfälle passieren. Ich habe Ihre Mail an die Niedersächsische Behörde für Straßenbau und -verkehr Wolfenbüttel weitergeleitet mit der Frage, ob ein Radweg entlang der L 626 in den Planungen vorgesehen ist.“ Aus den Veröffentlichungen der Landesregierung geht hervor, dass 2015 keine Radwegbaumaßnahmen im Landkreis Helmstedt vorgesehen sind. Radwegplanung hängen sehr stark damit zusammen, was die Kreisverwaltungen für Forderungen stellen. „Bei dem Anschluss der Radweg- Nach Ansicht der Kreisverkehrswacht Helmstedt, sollte die seit Jahren bekannte Problematik an der L626 bei Räbke endlich an die Verkehrsunfallkommission herangetragen und bearbeitet werden. Foto: privat Wildunfälle nehmen zu Große Doppelpremiere am 26.9.2015 (dpp) In jedem Herbst steigt die Zahl der Wildunfälle deutlich an: Besonders wenn es dämmert, am frühen Abend oder Morgen, müssen Autofahrer in Waldstücken damit rechnen, dass Tiere eine durchführende Straße queren. Deshalb auf jeden Fall umsichtig fahren, die Straßenränder im Auge behalten und bremsbereit sein. Dies gilt natürlich besonders, wenn das dreieckige Verkehrszeichen mit springendem Rehbock augenfällig warnt. In der Vielzahl der Fälle taucht das Wild in kurzer Entfernung vor dem Fahrzeug auf, gern auch im Rudel. Wichtig ist auch, sofort abblenden und hupen. Jedes Jahr ereignen sich etwa 250.000 Wildunfälle in Deutschland. Nach Angaben des Versicherers HUK-Coburg entstehen im Durchschnitt mehr als 2.000 Euro pro Fall. Für Schäden, die durch verbindung zwischen dem Freibad und Lelm ist zweifelsohne das Ziel zu würdigen, dass damit das Fahren an der hügligen Landesstraße von Lelm nach Räbke vermeidbar wird. Die Anbindung an die Landesstraße vor dem Freibad erfolgte aber ohne besondere Hilfen, die da sein könnten (Radwegführung mit Aufstellfläche und Insel, Geschwindigkeitsbeschränkung speziell für die Querungsstelle Außerorts, spezielle Verkehrszeichen ‚Radfaher kreuzen‘ an der geplanten Querungsstelle). Die Parkraumproblematik stand mit dem Unfall nicht in Verbindung, da die Badesaison bereits beendet war“, meint Klaffehn. Nach Ansicht der Kreisverkehrswacht Helmstedt, sollte nach dem Eintritt der Todesfolge die Problematik der Unfallstelle an die Verkehrsunfallkommission herangetragen und dort bearbeitet werden. eine Karambolage mit Tieren jeglicher Art, zum Beispiel Haarwild oder Fasane, entstehen, ist die Teilkasko-Versicherung zuständig. Wichtig für Versicherte mit einer Vollkasko-Versicherung: Zwar beinhaltet diese immer eine Teilkasko-Versicherung, jedoch wirkt sich ein hier entstandener Wildschaden in keiner Weise auf den Schadenfreiheitsrabatt der Vollkasko aus. Ist der Unfall passiert: Sofort die Warnblinkanlage anschalten, Warnweste anziehen, die Unfallstelle mit einem Warndreieck sichern und die Polizei verständigen. Die Beamten informieren den Jagdpächter, nehmen den Unfall auf und erstellen eine Bescheinigung über den Wildunfall. Letztere braucht man für seinen Versicherer, sobald der Schaden die 1.000 Euro-Grenze übersteigt. Unfälle ereignen sich auch, ohne dass das Fahrzeug mit einem großen Wildtier direkt zusammenstößt, wenn der Autofahrende sich erschreckt und das Lenkrad verreißt oder einem größeren Tier bewusst ausweicht. Die Teilkasko zahlt in solch einem Fall. Allerdings muss der Fahrer nachweisen, dass das Ausweichen als Rettungsmaßnahme erforderlich war und einen größeren Schaden verhindert hat. Gemäß der aktuellen Rechtsprechung muss der Fahrer dafür aber schon den Zusammenprall mit einem Wildschwein, Reh oder Hirsch vermieden haben. Wer jedoch Hase und Co. ausweicht, steht auch nicht ohne Versicherungsschutz da, vorausgesetzt er hat eine Vollkasko-Versicherung. Sie übernimmt normalerweise die Schäden, die durch solch ein Ausweichmanöver entstehen. Kraftstoffverbrauch der genannten Modelle in l/100 km: kombiniert 5,7 – 4,0. CO 2-Emission in g/km: 134 – 104. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Abbildung zeigt Sonderausstattung. Verkauf, Beratung, Probefahrt nur innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. Besonders im Herbst muss man in Waldstücken auf Wildwechsel gefasst sein. Foto: dpp-AutoReporter Bald Zeit für Winterreifen (dpp) Von Oktober bis Ostern ist Winterreifen Zeit. Ab Ostern sind wieder die Sommerreifen dran. Also: Die Winterräder gründlich von Schmutz und Salz reinigen. Felgen und Reifen auf Beschädigungen untersuchen. Wenn alles in Ordnung ist, dann ist das Profil dran. Der Gesetzgeber schreibt mindestens 1,6 Millimeter vor. Das ist ungefähr die Breite des goldenen Rands einer 1-Euro-Münze. Winterreifen sollten aber mindestens noch vier Millimeter haben. Bei weniger Profil kann der Reifen sich nicht mehr selbst vom Schnee reinigen. Aufbewahren lohnt also nicht wirklich. Aufgehängt oder liegend werden die Winterreifen sonnengeschützt eingelagert. Das übernimmt aber auch der Reifen Händler oder Ihre Marken-Werkstatt. Am bequemsten - und schnellsten - ist es natürlich, wenn die Reifen auf den Felgen bleiben und nicht ummontiert werden muss. Das ist nicht nur schädlich für Reifen und Felge, sondern kostet obendrein auch noch Geld. Viele Servicepartner, die den Reifenwechsel anbieten, haben zudem auch einen Einlagerungsservice im Portfolio, der dafür garantiert, dass die Reifen fachgerecht gelagert werden. Das bietet neben einem Platzgewinn in der heimischen Garage (oder dem Keller/Abstellraum) noch einen weiteren Vorteil: das Ein- und Ausladen sowie der Transport der oft schmutzigen Reifen im eigenen PKW entfällt, da die Reifen ja bereits vor Ort eingelagert sind. Lichttest 2015 startet (dpp) Rund zehn Millionen Autofahrer nutzen jedes Jahr im Oktober das Angebot vieler Kfz-Werkstätten zum kostenlosen Beleuchtungstest. Bei den vom Zentralverband des deutschen Kfz-Gewerbes organisierten traditionellen Lichtwochen werden bei fast jedem dritten Auto Mängel festgestellt. Auch bei der amtlichen Hauptuntersuchung fällt laut GTÜ fast jeder vierte Pkw wegen schwerwiegender Sicherheitsmängel durch. Ist der Lichttest bestanden, bestätigt die Werkstatt das mit der Pla- HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft kette ‚Licht-Test 2015‘, die gut sichtbar von innen gegen die Windschutzscheibe geklebt wird. Bei den Lichtkontrollen der Polizei im Herbst werden so gekennzeichnete Autos meist durchgewunken. Neben Sehen und Gesehen werden sind auch ein zuverlässiger Motorstart und sicheres Bremsen gerade in den dunklen und frostigen Herbst- und Wintermonaten für die Verkehrssicherheit besonders wichtig. Daher bieten viele Werkstätten den Autofahrern im Rahmen des Herbst-/Winter- checks unter anderem die Überprüfung der Bremsen, der Batterie sowie des Kühlsystems an. Teilnehmende Werkstätten und Autofahrer leisten damit einen erheblichen Beitrag zu einer höheren Verkehrssicherheit der Fahrzeuge. Um Autofahrer für diese Sicherheitsthemen zu sensibilisieren, hat Bosch die Internetadresse www.sicher-mit-bosch.de gestartet. Dort finden Autofahrer viele Tipps rund um das Thema Verkehrssicherheit und sicheres Fahren im Herbst und Winter. 21 Sicher und gut in den Winter!! K AUTOWÄSCHE s7ARMWASSER(OCHDRUCKWÊSCHE s(AND6ORWÊSCHE s)NSEKTEN%NTFERNUNG s&ELGENREINIGUNG s5NTERBODENWÊSCHE sSANFTE4EXTILWÊSCHE s4ROCKNUNG 8,50 € Unser Preis "RUCHWEGs(ELMSTEDT kompetent, kreativ & zuverlässig HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG Winter-Check für 10,- € Interessiert? Ölwechsel ab 39,95 € 5HSDUDWXUDOOHU)DEULNDWH 5HLIHQVHUYLFH /DJHUXQJGHU6RPPHUUHLIHQ IU1HXNXQGHQNRVWHQIUHL NRVWHQORVHU/LFKW%DWWHULHWHVW Wir haben für Sie das passende Angebot. 3RUVFKHVWU+HOPVWHGW 7HOHIRQ)D[ www.autohaus-schultz.deYHUNDXI#DXWRKDXVVFKXOW]GH -Service Die Lichtleistung einer Autolampe nimmt über ihre Lebensdauer deutlich ab und muss regelmäßig gecheckt werden. Foto: Philips/dpp-AutoReporter Unfälle meist bei Nacht (dpp) Fahrten bei Nacht bedeuten für Autofahrer jetzt im Herbst und Winter ein erhöhtes Sicherheitsrisiko: Dunkelheit, Nässe und Glätte werden zur unberechenbaren Gefahr. Philips hat eine repräsentative Studie (1.000 online Befragte in Deutschland) beim renommierten Meinungsforschungsinstitut IPSOS in Auftrag gegeben, um herauszufinden, wie die deutschen Autofahrer über das Thema Autobeleuchtung denken. Ein Drittel aller Autofahrer fühlt sich im Dunkeln aufgrund mangelnder Beleuchtung nicht sicher auf deutschen Straßen - doch das ist nur eines der Ergebnisse der Studie. Mehr als 30 Prozent aller Unfälle passiert nachts und das, obwohl bei Nacht fünfmal weniger Fahrzeuge unterwegs sind als am Tag. Die Unfallgefahr ist deutlich erhöht. Nachtfahrten fordern vom Fahrer ein Höchstmaß an Konzentration. Bei Dunkelheit auf deutschen Straßen unterwegs zu sein, das ist besonders für Frauen unangenehm, wie die Studie zeigt: Während sich fast jede zweite Autofahrerin (45 Prozent) nachts unsicher im Straßenverkehr fühlt, ist dies bei den Männern nur rund jeder Sechste (16 Prozent). Dabei hat die Sehqualität bei Nacht nur wenig mit dem Geschlecht zu tun, sondern vielmehr mit dem Alter. Denn mit zunehmendem Alter nimmt das Sichtvermögen stetig ab. Die Pupillen werden trübe, der Lichtbedarf zum Sehen steigt ständig, das Gefühl schneller geblendet zu werden, erhöht sich. Dies spiegelt auch die Studie wider: 37 Prozent der über 50-Jährigen fühlen sich durch mangelnde Sicht im Dunkeln verunsichert. Moderne, leistungsstarke Autolampen können zu einem deutlichen Gewinn an Sicherheit und Fahrkomfort beitragen. Eine Gefährdung des Straßenverkehrs entsteht häufig auch durch Blendung. Ursache dafür sind nicht korrekt eingestellte Scheinwerfer. Deshalb sollte gerade in der dunklen Jahreszeit eine gewissenhafte Inspektion und Nachjustierung des Lichtequipments durchgeführt wer- den. In den letzten Jahren fiel bei Lichttests immer wieder rund ein Drittel der Fahrzeuge wegen mangelnder Beleuchtung durch; darüber hinaus nimmt die Lichtlei- % % % % % % JUBILÄUMST T A B A R % % 5 % stung einer Autolampe im Laufe ihrer Lebensdauer deutlich ab. Es empfiehlt sich daher eine mindestens jährlich Überprüfung der Beleuchtung.“ % % auf die Gesamtwerkstattrechnung % für Neu- und Bestandskunden + 1 Paar Scheibenwischer GRATIS $NWLRQELV -XELOlXPVUDEDWW]XPIQIMlKULJHQ-XELOlXPGHU)LUPD2UHV WINTERREIFENAKTION %HLP.DXIYRQ:LQWHUUHLIHQLVW die Montage .267(1/26 zzgl. AchsWir haben immer das passende Angebot vermessung für Sie! Sonderpreis -€ nur 85, $XFKHLQ]HOQEXFKEDU Fahrzeuginnen- und Außenreinigung mit Handpolitur nur 45,99 € HU + AU bei uns nur 95,- € Honda Vertragshändler 9RUVIHOGHU6WUDH+HOPVWHGW 7HO)D[ WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag. Ihre Vorteile: · 24 Monate Fahrzeuggarantie* · 12 Monate Mobilitätsgarantie* · garantierte Kilometerlaufleistung · HU/AU jünger als 3 Monate · Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km) · 10 Tage Umtauschrecht A 200 Urban, EZ 04/14, 14.708 km, Polarsilber, Polster Leder/Stoff schwarz, 7G-DCT Automatik, AHK, Aktiver Park-Assistent, Audio 20 CD, Sitzheizung, SitzkomfortPaket, LMR, ECO Start-Stopp, EURO 6, Klima, Attention Assist, Komfortfahrwerk, Multifunktionslenkrad mit Schaltpaddels, COLLISION PREVENTION ASSIST, FS, u.v.m., ehem. LNP 35.504,- € jetzt 23.250,- € B 220 CDI, EZ 07/14, 18.542 km, Mountaingrau met., Polster Leder grau, ECO Start-Stopp, LMR, SitzkomfortPaket, Standheizung, Aktiver Park-Assistent, COLLISION PREVENTION ASSIST, 7G-DCT Automatik, Multifunktionslenkrad, DPF, Komfortfahrwerk, Becker MAP PILOT Navigation, ATTENTION ASSIST, Klimaautomatik, Intelligent Light System Bi-Xenon, Sitzheizung, Sport-Paket, u.v.m., ehem. LNP 46.020,- € jetzt 29.950,- € C 180, EZ 03/14, 7.428 km, Tenoritgrau, Polster Leder/ Stoff schwarz, COMAND Online Navigation, LED Intelligent Light System, Aktiver Park-Assistent, dunkel getöntes Glas, Sitzheizung, Sitzkomfort-Paket, Adaptiver Fernlicht-Assistent, LMR, ECO Start-Stopp, EURO 6, AGILITY CONTROL Fahrwerk, Klimaautomatik, 6-GangSchaltgetriebe, COLLISION PREVENTION ASSIST, u.v.m., ehem. LNP 45.660,- € jetzt 28.400,- € C 220 BlueTec, EZ 04/14, 16.834 km, Palladiumsilber, Polster Leder/Stoff schwarz, COMAND Online Navigation, ECO Start-Stopp, AVANTGARDE, LMR, Aktiver ParkAssistent, COLLISION PREVENTION, AMG SPEEDSHIFT MCT 7-Gang-Getriebe, DPF, Klimaautomatik, Intelligent Light System, AGILITY CONTROL, Sitzheizung, EURO 6, u.v.m., ehem. LNP 52.842,- € jetzt 33.800,- € C 250 T CDI, EZ 03/14, 12.544 km, Magnetitschwarz met., Polster Stoff/Leder schwarz, Automatik-Paket, Sportpaket AMG, AVANTGARDE, Becker MAP PILOT Navigation, PARKTRONIC, Sitzheizung, ECO Start-Stopp, AMG Styling, Klimaautomatik, Sportfahrwerk, DPF, Tempomat, 7G-TRONIC PLUS, Sport-Parameterlenkung, u.v.m., ehem. LNP 52.830,- € jetzt 29.950,- € Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Braunschweig der Daimler AG, Center Helmstedt, Braunschweiger Tor 37, 38350 Helmstedt, Dirk Fricke, Tel: 05351/58 50 40, E-Mail: [email protected], www.mercedes-benz-braunschweig.de Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart *Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne. Foto: © www.fotofixfax.com / pixelio.de 27. September 2015 22 HELMSTEDTER SONNTAG Fußball 2. Bundesliga Frauen Bezirksliga Karlsruher SC - F. Düsseldorf 1:1 1. FC K'lautern - Nürnberg 0:3 Sandhausen - 1860 München 1:1 Arm. Bielefeld - VfL Bochum 1:1 Greuther Fürth - SC Paderborn 3:0 St. Pauli - Heidenheim 1:0 FSV Frankfurt - Union Berlin 3:2 MSV Duisburg - E. Braunschweig 0:5 RB Leipzig - SC Freiburg 1:1 Nürnberg - Arm. Bielefeld 2:2 F. Düsseldorf - Sandhausen 0:1 VfL Bochum - 1. FC K'lautern 1:2 SC Paderborn - St. Pauli 0:0 Union Berlin - MSV Duisburg 3:2 SC Freiburg - FSV Frankfurt So, 13:30 1860 München - RB Leipzig So, 13:30 Heidenheim - Karlsruher SC So, 13:30 E. Braunschweig - Gr. Fürth Mo, 20:15 1. VfL Bochum 9 14: 7 18 2. St. Pauli 9 9: 4 18 3. SC Freiburg 8 19:11 17 4. E. Braunschweig 8 17: 5 14 5. Greuther Fürth 8 15:12 14 6. Nürnberg 9 19:17 14 7. RB Leipzig 8 10: 6 13 8. FSV Frankfurt 8 8: 8 13 9. Sandhausen 9 17:12 12 10. Heidenheim 8 8: 6 12 11. 1. FC K'lautern 9 10:13 12 12. Union Berlin 9 16:15 10 13. Arm. Bielefeld 9 9:10 10 14. Karlsruher SC 8 6:16 7 15. SC Paderborn 9 5:16 7 16. F. Düsseldorf 9 8:10 6 17. 1860 München 8 4:10 4 18. MSV Duisburg 9 7:23 2 1. FC WOB - Rammelsberg Wacker BS - TSVG Helmst. Gr. Lafferde - Bienrode II STV Holzland - Isenbüttel Wilsche/N. - FT Braunschwg. SG Kl. Mahner - Eintracht BS Bezirksliga Herren FT Brschw. II - STV Holzland Germ. Wolfenb. - FC Schunter MTV WF II - Salzdahlum Lauingen/Bo. - Volkmarode Schöppenst. - Schandelah-G. TSV Sickte - FSV Schöningen Leu Brschw. - Lehndorf Schw. Berg BS - BSC Acosta II So, 10:45 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 22: 7 22:10 19: 7 9: 5 12: 5 8: 6 10:11 13:15 8:10 16:16 11:12 12:19 7: 9 8:12 4:22 4:19 Germ. Wolfenb. Leu Brschw. Volkmarode BSC Acosta II FT Brschw. II FC Schunter Lehndorf TSV Sickte Schw. Berg BS FSV Schöningen MTV WF II Schöppenst. Salzdahlum STV Holzland Schandelah-G. Lauingen/Bo. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 15 13 12 12 11 11 10 8 8 7 7 7 6 6 3 0 Frauen Landesliga TSV Barmke - VfB Fallersleben Wahrenholz - VfB Peine FSG FoSaStHa - VfL Herzberg Diemarden/G.S. - FC Eisdorf SV Upen - SV Göttingen SV Gifhorn - Bernshausen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. FSG FoSaStHa VfB Peine SV Göttingen TSV Barmke Wahrenholz Bernshausen SV Gifhorn FC Eisdorf VfB Fallersleben Diemarden/G.S. VfL Herzberg SV Upen 3 3 3 3 2 3 3 3 2 3 3 3 So, 11:00 So, 11:00 So, 11:00 So, 12:00 So, 14:00 So, 16:00 12: 4 7: 2 6: 3 15: 3 3: 2 4: 6 6: 5 7: 7 3: 3 3: 6 3: 8 1:21 9 7 7 6 4 4 3 3 3 3 0 0 A-Junioren Landesliga JSG Schöningen - F. Lebenstedt SV Lengede - Reislingen/N. Sickte/Sch. - VfB Fallersleben Petershütte - MTV Wolfenbü. Sp. Göttingen - FT Braunschwg. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 27. September 2015 Sport FT Braunschwg. Petershütte SSV Vorsfelde Sp. Göttingen JSG Schöningen VfB Fallersleben MTV Wolfenbü. Reislingen/N. F. Lebenstedt Sickte/Sch. SV Lengede 3 2 2 3 3 3 1 2 3 3 1 4:0 abbr. 0:7 ausg. 1:3 16: 5 7: 3 6: 2 9: 6 6: 5 9:12 2: 0 4: 9 2: 9 3:12 2: 3 6 6 6 4 4 4 3 1 1 1 0 B-Junioren Landesliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Eintracht BS Gr. Lafferde Rammelsberg Wacker BS Wilsche/N. 1. FC WOB Isenbüttel Bienrode II SG Kl. Mahner STV Holzland FT Braunschwg. TSVG Helmst. Altherren Kreisliga 1 1:2 6:2 8:0 5:1 7:1 So, 11:00 3 4 4 3 4 4 4 4 2 3 3 4 21: 0 16: 5 12: 9 11: 6 14: 9 8: 5 5: 9 4:15 2: 3 12:15 12:15 4:30 9 9 9 7 6 4 4 4 3 3 3 0 B-Junioren Bezirksliga Blau-Weiß 29 - FT Braunschw. II SV Gifhorn - HSC Leu Isenhagen - Vorsfelde FC Heeseberg - TV Jahn Wolfsb. Hehlingen - Hillerse/L. BSC Acosta II - Fallersleben 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Fallersleben HSC Leu TV Jahn Wolfsb. Hehlingen Vorsfelde SV Gifhorn Hillerse/L. BSC Acosta II FT Braunschw. II Isenhagen FC Heeseberg Blau-Weiß 29 0:4 0:0 2:4 2:2 2:1 1:3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 16: 3 10: 1 11: 5 9: 5 8: 6 5: 3 4: 3 8: 8 5:10 5:11 2:16 0:12 7 7 7 7 6 4 3 3 3 3 1 0 C-Junioren Bezirksliga Cremlingen/D. - BVG Wolfenb. Reislingen/N. - BSC Acosta II VfL WOB III - BVG Wolfenb. FT Braunschw. II - MTV Wolfenbü. F. Lebenstedt - SV Gifhorn Cremlingen/D. - Lupo Martini JSG Schöningen - Eintracht BS II 18:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BVG Wolfenb. Eintracht BS II Lupo Martini MTV Wolfenbü. Reislingen/N. SV Gifhorn FT Braunschw. II VfL WOB III BSC Acosta II F. Lebenstedt JSG Schöningen Cremlingen/D. 3 2 3 2 3 3 3 2 3 3 2 3 0: 8 4: 2 1: 6 0: 5 0: 2 1:13 Mo, 21: 1 20: 2 16: 5 10: 1 9: 6 5: 7 6: 8 8: 6 5: 8 2:11 0:10 1:38 9 6 6 6 6 6 4 3 1 0 0 0 Kreisliga Herren Barmke/Emm. - TSV Grasleben SV Esbeck - FC Nordkreis MTV Frellstedt - Danndorf FC Heeseberg - Süpplingen Vatan Königs. - TVB Schöning. Rottorf/Vik. - Ochsend./B./R. SG Sundern - TSV G. HE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Vatan Königs. FC Heeseberg MTV Frellstedt Süpplingen Danndorf Barmke/Emm. Rottorf/Vik. TSV G. HE SV Esbeck FC Nordkreis TSV Grasleben SG Sundern TVB Schöning. Ochsend./B./R. So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 3 3 2 2 3 2 3 3 2 3 2 2 3 3 11: 0 17: 3 8: 3 6: 1 7: 5 6: 0 5: 6 5: 6 5: 4 0: 4 1: 7 1: 9 3:13 2:16 9 7 6 6 6 4 4 4 3 1 1 0 0 0 FC Schunter SV Esbeck SG Lapautal Fichte Helmst. FC Heeseberg Lauingen/Bo. 3 3 3 3 3 3 10:0 4:0 1:2 1:3 0:8 0:3 9 9 4 3 1 0 Frauen Kreisliga BS FT Braunschwg. - Reislingen/N. 14:0 Rammelsberg - SC Salzgitter 1:0 Isenbüttel - JFV Eichsfeld 4:1 MTV Wolfenbü. - Petershüttte 1:7 JFV Northeim - JSG Schöningen 4:0 Petershüttte - FT Braunschwg. Mo, 18:30 Rüningen - Knesebeck/H. 4:2 Knesebeck/H. - Schw. Berg BS 1:4 BSC Acosta II - Olympia BS 4:0 Helmstedter SV - Wenden/Kra. So, 13:00 Eintr. BS II - Rieseberg/Sch. So, 16:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Rammelsberg JFV Northeim Isenbüttel VfB Peine Petershüttte FT Braunschwg. JFV Eichsfeld SC Salzgitter MTV Wolfenbü. JSG Schöningen Reislingen/N. 3 3 3 2 2 1 3 3 3 3 2 7: 0 17: 3 9: 6 8: 5 8: 2 14: 0 4: 8 1: 2 2:10 0: 8 0:26 9 6 6 6 4 3 3 2 1 0 0 BSC Acosta II Hoitlinger SV Wenden/Kra. Rüningen Eintr. BS II Helmstedter SV Knesebeck/H. Schw. Berg BS Rieseberg/Sch. TSV Barmke II Olympia BS Helmstedter SV - Wendhausen FC Schunter - Lauingen/Bo. SG Schöning. II - STV Holzland SG Sundern - SG Lappwald 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SG Lappwald SG Sundern STV Holzland FC Schunter Lauingen/Bo. Helmstedter SV TSV G HE II Wendhausen SG Schöning. II ausg. 1:1 ausg. 3:4 4 4 2 4 3 1 3 2 3 23: 7 13: 6 10: 1 8:10 8: 8 4: 2 5:23 1: 6 2:11 9 7 6 5 4 3 3 0 0 3 3 3 3 3 2 4 4 3 3 3 13: 2 11: 6 12: 5 9: 7 6: 8 3: 3 11:13 7:10 3:12 3: 4 5:13 9 9 7 6 4 3 3 3 3 2 0 Bergfeld (9) - Wahrenholz (9) 4:1 Meine (9) - JSG SEE (9) 1:7 Hillerse/L. II (7) - Holzland (9) 2:1 Okertal (7) - Steinhorst (7) Mo, 18:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. JSG SEE (9) Bergfeld (9) Hillerse/L. II (7) Hank./Kn. (9) Steinhorst (7) Okertal (7) Wahrenholz (9) Meine (9) Holzland (9) 3 3 2 3 1 1 4 4 3 25: 1 8: 4 7: 6 8:18 5: 2 2: 1 8:10 7:18 1:11 9 6 4 4 3 3 3 3 0 C-Junioren Kreisliga 1 Altherren Kreisliga 2 SG Schöningen - MTV Frellstedt Rottorf/Vikt. - SG Schöningen FC Heeseberg - SG BESS MTV Frellstedt - Lauingen/B. II SG Sundern II - Offleben/B. 7er 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TSV G Helmst. Lauingen/B. II MTV Frellstedt SG BESS FC Heeseberg Rottorf/Vikt. SG Schöningen SG Sundern II Offleben/B. 7er 4:9 1:1 1:0 2:4 g.na. 3 4 3 3 3 4 3 2 3 18: 0 13: 7 15:10 4: 3 5: 7 6: 9 6:12 0: 6 2:15 9 9 6 6 6 4 1 0 0 JSG Helmstedt - Reislingen/N. II 3:2 VfL WOB II (Mä.) - Fallersleben II 1:3 SV Brackstedt - Kästorf/W. 5:1 Wendschott - TSV Wolfsbg. 0:9 JSG Nordkreis - JSG Helmstedt Mo, 18:00 Reislingen/N. II - SV Brackstedt Mo, 18:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. TSV Wolfsbg. SV Brackstedt Fallersleben II JSG Helmstedt VfL WOB II (Mä.) JSG Nordkreis Reislingen/N. II Kästorf/W. Vorsfelde II Wendschott 4 3 3 3 4 2 3 4 2 4 20: 4 12: 5 10: 5 7: 2 5: 7 5: 5 8: 9 8:15 1: 7 3:20 10 9 7 7 4 3 3 3 0 0 Krombacher Pokal (nj) Helmstedt. Die nächste Runde, konkret die Viertelfinale im Krombacher A- und B-Pokal, stehen an. Das Pokalwochenende findet am Sonnabend und Sonntag, 3. und 4. Oktober, statt. Den Auftakt im A-Pokal macht das Spiel SG Rottorf/Viktoria Königslutter gegen den FC Nordkreis auf der Sportanlage am Lutterspring am 3. Oktober um 15 Uhr. Am 4. Oktober finden, ebenfalls um 15 Uhr folgende drei Partien parallel statt: TuS Essenrode gegen den TSV Danndorf auf der Sportanlage Wettmershagen, FC Vatan Spor Königslutter gegen die SG Barmke/Emmerstedt auf der Plantage Königslutter und der FC Heeseberg gegen den MTV Frellstedt auf dem Sportplatz Jerxheim. Im Viertelfinale des B-Pokals begegnen sich am 3. Oktober um 15 Uhr der FC Schunter II und der FC Nordkreis III auf dem Flechtorfer Sportplatz. E-Junioren Kreisliga 3 Altherren Kreisliga WOB Hehlingen - Lupo Martini Velstove - FC Nordkreis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lupo Martini TSV Ehmen Brackstedt/K. ESV Wolfsbg. Reislingen/N. Heiligendorf/M. Velstove Hehlingen FC Nordkreis 3 3 3 3 2 2 2 1 3 17: 6 9: 3 13: 6 7: 5 5: 3 3: 5 3: 6 1: 5 4:23 9 9 4 4 3 3 0 0 0 Alt-Senioren Kreisliga VfR Eintracht - Fallersleben Sülfeld/W. - USI Wolfsbg. Jembke/T. - VfL Wolfsbg. TSV Ehmen - TSV Mörse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. So, 10:00 So, 10:00 So, 10:00 So, 11:00 TSV Mörse VfL Wolfsbg. FC Nordkreis USI Wolfsbg. Fallersleben TSV Ehmen Jembke/T. VfR Eintracht Reislingen/N. Sülfeld/W. 3 2 3 3 2 2 3 3 3 2 5:1 5:1 5:2 3:5 4:2 5:1 5:7 2:6 2:9 1:3 7 6 6 6 4 3 3 1 1 0 A-Junioren Kreisliga JSG Helmstedt - JSG Mitte Schöningen II - Mörse/Hattorf Elm-Sundern - FC Schunter 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Elm-Sundern Mörse/Hattorf FC Schunter JSG Mitte Vorsfelde II Schöningen II JSG Helmstedt FC Heeseberg 2:2 1:1 4:0 3 4 3 3 2 4 2 3 22: 1 11: 9 7: 7 8: 6 5:13 8:11 3:10 3:10 9 7 6 4 3 2 1 1 B-Junioren Kreisliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. JSG Mitte FC Schunter Rottorf/Vikt. Schöningen II JSG Helmstedt Elm-Sundern JSG Nordkreis 3 3 3 3 2 3 3 8: 4 9: 5 5: 5 8:11 8: 4 5: 6 4:12 9 6 4 4 3 3 0 B-Juniorinnen Kreisliga BS Eintr. BS II - Rüningen TSV Barmke - Plockhorst Rüningen - TSV Barmke Eintr. BS II - Germ. Lamme Plockhorst - VfB Peine 10:0 1:1 2:1 4:0 Mo, 18:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4 2 2 4 3 3 3 3 Eintr. BS II Bienrode TVB Schönigen Rüningen Plockhorst VfB Peine TSV Barmke Germ. Lamme Schöningen II - JSG Lapautal JSG Mitte - FC Heeseberg C-Junioren Kreisliga 2 1:5 So, 10:00 JSG Nordkreis - Schöningen II 2:4 FC Schunter - Rottorf/Vikt. 0:2 JSG Mitte - Elm-Sundern 3:1 JSG Helmstedt - FC Schunter Mo, 18:30 Frauen Kreisliga HE 1. 2. 3. 4. 5. 6. B-Juniorinnen Kreisliga GF 19: 7 6: 1 8: 4 7:16 7: 7 5: 6 2: 6 1: 8 9 6 6 6 4 3 1 0 TSV WOB II - Vorsfelde JSG Helmst. II - Neindorf/A. Hehlingen/N. II - FC Schunter Rottorf/Vikt. - TV Jahn WOB Vorsfelde III - JSG SEE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Vorsfelde Hehlingen/N. II Rottorf/Vikt. Neindorf/A. JSG SEE FC Schunter Vorsfelde III JSG Helmst. II TV Jahn WOB TSV WOB II 0:19 2: 4 5: 2 g.na. 1: 1 4 4 3 4 4 3 4 3 2 3 57: 2 22: 5 12: 6 17:13 5: 9 8: 9 7:19 5:10 2:28 2:36 12 10 7 6 5 4 4 0 0 0 C-Juniorinnen Kreisliga Harlingerode - VfL Salder TVB Schöningen - Clausthal-Z. 1. 2. 3. 4. 5. Clausthal-Z. Harlingerode TVB Schöningen VfL Salder JSG Neiletal 6:0 1:0 2 1 1 1 1 13: 5 6: 0 1: 0 0: 6 4:13 3 3 3 0 0 D-Juniorinnen Kreisliga Rüningen - FT Braunschwg. Ger. Lamme - STV Holzland 1:3 Mo, 18:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 1 2 0 1 2 FT Braunschwg. Burgberg STV Holzland Ger. Lamme Rüningen TVB Schöning. 9: 2 24: 0 8: 6 0: 0 1: 3 0:31 6 3 3 0 0 0 1. 2. 3. 4. 5. FC Heeseberg TSV G HE II Schöningen II JSG Mitte JSG Lapautal 12:3 1:5 3 3 4 3 3 24: 2 17: 6 18:15 3:16 4:27 9 9 6 0 0 E-Junioren Kreisliga 4 TSV G HE III - STV Holzland 0:7 Rottorf/Vikt. III - Helmstedter SV So, 11:00 FC Schunter II - JSG Schöningen So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. Rottorf/Vikt. III Helmstedter SV STV Holzland FC Schunter II JSG Schöningen TSV G HE III 3 3 4 3 3 4 30: 5 22: 7 17:14 12:16 11:16 6:40 9 9 6 3 3 0 F-Junioren Kreisliga 1 Rottorf/Vik. II - Helmstedter SV 1. 2. 3. 4. Schöningen II FC Schunter Rottorf/Vik. II Helmstedter SV 2:1 3 2 3 2 14:3 6:8 3:7 2:7 9 3 3 0 F-Junioren Kreisliga 2 JSG Schöningen - TSV G Helmst. 1:15 Nordkreis II - JSG Mitte So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. TSV G Helmst. JSG Schöningen JSG Mitte Nordkreis II Helmst. SV II 3 4 2 1 2 38: 3 14:30 17: 5 0: 7 0:24 9 6 3 0 0 D-Junioren Kreisliga STV Holzland - JSG Helmstedt 0:10 JSG Schöningen - Rottorf/Vikt. 3: 1 Elm-Sundern - FC Schunter 0: 5 JSG Nordkreis - JSG Helmstedt So, 11:00 Schöningen II - JSG Mitte So, 11:00 STV Holzland - Helmstedt III So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. JSG Schöningen JSG Helmstedt FC Schunter Helmstedt III Rottorf/Vikt. Elm-Sundern JSG Nordkreis JSG Mitte Helmstedt II Schöningen II STV Holzland 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 24: 2 31: 2 10: 1 9: 4 10: 4 3: 7 9:11 2: 6 3:20 2:22 1:25 12 9 7 7 4 4 3 3 0 0 0 E-Junioren Kreisliga 1 Elm-Sundern - Schunter III TSV G HE IV - Rottorf/Vikt. 1. 2. 3. 4. 5. JSG Nordkreis Rottorf/Vikt. TSV G HE IV Elm-Sundern Schunter III So, 10:00 So, 11:00 3 2 2 3 2 63: 1 25: 2 5:19 5:48 1:29 9 6 1 1 0 E-Junioren Kreisliga 2 Rottorf/Vikt. II - TSV G Helmst. 0:8 JSG Mitte II - FC Schunter So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. TSV G Helmst. Nordkreis II FC Schunter JSG Mitte II Rottorf/Vikt. II 3 3 2 3 3 25: 3 15: 9 7: 5 12:20 3:25 7 6 4 3 0 Am 4. Oktober sind für 15 Uhr die Partien VfL Rottorf/SV Mariental gegen den SV Lauingen/Bornum II in Rottorf/Klei sowie MTV Sunstedt gegen FC Vatan Spor Königslutter II in Sunstedt angesetzt. Um 16 Uhr folgt das Spiel TuS Beienrode gegen FC Türk Gücü Helmstedt in Beienrode/Hattorf. Die Sieger aus diesen Partien sehen sich in der nächsten Pokalrunde allerdings erst im kommenden Jahr wieder: vom 26. bis 28. März 2016 finden die Halbfinalpartien statt. Englische Woche (nj) Helmstedt. Die zweite Fußball-Bundesliga hatte eine Englische Woche. Am Dienstag traf der Karlsruher SC auf Fortuna Düsseldorf (1:1), der 1. FC Kaiserslautern hatte den 1.FC Nürnberg zu Gast (0:3), SV Sandhausen emfping den TSV 1860 München (1:1) und DSC Arminia Bielefeld spielte gegen den VfL Bochum 1848 (1:1). Die Mittwochsspiele bestritten SpVgg Greuther Fürth gegen SC Paderborn (3:0), FC St. Pauli gegen 1. FC Heidenheim (1:0) und der FSV Frankfurt empfing den 1. FC Union Berlin (3:2). Ebenfalls am Mittwoch war beim MSV Duisburg die Eintracht Braunschweig zu Gast (0:5). Am Donnerstag stand noch das Spiel RasenBallsport Leipzig gegen SC Freiburg (1:1) an. 2. Kreisklasse Herren Süpplingenbg. - Essenrode II Ochsend./B. II - Süpplingen II TVB Schön. II - Beienrode Rottorf/Vikt. II - Essenrode II Danndorf II - Süpplingenbg. SG Lapautal - Grasleben II Offleben/Bü. - Barmke/Em. II Wendhausen - SV Esbeck III 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Beienrode TVB Schön. II Danndorf II Süpplingen II Offleben/Bü. Essenrode II Barmke/Em. II Ochsend./B. II Süpplingenbg. TSV Fichte HE Grasleben II SG Lapautal Wendhausen SV Esbeck III Rottorf/Vikt. II 1:2 So, 13:00 So, 13:00 So, 13:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 4 4 3 4 4 4 3 4 4 3 4 3 2 4 4 18: 5 14: 6 14: 2 7: 3 9: 9 13:10 7: 6 6:11 5: 6 8:11 7:11 3: 5 1: 7 2:17 5:10 12 10 9 8 7 6 5 5 3 3 3 1 1 1 0 F-Junioren Kreisliga 3 FC Schunter II - FC Heeseberg 6:3 TSV G HE II - JSG Nordkreis So, 10:00 FC Schunter II - JSG Mitte II So, 10:00 FC Heeseberg - Rottorf/Vikt. So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. JSG Nordkreis TSV G HE II JSG Mitte II Rottorf/Vikt. FC Schunter II FC Heeseberg 3 3 3 4 4 3 42: 4 21: 5 14:21 14:27 12:32 6:20 9 9 6 3 3 0 Sandkamp - Neindorf/A. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. STV Holzland Wendschott Parsau/B./W. Sandkamp Neindorf/A. PSV Wolfsbg. Kästorf/B. Atletico WOB So, 10:00 3 3 2 2 2 2 3 3 10: 4 7: 2 8: 0 6: 3 2: 2 0: 4 4:13 1:10 9 9 6 3 3 0 0 0 3. Kreisklasse Herren 1. Kreisklasse Herren Helmstedter SV - Holzland II Lauingen/B. II - Nordkreis II TSV G HE II - Schunter III Schunter II - Heeseberg II Nordkreis III - FSV Schöning. Holzland II - Meinkoter SV U. Schöningen - SV Esbeck II Helmstedter SV - Türk Gücü HE 9:0 So, 12:00 So, 13:00 So, 13:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 17: 5 13: 5 23: 6 13: 6 13: 9 12: 8 10:11 9:14 10: 7 12:17 9:17 8:17 4:10 4:13 3:15 Türk Gücü HE Schunter II Helmstedter SV SV Esbeck II TSV G HE II Nordkreis II TuS Essenrode Schunter III FSV Schöning. Heeseberg II U. Schöningen Lauingen/B. II Nordkreis III Meinkoter SV Holzland II Alt-Senioren 2. Kreisklasse 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 3 3 3 Heeseberg IV - TürkGücü HE II FSV/TVB Sch. III - Heeseb. III Frellstedt/W. II - SG Lapautal II Offleben/B. II - Un. Schön. II Rottorf/Marien. - Fichte HE II MTV Sunstedt - Helmst. SV II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Rottorf/Marien. Frellstedt/W. II MTV Sunstedt Helmst. SV II SG Lapautal II TürkGücü HE II Vatan KöLu II Meinkoter SV II SG Sundern II Heeseberg III Fichte HE II Offleben/B. II FSV/TVB Sch. III Heeseberg IV Un. Schön. II 12 12 9 9 9 6 6 6 3 3 3 3 1 1 0 Quelle: So, 12:00 So, 13:00 So, 13:00 So, 13:00 So, 15:00 So, 15:00 3 3 3 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 4 4 30: 2 20: 1 14: 4 16: 9 4: 6 12: 4 16: 9 10: 9 3: 4 5: 8 9:12 5:13 1:10 4:21 5:42 9 9 9 9 7 6 4 4 4 4 3 1 0 0 0 27. September 2015 Eishockey Rudern Julianum Dritter Helmstedt. Nach dem Erfolg in Wolfsburg erzielten die Julianumdragons aus Helmstedt erneut hervorragende Ergebnisse beim Drachenboot-Rennen. Das Drachenboot-Team des Julianum nahm neben 31 weiteren Schülerteams am achten Schüler Drachenboot-Cup der Salzgitter AG teil. Der Wettkampf begann bereits morgens mit einem Training, wobei sich die Sportler die 250 Meter lange Rennstrecke angucken konnten. Darauf folgend fanden die Qualifikationsrennen statt. In diesen Rennen wurden die Julianumdragons mit einer Spitzenzeit von 1:09,72 Stunden zu einer der Favoriten des Cups und qualifizierten sich für das Finale. Dort errangen die Sportler in einem Kopf-anKopf-Rennen den dritten Platz. Für den Titel fehlte nur eine zehntel Sekunde. Den Sieg holten sich die „π-raten“ des Gymnasiums am Fredenberg. Die Schüler des Julianum Gymnasiums Helmstedt wurden erneut von ihren Cheerleadern begleitet und lautstark unterstützt. Mit ihrer Performance beeindruckten sie nicht nur die anderen Schüler, sondern auch die zahlreichen Zuschauer am Salzgittersee. 100 Gäste Helmstedt. Rund 100 Gäste kamen zum siebten Sportgespräch des KreisSportBundes (KSB) Helmstedt mit dem EHC Wolfsburg zur Avacon-Zentrale nach Helmstedt. Die Grizzlys aus Wolfsburg waren mit dem Geschäftsführer Charlie Fliegauf und dem Stürmer Sebastian Furchner zu Gast. Abwechselnd interviewten Jürgen Nitsche (KSB) und Dr. Michael Strohmann die beiden Grizzly Akteure. Martin Roth (KSB) leitete eine Quiz- und Fragerunde mit dem Publikum. Jeder Gast erhielt anschließend zwei Freikarten für das Heimspiel am 4. Oktober gegen die Kölner Haie. Schießsport SSG feiert Erfolge Süpplingen. Der Zusammenschluss der sechs Nord-Elm Vereine zur SSG Nord-Elm zahlt sich aus: Nachdem bei den Rundenwettkämpfen die erste LuftgewehrMannschaft in die Verbandsliga, sowie die erste Luftgewehr-Auflage Mannschaft in die Landesliga aufgestiegen sind, qualifizierten sich insgesamt 16 Mannschaften und 61 Einzelschützen für die Landesmeisterschaften in Hannover. Neben den vielen guten Ergebnissen konnten sogar zwei Landesmeistertitel mit nach Hause gebracht werden Michelle Hankel wurde mit hervorragenden 389 Ringen Landesmeisterin in der Juniorenklasse A. Woche für Woche wurde hart trainiert, so Trainer Burkhard Rademacher und Manfred Hankel von der SSG Nord Elm. Für den Kreiskader des Kreisverbandes startend, hat sie sich jetzt mit einem Landesmeistertitel belohnt. Sie ist damit nicht nur beste ihrer Klasse in Niedersachsen, sondern vertritt mit diesem Ergebnis auch den Kreisverband bei der Deutschen Meisterschaft in Mün- chen. Marco Deumeland, Sören Schliebs und Justin Habermann, ebenfalls Kreiskaderschützen aus der Nord Elm Gemeinde belegten mit der Mannschaft Platz zwei in der Juniorenklasse A. Marco Deumeland wurde ebenso Landesmeister wie Michelle Hankel. Deumeland überzeugte besonders viel Nervenstärke. Trotz einer Sieben zu Beginn des Wettkampfes, kämpfte er sich durch und absolvierte den Wettkampf mit starken 377 Ringen. Sören Schliebs wurde mit 373 Ringen Dritter. Justin Habermann rundetete das Ergebnis mit 370 Ringen ab. Auch bei ihnen lobten die Trainer den Trainingsfleiß der Schützen. Hannah Feiler konnte mit guten 322 Ringen bei der Luftpistole im Kreis der besten Niedersachsen überzeugen. Sie wurde Dritte in der Juniorenklasse B. Auch die Erwachsenen wollten dem nicht nachstehen. Carolin Köhl, Anja Rademacher und Stefan Laue starteten für die SSG Nord Elm in der Disziplin Luftge- wehr Altersklasse Auflage. Sie wurden Dritter. Kurt Köhl konnte sich in der KK-Disziplin ebenfalls für die Deutsche Meisterschaft qualifizieren. Michelle Hankel wurde Landesmeisterin in der Juniorenklasse A. Sie vertritt den Kreisverband Helmstedt auch bei den Deutschen Meisterschaften. Foto: privat Erfolgreiche Kooperation Rickensdorf. Es war eine erfolgreiche Kooperation für die Partnervereine SV Rickensdorf, USKo Girfhorn und SSGem Südheide, das haben die Sportschützen schon in Juni bei den Landesmeisterschaften in Hannover bewiesen. Bei den Deutschen Meisterschaften im Sportschießen setzte sich dies nun fort. Die Rickensdorfer Sportschützen Steve Moorkamp und Pascal Kötzing starteten in der Juniorenklasse zusammen mit Steven Richter für die SSGem Südheide als einzige Mannschaft aus Niedersachsen in der Disziplin Olympische Schnellfeuerpistole. Mit 1.363 Ringen sicherten sie sich einen guten fünften Platz und wurden mit ei- HELMSTEDTER SONNTAG Sport ner Urkunde vom Deutschen Schützenbund ausgezeichnet. Steven Richter (SSGem Südheide) hatte als neuer Landesmeister in der Disziplin Luftpistole einen Deutschen Meisterschafts-Start erzielt. Mit dem Ergebnis von 555 Ringen in München schaffte er den zwölften Platz von 73. In der Königsdisziplin Freie Pistole startete Johann Fischer für den SV Rickensdorf zum ersten Mal in der Schützenklasse und erreichte unter starker Konkurrent mit 513 Ringen nur den 68. Platz von 89 Teilnehmern. In der zweiten Disziplin in der Schützenklasse startete Johann Fischer und Sven Przyklenk als Einzelstarter für das USKo Gifhorn mit der Olympische Schnellfeuer- pistole. Der amtierende Landesmeister Fischer und der Vizelandesmeister Przyklenk hatten in München unter 42 starken und erfahrenen Konkurrenten kein leichtes Spiel. In der Einzelwertung erreichte Johann Fischer mit 541 Ringen den 20. Platz und Sven Przyklenk landete mit 521 Ringen auf Platz 28. Vadim Fischer, Vorsitzender des SV Rickensdorf, kommentierte: „Auch in diesem Jahr haben unsere Sportschützen Kooperationsmannschaften gebildet, mit der Zielsetzung eine Qualifikation zur Deutschen Meisterschaften zu erreichen. Sie sind damit auf der Bundesebene für Niedersachsen gestartet und haben dabei gute Leistungen präsentiert.“ Fußball Michael Frontzeck kann hoffen Lewandowski trifft bei Sieg doppelt (sid) Immer wieder Robert Lewandowski: Mit seinen BundesligaTreffern Nummer 100 und 101 hat der Pole Bayern München zu einem souveränen 3:0 (0:0) beim FSV Mainz 05 geführt, mit der Maximal-Ausbeute von 21 Punkten verteidigte München am siebten Spieltag souverän die Spitze. Am Tabellenende sammelte Michael Frontzeck mit Hannover 96 beim 1:1 (0:1) gegen den VfL Wolfsburg wichtige Argumente gegen eine drohende Entlassung. Den ersehnten ersten Saisonsieg holte 1899 Hoffenheim mit einem verdienten 3:1 (1:1) beim FC Augsburg, Kapitän Kevin Volland traf doppelt. Schalke 04 gewann beim Hamburger SV 1:0 (0:0), den zweiten Dreier in Folge unter Interims-Trainer André Schubert holte Borussia Mönchengladbach durch ein 3:1 (2:1) beim VfB Stuttgart. Bayer Leverkusen gewann derweil ungefährdet 3:0 (1:0) bei Werder Bremen. In Mainz war Lewandowski vier Tage nach seinem Fünferpack gegen den VfL Wolfsburg erneut der Mann des Tages. Der Torjäger traf in der 51. und 63. Minute und liegt nun schon bei zehn Saisontreffern. Kingsley Coman (68.) machte alles klar. Vor der Pause hatte Thomas Müller noch die große Chance zur Führung verpasst, als er einen Foulelfmeter über das Tor setzte (21.). Michael Frontzeck darf derweil in Hannover auf eine Weiterbeschäftigung hoffen. Die Elf des 51-Jährigen zeigte beim Champions-League-Teilnehmer aus Wolfsburg in der zweiten Halbzeit eine gute Moral und stoppte den Negativtrend mit fünf Niederlagen in Folge. Bas Dost (40.) brachte die Gastgeber mit seinem fünften Saisontor in Führung, Hiroshi Kiyotake (57.) glich aus. Mit nur zwei Punkten bleibt das Frontzeck-Team dennoch Tabellenletzter. Der VfL Wolfsburg bleibt auch im 26. Heimspiel in Folge ungeschlagen. Im Niedersachsenderby trenten sich die Wölfe von Hannover 96 mit 1:1 (1:0) in der Volkswagen Arena. Damit bleibt der VfL vorerst auf dem vierten Rang. Vier Tage nach der ersten Saisonniederlage beim FC Bayern nahm VfL-Cheftrainer Dieter Hecking lediglich eine Änderung in seiner Startelf vor. Für Luiz Gustavo, der bereits in München ausgewechselt werden musste und dem eine Entzündung unterhalb des Knies weiterhin Probleme bereitet, rutschte André Schürrle zurück in die Anfangsformation. Auf der Wölfe-Bank kam es darüber hinaus zu einem Debüt. Zum ersten Mal stand Francisco Rodriguez bei einem VfL-Pflichtspiel im Kader. Schalke siegte beim HSV dank Shootingstar Leroy Sané und sicherte sich den besten Saisonstart seit Einführung der Drei-PunkteRegel. Der 19-Jährige vollendete in der 60. Minute nach einem starken Dribbling zu seinem dritten Saisontor - Sané hat damit in drei Spielen in Serie getroffen. Schalke 04 bleibt fünf Punkte hinter dem Tabellenführer Bayern München auf Platz drei und hat schon 16 Punkte auf dem Konto. Das hatte Schalke seit 1995/96 noch nicht geschafft. In Stuttgart gelang Gladbach wie schon am Mittwoch beim 4:2 gegen Augsburg ein Blitzstart: Granit Xhaka (16.) und ein Eigentor von Christian Gentner (20.) bedeuteten ein schnelles 2:0, ehe Daniel Ginczek (40.) mit einem Foulelfmeter der Anschluss gelang. Im neunten Pflichtspiel der Saison musste die Borussia bereits den achten Strafstoß hinnehmen. Raffael (90.) machte schließlich alles klar. 1899 Hoffenheim brach derweil dank Volland den Bann und schaffte den ersten Saisonsieg. Das Team von Trainer Markus Gisdol gewann in Augsburg allerdings etwas glücklich und konnte sich im Tabellenkeller etwas Luft verschaffen. Volland gelang ein Doppelpack (10./68., Foulelfmeter), Jonathan Schmid (73.) sorgte für die Entscheidung. Das zwischenzeitliche 1:1 des FCA hatte Ja-Cheol Koo (38.) erzielt. Für die Mannschaft von Markus Weinzierl war die fünfte Liga-Niederlage vor der Heimpremiere in der Europa League am Donnerstag gegen Partizan Belgrad ein herber Dämpfer. Leverkusen glückte derweil die Generalprobe für das ChampionsLeague-Gastspiel am Dienstag beim Titelverteidiger FC Barcelona. Admir Mehmedi (31.), Julian Brandt (58.) und der eingewechselte Kevin Kampl (65.) trafen in einer einseitigen Begegnung zum zweiten Bayer-Sieg in Folge. Werder muss nach der dritten Niederlage binnen einer Woche hingegen in der Tabelle wieder nach unten blicken. BENEFIZKONZERT 2015 Sport trifft Klassik Programmauszug: Musik aus den Opern: Nabucco, Der Barbier von Sevilla XQG'LH=DXEHUÁ|WH Melodien aus Musical und Film: Cats, Westside Story, James Bond und )RUUHVW*XPS Es spielt das Philharmonic Volkswagen Orchestra unter der Leitung von Hans Ulrich Kolf zugunsten der Stiftung „Zukunft Sport“ Am2NWREHU 19:00 Uhr - Brunnentheater Bad Helmstedt Kartenvorverkauf: Helmstedt: Helmstedter Sonntag Geschäftsstelle Holzberg 31 Königslutter: Buchhandlung Kolbe Am Markt 17 Schöningen: Buchhandlung Baumert Niedernstr. 12 oder telefonisch beim KreisSportBund Helmstedt Tel.: 0 53 51 / 53 19-0. VERANSTALTER: Preis: 12,50 € MEDIENPARTNER: HELMSTEDTER SONNTAG GEFÖRDERT VON: Starteten bei den Deutschen Meisterschaften in München: (von links) Johann Fischer, Sven Przyklenk, Steve Moorkamp, Steven Richter und Pascal Kötzing. Foto: privat 23 24 HELMSTEDTER SONNTAG Nachtrag im Haushalt Hannover/Helmstedt. Zur Bewältigung der großen Herausforderungen bei der Flüchtlingshilfe hat die rot-grüne Koalition einen zweiten Nachtragshaushalt für 2015 im Landtag vorgelegt. Zur Beschleunigung wurde der entsprechende Gesetzentwurf am Mittwoch direkt in den Haushaltsausschuss eingebracht. Dazu sagt der SPD-Landtagsabgeordnete Uwe Strümpel: „Wir bringen damit zügig ein umfangreiches Maßnahmenpaket auf den Weg, mit dem vor allem mehr Unterstützung für Kommunen und Ehrenamtliche bereitgestellt wird. Gerade im Landkreis Helmstedt werden wir davon profitieren.“ Insgesamt wird der Nachtragshaushalt ein Volumen von zusätzlichen 428,5 Millionen Euro umfassen. Das Land wendet damit in 2015 insgesamt 754 Millionen Euro für den Themenbereich Flüchtlinge auf. „Der Löwenanteil fließt dabei an die Kreise, Städte und Gemeinden“, so der Abgeordnete Uwe Strümpel. Finanziert werden die zusätzlichen Ausgaben durch die bestehenden Steuereinnahmen und Rücklagen. „Wir machen keine neuen Schulden und kürzen nicht bei bestehenden Programmen. Stattdessen bauen wir im Bildungs- und Sozialbereich aus – davon profitieren alle, nicht nur Flüchtlinge, das ist wichtig“, stellt Uwe Strümpel klar. Gleichzeitig fordert der SPD-Politiker eine dauerhaft stärkere Beteiligung des Bundes an den Kosten der Flüchtlingsunterbringung: „Bisweilen werden Länder und Kommunen ziemlich alleine gelassen. Gerade die Länder wie Nie- In Eystrup fanden die Leistungswettbewerbe der Feuerwehren des Landes Niedersachsen statt. Der Landkreis Helmstedt wurde von den Wehren Scheppau und Wolsdorf vertreten, die sich im vergangenem Jahr beim Landesvorentscheid qualifizierten. Scheppau belegte in ihrer Kategorie den 28. Platz und Wolsdorf in ihrer den 23. Platz. Beide Gruppen haben den Landkreis mit einer sehr guten Leistung und Platzierung vertreten. Foto: privat 27. September 2015 Landkreis Helmstedt dersachsen tragen die Lasten der Erstaufnahme von Flüchtlingen bisher nahezu vollständig allein. Der Flüchtlingsgipfel bei der Kanzlerin muss deshalb tragfähige Ergebnisse und mehr Entlastung für Länder und Kommunen bringen. Nur mit mehr Engagement durch den Bund können die Kommunen dauerhaft entlastet werden.“ In dem Paket des Landes sind neben der Unterstützung der Kommunen zahlreiche weitere Maßnahmen vorgesehen: So werden 148,5 Millionen Euro für den kurzfristigen Aufbau von 25.000 Notplätzen bis zum Jahresende bereitgestellt. Weitere 70 Millionen Euro werden für Neubau- und Sanierungsmaßnahmen in den Erstaufnahmeeinrichtungen des Landes vorgesehen. „Damit wird auch eine haushaltsrechtliche Grundlage geschaffen, um so zügig als möglich die bestehenden Zeltunterkünfte in feste Unterbringungsmöglichkeiten zu überführen“, so Uwe Strümpel. Weitere Beträge werden für die Sozial- und Bildungsarbeit bereitgestellt: „Fünf Millionen Euro fließen zusätzlich in die Flüchtlingssozialarbeit, rund zehn Millionen Euro in die Sprachförderung in Schulen. Das ist unser wichtigstes Ziel: Die deutsche Sprache schnell zu erlernen ist zentral für die Integration. Die Zahl der Sprachlernklassen wird von 300 auf 550 erhöht, insgesamt können so mehr als 8.800 Kinder und Jugendliche gleichzeitig vorbereitet werden. Ebenso wird es 100 Stellen mehr für die Schulsozialarbeit geben. Speziell für die Berufsschulen werden weitere 100 Stellen für die Verbindung von Sprachförderung und Berufsvorbereitung bereitgestellt“, so Uwe Strümpel. Bereits heute hat der Haushaltsausschuss des Landtages eine Vorwegfreigabe erteilt, so dass das Kultusministerium mit entsprechenden Planungen beginnen kann. Die Wirtschaft stärken Helmstedt/Grasleben. Zur nachhaltigen Entwicklung des Landkreises Helmstedt sind Anstrengungen auf den verschiedensten Gebieten notwendig. Zentraler Baustein ist dabei die Stärkung der heimischen Wirtschaft - darin sind sich der Erste Kreisrat Hans Werner Schlichting und die Gemeinschaft der Wirtschaftsförderer einig. Ein wichtiges Instrument dafür ist die Investitionsförderung für unsere kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), die das Rückgrat unserer Wirtschaft bilden. Im Landkreis als so genanntes C-Fördergebiet sind die Bedingungen dafür besser als anderswo - dort können KMU bis zu 30 Prozent ihrer Investitionen als Zuschuss erhalten, dafür sorgt die neue GRW-Förderung in Niedersachsen. „Wir möchten uns jedoch auch mit Unternehmen austauschen, die keine Investitionen planen“, so Peter Klaassen vom Amt für Wirtschaftsförderung. Zentraler Baustein ist daher auch der regelmäßige Austausch mit den Unternehmen, um ein Gefühl dafür zu entwickeln, wo der „Schuh drückt“. Elementar ist dabei laut Klaassen herauszufinden, was man für die Wirtschaft tun kann beziehungsweise was die ansässigen Unternehmen von den Gemeinden erwarten. Zur Verfestigung der Kontakte und zur Vorstellung der neuen GRW-Förderung laden daher Landkreis und Kommunen zu einem Unternehmertag - am Dienstag, 13. Oktober, von 10 bis circa 13 Uhr - ins Schützenhaus Grasleben ein. Die Fördermöglichkeiten werden durch Eberhard Franz, Leiter des Referats für Regionale Wirtschaftsstrukturpolitik, Investitionsförderung, Unternehmenssanierung und EFRE-Koordinierung im Niedersächsichen Ministerium jekte mit Fachleuten zu besprechen, Rahmenbedingungen auszuloten und in einer kreativen Atmosphäre Partner zu finden. Zur sachgerechten Planung der Veranstaltung ist eine Anmeldung bis zum Mittwoch, 30. September, nötig. Dies kann per E-Mail unter der Adresse wirtschaftsfoerderung@ stadt-helmstedt.de, telefonisch unter der Nummer 05351/525555 oder online unter der Adresse http://helmstedt-bewegt.de/unternehmertag erfolgen. für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr vorgestellt. Weitere Wirtschaftsakteure, wie die Industrie- und Handelskammer, die Handwerkskammer, die Agentur für Arbeit, die Allianz für die Region, das Amt für regionale Landesentwicklung, Banken und die Wolfsburg AG werden ebenfalls an der Veranstaltung teilnehmen und stehen den Unternehmern zum Austausch zur Verfügung. So bleibt nach dem Vortrag ausreichend Zeit, Perspektiven und Pro- (PLO6DGHU6WUDH '6FK|QLQJHQ /LKQ>D¤(OBFQ>D SLK¤7EO 7HO )UDOOH6HQLRUHQDXFKRKQH3IOHJHVWXIHLVW Annies SeniorentreffWlJOLFKIU6LHGD +LHUHUZDUWHW6LHHLQWROOHVWlJOLFKZHFKVHOQGHV3URJUDPP =XVlW]OLFKELHWHQZLU,KQHQVWXQGHQZHLVHSURIHVVLRQHOOH 'HPHQWHQEHWUHXXQJQDFKEDQ 1HXJLHULJJHZRUGHQ" 'DQQEHVXFKHQ6LHXQV« DQQH#DQQLHVSIOHJHGLHQVWGH ZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH L(53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'% L 0!,,)!4)6%#!2% L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'% L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' L345.$%.0&,%'%(!53./425& L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 L %33%.!5&2$%2. L0&,%'%'54!#(4%. 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 !5# (!.3/..5.$ &% )% 24!' % . HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT (!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"( "ESUCHERADRESSE (ARSLEBER4ORSTR(% 7ESTERNSTR+GSL /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen www.apocare-he.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
